1
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
أهلاً!

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,280
أمي، أين أنت؟

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,320
أنا في العمل. كيف حالك؟

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,360
لماذا لا يمكنك العودة إلى المنزل؟

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,640
الناس يحتاجونني هنا
ولكنني سأكون في المنزل قريباً.

6
00:00:26,800 --> 00:00:31,520
جيد. كم أتمنى أن تكون هنا.
أبي مستاء جدا.

7
00:00:32,430 --> 00:00:36,680
قال للجدة ذلك
لديك دم على يديك.

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
سمعتهم يتحدثون في الغرفة الأخرى.

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,560
لقد كان مجرد..

10
00:00:48,800 --> 00:00:50,960
شخصية من الكلام.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
ماذا يعني؟

12
00:01:39,160 --> 00:01:40,880
سيكون بخير.

13
00:01:41,280 --> 00:01:43,840
نحن أحياء أكثر قيمة من الموتى.

14
00:01:58,600 --> 00:02:00,200
دعونا نتبعهم.

15
00:02:24,280 --> 00:02:25,360
استيقظ.

16
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
أصيب واحد. سجين واحد.

17
00:02:32,160 --> 00:02:33,480
خذ السجين
في للاستجواب

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,720
والاستعداد للتعبئة مرة أخرى.

19
00:02:34,880 --> 00:02:36,280
لقد توسع نطاق المهمة.

20
00:02:37,880 --> 00:02:39,520
صباح الخير من المقر .

21
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
إحاطة لكل حلف شمال الأطلسي
البروتوكول في الساعة 2200.

22
00:02:42,600 --> 00:02:46,480
الرئيس الفنلندي لينيا
ساريستو في الحضور.

23
00:02:46,920 --> 00:02:50,320
عملية منتصف الليل
نشط حاليا.

24
00:02:50,680 --> 00:02:55,480
المجال الجوي والطرق البحرية حولها
تم إغلاق هانكو.

25
00:02:55,800 --> 00:02:58,680
نحن ننشر قوات إضافية.

26
00:02:58,840 --> 00:03:02,960
وقواتنا على أهبة الاستعداد
للقتال الوشيك.

27
00:03:03,360 --> 00:03:08,400
وحدات SOF تواصل عملها
العمليات في المنطقة.

28
00:03:08,560 --> 00:03:14,200
وتشير التقارير الاستخباراتية إلى ذلك
العدو في تشكيل دفاعي

29
00:03:14,360 --> 00:03:19,480
مع وجود مؤشرات على التحول نحو
المزيد من التكتيكات الدفاعية المتنقلة.

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,880
العدو يستخدم المدنيين
كدروع بشرية

31
00:03:24,040 --> 00:03:26,840
لحماية أجهزتهم الإلكترونية
أجهزة التشويش.

32
00:03:27,120 --> 00:03:32,560
تقدم هذه الأجهزة أ
تهديد كبير لعمليتنا.

33
00:03:32,720 --> 00:03:38,120
نحن على استعداد للبدء
المرحلة الثانية من العملية.

34
00:03:38,320 --> 00:03:41,800
تحتوي هذه المرحلة
تحويل تشغيلي

35
00:03:41,960 --> 00:03:45,680
يضم الإنترنت و
قدرات الحرب المعلوماتية

36
00:03:45,840 --> 00:03:49,320
جنبا إلى جنب مع التحالف
الدعم الناري المشترك

37
00:04:15,320 --> 00:04:16,560
اخرج!

38
00:04:28,760 --> 00:04:29,920
قف.

39
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
يُسلِّم.

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
اجلس.

41
00:05:13,120 --> 00:05:14,880
ستكون هذه الغرفة
أفضل وجهة نظر.

42
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
إنهم يأخذون
صور السجناء.

43
00:05:52,000 --> 00:05:53,520
نائب عفريت.

44
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
نائب.

45
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
تم تحديد موقع جهاز تشويش الإشارة.

46
00:06:01,680 --> 00:06:05,480
الموقع الجديد. ساحة الروضة.

47
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
أنا بخير. مجرد كدمات.

48
00:06:32,560 --> 00:06:37,280
لماذا كنت تقابل العميل الذي
يعمل لصالح القلة والمرتزقة؟

49
00:06:37,520 --> 00:06:42,200
لأنهم يحترمونني. كنت أصنع
اتفاق لحل هذا الصراع.

50
00:06:43,960 --> 00:06:49,400
لماذا قمت بمتابعتي؟
لاغتيالي؟

51
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
كنت أحب أن يكون ذلك صحيحا.

52
00:06:55,520 --> 00:06:59,280
في الواقع، أنت لست بنفس الأهمية
كما تعتقد أنك.

53
00:06:59,680 --> 00:07:01,720
إن عقد صفقة مع رايت سوف يفعل ذلك

54
00:07:01,800 --> 00:07:04,520
ينفعه ولكن
يمس سيادتنا.

55
00:07:04,720 --> 00:07:06,400
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

56
00:07:06,600 --> 00:07:09,480
هل يجب أن أمرت
مهمة استطلاع غير قانونية بدلاً من ذلك؟

57
00:07:10,280 --> 00:07:13,240
أنت حريص جدًا على ذلك
بدء الحرب التي

58
00:07:13,320 --> 00:07:16,320
لا يمكنك رؤية ما هو
أمامك مباشرة.

59
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
رايت يقدم لنا صفقة جيدة.

60
00:07:25,720 --> 00:07:26,800
جيد لمن؟

61
00:08:10,320 --> 00:08:11,760
قف!

62
00:08:18,040 --> 00:08:19,240
قبطان.

63
00:08:23,520 --> 00:08:25,000
كونتياينن مات.

64
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
استسلم هارجو والبقية.

65
00:08:28,440 --> 00:08:30,200
لم يبق سوى ثلاثة منا.

66
00:08:32,030 --> 00:08:34,030
لدي القليل جدا من المعلومات.

67
00:08:36,000 --> 00:08:39,360
لقد وجدتكم يا رفاق بسبب
إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) التي أرسلتها،

68
00:08:39,520 --> 00:08:41,360
مرة أخرى، أحسنت.

69
00:08:42,640 --> 00:08:46,000
يبدو الأمر كذلك
تم غزو شبه الجزيرة بأكملها.

70
00:08:46,880 --> 00:08:49,600
علينا أن نبقى في حالة تأهب

71
00:08:50,320 --> 00:08:52,120
والبقاء على قيد الحياة.

72
00:08:52,280 --> 00:08:55,800
يمكن لشخص آخر العثور أيضا
تلك الإحداثيات؟

73
00:08:57,320 --> 00:08:58,880
نغادر عند الغسق.

74
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
تمام؟

75
00:09:01,280 --> 00:09:02,840
سأخرجكم يا رفاق من هنا.

76
00:09:03,240 --> 00:09:04,560
نعم يا سيدي.

77
00:09:05,360 --> 00:09:08,800
ننتظر الظلام
ثم استقل القارب

78
00:09:10,240 --> 00:09:14,600
واستخدام غطاء الجزر
اتجه نحو تامميساري.

79
00:09:14,960 --> 00:09:16,520
مفهوم؟

80
00:09:18,560 --> 00:09:20,320
قمت بإعداد القارب.

81
00:09:20,760 --> 00:09:23,400
نذهب. أنت تتبعني.
- نعم يا سيدي.

82
00:09:32,560 --> 00:09:34,560
هل رأيت كونتياينن تموت؟

83
00:09:35,000 --> 00:09:37,040
نعم فعلت يا سيدي.

84
00:09:43,720 --> 00:09:45,680
هيا، هيا.

85
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
عثمان!

86
00:09:51,160 --> 00:09:53,760
اركب القارب.
سوف أغطي.

87
00:09:53,920 --> 00:09:56,520
سآخذ بندقيتك.
- سريع سريع سريع!

88
00:09:58,920 --> 00:10:00,600
عثمان، اقطع الحبل!

89
00:10:01,760 --> 00:10:03,000
أسرع!

90
00:10:07,640 --> 00:10:09,280
يذهب! الآن!

91
00:10:10,000 --> 00:10:12,880
لماذا نتركه؟
- قال اذهب!

92
00:10:24,720 --> 00:10:27,000
لماذا نتركه؟
دعونا نعود!

93
00:10:27,160 --> 00:10:29,480
قال القبطان اذهبوا حتى نذهب.

94
00:11:17,880 --> 00:11:20,320
القرف سخيف المقدسة!

95
00:11:20,720 --> 00:11:22,600
اللعنة!
- ماذا نفعل بحق الجحيم؟

96
00:11:24,720 --> 00:11:26,040
توجه إلى الجزيرة!

97
00:11:32,840 --> 00:11:34,720
أسرع يا عثمان! أسرع!

98
00:11:34,840 --> 00:11:36,360
يستمر في التقدم!

99
00:11:51,920 --> 00:11:56,120
الجنود الفنلنديين! هذا
هو تحذيرك الأخير.

100
00:11:56,280 --> 00:11:58,160
استسلم!

101
00:12:44,880 --> 00:12:47,880
استسلموا ولن نؤذيكم.

102
00:12:50,920 --> 00:12:54,200
أيها الجنود الفنلنديون، استسلموا!

103
00:13:01,720 --> 00:13:05,760
الجنود الفنلنديين! استسلم!

104
00:13:07,240 --> 00:13:13,240
السيد ويليامز، استسلم و
لن نؤذيك!

105
00:13:15,360 --> 00:13:17,960
علينا أن نختبئ يا رجل.
أعتقد أنهم يريدونني على قيد الحياة.

106
00:13:18,120 --> 00:13:20,120
يريدونك على قيد الحياة؟ لماذا؟
- يا رفاق، علينا أن نتحرك.

107
00:13:20,280 --> 00:13:21,880
ليس لدي بندقية.
- يذهب.

108
00:13:22,240 --> 00:13:27,080
سيد ويليامز، استسلم
ونحن لن نؤذيك!

109
00:13:44,240 --> 00:13:45,560
أنت أسرع منا على حد سواء.

110
00:13:45,880 --> 00:13:47,240
لديك أفضل فرصة للخروج

111
00:13:47,320 --> 00:13:48,960
من هذه المنطقة
وتسليم إنتل.

112
00:13:49,960 --> 00:13:51,120
هل أنت بخير؟
- نعم.

113
00:13:51,280 --> 00:13:52,840
بالتأكيد؟
- أنا بخير.

114
00:13:53,000 --> 00:13:54,040
تمام. دعنا نذهب.

115
00:13:58,960 --> 00:14:03,160
لقد قامت قواتنا البحرية باللغومة و
أغلقت جميع الممرات المائية الاستراتيجية

116
00:14:03,320 --> 00:14:05,640
ويقومون بدوريات في الخليج الفنلندي.

117
00:14:05,800 --> 00:14:08,040
لن يكونوا قادرين على ذلك
إرسال تعزيزات.

118
00:14:08,600 --> 00:14:12,360
لقد منعنا أيضًا
البحرية الروسية من التقدم.

119
00:14:12,680 --> 00:14:14,680
ما هو الوضع
المدنيين في المنطقة؟

120
00:14:14,920 --> 00:14:18,240
الأغلبية من المدنيين
السكان لا يزال على حاله.

121
00:14:18,400 --> 00:14:21,640
لكنهم أخذوا مجموعة صغيرة من
المدنيين رهائن.

122
00:14:21,800 --> 00:14:23,400
لقد تم تقييدهم بمعدات الإتصالات الخاصة بهم

123
00:14:23,480 --> 00:14:25,600
لمنع هجماتنا المستهدفة.

124
00:14:26,200 --> 00:14:28,240
فكيف يمكننا إخراج التشويش الخاصة بهم
دون المساس بهؤلاء المدنيين؟

125
00:14:28,400 --> 00:14:31,440
السيدة الرئيسة،
هذا ليس ممكنا تماما.

126
00:14:31,920 --> 00:14:34,320
والوقت هو جوهر الأمر.

127
00:14:34,560 --> 00:14:37,240
لقد فقدنا التكتيك
ميزة كلما تأخرنا.

128
00:14:37,480 --> 00:14:39,440
هل تقول خياري الوحيد؟
لكسب اليد العليا

129
00:14:39,520 --> 00:14:41,520
هو التضحية بمواطنينا؟

130
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
نعم.

131
00:16:03,800 --> 00:16:05,080
قف!

132
00:16:13,640 --> 00:16:15,400
يستدير ببطء.

133
00:16:27,040 --> 00:16:28,960
لقد أخبرتهم بموقعنا

134
00:16:29,320 --> 00:16:30,720
لا.

135
00:16:32,360 --> 00:16:33,960
لن أفعل ذلك أبداً

136
00:16:34,120 --> 00:16:35,280
هراء...

137
00:16:36,120 --> 00:16:39,760
وصلوا على الفور تقريبا
بعد أن فقدت الاتصال بك.

138
00:16:41,320 --> 00:16:44,920
لقد قتلوا ستيفو وجاسكا...

139
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
أخذوا الناس إلى حوض بناء السفن.

140
00:16:49,360 --> 00:16:50,680
أين كنت؟

141
00:16:53,120 --> 00:16:54,840
هل ستطلق النار علي؟

142
00:17:06,480 --> 00:17:08,400
نحن بحاجة لمساعدتهم.

143
00:17:09,960 --> 00:17:11,350
لو سمحت.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,480
لو سمحت.

145
00:17:19,800 --> 00:17:21,440
استعد.

146
00:17:53,120 --> 00:17:54,960
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!
- من أنت؟

147
00:17:55,560 --> 00:17:57,240
جندي فنلندي.

148
00:17:57,280 --> 00:17:58,320
نحن فنلنديون.

149
00:17:58,440 --> 00:18:01,120
الفنلندية؟ اعتقدت أنك روسي.

150
00:18:01,320 --> 00:18:05,240
لا، ليس الروسية.

151
00:18:05,440 --> 00:18:08,760
اذهب إلى الداخل وجهز مسدسك.

152
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
نعم.

153
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
أبقها قريبة.

154
00:18:12,960 --> 00:18:14,360
شكرًا لك.

155
00:18:31,600 --> 00:18:36,440
لم تمر سيارة واحدة
منذ قتال الليلة الماضية.

156
00:18:36,600 --> 00:18:38,040
كيسكينن.

157
00:18:39,280 --> 00:18:42,280
لا تطلق النار! أنا أستسلم!

158
00:18:42,400 --> 00:18:44,640
يا! قوات الدفاع!

159
00:18:44,800 --> 00:18:47,560
أرِنِي.
- لا تطلق النار! أنا أستسلم!

160
00:18:47,720 --> 00:18:49,480
فوكس، فوكس واحد.

161
00:18:49,640 --> 00:18:52,760
اركع على ركبتيك واستدر!
- رجل أعزل على السكة.

162
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
زيادة.

163
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
التف حوله!

164
00:19:11,960 --> 00:19:13,160
أنت فنلندي.

165
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
نعم.

166
00:19:14,680 --> 00:19:16,240
أريد الاستسلام.

167
00:19:16,880 --> 00:19:18,840
أردت أن أحذرك.

168
00:19:19,000 --> 00:19:20,160
ماذا يقول؟

169
00:19:20,320 --> 00:19:21,880
جئت لتحذيرك.

170
00:19:24,800 --> 00:19:26,200
كيسكينن.

171
00:19:27,280 --> 00:19:28,440
نيسينن و لينو،

172
00:19:28,600 --> 00:19:31,800
اذهب وأبلغ أن لدينا رجلاً هنا.

173
00:19:34,440 --> 00:19:36,920
أنا مواطن فنلندي.

174
00:19:47,640 --> 00:19:49,880
جئت لتحذيري؟

175
00:19:54,560 --> 00:19:56,440
سوف يفعلون بعض القرف السيئ.

176
00:19:58,120 --> 00:19:59,880
هل هذا أنت تحذرني؟

177
00:20:00,040 --> 00:20:01,880
فقط لا تؤذيني.

178
00:20:04,520 --> 00:20:06,440
أصدقائك هناك،

179
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
هاجموا أصدقائي و
تم الاتصال الأول.

180
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
كم نجا؟

181
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
لا أعرف.

182
00:20:10,880 --> 00:20:11,960
لا يقولون لنا أي شيء.

183
00:20:12,120 --> 00:20:13,560
أنت لا تعرف.

184
00:20:15,840 --> 00:20:17,160
من فضلك لا تؤذيني.

185
00:20:17,320 --> 00:20:19,600
حسنًا، لذلك أريد
عليك أن تمشي مرة أخرى

186
00:20:19,680 --> 00:20:21,840
الى الخاص بك
أصدقاء مغسولي الدماغ،

187
00:20:22,040 --> 00:20:25,200
وأريدك أن تسأل
عن صديقي الفنلندي.

188
00:20:25,360 --> 00:20:27,640
هل يمكنك فعل ذلك؟
- لا، لا. سوف يقتلونني.

189
00:20:27,800 --> 00:20:30,440
من فضلك، سأخبرك
كل ما أعرفه.

190
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
لو سمحت.

191
00:20:32,080 --> 00:20:33,920
لا تؤذيني، من فضلك.
- كم عمرك؟

192
00:20:34,080 --> 00:20:36,120
سبعة وعشرون.

193
00:20:40,200 --> 00:20:42,120
سوف أقتلك سخيف.

194
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
على ما يرام؟

195
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
الرائد برادي؟

196
00:20:52,680 --> 00:20:54,680
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

197
00:20:56,640 --> 00:20:58,040
أنا لا أعرف أي شيء.

198
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
لو سمحت.

199
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
أنت قطعة من الخائن القرف.

200
00:21:06,560 --> 00:21:09,320
لن يقوم أحد حتى بمضرب
العين عندما تموت.

201
00:21:11,400 --> 00:21:13,000
من فضلك لا تقتلني!

202
00:21:19,520 --> 00:21:20,960
الرائد برادي؟

203
00:21:21,720 --> 00:21:23,120
الرائد برادي!
- لو سمحت.

204
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
هل أنت خائف؟
- نعم.

205
00:21:25,360 --> 00:21:26,640
هل ستخبرني؟
كل ما تعرفه؟

206
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
نعم.
من فضلك لا تقتلني.

207
00:21:28,280 --> 00:21:29,600
كم عدد الجنود اللعينين؟

208
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
كثيرة جدًا.

209
00:21:30,840 --> 00:21:33,840
لديهم أسلحة نووية.
سوف يقتلونكم جميعا.

210
00:21:51,080 --> 00:21:52,240
يذهب.

211
00:22:18,000 --> 00:22:19,760
إلى أين الآن؟

212
00:22:19,920 --> 00:22:21,640
اتبعني.
أنا أعرف الطريق.

213
00:22:21,800 --> 00:22:23,000
سأغطيك، اذهب.

214
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
تعال الى هنا!

215
00:22:52,720 --> 00:22:55,680
نحن بحاجة لتحريك الجسم.
انه ليس وحده.

216
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
لقد سمعونا. دعونا نتحرك.

217
00:23:57,040 --> 00:23:58,280
سأذهب.

218
00:24:05,960 --> 00:24:07,480
تكشف ذكائنا المجمع

219
00:24:07,640 --> 00:24:10,480
العدو لديه صاروخ كاليبر.

220
00:24:10,720 --> 00:24:13,400
هذا النوع من صواريخ كروز تطلق من الأرض

221
00:24:13,480 --> 00:24:16,600
الصاروخ له مدى
2500 كيلومتر

222
00:24:16,760 --> 00:24:18,400
وقادرة على
تحمل التقليدية,

223
00:24:18,480 --> 00:24:19,680
وكذلك الرؤوس الحربية النووية.

224
00:24:20,960 --> 00:24:22,680
صور الأقمار الصناعية فقط
كشفت لهم مرة واحدة

225
00:24:22,760 --> 00:24:24,400
العدو تفريغ
سفن الشحن الخاصة بهم.

226
00:24:25,160 --> 00:24:30,800
لا نعرف من هم،
لذا فإن خطر القنبلة القذرة حقيقي.

227
00:24:31,120 --> 00:24:34,880
نحن نستجوب الهدف
ألقت قواتنا الخاصة القبض عليه

228
00:24:35,040 --> 00:24:37,080
والتأكد مما إذا كنا كذلك
التعامل مع التهديد النووي.

229
00:24:37,320 --> 00:24:39,680
في كلتا الحالتين،
الوضع حرج.

230
00:24:39,920 --> 00:24:44,240
هذه الصواريخ يمكن أن تصل إلى كل
مدينة كبرى في منطقة البلطيق.

231
00:24:44,640 --> 00:24:49,000
دفاعنا الجوي و
السويد قادرة على اعتراض...

232
00:24:49,160 --> 00:24:50,440
لكن؟ هناك شيء أكثر؟

233
00:24:50,600 --> 00:24:52,480
القلق الأكبر
هي سانت بطرسبرغ.

234
00:24:54,120 --> 00:24:55,200
علم كاذب؟

235
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
نعم.

236
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
ساندلين.

237
00:24:58,040 --> 00:25:02,440
سيطلقون الصواريخ وروسيا
سوف نتعامل معه على أنه هجوم حرب.

238
00:25:02,600 --> 00:25:06,200
نقل الكتاب المدرسي.
الانتقام مضمون.

239
00:25:06,440 --> 00:25:09,920
سوف يتدخل الناتو

240
00:25:10,120 --> 00:25:11,480
وسوف ينتشر الصراع.

241
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
هل نحن قادرون على
الدفاع عن سانت بطرسبرغ؟

242
00:25:13,560 --> 00:25:15,880
إلى حد ما، ولكن بعض
سوف تمر الصواريخ.

243
00:25:17,400 --> 00:25:19,000
ماذا تقترح؟

244
00:25:19,400 --> 00:25:21,720
نزع الصواريخ.

245
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
جيد.

246
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
يتابع.

247
00:25:31,360 --> 00:25:33,440
والخسائر في صفوف المدنيين؟

248
00:25:33,720 --> 00:25:36,200
لا يمكننا منع
خسائر كبيرة إلا إذا

249
00:25:36,280 --> 00:25:38,760
نحن نخرج الإلكترونية
أجهزة التشويش.

250
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
نحن بحاجة لك لجعل هذه الصواريخ
أولويتك القصوى.

251
00:25:51,800 --> 00:25:53,520
يجب أن يكونوا كذلك
تحييد على الفور.

252
00:25:53,720 --> 00:25:56,560
أولويتي القصوى هي مدنيينا.

253
00:25:59,360 --> 00:26:02,320
العدو يتوقع منك أن تطوي.

254
00:26:04,320 --> 00:26:06,520
هؤلاء أناس حقيقيون، تيم.

255
00:26:07,520 --> 00:26:09,200
عائلات حقيقية.

256
00:26:09,920 --> 00:26:11,360
سوف ينادونني بالوحش.

257
00:26:11,520 --> 00:26:13,520
إذا كنت لا تأخذ بها
هذه الصواريخ

258
00:26:13,600 --> 00:26:15,520
سوف تواجه المزيد
الضحايا المدنيين.

259
00:26:15,880 --> 00:26:17,760
أناس حقيقيون. عائلات حقيقية.

260
00:26:17,920 --> 00:26:19,120
اللعنة عليك، تيم.

261
00:26:19,280 --> 00:26:21,960
تعتقد أن الزي الرسمي
يبرر كل شيء؟

262
00:26:22,160 --> 00:26:25,600
أضرار جانبية
هي ضرورة مؤسفة.

263
00:26:25,920 --> 00:26:28,320
أنا لست قاتلا.

264
00:26:28,880 --> 00:26:31,880
تعتقد أنك ترتدي الزي الرسمي
يجعلك أكثر شعبية؟

265
00:26:32,040 --> 00:26:34,480
لا.
يجعلك أكثر عرضة للمساءلة.

266
00:26:34,640 --> 00:26:38,960
مسؤول عن اتخاذ القرار الصحيح
في ظروف غير مقبولة.

267
00:26:39,120 --> 00:26:42,120
تأكد من هذه
يتم تحييد الصواريخ.

268
00:26:43,800 --> 00:26:45,520
هل تسمعني؟

269
00:27:34,520 --> 00:27:35,800
تعال الى هنا!
- أمي! أمي!

270
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
سجناء جدد.
رجل...

271
00:27:38,960 --> 00:27:40,600
وطفلين.

272
00:27:43,240 --> 00:27:45,120
أصغر من توا.

273
00:27:45,280 --> 00:27:47,360
والمرأة هي أمهم.

274
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
يجب أن تكون هدفًا عالي القيمة.

275
00:27:52,280 --> 00:27:54,120
عليك اللعنة.

276
00:27:56,480 --> 00:27:59,480
لا تخف. أمي هنا.

277
00:27:59,640 --> 00:28:02,200
لن يحدث شيء لك.

278
00:28:05,320 --> 00:28:07,400
أنا آسف جدا.

279
00:28:10,800 --> 00:28:12,480
أحبك.

280
00:28:19,320 --> 00:28:21,320
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

281
00:28:21,760 --> 00:28:24,560
نحن نحاول التوصل إلى واحدة.

282
00:28:26,360 --> 00:28:28,960
لا يمكننا التضحية بالمدنيين.

283
00:28:31,680 --> 00:28:35,160
هل هناك أحد شرعي
لفتح المفاوضات مع؟

284
00:28:35,760 --> 00:28:39,240
ليس وفقاً لمعلوماتنا العسكرية.

285
00:28:42,080 --> 00:28:43,680
هل نحن مدربون على هذا؟

286
00:28:44,000 --> 00:28:46,080
نحن مدربون على أي شيء.

287
00:28:46,920 --> 00:28:50,160
ولكن الحقيقة هي
تختلف عن العاب الحرب.

288
00:28:51,440 --> 00:28:54,920
الهدف من العملية هو
لتقليل عدد الضحايا.

289
00:28:55,760 --> 00:28:58,240
لكن مواطنينا والأبرياء
سوف يموت مهما حدث.

290
00:29:04,840 --> 00:29:07,000
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.

291
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
سيكون لدي دماء
الأبرياء على يدي.

292
00:29:14,960 --> 00:29:16,720
في سريبرينيتسا،

293
00:29:16,880 --> 00:29:19,720
في عام 1995،

294
00:29:20,080 --> 00:29:22,480
قوات حفظ السلام الهولندية
لم يكن لديه الشجاعة

295
00:29:22,560 --> 00:29:25,000
للتوسط والأخذ
العمل عندما يستطيعون ذلك.

296
00:29:25,520 --> 00:29:28,600
لقد طويوا تحت الضغط.

297
00:29:29,400 --> 00:29:32,760
وكان الآلاف من المدنيين
سلمت إلى القوات الصربية

298
00:29:33,360 --> 00:29:37,640
ثم أكثر من 8000 مدني
إما قتلوا أو اغتصبوا.

299
00:29:38,080 --> 00:29:41,720
ولم تتمكن الأمم المتحدة من منع ذلك
مقتل أكثر من 600 طفل

300
00:29:45,600 --> 00:29:50,080
هل لديك هدف أعظم
من منع نفس الذبح؟

301
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
الجنود الفنلنديين!

302
00:30:07,800 --> 00:30:09,600
يستسلم!

303
00:30:10,280 --> 00:30:14,000
لا يوجد مكان للهرب!
لا يمكنك الهروب!

304
00:31:08,000 --> 00:31:09,920
ويليامز!

305
00:31:15,480 --> 00:31:16,880
ويليامز!

306
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
اهدأ.
- يا للقرف!

307
00:31:46,440 --> 00:31:47,880
ستكون بخير.

308
00:31:54,320 --> 00:31:55,600
لا بأس.

309
00:32:00,040 --> 00:32:01,200
يا اللعنة!

310
00:32:02,600 --> 00:32:05,960
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.

311
00:32:06,760 --> 00:32:10,360
أريد فقط أن أرى ابني.
- بيرج! ويليامز!

312
00:32:18,120 --> 00:32:19,480
لا تطلق النار!

313
00:33:00,120 --> 00:33:01,800
بحق الجحيم؟

314
00:33:08,640 --> 00:33:10,480
اسمي كلير بلفورت

315
00:33:10,640 --> 00:33:14,600
وأنا مواطن
من الولايات المتحدة الأمريكية.

316
00:33:14,920 --> 00:33:17,000
هذه عائلتي.

317
00:33:18,240 --> 00:33:20,800
لقد تمت معاملتنا بشكل جيد،
لكننا أبرياء.

318
00:33:20,960 --> 00:33:22,800
نريد العودة إلى المنزل.

319
00:33:23,960 --> 00:33:28,040
نحن بعض الشعب الفنلندي
الحكومة تريد التضحية

320
00:33:28,760 --> 00:33:30,520
استيقظوا يا شعب فنلندا.

321
00:33:30,760 --> 00:33:33,080
لقد تعرضت للخيانة.

322
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
لا نريد الحرب.

323
00:33:36,280 --> 00:33:38,840
نريد فقط أن تُسمع أصواتنا.

324
00:33:41,680 --> 00:33:43,360
تم نشر هذا للتو على Telegram.

325
00:33:43,520 --> 00:33:45,040
اغلاق تيليجرام!
- غير ممكن.

326
00:33:45,200 --> 00:33:48,560
ثم أغلق كل وسائل التواصل الاجتماعي
منصة إعلامية في فنلندا.

327
00:33:48,720 --> 00:33:51,080
إنزال كله
الإنترنت اللعين إذا كان عليك ذلك.

328
00:33:51,240 --> 00:33:53,880
لا يمكن تحت أي ظرف من الظروف
يستمر تداول هذا الفيديو.

329
00:33:54,240 --> 00:33:58,080
كلير بيلفورت، المرأة في
فيديو؟ هل هي أخت زوجك؟

330
00:34:02,440 --> 00:34:04,280
السيدة الرئيسة،

331
00:34:04,840 --> 00:34:08,440
أستطيع أن أتولى قيادة العملية.

332
00:34:13,040 --> 00:34:16,760
لا، سأتحمل المسؤولية
للمدنيين.

333
00:34:59,480 --> 00:35:01,000
المزيد من السجناء.

334
00:35:26,720 --> 00:35:27,720
خارج!

335
00:35:27,800 --> 00:35:28,840
اخرج!

336
00:35:29,480 --> 00:35:30,600
سوف نقدم لك المساعدة.

337
00:35:30,760 --> 00:35:31,880
أعدك.

338
00:35:37,240 --> 00:35:38,480
يحتاج إلى رعاية طبية.

339
00:35:38,600 --> 00:35:40,120
إنه أسير حرب.

340
00:35:40,760 --> 00:35:42,120
إنه أمريكي.

341
00:35:42,400 --> 00:35:44,240
إنه من عائلة غنية وقوية.

342
00:35:44,480 --> 00:35:46,640
فهو أكثر قيمة
لك إذا عاش يا رجل.

343
00:35:47,200 --> 00:35:48,240
لقد وجدت ذلك.

344
00:35:48,320 --> 00:35:50,600
يمكنهم أن يعطوك ما تريد.
المال، السلطة، أي شيء.

345
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
يتحرك!

346
00:36:20,320 --> 00:36:21,560
تحت!

347
00:37:30,760 --> 00:37:32,440
لقد تركتني خلفك.

348
00:38:24,840 --> 00:38:27,840
يجب أن يعرفوا من خلال
الآن ما يحدث.

349
00:38:28,720 --> 00:38:30,920
سوف يأتون من أجلنا، أليس كذلك؟

350
00:38:37,120 --> 00:38:39,800
أفضل شيء هو
للحفاظ على الأمل.

351
00:38:40,800 --> 00:38:42,280
لا تستسلم.

352
00:39:14,000 --> 00:39:15,360
كل شيء على ما يرام؟

353
00:39:17,000 --> 00:39:20,920
سيدتي الرئيسة، الطائرات
في الهواء وعلى استعداد للمشاركة.

354
00:39:21,200 --> 00:39:24,760
ويسنت-1، خمس سفن،
على خشبة المسرح. السد.

355
00:39:24,960 --> 00:39:27,360
رجل الثلج - ويسنت-1.
مواصلة السد.

356
00:39:27,520 --> 00:39:30,880
ويسنت-1. خمسة سفينة,
مهاجمة الأهداف.

357
00:39:36,240 --> 00:39:38,000
تأكيد الأهداف.

358
00:39:39,960 --> 00:39:42,480
الأهداف من واحد إلى خمسة نشطة.

359
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
الاستعداد للإطلاق.

360
00:39:53,400 --> 00:39:55,320
أنا أعرف ما تفكر فيه

361
00:39:57,440 --> 00:39:59,920
ولكن لا يمكننا الدخول.

362
00:40:00,640 --> 00:40:03,320
هل نحن بخير مع
التضحية بهؤلاء الأطفال؟

363
00:40:04,840 --> 00:40:08,320
إنه وضع مستحيل.
ولكن هناك صورة أكبر.

364
00:40:16,400 --> 00:40:18,240
نائب، عفريت.

365
00:40:19,000 --> 00:40:20,040
نائب.

366
00:40:20,760 --> 00:40:22,000
حالة؟

367
00:40:23,160 --> 00:40:25,240
عشر دقائق على الإضراب

368
00:40:26,200 --> 00:40:27,880
لا تزال هناك...

369
00:40:28,240 --> 00:40:31,120
مدنيون وأطفال مقيدون بالسلاسل
إلى جهاز تشويش الإشارة.

370
00:40:37,280 --> 00:40:40,200
الاستعداد لمغادرة المنطقة.

371
00:40:42,640 --> 00:40:45,360
الاستعداد لمغادرة المنطقة

372
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
سيتم التضحية بالسجناء.

373
00:41:05,320 --> 00:41:07,080
انا ذاهب للداخل.

374
00:41:21,520 --> 00:41:23,600
سبع دقائق على الإضراب.

375
00:41:23,760 --> 00:41:26,320
اترك المنطقة.

376
00:42:03,640 --> 00:42:04,920
مستعد.

377
00:42:09,840 --> 00:42:11,520
ثلاث دقائق.

378
00:42:11,880 --> 00:42:14,640
غول، ما هي حالتك؟

379
00:42:18,200 --> 00:42:21,200
ولفيرين وعفريت,
الإبلاغ عن حالتك.

380
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
جاهز هنا.

381
00:42:26,760 --> 00:42:28,080
إطلاق النار.

382
00:42:39,440 --> 00:42:41,360
أربعة أهداف أسفل.
واحدة على يسارك.

383
00:42:41,520 --> 00:42:43,800
لا تطلق النار! أنا أستسلم!

384
00:42:46,000 --> 00:42:48,320
يا! هذا الرجل لديه المفتاح!

385
00:42:51,280 --> 00:42:52,800
لقد تم تحييد العدو.

386
00:42:53,120 --> 00:42:54,880
بقي دقيقتين. اخرج من هناك!

387
00:42:55,040 --> 00:42:56,280
هنا هو المفتاح!

388
00:42:56,440 --> 00:42:58,280
قوات الدفاع!
أيها رجال الشرطة، انهضوا.

389
00:42:58,440 --> 00:42:59,520
هل أنت بخير؟

390
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
نعم.

391
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
هل أنت بخير؟

392
00:43:02,000 --> 00:43:03,160
التحرك جانبا.

393
00:43:04,200 --> 00:43:05,320
أعطني يديك.

394
00:43:07,400 --> 00:43:09,840
اذهب واحتمي خلف تلك المباني.

395
00:43:14,240 --> 00:43:16,960
أعطني يديك!
- أسرع.

396
00:43:17,920 --> 00:43:18,920
يجري!

397
00:43:19,760 --> 00:43:21,000
إذهب! إذهب! إذهب!

398
00:43:21,120 --> 00:43:22,400
مهلا، حصلت عليك.

399
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
ستين ثانية حتى الضربة.

400
00:43:25,840 --> 00:43:28,520
ناقص واحد، اخرج من هناك.
اخرج!

401
00:43:28,680 --> 00:43:29,800
يذهب! يذهب!

402
00:43:31,000 --> 00:43:33,400
استيقظ!
بسرعة، تحرك!

403
00:43:34,000 --> 00:43:37,040
رجل الثلج - فنسنت -1.
الهجوم كما هو مخطط له.

404
00:43:38,600 --> 00:43:41,760
هذا مؤكد.
- 45 ثانية حتى الضربة.

405
00:43:56,280 --> 00:43:58,360
حكيم، مخلل، عار.

406
00:44:00,240 --> 00:44:02,560
25 ثانية متبقية.

407
00:44:03,920 --> 00:44:05,840
يجري! يجري!

408
00:44:07,880 --> 00:44:09,640
تعزيزات للعدو في
الساعة 11. مركبة مسلحة.

409
00:44:10,120 --> 00:44:12,200
يجري! استمر في الجري!

410
00:44:12,360 --> 00:44:13,880
اركض إلى المبنى!

411
00:44:15,120 --> 00:44:18,760
خلف الشاحنة!
- استمر! يجري! يجري!

412
00:44:51,200 --> 00:44:53,600
إنهم يحصلون
قريب. اخرج من هناك!

413
00:45:01,920 --> 00:45:03,680
اخرج من هناك، من أجل اللعنة!

414
00:45:04,880 --> 00:45:07,880
يذهب! يذهب! يجري!

415
00:45:16,840 --> 00:45:20,640
ويسنت-1. رش خمس مرات. عارية.

416
00:45:20,800 --> 00:45:22,080
القنابل على الهدف.

417
00:45:22,640 --> 00:45:26,960
ويسنت-1. مرجع 010 RGB.

418
00:45:28,160 --> 00:45:30,200
في انتظار التأكيد.

419
00:45:30,760 --> 00:45:31,800
واحد،

420
00:45:33,440 --> 00:45:34,720
اثنان،

421
00:45:37,480 --> 00:45:38,920
ثلاثة،

422
00:45:39,080 --> 00:45:40,280
أربعة.

423
00:45:40,360 --> 00:45:42,840
الأهداف من واحد إلى أربعة
تم تدميرها.

424
00:45:45,320 --> 00:45:49,920
تم تأكيد الهدف الخامس
ودمرت أيضا.

425
00:45:51,240 --> 00:45:53,600
تدمير أهداف التشويش.

426
00:45:54,800 --> 00:45:59,360
الهاتف المحمول
الشبكة تعمل مرة أخرى.

427
00:45:59,640 --> 00:46:03,800
إرسال التحذيرات بسرعة إلى
جميع الموجودين في منطقة التحذير.

428
00:46:04,320 --> 00:46:08,520
أخبرهم أن يبحثوا عن غطاء.

429
00:46:10,080 --> 00:46:11,640
ابدأ الهجوم.