1 00:00:18,219 --> 00:00:20,754 (παίζει μουσική) 2 00:00:29,130 --> 00:00:31,532 (το γεράκι ουρλιάζει) 3 00:01:17,578 --> 00:01:18,712 (πυροβολισμοί) 4 00:01:33,594 --> 00:01:35,296 (κούνια πόρτας) 5 00:01:37,931 --> 00:01:39,733 (σπάσιμο με μαστίγιο) 6 00:01:42,803 --> 00:01:44,372 (πυροβολισμός) 7 00:02:25,613 --> 00:02:26,847 (σκανδάλη, πυρκαγιές) 8 00:02:34,322 --> 00:02:36,290 (γεράκι που ουρλιάζει) 9 00:02:47,568 --> 00:02:49,737 (παίζει μουσική πιάνου) 10 00:03:42,423 --> 00:03:45,326 Μεγάλη μέρα; 11 00:03:45,359 --> 00:03:47,661 Μεγάλη διάρκεια ζωής. 12 00:03:47,695 --> 00:03:49,463 Πώς σε λένε; 13 00:03:49,497 --> 00:03:50,864 Σουζάνα. 14 00:03:50,898 --> 00:03:53,334 Ωχ! Ωραίος. 15 00:03:53,367 --> 00:03:54,868 (γελώντας) 16 00:03:54,902 --> 00:03:56,437 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα, ζάχαρη; 17 00:03:56,470 --> 00:03:57,938 Δεν λέω καν οι πελάτες μου που. 18 00:03:57,971 --> 00:03:59,307 Γιατί να σου πω; 19 00:03:59,340 --> 00:04:02,976 Μη μου πεις, λοιπόν. 20 00:04:03,010 --> 00:04:05,679 Κουίν, υποθέτω. 21 00:04:05,713 --> 00:04:08,048 Ακόμα πιο αγαπητό. 22 00:04:08,081 --> 00:04:09,783 Τι κάνουν να σε καλέσω; 23 00:04:09,817 --> 00:04:11,852 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 24 00:04:11,885 --> 00:04:13,487 Κάντε το Κρίκετ. 25 00:04:18,526 --> 00:04:21,862 Ναι, είναι αγόρια έξω από το Τέξας ξέρετε πολλά περισσότερα για το δέρμα αγελάδας 26 00:04:21,895 --> 00:04:23,364 από ό, τι κάνουν για μια γυναίκα. 27 00:04:23,397 --> 00:04:25,533 Από πού είσαι, Ε; 28 00:04:25,566 --> 00:04:27,468 Δεν πειράζει. 29 00:04:27,501 --> 00:04:29,703 Είναι το δώρο μου για σένα. 30 00:04:31,672 --> 00:04:34,508 Υποχρεωμένος. 31 00:04:34,542 --> 00:04:36,344 Νέα Ορλεάνη. 32 00:04:36,377 --> 00:04:39,547 Amarillo, Ελ Πάσο, Ταφόπλακα. 33 00:04:39,580 --> 00:04:41,949 Μπορεί να έχετε δει περισσότερα από αυτές τις περιοχές από ό,τι έχω. 34 00:04:41,982 --> 00:04:45,319 Λοιπόν, μπορούν να κρατήσουν εδάφη τους. 35 00:04:45,353 --> 00:04:46,620 Έχεις καπνό; 36 00:04:46,654 --> 00:04:48,589 Δεν είναι σωστό για μια νεαρή κοπέλα σαν τον εαυτό σου 37 00:04:48,622 --> 00:04:50,824 - να σε δηλητηριάζω... - Ή θα μου το δώσεις 38 00:04:50,858 --> 00:04:52,926 ή αρχίζω να ξύνω τριγύρω στις σανίδες του δαπέδου 39 00:04:52,960 --> 00:04:54,728 για ένα μουσκεμένο στέλεχος. 40 00:05:09,076 --> 00:05:10,844 Υποχρεωμένος. 41 00:05:15,849 --> 00:05:21,121 Το παιχνίδι μου μπορεί να είναι φτωχό, αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρος αυτό είναι απαραίτητο. 42 00:05:21,154 --> 00:05:22,956 Το βρήκα κάτω από το κρεβάτι μου. 43 00:05:22,990 --> 00:05:26,760 Μάλλον ένας μικρός φίλος στην καλτσοδέτα σας θα μπορούσε να είναι μια ευλογία. 44 00:05:26,794 --> 00:05:29,363 - Μην το παίζεις. - Α, μου αρέσει αυτή η μελωδία. 45 00:05:29,397 --> 00:05:31,832 - Λοιπόν, δεν το κάνω. Σταμάτα να το παίζεις. - Πρέπει να παίξω κάτι. 46 00:05:31,865 --> 00:05:35,403 Κοιτάς να το παίξω με άρπα; Νομίζω ότι σου είπα να σταματήσεις. 47 00:05:37,137 --> 00:05:40,941 Δεν είμαι αγόρια, δεσποινίς Q. 48 00:05:40,974 --> 00:05:43,611 Δεν είμαι ποτέ ήταν ακόμη και στο Τέξας. 49 00:05:48,882 --> 00:05:50,618 Υποθέτετε ένα όπλο τόσο μικρό 50 00:05:50,651 --> 00:05:54,121 θα ήταν αρκετό να με βάλει κάτω; 51 00:05:54,154 --> 00:05:56,857 Νομίζεις ότι θα έκανε σκοτώστε με ευθέως, 52 00:05:56,890 --> 00:05:59,993 ή θα είχα να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου; 53 00:06:00,027 --> 00:06:03,030 Έρχεται τόση αηδία από ένα τόσο όμορφο μέρος. 54 00:06:03,063 --> 00:06:07,134 Έτσι σου αρέσει οι γυναίκες σου, πιανίστα; 55 00:06:07,167 --> 00:06:10,404 Όλα φαίνονται πολύ πιο όμορφα όταν ανατέλλει ο ήλιος. 56 00:06:13,807 --> 00:06:17,545 Ή τουλάχιστον λιγότερο άσχημο. 57 00:06:17,578 --> 00:06:20,748 Αυτή η επικράτεια μπορεί να είναι τιμωρία. 58 00:06:20,781 --> 00:06:24,117 Αλλά με χτυπάς ως ιδιαίτερα πεισματάρης. 59 00:06:25,553 --> 00:06:27,087 Οι επιζώντες είναι πεισματάρηδες. 60 00:06:32,526 --> 00:06:35,095 Ήξερα έναν επιζώντα όπως εσύ κάποτε. 61 00:06:35,128 --> 00:06:40,067 Ήταν η πιο κακιά, πιο πεισματάρης, 62 00:06:40,100 --> 00:06:44,171 πιο άγρια όμορφη, φωτιά και θειάφι, 63 00:06:44,204 --> 00:06:46,674 φτύνει τη διάβολο να σκορπίσει ποτέ μίσος αίμα 64 00:06:46,707 --> 00:06:49,176 στους ίδιους πίνακες στέκεσαι τώρα. 65 00:06:49,209 --> 00:06:50,978 Μου προσφέρεις μια ιστορία πριν τον ύπνο; 66 00:06:51,011 --> 00:06:53,814 Νόμιζα ότι είχες ραντεβού με ένα Derringer. 67 00:07:03,824 --> 00:07:05,459 Πριν μερικά χρόνια 68 00:07:05,493 --> 00:07:08,195 όταν ο ορείχαλκος σε εκείνο το μπαρ δεν ήταν τόσο αμαυρωμένο 69 00:07:08,228 --> 00:07:10,230 και οι μύγες μέσα τους μπουκάλια ουίσκι 70 00:07:10,263 --> 00:07:11,932 - είχε ακόμα-- - Περίμενε. 71 00:07:11,965 --> 00:07:13,967 - Είπες αυτή την ιστορία πριν. - Νομίζω ότι έχω. 72 00:07:14,001 --> 00:07:15,569 Και αυτός είναι ο τρόπος το ξεκινάς; 73 00:07:15,603 --> 00:07:17,004 Αυτός είναι ο τρόπος ξεκινάει. 74 00:07:17,037 --> 00:07:18,906 Δεν θα το κάνεις να του δώσω όνομα; 75 00:07:18,939 --> 00:07:20,708 Κάθε καλή ιστορία πρέπει να έχω όνομα. 76 00:07:20,741 --> 00:07:22,676 (αναστεναγμοί) 77 00:07:26,614 --> 00:07:28,582 (καθαρίζει το λαιμό) 78 00:07:28,616 --> 00:07:30,684 The Tale of Cassidy Red: 79 00:07:30,718 --> 00:07:34,888 Μια μπαλάντα αγάπης και μίσους. 80 00:07:34,922 --> 00:07:36,857 (παίζει μουσική πιάνου) 81 00:08:00,247 --> 00:08:02,115 Μπορώ να πάρω κάτι για σένα; 82 00:08:04,785 --> 00:08:06,654 (σφυρίγματα) 83 00:08:17,765 --> 00:08:19,199 Με ανησυχούσες δεν θα το έκανες 84 00:08:19,232 --> 00:08:21,769 φτιάξε απόψε, όμορφος. 85 00:08:21,802 --> 00:08:24,738 Τι πρέπει να κάνει ένα κορίτσι να σε πάρω μόνη; 86 00:08:32,780 --> 00:08:34,314 Ακούγεται διασκεδαστικό. 87 00:08:34,347 --> 00:08:35,983 τι λες ανεβαίνουμε πάνω 88 00:08:36,016 --> 00:08:37,918 και να γίνεις λίγο πιο άνετος; 89 00:08:39,653 --> 00:08:41,655 Τι στο διάολο σκέφτεσαι με φωνάζει έτσι; 90 00:08:41,689 --> 00:08:43,290 Γιατί όχι απλά χρησιμοποιήστε το πραγματικό μου όνομα ενώ είσαι σε αυτό; 91 00:08:43,323 --> 00:08:46,093 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε μόλις σε αποκάλεσε Τζίντζερ; 92 00:08:46,126 --> 00:08:47,761 Μπήκες καν στον κόπο διαβάζω το γράμμα μου; 93 00:08:47,795 --> 00:08:49,262 Σου έδωσα συγκεκριμένα οδηγίες, Rowena. 94 00:08:49,296 --> 00:08:51,799 Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι αόρατος. 95 00:08:51,832 --> 00:08:53,601 Αόρατο σαν το νερό, όχι μελάσα. 96 00:08:53,634 --> 00:08:55,268 Λοιπόν, δεν εξυπηρετούν είτε σε αυτό το μέρος. 97 00:08:55,302 --> 00:08:56,870 Θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 98 00:08:56,904 --> 00:08:59,840 Δεν μπαίνει εδώ μέσα μέχρι να το πω. 99 00:08:59,873 --> 00:09:02,109 -Τι του είπες; - Μην ανησυχείς. 100 00:09:02,142 --> 00:09:04,311 Του είπα ακριβώς αυτό που έπρεπε να ακούσει. 101 00:09:04,344 --> 00:09:05,679 Και σίγουρα θα είναι εδώ; 102 00:09:05,713 --> 00:09:06,847 Τι είπα; 103 00:09:06,880 --> 00:09:08,148 Χρειάζομαι μια βούρτσα. 104 00:09:10,751 --> 00:09:12,252 Δώσε μου τη ζώνη. 105 00:09:12,285 --> 00:09:13,921 Πρέπει να αστειεύεσαι. 106 00:09:13,954 --> 00:09:15,989 Που θα κρυφτείς θήκες σε κορσέ; 107 00:09:16,023 --> 00:09:17,791 Δώσε μου τη ζώνη. 108 00:09:17,825 --> 00:09:20,594 Κοίτα, απλά θα το κάνω αφήστε τους το λεπτό κλείνει την πόρτα. 109 00:09:20,628 --> 00:09:22,329 Και κάνε ένα διάολο ρακέτα το κάνει, 110 00:09:22,362 --> 00:09:24,164 αλλά πλησιάζεις αρκετά, και μπορείς να πνιγείς 111 00:09:24,197 --> 00:09:26,834 ο ήχος του αυτό το μικρό κάθαρμα με τα γένια του. 112 00:09:33,674 --> 00:09:35,175 Είναι όπλο πόρνης. 113 00:09:35,208 --> 00:09:38,712 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρο δεν είναι ιεραποστολική στολή. 114 00:09:38,746 --> 00:09:43,350 Το έπλυνε κανείς αυτό το πράγμα αφού η Χάρλεϋ πέθανε σε αυτό; 115 00:09:43,383 --> 00:09:45,953 Είστε έτοιμοι; 116 00:09:45,986 --> 00:09:47,788 Θα το εκλάβω ως ναι. 117 00:09:47,821 --> 00:09:48,922 (παίζει μουσική πιάνου) 118 00:09:48,956 --> 00:09:50,190 Αυτό ήταν γρήγορο. 119 00:09:50,223 --> 00:09:51,892 Πολύ μεθυσμένος να βγάλει τις μπότες του. 120 00:09:51,925 --> 00:09:53,627 Τον άφησε λιπόθυμο στο κρεβάτι μου. 121 00:09:53,661 --> 00:09:55,663 Θέλεις να πάρω τον Ντέιβι και η Ελ να τον πετάξει έξω; 122 00:09:55,696 --> 00:09:57,330 Αφήστε τον να κοιμηθεί για λίγους. 123 00:09:57,364 --> 00:10:00,801 Όταν με ξυπνήσει μπορεί να μην θυμήσου ότι με πλήρωσε ήδη. 124 00:10:00,834 --> 00:10:02,369 Ουίσκι μου, γλυκιά μου; 125 00:10:10,110 --> 00:10:11,278 (αναστεναγμοί) 126 00:10:12,913 --> 00:10:15,282 Μπορεί να θέλετε να κάνετε τρύπα αρουραίων λίγο από αυτό το ασήμι, Ροβένα. 127 00:10:15,315 --> 00:10:17,084 Είναι εδώ νωρίς. 128 00:10:42,075 --> 00:10:43,243 Δικό σου; 129 00:10:43,276 --> 00:10:44,945 Όλα δικά σου. 130 00:10:47,114 --> 00:10:48,381 Είναι εδώ; 131 00:10:48,415 --> 00:10:50,417 Σίγουρα είναι. 132 00:10:52,786 --> 00:10:54,321 Νομίζεις ότι θα μου αρέσει; 133 00:10:54,354 --> 00:10:58,058 Ω, νομίζω ότι θα είσαι πολύ... 134 00:10:58,091 --> 00:11:01,228 τι λέξη είναι αυτή χρησιμοποιείτε πάντα; 135 00:11:01,261 --> 00:11:03,997 Χορτασμένος. 136 00:11:04,031 --> 00:11:05,899 Θα είσαι αυτό. 137 00:11:09,036 --> 00:11:11,404 της δίνεις το διπλάσιο; 138 00:11:11,438 --> 00:11:15,375 Δεν θέλω να πάω εκεί πάνω και πάρε μια λεπίδα διακόπτη ανάμεσα στα πλευρά. 139 00:11:15,408 --> 00:11:17,778 Δεν με εμπιστεύεσαι, αγάπη μου; 140 00:11:22,115 --> 00:11:25,385 Έχεις κάτι για μένα, Κέρνι; 141 00:11:25,418 --> 00:11:27,320 Είναι Σάββατο. 142 00:11:27,354 --> 00:11:29,322 Ήταν όλη μέρα. 143 00:11:29,356 --> 00:11:32,225 Θα είναι για λίγες ώρες ακόμα. 144 00:11:32,259 --> 00:11:36,229 εννοώ, δεν είναι η μέρα της Δευτέρας; 145 00:11:36,263 --> 00:11:38,766 Δεν μπορείς να με περιμένεις να ακυρώσω τα σχέδιά μου 146 00:11:38,799 --> 00:11:40,734 και έλα μέχρι το τέλος απέναντι 147 00:11:40,768 --> 00:11:43,170 να τακτοποιήσει κάτι αυτό θα μπορούσε να ήταν ταξινομημένο το απόγευμα του Σαββάτου. 148 00:11:43,203 --> 00:11:44,838 Μπορείτε; 149 00:11:48,942 --> 00:11:51,711 Πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο για να τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου. 150 00:11:57,084 --> 00:12:00,420 Μπορώ να σου δώσω μια ώρα για να τακτοποιήσετε τις υποθέσεις σας. 151 00:12:00,453 --> 00:12:02,255 Τι λέτε για αυτό; 152 00:12:04,925 --> 00:12:07,227 (κουβεντούλα στο σαλόνι) 153 00:12:42,229 --> 00:12:44,331 Συγγνώμη για την αγένεια μου... 154 00:12:48,068 --> 00:12:50,537 αν και οφείλω να ομολογήσω, ήλπιζα εγωιστικά 155 00:12:50,570 --> 00:12:54,808 Μπορεί να σε πιάσω σε μια στιγμή ακαταλληλότητας. 156 00:12:56,443 --> 00:13:00,981 Θέλω μόνο να ξέρεις πόσο χαρούμενος είμαι 157 00:13:01,014 --> 00:13:03,917 να σε έχουμε μαζί μας. 158 00:13:03,951 --> 00:13:08,856 Βλέπετε, περηφανεύομαι ως καλός οικοδεσπότης, 159 00:13:08,889 --> 00:13:13,060 άρα όποια κορίτσια μας έρχονται εδώ με επαγγελματική ιδιότητα, 160 00:13:13,093 --> 00:13:17,564 Λοιπόν, μου αρέσει να τους καλωσορίσω... προσωπικά. 161 00:13:17,597 --> 00:13:22,269 Μου αρέσει να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως βασιλικός γευσιγνώστης, 162 00:13:22,302 --> 00:13:25,839 διακινδυνεύω να βλάψω το άτομό μου, ώστε να προστατεύσουμε τους πελάτες μας 163 00:13:25,873 --> 00:13:28,441 από οποιοδήποτε πιθανό δηλητήριο στο προϊόν. 164 00:13:28,475 --> 00:13:31,478 Τώρα δεν χρειάζεται να δεσμευτείς στις σκιές. 165 00:13:31,511 --> 00:13:34,114 (γελάει) Αν ένας εγωιστής, όπως παραδέχεται η Ροβένα 166 00:13:34,147 --> 00:13:36,383 να είναι ελκυστική μια νέα πρόσληψη, καλά, τότε σίγουρα 167 00:13:36,416 --> 00:13:40,020 δεν είναι θέμα άποψης, έλα λοιπόν εδώ. 168 00:13:40,053 --> 00:13:42,322 Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς. 169 00:13:50,597 --> 00:13:56,336 Λοιπόν, αν δεν είναι Μις Ζοζεφίν Κάσιντι. 170 00:13:56,369 --> 00:13:58,171 Κάνε ειρήνη με τον Θεό σου, Τομ. 171 00:13:58,205 --> 00:14:01,909 Για ποιο έγκλημα χρωστάω αυτή η θανατική ποινή, χμ; 172 00:14:01,942 --> 00:14:03,376 Σας αγαπώ; 173 00:14:03,410 --> 00:14:07,047 Τι θα έλεγες να σκοτώσεις ένας αθώος άνθρωπος; 174 00:14:07,080 --> 00:14:10,417 Δεν είναι ένας άνθρωπος που πεθαίνει αξίζει ένα τελευταίο καπνό, Cass; 175 00:14:10,450 --> 00:14:12,920 (κλικ ενεργοποίησης) Πώς το έκανες; 176 00:14:12,953 --> 00:14:15,155 - Πώς έκανα τι; - Πώς τον σκότωσες; 177 00:14:15,188 --> 00:14:17,157 Ο ερυθρόδερμος παράμαρος. 178 00:14:20,360 --> 00:14:24,364 Δεν έπρεπε να μιλήσει η Ροβένα θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα Derringer; 179 00:14:24,397 --> 00:14:27,334 Νομίζεις ότι θα ανταλλάξω το όπλο μου για ένα άδειο πιστόλι καλτσοδέτα; 180 00:14:27,367 --> 00:14:31,138 Υποθέτω η κόρη μιας πόρνης είναι αρκετά έξυπνος να ξέρεις να μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν. 181 00:14:31,171 --> 00:14:34,141 Έχετε ακριβώς πέντε δευτερόλεπτα για να ξεφορτωθεί τον εαυτό σου και εξομολογήσου μου 182 00:14:34,174 --> 00:14:36,543 πώς σκότωσες τον Τζέικομπ. Ή θα μπορούσα να το αφήσω ένα μυστήριο 183 00:14:36,576 --> 00:14:38,411 και πιτσιλίστε το μυαλό σας σε όλο τον τοίχο. 184 00:14:38,445 --> 00:14:40,948 - Ποιος σου είπε ότι τον σκότωσα; - Πέντε... 185 00:14:40,981 --> 00:14:43,951 Ω, ο αξιόπιστος σου η παλιά φίλη, η Ροβένα. 186 00:14:43,984 --> 00:14:46,119 - Τέσσερα. - Ενδελεχής σε ένα σφάλμα, εκείνο το ένα. 187 00:14:46,153 --> 00:14:49,456 Δηλαδή πότε ήταν την τελευταία φορά που ένας πόρνη είπε ψέματα να πάρουν κάτι που ήθελαν; 188 00:14:49,489 --> 00:14:53,460 - Τρεις. - Ποιος είπε ότι ο Τζέικομπ πέθανε; 189 00:14:53,493 --> 00:14:56,629 Ή ίσως σου είπε ακριβώς αυτό που έπρεπε να ακούσεις 190 00:14:56,663 --> 00:14:59,299 για να σε κάνω να επιστρέψεις. 191 00:14:59,332 --> 00:15:00,968 Επιστροφή σε αυτή την πόλη. 192 00:15:01,001 --> 00:15:03,103 Πίσω σε μένα. 193 00:15:03,136 --> 00:15:04,171 λες ψέματα. 194 00:15:04,204 --> 00:15:05,405 Είμαι εγώ; 195 00:15:09,476 --> 00:15:14,614 Είμαι τόσο χαρούμενος ότι είσαι σπίτι, Κας. 196 00:15:14,647 --> 00:15:18,251 (φωνάζοντας ) Είμαστε όλοι. Δεν είμαστε αγόρια; 197 00:15:18,285 --> 00:15:19,486 (Ο Τζο λαχανιάζει) 198 00:15:23,356 --> 00:15:24,457 (Ο Τζο γκρινιάζει) 199 00:15:37,404 --> 00:15:39,706 Θυμάστε τον Τζο Κάσιντι; 200 00:15:39,739 --> 00:15:42,342 Φυσικά και ναι. 201 00:15:42,375 --> 00:15:45,212 Ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει ένα φραγκόσυκο σαν αυτήν; 202 00:15:47,714 --> 00:15:51,284 Μου αρέσουν τα νέα σου μαλλιά, αγάπη μου. 203 00:15:51,318 --> 00:15:53,286 Μαλακώνει το πρόσωπό σας. 204 00:16:03,030 --> 00:16:04,131 (κλάμα, βήχας) 205 00:16:06,633 --> 00:16:11,004 λυπάμαι αν σε πληγώσω, Τζο, 206 00:16:11,038 --> 00:16:13,640 αλλά πρώτα με πλήγωσες. 207 00:16:13,673 --> 00:16:16,176 Πράγματι, μου έσπασες την καρδιά 208 00:16:16,209 --> 00:16:20,280 σε οδοντωτά θραύσματα και μετά τα πασπάλισαν κομμάτια σε όλη αυτή τη φωτιά. 209 00:16:28,488 --> 00:16:31,724 Αν έχεις καρδιά έμεινε ακόμα να νικήσει, 210 00:16:31,758 --> 00:16:34,727 Σκοπεύω να το σιωπήσω για τα καλά. 211 00:16:34,761 --> 00:16:37,297 (γέλια) 212 00:16:37,330 --> 00:16:39,232 Αυτό είναι το κορίτσι μου, 213 00:16:39,266 --> 00:16:41,234 πιστός μέχρι το τέλος. 214 00:16:43,570 --> 00:16:46,106 Ας βρούμε αυτό το σπαρακτικό ένα μαλακό μέρος για να ξαπλώσετε 215 00:16:46,139 --> 00:16:48,308 τις πύρινες κλειδαριές, ρε παιδια? 216 00:16:54,681 --> 00:16:56,249 (Ο Τζο στενάζει) 217 00:16:56,283 --> 00:16:59,352 Και πώς σκέφτηκες αυτό θα τελείωνε ακριβώς; 218 00:16:59,386 --> 00:17:01,121 (Ο Τζο βήχει) 219 00:17:04,157 --> 00:17:05,558 (Ο Τζο γκρινιάζει) 220 00:17:06,726 --> 00:17:08,528 Με το αίμα σου στις μπότες μου. 221 00:17:08,561 --> 00:17:10,097 (γκρίνια) 222 00:17:10,130 --> 00:17:12,632 (μεταλλικό κούμπωμα) 223 00:17:12,665 --> 00:17:15,068 (γρυλίζει) 224 00:17:15,102 --> 00:17:17,404 Λοιπόν, θα είμαι. Αυτό το βραχιόλι ταιριάζει πολύ καλύτερα 225 00:17:17,437 --> 00:17:20,273 από εκείνο το δαχτυλίδι που έχασες ενδιαφέρον για τόσο γρήγορα. 226 00:17:20,307 --> 00:17:23,276 (φτύνει, γρυλίζει) 227 00:17:33,653 --> 00:17:37,590 Δεν είναι κανείς από τους δύο λαχταράς αυτόν τον κόσμο. 228 00:17:37,624 --> 00:17:40,093 Απολαύστε την τελευταία σας βραδιά μαζί. 229 00:17:47,800 --> 00:17:50,069 Τζο; 230 00:17:54,307 --> 00:17:55,775 Τζέικ; 231 00:18:02,682 --> 00:18:04,751 (βογγητό) 232 00:18:09,256 --> 00:18:10,890 Είσαι ζωντανός. 233 00:18:10,923 --> 00:18:12,825 είμαι τώρα. 234 00:18:27,274 --> 00:18:29,709 Ας μαντέψω. Μοιράζονται μερικά δηλητηριώδη μούρα 235 00:18:29,742 --> 00:18:32,812 που είχε κρατήσει ο Τζέικομπ μόνο σε περίπτωση που συμβεί αυτό; 236 00:18:32,845 --> 00:18:35,448 Όχι ο καθένας σε κάθε ιστορία είναι τόσο κλειστό 237 00:18:35,482 --> 00:18:38,551 - στο μαρτύριο όπως είσαι. - Αφού δεν ξέρω τι αυτή η λέξη σημαίνει, 238 00:18:38,585 --> 00:18:40,787 Θα προχωρήσω και να το πάρεις ως κομπλιμέντο. 239 00:18:40,820 --> 00:18:46,426 Λένε ότι όταν εραστές διαλύονται από τη μοίρα και η περίσταση, 240 00:18:46,459 --> 00:18:49,929 τον δεσμό τους μόνο ενισχύεται, 241 00:18:49,962 --> 00:18:52,865 σαν να ανταποκρίνεται η καρδιά να αμφισβητήσει με αποφασιστικότητα. 242 00:18:52,899 --> 00:18:54,601 Είσαι αρχή για την αγάπη, Κρίκετ; 243 00:18:54,634 --> 00:18:57,837 Μπορώ να συνεχίσω; 244 00:18:57,870 --> 00:19:00,907 Ζοζεφίν Κάσιντι 245 00:19:00,940 --> 00:19:04,811 συνελήφθη και παραδόθηκε σε εκείνο το δωμάτιο εκεί, 246 00:19:04,844 --> 00:19:07,347 κόρη της Harley O'Houlihan, 247 00:19:07,380 --> 00:19:10,550 ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Belle Vue's η πιο κερδοφόρα επιχείρηση, 248 00:19:10,583 --> 00:19:12,652 και ο Κορτ Κάσιντι, 249 00:19:12,685 --> 00:19:17,724 δολοφόνος μερικής απασχόλησης, πότης πλήρους απασχόλησης. 250 00:19:19,792 --> 00:19:21,794 Ένα νέο κορίτσι που μεγαλώνει σε ένα σαλόνι, 251 00:19:21,828 --> 00:19:25,832 βλέπει και ακούει πράγματα κανένα παιδί δεν πρέπει ποτέ να το κάνει, 252 00:19:25,865 --> 00:19:28,468 αλλά όταν η Χάρλεϊ πήγε στη δουλειά, θα έδιωχνε την κόρη της 253 00:19:28,501 --> 00:19:30,870 από το Belle για μέρες τη φορά. 254 00:19:30,903 --> 00:19:32,839 Ο Τζο θα έβγαινε έξω στο ράντσο του Κορτ 255 00:19:32,872 --> 00:19:35,775 μισή μέρα βόλτα νότια του Ruby. 256 00:19:35,808 --> 00:19:38,445 Συχνά όπως πάντα, Θα ερχόταν η Ροβένα. 257 00:19:38,478 --> 00:19:40,680 Ήταν ένα προϊόν του barkeep παίρνοντας ελευθερίες 258 00:19:40,713 --> 00:19:42,449 με μια από τις κοπέλες της Harley, 259 00:19:42,482 --> 00:19:46,753 όμορφο νεαρό πράγμα που ονομάζεται Τζιλ, που πέθανε γεννώντας. 260 00:19:46,786 --> 00:19:49,856 Κανείς στο Ruby δεν πλήρωσε τη Rowena δεν πειράζει, 261 00:19:49,889 --> 00:19:53,326 έτσι ακολούθησε τον Τζο εμπρός και πίσω κατά μήκος εκείνη την έρημο, 262 00:19:53,360 --> 00:19:57,230 κοίταξε προς τα πάνω της σαν αδερφή. 263 00:19:57,264 --> 00:20:00,367 Εκτός από το περιστασιακό γεύμα, Ο Κορτ είχε μόνο ένα πράγμα 264 00:20:00,400 --> 00:20:02,635 να προσφέρει στην κόρη του, 265 00:20:02,669 --> 00:20:04,737 εξάλλου, ακόμη και όταν μισό στην τσάντα, 266 00:20:04,771 --> 00:20:07,807 ήταν ακόμα μια απαίσια βολή. 267 00:20:09,609 --> 00:20:11,511 (σφυρίγματα) 268 00:20:21,988 --> 00:20:23,390 Γεια σου! 269 00:20:39,572 --> 00:20:41,408 Πίσω στις μέρες τους, 270 00:20:41,441 --> 00:20:43,276 ένα μισθωμένο έναυσμα όπως Κορτ Κάσιντι 271 00:20:43,310 --> 00:20:46,346 θα μπορούσε να σκουπίσει ολόκληρες οικογένειες των Απάτσι από τη γη τους, 272 00:20:46,379 --> 00:20:48,281 χύνοντας ορφανά στην έρημο. 273 00:20:48,315 --> 00:20:50,883 Ένα από αυτά περιπλανήθηκε ορφανά για μήνες σε ανοιχτή χώρα 274 00:20:50,917 --> 00:20:54,787 «μέχρι που έκανε το λάθος της κατάληψης λάθος ιδιοκτησία. 275 00:20:54,821 --> 00:20:55,988 Γεια σου. 276 00:20:58,991 --> 00:21:00,893 Τι πήρες εκεί; 277 00:21:02,829 --> 00:21:05,598 Καταπατάς στη γη του πατέρα μου. 278 00:21:05,632 --> 00:21:08,067 Και αυτό το δέντρο σκαλίζεις μας ανήκει. 279 00:21:08,100 --> 00:21:11,070 Οπότε, ό,τι έχεις εκεί είναι πλέον ιδιοκτησία μας. 280 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 Παράδωσέ το. 281 00:21:13,039 --> 00:21:15,708 με ακούς, Cochise; 282 00:21:15,742 --> 00:21:17,310 Είπα, παράδωσέ το. 283 00:21:20,680 --> 00:21:22,014 Δώσ' το σε μένα! 284 00:21:22,048 --> 00:21:23,750 (γρυλίζει) 285 00:21:27,720 --> 00:21:28,788 Γεια σου! 286 00:21:28,821 --> 00:21:30,089 (το αγόρι στενάζει) 287 00:21:30,122 --> 00:21:31,558 (το αγόρι γκρινιάζει) 288 00:21:31,591 --> 00:21:34,026 Τομ Χέις, είσαι ένας νταής και ένας κλέφτης. 289 00:21:34,060 --> 00:21:37,764 Αφήστε ήσυχους τον καημένο τον Απάτσι. Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι μισογύνης; 290 00:21:37,797 --> 00:21:41,768 Θα χτυπήσω τα δόντια έξω από το κεφάλι σου, πόρνη μικρή. 291 00:21:41,801 --> 00:21:43,736 Φώναξέ με ξανά έτσι. 292 00:21:54,113 --> 00:21:56,849 Είναι απλά ένας τζάκας, ξέρεις; 293 00:21:56,883 --> 00:21:59,552 Ένας γάιδαρος. 294 00:21:59,586 --> 00:22:01,087 Μια γριούλα. 295 00:22:01,120 --> 00:22:03,390 Μιλάς; 296 00:22:03,423 --> 00:22:05,592 Δεν θα το πάρω, ανόητη κοκκινομάλλα, 297 00:22:05,625 --> 00:22:08,094 Απλά θέλω να το δω. 298 00:22:08,127 --> 00:22:09,662 Εσύ καλύτερα φως έξω από εδώ. 299 00:22:09,696 --> 00:22:11,531 Ο Τόμι θα επιστρέψει με τον μπαμπά του σύντομα, 300 00:22:11,564 --> 00:22:13,466 και μετά έχεις πραγματικά το είχε. 301 00:22:13,500 --> 00:22:15,368 Ξέρει πού είσαι κρύψτε αυτό το πράγμα τώρα. 302 00:22:15,402 --> 00:22:16,769 Δεν γίνεται πολύ καλά αφήστε το πίσω. 303 00:22:16,803 --> 00:22:18,771 Θα έχει φύγει μέχρι το πρωί. 304 00:22:25,645 --> 00:22:27,480 Έλα λοιπόν. 305 00:22:32,452 --> 00:22:33,720 Ερχομαι! 306 00:22:52,539 --> 00:22:55,007 Αυτός ο τζάκας θα μην κοιτάς ποτέ εδώ μέσα. 307 00:22:55,041 --> 00:22:56,909 Φοβάται τα φίδια. 308 00:22:56,943 --> 00:23:00,379 Χα! σε ήξερα μπορούσε να με καταλάβει. 309 00:23:02,582 --> 00:23:05,552 Τι είναι εκεί μέσα τόσο σημαντικό τέλος πάντων; 310 00:23:05,585 --> 00:23:07,053 Ασήμι Yaqui; 311 00:23:16,028 --> 00:23:18,965 Αυτοί ιεραπόστολοι σε μάθουν να μιλάς; 312 00:23:18,998 --> 00:23:21,100 Θα τα κάνετε μετά το τριχωτό της κεφαλής; 313 00:23:27,139 --> 00:23:29,742 Τι στο διάολο είναι αυτό; 314 00:23:35,081 --> 00:23:36,849 (μουσικό ping) 315 00:23:42,622 --> 00:23:45,057 Νομίζω ότι αυτό είναι το περισσότερο υπέροχος φρικτός ήχος 316 00:23:45,091 --> 00:23:46,626 έχω ακούσει ποτέ. 317 00:23:48,761 --> 00:23:50,830 Τι λέει; 318 00:23:53,500 --> 00:23:56,836 Yazzie. 319 00:23:56,869 --> 00:23:58,204 Yazzie. 320 00:23:58,237 --> 00:24:01,173 Τι είναι αυτό; Η φυλή σου; 321 00:24:01,207 --> 00:24:02,775 Όχι. 322 00:24:04,511 --> 00:24:06,646 Αυτό είναι το όνομά σας; 323 00:24:06,679 --> 00:24:07,814 Όχι. 324 00:24:07,847 --> 00:24:09,816 Yazzie. 325 00:24:09,849 --> 00:24:11,651 Αυτή είναι η οικογένειά σου; 326 00:24:11,684 --> 00:24:13,720 Είναι το όνομα της οικογένειάς σας; 327 00:24:13,753 --> 00:24:14,787 Ναί. 328 00:24:14,821 --> 00:24:18,891 Πώς σε λένε; 329 00:24:18,925 --> 00:24:22,895 Όλοι ξέρουν όλα τα καλύτερα ονόματα βγείτε από αυτό το ανόητο βιβλίο. 330 00:24:22,929 --> 00:24:26,132 Εκεί το όνομά μου προέρχεται από. 331 00:24:26,165 --> 00:24:28,000 Βλέπω; 332 00:24:31,237 --> 00:24:33,005 Μαντέψτε παιδιά μου περίμεναν αγόρι. 333 00:24:37,577 --> 00:24:39,712 Τι; Σου αρέσει αυτό το όνομα; 334 00:24:49,255 --> 00:24:52,725 Δεν μπορείς να είσαι ο Jakob. Ο Jakob είναι ο μπαμπάς του Joseph 335 00:24:52,759 --> 00:24:54,694 και με πήρα ήδη ένας μπαμπάς, βλέπεις; 336 00:24:57,329 --> 00:24:58,565 Αυτός είναι ο Κορτ. 337 00:24:58,598 --> 00:25:00,700 Ότι υπάρχει η Harley. 338 00:25:00,733 --> 00:25:02,802 Η οικογένειά σου; 339 00:25:02,835 --> 00:25:04,637 Λαοί μου. 340 00:25:04,671 --> 00:25:07,574 Όχι πολύ οικογένεια. 341 00:25:07,607 --> 00:25:09,676 Ωραία, μπορείς να είσαι ο Jakob, 342 00:25:09,709 --> 00:25:11,043 αλλά τουλάχιστον κάνε αυτό. 343 00:25:14,246 --> 00:25:16,649 Διαφορετικά είναι απλά περίεργο. 344 00:25:27,694 --> 00:25:31,698 Φορούσα αυτό για πάρα πολύ καιρό. 345 00:25:31,731 --> 00:25:32,965 Το φοράς. 346 00:25:37,904 --> 00:25:39,005 Τι είναι αυτό; 347 00:25:40,807 --> 00:25:42,174 Δεν θα σε πληγώσω. 348 00:25:42,208 --> 00:25:43,843 Κοίτα, πήρα κι εγώ ένα. 349 00:25:46,946 --> 00:25:48,648 Είναι πραγματικά saguaros να σας ενημερώσω 350 00:25:48,681 --> 00:25:50,617 αν πλησιάσεις πολύ. 351 00:25:58,390 --> 00:26:01,193 Έχεις άλλες ουλές, Jakob Yazzie; 352 00:26:05,665 --> 00:26:10,703 Ιωσηφίνα! Ροβένα! Πού τρέξατε όλοι; 353 00:26:10,737 --> 00:26:12,171 Μην ανησυχείς, δεν θα βγει εδω. 354 00:26:12,204 --> 00:26:15,041 Τους φοβάται περισσότερο κουδουνίστρες από εσάς. 355 00:26:26,953 --> 00:26:31,691 Αυτό μπορεί να είναι το πιο άσχημο τρελό πράγμα που έχω δει ποτέ. 356 00:26:48,174 --> 00:26:50,777 Ένας τοπικός ερευνητής, με το όνομα Χανκ Χέις 357 00:26:50,810 --> 00:26:53,179 συγκέντρωσε μια μικρή περιουσία όταν οι Απάτσι αναγκάστηκαν να φύγουν 358 00:26:53,212 --> 00:26:56,148 του βουνού για να ανοίξει δρόμος για εξόρυξη αργύρου. 359 00:26:56,182 --> 00:26:58,417 Ήταν κάτι ενός πολιούχου της πόλης, 360 00:26:58,450 --> 00:27:01,253 όπως είχαν πληρώσει οι βαθιές αξιώσεις του για το δικαστικό μέγαρο της Ρούμπι, 361 00:27:01,287 --> 00:27:06,158 το σαλόνι και η εκπαίδευση του μονάκριβου γιου του, Τομ. 362 00:27:09,095 --> 00:27:11,430 (γελάει) 363 00:27:11,463 --> 00:27:14,233 Δεν θα τον βάλεις στην πρίζα για αυτο που εκανε? 364 00:27:14,266 --> 00:27:16,102 Αυτό που έκανε. 365 00:27:16,135 --> 00:27:18,905 Τι έκανε; 366 00:27:18,938 --> 00:27:20,840 Μικρό κόκκινο κάθαρμα μου έδωσε αυτό. 367 00:27:32,018 --> 00:27:34,153 Σίγουρα θέλεις να μείνεις σε αυτή την ιστορία; 368 00:27:34,186 --> 00:27:37,690 Καημένο το σκιουράκι δεν μπορούσε να κλωτσήσει τον κώλο του. 369 00:27:37,724 --> 00:27:41,193 τα θεωρώ κορίτσια εκεί πάνω το ένα που σου έδωσε αυτή τη μελανιά. 370 00:27:48,968 --> 00:27:50,903 Ίσως ένιωθε ένοχος για όλο αυτό το αίμα των Απάτσι 371 00:27:50,937 --> 00:27:53,105 βάφοντας το ασήμι έβγαλε από αυτά λόφους. 372 00:27:53,139 --> 00:27:56,943 Ή ίσως ήταν απλά προσπαθεί να πάρει μια έξαρση από τον τρελό γιο του. 373 00:27:56,976 --> 00:28:01,247 Είσαι Apache ή Yaqui; 374 00:28:01,280 --> 00:28:04,784 με καταλαβαίνεις, δεν εχεις; 375 00:28:04,817 --> 00:28:06,385 Ναί. 376 00:28:06,418 --> 00:28:08,921 Λοιπόν, πώς σε λένε γιε μου; 377 00:28:10,790 --> 00:28:12,759 Ο Χανκ Χέις πήρε μια απόφαση, 378 00:28:12,792 --> 00:28:16,462 και με αυτό, Τόμι είχε έναν νέο αδερφό. 379 00:28:25,371 --> 00:28:28,140 Τζο! Πήγαινε εδώ. 380 00:28:33,212 --> 00:28:35,848 Κόλαση είναι αυτό γύρω ο λαιμός σου; 381 00:28:40,887 --> 00:28:42,088 Δώσε το εδώ. 382 00:28:44,323 --> 00:28:45,758 Ιωσηφίνα! 383 00:28:46,558 --> 00:28:49,061 Τζο, έλα πίσω εδώ! 384 00:29:23,896 --> 00:29:26,365 Η συγκίνηση των συγγενών πνευμάτων και νεανικές δυνατότητες 385 00:29:26,398 --> 00:29:29,168 τροφοδοτούσε τους αμαύρωτους καρδιά ενός παιδιού. 386 00:29:29,201 --> 00:29:33,105 Αλλά το ταξίδι στην ενηλικίωση βόλτες με το τσίμπημα της πραγματικότητας. 387 00:29:33,139 --> 00:29:35,107 Και με τον καιρό ο Τζο Κάσιντι είχε δηλητηριαστεί 388 00:29:35,141 --> 00:29:38,077 από την προκατάληψη του πατέρα της και ο οπορτουνισμός της μητέρας της, 389 00:29:38,110 --> 00:29:40,512 τα είχε ξεχάσει όλα τον συνάνθρωπο της απόκληρο 390 00:29:40,546 --> 00:29:42,481 και προσγειώθηκε στην αγκαλιά του αδελφού του, 391 00:29:42,514 --> 00:29:44,316 τόσο καλύτερη προοπτική. 392 00:29:51,190 --> 00:29:55,161 Τζέικ, πρόσεχε για την αρραβωνιαστικιά μου τώρα. 393 00:29:55,194 --> 00:29:57,429 Είναι η πιο πολύτιμη πράγμα σε αυτό το ράντσο. 394 00:29:57,463 --> 00:29:58,965 Πόσο καιρό υπολογίζετε θα εισαι? 395 00:29:58,998 --> 00:30:00,432 Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από μερικές εβδομάδες. 396 00:30:00,466 --> 00:30:02,601 Bisbee, Tucson, Phoenix. 397 00:30:02,634 --> 00:30:05,037 Συλλέξτε στον γέρο ισχυρίζεται, άρα... 398 00:30:05,071 --> 00:30:07,106 Λυπάμαι, Τομ. 399 00:30:07,139 --> 00:30:09,909 Ο πατέρας σου ήταν καλό για μένα. 400 00:30:09,942 --> 00:30:12,578 Λοιπόν, ας ελπίσουμε να είναι καλός σε μας από πέρα από τον τάφο. 401 00:30:12,611 --> 00:30:14,613 Έχω την αίσθηση ότι θα γίνει μου κόστισε μια περιουσία 402 00:30:14,646 --> 00:30:16,849 να αγοράσει αυτή τη γυναίκα ένα νέο γενεαλογικό δέντρο. 403 00:30:16,883 --> 00:30:19,451 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 404 00:30:19,485 --> 00:30:21,487 Λοιπόν, δεν μπορώ να έχω ολόκληρη την επικράτεια 405 00:30:21,520 --> 00:30:24,256 γνωρίζοντας ποια είναι η γυναίκα μου οι γονείς είναι πραγματικά. 406 00:30:24,290 --> 00:30:28,260 Είναι ένα σκάνδαλο που θα κάνουμε θάψτε κάτω από άμμο και χρυσό. 407 00:30:28,294 --> 00:30:29,528 Αν είναι αυτό που θέλει. 408 00:30:29,561 --> 00:30:31,964 (γελάει) 409 00:30:31,998 --> 00:30:33,933 Φροντίστε το ράντσο, αδερφάκι. 410 00:30:36,502 --> 00:30:38,871 Τζέικ! 411 00:30:38,905 --> 00:30:42,074 Αν τα πράγματα δεν είναι ακριβώς το ίδιο που τους άφησα όταν επιστρέψω, 412 00:30:42,108 --> 00:30:43,876 εσύ και εγώ θα έχουν λόγια. 413 00:31:48,407 --> 00:31:51,243 Τι στο διάολο είσαι κάνοντας εδώ δείχνοντας τουφέκια σε κονσέρβες; 414 00:31:51,277 --> 00:31:54,013 Θα πάρεις μαύρη πούδρα σε όλο αυτό το φόρεμα, ξέρεις. 415 00:31:54,046 --> 00:31:56,048 Θα ψεκάσω σκόνη σε όλο αυτό το κόκκινο χαμογελαστό... 416 00:31:56,082 --> 00:31:59,618 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς, Τζο Κάσιντι. 417 00:31:59,651 --> 00:32:03,689 Είσαι πολύ αξιοπρεπής ένα δείγμα για να είναι βαθουλώδες κονσέρβες στο κοινό. 418 00:32:03,722 --> 00:32:06,425 Δεν είναι περίεργο που πληρώνουν καλά λεφτά για να διαλέξετε ανθρώπους από αυτή τη γη. 419 00:32:06,458 --> 00:32:10,562 Ω! Ο μπαμπάς σου πήρε αυτή η δουλειά πολύ σοβαρά. 420 00:32:10,596 --> 00:32:12,231 Ο άντρας χάρηκε στο έργο του. 421 00:32:12,264 --> 00:32:14,100 δεν ξερεις τιποτα για τον μπαμπά μου. 422 00:32:14,133 --> 00:32:16,468 Μάλλον έχεις δίκιο. 423 00:32:16,502 --> 00:32:20,406 Αλλά μόνο σκέψου, αν ο μπαμπάς του Τόμι δεν είχε πληρώσει τόσα πολλά 424 00:32:20,439 --> 00:32:26,278 καλά λεφτά στον μπαμπά σου, να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα στον μπαμπά μου. 425 00:32:26,312 --> 00:32:27,613 Θα έλειπες στην ευχαρίστηση 426 00:32:27,646 --> 00:32:28,981 της εταιρείας μου αυτή τη στιγμή. 427 00:32:39,691 --> 00:32:42,261 Αν υποτίθεται αυτή η ιστορία για να σε λυπηθώ... 428 00:32:42,294 --> 00:32:44,196 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου, Κυρία Χέις. 429 00:32:44,230 --> 00:32:46,098 Δεν είναι ακόμα η κυρία Χέις. 430 00:32:50,169 --> 00:32:53,772 Συγχωρέστε με, Δεσποινίς Κάσιντι. 431 00:32:53,805 --> 00:32:56,442 Δεν θα φτιάξω πάλι εκείνο το λάθος. 432 00:32:56,475 --> 00:32:57,976 Υπόσχεση. 433 00:33:07,153 --> 00:33:09,455 (βροντή βροντή) 434 00:33:32,111 --> 00:33:33,779 Ανάθεμα στο διάολο! 435 00:33:33,812 --> 00:33:35,181 (Ο Τζέικομπ γρυλίζει) 436 00:33:35,214 --> 00:33:40,052 Ω, ω, cottonfricking' γιος ενός-- 437 00:33:40,086 --> 00:33:41,420 Τι είναι όλο το τραγούδι για; 438 00:33:41,453 --> 00:33:43,822 Δεν είναι λίγο αργά να κάνεις ένα χορό βροχής; 439 00:33:43,855 --> 00:33:46,525 Δεν μπορώ να πάρω το καταραμένο καρφί, εκτός κι αν πάρω τα μούτρα μου 440 00:33:46,558 --> 00:33:48,127 από κάτω η καταραμένη τρύπα. 441 00:33:48,160 --> 00:33:50,696 Πρέπει να σηκωθώ τη σκάλα και να το κάνω για σένα; 442 00:33:50,729 --> 00:33:53,031 Δεν θα σε ήθελα να σκίσεις τον κορσέ σου. 443 00:33:59,805 --> 00:34:01,273 (βογγητό) 444 00:34:04,176 --> 00:34:06,178 Ω, μην τολμήσεις να με χτυπήσεις με αυτό το πράγμα. 445 00:34:06,212 --> 00:34:07,279 Κράτα αυτό. 446 00:34:17,323 --> 00:34:19,258 Λοιπόν, έλα εδώ πάνω. 447 00:34:24,163 --> 00:34:27,266 Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο να κάνετε από την κορυφή της οροφής. 448 00:34:27,299 --> 00:34:29,401 βρέχει στην κορυφή της στέγης. 449 00:34:31,703 --> 00:34:33,172 (σφυρί χτυπάει) 450 00:34:41,747 --> 00:34:43,782 Δώσε μου αυτό. 451 00:34:43,815 --> 00:34:46,785 Υπολογίστε ότι δεν θα αργήσει πολύ πριν αρχίσετε να παραπονιέστε για το να πεινάς. 452 00:35:26,192 --> 00:35:28,827 - Τι είναι αυτό; - Ποιο; 453 00:35:28,860 --> 00:35:31,697 Εκείνο; Αυτό το μεγάλο μαύρο σούμπιτς που κρατάει 454 00:35:31,730 --> 00:35:34,900 - κυκλώνοντας το ίδιο σημείο ξανά και ξανά. - Α, αυτό. 455 00:35:34,933 --> 00:35:39,238 Αυτό το λέμε, Άγγελος που τραβάει αλάτι από τη Γη. 456 00:35:39,271 --> 00:35:40,606 Πραγματικά; 457 00:35:40,639 --> 00:35:42,441 Όχι. 458 00:35:42,474 --> 00:35:43,575 Γαϊδούρι. 459 00:35:43,609 --> 00:35:45,611 (γελάνε και οι δύο) 460 00:35:45,644 --> 00:35:50,249 Γιατί υποθέτεις Ξέρω τι κάθε πουλί, φίδι, και τρωκτικό λέγεται; 461 00:35:50,282 --> 00:35:52,784 Δεν ξέρω. Όχι οι δικοί σου έχουν κάποιο ιερό δεσμό 462 00:35:52,818 --> 00:35:55,387 με τη γη, τον ουρανό, και κάθε ζώο ενδιάμεσα; 463 00:35:55,421 --> 00:35:58,924 Οι δικοί μου άνθρωποι; Εδώ γεννήθηκες, επίσης, ξέρεις; 464 00:35:58,957 --> 00:36:02,694 Έχω ξοδέψει πάρα πολλά περισσότερο χρόνο με τους ανθρώπους σας από το δικό μου. 465 00:36:02,728 --> 00:36:04,596 Πραγματικά δεν ξέρεις τι είναι αυτό το πράγμα; 466 00:36:04,630 --> 00:36:06,665 Φυσικά και όχι. Γι' αυτό ρώτησα. 467 00:36:06,698 --> 00:36:08,600 Είναι ένας γύπας της γαλοπούλας. 468 00:36:08,634 --> 00:36:10,236 τι είσαι, χοντρό ή κάτι τέτοιο; 469 00:36:10,269 --> 00:36:11,470 Ω, στο διάολο μαζί σου. 470 00:36:11,503 --> 00:36:12,604 Κόλαση μαζί σου. 471 00:36:12,638 --> 00:36:14,306 (Ο Τζο γελάει) 472 00:36:18,244 --> 00:36:19,878 Τι κάνει κύκλους; 473 00:36:19,911 --> 00:36:21,313 Τροφή. 474 00:36:21,347 --> 00:36:23,615 Το ξέρω αυτό. Τι είδους; 475 00:36:23,649 --> 00:36:25,551 Κόλαση αν ξέρω. 476 00:36:25,584 --> 00:36:26,818 Κάτι που δεν έχει πεθάνει ακόμα. 477 00:36:30,021 --> 00:36:33,992 Θυμάσαι πότε τράβηξα ένα όπλο στον Τομ για σένα; 478 00:36:34,025 --> 00:36:35,294 Τι; 479 00:36:35,327 --> 00:36:36,895 Ήμασταν παιδιά. 480 00:36:36,928 --> 00:36:40,332 Ο Τομ σε έδερνε παράλογα και τον έπιασα. 481 00:36:40,366 --> 00:36:42,934 Υπολογίστε ότι μπερδεύεστε όνειρα από αναμνήσεις. 482 00:36:42,968 --> 00:36:45,337 Ναι, το κάνω μερικές φορές. 483 00:36:47,906 --> 00:36:49,775 Είσαι άνετα σε αυτό; 484 00:36:49,808 --> 00:36:51,943 Πώς εννοείς; 485 00:36:51,977 --> 00:36:54,880 Είσαι μούσκεμα στον ιδρώτα δύο φορές μέσα και τα χέρια σας είναι πρησμένα 486 00:36:54,913 --> 00:36:58,484 από εκείνες τις επιπόλαιες μανάδες. 487 00:36:58,517 --> 00:37:02,721 Φοράει αυτό το φόρεμα να σε κάνει ευτυχισμένο; 488 00:37:02,754 --> 00:37:04,590 Μου το έδωσε. 489 00:37:11,930 --> 00:37:13,565 Μοιάζει είναι ώρα δείπνου. 490 00:37:16,702 --> 00:37:18,670 (πουλιά που ουρλιάζουν) 491 00:39:13,184 --> 00:39:15,387 Αν ένας άντρας φτάσει στο σπίτι νωρίς από το ταξίδι του, 492 00:39:15,421 --> 00:39:18,790 μπορεί κάλλιστα να βρει το σπίτι του άδειο και το κρεβάτι του κρύο. 493 00:39:18,824 --> 00:39:21,760 Ο Τομ Χέις έκανε τόση βιασύνη γυρίζοντας σπίτι από το Bisbee 494 00:39:21,793 --> 00:39:23,795 ότι ανταμείφθηκε με το είδος του καλωσορίσματος 495 00:39:23,829 --> 00:39:26,798 ότι κανένας άντρας αναρρώνει ποτέ από. 496 00:39:26,832 --> 00:39:28,534 (κογιότ που ουρλιάζει) 497 00:39:31,470 --> 00:39:32,904 Πώς γνωρίστηκαν; 498 00:39:32,938 --> 00:39:35,040 Ήταν επαγγελματίας. Ήταν πελάτης. 499 00:39:35,073 --> 00:39:37,509 Δεν είναι δύσκολο να κάνεις φίλους στον δεύτερο όροφο 500 00:39:37,543 --> 00:39:39,177 του Belle Vue. 501 00:39:39,210 --> 00:39:41,580 Την επισκέπτεται ακόμα; 502 00:39:41,613 --> 00:39:46,151 Μια φορά την εβδομάδα, κάθε εβδομάδα τα τελευταία είκοσι χρόνια. 503 00:39:46,184 --> 00:39:49,054 - Τον χρεώνει; - (Ο Τζο γελάει) 504 00:39:49,087 --> 00:39:53,992 Αυτό δεν είναι κουβέντα που με ενδιαφέρει ιδιαίτερα να έχω με τη μητέρα μου. 505 00:39:54,025 --> 00:39:56,995 Γιατί είσαι τόσο περίεργος για τη Χάρλεϋ και τον Κορτ; 506 00:39:57,028 --> 00:40:02,100 Είμαι περίεργος για σένα. 507 00:40:02,133 --> 00:40:05,937 Και ο Τομ σε ανέφερε δεν ήθελα να μάθει ο κόσμος 508 00:40:05,971 --> 00:40:10,776 ότι η Harley και ο Cort ήταν οι δικοί σου. 509 00:40:10,809 --> 00:40:14,179 Ο Τομ δεν θέλει κόσμο γνωρίζοντας ότι είναι δικοί μου. 510 00:40:14,212 --> 00:40:15,914 Θα μπορούσα να δώσω ένα σκασμό. 511 00:40:18,216 --> 00:40:20,218 Αλλά δεν μπορεί να έχει κόσμο γνωρίζοντας ότι τα πεθερικά του 512 00:40:20,251 --> 00:40:22,120 είναι πόρνη και η σταθερά μεθυσμένη της. 513 00:40:26,157 --> 00:40:27,926 Τον αγαπάς; 514 00:40:34,533 --> 00:40:35,767 Φυσικά και όχι. 515 00:40:35,801 --> 00:40:38,103 (κλικ ενεργοποίησης) 516 00:40:38,136 --> 00:40:40,639 Τότε γιατί είσαι να τον παντρευτείς; 517 00:40:40,672 --> 00:40:43,975 Νόμιζα ότι μπορούσε πάρε με από όλα αυτά. 518 00:40:44,009 --> 00:40:45,877 Μακριά από αυτή την πόλη. 519 00:40:45,911 --> 00:40:47,679 Αυτό με κάνει ένα φρικτό άτομο 520 00:40:47,713 --> 00:40:49,080 να χρησιμοποιήσω κάποιον έτσι; 521 00:40:52,618 --> 00:40:57,523 Όχι απαραίτητα. 522 00:40:57,556 --> 00:41:00,592 Είμαι ανακουφισμένος νομίζεις ότι. 523 00:41:00,626 --> 00:41:01,827 Γιατί; 524 00:41:09,234 --> 00:41:13,605 Επειδή δεν είμαι να τον παντρευτεί, Τζέικ. 525 00:41:13,639 --> 00:41:16,575 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε πάρω μακριά από αυτό το μέρος, Τζο. 526 00:41:16,608 --> 00:41:18,610 ξέρω. 527 00:41:20,712 --> 00:41:22,213 Αλλά εδώ είμαι. 528 00:41:57,048 --> 00:42:00,285 Πώς έκανε αυτό το κάθαρμα να γίνει σερίφης πάντως; 529 00:42:00,318 --> 00:42:03,655 Υπήρχαν φήμες ότι όταν ο Τομ Χέις 530 00:42:03,689 --> 00:42:05,891 συνειδητοποίησε η αρραβωνιαστικιά του έφτιαχνε να τον αφήσει 531 00:42:05,924 --> 00:42:07,726 για τον υιοθετημένο αδερφό του, 532 00:42:07,759 --> 00:42:12,664 ότι χρησιμοποίησε την περιουσία του μπαμπά του να αγοράσει στον εαυτό του ένα σήμα. 533 00:42:12,698 --> 00:42:15,567 Ποιος θα ψήφιζε ένα τέτοιο τέρας; 534 00:42:15,601 --> 00:42:18,203 Τα ορυχεία είχε στερέψει, 535 00:42:18,236 --> 00:42:21,873 ο σιδηρόδρομος δεν είχε πέρασε ακόμα από εδώ. 536 00:42:21,907 --> 00:42:26,044 Ο Τομ Χέις ήταν ο μόνος άνθρωπος στην πόλη με οποιοδήποτε σπόρο. 537 00:42:26,077 --> 00:42:29,748 Και το φύτεψε σε όλες τις σωστές τσέπες. 538 00:42:29,781 --> 00:42:31,216 Γιατί όχι οι άνθρωποι απλά φεύγουν; 539 00:42:31,249 --> 00:42:33,118 Πολλοί από αυτούς το έκαναν. 540 00:42:33,151 --> 00:42:36,622 Πριν πεθάνει ο Hank Hayes, αυτή η πόλη επρόκειτο να γίνει 541 00:42:36,655 --> 00:42:38,189 άλλο Bisbee. 542 00:42:38,223 --> 00:42:42,327 Πολλά αγροκτήματα, αγροκτήματα, ράντζα, υπόσχεση. 543 00:42:43,929 --> 00:42:46,331 Όταν όμως ο γιος του έγινε σερίφης, 544 00:42:46,364 --> 00:42:51,002 αυτή η ανακτορική εγκατάσταση αυτή τη στιγμή μένουμε, 545 00:42:51,036 --> 00:42:55,173 καθώς και της Harley O'Houlihan σαλόνι αναψυχής στον επάνω όροφο, 546 00:42:55,206 --> 00:42:59,678 έγινε το κέντρο αυτής της πόλης. 547 00:42:59,711 --> 00:43:02,347 Και το μόνο κερδοφόρο επιχείρηση που έμεινε σε αυτό. 548 00:43:07,953 --> 00:43:10,088 Με τον αρραβώνα αποκλείστηκε, 549 00:43:10,121 --> 00:43:12,157 οι φήμες άρχισαν να στροβιλίζονται ως προς το γιατί ο Τομ Χέις 550 00:43:12,190 --> 00:43:17,028 δεν είχε μόλις πυροβολήσει η αρραβωνιαστικιά και ο αδερφός του. 551 00:43:17,062 --> 00:43:18,664 Αλλά αυτός ποτέ απείλησε τους εραστές, 552 00:43:18,697 --> 00:43:21,399 ούτε εμπλέκεται ο ίδιος στις υποθέσεις τους. 553 00:43:21,432 --> 00:43:25,871 Αντίθετα, ανέλαβε κατοικία στο Belle Vue. 554 00:43:25,904 --> 00:43:29,007 Χρησιμοποιώντας τα χρήματα του πατέρα του και πολιτική επιρροή, 555 00:43:29,040 --> 00:43:33,679 άρχισε να ξαναγράφει το κράτος δικαίου στο Ruby. 556 00:43:33,712 --> 00:43:35,714 Ακόμα, ο Τζο και ο Τζέικομπ συμπεριφέρθηκε προσεκτικά 557 00:43:35,747 --> 00:43:38,950 γύρω από τον Τομ ανά πάσα στιγμή. 558 00:43:38,984 --> 00:43:40,919 Ανήσυχος για το νέο οι προθέσεις του σερίφη, 559 00:43:40,952 --> 00:43:43,989 έκαναν ήσυχες προετοιμασίες για τη φυγή τους. 560 00:43:44,022 --> 00:43:47,158 Αλλά λίγο μετά τον Τομ είχε πάρει τον έλεγχο του σαλονιού, 561 00:43:47,192 --> 00:43:50,228 Η κατανάλωση της Harley αυξήθηκε με μια άγρια εκδίκηση. 562 00:43:50,261 --> 00:43:52,798 Έτσι, μετά από παράκληση της Rowena, 563 00:43:52,831 --> 00:43:56,768 Η Τζο αποφάσισε ότι δεν μπορούσε άφησε τη μητέρα της να πεθάνει μόνος σε έναν οίκο ανοχής. 564 00:44:42,013 --> 00:44:46,117 Όταν πέρασε η Χάρλεϊ και οι εραστές ήταν τελικά ελεύθερος να τρέξει μακριά, 565 00:44:46,151 --> 00:44:49,287 αποφάσισαν να το κάνουν χωριστά. 566 00:44:49,320 --> 00:44:52,724 Ανησυχούν ότι μπορεί να εντοπιστούν από τον Hayes ή τους αναπληρωτές του, 567 00:44:52,758 --> 00:44:54,292 Ο Τζο έφυγε πρώτος και ο Τζέικομπ έμεινε πίσω 568 00:44:54,325 --> 00:44:56,394 να συλλέξει επάνω τα κέρδη του στο πόκερ. 569 00:44:56,427 --> 00:44:59,164 Μόλις είχε τα χρήματα, θα έβγαινε έξω για να τη συναντήσει 570 00:44:59,197 --> 00:45:01,466 και θα το έκαναν κατευθυνθείτε δυτικά μαζί. 571 00:45:01,499 --> 00:45:04,502 Αυτό ήταν το σχέδιο. 572 00:45:04,535 --> 00:45:06,838 Ο Τομ Χέις θα μπορούσε να το κάνει σκότωσε τους εραστές, 573 00:45:06,872 --> 00:45:09,908 και αυτό θα ήταν το τέλος αυτής της ιστορίας εδώ. 574 00:45:09,941 --> 00:45:11,376 Αλλά στη λάμψη εκείνης της φωτιάς, 575 00:45:11,409 --> 00:45:14,846 αποφάσισε τον θάνατο ήταν πολύ καλό για αυτούς. 576 00:45:14,880 --> 00:45:17,849 Ήθελε να πονέσουν με τον τρόπο που είχε πληγώσει. 577 00:45:17,883 --> 00:45:19,751 Και ο καλύτερος τρόπος να πληγώσει έναν άνθρωπο 578 00:45:19,785 --> 00:45:21,286 δεν πονάει εκείνο το άτομο, 579 00:45:21,319 --> 00:45:23,721 είναι να πονέσει το άτομο που αγαπούν. 580 00:46:45,871 --> 00:46:48,406 Πώς το έκανε; 581 00:46:48,439 --> 00:46:49,875 Τον πυροβόλησε. 582 00:46:49,908 --> 00:46:52,277 Στο δρόμο; 583 00:46:52,310 --> 00:46:53,979 Το δωμάτιο της Χάρλεϋ. 584 00:46:57,382 --> 00:46:59,417 Το είδες; 585 00:46:59,450 --> 00:47:00,485 Δεν χρειάστηκε. 586 00:47:00,518 --> 00:47:03,021 Τότε πώς το ξέρεις; 587 00:47:03,054 --> 00:47:05,156 Είναι νεκρός, Τζο. 588 00:47:08,994 --> 00:47:10,261 Επιστρέφω στη Ρούμπι. 589 00:47:10,295 --> 00:47:12,097 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 590 00:47:12,130 --> 00:47:14,866 Θα είναι πάνω σου τη στιγμή που πατάς το πόδι σου στην κεντρική οδό. 591 00:47:14,900 --> 00:47:18,136 Δεν υπάρχει μέρος σε αυτή την πόλη δεν έχει μάτια. 592 00:47:18,169 --> 00:47:20,371 Αν επιστρέψεις στη Ρούμπι και πυροβολήστε τον εαυτό σας, 593 00:47:20,405 --> 00:47:22,974 - τότε για τι πέθανε; - Για τι πέθανε; 594 00:47:23,008 --> 00:47:26,211 Αν ήταν ακόμα ζωντανός, θα σε παρακαλούσε να μην το κάνεις οτιδήποτε ανόητο. 595 00:47:26,244 --> 00:47:28,446 Θα ήθελε να μείνεις μακριά. 596 00:47:45,931 --> 00:47:49,067 Καλύτερα να πάρεις τόσο λίγο συμβουλή πόρνης στην καρδιά, Josephine. 597 00:47:51,136 --> 00:47:53,004 Η μαμά ήταν πόρνη. 598 00:47:53,038 --> 00:47:55,173 Λοιπόν, θα ήταν η πρώτη να το παραδεχτώ. 599 00:47:57,575 --> 00:47:59,577 Έτσι τα βλέπεις; 600 00:47:59,610 --> 00:48:02,613 Ως πόρνες πρώτα και δεύτερη οι γυναίκες; 601 00:48:02,647 --> 00:48:04,349 Θα εμπιστευόμουν την κρίση μιας πόρνης 602 00:48:04,382 --> 00:48:07,485 σχεδόν κανέναν. 603 00:48:07,518 --> 00:48:10,188 Εμπιστεύτηκες την Harley; 604 00:48:10,221 --> 00:48:12,390 Νομίζεις ότι σε αγαπούσε; 605 00:48:12,423 --> 00:48:17,695 Γιατί ανησυχείς τόσο είτε η μαμά σου κι εγώ αγαπήσατε ο ένας τον άλλον; 606 00:48:17,728 --> 00:48:21,266 Επειδή είναι νεκρή, Κορτ. 607 00:48:21,299 --> 00:48:23,134 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις δεν θα υπάρχει ζεστό σώμα 608 00:48:23,168 --> 00:48:25,570 και ένα μπουκάλι σε περιμένει πάνω από το Belle πια. 609 00:48:27,973 --> 00:48:30,308 - Η μαμά σου, αυτή... - Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου, Κορτ. 610 00:48:33,478 --> 00:48:36,414 Ίσως μπορέσετε να συνέλθετε με όλους τους τακτικούς της Harley. 611 00:48:36,447 --> 00:48:38,683 Ποιος ξέρει πόσα αδέρφια και αδερφές έχω σκορπίσει 612 00:48:38,716 --> 00:48:40,585 - σε όλη την επικράτεια. - (πυροβολισμοί όπλων) 613 00:48:40,618 --> 00:48:42,320 θα μαδήσω τα φρύδια σου 614 00:48:42,353 --> 00:48:44,355 αν δεν παρακολουθείς το στόμα σου για τη μαμά σου. 615 00:48:44,389 --> 00:48:46,591 Η Χάρλεϋ Ο ήταν η αξιοπρεπής γυναίκα που είχα ποτέ... 616 00:48:46,624 --> 00:48:49,527 Αν την αγαπούσες τόσο πολύ, τότε πώς και δεν πήρες μακριά από αυτή τη ζωή; 617 00:48:49,560 --> 00:48:53,431 της έλεγα κάθε φορά Την είδα ότι την αγαπούσα. 618 00:48:55,366 --> 00:48:57,168 Δεν ήρθε ποτέ να σε δω; 619 00:48:57,202 --> 00:49:01,672 Το έστειλε η Ροβένα εδώ για παράδοση μερικά γράμματα. 620 00:49:01,706 --> 00:49:04,109 Εσύ κι εγώ έχουμε και τα δύο μας πήραν κάποιον. 621 00:49:04,142 --> 00:49:05,610 Δεν μπορείς να κυνηγάς κατανάλωση, 622 00:49:05,643 --> 00:49:08,579 αλλά μπορώ να βάλω μια σφαίρα στην καρδιά αυτού κορόιδο σπόρων 623 00:49:08,613 --> 00:49:11,016 που σκότωσε τον Τζέικ και έκανε σκλάβο έξω από τη Χάρλεϋ. 624 00:49:11,049 --> 00:49:13,218 Καλός. Απλώς με αφήνεις έξω από αυτό. 625 00:49:13,251 --> 00:49:16,187 είσαι πολύ απασχολημένος με το pining για μια πόρνη δεν μπορείς ακόμα και ευθεία σουτ. 626 00:49:16,221 --> 00:49:18,056 Σουτάρω μια χαρά, νεαρή κυρία, 627 00:49:18,089 --> 00:49:19,724 αλλά πατώντας μέσα μια αποστολή αυτοκτονίας 628 00:49:19,757 --> 00:49:23,161 για να εκδικηθεί κάποιο κάθαρμα Απάτσι που σου δίνει τους ατμούς 629 00:49:23,194 --> 00:49:25,696 απλά δεν είναι ο τρόπος Σχεδίαζα να τελειώσω τη ζωή μου. 630 00:49:27,765 --> 00:49:31,236 Είστε σίγουροι ότι θέλετε τα τελευταία σου λόγια σε αυτόν τον κόσμο 631 00:49:31,269 --> 00:49:34,072 να είναι μια βρισιά για έναν άντρα ποιος πέθανε σήμερα; 632 00:49:34,105 --> 00:49:35,573 (κλικ ενεργοποίησης) 633 00:49:43,748 --> 00:49:45,583 Όσο με αφορά, εκείνο το κάθαρμα των Απάτσι 634 00:49:45,616 --> 00:49:48,086 είναι η μόνη οικογένεια που έχω. 635 00:49:48,119 --> 00:49:53,458 Λοιπόν, έχεις κάθε δικαίωμα να πας να ζητήσεις την εκδίκησή σου. 636 00:49:53,491 --> 00:49:57,028 Αλλά δεν του χρωστάω τίποτα. 637 00:49:58,696 --> 00:50:00,131 Νόμιζα ότι υπήρχε ένας καλός άνθρωπος θαμμένος 638 00:50:00,165 --> 00:50:04,135 μέσα σε αυτό δηλητηριώδες φλοιό. 639 00:50:04,169 --> 00:50:07,172 Μπορεί να με μπερδέψατε με κάποιον άλλον. 640 00:50:12,143 --> 00:50:13,611 Μπορεί να σκεφτήκατε εκείνος ο Απάτσι 641 00:50:13,644 --> 00:50:16,647 ήταν η μόνη οικογένεια είχατε ποτέ. 642 00:50:16,681 --> 00:50:20,185 Προς Θεού, τώρα είμαι πραγματικά η οικογένεια που σου έμεινε. 643 00:50:22,520 --> 00:50:25,256 Πάω στη Ρούμπι να σκοτώσει τον Χέις 644 00:50:25,290 --> 00:50:27,658 με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 645 00:50:27,692 --> 00:50:31,496 Λοιπόν, θα δεις η μαμά σου πάλι, 646 00:50:31,529 --> 00:50:33,731 πολύ νωρίτερα από ό,τι θα κάνω. 647 00:50:57,755 --> 00:51:00,325 Ο Χέις θα το έκανε ήδη σε έδεσε δύο φορές 648 00:51:00,358 --> 00:51:02,093 στον χρόνο που σου πήρε να στοχεύσετε την πρώτη σας βολή. 649 00:51:02,127 --> 00:51:04,495 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το έκανες θέλετε οποιοδήποτε μέρος αυτού. 650 00:51:04,529 --> 00:51:07,498 Δεν το κάνω. Μην σημαίνει ότι είμαι απεχθής στην ψυχαγωγία. 651 00:51:07,532 --> 00:51:09,734 Τι άρρωστο αίσθηση του χιούμορ subbitch 652 00:51:09,767 --> 00:51:11,502 σας έμαθε πώς να πυροβολείτε; 653 00:51:14,305 --> 00:51:15,273 (πυροβολισμός) 654 00:51:18,743 --> 00:51:23,748 Διάολε, ίσως κάποιοι άνθρωποι απλά δεν μπορεί να διδαχθεί. 655 00:51:30,521 --> 00:51:31,722 (τα κοτόπουλα που τρίζουν) 656 00:51:42,267 --> 00:51:45,336 Αν θέλετε πουλερικά για βραδινό, Προτείνω να χρησιμοποιήσετε ένα τσεκούρι. 657 00:51:45,370 --> 00:51:47,205 Τους καπνίζεις κότες με μια σφαίρα, 658 00:51:47,238 --> 00:51:50,308 το κρέας απλά τελειώνει γευσιγνωσία αντιμονίου. 659 00:51:50,341 --> 00:51:52,243 Κάνετε ποτέ κανένα πραγματικό ράντσο; 660 00:51:52,277 --> 00:51:53,711 Αυτή η εξάπλωση είναι περίπου ως χρήσιμο για κτηνοτροφία 661 00:51:53,744 --> 00:51:56,247 όπως είναι ο κάκτος για μια σέλα. 662 00:51:56,281 --> 00:51:57,715 Τότε πώς τα πήγες πληρώσει για όλα αυτά; 663 00:51:57,748 --> 00:51:59,417 (πυροβολισμοί) 664 00:52:03,721 --> 00:52:05,490 σκοτώνοντας λοιπόν εξακολουθεί να πληρώνει καλά. 665 00:52:05,523 --> 00:52:07,858 Πληρώνει μια κόλαση πολύ καλύτερα παρά συνωμοσία. 666 00:52:07,892 --> 00:52:11,762 Άοπλοι Ναβάχο, Απάτσι, Κινέζοι, γυναίκες και παιδιά, το αξιζουν? 667 00:52:11,796 --> 00:52:13,798 Θα με συγχωρέσεις αν η κρίση 668 00:52:13,831 --> 00:52:16,867 ενός μοχθηρού παιδιού μυρίζει υποκρισία. 669 00:52:16,901 --> 00:52:18,636 Και σκέφτεσαι σκοτώνοντας τον Χέιζιντ Χέις 670 00:52:18,669 --> 00:52:20,471 θα σου δώσει αυτή η ικανοποίηση; 671 00:52:20,505 --> 00:52:22,907 Θα σας ενημερώσω. 672 00:52:25,910 --> 00:52:28,213 Τι κλείνεις ένα μάτι για; 673 00:52:28,246 --> 00:52:30,381 Κλείσε το ένα μάτι, απλά θα δεις τα μισά. 674 00:52:30,415 --> 00:52:31,649 Επιπλέον, απλά θα το κάνεις καταλήγουν να ψεκάζουν ευρέως 675 00:52:31,682 --> 00:52:33,351 γιατί δεν έχεις καμία αντίληψη βάθους. 676 00:52:40,458 --> 00:52:45,930 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Είμαι αρχαίος, μεγαλομανής, μεθυσμένος ανόητος, 677 00:52:45,963 --> 00:52:49,934 και δεν έχεις άδικο. Αλλά πες μου, κυρία Εκδίκηση, 678 00:52:49,967 --> 00:52:52,237 πώς γίνεται κάποιος διπλάσια ηλικία σου 679 00:52:52,270 --> 00:52:55,240 και δύο φορές πιο μεθυσμένος από σένα μπορεί να πάρει τρεις νεκρούς πυροβολισμούς στα μάτια 680 00:52:55,273 --> 00:52:57,875 στον χρόνο που χρειάζεται εσυ να παρεις ενα? 681 00:52:57,908 --> 00:52:59,744 -Επειδή ήσουν ασκείς όλη σου τη ζωή; - Λάθος. 682 00:52:59,777 --> 00:53:01,979 Επειδή είσαι τόσο μεθυσμένος, δεν προσπαθείς καν να στοχεύσεις; 683 00:53:02,012 --> 00:53:03,414 Αυτό είναι κοντά. 684 00:53:03,448 --> 00:53:04,882 Δεν έχω χρόνο για τις ατάκες 685 00:53:04,915 --> 00:53:06,751 ενός μοναχικού τουρσί ερπετό. 686 00:53:06,784 --> 00:53:09,920 είσαι τόσο απασχολημένος κοιτάζοντας που δεν το βλέπεις. 687 00:53:09,954 --> 00:53:12,757 Για κάθε δευτερόλεπτο που ξοδεύεις σταυρώνοντας τα μάτια σου στο στόχο σου... 688 00:53:12,790 --> 00:53:15,793 (φωνάζοντας) ...χάνεις δύο κλάσματα δευτερολέπτου θα μπορούσατε να έχετε ξοδέψει πυροβολώντας! 689 00:53:15,826 --> 00:53:18,396 Πες μου πώς, Κορτ! Πες μου πώς να σουτάρω όπως εσύ. 690 00:53:18,429 --> 00:53:19,897 Κοίτα, δεν είμαι ποτέ ζήτησε οτιδήποτε, 691 00:53:19,930 --> 00:53:21,566 και δεν είσαι ποτέ μου έδωσε οτιδήποτε. 692 00:53:21,599 --> 00:53:24,802 Σου έδωσα το όνομά μου. 693 00:53:24,835 --> 00:53:28,005 Δώσε μου κάτι Μπορώ να χρησιμοποιήσω, μπαμπά. 694 00:53:28,038 --> 00:53:30,275 Δώσε μου κάτι που μπορώ χρησιμοποιώ για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 695 00:53:34,579 --> 00:53:37,882 Δεν θέλεις υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, 696 00:53:37,915 --> 00:53:40,718 θέλεις να πάρεις η ζωή ενός ανθρώπου. 697 00:53:49,827 --> 00:53:52,029 Ιωσηφίνα. 698 00:53:52,062 --> 00:53:54,565 Τώρα το χέρι σου είναι στο δρόμο του από όπου κι αν ήταν 699 00:53:54,599 --> 00:53:56,434 να δείχνει απευθείας στο στόχο σου. 700 00:53:56,467 --> 00:54:00,305 Το όπλο είναι κάτι τυχαίνει να μαζεύει στην πορεία. 701 00:54:00,338 --> 00:54:01,906 Η θήκη σου πετάει το όπλο 702 00:54:01,939 --> 00:54:04,275 καθώς το χέρι σου οδηγεί δίπλα του. 703 00:54:04,309 --> 00:54:06,010 Το όπλο ταιριάζει την ταχύτητα του χεριού σου. 704 00:54:06,043 --> 00:54:08,513 Το ενώνει. 705 00:54:08,546 --> 00:54:10,715 Πήγαινε πάλι. 706 00:54:10,748 --> 00:54:12,683 - (Ο Τζο γελάει) - Τι ήταν αυτό; 707 00:54:12,717 --> 00:54:15,286 - Έσπασα ο γιος της σκύλας. - Όχι, δεν το έκανες. 708 00:54:15,320 --> 00:54:17,588 - Το έκανα. - Όχι, δεν το έκανες. 709 00:54:17,622 --> 00:54:18,989 Πήρατε τρία στο στήθος 710 00:54:19,023 --> 00:54:21,926 πριν καν έχεις την ευκαιρία να πυροβολήσει την πρώτη σου βολή. 711 00:54:23,361 --> 00:54:24,595 Πάω! 712 00:54:25,696 --> 00:54:27,598 Πήγαινε πάλι! 713 00:54:32,403 --> 00:54:36,407 Γιατί τρέμει το χέρι σου σαν μεθυσμένος πυγμάχος; 714 00:54:36,441 --> 00:54:37,975 Δεν υπάρχει αίμα άφησε σε αυτό. 715 00:54:38,008 --> 00:54:40,911 Πες στις φλέβες σου να αντλήσουν το αίμα όπου χρειάζεται. 716 00:54:43,714 --> 00:54:45,316 Είσαι υπεύθυνος για το χέρι σου, 717 00:54:45,350 --> 00:54:47,017 ή είναι υπεύθυνος για εσάς; 718 00:54:51,356 --> 00:54:53,290 Υποθέτω ότι απαντά αυτή η ερώτηση. 719 00:54:57,428 --> 00:54:59,330 - Καλύτερα. - Μου έλειψε. 720 00:54:59,364 --> 00:55:01,666 Ναι, τα μάτια σου δεν στοχεύουν, το χέρι σου στοχεύει. 721 00:55:01,699 --> 00:55:03,468 Όταν αναβοσβήνεις, εκτονώνει το όπλο σου; 722 00:55:03,501 --> 00:55:05,703 - Όχι. - Τι εκκρίσεις το όπλο σου; 723 00:55:05,736 --> 00:55:07,405 - Το χέρι μου; - Το χέρι σου. 724 00:55:07,438 --> 00:55:09,474 Το χέρι είναι προέκταση του μπράτσου σου. 725 00:55:09,507 --> 00:55:11,976 - Δάχτυλα προέκταση του χεριού σου. - Εντάξει. 726 00:55:12,009 --> 00:55:15,112 Το χέρι σου στοχεύει το όπλο. Το δάχτυλό σας τραβά τη σκανδάλη. 727 00:55:15,145 --> 00:55:18,483 - Τώρα κάνουν τη δουλειά, άρα αυτοί κάνουν τους κανόνες. - Εντάξει. 728 00:55:18,516 --> 00:55:20,718 - Τα μάτια σου ούτε καν ελάχιστα συνεισφέρουν σε αυτό. - Εντάξει! 729 00:55:20,751 --> 00:55:22,687 Εντάξει, λοιπόν. 730 00:55:22,720 --> 00:55:24,522 - ( κλαψουρίζει το άλογο ) - Τι κάνεις, Κας; 731 00:55:24,555 --> 00:55:25,990 - Μη με λες έτσι. - Γιατί όχι; 732 00:55:26,023 --> 00:55:27,692 - Με αποκαλεί έτσι. - ΠΟΥ; 733 00:55:27,725 --> 00:55:29,093 Ξέρεις ποιος. 734 00:55:29,126 --> 00:55:31,562 Μισήστε αυτόν τον στραβό γιο ενός σκυλάκου στιλβωτικού σήματος; 735 00:55:31,596 --> 00:55:33,631 - Ναι. - Θέλεις να βάλεις δύο ανάμεσά τους κενό 736 00:55:33,664 --> 00:55:35,065 - τα μάτια του με χάντρες; - Ναι. 737 00:55:35,099 --> 00:55:36,734 Τον θέλεις να απαντήσω για τον Jakob; 738 00:55:36,767 --> 00:55:39,604 - Ναι. - Ζωγράφισε αυτό το Πουλαράκι! 739 00:55:39,637 --> 00:55:40,805 (πυροβολισμοί) 740 00:55:43,608 --> 00:55:44,975 Καλύτερα. 741 00:55:54,018 --> 00:55:56,020 (ροχαλητό) 742 00:56:07,565 --> 00:56:10,468 Είστε εντάξει; 743 00:56:10,501 --> 00:56:13,003 - Πώς μοιάζει; - Σου μοιάζει δεν έχουν κοιμηθεί. 744 00:56:14,539 --> 00:56:16,541 Τι είναι αυτό για εσάς; 745 00:56:16,574 --> 00:56:19,777 Θα πάμε να πυροβολήσουμε; ή θες να πέσεις στο κρεβάτι; 746 00:56:19,810 --> 00:56:21,879 σε θέλω να με αφήσει ήσυχο. 747 00:56:21,912 --> 00:56:24,882 (Ο Τζο αναστενάζει) Ξέρεις, σκέφτηκα θα με βοηθούσες. 748 00:56:24,915 --> 00:56:26,751 Να σε βοηθήσει να κάνεις τι; 749 00:56:26,784 --> 00:56:28,653 Βοηθήστε σας να σκοτωθείς; 750 00:56:28,686 --> 00:56:30,455 Δεν είμαι σαν τη Harley, Cort. 751 00:56:30,488 --> 00:56:32,690 Είμαι σαν εσένα. (γελάει) 752 00:56:32,723 --> 00:56:35,626 Ποτέ δεν ήθελα να το πιστέψω, αλλά δεν μπορώ να το αρνηθώ άλλο. 753 00:56:35,660 --> 00:56:37,795 Και λοιπόν; 754 00:56:37,828 --> 00:56:40,197 Άρα είσαι η καλύτερη βολή έχω δει ποτέ. 755 00:56:40,230 --> 00:56:42,132 Και αν μπορείς να με κάνεις η μισή βολή που είσαι, 756 00:56:42,166 --> 00:56:44,034 Θα είμαι δύο φορές το πλάνο του Hayes είναι, 757 00:56:44,068 --> 00:56:46,403 - οπότε δεν έπρεπε ένα πρόβλημα - - Δηλαδή τι μπορείς; 758 00:56:51,976 --> 00:56:53,611 Γιατί δεν βάζεις αυτό το μπουκάλι κάτω 759 00:56:53,644 --> 00:56:55,079 και έλα μαζί μου πίσω στη Ρούμπι; 760 00:56:55,112 --> 00:56:58,449 Δεν ακούς σε μένα, κορίτσι;! 761 00:56:58,483 --> 00:57:00,485 (κλαίγοντας) 762 00:58:37,815 --> 00:58:40,117 - Δεν έπρεπε να γυρίσεις. - Γιατί; 763 00:58:40,150 --> 00:58:44,121 Γιατί ήσουν ασφαλής. Είχες ξεφύγει. 764 00:58:44,154 --> 00:58:47,725 Θα έπρεπε να έχετε έμεινε εκεί. 765 00:58:47,758 --> 00:58:49,960 Δεν άντεχες τη σκέψη ότι κέρδισε, θα μπορούσες; 766 00:58:49,994 --> 00:58:52,196 Έτσι, είτε αυτός σε πυροβόλησε χθες ή σε κρέμασαν αύριο, 767 00:58:52,229 --> 00:58:55,165 - Θα έπρεπε απλώς να τον αφήσω να το ξεφύγεις; - Στο διάολο του. 768 00:58:55,199 --> 00:58:56,901 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σε εμπιστευτώ να προσέχεις τον εαυτό σου. 769 00:58:56,934 --> 00:58:58,168 Στο διάολο κι εσύ. 770 00:58:58,202 --> 00:58:59,904 Σε αφήνω ήσυχο για πέντε λεπτά 771 00:58:59,937 --> 00:59:01,572 και παίρνεις το δικό σου κοκαλιάρικο πιασμένο. 772 00:59:01,606 --> 00:59:03,741 Κανείς δεν σε ρώτησε να επιστρέψω εδώ. 773 00:59:03,774 --> 00:59:05,910 Αν δεν είχα επιστρέψει εδώ θα είχες μια θηλιά τριγύρω ο λαιμός σου μέχρι τώρα. 774 00:59:05,943 --> 00:59:09,013 - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. - Ξεκάθαρα. 775 00:59:09,046 --> 00:59:11,916 Χάιζες, μετά τι, ε; Πυροβολείς την έξοδο σου; 776 00:59:11,949 --> 00:59:14,151 Δεν με ένοιαζε τι έγινε αφού τον σκότωσα. 777 00:59:14,184 --> 00:59:17,187 - Τζο, πρέπει να είσαι πιο έξυπνο από αυτό! - Όχι, δεν το κάνω, Τζέικ. 778 00:59:17,221 --> 00:59:18,856 Όχι, δεν το κάνω! Εσύ είσαι ο έξυπνος. 779 00:59:18,889 --> 00:59:20,257 Πάντα ήσουν ο έξυπνος. 780 00:59:20,290 --> 00:59:21,959 Και νόμιζα ότι ήσουν νεκρός, οπότε δεν έδωσα δεκάρα 781 00:59:21,992 --> 00:59:23,928 αν με βάζανε τη στιγμή που έφυγα από εκείνο το δωμάτιο. 782 00:59:26,897 --> 00:59:28,899 Το δωμάτιο της Χάρλεϋ. 783 00:59:28,933 --> 00:59:33,303 Κόλαση, είναι που τελικά πέθανε. 784 00:59:33,337 --> 00:59:35,673 Χειρότερα μέρη για να πάρετε την τελευταία μου πνοή. 785 00:59:42,713 --> 00:59:44,081 (γελάει) 786 00:59:50,120 --> 00:59:53,090 Δεν θα το κάνει ποτέ άσε μας ήσυχους, αυτός είναι; 787 00:59:54,959 --> 00:59:57,261 Όχι όσο είμαστε και οι δύο ακόμα ζωντανοί. 788 01:00:00,330 --> 01:00:03,600 (παίζει μουσική πιάνου) 789 01:00:12,910 --> 01:00:15,212 Ποτέ ξοδευμένο κάποια στιγμή σε λουκέτο; 790 01:00:15,245 --> 01:00:17,147 έχω. 791 01:00:17,181 --> 01:00:19,116 Δεν το ένοιαζε πολύ. 792 01:00:19,149 --> 01:00:21,418 Δεν σε άφησαν να φέρεις μαζί σου το πιάνο σου; 793 01:00:21,451 --> 01:00:24,354 Αν η μνήμη εξυπηρετεί, τις μέρες της φυλακής μου 794 01:00:24,388 --> 01:00:27,124 προηγήθηκε του ελεφαντόδοντου μου γαργαλάνε μέρες. 795 01:00:27,157 --> 01:00:29,660 Α, δεν έπαιξες πιάνο ως παιδί; 796 01:00:29,694 --> 01:00:33,363 (γελάει) Όχι, δεν ήταν πολλά των πιάνων από όπου κατάγομαι. 797 01:00:33,397 --> 01:00:34,765 Πού είναι αυτό; 798 01:00:34,799 --> 01:00:38,068 Όχι πολύ μακριά από εδώ. 799 01:00:38,102 --> 01:00:40,437 Αυτή η πόλη είναι σαν πηγάδι. 800 01:00:40,470 --> 01:00:43,307 Οτιδήποτε πλησιάζει πολύ και καταλήγει να πέφτει μέσα 801 01:00:43,340 --> 01:00:44,809 και να μην βγεις ποτέ. 802 01:00:44,842 --> 01:00:48,145 Γι' αυτό έξυπνοι άνθρωποι κρατούν αποστάσεις. 803 01:00:48,178 --> 01:00:50,147 Ακόμα κι αν είναι πεθαίνει από τη δίψα. 804 01:00:50,180 --> 01:00:53,183 Γιατί δεν έφυγες; 805 01:00:53,217 --> 01:00:54,451 Τι; 806 01:00:54,484 --> 01:01:00,057 Τι σε κρατάει εδώ; Έχεις οικογένεια; 807 01:01:00,090 --> 01:01:01,658 Οικογένεια; 808 01:01:04,094 --> 01:01:05,295 Όχι. 809 01:01:06,430 --> 01:01:09,800 Εσείς αγνοήσατε σε αυτό το πιάνο; 810 01:01:09,834 --> 01:01:12,136 Λήψη μεγάλης ικανοποίησης από σερενά 811 01:01:12,169 --> 01:01:15,039 μεθυσμένες χαμηλές ζωές στο δρόμο τους προς το Nogales; 812 01:01:15,072 --> 01:01:16,874 Κάντε μου μια άλλη ερώτηση. 813 01:01:18,475 --> 01:01:20,277 Τι την έκανε να πιστέψει Ο Τζέικ ήταν νεκρός 814 01:01:20,310 --> 01:01:23,781 στην πρώτη θέση; 815 01:01:23,814 --> 01:01:26,016 Έκανε ένα λάθος. 816 01:01:26,050 --> 01:01:28,018 Και τι ήταν αυτό; 817 01:01:29,186 --> 01:01:31,055 Εμπιστεύτηκε κάποιον. 818 01:01:34,091 --> 01:01:36,360 (Ο Τομ σφυρίζει) 819 01:02:01,285 --> 01:02:06,824 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, είπε σου εύχομαι θα μπορούσε να ήταν 820 01:02:06,857 --> 01:02:08,959 περισσότερο σαν ο μικρότερος αδερφός σου. 821 01:02:10,861 --> 01:02:13,397 Είπε ότι θα μπορούσα να είχα μάθει κάτι από τον αδερφό μου. 822 01:02:16,834 --> 01:02:20,404 Αυτό δεν ήταν ποτέ για σένα, Τομ. 823 01:02:20,437 --> 01:02:23,974 Δείχνει αυτό που ξέρεις για την καρδιά ενός άνδρα, Cass. 824 01:02:24,008 --> 01:02:27,511 - Μη με λες έτσι. - Ένας άντρας αγαπά αυτό που αγαπά 825 01:02:27,544 --> 01:02:30,447 γιατί αυτό είναι αυτό που αγαπά. 826 01:02:30,480 --> 01:02:33,784 δεν εχει τιποτα να κάνει με το αν ή όχι τον αγαπάει πίσω. 827 01:02:35,352 --> 01:02:40,925 Φοράτε μια ανταπόκριση, δύσπνοια; 828 01:02:40,958 --> 01:02:42,860 Δεν έχεις για να το κάνεις αυτό, Τομ. 829 01:02:45,229 --> 01:02:49,399 Αφήστε την να φύγει. Είναι αθώα. 830 01:02:49,433 --> 01:02:54,004 Αθώος σου λέει. 831 01:02:54,038 --> 01:02:55,973 Καταλαβαίνεις αυτή τη γυναίκα ξεκίνησε το βράδυ της 832 01:02:56,006 --> 01:02:59,409 σημαδεύοντας ένα όπλο στο δημόσιο εκλεγμένος νομικός 833 01:02:59,443 --> 01:03:02,346 από αυτό εδώ δήμος; 834 01:03:02,379 --> 01:03:04,381 Ποιος ακριβώς σας εξέλεξε; 835 01:03:04,414 --> 01:03:07,084 Και το πέναλτι για απόπειρα ανθρωποκτονίας 836 01:03:07,117 --> 01:03:10,487 ενός σερίφη στην κομητεία Hachitoa 837 01:03:10,520 --> 01:03:13,958 είναι ο θάνατος με κρέμασμα. 838 01:03:15,092 --> 01:03:20,130 Και ποιο είναι το έγκλημά του; 839 01:03:20,164 --> 01:03:23,400 Κράτα με εδώ και αφήστε τον να φύγει. 840 01:03:26,136 --> 01:03:27,537 Να σου πω τι. 841 01:03:27,571 --> 01:03:30,474 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό εύκολο με τον εαυτό μας. 842 01:03:30,507 --> 01:03:31,508 Χμμ; 843 01:03:39,083 --> 01:03:41,952 Δύο σφαίρες. 844 01:03:41,986 --> 01:03:47,457 Δύο σφαίρες για αλλαγή τον κόσμο σου. 845 01:03:47,491 --> 01:03:52,229 Έτσι όπως το φαντάζομαι, μπορείς να σηκώσεις αυτό το όπλο, 846 01:03:52,262 --> 01:03:53,630 πυροβολήστε τον άλλον, 847 01:03:53,663 --> 01:03:55,232 πυροβολήστε τον εαυτό σας, 848 01:03:55,265 --> 01:03:57,267 και μετά οι δυο σας μπορεί να ανακατευτεί 849 01:03:57,301 --> 01:04:03,040 σε μια φλόγα δόξας όλα "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" μόδα. 850 01:04:03,073 --> 01:04:06,310 Ή θα μπορούσες πάρε αυτό το όπλο, 851 01:04:06,343 --> 01:04:07,477 πυροβολήστε με, 852 01:04:07,511 --> 01:04:08,979 πυροβολήστε τον άλλον, 853 01:04:09,013 --> 01:04:11,348 και μετά πέταξε το όπλο πίσω στο άψυχο κορμί μου 854 01:04:11,381 --> 01:04:14,451 και να πείσει όποιον περνάει από εκείνη την πόρτα το πρωί 855 01:04:14,484 --> 01:04:18,555 ότι καταναλώθηκα από μια κρίση ανθρωποκτονίας αυτοκτονική ζήλια. 856 01:04:18,588 --> 01:04:20,991 Ή θα μπορούσα απλώς να σε πυροβολήσω δύο φορές στο κεφάλι 857 01:04:21,025 --> 01:04:23,060 και να μη δίνω κουβέντα τι πιστεύει κανείς. 858 01:04:25,562 --> 01:04:27,564 Πηγαίνει να είσαι σκληρός να πείσει κανέναν 859 01:04:27,597 --> 01:04:31,535 ότι έχω δύο στο κεφάλι μου πριν κατέβω, Κας. 860 01:04:31,568 --> 01:04:33,904 Μη με λες έτσι. 861 01:04:33,938 --> 01:04:37,141 Τότε όταν το μάθουν ποιος ήταν υπεύθυνος το πρωί, 862 01:04:37,174 --> 01:04:38,408 θα το κάνετε και οι δύο κούνια πάντως. 863 01:04:38,442 --> 01:04:40,110 Ίσως μόνο ένα στο κεφάλι 864 01:04:40,144 --> 01:04:42,379 και ο Τζέικ και εγώ κάνουμε ο ήχος της αυτοκτονίας σου πραγματικά πειστικό. 865 01:04:42,412 --> 01:04:45,082 Έριξα τέσσερις γύρους στα πόδια μου, 866 01:04:45,115 --> 01:04:46,616 έσκασε μόνος μου με το πέμπτο, 867 01:04:46,650 --> 01:04:49,053 και μετά άφησε ένα ζωντανό στο βαρέλι. 868 01:04:51,021 --> 01:04:52,656 Δεν υπάρχει βουλευτής σε αυτή την πόλη 869 01:04:52,689 --> 01:04:55,192 αυτό θα πιστέψει Ήμουν αρκετά μεθυσμένος για αυτό. 870 01:04:55,225 --> 01:04:57,027 Συγγνώμη, Cass. 871 01:04:57,061 --> 01:04:58,996 - Τζο, μην το κάνεις! - Έλα, Κας! 872 01:04:59,029 --> 01:05:01,031 Ερχομαι! Βάλτε μας όλους έξω της δυστυχίας μας. 873 01:05:01,065 --> 01:05:02,132 Κάντε περήφανο τον Papa Cort. 874 01:05:02,166 --> 01:05:04,168 - Τζο! - (κλικ με όπλο) 875 01:05:09,573 --> 01:05:11,942 Το βλέπεις αυτό; 876 01:05:11,976 --> 01:05:13,610 Μόλις της είπα θα έπαιρνες 877 01:05:13,643 --> 01:05:15,679 ο λαιμός σου τεντώθηκε το πρωί, 878 01:05:15,712 --> 01:05:18,615 και ακόμα δεν μπορούσε να βοηθήσει αλλά χρησιμοποιήστε αυτά τα πολύτιμα 879 01:05:18,648 --> 01:05:20,617 φανταστικές σφαίρες πάνω μου. 880 01:05:38,368 --> 01:05:42,006 Μπορεί να νομίζετε ότι αυτή η γυναίκα σε αγαπάει, Jakob, 881 01:05:42,039 --> 01:05:44,341 και μπορεί να έχεις δίκιο, 882 01:05:44,374 --> 01:05:46,476 αλλά μπορώ στο διάολο σου εγγυώμαι καλά 883 01:05:46,510 --> 01:05:48,712 δεν έχει τα απαραίτητα ικανότητες να αγαπάς τον κώλο σου 884 01:05:48,745 --> 01:05:51,481 το μισό καθώς μισεί τη δική μου. 885 01:05:52,782 --> 01:05:55,685 Είναι πραγματικά η κόρη του πατέρα της. 886 01:06:15,039 --> 01:06:17,374 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κύριο Το ερώτημα της βραδιάς είναι, 887 01:06:17,407 --> 01:06:21,445 ποιος από εσάς πρέπει να πάει πρώτα το πρωί; 888 01:06:21,478 --> 01:06:23,747 Αιτία το δεύτερο προλαβαίνει να παρακολουθήσει. 889 01:06:25,749 --> 01:06:28,485 (Ο Τομ σφυρίζει) 890 01:06:41,198 --> 01:06:44,668 Μεγάλη βραδιά για αυτόν, 891 01:06:44,701 --> 01:06:46,536 να πάρει να μας βλέπει να υποφέρουμε. 892 01:06:48,238 --> 01:06:50,474 Αυτός ο άνθρωπος υπέφερε εξαιτίας μας, Ζοζεφίν. 893 01:06:50,507 --> 01:06:52,509 Δεν είναι άντρας. 894 01:06:52,542 --> 01:06:55,312 Είναι αγόρι. Πάντα ήταν αγόρι. 895 01:06:55,345 --> 01:06:57,781 Δεν του άξιζε τι του κάναμε. 896 01:06:57,814 --> 01:07:00,217 Δεν έχει συνέλθει. 897 01:07:00,250 --> 01:07:02,052 Μπορεί να προκαλέσαμε τον πόνο, 898 01:07:02,086 --> 01:07:05,555 η διαφορά είναι ότι εμείς ποτέ πήρε οποιαδήποτε χαρά σε αυτό. 899 01:07:05,589 --> 01:07:07,257 Ο μπαμπάς του είχε μια ρήση: 900 01:07:07,291 --> 01:07:09,359 μια ανοιχτή πόρτα μπορεί προσκαλέστε τους κακούς, 901 01:07:09,393 --> 01:07:13,363 αλλά μια κλειστή πόρτα απορρίπτει κάθε δυνατότητα του καλού. 902 01:07:13,397 --> 01:07:15,499 Είναι εντάξει να θυμώσεις, Τζέικ. 903 01:07:26,743 --> 01:07:28,778 Νομίζω ότι έχεις αρκετός θυμός μέσα σου 904 01:07:28,812 --> 01:07:32,216 και για τους δυο μας, Τζο Κάσιντι. 905 01:07:49,766 --> 01:07:52,402 Πώς καταλήξαμε εδώ, εσύ και εγώ; 906 01:07:54,338 --> 01:07:57,474 Δεν υπάρχει κανένας άλλος Προτιμώ να περάσω το τελευταίο μου νύχτα στη Γη με. 907 01:08:15,559 --> 01:08:17,394 (θρυμματίζεται το γυαλί) 908 01:08:17,427 --> 01:08:18,795 Ω. (γελάει) 909 01:08:18,828 --> 01:08:21,431 Συγγνώμη, αγάπη μου, σε ξύπνησα; 910 01:08:21,465 --> 01:08:23,767 Δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 911 01:08:23,800 --> 01:08:28,205 Έφερα λίγο σκούρο, αλλά σου μοιάζει ξεκίνησε χωρίς εμένα. 912 01:08:28,238 --> 01:08:31,341 Δεν πειράζει, αρκεί να μην είσαι πολύ μεθυσμένος 913 01:08:31,375 --> 01:08:34,444 να τρίβω τα κουρασμένα μου πόδια. 914 01:08:34,478 --> 01:08:35,545 Ο σερίφης Χέις με έστειλε. 915 01:08:35,579 --> 01:08:38,282 Με σήκωσε από το κρεβάτι. 916 01:08:38,315 --> 01:08:41,351 Είπε ο κουμπάρος του ήταν κολλημένος εδώ μέσα όλη νύχτα, 917 01:08:41,385 --> 01:08:44,788 κρύο και βαριεστημένο, κάνει τη δουλειά του, 918 01:08:44,821 --> 01:08:47,391 φρουρώντας τους καταδικασμένους και όλα. 919 01:08:47,424 --> 01:08:52,596 Είπε ότι πρέπει να έρθω και να σου κάνει παρέα. 920 01:08:52,629 --> 01:08:55,499 Είπε ότι έπρεπε να κάνω ό,τι και να ρωτήσεις, 921 01:08:55,532 --> 01:09:00,670 ότι ήθελες, για όσο καιρό ήθελες, 922 01:09:00,704 --> 01:09:04,841 και είπα, «Ναι, κύριε, σερίφη, κύριε». 923 01:09:06,443 --> 01:09:08,512 Έκανα λάθος; 924 01:09:08,545 --> 01:09:10,614 Δεν θα μου στείλεις όλο το δρόμο της επιστροφής 925 01:09:10,647 --> 01:09:15,519 μέχρι το Belle πριν την ανατολή, είσαι; 926 01:09:15,552 --> 01:09:17,254 Αυτό σκέφτηκα. 927 01:09:34,838 --> 01:09:36,673 Μην είσαι άπληστος, δεν έχουμε αρκετές κουβέρτες 928 01:09:36,706 --> 01:09:37,974 να κουβαλήσει το σύνολο Καταραμένο οπλοστάσιο. 929 01:09:38,007 --> 01:09:40,210 Που θα πάμε να τα κρύψω; 930 01:09:40,244 --> 01:09:42,746 Πρέπει να κάνω όλα για εσάς τους δύο; Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 931 01:09:42,779 --> 01:09:44,314 Και μην ξεχνάτε τους φυσίγγια. 932 01:09:44,348 --> 01:09:45,782 Αυτά είναι τριάντα τριάντα Κοχύλια Remington, ιδιοφυΐα. 933 01:09:45,815 --> 01:09:50,554 Είναι ένα Winchester. Είναι ένα διαμέτρημα σαράντα τέσσερα τουφέκι; 934 01:09:50,587 --> 01:09:51,888 Εντάξει, λοιπόν. 935 01:09:54,358 --> 01:09:55,692 Δώσε μου αυτή τη τσάντα. 936 01:09:59,896 --> 01:10:01,431 (χτυπήματα) 937 01:10:05,969 --> 01:10:08,472 Ροβένα; 938 01:10:08,505 --> 01:10:10,340 Λοιπόν, μπορεί να έχεις χάσει η εμφάνισή σου, Τζέικ, 939 01:10:10,374 --> 01:10:12,008 αλλά τουλάχιστον εσύ έχεις ακόμα την όρασή σου. 940 01:10:12,041 --> 01:10:13,877 Τι στο διάολο είσαι κάνει εδώ; 941 01:10:13,910 --> 01:10:16,313 Πώς μοιάζει, Τζίντζερ; Σε ξελασπώ. 942 01:10:16,346 --> 01:10:18,682 Γιατί; 943 01:10:18,715 --> 01:10:23,720 Θέλω να πω, έχει μια αληθινή πρόβλημα ευγνωμοσύνης, έτσι δεν είναι; 944 01:10:23,753 --> 01:10:25,989 Λοιπόν, ίσως Απλώς θα τον ελατηριάσω. 945 01:10:26,022 --> 01:10:29,359 Και αφήνω τον κώλο σου για να κορδώσει ο Χέις. 946 01:10:29,393 --> 01:10:33,563 - Ροβένα, άκουσέ με. - Γιατί να το κάνω ποτέ σε εμπιστεύομαι ξανά; 947 01:10:33,597 --> 01:10:36,666 Εσύ είσαι ο λόγος είμαστε εδώ μέσα. 948 01:10:36,700 --> 01:10:40,704 έκανα ένα λάθος, τώρα προσπαθώ κάντε το σωστό. 949 01:10:40,737 --> 01:10:44,608 μου είπες Ο Τζέικ ήταν νεκρός. 950 01:10:46,510 --> 01:10:48,745 - Μου είπες ότι ήταν νεκρός! - (Η Ροβένα ουρλιάζει) 951 01:10:48,778 --> 01:10:51,515 Με άφησες εκεί έξω πιστεύοντας ότι ήταν νεκρός όλο αυτό το διάστημα. 952 01:10:51,548 --> 01:10:54,050 - Τότε βοήθησες Ο Χέις με παγίδευσε. - Τζο, μην το κάνεις! 953 01:10:54,083 --> 01:10:56,953 - Γιατί να μην πλυθώ αυτές οι μπάρες με σας... - Τζο! 954 01:10:56,986 --> 01:11:00,324 - (Η Ροβένα λαχανιάζει) - Βοήθησες τον γιο της σκύλας και τώρα είσαι εδώ μέσα. 955 01:11:00,357 --> 01:11:01,591 Γιατί θα έπρεπε σε πιστευω? 956 01:11:01,625 --> 01:11:04,361 Δεν έφταιγα εγώ! Μου είπε ψέματα. 957 01:11:04,394 --> 01:11:05,995 Μου είπες ψέματα. 958 01:11:06,029 --> 01:11:09,399 - Μου υποσχέθηκε. -Σου υποσχέθηκε τι; 959 01:11:09,433 --> 01:11:11,501 Ότι με άφηνε να φύγω; 960 01:11:11,535 --> 01:11:15,705 Μου υποσχέθηκε ότι αν Τον βοήθησα να σε δελεάσει πίσω θα άφηνε τον Τζέικ να φύγει. 961 01:11:17,941 --> 01:11:20,410 Στο διάολο λέτε; 962 01:11:20,444 --> 01:11:21,745 (λαχανίσματα) 963 01:11:27,351 --> 01:11:32,989 Σκέφτηκα ότι ίσως αν ήξερε ότι ήμουν ο λόγος, 964 01:11:33,022 --> 01:11:37,026 κάποια μέρα μπορεί κοίτα με τον τρόπο σε κοιτούσε πάντα. 965 01:11:45,835 --> 01:11:48,638 Πρέπει να πάρετε και οι δύο έξω από εδώ. Αυτή τη στιγμή. 966 01:11:55,044 --> 01:11:56,480 - Όχι! - (πυροβολισμοί) 967 01:11:56,513 --> 01:11:58,382 (Η Ροβένα λαχανιάζει) 968 01:12:06,723 --> 01:12:09,393 Φρόντισε τον για μένα. 969 01:12:12,662 --> 01:12:15,499 Hayes: Καημένη η γλυκιά μικρή Ροβένα. Ντροπή να τη βλέπω να φεύγει. 970 01:12:15,532 --> 01:12:17,367 Ακριβώς όταν ήμουν αρχίζουν να την εμπιστεύονται. 971 01:12:17,401 --> 01:12:19,769 Αλλά βοηθώντας σε ένα διάλειμμα από τη φυλακή τιμωρείται με θάνατο. 972 01:12:19,803 --> 01:12:22,038 Αυτό είναι απλώς νόμος της γης, φοβάμαι. 973 01:12:24,608 --> 01:12:27,010 Με μπερδεύεις, Κας. 974 01:12:27,043 --> 01:12:29,012 Χύνοντας δάκρυα για εκείνο το μικρό παλτό 975 01:12:29,045 --> 01:12:31,515 που ήταν παραπάνω από χαρούμενος να ανταλλάξεις τη ζωή σου 976 01:12:31,548 --> 01:12:33,950 για μια ευκαιρία να σκάψει τα νύχια της στο κόκκινο δέρμα σου. 977 01:12:37,421 --> 01:12:41,124 Θα σε σκοτώσω. 978 01:12:41,157 --> 01:12:46,129 Δεν είσαι σε θέση να είσαι απειλώντας, παλιό μου φίλε. 979 01:12:46,162 --> 01:12:48,632 Ίσως απλά να χορδίσω αυτή η θηλιά ακριβώς εδώ. 980 01:12:48,665 --> 01:12:50,567 Μακάρι να το κάνεις. 981 01:12:50,600 --> 01:12:52,068 Πραγματικά το κάνω. 982 01:12:54,938 --> 01:12:58,408 Και αυτό ακριβώς είναι γιατί δεν θα το κάνω. 983 01:13:02,579 --> 01:13:05,782 Κομητεία Hachitoa δημοτικός κώδικας ρητά απαγορεύει τη δημόσια εκτέλεση 984 01:13:05,815 --> 01:13:07,884 πριν τις 7:00 π.μ. την ημέρα του Κυρίου. 985 01:13:07,917 --> 01:13:09,919 Θα έπρεπε να ξέρω. Το νόμο τον έγραψα μόνος μου. 986 01:13:15,559 --> 01:13:18,061 Κοιτάς έξω από αυτό το παράθυρο, θα πρέπει να μπορείτε να δείτε 987 01:13:18,094 --> 01:13:20,930 ο ήλιος χτύπησε αγχόνη τους στις 7:01. 988 01:13:20,964 --> 01:13:23,867 Απολαύστε την παράσταση. 989 01:13:34,811 --> 01:13:36,913 (ουρλιάζοντας) 990 01:14:15,819 --> 01:14:17,954 - (άνθρωπος που γρυλίζει) - (Ο Τζο λαχανιάζει) 991 01:14:25,829 --> 01:14:27,463 (Ο Τζο γκρινιάζει) 992 01:14:40,276 --> 01:14:44,614 Λοιπόν, δεν είσαι να δείχνεις το καλύτερό σου, Josephine. 993 01:14:44,648 --> 01:14:47,851 Αλλά υποθέτω μου απέδειξες ότι κάνω λάθος. 994 01:14:47,884 --> 01:14:50,019 Είσαι ακόμα ζωντανός. 995 01:14:51,020 --> 01:14:52,989 Όχι χάρη σε σένα. 996 01:14:58,695 --> 01:15:00,964 Λυπάμαι, αγάπη μου. 997 01:15:06,169 --> 01:15:08,638 Τα είχα σχεδόν όλα τη συγγνώμη που μπορώ να αντέξω για ένα πρωί. 998 01:15:16,713 --> 01:15:21,117 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να χτυπήσετε τον Hayes από αγχόνη με αυτά 999 01:15:21,150 --> 01:15:24,187 πριν έχει την ευκαιρία να κορδώσεις το αγόρι σου; 1000 01:15:24,220 --> 01:15:27,056 Αν μπορείς να τα κρατήσεις κάθαρμα βουλευτές μακριά μου. 1001 01:15:27,090 --> 01:15:30,827 Μην νομίζεις ότι θα το κάνεις να μην ανταλλάσσουν πυροβολισμούς φορώντας αυτό το φόρεμα. 1002 01:16:42,065 --> 01:16:44,400 Λοιπόν, καλά. 1003 01:16:44,433 --> 01:16:47,737 Αν δεν είναι ο επιζών μέλη της φυλής Cassidy. 1004 01:16:47,771 --> 01:16:50,273 Γιατί όχι απλά αφήστε τα να πάνε, Τομ; 1005 01:16:50,306 --> 01:16:52,976 Εμείς οι τρεις θα βγει από εδώ. 1006 01:16:53,009 --> 01:16:54,744 Δεν θα μας δεις ποτέ πάλι. 1007 01:16:54,778 --> 01:16:57,246 Όχι πολύ δυνατό διαπραγματευτικό χαρτί, Cort. 1008 01:16:57,280 --> 01:17:01,050 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα το έκανα ποτέ να φύγει πάλι αυτό; 1009 01:17:01,084 --> 01:17:02,986 Έχετε ιδέα πόσα όπλα είναι πάνω σου αυτή τη στιγμή; 1010 01:17:03,019 --> 01:17:06,690 Έχετε ιδέα πόσα τα μάτια είναι πάνω σου αυτή τη στιγμή; 1011 01:17:07,991 --> 01:17:10,026 Έχω τα μάτια τους. 1012 01:17:10,059 --> 01:17:14,363 Αυτό το αγόρι μπορεί να είναι αλαζονικό ταραχώδης ταραχοποιός, 1013 01:17:14,397 --> 01:17:16,199 αλλά αυτό όχι να τον κάνει εγκληματία. 1014 01:17:16,232 --> 01:17:19,368 Πραγματικά θα εκτελέσεις ένας αθώος άνθρωπος 1015 01:17:19,402 --> 01:17:22,038 μπροστά σε όλη τη δημιουργία; 1016 01:17:22,071 --> 01:17:24,240 Ποιος θα με σταματήσει, Κορτ; 1017 01:17:24,273 --> 01:17:25,274 Εσείς; 1018 01:17:25,308 --> 01:17:27,443 Η κόρη σου; 1019 01:17:27,476 --> 01:17:29,946 Τις πόρνες; 1020 01:17:29,979 --> 01:17:32,448 Δεν θα το κάνεις καταραμένο πράγμα. 1021 01:17:32,481 --> 01:17:34,784 Θα σταθείς εκεί και δες με να κρέμομαι 1022 01:17:34,818 --> 01:17:37,453 αυτό το πισώπλατο μαχαίρι, κατεστραμμένο σπίτι ελεύθερης φόρτωσης. 1023 01:17:37,486 --> 01:17:40,690 Τότε θα κάνεις γυρίστε την ουρά στο παιδί της Χάρλεϋ 1024 01:17:40,724 --> 01:17:42,025 και τρέξε στο σκονισμένο σου μπουκάλι πίσω στην έρημο. 1025 01:17:42,058 --> 01:17:43,392 Άσε αυτή την πόρτα, Μπογκς. 1026 01:17:43,426 --> 01:17:45,795 Σκότωσε τη Ροβένα! 1027 01:17:45,829 --> 01:17:47,997 Ήταν άοπλη και μόνη και την πυροβόλησε στην πλάτη 1028 01:17:48,031 --> 01:17:50,199 σαν τον δειλό sumbitch είναι. 1029 01:17:50,233 --> 01:17:52,802 Αλήθεια θα το κάνεις περάστε τη ζωή σας δίνοντας το μισό παξιμάδι σου 1030 01:17:52,836 --> 01:17:55,805 σε έναν δολοφόνο μόνο για λόγους έχει αγορασμένο σήμα και πλήρωσε; 1031 01:17:57,273 --> 01:18:00,209 Όταν θα πεις αρκετά είναι αρκετά; 1032 01:18:25,034 --> 01:18:26,736 (Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 1033 01:18:55,164 --> 01:18:56,900 Κράτα τη φωτιά σου. 1034 01:18:59,435 --> 01:19:00,736 Κράτα το... 1035 01:19:19,956 --> 01:19:21,157 (ουρλιάζοντας) 1036 01:19:31,267 --> 01:19:32,969 Cass... 1037 01:19:43,579 --> 01:19:46,582 Άκουσέ με. 1038 01:19:46,615 --> 01:19:52,055 Μπορείτε να βγείτε από εδώ. Υπόσχομαι να μην σε ακολουθήσω. 1039 01:19:52,088 --> 01:19:54,157 Το εννοώ. Απλά φύγε από εδώ. 1040 01:19:57,526 --> 01:20:00,229 Σκοτώστε έναν άοπλο άνδρα. 1041 01:20:00,263 --> 01:20:03,466 Αν σε αγαπάει τιμωρείται με θάνατο, 1042 01:20:03,499 --> 01:20:05,301 τότε θα πάω με καθαρή συνείδηση. 1043 01:20:07,170 --> 01:20:10,306 σε αγαπώ, Τζο Κάσιντι. 1044 01:20:10,339 --> 01:20:11,407 θα σε δω σε... 1045 01:20:16,345 --> 01:20:21,250 (χτυπά καμπάνα) 1046 01:20:41,670 --> 01:20:44,107 έλα πίσω σε μένα, εντάξει; 1047 01:20:57,486 --> 01:20:58,922 Τζο! 1048 01:21:04,360 --> 01:21:05,995 Αυτό ήταν γρήγορο. 1049 01:21:10,967 --> 01:21:13,169 Όχι αρκετά γρήγορα. 1050 01:21:20,243 --> 01:21:22,011 Λυπάμαι πολύ, Τζέικ. 1051 01:21:22,045 --> 01:21:24,580 Μην τολμήσεις κάνε μου ξανά αυτό. 1052 01:21:24,613 --> 01:21:28,317 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1053 01:21:28,351 --> 01:21:29,919 Τζο, σε παρακαλώ. 1054 01:21:29,953 --> 01:21:33,156 Και αυτό ήταν πολύ περισσότερο επώδυνο από αυτό. 1055 01:21:33,189 --> 01:21:35,992 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 1056 01:21:36,025 --> 01:21:39,495 Ναι, μπορείς. Για μένα, μπορείς. 1057 01:21:39,528 --> 01:21:43,666 Οτιδήποτε για σένα, Τζο Κάσιντι. 1058 01:21:43,699 --> 01:21:45,601 Σε αγαπώ, Τζέικ. 1059 01:22:56,272 --> 01:22:58,107 Απλά προσπαθούσες για να πω ένα σημείο 1060 01:22:58,141 --> 01:22:59,542 ή είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 1061 01:22:59,575 --> 01:23:02,578 Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια. 1062 01:23:02,611 --> 01:23:05,648 Και μια κυρία σαν εσάς αξίζει την αλήθεια. 1063 01:23:05,681 --> 01:23:08,384 Το εκτιμώ αυτό, Κρίκετ. 1064 01:23:08,417 --> 01:23:10,253 Θα είναι απαίσιο κρύο στο δωμάτιό μου. 1065 01:23:10,286 --> 01:23:12,621 Δεν ξέρω που είσαι σχέδιο για ύπνο, 1066 01:23:12,655 --> 01:23:16,592 αλλά μπορούσαμε να πολεμήσουμε από την ψυχραιμία μαζί. 1067 01:23:16,625 --> 01:23:21,730 Τώρα αυτή είναι η καλύτερη προσφορά Έχω εδώ και πολλά χρόνια, Q. 1068 01:23:21,764 --> 01:23:24,400 Και θα ήμουν ο πιο τυχερός άνθρωπος στην επικράτεια 1069 01:23:24,433 --> 01:23:26,802 αν δεχόμουν ένα τέτοιο δώρο, 1070 01:23:26,835 --> 01:23:29,738 αλλά δεν αγαπώ αλλά μια γυναίκα. 1071 01:23:29,772 --> 01:23:32,708 Και είναι η μόνη που μπορώ φανταστείτε να αποκοιμηθείτε δίπλα. 1072 01:23:35,611 --> 01:23:37,446 Την σκέφτεσαι όταν παίζεις 1073 01:23:37,480 --> 01:23:40,183 όλα τους μελαγχολικά τραγούδια αγάπης εδώ μέσα; 1074 01:23:40,216 --> 01:23:43,419 Κάθε νότα. 1075 01:23:49,492 --> 01:23:51,794 Είναι σχεδόν ανατολή. 1076 01:23:51,827 --> 01:23:54,197 Να γίνεις περίπου εκείνη την εποχή. 1077 01:23:54,230 --> 01:23:56,132 Δεν έχω δει ποτέ μια ανατολή. 1078 01:23:56,165 --> 01:23:57,600 (γελώντας) 1079 01:23:57,633 --> 01:24:00,669 - Λοιπόν αυτό είναι... αυτό είναι τραγικό. - Γιατί είναι αυτό; 1080 01:24:00,703 --> 01:24:04,473 Μια ανατολή είναι τουλάχιστον δύο φορές όμορφο σαν ηλιοβασίλεμα. 1081 01:24:04,507 --> 01:24:06,109 Δυο φορές; 1082 01:24:06,142 --> 01:24:08,244 Είναι πιο μαγικό, 1083 01:24:08,277 --> 01:24:09,778 πιο συμβολικό. 1084 01:24:09,812 --> 01:24:12,181 Πιο βαθύς καθαρισμός. 1085 01:24:14,483 --> 01:24:15,784 Προς την ανατολή του ηλίου. 1086 01:24:15,818 --> 01:24:18,053 Μακάρι να μην είναι ποτέ πάρτε μια μέρα άδεια. 1087 01:24:22,625 --> 01:24:24,327 Μπά. 1088 01:24:24,360 --> 01:24:28,097 Ξέρεις, είμαι αρκετά σίγουρος ότι η αποθήκη τρένων βλέπει προς την Ανατολή. 1089 01:24:28,131 --> 01:24:29,732 τι λες, νεαρή κυρία; 1090 01:24:29,765 --> 01:24:33,702 Λέω, αυτή η πλατφόρμα θα ήταν ένα υπέροχο μέρος 1091 01:24:33,736 --> 01:24:35,771 να δεις την ανατολή. 1092 01:24:35,804 --> 01:24:38,141 Παρακολουθήστε το steam από το τρένο της αυγής 1093 01:24:38,174 --> 01:24:40,209 πλησιάζω ανά λεπτό. 1094 01:24:40,243 --> 01:24:44,147 Ο Νόγκαλες πίσω, Το Tucson μπροστά. 1095 01:24:44,180 --> 01:24:47,250 Δεν είναι πουθενά αλλά εδώ, Q. 1096 01:24:50,653 --> 01:24:52,155 Ξέρεις, αφήνοντας αυτό το μέρος 1097 01:24:52,188 --> 01:24:54,723 δεν εννοώ την άφησες πίσω. 1098 01:25:02,865 --> 01:25:05,468 Ξέχασες ο μικρός σου φίλος. 1099 01:25:05,501 --> 01:25:09,605 Δεν είναι φίλος μου, και δεν σχεδιάζω στο να τον χρειάζεσαι. 1100 01:25:25,288 --> 01:25:26,555 ( κουδουνίζει ) 1101 01:25:49,212 --> 01:25:51,580 Γεια, Q! 1102 01:25:51,614 --> 01:25:54,617 Άσε έναν ταπεινό θαυμαστή πληρώστε το δρόμο σας. 1103 01:25:54,650 --> 01:25:57,453 Εκτιμήστε την προσφορά, αλλά δεν αγόρασα ποτέ 1104 01:25:57,486 --> 01:25:58,887 ο ίδιος ένα εισιτήριο τρένου πριν, 1105 01:25:58,921 --> 01:26:01,257 και είμαι κάπως ανυπομονεί για αυτό. 1106 01:26:01,290 --> 01:26:04,227 Μην τολμήσεις να κατέβεις εκείνο το τρένο μέχρι να το εντοπίσεις 1107 01:26:04,260 --> 01:26:07,530 κάπου έξω από αυτό το παράθυρο δεν έχεις ξαναδεί. 1108 01:26:07,563 --> 01:26:11,867 Φροντίζεις τον εαυτό σου, ελεφαντόδοντο γαργαλητό. 1109 01:26:39,628 --> 01:26:43,632 (παίζει μουσική πιάνου) 1110 01:28:11,787 --> 01:28:15,791 (παίζει μουσική)