1 00:00:47,208 --> 00:00:48,375 Καλησπέρα. 2 00:00:49,042 --> 00:00:50,624 Καλησπέρα. 3 00:00:50,625 --> 00:00:53,666 Ελπίζω να περνάτε υπέροχα χρόνο. 4 00:00:53,667 --> 00:00:57,166 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για παρακολουθώντας 5 00:00:57,167 --> 00:01:02,000 αυτό το γεγονός είναι τόσο ξεχωριστό για την οικογένεια Reyes. 6 00:01:02,001 --> 00:01:08,332 Ο αρραβώνας του γιου μου Ματέο με την όμορφη κοπέλα του, Βαλέρια. 7 00:01:08,333 --> 00:01:11,291 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε ήδη, 8 00:01:11,709 --> 00:01:14,457 έκαναν τα πράγματα αντίστροφα. 9 00:01:14,458 --> 00:01:17,249 Και, πέρυσι, έγινα α παππούς. 10 00:01:17,250 --> 00:01:20,249 Οι νέοι στις μέρες μας δεν έχουν σεβασμό. 11 00:01:20,250 --> 00:01:24,041 Αλλά δεν είμαι εδώ για να παραπονεθώ ή επικρίνω, 12 00:01:24,042 --> 00:01:27,582 γιατί χάρη σε αυτό, Έχω έναν εγγονό 13 00:01:27,583 --> 00:01:29,999 που διασφαλίζει το μέλλον των οικογένεια, 14 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 αλλά όχι μόνο αυτό, αλλά και αυτός εξασφαλίζει το μέλλον του ομίλου Reyes. 15 00:01:37,001 --> 00:01:39,165 Λοιπόν, σηκώστε τα γυαλιά σας 16 00:01:39,166 --> 00:01:41,582 να φτιάξω ένα τοστ για αυτό το όμορφο ζευγάρι 17 00:01:41,583 --> 00:01:48,166 στον οποίο εύχομαι ένα φωτεινό, ευημερούσα και ευτυχισμένο μέλλον. 18 00:01:48,667 --> 00:01:51,291 Για τον γαμπρό και τη νύφη! 19 00:01:51,667 --> 00:01:53,875 Ματέο και Βαλέρια! 20 00:01:54,750 --> 00:01:55,916 Μπαμπάς. 21 00:01:55,917 --> 00:01:58,250 - Μπράβο! - Ευχαριστώ. 22 00:02:05,917 --> 00:02:11,042 Λοιπόν, τώρα, κυρίες και κύριοι, ας χορέψουμε! 23 00:02:11,792 --> 00:02:13,041 Εμείς; 24 00:02:17,001 --> 00:02:19,208 - Όλα καλά; - Ναι. 25 00:02:19,209 --> 00:02:22,582 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, όλα καλά. θα... 26 00:02:22,583 --> 00:02:24,750 - Αλήθεια; - ...γύρισε αμέσως. 27 00:02:33,083 --> 00:02:36,457 Μπέρτα, ξέρεις δεν πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο. 28 00:02:36,458 --> 00:02:38,084 Τι συνέβη; 29 00:02:38,500 --> 00:02:41,082 - Βιδάλ, με είδε ο Βιντάλ. - Πού είσαι; 30 00:02:41,083 --> 00:02:45,792 Είμαι κρυμμένος στο στάβλο, αλλά θα με βρει σύντομα. 31 00:02:46,500 --> 00:02:48,041 Υπομονή, έρχομαι. 32 00:02:57,250 --> 00:02:58,457 Αδελφός! 33 00:02:58,458 --> 00:03:02,166 Γιατί δεν χορεύεις και απολαμβάνεις το πάρτι σου; 34 00:03:02,167 --> 00:03:03,290 πρέπει να φύγω. 35 00:03:03,291 --> 00:03:06,041 Αν έχεις κρύα πόδια, Θα σε διώξω κρυφά από εδώ. 36 00:03:06,042 --> 00:03:09,624 Όχι, Γκάελ. Αυτό είναι σοβαρό. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 37 00:03:09,625 --> 00:03:12,124 Ναι, αδερφέ. Ό,τι χρειαστείς, πάντα. 38 00:03:12,125 --> 00:03:14,249 Μπορείτε να φροντίσετε τη Βαλέρια για ένα ενώ; 39 00:03:14,250 --> 00:03:18,708 Μην πεις σε κανέναν ότι έπρεπε άδεια, ειδικά στον μπαμπά, εντάξει; 40 00:03:18,709 --> 00:03:20,959 Αυτό οφείλεται στην Berta; 41 00:03:21,959 --> 00:03:24,416 Αδερφέ τον πουλάς στους μπάτσους; 42 00:03:24,417 --> 00:03:28,499 Gael, είναι η μόνη που μπορεί. 43 00:03:28,500 --> 00:03:30,875 Και το υποσχέθηκε. 44 00:03:33,917 --> 00:03:38,208 Είναι το σωστό, εντάξει; Είναι το σωστό. 45 00:03:38,209 --> 00:03:39,833 Η Βαλέρια ξέρει; 46 00:03:39,834 --> 00:03:42,040 Όχι και δεν έχω χρόνο να της το πω τώρα. 47 00:03:42,041 --> 00:03:45,374 - Θα με βοηθήσεις; - Φυσικά, αδερφέ, πάντα. 48 00:03:45,375 --> 00:03:47,583 - Είμαι εδώ. - Εντάξει. 49 00:03:50,042 --> 00:03:51,500 Μπέρτα! 50 00:03:52,167 --> 00:03:53,375 Μπέρτα! 51 00:03:55,001 --> 00:03:56,792 Μπέρτα. Μπέρτα! 52 00:03:58,375 --> 00:03:59,875 Ο Βιντάλ... 53 00:04:04,333 --> 00:04:05,624 έχει τα στοιχεία. 54 00:04:05,625 --> 00:04:08,958 Εύκολος. Πρέπει να σε πάμε σε ένα νοσοκομείο τώρα. 55 00:04:08,959 --> 00:04:11,833 Έλα, Μπέρτα. 56 00:04:11,834 --> 00:04:13,083 Μπέρτα! 57 00:04:22,375 --> 00:04:25,124 Ο Γκαέλ, ο Βιδάλ σκότωσαν την Μπέρτα. 58 00:04:25,125 --> 00:04:25,624 Αποκλείεται. 59 00:04:25,625 --> 00:04:29,624 Έμαθε ότι θα πουλούσα τον μπαμπά, και σύντομα θα μάθει και ο μπαμπάς. 60 00:04:29,625 --> 00:04:32,166 Πρέπει να φύγω από τη χώρα, φίλε. 61 00:04:32,917 --> 00:04:35,040 Τι θα γίνει με τη Βαλέρια και το παιδί; 62 00:04:35,041 --> 00:04:39,583 Θα φροντίσω τον γιο μου. Πάρτε τη Βαλέρια στην προβλήτα γρήγορα. 63 00:04:39,959 --> 00:04:41,750 Προς την προβλήτα. 64 00:04:42,126 --> 00:04:44,083 Φυσικά αδερφέ, 65 00:04:44,084 --> 00:04:46,666 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Τι κάνω να της πεις; 66 00:04:46,667 --> 00:04:47,457 Η αλήθεια. 67 00:04:47,458 --> 00:04:50,250 Προσοχή, μπορεί να εμφανιστεί ο Βιδάλ. 68 00:04:51,084 --> 00:04:52,792 Μην ανησυχείς. 69 00:05:16,917 --> 00:05:18,166 Δόξα τω Θεώ. 70 00:05:33,042 --> 00:05:34,458 Τι συνέβη; 71 00:05:36,166 --> 00:05:38,417 Συγγνώμη αδερφέ! 72 00:05:39,084 --> 00:05:40,542 Συγνώμη; 73 00:05:44,542 --> 00:05:45,791 Πού είναι η Βαλέρια; 74 00:05:45,792 --> 00:05:49,125 Προτίμησε να μείνει στο πάρτι. 75 00:05:50,167 --> 00:05:52,749 Αν την πληγώσεις, ορκίζομαι ότι θα το κάνω να σε σκοτώσει. 76 00:05:52,750 --> 00:05:54,041 Ακούω. 77 00:05:54,042 --> 00:05:58,082 Σε αντίθεση με εσάς, είναι έξυπνη. Ναι. 78 00:05:58,083 --> 00:06:00,542 Το αφεντικό θα την ανταμείψει. 79 00:06:02,167 --> 00:06:06,083 Της το είπα και το είπε στον μπαμπά. 80 00:06:06,084 --> 00:06:07,667 λυπάμαι. 81 00:06:08,542 --> 00:06:10,000 Αυτό είναι αδύνατο. 82 00:06:10,417 --> 00:06:12,332 Δεν λέω ψέματα αδερφέ. 83 00:06:12,333 --> 00:06:14,041 Ο μπαμπάς λέει ότι... 84 00:06:14,042 --> 00:06:17,000 θα σε συγχωρήσει αν έρθεις πίσω. 85 00:06:17,001 --> 00:06:20,582 Άκου, εύκολα, κοίτα... 86 00:06:20,583 --> 00:06:24,374 Πάντα μας απατούσαν από μια γυναίκα κάποια στιγμή. 87 00:06:24,375 --> 00:06:28,666 Λοιπόν, κανένα τόσο όμορφο όσο το δικό σου γυναίκα, ε; 88 00:06:28,667 --> 00:06:30,999 Το υπόσχομαι όταν είσαι νεκρός, 89 00:06:31,000 --> 00:06:34,834 Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ μαζί της. 90 00:06:45,458 --> 00:06:48,458 Δεν θα πας μακριά, προδότη. 91 00:06:50,500 --> 00:06:52,167 Ούτε εσύ. 92 00:06:59,000 --> 00:07:01,041 Καλή τύχη αδερφέ. 93 00:07:13,209 --> 00:07:17,167 Βοήθησέ με, μην στέκεσαι εκεί. 94 00:07:17,583 --> 00:07:21,041 Σου είπα να αποφύγεις να προσπαθήσεις σκοτώστε τον. 95 00:07:21,583 --> 00:07:24,209 Ήταν σημαντικό που έφυγε. 96 00:07:25,500 --> 00:07:28,291 Αυτό θα γίνει τώρα, Ο Βιδάλ. 97 00:07:29,834 --> 00:07:34,834 Θα πεις στον μπαμπά Ματέο προδομένο μας 98 00:07:36,291 --> 00:07:39,375 και ότι έτρεχε σαν αρουραίος. 99 00:08:36,001 --> 00:08:37,499 Μπαμπάς! 100 00:08:37,500 --> 00:08:39,042 Ναί; 101 00:08:43,917 --> 00:08:46,208 - Είναι όλα καλά; - Δεν υπάρχει νερό. 102 00:08:46,209 --> 00:08:48,124 Αυτό γιατί σε παίρνει ένα ώρα. 103 00:08:48,125 --> 00:08:51,124 Τι; Θέλεις να διαγωνιστώ μυρίζει κατσίκα; 104 00:08:51,125 --> 00:08:53,916 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο για να τους χτυπήσετε έξω. 105 00:08:53,917 --> 00:08:57,084 Μπες μέσα, βγες, μασχάλη! Μασχάλη! 106 00:09:00,375 --> 00:09:01,791 - Εντάξει. - Θα ετοιμαστώ. 107 00:09:01,792 --> 00:09:03,875 Ντύσου. θα περιμένω. 108 00:09:15,834 --> 00:09:17,917 Τέλος, λίγη κάλυψη. 109 00:09:19,167 --> 00:09:20,499 Πότε θα τη γνωρίσω; 110 00:09:20,500 --> 00:09:22,750 Όταν κάνεις πρόταση γάμου στην Ειρήνη. 111 00:09:24,209 --> 00:09:25,290 Περιμένω την κατάλληλη στιγμή. 112 00:09:25,291 --> 00:09:30,041 Λοιπόν, βιάσου πριν από αυτήν συνειδητοποιεί μπορεί να κάνει πολύ καλύτερα. 113 00:09:39,126 --> 00:09:42,250 ΠΑΤΕ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ 114 00:09:47,709 --> 00:09:49,125 Δύο. 115 00:09:49,126 --> 00:09:50,040 Είναι τόσο αργά; 116 00:09:50,041 --> 00:09:52,958 Περίμενα έξω. Σε έχω πάρει τηλέφωνο. 117 00:09:52,959 --> 00:09:54,999 Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου πρέπει να έχει ήταν... 118 00:09:55,000 --> 00:09:56,749 Κοίτα, ο Μπρούνο καλεί. 119 00:09:56,750 --> 00:10:00,958 Δεν μπορείτε να ακούσετε ένα τραγούδι όπως αυτό με τα ηχεία στο ελάχιστο. 120 00:10:00,959 --> 00:10:04,916 Μην νομίζετε ότι είναι πολύ δυνατό για ένα τόσο λεπτό γλυκό; 121 00:10:04,917 --> 00:10:09,083 Χαμηλό σε πόρους, υψηλό σε φαντασία. Αυτό είναι το μόνο που θέλω ως σεφ. 122 00:10:09,084 --> 00:10:12,040 - Εντάξει, καλά. - Δώστε του μια γεύση. 123 00:10:12,041 --> 00:10:13,542 Καλά. 124 00:10:16,417 --> 00:10:18,874 Νομίζω ότι το παράκανες κανέλα. 125 00:10:18,875 --> 00:10:20,709 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 126 00:10:22,333 --> 00:10:24,166 Είσαι τόσο ανόητος. 127 00:10:24,167 --> 00:10:26,249 Χαλάρωσε, μην ανησυχείς. Είναι νόστιμο. 128 00:10:26,250 --> 00:10:28,791 Ναι, νόστιμο, όπως εσύ. 129 00:10:28,792 --> 00:10:29,499 Δόξα τω Θεώ. 130 00:10:29,500 --> 00:10:32,040 Επειδή είναι για ένας πολύ σημαντικός πελάτης. 131 00:10:32,041 --> 00:10:35,125 - Ένας πολύ τυχερός άνθρωπος. - Πολύ. 132 00:10:37,875 --> 00:10:40,166 Έλα, είναι αργά! 133 00:10:40,167 --> 00:10:41,709 Ναι, πάμε. 134 00:10:48,083 --> 00:10:49,708 Έχουμε πρόβλημα. 135 00:10:49,709 --> 00:10:53,082 Ο Ερνέστο θέλει να μας προσκαλέσει το ξενοδοχείο του μετά τον αγώνα. 136 00:10:53,083 --> 00:10:56,374 Το πάρτι είναι στο Magua. Το υποσχέθηκα ήδη στην Ειρήνη. 137 00:10:56,375 --> 00:10:57,749 Τι πρέπει να κάνω; 138 00:10:57,750 --> 00:10:58,624 Είναι ο χορηγός. 139 00:10:58,625 --> 00:11:01,833 Παιδιά, δεν πειράζει. Σημασία έχει ο αγώνας. 140 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Πάμε εκεί. 141 00:11:04,709 --> 00:11:06,041 Έλα μέσα. 142 00:11:06,042 --> 00:11:09,207 CANARIAN FIGHT CLUB CHIMISAY ΑΡΚΑΔΙΑ 143 00:11:09,208 --> 00:11:15,792 ΤΕΛΙΚΟΙ -ΚΑΝΑΡΙΑ ΑΓΩΝΑΣ CABILDO LEAGUE -ΝΕΩΝ 144 00:11:18,001 --> 00:11:20,041 Εντάξει, παιδιά, κάντε το καλύτερο. 145 00:11:20,042 --> 00:11:22,624 Μην ξεχνάτε να σεβαστείς τον αντίπαλό σου, εντάξει; 146 00:11:22,625 --> 00:11:26,541 Θέλω να το ξέρεις, όχι τι κι αν γίνει, Είμαι περήφανος για σένα. 147 00:11:26,542 --> 00:11:29,750 Αλλά μην ξεχάσετε να κερδίσετε, ε; 148 00:11:31,166 --> 00:11:31,582 Ερνέστο. 149 00:11:31,583 --> 00:11:35,749 Θα γιορτάσουμε στο δικό μου ξενοδοχείο. Είστε όλοι καλεσμένοι. 150 00:11:35,750 --> 00:11:36,958 Εκτός από τον διατροφολόγο. 151 00:11:36,959 --> 00:11:39,624 Γιατί θα τα σπάσουμε δίαιτες. 152 00:11:39,625 --> 00:11:41,541 Προτιμώ να πάω στο Magua. 153 00:11:41,542 --> 00:11:43,000 Είναι πιο καθαρό. 154 00:11:45,167 --> 00:11:47,167 Αστείο, ε; 155 00:11:47,291 --> 00:11:52,084 Θα καταπιείς τα λόγια σου με πολλές γαρίδες, θα δείτε. 156 00:11:53,667 --> 00:11:55,624 Άκου, για μια τελευταία φορά. 157 00:11:55,625 --> 00:11:58,250 Η Ειρήνη δεν θα το πουλήσει εστιατόριο. 158 00:12:02,542 --> 00:12:04,167 Ελάτε, παιδιά! 159 00:12:05,834 --> 00:12:07,083 Ετοιμος; 160 00:12:12,250 --> 00:12:14,666 Ελάτε παιδιά. Αυτό είναι σημαντικό. 161 00:12:14,667 --> 00:12:17,332 Από εδώ. Καλή επιτυχία και στους δύο εσύ. 162 00:12:17,333 --> 00:12:20,708 Καθαρή αρπάγη. Χέρι στο παντελόνι. Βουλιάζω. 163 00:12:20,709 --> 00:12:22,709 Στο σήμα μου. 164 00:12:28,542 --> 00:12:30,125 Έλα, επάνω! 165 00:12:30,126 --> 00:12:31,583 Ερχομαι! 166 00:12:33,417 --> 00:12:35,709 Προσοχή με αυτόν τον αγκώνα. 167 00:12:36,417 --> 00:12:38,167 Αρπαγή! 168 00:12:45,000 --> 00:12:47,333 Κλείστε το στον καρπό! 169 00:12:48,166 --> 00:12:50,208 Αρπαγή! 170 00:12:50,209 --> 00:12:52,125 Χαιρετισμός. 171 00:12:55,333 --> 00:12:56,959 Συγγνώμη, συγγνώμη. 172 00:12:59,667 --> 00:13:01,125 Πάω. 173 00:13:01,126 --> 00:13:01,791 Θέλεις λίγο; 174 00:13:01,792 --> 00:13:04,874 Όχι καραμελωμένα κρεμμύδια, αλλά είναι καλοί. 175 00:13:04,875 --> 00:13:05,958 Όχι, ευχαριστώ, Ερνέστο. 176 00:13:05,959 --> 00:13:09,040 Η προσφορά ισχύει ακόμα. Όνομα την τιμή σας. 177 00:13:09,041 --> 00:13:11,458 Όχι, ευχαριστώ, Ερνέστο. 178 00:13:12,001 --> 00:13:13,125 Με την ευκαιρία... 179 00:13:13,126 --> 00:13:17,374 Αν χρεοκοπήσετε, ας ελπίσουμε όχι, μπορείτε να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο. 180 00:13:17,375 --> 00:13:19,458 Υπάρχουν πολλά για καθαρισμό. 181 00:13:19,792 --> 00:13:21,333 Μπαμπάς. 182 00:13:29,126 --> 00:13:31,500 Πάμε στον επόμενο αγώνα. 183 00:13:32,709 --> 00:13:34,000 Καλή τύχη! 184 00:13:34,001 --> 00:13:35,708 Καλή επιτυχία και σε σένα! 185 00:13:35,709 --> 00:13:37,083 Ερχομαι! 186 00:13:37,084 --> 00:13:39,167 Ναι, έλα! 187 00:13:39,458 --> 00:13:42,084 Μπορείς να το κάνεις, Μπρούνο! 188 00:13:42,542 --> 00:13:44,291 Ερχομαι! 189 00:13:45,126 --> 00:13:46,332 Καλά. 190 00:13:46,333 --> 00:13:47,708 Πλάι πλάι. 191 00:13:47,709 --> 00:13:50,041 Άκου το σφύριγμα, εντάξει; 192 00:13:50,042 --> 00:13:51,417 Πηγαίνετε σε αυτό! 193 00:13:53,792 --> 00:13:55,583 Μπρούνο! Μπρούνο! 194 00:14:02,583 --> 00:14:04,208 Βάλτε το κεφάλι σας μέσα. 195 00:14:07,167 --> 00:14:09,625 Το πόδι του! Βγάλτε τον εκτός ισορροπίας! 196 00:14:10,042 --> 00:14:10,833 Σφίξτε το! 197 00:14:10,834 --> 00:14:13,625 Το κεφάλι είναι το πιο βαρύ! 198 00:14:16,125 --> 00:14:18,126 Ιησού, γάμησε. 199 00:14:18,792 --> 00:14:21,001 Πού το βρήκαν αυτό το παιδί; 200 00:14:31,709 --> 00:14:35,000 Μπράβο παιδί μου. Τα κατάφερες υπέροχα δουλειά. 201 00:14:35,001 --> 00:14:36,666 Μπορείτε να φύγετε με το πηγούνι ψηλά. 202 00:14:36,667 --> 00:14:39,041 Αυτό είναι το είδος της βλακείας λέει ο μπαμπάς σου. 203 00:14:39,042 --> 00:14:43,041 - Θα σε νικήσω στο διάολο! - Χαλάρωσε, ηρέμησε. 204 00:14:43,042 --> 00:14:44,124 Μη με αγγίζεις! 205 00:14:44,125 --> 00:14:45,999 - Σου είπα να χαλαρώσεις. - Σταμάτα. 206 00:14:46,000 --> 00:14:47,750 - Μπρούνο! - Μπαμπά. 207 00:14:54,834 --> 00:14:56,083 Συγνώμη. 208 00:14:56,959 --> 00:14:59,916 Συγνώμη. Συγγνώμη, Ερνέστο. 209 00:14:59,917 --> 00:15:02,084 Δεν το εννοούσα. 210 00:15:06,166 --> 00:15:08,291 Ω, τι να πω; 211 00:15:09,709 --> 00:15:12,332 Ξέρω ότι κανείς δεν απολαμβάνει να χάνει, αλλά... 212 00:15:12,333 --> 00:15:15,332 Νομίζω ότι οι ήττες μας διδάσκουν περισσότερα παρά νίκες. 213 00:15:15,333 --> 00:15:18,207 Σκοντάψαμε μόνο, αλλά δεν το κάναμε πτώση. 214 00:15:18,208 --> 00:15:21,207 Έχουμε λοιπόν πολλά να γιορτάσουμε για. 215 00:15:21,208 --> 00:15:23,209 Ελάτε παιδιά. Απολαμβάνω. 216 00:15:24,542 --> 00:15:27,959 Ήταν καιρός κάποιος του έκανε μάθημα. 217 00:15:28,625 --> 00:15:30,208 Ανθρωπος. 218 00:15:32,208 --> 00:15:33,833 Είναι όλα εντάξει; 219 00:15:33,834 --> 00:15:39,166 Λοιπόν, είμαι πολύ θυμωμένος Ο Μπρούνο έπρεπε να αντιμετωπίσει τον Ερνέστο εξαιτίας μου. 220 00:15:39,167 --> 00:15:42,208 Δεν ήταν εξαιτίας σου, εντάξει; Καθόλου. 221 00:15:42,209 --> 00:15:45,708 Νομίζω ότι έκανε αυτό που νόμιζε είχε δίκιο εκείνη τη στιγμή. 222 00:15:45,709 --> 00:15:49,541 Κι ας ξέρουμε όλοι μπορείτε να φροντίσετε μόνοι σας μια χαρά. 223 00:15:49,542 --> 00:15:52,666 Μακάρι να με έβλεπε με τα ίδια μάτια που κάνεις. 224 00:15:52,667 --> 00:15:53,958 Όχι. 225 00:15:53,959 --> 00:15:56,207 Ας ελπίσουμε ότι όχι, γιατί θα καταλήξεις να δουλεύεις 226 00:15:56,208 --> 00:15:59,207 σε ένα εστιατόριο στη Νέα Υόρκη, Λονδίνο και... 227 00:15:59,208 --> 00:16:01,083 Νομίζω ότι η επιτυχία σου είναι μεγάλη, 228 00:16:01,084 --> 00:16:03,916 αλλά δεν μου αρέσει η πιθανότητα να είσαι μακριά. 229 00:16:03,917 --> 00:16:06,834 Αυτό δεν θα συμβεί. Η ζωή μου είναι εδώ. 230 00:16:07,458 --> 00:16:11,167 - Ειρήνη, έχεις λίγο χρόνο; - Σίγουρα. 231 00:16:30,917 --> 00:16:32,542 Πώς είναι το αγόρι; 232 00:16:33,750 --> 00:16:36,126 Μάλλον ξέρεις ήδη. 233 00:16:38,208 --> 00:16:40,000 Έχει μεγάλη καρδιά, 234 00:16:40,291 --> 00:16:43,084 αλλά είναι θερμόαιμος. 235 00:16:44,041 --> 00:16:48,042 Αυτό είναι το λιγότερο του προβλήματα, Αγιόζε. 236 00:16:50,041 --> 00:16:51,875 Είναι πολύ περήφανος. 237 00:16:52,417 --> 00:16:54,000 Πάρα πολύ φίλε. 238 00:16:55,001 --> 00:16:57,791 Μου θυμίζει τον πατέρα μου μερικές φορές. 239 00:16:57,792 --> 00:17:00,750 Αμφιβάλλω ότι ο Μπρούνο είναι σαν τον δικό του παππούς. 240 00:17:02,959 --> 00:17:05,125 Πώς θα το ξέρατε; 241 00:17:10,125 --> 00:17:12,916 Ένας καλός πατέρας προσπαθεί να δώσει τα δικά του γιος 242 00:17:12,917 --> 00:17:15,000 όλα όσα δεν είχε. 243 00:17:16,250 --> 00:17:18,959 Και ο Μπρούνο είχε τόση αγάπη. 244 00:17:31,250 --> 00:17:36,417 Ίσως είμαι ευαίσθητος, αλλά αυτό δεν φαίνεται βίαιο; 245 00:17:37,250 --> 00:17:38,374 Ξέρεις τι λένε 246 00:17:38,375 --> 00:17:42,625 σχετικά με μέρη όπου ο άνεμος φυσάει πολύ δυνατά. 247 00:17:43,583 --> 00:17:47,374 Οι άνεμοι του εμπορίου εμποδίζουν τα Κανάρια να είναι α έρημος. 248 00:17:47,375 --> 00:17:54,084 Η τρέλα φαίνεται λογικό τιμή... για να ζεις στον παράδεισο. 249 00:17:55,542 --> 00:17:59,126 Διαβάσατε τα έγγραφα εμείς σας έστειλε; 250 00:17:59,333 --> 00:18:01,834 Η δομή είναι συμπαγής, 251 00:18:02,000 --> 00:18:05,375 αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα με το έργο. 252 00:18:06,001 --> 00:18:07,291 Ποιο; 253 00:18:09,709 --> 00:18:13,125 Τι έκανε ο Κορτές όταν έφτασε στο Μεξικό; 254 00:18:14,208 --> 00:18:16,582 Πήρε το Tenochtitlan. 255 00:18:16,583 --> 00:18:21,124 Αν θέλετε να κατακτήσετε ένα χώρα, ξεκινά από την πρωτεύουσά της. 256 00:18:21,125 --> 00:18:28,333 Αυτό το τρίμηνο έχει τα Κανάρια συγκεντρωμένος 43% του εθνικού ξενοδοχείου επένδυση. 257 00:18:29,001 --> 00:18:32,166 Το μισό ήταν επικεντρωμένο στο prime προορισμούς. 258 00:18:32,167 --> 00:18:35,290 Αυτό είναι το Reyes Group θέλει, σωστά; 259 00:18:35,291 --> 00:18:37,125 Αν ήμουν εγώ, 260 00:18:37,834 --> 00:18:39,917 Θα στοιχημάτιζα σε σένα. 261 00:18:40,875 --> 00:18:45,040 - Αλλά είμαι μόνο υπάλληλος. - Είσαι το δεξί χέρι του Gael Reyes. 262 00:18:45,041 --> 00:18:47,042 Όλοι το ξέρουν αυτό. 263 00:18:50,084 --> 00:18:52,625 Θα είναι δύσκολο να τον πείσεις. 264 00:18:54,333 --> 00:18:56,208 Και ο χρόνος μου... 265 00:18:56,209 --> 00:18:58,000 είναι χρυσός. 266 00:19:01,209 --> 00:19:02,541 σας διαβεβαιώνω 267 00:19:02,542 --> 00:19:05,792 κάθε λεπτό θα είναι αποζημιωθεί. 268 00:19:12,125 --> 00:19:16,001 Μπορείτε να μου στείλετε το γλυκό το δωμάτιό μου; 269 00:19:16,250 --> 00:19:18,126 Κάνει κρύο. 270 00:19:18,250 --> 00:19:19,833 Τι θα θέλατε; 271 00:19:19,834 --> 00:19:22,042 Έχω ένα γλυκό δόντι. 272 00:19:24,500 --> 00:19:26,250 Εκπλήξτε με. 273 00:19:59,959 --> 00:20:01,416 Πάω μια βόλτα. 274 00:20:01,417 --> 00:20:04,916 - Πού; - Δεν ξέρω, για καθαρό αέρα. 275 00:20:04,917 --> 00:20:08,166 - Μπρούνο, γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος; -Μας τα έβαζε. 276 00:20:08,167 --> 00:20:10,208 ξέρω. Ποιο είναι το πρόβλημα αυτό; 277 00:20:10,209 --> 00:20:13,000 Ήθελα να τον χτυπήσω, αλλά δεν με άφησες. 278 00:20:13,001 --> 00:20:19,124 Άκου, γιε, στη ζωή, δεν μπορείς να αντιδράσεις έτσι ο χρόνος. 279 00:20:19,125 --> 00:20:20,958 Δεν είναι το πώς λειτουργεί. 280 00:20:20,959 --> 00:20:25,083 Θα αντιδράσεις έτσι κάθε φορά που κάποιος σε κοροϊδεύει; 281 00:20:26,166 --> 00:20:28,959 Θα έχεις πάντα μπελάδες. 282 00:20:29,291 --> 00:20:33,041 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να μιλήσουμε Ερνέστο 283 00:20:33,042 --> 00:20:37,126 πριν αυτό μεγαλώσει απ' όσο πρέπει, εντάξει; 284 00:20:38,166 --> 00:20:39,874 Είναι ήδη μεγαλύτερο. 285 00:20:39,875 --> 00:20:42,749 - Τι; - Τι εννοείς ότι είναι μεγαλύτερο; 286 00:20:42,750 --> 00:20:44,624 Ο Ερνέστο έχει γίνει viral. 287 00:20:44,625 --> 00:20:47,208 - Κι εσύ, μπαμπά. - Ιογενής; 288 00:20:49,625 --> 00:20:51,625 - Κοίτα. - Μη με αγγίζεις! 289 00:20:52,250 --> 00:20:53,916 Μπρούνο! 290 00:20:53,917 --> 00:20:56,125 Έχει πάνω από 40.000 προβολές. 291 00:20:56,126 --> 00:20:57,833 Ήταν ακόμη και στην τηλεόραση. 292 00:20:57,834 --> 00:20:59,040 Σκατά. 293 00:20:59,041 --> 00:21:00,249 Γαμημένη κόλαση. 294 00:21:00,250 --> 00:21:02,624 - Ποιος το ανέβασε αυτό; - Δεν το έκανα. 295 00:21:02,625 --> 00:21:05,959 - Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 296 00:21:08,001 --> 00:21:10,291 Βλέπω; Γι' αυτό λέω πράγματα... 297 00:21:11,042 --> 00:21:13,083 - Σκατά. - Μπαμπά... 298 00:21:14,917 --> 00:21:17,040 Δεν πειράζει, γιε μου, απλά... 299 00:21:17,041 --> 00:21:21,084 πήγαινε να πάρεις καθαρό αέρα, και τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι. 300 00:21:25,500 --> 00:21:29,333 Πάμπλο, αγάπη μου, τι συμβαίνει; Είναι απλώς ένα βίντεο. 301 00:21:31,667 --> 00:21:33,834 Έλα εδώ. 302 00:21:38,792 --> 00:21:40,541 Το αθλητικό κέντρο του νησιού 303 00:21:40,542 --> 00:21:42,416 ξεκίνησε την πλήρη μεταρρύθμισή του. 304 00:21:42,417 --> 00:21:45,874 Με προϋπολογισμό 18,3 εκατ ευρώ 305 00:21:45,875 --> 00:21:48,416 και 22 μήνες ολοκλήρωσης χρόνος, 306 00:21:48,417 --> 00:21:51,125 αυτή η εμβληματική αθλητική εγκατάσταση 307 00:21:51,126 --> 00:21:52,290 εγκαινιάστηκε το 1988 308 00:21:52,291 --> 00:21:56,666 θα γίνει ένα μοναδικό, προσβάσιμο και σύγχρονο κτίριο 309 00:21:56,667 --> 00:21:59,124 προσαρμοσμένο στο νέο τεχνολογίες... 310 00:21:59,125 --> 00:22:01,167 Έλα μέσα. 311 00:22:02,709 --> 00:22:05,833 Η εταιρεία θα πραγματοποιήσει κάποια έργα 312 00:22:05,834 --> 00:22:08,126 που περιλαμβάνουν 313 00:22:08,959 --> 00:22:12,040 βελτιώσεις για την οροφή, 314 00:22:12,041 --> 00:22:14,290 τον αθλητικό στίβο και τις κερκίδες, 315 00:22:14,291 --> 00:22:16,708 την ανακαίνιση του ντουλαπιού δωμάτια, 316 00:22:16,709 --> 00:22:20,290 κοντά σε κτίρια και εισόδους προσβασιμότητας, 317 00:22:20,291 --> 00:22:23,084 καθώς και ενεργειακή απόδοση. 318 00:22:28,208 --> 00:22:31,749 Ξεχωρίζουμε ένα γεγονός που πήρε τόπος σήμερα στην Αρκαδία. 319 00:22:31,750 --> 00:22:34,374 Στο τέλος του αγώνα των Καναρίων Νέων 320 00:22:34,375 --> 00:22:36,708 που γίνεται στο δημοτικό λόγους, 321 00:22:36,709 --> 00:22:40,582 έγινε καβγάς έξω από το κτίριο. 322 00:22:40,583 --> 00:22:42,082 Συμμετείχαν δύο ενήλικες άνδρες 323 00:22:42,083 --> 00:22:45,582 που προφανώς ήταν συνδεδεμένοι στην τοπική ομάδα. 324 00:22:45,583 --> 00:22:48,166 Ο αγώνας μεταξύ των ανδρών 325 00:22:48,167 --> 00:22:51,624 τελείωσε με ένα από αυτά στον όροφο του κτιρίου. 326 00:22:51,625 --> 00:22:53,457 Ευτυχώς δεν υπήρξαν ζημιές, 327 00:22:53,458 --> 00:22:55,833 ούτε φυσική ούτε υλική, 328 00:22:55,834 --> 00:23:00,583 και, σύμφωνα με τους μάρτυρες, τελείωσε ο αγώνας... 329 00:23:12,042 --> 00:23:13,332 Κοιτάξτε. 330 00:23:13,333 --> 00:23:15,499 Το είδες; 331 00:23:15,500 --> 00:23:17,375 Ένα πεφταστέρι. 332 00:23:17,959 --> 00:23:21,084 - Έκανες μια ευχή; - Ναι. 333 00:23:21,458 --> 00:23:22,917 Τι; 334 00:23:24,041 --> 00:23:27,125 Αν το πω δυνατά, δεν θα γίνει πραγματικότητα. 335 00:23:28,125 --> 00:23:32,916 Το κόλπο είναι να πούμε το αντίθετο από αυτά που επιθυμείς. 336 00:23:32,917 --> 00:23:34,958 - Αλήθεια; - Ναι. 337 00:23:34,959 --> 00:23:38,375 Λοιπόν, τότε... 338 00:23:38,875 --> 00:23:41,667 Μακάρι να σταυρωθεί ο πατέρας μου εσύ. 339 00:23:42,208 --> 00:23:45,542 - Είναι τσαντισμένος, έτσι δεν είναι; - Δεν έχεις ιδέα. 340 00:23:48,250 --> 00:23:53,709 Θυμάσαι τι εμείς συζητήθηκε... να το κάνει επίσημο; 341 00:23:56,625 --> 00:23:59,126 Λοιπόν, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 342 00:24:02,500 --> 00:24:04,125 Θα υπάρξει ποτέ; 343 00:24:04,126 --> 00:24:08,167 Ω, αγόρι, ο πατέρας μου δεν είναι τόσο κατανοητός όσο δικό σου. 344 00:24:10,167 --> 00:24:12,125 Και το δικό μου έχει τα προβλήματά του. 345 00:24:12,126 --> 00:24:15,208 Όχι, είναι τέλειος. Είναι τέτοιος καλό παιδί. 346 00:24:17,834 --> 00:24:21,126 Μερικές φορές, δεν ξέρω... 347 00:24:21,250 --> 00:24:23,667 Νιώθω ότι δεν τον ξέρω. 348 00:24:47,083 --> 00:24:49,666 Πρέπει να είναι πολύ αργά στο New York. 349 00:24:49,667 --> 00:24:50,374 Λίγο. 350 00:24:50,375 --> 00:24:53,750 Και είμαι ακόμα πολύ νηφάλιος για το δικό μου συμπάθεια. 351 00:24:54,125 --> 00:24:56,916 Νόμιζα ότι θα γιόρταζες ήδη. 352 00:24:56,917 --> 00:24:58,708 Η συμφωνία σταμάτησε λίγο, 353 00:24:58,709 --> 00:25:00,125 αλλά λύνεται. 354 00:25:00,126 --> 00:25:02,125 Λυπάμαι για αυτούς τους Αμερικανούς. 355 00:25:02,126 --> 00:25:06,165 Και εσύ; Πώς είναι η Γκραν Κανάρια; Αξίζει τον κόπο; 356 00:25:06,166 --> 00:25:10,332 Είμαι έτοιμος να κλείσω μια καλή συμφωνία, αλλά δεν θέλω να το πιέσω. 357 00:25:10,333 --> 00:25:11,833 Θα μείνω για λίγες μέρες. 358 00:25:11,834 --> 00:25:15,042 Από πότε είσαι πονηρός, Ο Βιδάλ; 359 00:25:15,542 --> 00:25:18,624 Από τότε που κατάλαβα μπορεί να μου πάρει περισσότερα χρήματα. 360 00:25:18,625 --> 00:25:22,416 Κοιτάξτε, τι επιχειρηματίας, Ο Βιδάλ. 361 00:25:22,417 --> 00:25:25,667 Πρόσεχε καλά τον εαυτό σου αδερφέ. 362 00:26:09,917 --> 00:26:11,916 Το Hamilton είναι δικό μας. 363 00:26:11,917 --> 00:26:14,542 Για δέκα εκατομμύρια λιγότερα. 364 00:26:15,001 --> 00:26:16,667 Θαυμάσιος. 365 00:26:18,834 --> 00:26:21,125 Αυτό το φόρεμα είναι υπέροχο. 366 00:26:22,126 --> 00:26:24,084 Είστε υπέροχοι. 367 00:26:24,834 --> 00:26:27,165 Και τα νέα είναι υπέροχα. 368 00:26:27,166 --> 00:26:30,583 Είναι φυσικό να υπέβαλαν σε σας. 369 00:26:32,834 --> 00:26:35,959 Οι συμφωνίες κλείνουν με το κεφάλι. 370 00:26:36,208 --> 00:26:39,041 - Όχι με φορέματα. - Φυσικά. 371 00:26:39,667 --> 00:26:42,291 Ειδικά στην περίπτωσή σου, 372 00:26:42,583 --> 00:26:46,166 γιατί είσαι υπέροχος έξυπνος. 373 00:26:47,333 --> 00:26:50,166 Και είμαι ο πιο τυχερός τύπος κόσμο. 374 00:26:53,041 --> 00:26:55,332 Είσαι μοναδική αγάπη μου. Μοναδικός. 375 00:26:55,333 --> 00:26:58,166 Είμαι τόσο πρόθυμος να το πω στον πατέρα μου. 376 00:26:58,167 --> 00:26:59,290 Πες του. 377 00:26:59,291 --> 00:27:02,916 Αν το είχες κάνει, θα του έλεγες στιγμιαία. 378 00:27:02,917 --> 00:27:06,416 Πρέπει να πιστεύει ότι το έκανες αυτό μόνος σου. 379 00:27:06,417 --> 00:27:08,000 Θα το κάνετε; 380 00:27:08,458 --> 00:27:09,999 Ναί. 381 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Ναι, έχεις δίκιο. 382 00:27:12,667 --> 00:27:14,209 Ευχαριστώ. 383 00:27:14,417 --> 00:27:19,208 Σου χρωστάω ένα πάλι. Σας ευχαριστώ. 384 00:27:57,750 --> 00:28:00,333 Λεονάρντο, έχεις ένα λεπτό; 385 00:28:02,167 --> 00:28:03,792 Τι είναι αυτό; 386 00:28:06,834 --> 00:28:08,958 Άκουσα για το Χάμιλτον. 387 00:28:08,959 --> 00:28:13,125 Φαίνεται ότι ο Γκαέλ τελικά δείχνει την ικανότητα να διευθύνεις την εταιρεία. 388 00:28:13,126 --> 00:28:15,709 Όχι, δεν είναι ακόμα έτοιμος. 389 00:28:20,041 --> 00:28:21,708 Ο Γκαέλ δεν είναι ο Ματέο. 390 00:28:21,709 --> 00:28:25,082 - Δεν είναι δίκαιο να τα συγκρίνουμε. - Δεν είμαι. 391 00:28:25,083 --> 00:28:27,542 Ο Γκαέλ είναι ηλίθιος. 392 00:28:27,917 --> 00:28:29,457 Ο Ματέο είναι προδότης, 393 00:28:29,458 --> 00:28:32,874 αλλά ένας ταλαντούχος προδότης. 394 00:28:32,875 --> 00:28:35,500 Δεν είναι εδώ. Ο Γκαήλ είναι. 395 00:28:36,084 --> 00:28:39,834 Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να μεταφέρετε το δύναμη. 396 00:28:48,167 --> 00:28:49,582 Κοίτα αυτή την ομορφιά. 397 00:28:49,583 --> 00:28:53,333 Σε μια προηγούμενη ζωή, μάλλον ήταν Χόλιγουντ αστέρι. 398 00:28:55,667 --> 00:28:59,125 Μάλλον κακός αν τελείωνε στον κουβά σου. 399 00:29:02,084 --> 00:29:03,291 Ω, φίλε. 400 00:29:10,166 --> 00:29:12,583 Πες μου, πώς πήγε; 401 00:29:13,834 --> 00:29:17,165 Ο Ερνέστο δεν θα χορηγεί πλέον την ομάδα. 402 00:29:17,166 --> 00:29:21,040 Αυτή τη φορά σχεδόν έχασα τον έλεγχο. Ήταν πολύ κοντά. 403 00:29:21,041 --> 00:29:22,457 Δεν είσαι πια αυτός ο άντρας. 404 00:29:22,458 --> 00:29:25,582 Το ξέρω, αλλά... ο γιος μου δεν το καταλαβαίνει. 405 00:29:25,583 --> 00:29:29,958 - Ίσως πρέπει να το εξηγήσεις αυτόν. - Και να του πεις τι; 406 00:29:29,959 --> 00:29:33,166 Ότι του έλεγα ψέματα όλη του τη ζωή; Ακριβώς έτσι; 407 00:29:33,167 --> 00:29:37,083 Ο Μπρούνο είναι μαχητής. Μπορεί να πάρει το χτύπημα. 408 00:29:37,084 --> 00:29:39,582 Ξέρω, Ayoeze, αλλά υπάρχουν κάποιες πληγές 409 00:29:39,583 --> 00:29:41,374 δεν μπορούμε να συνέλθουμε από. 410 00:29:41,375 --> 00:29:44,166 Δεν θέλω να με μισεί σαν να μισώ τον πατέρα μου. 411 00:29:44,167 --> 00:29:48,666 Θα σε μισήσει πάντως αν δεν το σταματήσεις αυτό με Ερνέστο. 412 00:29:48,667 --> 00:29:52,082 Τι θέλεις να κάνω; Να του κλωτσήσει τον κώλο για να του κλείσει το στόμα; 413 00:29:52,083 --> 00:29:54,709 Όχι, φίλε, αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 414 00:29:57,126 --> 00:29:58,791 Όλοι έχουμε παρελθόν. 415 00:29:58,792 --> 00:30:01,417 Αλλά σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 416 00:30:01,834 --> 00:30:03,792 Ήμουν κάποτε. 417 00:30:04,834 --> 00:30:06,417 Και πήγε στο διάολο. 418 00:30:07,041 --> 00:30:09,792 Κατέληξα με συντετριμμένη καρδιά. 419 00:30:10,417 --> 00:30:12,959 Μέχρι που... γνώρισα την Ειρήνη. 420 00:30:13,291 --> 00:30:16,708 Τότε... πάλεψε για αυτήν, φτου! 421 00:30:16,709 --> 00:30:21,750 Δεν είναι όλοι αρκετά τυχεροί να βρει την αγάπη δύο φορές. 422 00:30:24,209 --> 00:30:27,166 Αυτό είπε ο μαλάκας; 423 00:30:27,167 --> 00:30:30,541 Πώς τολμά; Δεν πρόκειται να το επιτρέψουμε. 424 00:30:30,542 --> 00:30:33,125 Δεν υπάρχει «εμείς». Θα το φτιάξω αυτό τον εαυτό μου. 425 00:30:33,126 --> 00:30:36,916 - Μα θέλει το μαγαζί μου. - Αυτό αποκλείεται. 426 00:30:36,917 --> 00:30:39,666 - Δεν θα τα παρατήσεις όνειρα. - Και θα το κάνεις; 427 00:30:39,667 --> 00:30:43,249 Αν αυτό σημαίνει ότι θα σε προστατέψω, ναι, τότε είναι μια χαρά. 428 00:30:43,250 --> 00:30:48,042 Τι είδους παραμύθι από κατάγεσαι; 429 00:30:49,542 --> 00:30:52,375 σοβαρολογώ. Καλά; 430 00:30:52,959 --> 00:30:55,209 Υποσχέσου μου ότι θα καθίσεις καλά. 431 00:30:56,125 --> 00:31:00,126 - Υποσχέσου μου ότι θα καθίσεις καλά. - Εντάξει. 432 00:31:09,750 --> 00:31:11,959 Θα τον ακούσεις; 433 00:31:15,834 --> 00:31:17,833 Ο Βιδάλ δεν θα σηκώσει. 434 00:31:17,834 --> 00:31:21,165 Γιατί δεν μπορείς να είσαι χώρια ο ένας από τον άλλον; 435 00:31:21,166 --> 00:31:22,457 Όχι, ανησυχώ. 436 00:31:22,458 --> 00:31:25,208 Είπε ότι η συμφωνία επιτεύχθηκε περίπλοκη. 437 00:31:25,209 --> 00:31:29,040 Τι συμφωνία; Νοιάζεται μόνο για τα δικά του κόψτε. 438 00:31:29,041 --> 00:31:31,000 Μπορείς να πεις στον μπαμπά ότι θέλουμε να δούμε αυτόν; 439 00:31:31,001 --> 00:31:34,999 Κάλεσε σε ειδική συνεδρίαση. Θα σε δει αύριο. 440 00:31:35,000 --> 00:31:36,999 Γνωρίζατε τίποτα για αυτό; 441 00:31:37,000 --> 00:31:42,125 Όχι, αλλά στην τελευταία συνάντηση, κεφάλια κυλημένα. Ας δούμε. 442 00:31:54,750 --> 00:31:57,833 Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσύ. 443 00:31:57,834 --> 00:32:00,458 Ούτε εγώ θα είμαι ο ίδιος, ο Μάρκος. 444 00:32:01,792 --> 00:32:03,375 Τα λέμε. 445 00:32:44,166 --> 00:32:46,041 Έχετε ένα λεπτό; 446 00:32:47,667 --> 00:32:48,833 Είναι όλα εντάξει; 447 00:32:48,834 --> 00:32:50,207 Ναι, είναι όλα καλά. 448 00:32:50,208 --> 00:32:54,249 Πρέπει να σου μιλήσω, και πρέπει να το κάνω ιδιωτικά. 449 00:32:54,250 --> 00:32:56,042 Μπορείτε να έρθετε; 450 00:33:44,959 --> 00:33:46,250 Γαμώ. 451 00:34:13,875 --> 00:34:16,000 -Καλημέρα κύριε. - Αξιωματικός. 452 00:34:16,001 --> 00:34:17,749 Παραλείψατε ένα σημάδι στοπ. 453 00:34:17,750 --> 00:34:20,124 Ναι, παίρνεις μετρητά; 454 00:34:20,125 --> 00:34:23,417 Θα πρέπει να έρθετε στο σταθμός. 455 00:34:24,209 --> 00:34:25,582 Έγγραφα, παρακαλώ. 456 00:34:25,583 --> 00:34:27,583 Ναι, σίγουρα. 457 00:34:29,166 --> 00:34:31,084 Ευχαριστώ. 458 00:34:33,125 --> 00:34:35,958 Είσαι καλά; Φαίνεσαι νευρικός. 459 00:34:35,959 --> 00:34:39,999 Αυτό συμβαίνει γιατί έχω ένα ραντεβού, και αργώ. 460 00:34:40,000 --> 00:34:42,916 Γι' αυτό το παρέλειψα, Δεν το είχα σκοπό. 461 00:34:42,917 --> 00:34:46,208 Είστε υπό την επιρροή ναρκωτικών ή αλκοόλ; 462 00:34:46,209 --> 00:34:47,207 Όχι, αξιωματικός. 463 00:34:47,208 --> 00:34:52,250 Είμαι πρόθυμος να φυσήξω όπου κι αν είσαι ρωτήστε για να αποδείξω ότι δεν είμαι. 464 00:34:53,333 --> 00:34:55,416 Τι έχει το σακίδιο; 465 00:34:55,417 --> 00:34:59,208 - Μπορείτε να το ελέγξετε αν θέλετε. - Ευχαριστώ. 466 00:35:12,126 --> 00:35:15,209 - Εδώ. -Είσαι τόσο ευγενικός. 467 00:35:17,041 --> 00:35:21,166 Εάν πληρώσετε εντός 20 ημερών, έχετε έκπτωση 50%. 468 00:35:21,167 --> 00:35:23,249 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. -Καλημέρα. 469 00:35:23,250 --> 00:35:24,750 Ευχαριστώ. 470 00:35:31,209 --> 00:35:33,290 Ανησυχούσα. 471 00:35:33,291 --> 00:35:36,458 Για μια στιγμή, νόμιζα ότι θα το έκανες άσε με. 472 00:35:42,375 --> 00:35:45,541 Αυτές τις μέρες είναι σαν να μην είσαι ο εαυτός σου. 473 00:35:45,542 --> 00:35:47,749 Σε ένιωσα να απομακρύνεσαι. 474 00:35:47,750 --> 00:35:50,875 Λοιπόν, ήμουν, αλλά τώρα είμαι εδώ. 475 00:35:51,959 --> 00:35:55,208 Στην πραγματικότητα, με βοήθησε συνειδητοποιήστε... 476 00:35:55,209 --> 00:35:58,458 είσαι ότι καλύτερο έχω φάει σε ένα πολύ καιρό. 477 00:35:59,208 --> 00:36:01,834 Καλώς ήρθες. 478 00:36:02,709 --> 00:36:05,624 Πρέπει να πω κάτι σημαντικό. 479 00:36:05,625 --> 00:36:06,999 Περιμένετε. 480 00:36:07,000 --> 00:36:10,375 Την ώρα που ομολογούμε... 481 00:36:12,709 --> 00:36:15,416 Είπα σε κάποιους γείτονες τι Το έκανε ο Ερνέστο. 482 00:36:15,417 --> 00:36:15,874 Ειρήνη... 483 00:36:15,875 --> 00:36:20,124 Ξέρω ότι υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω, αλλά κάποιος πρέπει να αντισταθεί αυτόν. 484 00:36:20,125 --> 00:36:22,958 Είναι αργά, δεν πειράζει. Ι παραιτηθείτε. 485 00:36:22,959 --> 00:36:26,082 - Τι; - Ναι, είναι η μόνη λύση. 486 00:36:26,083 --> 00:36:29,624 - Μα σου αρέσει αυτή η δουλειά. -Το ξέρω, αλλά... 487 00:36:29,625 --> 00:36:30,791 τα παιδιά είναι αυτά που έχουν σημασία. 488 00:36:30,792 --> 00:36:35,167 Και χωρίς τα λεφτά του Ερνέστο, δεν θα ευδοκιμήσει. 489 00:36:36,083 --> 00:36:38,167 Τι θα κάνεις τώρα; 490 00:36:38,375 --> 00:36:39,457 Τώρα; 491 00:36:39,458 --> 00:36:41,499 Λοιπόν... 492 00:36:41,500 --> 00:36:43,249 Δεν ξέρω, νομίζω... 493 00:36:43,250 --> 00:36:48,625 Θα σταματήσω να ανησυχώ και αρχίστε να εμπιστεύεστε την πίστη. 494 00:36:51,209 --> 00:36:54,041 Όπου κι αν είναι, 495 00:36:54,834 --> 00:36:56,917 ή πως είναι... 496 00:36:59,583 --> 00:37:02,001 αρκεί να είσαι δίπλα μου. 497 00:37:04,041 --> 00:37:05,834 Αν θέλεις. 498 00:37:07,750 --> 00:37:09,125 Φυσικά και το κάνω! 499 00:37:56,875 --> 00:37:58,709 Τι είναι αυτό; 500 00:37:59,458 --> 00:38:01,374 Νιώθω σαν... 501 00:38:01,375 --> 00:38:04,500 Νιώθω ότι όλα πρόκειται να γίνουν αλλαγή. 502 00:38:05,250 --> 00:38:08,709 Αλλαγή... μεταξύ μας; 503 00:38:09,125 --> 00:38:11,666 Πότε ο Gael παίρνει την εξουσία; 504 00:38:11,667 --> 00:38:12,499 Φύγε από εδώ. 505 00:38:12,500 --> 00:38:15,792 Ο Γκαέλ δεν νοιάζεται ποιον γαμώ. 506 00:38:16,834 --> 00:38:18,291 Ναι. 507 00:38:23,959 --> 00:38:26,125 Δεν το εννοούσα έτσι. 508 00:38:27,042 --> 00:38:29,333 Ήμασταν πάντα ειλικρινείς. 509 00:38:30,291 --> 00:38:33,625 Εσύ και εγώ θα είμαστε πάντα πιστοί ο ένας στον άλλον. 510 00:38:34,001 --> 00:38:35,583 Πάντοτε. 511 00:38:42,750 --> 00:38:44,374 ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΠΑΡ ΛΟΓΩ ΓΑΜΟΥ 512 00:38:44,375 --> 00:38:47,834 Ο επόμενος γύρος είναι στο σπίτι. 513 00:38:50,959 --> 00:38:51,999 Έχετε έναν νέο θαυμαστή. 514 00:38:52,000 --> 00:38:56,209 Σε καταβροχθίζει με τα δικά του μάτια για δέκα λεπτά. 515 00:38:57,084 --> 00:38:59,417 Μάλλον είναι μυωπικός. 516 00:39:04,208 --> 00:39:07,666 Θα ήθελες άλλο καφέ ή κάτι πιο δυνατό; 517 00:39:07,667 --> 00:39:10,874 Όχι, ο καφές είναι καλός. Ευχαριστώ. 518 00:39:10,875 --> 00:39:12,582 Με συγχωρείτε. 519 00:39:12,583 --> 00:39:14,291 Ποια είναι η περίσταση; 520 00:39:16,167 --> 00:39:17,541 Ω, βλέπω! 521 00:39:17,542 --> 00:39:19,041 Συγχαρητήρια. 522 00:39:19,042 --> 00:39:21,165 Ο αρραβωνιαστικός σου είναι ένας τυχερός άντρας. 523 00:39:21,166 --> 00:39:22,582 Και έχει υπέροχο γούστο στις γυναίκες. 524 00:39:22,583 --> 00:39:26,541 Ευχαριστώ. Με την προφορά και τη δική σου γοητεία, Θα έλεγα ότι είσαι Μεξικανός. 525 00:39:26,542 --> 00:39:29,457 Από τη Βερακρούζ. Έχετε πάει εκεί; 526 00:39:29,458 --> 00:39:30,457 Όχι. 527 00:39:30,458 --> 00:39:30,999 Θα έπρεπε. 528 00:39:31,000 --> 00:39:34,457 Εσύ και ο αρραβωνιαστικός σου πρέπει να φύγεις εκεί για το μήνα του μέλιτος. 529 00:39:34,458 --> 00:39:38,291 Θα μου άρεσε, αλλά ο Πάμπλο μισεί τα ταξίδια. 530 00:39:39,042 --> 00:39:40,082 Ο Πάμπλο... 531 00:39:40,083 --> 00:39:42,165 Όπως ο προσηλυτισμένος απόστολος. 532 00:39:42,166 --> 00:39:46,958 - Ξέρεις την ιστορία του; - Όχι. Μόνο στη Δέσποινα πιστεύουμε εδώ. 533 00:39:46,959 --> 00:39:48,165 Είναι η προστάτιδα της Αρκαδίας. 534 00:39:48,166 --> 00:39:51,208 Υπάρχει επίσης μια ωραία παραλία έξω από την πόλη. 535 00:39:51,209 --> 00:39:53,208 Πρέπει να πας αν έχεις χρόνο. 536 00:39:53,209 --> 00:39:55,208 Δεν έχω πολύ χρόνο. 537 00:39:55,209 --> 00:39:56,708 Είμαι εδώ για να κλείσω μια συμφωνία. 538 00:39:56,709 --> 00:39:59,582 Τι κάνεις; Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 539 00:39:59,583 --> 00:40:01,457 Αθλητικές εκπομπές. 540 00:40:01,458 --> 00:40:04,374 Αλλά εδώ, οι Καναρίους μάχονται. 541 00:40:04,375 --> 00:40:05,165 Πραγματικά; 542 00:40:05,166 --> 00:40:08,582 Ο φίλος μου είναι αρχηγός ομάδας, και ψάχνει για δουλειά. 543 00:40:08,583 --> 00:40:12,207 Όχι, αλήθεια; Τι σύμπτωση! 544 00:40:12,208 --> 00:40:15,126 Έχετε επαγγελματική κάρτα; 545 00:40:15,834 --> 00:40:16,833 Όχι. 546 00:40:16,834 --> 00:40:17,999 Τους άφησα πίσω στο ξενοδοχείο. 547 00:40:18,000 --> 00:40:22,040 Θα σου έδινα τον αριθμό του, αλλά δεν υπάρχει σήμα στο δικό του σπίτι. 548 00:40:22,041 --> 00:40:24,250 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 549 00:40:27,041 --> 00:40:31,040 Ματιά. Εδώ μένει, κοντά στην περιοχή La Santa. 550 00:40:31,041 --> 00:40:34,041 Είναι στο τελευταίο σπίτι ακριβώς μέχρι την παραλία. 551 00:40:34,042 --> 00:40:38,042 Μπορείτε να πάτε και να σκοτώσετε δύο πουλιά με μια πέτρα. 552 00:40:39,209 --> 00:40:41,291 Λοιπόν, ευχαριστώ. 553 00:40:44,458 --> 00:40:46,917 - Αντίο. - Τα λέμε αργότερα. 554 00:40:48,167 --> 00:40:49,958 Ειρήνη, μια μπύρα! 555 00:40:49,959 --> 00:40:51,250 Ερχομός! 556 00:41:00,417 --> 00:41:02,875 Λοιπόν, γεια. 557 00:41:06,625 --> 00:41:09,001 Όπως ίσως γνωρίζετε ήδη, 558 00:41:09,583 --> 00:41:11,874 ο γιος μου ο Gael κατάφερε να αγοράσει 559 00:41:11,875 --> 00:41:15,000 ένα αριστοκρατικό ξενοδοχείο στη Νέα Υόρκη. 560 00:41:15,001 --> 00:41:17,082 Αυτό που ήθελα να πω είναι ότι σύντομα 561 00:41:17,083 --> 00:41:21,333 θα υπάρχει ένα καζίνο Reyes στο Μεγάλο Μήλο. 562 00:41:22,167 --> 00:41:23,708 Αυτό είναι ένα όνειρο 563 00:41:23,709 --> 00:41:27,750 που νόμιζα ότι ήταν αδύνατο για πολλά χρόνια. 564 00:41:29,083 --> 00:41:30,667 Σήμερα όμως... 565 00:41:31,209 --> 00:41:33,291 δεν έχει τόσο γλυκιά γεύση 566 00:41:34,500 --> 00:41:36,290 γιατί καταλαβαίνω 567 00:41:36,291 --> 00:41:38,332 αυτό που έχει σημασία για τα όνειρα 568 00:41:38,333 --> 00:41:40,541 δεν τις εκπληρώνει, 569 00:41:40,542 --> 00:41:46,166 αλλά για να βελτιώσει τον εαυτό του να τις εκπληρώσει. 570 00:41:46,625 --> 00:41:49,041 Τι βλέπω στο μέλλον μας; 571 00:41:50,084 --> 00:41:54,458 Ένας ορίζοντας γεμάτος δυνατότητες. 572 00:41:55,333 --> 00:41:59,416 Μπορεί να είναι πάρα πολύ για κάποιον όπως εγώ. 573 00:41:59,417 --> 00:42:03,042 Γιατί ο κόσμος ανήκει στους νέος. 574 00:42:03,583 --> 00:42:08,333 Γι' αυτό το αποφάσισα να διορίσω τον γιο μου τον Γκαέλ 575 00:42:08,792 --> 00:42:13,167 ως διεθνείς επιχειρήσεις αρχηγός. 576 00:42:14,126 --> 00:42:15,416 Είναι μεγάλο βήμα, γιε μου. 577 00:42:15,417 --> 00:42:19,042 Μια ευκαιρία να αποδείξεις ότι είσαι α Ρέις. 578 00:42:39,917 --> 00:42:42,417 Πολύ καιρό δεν έχω δει, Ματέο. 579 00:42:45,333 --> 00:42:47,082 Δεν είμαι πια ο Ματέο. 580 00:42:47,083 --> 00:42:48,124 Ναι, σωστά. 581 00:42:48,125 --> 00:42:50,708 Τώρα είσαι ο Πάμπλο. 582 00:42:50,709 --> 00:42:54,126 Αλλά ο Ιούδας θα σου ταίριαζε καλύτερα, ε; 583 00:42:55,125 --> 00:42:57,333 Πώς με βρήκες; 584 00:42:58,291 --> 00:43:00,084 Πεπρωμένο. 585 00:43:00,500 --> 00:43:03,041 Αυτό που λένε είναι αλήθεια. 586 00:43:03,042 --> 00:43:06,041 Κάτι βρίσκεις όταν σταματήσεις να ψάχνεις. 587 00:43:07,001 --> 00:43:10,040 Σε αναζήτησα γύρω στα μισά πλανήτη. 588 00:43:10,041 --> 00:43:11,999 Ελπίζω να μην είσαι μόνος. 589 00:43:12,000 --> 00:43:13,207 Αυτό είναι προσωπική υπόθεση. 590 00:43:13,208 --> 00:43:17,791 Το αφεντικό θα το σκεφτόταν δύο φορές πριν χύσει το ίδιο του το αίμα. 591 00:43:17,792 --> 00:43:19,250 Και η Βαλέρια; 592 00:43:19,959 --> 00:43:21,207 Πώς είναι; 593 00:43:21,208 --> 00:43:23,750 Μη μου πεις ότι σου λείπει. 594 00:43:24,167 --> 00:43:25,125 Γιατί της λείπεις. 595 00:43:25,126 --> 00:43:29,167 Έκανε την επιλογή της όταν με πρόδωσε. 596 00:43:30,166 --> 00:43:32,165 Πάντα ήσουν τόσο αφελής. 597 00:43:32,166 --> 00:43:33,040 Τι εννοείς; 598 00:43:33,041 --> 00:43:37,959 Δεν είμαι εδώ για να τα ξεσηκώσω παρελθόν. Είμαι εδώ για να το θάψω. 599 00:43:44,250 --> 00:43:46,417 Μείνε εκεί. 600 00:43:47,417 --> 00:43:49,083 Μπαμπάς... 601 00:43:49,084 --> 00:43:51,042 Μπρούνο. Απομακρυνθείτε! 602 00:43:53,458 --> 00:43:54,833 Άσε το όπλο! 603 00:43:54,834 --> 00:43:57,833 Θα το κάνω αν τον απελευθερώσεις, εντάξει; 604 00:43:57,834 --> 00:43:59,249 Πέτα το! 605 00:43:59,250 --> 00:44:00,457 Αφήστε τον να φύγει. 606 00:44:00,458 --> 00:44:02,792 Για να μην πάτε πολύ μακριά. 607 00:44:13,126 --> 00:44:14,375 Σηκώνομαι. 608 00:44:19,500 --> 00:44:22,290 Μπρούνο! 609 00:44:22,291 --> 00:44:24,416 Μπρούνο, μείνε μαζί μου, Μπρούνο! 610 00:44:24,417 --> 00:44:27,041 Μπρούνο, άκου. Μπρούνο! 611 00:44:27,042 --> 00:44:30,457 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω, μπήκε ένας τύπος. 612 00:44:30,458 --> 00:44:33,041 Μπρούνο, Μπρούνο! 613 00:44:57,875 --> 00:44:59,458 Αρκάδια.