1 00:00:42,607 --> 00:00:44,174 Γαμώ! 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,265 ♪ Πρέπει να έχεις καρδιά ♪ 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,138 ♪ Το μόνο που χρειάζεσαι πραγματικά είναι καρδιά ♪ 4 00:00:52,530 --> 00:00:55,359 ♪ Όταν οι πιθανότητες λένε δεν θα κερδίσεις ποτέ ♪ 5 00:00:55,620 --> 00:00:57,970 ♪ Τότε είναι το χαμόγελο πρέπει να ξεκινήσει ♪ 6 00:00:59,885 --> 00:01:01,583 ♪ Πρέπει να έχεις ελπίδα ♪ 7 00:01:02,975 --> 00:01:04,890 ♪ Δεν πρέπει να κάθεσαι και να σκουπίζεις ♪ 8 00:01:06,544 --> 00:01:09,199 ♪ Τίποτα δεν είναι τόσο κακό όπως μπορεί να φαίνεται ♪ 9 00:01:09,460 --> 00:01:11,854 ♪ Περιμένετε μέχρι το επόμενο έτος και ελπίζετε ♪ 10 00:01:13,508 --> 00:01:15,510 ♪ Όταν η τύχη σου είναι battin' μηδέν ♪ 11 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 ♪ Σήκωσε το πηγούνι σου από το πάτωμα ♪ 12 00:01:20,602 --> 00:01:22,647 ♪ Κύριε, μπορείς να γίνεις ήρωας ♪ 13 00:01:24,127 --> 00:01:25,520 ♪ Μπορείτε να ανοίξετε οποιαδήποτε πόρτα ♪ 14 00:01:25,781 --> 00:01:27,348 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό αλλά να το κάνεις ♪ 15 00:01:27,826 --> 00:01:29,437 ♪ Πρέπει να έχεις καρδιά ♪ 16 00:01:30,829 --> 00:01:32,831 ♪ Μίλια και μίλια και μίλια της καρδιάς ♪ 17 00:01:34,529 --> 00:01:36,879 ♪ Ω, μια χαρά είναι να είσαι ιδιοφυΐα φυσικά ♪ 18 00:01:37,140 --> 00:01:39,751 ♪ Αλλά κράτα αυτό το παλιό άλογο πριν από το καλάθι ♪ 19 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 ♪ Πρώτα πρέπει να έχεις καρδιά ♪ 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,671 ♪ Πρέπει να έχεις καρδιά ♪ 21 00:01:48,238 --> 00:01:50,327 ♪ Ναι, πρέπει να έχεις καρδιά ♪ 22 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 ♪ Όταν η τύχη σου Είναι μηδέν ♪ 23 00:01:58,727 --> 00:02:00,772 ♪ Σήκωσε το πηγούνι σου από το πάτωμα ♪ 24 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ Κύριε, μπορείς να γίνεις ήρωας ♪ 25 00:02:05,821 --> 00:02:07,431 ♪ Μπορείτε να ανοίξετε οποιαδήποτε πόρτα ♪ 26 00:02:07,605 --> 00:02:09,129 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό αλλά να το κάνεις ♪ 27 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 ♪ Πρέπει να έχεις καρδιά ♪ 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 ♪ Μίλια και μίλια και μίλια Από καρδιάς ♪ 29 00:02:16,223 --> 00:02:18,138 ♪ Ω, μια χαρά είναι να είσαι ιδιοφυΐα φυσικά ♪ 30 00:02:20,227 --> 00:02:24,622 Θα σε σκοτώσω, γαμημένο τζάγκοφ! 31 00:02:25,884 --> 00:02:27,582 Αυτός είμαι, Πεγκ Νταλ. 32 00:02:27,756 --> 00:02:29,603 Οι άνθρωποι με λένε Peg, Πέγκυ, ή Πέγκερ. 33 00:02:29,627 --> 00:02:31,194 Το βυσσινί κοστούμι και σκασμένα παπούτσια νοσοκόμας 34 00:02:31,412 --> 00:02:34,197 μπορεί να μην σου το πω αυτό, αλλά είμαι φασαριόζος. 35 00:02:34,545 --> 00:02:37,853 Ο αντιαθλητικός κώλος μου μόλις έτρεξε στα μισά του δρόμου απέναντι από το Μπάφαλο, 36 00:02:38,027 --> 00:02:39,420 γιατί ένας μαλάκας σε εκείνο το κτίριο 37 00:02:39,594 --> 00:02:40,682 γαμημένος με τα λεφτά μου. 38 00:02:41,813 --> 00:02:43,093 Μη γαμάς... 39 00:02:43,250 --> 00:02:44,425 ...με τα λεφτά μου. 40 00:02:46,427 --> 00:02:48,559 Πριν ανέβω βαθμολογίες στην πιο γόνιμη 41 00:02:48,777 --> 00:02:50,474 νομικό κλονισμό στην Αμερική, 42 00:02:50,735 --> 00:02:53,016 Ήμουν απλώς ένα επιθετικό σκατά με ένα δώρο για το γκαμπ 43 00:02:53,477 --> 00:02:55,392 και μια ελαφριά εχθρότητα προς... 44 00:02:55,610 --> 00:02:58,613 Μπάφαλο, Νέα Υόρκη: το επίκεντρο των ζωνών σκουριάς. 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,225 Μια πόλη που το αγαπημένο της γεύμα είναι ένα πεταμένο μέρος κοτόπουλου. 46 00:03:02,399 --> 00:03:03,966 Χμμ 47 00:03:04,314 --> 00:03:06,162 Μια πόλη απελπιστικά αφιερωμένη σε μια βασική απογοήτευση. 48 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 Γεια σου. Μην κουρελιάζετε τους λογαριασμούς μου. 49 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 Μια πόλη της οποίας η εκτίμηση για ανθυγιεινούς τρόπους ζωής 50 00:03:10,842 --> 00:03:12,975 οδήγησε τελικά... 51 00:03:13,193 --> 00:03:14,237 ...στο θάνατο του πατέρα μου. 52 00:03:14,846 --> 00:03:15,978 Καλά. Τι είναι αυτό; 53 00:03:16,761 --> 00:03:19,111 - Το ζωγράφισα. - "Peg Inc." 54 00:03:19,286 --> 00:03:22,724 Η αποστολή μας είναι ποτέ ποτέ, πάντα, πάντα, ποτέ, ποτέ, ποτέ... 55 00:03:23,420 --> 00:03:24,900 να φοβάστε τα οικονομικά «τι κι αν». 56 00:03:25,074 --> 00:03:27,294 Κι αν δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ρούχα, έτσι φοράει η κόρη μου 57 00:03:27,468 --> 00:03:29,252 ο αδερφός της είναι αηδιαστικός χειροπιαστές; 58 00:03:29,470 --> 00:03:30,558 - Δεν είναι αλήθεια. - Σώπα. 59 00:03:30,862 --> 00:03:32,081 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά, 60 00:03:32,299 --> 00:03:33,691 έτσι τα παιδιά μου τρώνε μόνο φτερά δέκα σεντ; 61 00:03:34,126 --> 00:03:35,452 Μια μικρή επένδυση των χιλίων δολαρίων... 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,411 ...σε ένα ημι-ριψοκίνδυνο ταμείο θα μπορούσε να καλύψει 63 00:03:38,435 --> 00:03:39,795 το κόστος ενός πρωταθλήματος κισσού εκπαίδευση 64 00:03:39,871 --> 00:03:41,351 που είναι η beeline... 65 00:03:41,482 --> 00:03:42,720 ...στο Fortune 500 και οικονομική ελευθερία 66 00:03:42,744 --> 00:03:43,808 - και έφυγε. - Γεια; 67 00:03:45,660 --> 00:03:47,740 Σου είπα, αυτό ήταν την πιστωτική κάρτα του συζύγου μου. 68 00:03:47,836 --> 00:03:49,292 Δεν παίρνεις τίποτα... 69 00:03:49,316 --> 00:03:50,641 ...γιατί δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις. 70 00:03:50,665 --> 00:03:51,970 Αντίο. 71 00:03:52,493 --> 00:03:55,409 Για να συνεχίσει, ο Χένρι Φορντ είπε... 72 00:03:56,714 --> 00:03:58,586 Λατρεύω την παρουσίασή σου αλλά κάτσε κάτω 73 00:03:58,760 --> 00:04:00,000 στον καναπέ και φάε τα φτερά σου. 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,763 Γεια, δεν άκουσες; Μισώ τα φτερά. 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,631 - Μου αρέσουν τα φτερά. - Γιατί είσαι γκρινιάρης. 76 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - Είσαι γκρίντι. - Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε κανονικό φαγητό, 77 00:04:06,028 --> 00:04:07,919 - σαν κατσαρόλα τόνου; - Οι κατσαρόλες είναι ακριβές. 78 00:04:07,943 --> 00:04:09,183 Λοιπόν, δεν θα βοηθήσετε; 79 00:04:09,379 --> 00:04:10,946 Ξέρεις τι, Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το δείπνο, 80 00:04:11,120 --> 00:04:12,556 πόσο μάλλον 1000 δολάρια. 81 00:04:12,817 --> 00:04:14,732 Λοιπόν, αν είχα 1000 δολάρια, Θα σου το έδινα. 82 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Δεν το κάνεις και δεν θα το κάνεις. 83 00:04:16,517 --> 00:04:18,357 Peg, δεν μπορώ να το σκεφτώ επενδύσεις αυτή τη στιγμή. 84 00:04:18,519 --> 00:04:20,172 Το σαλόνι δεν τα πάει και τόσο καλά. 85 00:04:20,390 --> 00:04:22,958 - Τότε, βρες άλλη δουλειά. - Το μισό Μπάφαλο είναι εκτός δουλειάς. 86 00:04:23,132 --> 00:04:24,452 Μιλάς από τον κώλο σου, Μαμά. 87 00:04:24,612 --> 00:04:26,788 - Πεγκ Νταλ! - Θα με βοηθούσε ο μπαμπάς. 88 00:04:27,832 --> 00:04:30,400 Άκου, σε αγαπώ περισσότερο από τον ήλιο και το φεγγάρι 89 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 και τα αστέρια από πάνω, αλλά πρέπει να μάθεις να ξεκινάς 90 00:04:32,794 --> 00:04:34,186 σκέφτεται τους άλλους ανθρώπους 91 00:04:34,361 --> 00:04:35,860 και να μην σκέφτεσαι τον εαυτό σου όλη την ώρα. 92 00:04:35,884 --> 00:04:38,190 Τώρα κάτσε και φάε τα φτερά σου. 93 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 Πρόστιμο. 94 00:04:40,671 --> 00:04:42,519 Μου έγινε ξεκάθαρο που δεν είχε η μαμά μου 95 00:04:42,543 --> 00:04:43,543 το όραμα. 96 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Το βλέπεις αυτό; 97 00:04:47,461 --> 00:04:49,541 Αν θα το κάναμε ποτέ φύγε, χρειαζόμουν απαντήσεις. 98 00:04:49,724 --> 00:04:51,073 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 99 00:04:51,639 --> 00:04:53,641 Όταν ήρθα στην Αμερική, δεν είχα τίποτα. 100 00:04:54,076 --> 00:04:56,383 Τώρα έχω τα πάντα Θα μπορούσα ποτέ να ονειρευτώ. 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,386 Τα αυτοκίνητα, οι βάρκες, οι γυναίκες. Πλήρης οικονομική ελευθερία. 102 00:04:59,603 --> 00:05:01,163 Μπορούμε να αλλάξουμε κανάλι; 103 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 Τώρα μπορώ να σας μεταδώσω αυτές τις πληροφορίες. 104 00:05:04,042 --> 00:05:05,740 Το πλήρωσα ήδη! Πώς γίνεται... 105 00:05:05,957 --> 00:05:08,656 Ο μόνος υπεύθυνος για την οικονομική σας ελευθερία είστε εσείς. 106 00:05:09,178 --> 00:05:11,049 Λοιπόν, τι περιμένετε; Ερχομαι. 107 00:05:11,267 --> 00:05:13,965 Ας βγάλουμε λεφτά! 108 00:05:14,270 --> 00:05:15,619 Από εκείνη τη στιγμή, 109 00:05:15,837 --> 00:05:18,753 η ζωή μου έγινε μονομερής επιδίωξη! 110 00:05:21,408 --> 00:05:23,368 Τους αγαπώ τόσο πολύ, Μετά βίας μπορούσα να τους αποχωριστώ. 111 00:05:25,542 --> 00:05:26,587 Τι κάνεις; 112 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 Λαμβάνοντας 75 τοις εκατό περιθώρια, Ma. 113 00:05:30,112 --> 00:05:33,071 Μπες εδώ ή είσαι προσγειωμένος. Τώρα! 114 00:05:33,594 --> 00:05:35,813 - Go Bills. - Go Bills. 115 00:05:36,161 --> 00:05:38,642 Έγινα φοιτητής των χρημάτων. 116 00:05:38,947 --> 00:05:40,731 Ενώ άλλα παιδιά παρακαλούσαν για επιδόματα, 117 00:05:40,949 --> 00:05:42,080 Μελέτησα τα περιθώρια κέρδους. 118 00:05:42,820 --> 00:05:44,500 Ενώ άλλα παιδιά ήταν εικόνες scrapbooking 119 00:05:44,605 --> 00:05:45,693 από όμορφα πόνι, 120 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 μεταγλωττιζα οικονομικές συμβουλές. 121 00:05:48,739 --> 00:05:51,786 Περιποιήθηκα τον εαυτό μου για να είμαι τον επόμενο Warren Buffet. 122 00:05:52,090 --> 00:05:54,615 Είχα ένα σχέδιο? πηγαίνετε στο ένα σχολείο Ivy League, 123 00:05:54,832 --> 00:05:56,834 μετά στη Wall Street, τότε γίνε τόσο πλούσιος, 124 00:05:57,008 --> 00:05:58,445 θα έλεγε κάποιο κοριτσάκι 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,360 περιποιείται τον εαυτό της να είμαι ο επόμενος εγώ. 126 00:06:08,106 --> 00:06:10,021 Αλλά το κολέγιο είναι ακριβό, άνθρωποι. 127 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 Και η φύλαξη παιδιών δεν θα γινόταν πληρώσει για αυτό. 128 00:06:17,246 --> 00:06:20,118 Πήρα καπνούς, ένα δολάριο ένα κομμάτι! Πήρα καπνούς. 129 00:06:20,815 --> 00:06:21,903 Ένα δολάριο το κομμάτι! 130 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 Πόσα μπορώ να πάρω; 131 00:06:26,081 --> 00:06:27,641 Εδώ πάμε, εδώ πάμε, εδώ πάμε. 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 Πήρε καπνούς. Ένα δολάριο το κομμάτι. 133 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 Γεια, γειά, γεια. Δώσε τους καπνούς, σκύλα. 134 00:06:31,652 --> 00:06:33,012 Μπορείτε να έχετε τόσα πολλά όπως θέλεις... 135 00:06:33,131 --> 00:06:34,731 ...για ένα δολάριο το κομμάτι. 136 00:06:35,220 --> 00:06:37,701 Είπα, δώστε τους καπνούς προτού σου σπάσω το νου σου. 137 00:06:39,137 --> 00:06:41,226 Δώσε μου την καλύτερή σου βολή, Ντικγουάντ. 138 00:06:42,184 --> 00:06:44,404 - Αρχηγός! - Ω, όχι, όχι! 139 00:06:50,584 --> 00:06:52,150 - Γεια! - Βγες έξω. 140 00:06:52,890 --> 00:06:54,650 - Μην κάθεσαι εκεί. -Πήρες το πράγμα σου εδώ. 141 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Μου αρέσει αυτό! 142 00:06:56,677 --> 00:06:58,418 Πώς τα κατάφερες τόσο μεγάλο γραφικό; 143 00:06:58,722 --> 00:07:00,507 Ο μπαμπάς του φίλου μου έχει σαν ένας τεράστιος εκτυπωτής. 144 00:07:00,681 --> 00:07:02,073 Τόσο φανταχτερό. 145 00:07:02,291 --> 00:07:04,008 Γεια, δεν πρέπει να βάλεις τα λεφτά σου σε τράπεζα; 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,662 Τρία τοις εκατό επιτόκιο δεν αξίζει 30 τοις εκατό σε φόρους. 147 00:07:05,686 --> 00:07:08,471 Αν συμπληρώσω δέκα από αυτά τα κουτιά, είμαστε έτοιμοι για... ζωή. 148 00:07:09,429 --> 00:07:10,778 - Ω, θεέ μου! - Τι; 149 00:07:11,039 --> 00:07:12,359 - Τι είναι; - Ω, θεέ μου! 150 00:07:12,562 --> 00:07:13,694 - Μπήκες μέσα! - Όχι, δεν το έκανα! 151 00:07:13,911 --> 00:07:15,696 - Το έκανες! Μπήκες μέσα! - Όχι, δεν το έκανα! 152 00:07:15,870 --> 00:07:18,438 Ω, Θεέ μου. 153 00:07:19,395 --> 00:07:20,395 Στον Πέγκερ! 154 00:07:21,005 --> 00:07:22,093 Ο πρώτος στην οικογένεια 155 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 να πάω στο ένα φανταχτερό σχολείο! 156 00:07:30,014 --> 00:07:31,014 Μέλι! 157 00:07:32,234 --> 00:07:33,278 Τι συμβαίνει; 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,456 Δεν μπορούμε να πληρώσουμε για αυτό. 159 00:07:37,718 --> 00:07:40,155 Τι; Θα πάρουμε υποτροφία ή δάνεια 160 00:07:40,329 --> 00:07:41,635 - ή κάτι τέτοιο. - Μμ-μμ, όχι. 161 00:07:41,852 --> 00:07:43,134 Αν παίρναμε δάνεια και για τα τέσσερα χρόνια, 162 00:07:43,158 --> 00:07:44,438 θα ήταν 70 γραμμάρια σε τόκους. 163 00:07:44,681 --> 00:07:47,336 Απλώς... με ενδιαφέρον. 164 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 Λοιπόν, δεν τα ξέρω όλα σχετικά με αυτό. 165 00:07:49,207 --> 00:07:51,209 Δεν είχα ποτέ παιδί πήγαινε στο κολέγιο πριν. 166 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 - Χωρίς προσβολή, γλυκιά μου. - Κανένα δεν έχει ληφθεί. 167 00:07:53,429 --> 00:07:55,146 - Μα, καλή κατσαρόλα, μαμά. - Ευχαριστώ. 168 00:07:55,170 --> 00:07:56,476 Μου αρέσει ο αρακάς στην κατσαρόλα μου. 169 00:07:57,346 --> 00:07:58,666 Αν ήταν ο μπαμπάς εδώ, θα έβρισκε τρόπο 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,055 να πάρει τα χρήματα. 171 00:08:00,218 --> 00:08:01,892 Ξέρεις, αυτό είναι αλήθεια. Πάντα είχε μια φασαρία. 172 00:08:01,916 --> 00:08:03,265 Θυμάμαι έναν χρόνο, 173 00:08:03,439 --> 00:08:05,159 με πήγε στο παιχνίδι Bills για τα γενέθλιά μου 174 00:08:05,223 --> 00:08:07,303 αλλά μετά φτάσαμε εκεί, σκάλωσε το τίξ. 175 00:08:07,356 --> 00:08:08,756 Ναι, ήμουν τόσο νευριασμένος. Εγώ ήμουν αυτός 176 00:08:08,923 --> 00:08:09,923 που τους αγόρασε τιξ. 177 00:08:10,533 --> 00:08:11,733 Πού το έκανες αυτό το γραφικό; 178 00:08:13,275 --> 00:08:17,279 Ταμπάθα! Πολύλογος! Ταμπάθα! 179 00:08:17,584 --> 00:08:20,369 Έχει δει κανείς αυτό το μαύρο κορίτσι, πάρα πολύ eyeliner. 180 00:08:20,717 --> 00:08:22,414 Ω, Θεέ μου. Αυτά είναι σαν τα καλύτερα καθίσματα ποτέ. 181 00:08:22,589 --> 00:08:24,155 Πού είναι αυτή; Ουφ. 182 00:08:25,069 --> 00:08:26,418 -Είσαι καλά, κυρία; - Ε; 183 00:08:26,593 --> 00:08:27,593 -Είσαι καλά; - Ω. 184 00:08:28,638 --> 00:08:30,422 Τόσο γλυκό, ναι, είμαι εντάξει. εγω απλα... 185 00:08:31,511 --> 00:08:33,121 Νομίζω ότι ο φίλος μου ξεφλούδισε. 186 00:08:33,382 --> 00:08:35,950 Δεν είμαι σίγουρος γιατί γιατί αυτά είναι τα καλύτερα καθίσματα όλων των εποχών. 187 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 Είναι σαν γραμμή πενήντα αυλών, επτά σειρές πάνω! 188 00:08:38,648 --> 00:08:40,328 - Γραμμή πενήντα αυλών; - Ναι, γραμμή πενήντα αυλών. 189 00:08:40,650 --> 00:08:42,106 - Θα τα πάρω. Πήρα ένα... - Θα το κάνεις; Είσαι σίγουρος; 190 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 - ...δύο... - Αυτό θα κάνει. Ναι, 191 00:08:43,131 --> 00:08:44,131 απλά δώσε μου αυτό. 192 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 Χρειάζεται κανείς εισιτήρια; 193 00:08:47,439 --> 00:08:49,287 - Όχι, φαίνεσαι ωραία με αυτή την περούκα. - Φαίνεσαι καλά. 194 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 - Όχι, φαίνεσαι καταπληκτική. - Όχι, ναι! 195 00:08:52,662 --> 00:08:55,796 Ο Θεός να ευλογεί τους λογαριασμούς, ξέρεις. Είστε οι καλύτεροι. 196 00:08:55,970 --> 00:08:57,449 - Ναι. - Ναι. 197 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 Ω, Θεέ μου! μόλις βρήκα δύο εισιτήρια στο πάτωμα. 198 00:09:00,148 --> 00:09:01,429 Δύο εισιτήρια, δύο εισιτήρια, δύο εισιτήρια. 199 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 Χρειάζεστε εισιτήριο. 200 00:09:04,065 --> 00:09:05,675 Τα λέμε αργότερα. Εντάξει. Καλά. 201 00:09:06,371 --> 00:09:08,331 Διακόσια, διακόσια, ξέρετε τι, απλά... 202 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό... Τιμ. 203 00:09:10,288 --> 00:09:11,831 Είπες ότι σε λένε Τιμ. Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς εδώ. 204 00:09:11,855 --> 00:09:13,857 Δεν θα σε έβγαζα. Είμαι θαυμαστής των Bills. 205 00:09:14,031 --> 00:09:16,033 Εντάξει, σίγουρα. Έκανα πλαστά Bills tix. 206 00:09:16,207 --> 00:09:19,210 Ήταν όμως για έναν μεγαλύτερο σκοπό. Ανώτατη εκπαίδευση. 207 00:09:19,428 --> 00:09:22,300 Η τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι το κλειδί στην οικονομική ελευθερία. 208 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 Κυρία... 209 00:09:28,089 --> 00:09:31,309 Η απάτη σας βεβηλώνει το ιερό έδαφος 210 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 των Buffalo Bills μας. 211 00:09:35,357 --> 00:09:36,532 Όχι, δεν είναι. 212 00:09:46,890 --> 00:09:48,762 Ο κατηγορούμενος αντιμετωπίζει 12 μετράει 213 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 για πλαστογραφία δευτέρου βαθμού, 214 00:09:50,764 --> 00:09:53,810 φέρουν κακούργημα Δ' κατηγορίας ελάχιστη ποινή 40 μηνών. 215 00:09:56,378 --> 00:09:59,424 Συγγνώμη για το χάλι. Είμαι, Ε, δουλεύω μέχρι το μεσημεριανό γεύμα εδώ. 216 00:10:00,121 --> 00:10:01,841 - Είναι μια χαρά. - Τι είδους φτερά σου αρέσουν; 217 00:10:03,167 --> 00:10:04,847 Λοιπόν, δεν είμαι αυτός σε δίκη, Σεβασμιώτατε. 218 00:10:06,170 --> 00:10:07,930 Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω, θα ήταν το Anchor Bar. 219 00:10:08,695 --> 00:10:10,871 Εκτός αν τα φτερά που τρως αυτή τη στιγμή 220 00:10:11,045 --> 00:10:13,047 είναι από διαφορετικό, ε, πα... μέρος. 221 00:10:13,308 --> 00:10:16,224 Σε αυτή την περίπτωση, μου αρέσει όλα τα φτερά. Μου αρέσουν όλα τα φτερά. 222 00:10:18,835 --> 00:10:19,967 Είχες δίκιο. 223 00:10:20,620 --> 00:10:22,926 - Η άγκυρα είναι η θέση μου. - Όχι τα φτερά του Duff; 224 00:10:23,405 --> 00:10:26,321 -Τι είσαι τουρίστας; - Προσβάλεις τα φτερά μου; 225 00:10:27,104 --> 00:10:29,498 Θέλεις να έρθεις εδώ και να το πεις στο πρόσωπό μου, τζάγκοφ; 226 00:10:29,846 --> 00:10:31,500 Αυτόν που λες τζάγκοφ, jagoff; 227 00:10:32,109 --> 00:10:34,024 Mistrial, mistrial. 228 00:10:34,242 --> 00:10:35,983 ...εσύ τζάγκοφ... 229 00:10:36,244 --> 00:10:39,116 Και, ακριβώς έτσι, Το σχέδιό μου ήταν επίσημα τοστ. 230 00:10:41,379 --> 00:10:44,382 Δεν υπάρχει σχολείο Ivy League. Όχι Fortune 500. 231 00:10:44,774 --> 00:10:47,734 Έπρεπε να δημιουργήσω τη δική μου φόρμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 232 00:10:48,212 --> 00:10:50,606 Αλλά ξέρετε, η φυλακή δεν ήταν τόσο άσχημα. 233 00:10:51,041 --> 00:10:53,348 Όχι όλοι οι καλύτεροι καθηγητές βρίσκονται στο Γέιλ και στο Χάρβαρντ. 234 00:10:53,783 --> 00:10:55,655 Δεν αξίζει τον κόπο πια. 235 00:10:56,046 --> 00:10:57,918 Σκέφτομαι να μπω μέσα τηλεφωνική σεξουαλική επαφή. 236 00:10:58,614 --> 00:10:59,833 - Φράνσις. - Ναι. 237 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 Χμ, μπορείς να μου δώσεις ένα τρέξιμο 238 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 της αγοράς εδώ μέσα. 239 00:11:03,706 --> 00:11:04,906 Ω, όλα αυτά μέσω του Backer. 240 00:11:05,926 --> 00:11:07,014 Υποστηρικτής. 241 00:11:07,231 --> 00:11:08,469 Ναι, είναι πραγματικά σκληρή. 242 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 Έτσι, την αποκαλούν Backer 243 00:11:10,191 --> 00:11:12,111 γιατί είναι σαν αμυντικό τέλος για τα νομοσχέδια. 244 00:11:12,454 --> 00:11:15,239 Εντάξει, αλλά τι... παρέχει; 245 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 Α, TP, τσιγάρα, τάμπες, σερβιέτες, νουντλς cuppa... 246 00:11:20,767 --> 00:11:24,074 Εντάξει. Πρόστιμο. Τι δεν παρέχει; 247 00:11:27,034 --> 00:11:28,034 Ω! 248 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 Γιαούρτια! Δύο καπνοί ένα σωληνάριο! 249 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 Σας ευχαριστώ πολύ! 250 00:11:34,781 --> 00:11:38,959 Γιαούρτια! Δύο καπνίζει ένα σωληνάριο. Γιαούρτια! Δύο καπνίζει ένα σωληνάριο. 251 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 Δώσ' τους μούτρα, σκύλα. 252 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 - Πρέπει να είσαι Backer. - Δώσε τους τα μούτρα, 253 00:11:45,313 --> 00:11:47,358 ή θα σπάσω ο μικρός σου κώλος στα δύο. 254 00:11:47,532 --> 00:11:49,892 Εντάξει, νομίζω ότι μπορούμε να έρθουμε σε κάποιου είδους συμφωνία... 255 00:11:50,753 --> 00:11:52,276 Κάνω πολλούς φίλους εδώ μέσα. 256 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 Δεν είναι τόσο κακό. 257 00:11:55,018 --> 00:11:56,343 Κλείσε το. Ξέρω ότι είχες ο αδερφός σου 258 00:11:56,367 --> 00:11:57,407 κρυφά μέσα τους φλιτζάνια γιαουρτιού. 259 00:11:57,717 --> 00:11:58,717 Είναι σωλήνες, μαμά. 260 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 - Γεια, Ρόντα. - Γεια! 261 00:12:00,415 --> 00:12:02,634 Ο JJ είναι καλό παιδί. Δουλεύει 14 ώρες την ημέρα. 262 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 Δεν έχει χρόνο για τα σχέδιά σας. 263 00:12:04,767 --> 00:12:07,030 Δεκατέσσερις ώρες την ημέρα τι κάνεις; 264 00:12:07,378 --> 00:12:09,163 Αγόρασε αυτό το μπαρ από τους Yeager's. 265 00:12:09,337 --> 00:12:10,617 Μόλις ανέλαβα την πληρωμή. 266 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 Μαμά, μου μιλάς; 267 00:12:12,557 --> 00:12:14,361 Γιατί δεν σε ακούω όταν στεγνώνεις και μιλάς 268 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 την ίδια στιγμή. 269 00:12:15,778 --> 00:12:17,301 Μαμά, έχεις πια Τζένη εδώ μέσα; 270 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Χόρτασες Genny, εντάξει. 271 00:12:19,608 --> 00:12:21,218 Μπορείτε να κάνετε ποπ. 272 00:12:21,392 --> 00:12:22,718 Έχουμε πορτοκαλί ποπ, σταφύλι ποπ και cherry pop. 273 00:12:22,742 --> 00:12:24,787 Αχ, έχεις κεράτινο της ποπ εκεί. 274 00:12:25,005 --> 00:12:26,397 Δες το sass, Rhonda. 275 00:12:26,833 --> 00:12:28,748 Γεια, είσαι καλά; 276 00:12:28,965 --> 00:12:29,965 Καλά. 277 00:12:30,010 --> 00:12:31,446 Ο Θεός το χάλασε. 278 00:12:31,794 --> 00:12:34,275 - Θεέ μου τι; - Ουφ, η άλλη γραμμή. 279 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 Άλλη γραμμή όπως... 280 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 όπως στους συλλέκτες σε κυνηγάει ακόμα; 281 00:12:40,455 --> 00:12:43,588 Αυτά τα γαϊδούρια σε καλούν και σε ψάχνουν. 282 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 Συγγνώμη, για μένα; Τα χρέη μου όχι πολύ απότομο. 283 00:12:46,026 --> 00:12:47,626 Δεν με ψάχνουν. 284 00:12:47,854 --> 00:12:49,464 Μεγάλωσε. 285 00:12:49,899 --> 00:12:54,077 Αποζημίωση, δικαστικά τέλη, πρόστιμα. Συν όλο αυτό το rigamarole 286 00:12:54,251 --> 00:12:56,645 με τα θύματά σου να κάνουν μήνυση για συναισθηματική δυσφορία. 287 00:12:56,819 --> 00:12:58,299 Αλλά αυτή η υπόθεση πετάχτηκε έξω. 288 00:12:58,473 --> 00:13:00,059 Λοιπόν, δεν είναι... δεν είναι... αυτό δεν είναι δυνατό. 289 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 Λοιπόν, του δικηγόρου σου οι αμοιβές δεν ήταν. 290 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 Λοιπόν, πόσο; 291 00:13:04,305 --> 00:13:07,134 Σπρώχνεις 50.000 $, Peg. 292 00:13:09,092 --> 00:13:11,486 - Γάμα! Γαμήτο μαμά! - Κρατούμενος, τρόφιμος. 293 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 - Γάμα, γαμ! - Κρατούμενος... 294 00:13:13,836 --> 00:13:15,229 - JJ; - Ναι. 295 00:13:16,230 --> 00:13:18,058 Θα κλείσεις το τηλέφωνο για μένα, παρακαλώ; 296 00:13:19,233 --> 00:13:20,819 - Γεια, Πέγκερ. Γειά σου. - Γαμώτο... 297 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 Ο Θεός διάβολε! 298 00:13:22,671 --> 00:13:25,282 Αποφύγετε να βλάψετε περιουσία της φυλακής. 299 00:13:25,674 --> 00:13:27,676 Cheryl, είμαι εγώ, Peg. 300 00:13:28,851 --> 00:13:31,071 Σε παρακαλώ, σταμάτα να μου χτυπάς τις μπάλες, ξέρεις. 301 00:13:31,245 --> 00:13:32,245 Συγγνώμη, Peg. 302 00:13:32,986 --> 00:13:34,030 Καλά. 303 00:13:34,204 --> 00:13:35,399 - Έτοιμοι; - Ναι, έτοιμο; 304 00:13:39,209 --> 00:13:40,558 Ίσως ήταν καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 305 00:13:40,732 --> 00:13:42,386 Δηλαδή, δεν χρειαζόμουν το κολέγιο. 306 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 Μμ-χμμ; 307 00:13:44,649 --> 00:13:46,477 Gates και Jobs δεν τελείωσε το κολέγιο. 308 00:13:47,043 --> 00:13:50,177 Επίσης δεν πέρασαν 40 μήνες στο κλίνγκ. 309 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 Όχι ότι βγαίνοντας θα ήταν καλύτερα. 310 00:13:52,832 --> 00:13:55,573 Ως κατάδικος, ήμουν θα περάσω λίγο 311 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 να πάρει ένα μίσθωμα, ένα δάνειο, 312 00:13:57,837 --> 00:14:00,100 ή οποιαδήποτε δουλειά που δεν ήταν κάποια παραλλαγή του φτυαρίσματος σκατά. 313 00:14:00,274 --> 00:14:01,754 Λοιπόν, πότε θα πάρετε μια δουλειά; 314 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 Μαμά, δώσε της ένα διάλειμμα. Μόλις βγήκε. 315 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Έχει δίκιο. Χρειάζομαι δουλειά. 316 00:14:06,236 --> 00:14:08,673 Kath, μπορείς να μπεις εδώ μέσα! Στάζω! 317 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - Γεια, Πέγκερ. - Γεια, Ρόντα. 318 00:14:11,502 --> 00:14:12,982 - Καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ 319 00:14:13,243 --> 00:14:14,786 Ω, αγάπη μου, έχεις λίγο ρίζες συμβαίνουν. 320 00:14:14,810 --> 00:14:16,899 Θα το φροντίσουμε αργότερα σήμερα. 321 00:14:17,247 --> 00:14:19,510 Γεια, αν θέλεις, μπορείς να δουλέψεις στο μπαρ μου μέχρι να βρεις 322 00:14:19,684 --> 00:14:20,947 - κάτι καλύτερο. - Αλήθεια; 323 00:14:21,121 --> 00:14:22,644 Το βλέπεις; Ο JJ είναι καλό παιδί. 324 00:14:22,818 --> 00:14:24,864 Μην τον μπλέξεις σε κάθε άλλο χάλι. 325 00:14:28,519 --> 00:14:29,519 Γαμημένο Α. 326 00:14:31,609 --> 00:14:32,915 συγγνώμη... 327 00:14:33,176 --> 00:14:34,896 Αυτή η τουαλέτα είναι εκτός λειτουργίας, τι εισαι... 328 00:14:35,004 --> 00:14:37,398 Είστε... Βιδώστε αυτό. Αυτό είναι τρελό. 329 00:14:40,270 --> 00:14:42,185 Έλα, έλα, 330 00:14:42,577 --> 00:14:43,641 - Πήρα πρότυπα υγειονομικού κώδικα. - Όχι, δώστε μου το δέκα τοις εκατό των καθαρών εισπράξεων 331 00:14:43,665 --> 00:14:44,825 ή το σκουπίζω σε όλα. 332 00:14:45,449 --> 00:14:46,624 Πρόστιμο. 333 00:14:46,798 --> 00:14:47,918 JJ, αστειεύτηκα. 334 00:14:48,104 --> 00:14:49,497 Τι κάνεις; 335 00:14:49,671 --> 00:14:51,257 -Πώς υποτίθεται… - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου... 336 00:14:51,281 --> 00:14:52,935 Απλά σηκωθείτε για τον εαυτό σου περισσότερο. 337 00:14:53,109 --> 00:14:54,434 Εντάξει, εντάξει. Μετά κατεβείτε του μπαρ μου. 338 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 Όχι, είσαι καλύτερος από αυτό όμως. 339 00:14:56,373 --> 00:14:58,941 Ξέρεις από τι είμαι καλύτερος; Εσείς, γιατί είμαι ιδιοκτήτης μπαρ. 340 00:14:59,115 --> 00:15:01,335 Και είσαι θυρωρός. Και μου αρέσει να είμαι ιδιοκτήτης μπαρ. 341 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 Θέλω να σταματήσω να προσπαθώ να μην είναι φτωχός 342 00:15:04,991 --> 00:15:07,254 και αρχίστε να προσπαθείτε να γίνετε πλούσιοι. 343 00:15:08,559 --> 00:15:10,387 - Βγάζω μια χαρά. - Καλά; 344 00:15:11,301 --> 00:15:12,607 Μισώ αυτή τη λέξη. 345 00:15:12,781 --> 00:15:13,889 Το καλό είναι σαν της μετριότητας χαζή ξαδέρφη. 346 00:15:16,611 --> 00:15:18,051 Μάλλον είναι ένας από τους συλλέκτες σας. 347 00:15:19,048 --> 00:15:21,529 Σταμάτα να τηλεφωνείς στον αδερφό μου. 348 00:15:22,530 --> 00:15:24,314 Ναι, μάλλον αυτό θα γίνει πείσει τους. 349 00:15:24,488 --> 00:15:26,273 Αυτό ήταν... Αυτό ήταν αληθινό πειστικά εκεί. 350 00:15:28,579 --> 00:15:30,190 - JJ. - Ναι. 351 00:15:30,842 --> 00:15:33,236 Έχω ένα μυστικό που θέλω να σου πω. 352 00:15:34,542 --> 00:15:36,142 - Όχι, θα με χτυπήσεις. - Όχι, δεν είμαι. 353 00:15:36,326 --> 00:15:37,326 Έλα εδώ. 354 00:15:38,372 --> 00:15:39,634 - Εδώ. - Εντάξει, εντάξει. 355 00:15:39,851 --> 00:15:41,592 Καλά. Δεν είναι τόσο μεγάλο μιας συμφωνίας. 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 Αλλά, θα τσιμπήσω ο Βούβαλος έξω σου. 357 00:15:45,945 --> 00:15:49,383 Συγγνώμη, Θεέ μου, σε κλώτσησα στο β... 358 00:15:49,774 --> 00:15:51,124 Αυτός είναι ο ADA Graham Feany. 359 00:15:51,298 --> 00:15:53,018 Έχουμε συζυγικό καβγά στο 1010 Allen. 360 00:15:53,082 --> 00:15:54,146 Παρακαλώ στείλτε μονάδες. Σας ευχαριστώ, κύριε. 361 00:15:54,170 --> 00:15:55,737 Περίμενε, τι κάνει εδώ; 362 00:15:56,042 --> 00:15:57,478 - Όχι. - Σταμάτα. Βγάλ' το από μέσα μου 363 00:15:57,652 --> 00:15:58,827 - γαμημένο κώλο. - Γεια σου. 364 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Γεια, ρε μαλάκα. 365 00:16:00,829 --> 00:16:02,372 Έχει κληθεί η αστυνομία. Λοιπόν, βάλε κάτω τη γυναίκα σου. 366 00:16:05,529 --> 00:16:08,010 - Αυτή είναι η αδερφή μου, φίλε. Ιησούς. - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 367 00:16:08,228 --> 00:16:09,428 Απλώς κοροϊδεύω, εντάξει. 368 00:16:09,577 --> 00:16:10,977 - Αλλά αυτό ήταν διασκεδαστικό. - Όχι μπάλες. 369 00:16:11,057 --> 00:16:12,337 - Το ξέρω. ξέχασα. -Σου είπα. 370 00:16:12,493 --> 00:16:13,973 Την επόμενη φορά χωρίς μπάλες. Αυτή τη φορά, ουφ. 371 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 - Αλλά ήταν διασκεδαστικό. - Συγγνώμη, συγγνώμη... 372 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Ζητώ συγγνώμη, μόλις φάνηκε... φαινόταν σαν να ήσουν μέσα... 373 00:16:19,065 --> 00:16:20,345 σε στενοχώρια. 374 00:16:21,241 --> 00:16:23,286 Δεν είμαι κάποια κοπέλα Μπάφαλο σε στενοχώρια. 375 00:16:23,460 --> 00:16:25,820 Ξέρω πώς ακουγόταν. Αλλά προσπαθούσα απλώς να βοηθήσω. 376 00:16:25,854 --> 00:16:27,334 Μοιάζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας; 377 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Για να είμαι ειλικρινής... κάπως. 378 00:16:29,727 --> 00:16:31,607 Λέει ο τύπος με λεκέδες από καρυκεύματα στο πουκάμισό του. 379 00:16:31,729 --> 00:16:32,904 Δεν πίστευα ότι ήταν... 380 00:16:33,209 --> 00:16:34,882 - Μπορώ να έχω ένα νερό. - ...αισθητό. 381 00:16:34,906 --> 00:16:36,560 Κοίτα, κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 382 00:16:36,821 --> 00:16:38,388 Εμ, με λένε Γκράχαμ. 383 00:16:38,736 --> 00:16:40,366 Άσε με να σου αγοράσω μπύρα. Θα σου αγοράσω μια μπύρα. 384 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 Όχι, ευχαριστώ. 385 00:16:41,826 --> 00:16:43,065 Ναι, μόλις βγήκε της φυλακής. 386 00:16:43,089 --> 00:16:44,568 - Δεν είναι αυτός ο λόγος. - Γιατί όχι; 387 00:16:44,742 --> 00:16:45,526 Γιατί δεν θα το κάνω πιες ένα ποτό με τον τύπο 388 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 που με έβαλε εκεί μέσα. 389 00:16:48,616 --> 00:16:51,010 Ω, είσαι αυτός του οποίου δικηγόρος επιτέθηκε στον δικαστή! 390 00:16:51,923 --> 00:16:53,229 - Ναι. - Ναι, αυτή είναι. 391 00:16:53,403 --> 00:16:54,641 - Αυτός είμαι. - Ποιες είναι οι πιθανότητες. 392 00:16:54,665 --> 00:16:56,145 Εμ, είμαι... 393 00:16:56,972 --> 00:16:58,887 Θα είχες πάρει μόνο δοκιμασία αν απλώς... 394 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 Μοιάζει με τους φίλους σου είναι εδώ. 395 00:17:01,498 --> 00:17:03,520 Ω, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 396 00:17:07,852 --> 00:17:09,767 Γιατί δεν μπλοκάρεις ο αριθμός; 397 00:17:09,941 --> 00:17:10,962 Γιατί απλά θα καλέσουν από άλλο αριθμό. 398 00:17:10,986 --> 00:17:12,181 Αυτά τα παιδιά δεν σταματούν. 399 00:17:12,205 --> 00:17:13,684 - Γεια σου. -Τι είσαι... 400 00:17:13,858 --> 00:17:15,947 Αυτός είναι ο Sal Scarpetta καλώντας για έναν Peg Dahl, 401 00:17:16,122 --> 00:17:20,039 περίπου τα 29.243 $ σας χρέος με... 402 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 Σωστά. Τι γίνεται με αυτό; 403 00:17:22,302 --> 00:17:23,662 Ω, σκατά. Είσαι ακόμα εκεί. Εμ... 404 00:17:24,565 --> 00:17:25,565 Λοιπόν... 405 00:17:25,957 --> 00:17:27,307 Είμαι πρόθυμος να κάνω μια συμφωνία. 406 00:17:27,481 --> 00:17:29,111 - Εντάξει. Και... - Αν τακτοποιηθείς τώρα, 407 00:17:29,135 --> 00:17:30,875 Θα το κάνω έκπτωση στα 5.000$. 408 00:17:32,921 --> 00:17:34,705 - Ναι; - Α, αυτό ήταν. 409 00:17:35,271 --> 00:17:37,404 Εντάξει, πολύ ωραίο. Αλας. 410 00:17:38,187 --> 00:17:40,027 Αυτό ήταν το χειρότερο Πώληση πωλήσεων που έχω ακούσει ποτέ. 411 00:17:40,102 --> 00:17:41,147 Δεν είμαι σε πωλήσεις. 412 00:17:41,495 --> 00:17:43,062 Τι εννοείς δεν εισαι σε πωλησεις? 413 00:17:44,498 --> 00:17:46,674 Η δουλειά σου είναι να με πείσεις 414 00:17:46,848 --> 00:17:48,589 να σου δώσω τα λεφτά μου. Αυτό είναι οι πωλήσεις. 415 00:17:48,763 --> 00:17:50,982 Και ο καλύτερος πωλητής είναι ένας ενημερωμένος ακροατής. 416 00:17:51,722 --> 00:17:53,550 Έκανες παράρτημα μάθησης ή κάτι; 417 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 Ματιά. Δεν ακούς. 418 00:17:55,683 --> 00:17:56,727 Ως εισπράκτορας οφειλών... 419 00:17:57,467 --> 00:17:58,867 δεν πουλάς ένα προϊόν, σωστά; 420 00:17:58,903 --> 00:17:59,903 Πουλάς ένα συναίσθημα. 421 00:18:01,341 --> 00:18:03,343 Πουλάς... ανακούφιση. 422 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Ανακούφιση από το βάρος της αποτυχίας. 423 00:18:06,302 --> 00:18:08,522 Λοιπόν, ορίστε το πρωτόκολλό σας. 424 00:18:08,870 --> 00:18:10,785 Μάθετε από τον πελάτη, χρησιμοποιήστε τις νέες πληροφορίες 425 00:18:10,959 --> 00:18:13,701 να κερδίσει την εμπιστοσύνη, τότε παρουσιάζουν ανακούφιση. Ηλίθιος. 426 00:18:14,354 --> 00:18:18,314 Καλά. Αφού ξέρεις τόσα πολλά, πώς να πουλάω ανακούφιση; 427 00:18:18,793 --> 00:18:20,633 Εργάζεστε σε ένα θορυβώδες γραφείο. Μάλλον ταύρος. 428 00:18:20,795 --> 00:18:22,425 Οι Bullpen δημιουργούν ανταγωνισμό μεταξύ των εργαζομένων, 429 00:18:22,449 --> 00:18:23,861 ως εκ τούτου, πληρώνεστε επί προμήθειας. 430 00:18:23,885 --> 00:18:25,582 Και από την απόγνωση στη φωνή σου, 431 00:18:25,756 --> 00:18:27,956 Μπορώ να πω ότι χρειάζεστε μια νίκη ή μπορεί να χάσετε τη δουλειά σας. 432 00:18:28,455 --> 00:18:29,673 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 433 00:18:30,326 --> 00:18:33,286 Να είστε ευγνώμονες, τουλάχιστον έχετε μια δουλειά. Είμαι σπασμένος. 434 00:18:34,417 --> 00:18:36,550 - Τρίψιμο τουαλέτες. - Ναι, η δουλειά μου δεν είναι κακή. 435 00:18:37,333 --> 00:18:39,311 Αλλά πρέπει να δουλεύω τις Κυριακές. Λοιπόν, μου λείπουν τα παιχνίδια Bills. 436 00:18:39,335 --> 00:18:40,335 Παιχνίδια λογαριασμών; 437 00:18:44,514 --> 00:18:47,648 - Είσαι στο Μπάφαλο; - Ναι. Πολλά πρακτορεία είναι. 438 00:18:48,214 --> 00:18:49,606 Συλλέγουμε από παντού. 439 00:18:49,867 --> 00:18:51,827 Ειδικά η Φλόριντα αλλά, οι περισσότεροι από εμάς είμαστε στο Μπάφαλο. 440 00:18:52,131 --> 00:18:54,524 Ενδιαφέρον, Σαλ... Σαλ, εντάξει. Αυτό είναι... 441 00:18:55,003 --> 00:18:57,005 Λοιπόν, σας αρέσει το Anchor Bar ή Duffs; 442 00:18:57,397 --> 00:18:58,702 Ντάφ, φυσικά. 443 00:18:58,920 --> 00:19:00,530 Λοιπόν, τώρα θέλω οπωσδήποτε για να σε βοηθήσω 444 00:19:00,748 --> 00:19:04,055 γιατί είσαι βουβαλονίτης όπως εγώ. 445 00:19:05,231 --> 00:19:07,494 Μπορώ να σου κερδίσω. μπορώ. 446 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 Απλά πρέπει να κάνεις ένα απλό πράγμα για μένα. 447 00:19:10,627 --> 00:19:13,717 Σβήσε τη γραμμή που γράφει "Peg Dahl, $29.243." 448 00:19:13,891 --> 00:19:17,373 Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. Έλα, εσύ κι εγώ, Σαλ. 449 00:19:17,852 --> 00:19:19,245 Αλ... Σαλ, είναι Αλ ή Σαλ; 450 00:19:19,810 --> 00:19:21,203 Ουάου. 451 00:19:21,464 --> 00:19:23,224 Ειλικρινά μόλις σκέφτηκα σβήνοντας τα σκατά σου. 452 00:19:23,292 --> 00:19:24,598 Σχεδόν, γιατί δεν το κάνετε να το κάνω; 453 00:19:24,772 --> 00:19:26,295 Ξέρεις, εγώ... σου έδωσα το πρωτόκολλο, 454 00:19:26,469 --> 00:19:28,079 είναι η σειρά σου. Σκότωσε το χρέος. Παρακαλώ. 455 00:19:28,384 --> 00:19:30,647 Συγνώμη. Δεν μπορώ να τα παρατήσω ένα σχίσιμο 500$. 456 00:19:33,172 --> 00:19:34,651 Παίρνεις δέκα τοις εκατό προμήθεια; 457 00:19:35,870 --> 00:19:36,958 Ναι. 458 00:19:37,524 --> 00:19:38,979 Στην αρχή αυτής της κλήσης, μου πρόσφερες 459 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 έκπτωση 25.000$ σε χρέος 30.000 δολαρίων. 460 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Έτσι, έχασες 2.500 $ πριν καν το σηκωσω? 461 00:19:44,531 --> 00:19:45,836 λυπάμαι, τι είπες μόλις 462 00:19:46,446 --> 00:19:48,012 - Λένε ότι υπάρχουν... - Γεια σου. 463 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 ...στιγμές στη ζωή που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 464 00:19:50,406 --> 00:19:53,192 Η ημέρα του γάμου σας... η γέννηση ενός παιδιού. 465 00:19:53,757 --> 00:19:56,412 Για μένα ήταν η μέρα Σαλ Σκαρπέτα 466 00:19:56,630 --> 00:19:59,676 μίλησε πάρα πολύ. 467 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 Πού είναι τα γραφεία σας; 468 00:20:05,682 --> 00:20:08,598 Fuck Ivy League. Είχα ένα νέο σχέδιο. 469 00:20:11,253 --> 00:20:12,253 Γεια. 470 00:20:14,561 --> 00:20:15,561 Γεια σου. 471 00:20:16,171 --> 00:20:17,868 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο Σαλ. 472 00:20:18,347 --> 00:20:19,846 Και είσαι η γκόμενα με τις σπουδαίες συμβουλές. 473 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 - Έχω άλλη μια συμβουλή για σένα. - Εντάξει. 474 00:20:23,352 --> 00:20:25,504 - Κόψε αυτό το αηδιαστικό μπαρμπούνι. - Του δίνω δουλειά... 475 00:20:25,528 --> 00:20:27,463 -Μα στο κορίτσι μου αρέσει. - Τότε πρέπει να την πετάξεις. 476 00:20:27,487 --> 00:20:29,334 - Γάμησέ το με σγουρά μαλλιά. - Ναι. 477 00:20:29,358 --> 00:20:30,918 Τώρα, πού είναι το αφεντικό σου; 478 00:20:31,055 --> 00:20:32,579 Παιδί της σκύλας! 479 00:20:32,840 --> 00:20:35,016 Δεν μπορώ να πιστέψω έναν δικό μου διπλό πούλησα το χαρτί μου! 480 00:20:35,321 --> 00:20:37,647 - Θα ηρεμήσεις; - Θα του σκίσω το γαμημένο λαιμό. 481 00:20:37,671 --> 00:20:39,150 Γεια, πας στη μαμά για το παιχνίδι; 482 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 Ω, ναι. Φυσικά. 483 00:20:41,065 --> 00:20:42,913 Κάνε μου τη χάρη. Πες τη γυναίκα σου να μην είναι τόσο τσιγκούνης 484 00:20:42,937 --> 00:20:44,939 με τα marshmallows μέσα της σαλάτα αμβροσία. Ε; 485 00:20:45,418 --> 00:20:46,854 Το όνομά της είναι Tammy, ρε τρελό. 486 00:20:48,116 --> 00:20:49,857 - Γεια. - Ω. 487 00:20:50,336 --> 00:20:52,227 Τι κάνεις φέρνοντας μερικά τυχαία γκόμενα εδώ, Σκαρπέτα; 488 00:20:52,251 --> 00:20:54,383 Δεν σε πληρώνω σκατά χωρίς τεστ πατρότητας. 489 00:20:54,731 --> 00:20:56,951 Όχι. Αφεντικό, αυτός είναι ο οφειλέτης σου είπα για. 490 00:20:57,343 --> 00:20:58,431 Αυτή που με γύρισε. 491 00:20:59,040 --> 00:21:00,259 Α, αλήθεια! 492 00:21:01,129 --> 00:21:03,392 Λοιπόν, ο Σαλ είπε ότι είσαι, σαν θαύμα στο τηλέφωνο. 493 00:21:03,566 --> 00:21:05,206 Αλλά δεν ανέφερε είσαι τέτοιο κομμάτι. 494 00:21:05,438 --> 00:21:07,962 - Τι; - Τι σας εμποδίζει να εργαστείτε στην HSBC ή στη MandT; 495 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 Σαράντα μήνες στο Albion. 496 00:21:12,358 --> 00:21:13,358 Χα. 497 00:21:13,707 --> 00:21:14,751 Τζος Βιζενιούσκι. 498 00:21:15,099 --> 00:21:16,492 Με λένε "Wizz" 499 00:21:16,666 --> 00:21:18,122 γιατί είμαι ο πιο έξυπνος γαμώ στην επιχείρηση. 500 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Ελα. 501 00:21:23,543 --> 00:21:25,762 - Ω, Θεέ μου! - Μαζεύουμε τα πάντα. 502 00:21:26,067 --> 00:21:29,200 Ιατρικοί λογαριασμοί, πιστωτικές κάρτες, φοιτητικά δάνεια. 503 00:21:29,505 --> 00:21:30,945 Αν έχει χρεωθεί από την τράπεζα, 504 00:21:31,028 --> 00:21:32,548 κάνουμε ό,τι χρειάζεται να το πάρει πίσω. 505 00:21:32,595 --> 00:21:34,249 Αυτό ακούγεται σαν... σαν αναταραχή όχλου. 506 00:21:34,423 --> 00:21:35,772 Ένα shakedown που υποστηρίζεται από τη Wall Street. 507 00:21:36,077 --> 00:21:37,757 Γεια, ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε μια πόρνη 508 00:21:37,818 --> 00:21:39,698 - και εισπράκτορας χρεών; - Μου αρέσει αυτό το αστείο. 509 00:21:40,386 --> 00:21:42,186 Μια πόρνη παίρνει τα λεφτά σου πριν σε βιδώσει. 510 00:21:45,565 --> 00:21:47,218 - Κατάλαβα. - Αυτό... 511 00:21:48,002 --> 00:21:49,046 - είναι χαρτί. - Το ξέρω. 512 00:21:49,308 --> 00:21:52,006 Όχι, το χρέος λέγεται «χαρτί». 513 00:21:52,441 --> 00:21:55,662 Ελέγχω το χαρτί. Καλά κάνεις, σου δίνω κι άλλα. 514 00:21:56,053 --> 00:21:58,273 Λοιπόν, είναι απλά... το χρέος είναι δίκαιο φύλλα χαρτιού; 515 00:21:58,534 --> 00:22:02,016 Αχ, τα μεγάλα πρακτορεία έχουν λογισμικό με το cloud 516 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 και εκείνο το razzmatazz, 517 00:22:04,061 --> 00:22:05,212 αλλά δεν πρόκειται να επιτρέψω κάποια jagoff από τη Λιθουανία 518 00:22:05,236 --> 00:22:06,499 - hack my shit. - Σωστά. 519 00:22:06,673 --> 00:22:07,998 Είμαι παλιάς σχολής. Θέλεις κλέψτε μου, 520 00:22:08,022 --> 00:22:09,110 πρέπει να το κάνεις στο πρόσωπό μου. 521 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 - Ποιος σας έκλεψε; - Ποιος δεν έχει; 522 00:22:13,201 --> 00:22:15,116 Τους αγρότες στο Lockport. 523 00:22:16,160 --> 00:22:18,249 Το dagos στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 524 00:22:19,425 --> 00:22:21,316 Είναι τρανταχτοί που βγαίνουν έξω του εργοστασίου συσκευασίας κρέατος 525 00:22:21,340 --> 00:22:22,341 στη ζώνη των φρούτων. 526 00:22:23,385 --> 00:22:25,363 Αλλά τους έβαλα όλους στη θέση τους και τώρα ζητιανεύουν 527 00:22:25,387 --> 00:22:26,707 - για τα αποκόμματά μου. - Ναι, είμαι σίγουρος. 528 00:22:26,780 --> 00:22:27,955 - Το βλέπεις αυτό; - Ναι. 529 00:22:28,129 --> 00:22:29,478 Αυτό είναι πόλεμος. 530 00:22:29,957 --> 00:22:31,891 Οι φορείς που συλλέγουν τα περισσότερα είναι τα πρακτορεία 531 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 - που επιβιώνουν. - Χμμ. 532 00:22:34,831 --> 00:22:36,920 - Πού το παίρνεις το χαρτί; - Ο αδερφός μου, Μιτς. 533 00:22:38,095 --> 00:22:40,097 - Ο τύπος με την παμπ; - Ένα και το αυτό. 534 00:22:40,837 --> 00:22:42,970 Ο Μιτς αγοράζει το χαρτί από τις τράπεζες για 20 bips. 535 00:22:43,144 --> 00:22:46,321 Μας το πουλάει οπουδήποτε μεταξύ 100 και 500 bips, 536 00:22:46,539 --> 00:22:48,105 ανάλογα με την αραίωση. 537 00:22:48,454 --> 00:22:49,779 Το μειωμένο χρέος είναι... φθηνότερο αλλά είναι πιο δύσκολο να συλλέξει. 538 00:22:49,803 --> 00:22:51,413 Καλά. Τι είναι ένα... "μπιπ;" 539 00:22:51,805 --> 00:22:52,849 Σημείο βάσης. 540 00:22:53,502 --> 00:22:55,156 Ένα εκατοστό του σεντ. Ακολουθείς; 541 00:22:59,465 --> 00:23:01,902 Είστε μπερδεμένοι; Θέλουν να μπερδευτείτε; 542 00:23:02,555 --> 00:23:04,426 Ξέχνα τα bips. Εδώ είναι η συμφωνία. 543 00:23:06,472 --> 00:23:09,605 Ας πούμε... εσύ... χρωστάει χρήματα στην τράπεζα. 544 00:23:09,779 --> 00:23:12,086 Αυτή η τράπεζα δεν θέλει διώξε τον τεμπέλικο κώλο σου, 545 00:23:12,303 --> 00:23:13,957 γιατί δεν είναι κερδοφόρο αρκετά. 546 00:23:14,131 --> 00:23:17,657 Έτσι, πουλάνε το χρέος σου σε αυτό το Pubestache 547 00:23:17,831 --> 00:23:20,050 για πένες στο δολάριο. 548 00:23:20,268 --> 00:23:22,401 Μετά διπλασιάζει τα χρήματά του ξεφορτώνοντάς το σε αυτόν τον τύπο, 549 00:23:22,618 --> 00:23:24,707 οι αυτοαποκαλούμενοι, "Το πιο έξυπνο γαμώ στην μπιζ." 550 00:23:26,274 --> 00:23:28,494 Αυτοί οι τύποι είναι αυτοί φράζει τα τηλέφωνά σας κάθε μέρα. 551 00:23:28,668 --> 00:23:31,322 Κάθε σεντ που μαζεύουν πάνω από την τιμή αγοράς τους 552 00:23:31,497 --> 00:23:33,934 είναι το κέρδος. Εξαργυρώστε το wazoo. 553 00:23:35,892 --> 00:23:37,870 Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου νόμοι ρύθμιση της είσπραξης οφειλών 554 00:23:37,894 --> 00:23:39,568 και δεν είναι αρκετά πόρους για επιβολή 555 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 αυτά που υπάρχουν. 556 00:23:41,071 --> 00:23:43,073 Μπορούν να γαρνίρουν μισθούς, ανάκληση άδειας, 557 00:23:43,247 --> 00:23:44,616 βάλε δεσμό στο σπίτι σου ή επιχείρηση. 558 00:23:44,640 --> 00:23:46,096 Και αυτό είναι ακριβώς τα νομικά πράγματα. Να το πάρεις; 559 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Καλός. Συνεχίζω. 560 00:23:48,078 --> 00:23:49,819 - Λοιπόν... - Λοιπόν; 561 00:23:50,037 --> 00:23:51,677 - ...τι πιστεύεις; - Τι νομίζω; 562 00:23:51,821 --> 00:23:55,912 Νομίζω ότι, νομίζω... Νομίζω ότι εγώ... 563 00:23:58,001 --> 00:23:59,960 Νομίζω ότι εγώ... Έχω μια προσφορά. 564 00:24:00,656 --> 00:24:01,736 Θέλεις να μου κάνεις μια προσφορά; 565 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 Ναι, θέλω να σου κάνω μια προσφορά. 566 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Αν φτάσω στην κορυφή αυτού του συμβουλίου, σε ένα μήνα... 567 00:24:06,836 --> 00:24:08,664 σβήνεις το χρέος μου, 50.000 δολάρια. 568 00:24:08,838 --> 00:24:10,198 Το οποίο μπορείτε να αγοράσετε από τον αδερφό σου 569 00:24:10,231 --> 00:24:11,551 σε οποιαδήποτε έκπτωση σου δίνει. 570 00:24:11,624 --> 00:24:12,624 Τι λέτε; 571 00:24:13,147 --> 00:24:14,147 Στην κορυφή αυτού του πίνακα. 572 00:24:17,891 --> 00:24:19,501 Εντάξει, ακούστε, γαϊδούρα. 573 00:24:20,415 --> 00:24:22,199 Αυτή η γκόμενα εδώ σκέφτεται είναι καλύτερη από σένα. 574 00:24:24,332 --> 00:24:27,596 Τρεις περιπτώσεις Genny σε όποιον μπορεί να μαζέψει περισσότερα από αυτήν 575 00:24:27,814 --> 00:24:28,814 την επόμενη εβδομάδα. 576 00:24:28,902 --> 00:24:30,182 Ναι, ποιανού το γραφείο παίρνει; 577 00:24:30,251 --> 00:24:32,383 - Τι; - Ποιανού το γραφείο παίρνει; 578 00:24:32,775 --> 00:24:34,187 Παίρνει το γραφείο του γιου της σκύλας 579 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 που μου πούλησε διπλό το χαρτί! 580 00:24:42,611 --> 00:24:44,546 - Ήταν απαραίτητο; - Έχεις συμφωνία. 581 00:24:44,570 --> 00:24:46,136 Ω. Καλά. 582 00:24:52,099 --> 00:24:54,580 - Αυτό είναι το Big D. - Ντάρεν Μίνταμ. Γεια. 583 00:24:55,058 --> 00:25:00,063 Τηλεφωνώ για το, ε, Χρέος 5.141,43 $, 584 00:25:00,281 --> 00:25:02,065 αυτό είναι δικό σου. Ότι έχεις... 585 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Ναι, δεν πληρώνω εκείνο το shizz. 586 00:25:05,373 --> 00:25:07,027 Λοιπόν, στο δικό σου αίτηση για κολέγιο, 587 00:25:07,201 --> 00:25:08,918 έχετε καταχωρίσει τη Sherry Meedham ως επαφή έκτακτης ανάγκης. 588 00:25:08,942 --> 00:25:10,944 Να τηλεφωνήσω στη Σέρι για να λυθεί αυτό; 589 00:25:11,292 --> 00:25:14,513 Όχι, όχι. Α, μην τηλεφωνείς μαμά μου! 590 00:25:14,774 --> 00:25:16,340 Λοιπόν, σβήσε αυτή τη σκατά. 591 00:25:16,950 --> 00:25:18,212 Κοίτα, θα πλήρωνα, απλά... 592 00:25:18,604 --> 00:25:20,170 Δεν έχω λεφτά. Ναι. 593 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Χρησιμοποιήστε τα φοιτητικά σας δάνεια. 594 00:25:21,824 --> 00:25:23,062 Μπορείτε να καθυστερήσετε την πληρωμή των διδάκτρων σας, 595 00:25:23,086 --> 00:25:24,523 δεν μπορείς να καθυστερήσεις την κλήση μου στη Σέρι. 596 00:25:30,746 --> 00:25:32,922 Εντάξει, βγάλε το του λογαριασμού μου. 597 00:25:33,096 --> 00:25:34,096 Καλά. 598 00:25:35,229 --> 00:25:37,536 Ε, λοιπόν, εντάξει. 599 00:25:37,710 --> 00:25:38,798 Αυτό ήταν εύκολο. 600 00:25:39,233 --> 00:25:40,277 Αυτό ήταν πραγματικά εύκολο. 601 00:25:44,455 --> 00:25:45,456 Ναι, ναι... 602 00:25:55,945 --> 00:25:57,773 Χρειάζομαι άλλο ένα... άλλο ολίσθημα. 603 00:25:58,426 --> 00:26:01,124 Όχι, κυρία... Εντάξει. 604 00:26:01,951 --> 00:26:04,824 Εκκαθάριση του χρέους σας θα μειώσει το άγχος σας, 605 00:26:05,215 --> 00:26:07,957 που θα αυξηθεί απόλυτα το γάλα σας. 606 00:26:10,264 --> 00:26:11,265 Σωστά, εγώ... 607 00:26:13,006 --> 00:26:14,007 Εντάξει, ευχαριστώ. 608 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 Όμως, τα χρήματα είναι απλώς ένα εργαλείο. Είναι απλά ένα εργαλείο. 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,068 Θα σε πάει οπουδήποτε επιθυμείς, 610 00:26:21,144 --> 00:26:22,731 αλλά δεν θα σε αντικαταστήσει ως οδηγός. 611 00:26:22,755 --> 00:26:24,713 Περιμένετε, χρειάζομαι περισσότερο χαρτί. Εσύ είσαι ο οδηγός. 612 00:26:24,887 --> 00:26:26,541 Εσύ είσαι ο οδηγός. Εσύ είσαι ο οδηγός. 613 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Καλά. 614 00:26:29,413 --> 00:26:30,493 Είμαι χαρούμενος που το έκανα αυτό. 615 00:26:30,632 --> 00:26:32,547 Εντάξει, αντίο. Αντίο. 616 00:26:33,243 --> 00:26:35,550 Υπάρχει μια καταπληκτική αίσθηση παίρνετε 617 00:26:35,724 --> 00:26:37,900 όταν βρεις το αληθινό σας κάλεσμα. 618 00:26:38,248 --> 00:26:40,424 Κάθε κίνηση που κάνεις φαίνεται το σωστό. 619 00:26:40,642 --> 00:26:41,948 Σοβαρά μιλάς; 620 00:26:42,122 --> 00:26:43,708 Ναι, έχουμε το νόμιμο εξουσία να τραβήξει 621 00:26:43,732 --> 00:26:46,169 την άδεια του πυροσβέστη σας. Δεν... θέλω. 622 00:26:46,648 --> 00:26:48,868 - Δεν... - Προσπαθώ να σώσω ανθρώπους εδώ έξω. 623 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους που δεν θα μπορείτε να αποθηκεύσετε 624 00:26:52,045 --> 00:26:53,829 όταν σου βγάλω την άδεια. 625 00:27:08,888 --> 00:27:09,888 Έτσι... 626 00:27:10,629 --> 00:27:13,762 Εντάξει, σκουπίδια. Έχουμε ένα νέο νούμερο ένα. 627 00:27:45,315 --> 00:27:47,578 Peg, που ήσουν; Δεν σε έχω δει εδώ και εβδομάδες. 628 00:27:47,970 --> 00:27:50,146 Έφαγες όλα τα ξυλάκια ψαριού; Τους χρειαζόμαστε την Παρασκευή. 629 00:27:50,538 --> 00:27:51,626 Όχι, δεν... Μαμά, εγώ... 630 00:27:52,235 --> 00:27:54,063 Δεν μπορώ να μιλήσω. Είμαι στο... Είμαι στη δουλειά. 631 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 Να θυμάσαι ότι έχω δουλειά. Έχω δουλειά. 632 00:27:56,152 --> 00:27:58,154 -Τι δουλειά έχεις; - Τι σημασία έχει; εγω... 633 00:27:58,328 --> 00:28:00,504 Ανακούφιση. Ανακουφίζω τον κόσμο του βάρους του χρέους. 634 00:28:01,636 --> 00:28:03,570 - Είστε εισπράκτορας χρεών; - Πρέπει να φύγω, μαμά. 635 00:28:03,594 --> 00:28:04,594 Αντίο. 636 00:28:08,121 --> 00:28:09,441 Δεν θα έλεγα όχι σε ένα ραβδί ψαριού. 637 00:28:15,519 --> 00:28:17,870 -Παίρνεις το χαρτί του. - Ευχαριστώ. 638 00:28:20,742 --> 00:28:21,830 Ουάου, Wizz. 639 00:28:23,179 --> 00:28:25,399 Αυτό... απλά φροντίζω ότι αυτό είναι σωστό. 640 00:28:25,616 --> 00:28:27,618 - Αυτό λέει 1998. - Μμ-μμ. 641 00:28:28,968 --> 00:28:30,578 Μπορείτε να συλλέξετε χρέος 20 ετών; 642 00:28:30,926 --> 00:28:33,581 Το χρέος δεν πεθαίνει ποτέ. 643 00:28:34,713 --> 00:28:35,801 Δεν πεθαίνει ποτέ. 644 00:28:39,108 --> 00:28:40,327 Το χρέος δεν πεθαίνει ποτέ. 645 00:28:41,807 --> 00:28:42,807 Δικαίωμα. 646 00:28:53,906 --> 00:28:55,342 Γεια σας 647 00:28:55,516 --> 00:28:57,316 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στην κυρία Μπάρμπρα Κούνεϊ; 648 00:28:57,474 --> 00:28:59,172 Αν τηλεφωνείς για το χρέος, 649 00:28:59,346 --> 00:29:01,827 είναι στο όνομα του συζύγου μου και έφυγε από τη ζωή. Καλημέρα. 650 00:29:02,001 --> 00:29:03,350 Περίμενε, είσαι... 651 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 ακόμα στο Σεντ Στίβενς του Οχάιο; 652 00:29:06,701 --> 00:29:08,007 Είμαι, αγαπητέ. Γιατί; 653 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 Σου έφερα μερικά cupcakes. 654 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 τα μπλε. 655 00:29:18,408 --> 00:29:19,670 Και οδήγησες 656 00:29:19,888 --> 00:29:21,890 - μέχρι το Μπάφαλο; - Μμ-μμ. 657 00:29:22,456 --> 00:29:23,936 Ναι, η ανακούφισή σου... 658 00:29:24,980 --> 00:29:26,808 αξίζει πέντε ώρες της εποχής μου. 659 00:29:29,071 --> 00:29:32,379 Εκτιμώ την επίσκεψη, αγαπητέ, αλλά δεν θα πληρώσω αυτό το χρέος. 660 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Α, καταλαβαίνω. 661 00:29:35,556 --> 00:29:37,253 Εξαρτήθηκες από το δικό σου σύζυγος στη ζωή... 662 00:29:38,428 --> 00:29:39,995 και σε εγκατέλειψε στο θάνατο. 663 00:29:40,953 --> 00:29:42,171 Αλλά υπάρχει ένα ρητό... 664 00:29:43,172 --> 00:29:45,609 «Το χρέος... δεν πεθαίνει ποτέ». 665 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 Και κουβαλήσατε αυτό το χρέος για χρόνια. 666 00:29:49,788 --> 00:29:52,312 Και θα συνεχίσει να υπάρχει όταν λείπεις. 667 00:29:53,226 --> 00:29:54,749 Θα περάσει στα παιδιά σας. 668 00:29:54,923 --> 00:29:56,203 Λυπάμαι και το δικό σου εγγόνια. 669 00:29:56,229 --> 00:29:57,389 Και τα δισέγγονά σου, 670 00:29:57,534 --> 00:29:58,894 και σου δισέγγονα, 671 00:29:59,014 --> 00:30:00,654 και ο μεγάλος-μεγάλος σου- εγγόνια. 672 00:30:01,364 --> 00:30:03,105 Αλλά τώρα είναι η ώρα να απελευθερωθείς το βάρος. 673 00:30:03,932 --> 00:30:05,673 Να είσαι ελεύθερος. 674 00:30:05,891 --> 00:30:07,718 Για να... βεβαιωθείτε ότι... 675 00:30:12,506 --> 00:30:15,074 - Γεια, κυρία Κούνεϊ; - Ω, συγγνώμη, αγαπητέ. 676 00:30:15,248 --> 00:30:16,408 Είναι εντάξει. 677 00:30:16,510 --> 00:30:17,990 Γιατί είσαι πάλι εδώ; 678 00:30:18,251 --> 00:30:20,209 - Γιατί είμαι εδώ; - Ω, κοίτα. 679 00:30:20,775 --> 00:30:24,431 Έφερες cupcakes. 680 00:30:25,214 --> 00:30:27,216 Έκλεισες τον Κούνι για 20 γραμμάρια; 681 00:30:29,740 --> 00:30:32,656 Ουάου, ειλικρινά, είμαι... Είμαι εντυπωσιασμένος. 682 00:30:32,874 --> 00:30:34,049 - Ναι. - Είκοσι μεγάλο. 683 00:30:34,441 --> 00:30:37,009 Πού είναι μου... Πού είναι τα λεφτά μου; 684 00:30:37,270 --> 00:30:38,793 Ηρέμησε τα βυζιά σου, εντάξει. Προσπαθώ να πληρώσω 685 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 - ένα κομπλιμέντο. - Πληρώστε μου τα λεφτά μου. 686 00:30:40,577 --> 00:30:41,903 Πού είναι το δέκα τοις εκατό μου... 687 00:30:41,927 --> 00:30:43,078 ...καταλαβαίνεις τι εννοώ, πλήρωσε μου τα λεφτά μου. 688 00:30:45,365 --> 00:30:46,605 Πόσο καιρό είμαστε αρμέγοντας την; 689 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 Σαν, λίγο, ε. 690 00:30:48,629 --> 00:30:51,632 Κανείς δεν το έχει χτυπήσει τόσο μεγάλο. Σεβασμός λοιπόν. 691 00:30:53,286 --> 00:30:55,854 Συγγνώμη, τι λες; 692 00:30:56,115 --> 00:30:58,291 Α, μαζέψαμε στο πρωτότυπο λογαριασμό πριν από χρόνια. 693 00:30:59,118 --> 00:31:00,162 Συνεχίζουμε να τηλεφωνούμε γιατί... 694 00:31:01,642 --> 00:31:03,339 γιατί να μην αποσπάσετε κάθε τελευταία σταγόνα; 695 00:31:07,126 --> 00:31:08,126 Ομορφη. 696 00:31:08,605 --> 00:31:09,605 Καλά. 697 00:31:09,955 --> 00:31:10,995 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 698 00:31:13,741 --> 00:31:14,742 Σας ευχαριστώ. 699 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Δύο μεγάλα. 700 00:31:25,448 --> 00:31:26,928 Ναι, είναι δική σου προμήθεια. 701 00:31:28,625 --> 00:31:29,626 Με κοροϊδεύεις; 702 00:31:31,977 --> 00:31:34,066 - Όχι, μείον τα έξοδα. - Με κοροϊδεύεις; 703 00:31:34,283 --> 00:31:35,415 Με κοροϊδεύει. 704 00:31:35,719 --> 00:31:38,200 Γεια, πρέπει να είσαι περήφανος. Καλά; 705 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 Αυτό είναι πραγματικά καλό για πρώτο χρονόμετρο. 706 00:31:41,464 --> 00:31:43,423 Μάζεψα εκατό και είκοσι πέντε γκραν. 707 00:31:43,727 --> 00:31:45,033 Γεια σου. Έλα εδώ. 708 00:31:47,035 --> 00:31:48,635 - Είσαι καλός για γκόμενα. -Μη... 709 00:31:48,863 --> 00:31:50,647 Εντάξει. Έχεις ταλέντο. 710 00:31:52,258 --> 00:31:53,433 Αλλά δεν είσαι ο καλύτερος. 711 00:31:54,564 --> 00:31:55,565 Θέλω να σε κάνω καλύτερο. 712 00:31:56,436 --> 00:31:57,741 Καλά; 713 00:31:58,133 --> 00:32:01,006 Έτσι, αν θέλετε να γίνετε καλύτεροι, μείνε κοντά μου... 714 00:32:02,007 --> 00:32:03,138 και θα σε φροντίσω. 715 00:32:07,099 --> 00:32:10,841 Βγάλε το γαμημένο χέρι σου από εμένα. 716 00:32:11,364 --> 00:32:12,365 Τώρα. 717 00:32:13,844 --> 00:32:14,845 Σας ευχαριστώ. 718 00:32:16,021 --> 00:32:17,021 Καλά. 719 00:32:18,371 --> 00:32:20,460 Αν θες να είσαι μια σκύλα στο μπαρ... 720 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 γιατί δεν με παίρνεις ένα δύο Μπλε και ένα σουτ. 721 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Ευχαριστώ που φέρατε αυτά τα παιδιά. 722 00:32:35,127 --> 00:32:37,408 Δηλαδή, είναι τα χειρότερα αλλά πίνουν ένα σκατά. 723 00:32:37,738 --> 00:32:38,913 Κώλος. 724 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 -Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι. 725 00:32:41,089 --> 00:32:42,609 Μόνο και μόνο επειδή δουλεύω για αυτά τα σκουπίδια, 726 00:32:42,699 --> 00:32:43,962 νομίζουν ότι είμαι η σκύλα τους. 727 00:32:45,180 --> 00:32:47,313 - Λοιπόν, παράτα. - Συγγνώμη, με συγχωρείτε; 728 00:32:47,835 --> 00:32:50,229 - Από πού ήρθες; - Πρέπει να τα παρατήσεις. 729 00:32:50,925 --> 00:32:52,207 Δεν μπορώ να σου αγοράσω δείπνο αν το κάνεις εργάζονται για 730 00:32:52,231 --> 00:32:53,580 οι αδελφοί Wisenewski. 731 00:32:53,754 --> 00:32:55,514 Αγοράζω το δικό μου δείπνο. Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ. 732 00:32:55,756 --> 00:32:57,888 Επιπλέον, θα ήταν καλύτερο αν απλά φύγε μακριά τους. 733 00:32:58,063 --> 00:32:59,281 Πριν τους κλειδώσω τα γαϊδούρια. 734 00:32:59,586 --> 00:33:00,866 Ερευνάτε συλλέκτες; 735 00:33:01,066 --> 00:33:02,632 Ναι, κυρία. 736 00:33:02,806 --> 00:33:04,741 Και συναναστρέφεσαι με τα χειρότερα από τα χειρότερα. 737 00:33:04,765 --> 00:33:06,636 Όπως αυτός ο τύπος. Τσαντ Brombkiewcz. 738 00:33:07,115 --> 00:33:08,875 Θα προσποιηθεί ότι είναι Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας 739 00:33:09,074 --> 00:33:10,162 ενώ παρενοχλούσε μια μητέρα. 740 00:33:11,032 --> 00:33:12,512 Ή αυτός ο τύπος, ο Ρικ Πελικάνα. 741 00:33:12,773 --> 00:33:14,413 Θα τηλεφωνήσει στην οικογένεια ενός οφειλέτη σε νοσοκομείο 742 00:33:14,470 --> 00:33:16,231 και πες ότι θα βγάλει την πρίζα αν δεν πληρώσουν. 743 00:33:16,255 --> 00:33:19,084 Ωχ, ουάου! Μην πεις μια γαμημένη λέξη για αυτόν, Peg! 744 00:33:19,301 --> 00:33:21,279 -Μπορώ να μιλήσω με όποιον θέλω. - Τι είπα, ε; 745 00:33:21,303 --> 00:33:22,759 - Μείνετε μακριά από τους ανθρώπους μου. - Μπορώ να μιλήσω σε όποιον 746 00:33:22,783 --> 00:33:24,065 - στο διάολο θέλω. - Εντάξει, έλα. 747 00:33:24,089 --> 00:33:25,264 Γεια, μην αγγίζεις τον άντρα της. 748 00:33:25,438 --> 00:33:27,222 - Γεια σου. - Μπα, μπα, μπα. 749 00:33:27,440 --> 00:33:28,528 Μη με αγγίζεις. 750 00:33:29,616 --> 00:33:31,202 -Θα χτυπήσεις μια γυναίκα. - Γιατί να μην το κάνω; 751 00:33:31,226 --> 00:33:32,306 Γεια σου. 752 00:33:32,619 --> 00:33:34,664 Τη γυναίκα μου την αποκάλεσες; 753 00:33:35,317 --> 00:33:36,816 - Όχι τώρα, Μιτς. - Απλά μείνε έξω από αυτό. 754 00:33:36,840 --> 00:33:38,407 Τη γυναίκα μου την αποκάλεσες; 755 00:33:38,581 --> 00:33:39,906 Και μην λες ψέματα σε μένα, Τζόσουα. 756 00:33:39,930 --> 00:33:41,330 Ή θα κόψω το γαμημένο σου απόθεμα. 757 00:33:41,976 --> 00:33:43,934 Α, μπορεί να το έλεγα μόνο ένα twat 758 00:33:44,326 --> 00:33:46,459 θα τσιγκουνευόταν τα marshmallows σε σαλάτα αμβροσίας. 759 00:33:46,676 --> 00:33:48,026 Λοιπόν, δεν ξέρω, αυτή; 760 00:33:48,243 --> 00:33:49,923 ρε τσιγκουνάκι! 761 00:33:49,984 --> 00:33:51,899 Μιτς, δεν το θέλεις αυτό. 762 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 Μου αρέσει αυτό. 763 00:33:53,292 --> 00:33:55,250 Γεια σου. 764 00:33:55,468 --> 00:33:57,252 Αυτή τη στιγμή, έγινε σαφές 765 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 ότι αν συνέχιζα να δουλέψεις γι' αυτούς τους τσάντες, 766 00:34:00,255 --> 00:34:02,170 Θα γίνω ένα από αυτά τα τσαντάκια. 767 00:34:02,431 --> 00:34:04,955 Ήταν καιρός... να γίνω το αφεντικό του εαυτού μου. 768 00:34:05,347 --> 00:34:06,803 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, 769 00:34:06,827 --> 00:34:08,196 πριν πάρεις τον κώλο σου παραδόθηκε σε σας. Ερχομαι. 770 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 Πάμε. Πάμε. Τώρα. 771 00:34:09,786 --> 00:34:11,386 -Έφερες το αυτοκίνητό σου; - Ναι. 772 00:34:11,484 --> 00:34:13,114 Δώσε μου τα κλειδιά σου, δεν είσαι σε κατάσταση να οδηγήσεις. 773 00:34:13,138 --> 00:34:15,662 - Είναι μια τσαμπουκά; - Η Tammy είναι ένας άγγελος! 774 00:34:15,836 --> 00:34:17,229 Ζω στο Ντέλαγουερ, πάρε τον Φράνκλιν. 775 00:34:17,403 --> 00:34:19,033 Σωστά, όχι, δεν πάω στο σπίτι ενός ξένου 776 00:34:19,057 --> 00:34:20,121 μέσα στη νύχτα. Μπορείς να το κοιμίσεις 777 00:34:20,145 --> 00:34:21,146 στο σπίτι μου. 778 00:34:23,104 --> 00:34:24,104 Που στο διάολο πήγε; 779 00:34:24,975 --> 00:34:26,325 Πάρτε την πίσω εδώ μέσα. 780 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 Φεύγεις μαζί του; 781 00:34:35,725 --> 00:34:37,005 Αυτός είναι ο λόγος που δεν προσλαμβάνω σκύλες. 782 00:34:41,992 --> 00:34:43,255 Έχετε ένα πολύ ωραίο σπίτι. 783 00:34:44,125 --> 00:34:45,170 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 784 00:34:45,648 --> 00:34:47,433 Και αυτό είναι αρκετά το κομμάτι τοίχου. 785 00:34:48,869 --> 00:34:50,610 Υποτίθεται ότι στάζει έτσι; 786 00:34:50,784 --> 00:34:53,104 Όχι, είναι μολυσμένο ή κάτι τέτοιο και νομίζω ότι είναι αηδιαστικό. 787 00:34:53,134 --> 00:34:54,701 Το μισούσε και ο πατέρας μου. Στη μαμά μου αρέσει. 788 00:34:54,875 --> 00:34:56,395 - Δεν ξέρω γιατί. - Πού είναι ο μπαμπάς σου; 789 00:34:56,703 --> 00:34:57,703 Ε... 790 00:34:58,835 --> 00:35:00,489 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν νεότερος. 791 00:35:01,316 --> 00:35:03,057 - Καρδιακή προσβολή. - Συγγνώμη. 792 00:35:03,623 --> 00:35:05,581 Ήπιε πάρα πολύ. Έφαγε πάρα πολύ χάλια φαγητού. 793 00:35:08,454 --> 00:35:09,454 Ήταν καλός τύπος. 794 00:35:10,760 --> 00:35:11,761 - Ω. - Ναι. 795 00:35:12,022 --> 00:35:13,459 Σπουδαίος τύπος, στην πραγματικότητα. 796 00:35:14,547 --> 00:35:16,418 - Πάντα σκέφτομαι μεγαλύτερα. - Μεγαλύτερο; 797 00:35:16,766 --> 00:35:20,030 Ναι. Αυτή τη φορά, αγόρασε όλες οι κάρτες στο Bingo, 798 00:35:20,596 --> 00:35:22,139 και είχε τον αδερφό μου και τρέχω τριγύρω, 799 00:35:22,163 --> 00:35:23,512 σημειώνοντας τελείες και τέτοια πράγματα, 800 00:35:23,686 --> 00:35:25,384 και μετά εξοργίζει όλους οι παλιοί. 801 00:35:25,558 --> 00:35:27,188 Ήταν πραγματικά αστείος. 802 00:35:27,212 --> 00:35:29,083 Αυτό είναι ωραίο. Πόσο κέρδισε; 803 00:35:30,040 --> 00:35:32,304 Δεν ξέρω αλλά εκείνη την ώρα αν ένιωθε σαν ένα εκατομμύριο. 804 00:35:32,478 --> 00:35:33,740 - Χμμ. - Ξέρεις. 805 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Ναι. Λοιπόν... 806 00:35:37,178 --> 00:35:38,329 γιατί δουλεύεις για τον Wisenewski; 807 00:35:38,353 --> 00:35:39,353 Δούλεψε. 808 00:35:40,312 --> 00:35:41,312 Σήμερα ήταν η τελευταία μου μέρα. 809 00:35:42,357 --> 00:35:43,532 Καλός. 810 00:35:43,793 --> 00:35:45,317 - Ε... Καλά. - Αυτό το σκατά. 811 00:35:45,578 --> 00:35:46,578 Δεν θα ήθελε κανένα... 812 00:35:47,667 --> 00:35:49,059 σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ μας. 813 00:35:49,321 --> 00:35:50,974 Μμ-χμμ. Αλλά εδώ είναι το θέμα, 814 00:35:51,192 --> 00:35:53,352 πρέπει να υπάρχει ενδιαφέρον προτού υπάρξει σύγκρουση. 815 00:35:54,369 --> 00:35:55,369 Α-χα. 816 00:35:55,762 --> 00:35:56,882 - Απλώς λέγοντας. - Χμμ. 817 00:35:57,851 --> 00:36:01,202 Πώς ήταν να δουλεύεις... ε... δεν πειράζει. 818 00:36:01,376 --> 00:36:02,508 Θέλεις να με ρωτήσεις για τη Wizz; 819 00:36:02,725 --> 00:36:03,725 - Κάπως έτσι. - Εντάξει. 820 00:36:04,031 --> 00:36:05,554 Προχωρήστε. Αντάλλαγμα. 821 00:36:06,207 --> 00:36:07,207 Ξεκινάς. 822 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 Εντάξει, εντάξει. 823 00:36:13,040 --> 00:36:14,148 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί για αυτόν; 824 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 Λίγες εβδομάδες. 825 00:36:15,825 --> 00:36:17,785 Πώς παρακολουθείτε παράνομες δραστηριότητες σε πρακτορεία; 826 00:36:18,045 --> 00:36:19,307 Παράπονα καταναλωτών. 827 00:36:19,481 --> 00:36:21,091 Έχετε δει ποτέ κανέναν συμμετέχουν σε 828 00:36:21,266 --> 00:36:23,547 - φανταστική είσπραξη χρεών; - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 829 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 Έχετε καταδικαστεί κανένας συλλέκτης; 830 00:36:25,487 --> 00:36:28,708 Έχω έντεκα ανοιχτές υποθέσεις. Τέσσερις προηγούμενες καταδίκες. 831 00:36:28,882 --> 00:36:30,922 Τι γίνεται με το "re-dos", τη συλλογή το ίδιο χρέος δύο φορές. 832 00:36:30,971 --> 00:36:32,886 - Το έχεις δει ποτέ; - Μμ-μμ, όχι. 833 00:36:37,282 --> 00:36:38,544 Προσπαθείς να με ανατρέψεις; 834 00:36:40,937 --> 00:36:43,026 - Όχι, δεν είμαι. - Όχι; 835 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Αλλά πίσω στο "re-dos". Τώρα, οι περισσότεροι συλλέκτες, 836 00:36:45,159 --> 00:36:47,030 λεηλατούν ηλικιωμένους γιατί αυτοί... 837 00:36:50,947 --> 00:36:52,273 Απλώς με φίλησες γιατί δεν θες 838 00:36:52,297 --> 00:36:53,123 -απάντησε μου. - Όχι. 839 00:36:57,824 --> 00:36:59,454 Δεν θέλεις να απαντήσεις άλλο ερωτήσεις, εσείς; 840 00:36:59,478 --> 00:37:00,998 Θα σωπάσεις; 841 00:37:06,006 --> 00:37:07,181 Δύο-δεκαπέντε. 842 00:37:08,313 --> 00:37:10,445 Ο Τζέι Τζέι είναι δέκα σαράντα πέντε. 843 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 Γεια. 844 00:37:18,018 --> 00:37:19,498 Καλημέρα. 845 00:37:19,672 --> 00:37:20,672 μμ. 846 00:37:21,108 --> 00:37:23,110 Καλημέρα. Έχουμε χρόνο για... 847 00:37:24,067 --> 00:37:25,243 -Εμ... - Όχι. 848 00:37:25,895 --> 00:37:27,157 - Όχι; - Όχι, συγγνώμη. 849 00:37:28,115 --> 00:37:29,115 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 850 00:37:31,771 --> 00:37:32,771 Καλά. 851 00:37:33,686 --> 00:37:34,774 Περίμενε, νόμιζα ότι τα παράτησες. 852 00:37:35,688 --> 00:37:36,689 τα παράτησα. 853 00:37:37,646 --> 00:37:38,734 Σταμάτησα να εργάζομαι για τη Wizz. 854 00:37:39,692 --> 00:37:40,823 Τι; 855 00:37:41,259 --> 00:37:42,975 Βγαίνω μόνος μου. Θα το κάνω σωστά. 856 00:37:42,999 --> 00:37:44,890 Χωρίς απειλές, χωρίς μαλακίες. Ξέρω αν το τρέχω καθαρά, 857 00:37:44,914 --> 00:37:46,655 Μπορώ να βγάλω περισσότερα χρήματα από όλες αυτές τις d-bags. 858 00:37:48,396 --> 00:37:51,094 Δροσερός. Εντάξει. Δροσερός. Με συγχωρείτε. 859 00:37:51,312 --> 00:37:52,312 - Α, εντάξει. - Ναι. 860 00:37:52,357 --> 00:37:53,401 Τι κύριος. 861 00:37:53,662 --> 00:37:55,403 - Τουλάχιστον, προσπαθώ. - Ευχαριστώ. 862 00:37:56,230 --> 00:37:57,231 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 863 00:37:57,710 --> 00:37:58,798 Εντάξει. 864 00:38:04,064 --> 00:38:05,784 Μόλις γύρισες το δικό σου εσώρουχα μέσα έξω; 865 00:38:06,109 --> 00:38:07,109 Δεύτερες πλευρές. 866 00:38:07,676 --> 00:38:09,199 Με συγχωρείτε; 867 00:38:09,417 --> 00:38:12,377 Δεύτερες πλευρές. Τα αναποδογυρίζεις, έχετε μια επιπλέον μέρα. 868 00:38:17,077 --> 00:38:18,078 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 869 00:38:19,122 --> 00:38:21,647 - Ναι, κάτι δεν πάει καλά. - Λοιπόν, πες μου τι φταίει. 870 00:38:23,039 --> 00:38:24,399 Peg, ξεκινάς το δικό σου δική της επιχείρηση. 871 00:38:27,043 --> 00:38:28,043 Απλά να ξέρεις, 872 00:38:28,567 --> 00:38:29,611 όταν παραβαίνεις το νόμο... 873 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 Θα είμαι εκεί να σε κλειδώσω. 874 00:38:32,440 --> 00:38:34,094 Ακριβώς δίπλα σε κάθε ένα ένα από αυτά. 875 00:38:34,486 --> 00:38:35,486 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 876 00:38:36,879 --> 00:38:37,879 Είμαι γυναίκα. 877 00:38:38,446 --> 00:38:41,188 - Χωρίζουν φύλα στη φυλακή. - Μμ-μμ. μμ. 878 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 Στάση. Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 879 00:38:44,322 --> 00:38:45,453 Θα το κάνω σωστά. 880 00:38:46,324 --> 00:38:47,455 Θέλω να το κάνω σωστά. 881 00:38:49,675 --> 00:38:50,675 Μπα. 882 00:38:51,546 --> 00:38:53,742 Κάθε συλλέκτης, κάθε ένας ένα από αυτά, ξεκινούν 883 00:38:53,766 --> 00:38:55,202 με τις καλύτερες προθέσεις. 884 00:38:55,550 --> 00:38:57,441 - Και μετά γυρίζουν. - Λοιπόν, είμαι σαν όλους τους άλλους. 885 00:38:57,465 --> 00:38:59,465 - Αυτό μου λες. - Απλώς λέω. 886 00:38:59,685 --> 00:39:01,382 - Όχι, ακούω τι λες. - Καλά. 887 00:39:01,904 --> 00:39:03,341 - Μα κάνεις λάθος. - Εντάξει. 888 00:39:03,863 --> 00:39:05,103 Μυρίζω τσιγάρα; 889 00:39:05,168 --> 00:39:06,300 Ναι, μαμά; 890 00:39:06,474 --> 00:39:07,594 - Ναι; -Αυτό είναι το δικό μου... 891 00:39:07,693 --> 00:39:09,129 - Ω. -Εγώ... Είναι πολλά. Μαμά. 892 00:39:11,349 --> 00:39:12,698 Μπορώ να αποκτήσω κάποιο απόρρητο; 893 00:39:13,263 --> 00:39:15,309 Όχι όταν τρέμεις εντόσθια με έναν τυχαίο τύπο 894 00:39:15,483 --> 00:39:16,876 - στο σπίτι μου. - Λυπάμαι. 895 00:39:17,224 --> 00:39:18,268 Είμαι... Καλημέρα. 896 00:39:18,486 --> 00:39:19,618 - Αυτή είναι η μαμά μου. - Γεια σου. 897 00:39:19,966 --> 00:39:21,489 Πρέπει... κυρία... κυρία Νταλ. 898 00:39:21,663 --> 00:39:23,467 - Πώς... Είμαι ο Γκράχαμ... - Ω, παιδιά διασκεδάστε, 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,121 -Θα πάρω καφέ. - ...Φαίνι. Εντάξει. 900 00:39:25,145 --> 00:39:27,234 - Γεια, Ρόντα. - Λοιπόν, είσαι δικηγόρος. 901 00:39:27,452 --> 00:39:29,125 Ναι, κυρία, είμαι δικηγόρος. 902 00:39:29,149 --> 00:39:31,543 - Ω. Γεια, καλημέρα. - Γεια. 903 00:39:31,804 --> 00:39:33,414 Πρέπει να είσαι η γιαγιά της Πεγκ. 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,503 Τι είπατε; 905 00:39:35,721 --> 00:39:38,550 Ποιος είναι αυτός ο τζάγκοφ που με εκνευρίζει; 906 00:39:38,767 --> 00:39:40,943 Ω, η Peg απέκτησε δικηγόρο. 907 00:39:41,291 --> 00:39:44,294 Ωραία σύλληψη. Δεν πιάστηκε επίσημα. 908 00:39:45,513 --> 00:39:48,168 - Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. - Λοιπόν, μπορώ... 909 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 - Τι; - Μπορώ... Να σε ξαναδώ; 910 00:39:51,693 --> 00:39:53,653 - Αλήθεια; - Ναι, απλά... θα πληρώσω. 911 00:39:53,869 --> 00:39:55,369 - Ω, θέλεις να πιεις κρασί και να με δειπνήσεις; - Θα πληρώσω. 912 00:39:55,393 --> 00:39:57,022 - Θα πληρώσω. - Εντάξει. Απλά αποδείξτε μου 913 00:39:57,046 --> 00:39:58,526 ότι είσαι νόμιμος και θα μιλήσουμε. 914 00:40:00,049 --> 00:40:01,049 Αντίο. 915 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 Τι θα πληρώσεις; 916 00:40:05,272 --> 00:40:05,794 - Μπορείς να περιμένεις; - Θα πληρώσεις για το δείπνο. 917 00:40:06,055 --> 00:40:07,055 Όχι, όχι, όχι. 918 00:40:07,317 --> 00:40:08,580 - Όχι. - Τώρα έφυγε. 919 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 - Ένας άντρας πρέπει να πληρώσει για το δείπνο. - Μαμά. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,950 - Ο άνθρωπος είναι ο πάροχος. - Όχι, είναι... 921 00:40:11,974 --> 00:40:14,063 -Τώρα πρέπει να φύγεις... - Είμαι ο πάροχος. 922 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 Πρέπει να πάρεις πάροχο. 923 00:40:16,239 --> 00:40:17,502 Εντάξει, αρκετά, 924 00:40:17,676 --> 00:40:19,068 - εσείς παιδιά. Καλά; - Μμ-μμ. 925 00:40:19,242 --> 00:40:20,698 Εδώ είναι το πράγμα, που κάνω κάτι μεγάλο. 926 00:40:20,722 --> 00:40:22,308 - Τι; - Κάνω κάτι μεγάλο 927 00:40:22,332 --> 00:40:24,292 και θα ήταν ωφέλιμο να τον έχω στο πλευρό μου. 928 00:40:24,552 --> 00:40:26,162 Έτσι, αν μπορείτε απλά κλείσε το στόμα σου. 929 00:40:26,685 --> 00:40:28,513 Καλά. 930 00:40:29,165 --> 00:40:30,863 - Είσαι νωρίς. - Πήρα μια βόλτα. 931 00:40:31,429 --> 00:40:33,537 -Τι κάνουμε σήμερα; Άνω χείλος; - Ναι σίγουρα. 932 00:40:33,561 --> 00:40:35,128 - Πηγούνι. - Ωχ, εντάξει. 933 00:40:36,042 --> 00:40:37,565 Θεέ μου, τι κανεις 934 00:40:38,000 --> 00:40:39,848 Τι χτυπάς στα πράγματα του μπαμπά σου για; 935 00:40:39,872 --> 00:40:41,872 Αν θέλεις να είσαι το αφεντικό, πρέπει να ντύσεις το μέρος. 936 00:40:42,178 --> 00:40:43,789 Θα σε σκότωνε να φορέσει φούστα 937 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 μια στο τόσο. Έλα, Peg. 938 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 Μόλις προσγειώσατε έναν καλό τύπο. 939 00:40:47,749 --> 00:40:49,708 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα εγκατασταθείς. 940 00:40:49,882 --> 00:40:51,282 Μαμά, στις δύο μου δεκαετίες σε αυτή τη γη, 941 00:40:51,405 --> 00:40:53,045 μου φάνηκε ποτέ όπως ο τύπος καθίζησης; 942 00:40:57,846 --> 00:40:59,526 Δεν έχεις ονειρευτεί ποτέ από κάτι παραπάνω; 943 00:41:01,241 --> 00:41:02,242 Είχα ένα όνειρο. 944 00:41:03,112 --> 00:41:05,114 Αυτός ο Τζον Τραβόλτα έβγαλε την περούκα του 945 00:41:05,288 --> 00:41:07,726 και στο τριχωτό του κεφαλιού του, ήταν ένα άλλο πρόσωπο του Τζον Τραβόλτα. 946 00:41:08,030 --> 00:41:09,030 Διπλός Τραβόλτα. 947 00:41:10,076 --> 00:41:11,904 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το πάρω αυτό εικόνα έξω από το μυαλό μου. 948 00:41:13,558 --> 00:41:14,558 Ξέρεις τι λέω. 949 00:41:17,562 --> 00:41:19,085 Μόνο αυτό πήρα. 950 00:41:21,391 --> 00:41:22,391 Σε τι χρησιμεύει; 951 00:41:22,915 --> 00:41:24,046 Αμβροσαλάτα... 952 00:41:24,351 --> 00:41:26,396 Με την τέλεια ποσότητα από marshmallows. 953 00:41:26,614 --> 00:41:28,703 - Είναι μια λεπτή ισορροπία. - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι. 954 00:41:29,617 --> 00:41:31,057 -Τι κάνεις εδώ; - Μμ. 955 00:41:31,401 --> 00:41:32,925 - Απλά τρώω. - Ω. 956 00:41:33,273 --> 00:41:35,231 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις τρως πουθενα αλλου? 957 00:41:37,233 --> 00:41:38,633 Χρεώνετε μόνο το Wizz εκατό bips. 958 00:41:38,670 --> 00:41:40,038 σου προσφέρω 200 για το ίδιο χαρτί. 959 00:41:40,062 --> 00:41:41,126 Ω, λοιπόν, είσαι εδώ να μιλήσουμε για δουλειά; 960 00:41:41,150 --> 00:41:42,282 Είμαι εδώ για να μιλήσω για δουλειά. 961 00:41:43,718 --> 00:41:44,719 Αν δεν σε πειράζει, γλυκιά μου. 962 00:41:45,807 --> 00:41:47,887 σε αγαπώ. Αυτό φαίνεται νόστιμο. 963 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Άρα, σκέφτεσαι να διακλαδώσεις έξω μόνος σου. 964 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 Μην το κάνετε. 965 00:41:52,553 --> 00:41:53,553 Τριακόσια. 966 00:41:55,208 --> 00:41:56,577 Ο αδερφός μου δεν του αρέσει ο ανταγωνισμός, 967 00:41:56,601 --> 00:41:57,863 ειδικά από γυναίκα. 968 00:41:58,254 --> 00:41:59,884 Αν βγεις μόνος σου, θα ξεκινήσεις πόλεμο 969 00:41:59,908 --> 00:42:02,258 - Ένας πόλεμος που δεν μπορείς να κερδίσεις. - Μετρητά. 970 00:42:03,956 --> 00:42:05,566 Καλά. 971 00:42:05,827 --> 00:42:06,524 - Λοιπόν, αν το έκανα αυτό... - Αν ήταν να το κάνεις αυτό. 972 00:42:06,698 --> 00:42:07,698 - Αν. - Αν. 973 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 - Μεγάλο αν. - Εντάξει. 974 00:42:10,397 --> 00:42:11,957 Αυτό είναι πολύ χαρτί για μια μικρή κυρία. 975 00:42:12,051 --> 00:42:13,851 Αυτό είναι πολύ πρόσωπο για μια μικροσκοπική pube-stache. 976 00:42:15,228 --> 00:42:18,579 σου προσφέρω 200% αύξηση κερδών. 977 00:42:19,928 --> 00:42:21,451 Και δεν θα τηλεφωνήσω ποτέ στη γυναίκα σου ένα twat. 978 00:42:24,672 --> 00:42:26,718 - Η Tammy είναι ένας άγγελος. - Είναι ένας άγγελος. 979 00:42:27,240 --> 00:42:29,155 Εντάξει, αλλά αν ρωτήσει κανείς... 980 00:42:29,808 --> 00:42:30,915 αγοράζεις οι Korczykowskis 981 00:42:30,939 --> 00:42:32,027 του Cheektowaga. 982 00:42:32,854 --> 00:42:34,534 Που πας οι συλλέκτες σου, ε; 983 00:42:34,987 --> 00:42:37,990 - Ναι. Ναί. Ναί. - Έτσι ακριβώς... 984 00:42:38,338 --> 00:42:39,538 - Ναι. - ...ήμουν στην επιχείρηση. 985 00:42:39,774 --> 00:42:41,080 - Ναι, ναι. - Και αυτή τη φορά... 986 00:42:41,428 --> 00:42:43,028 - Ναι, ναι! - Θα το έκανα με τον τρόπο μου. 987 00:42:43,169 --> 00:42:45,867 Α, ω, ω. Ο χρόνος σας τελείωσε. 988 00:42:46,389 --> 00:42:48,653 Αν θες να συνεχίσουμε να μιλάμε με τη Στάρλα, 989 00:42:48,827 --> 00:42:51,438 Θα χρειαστώ ένα προφορικό ναι. Τι διάολο! 990 00:42:51,960 --> 00:42:53,760 Ας χρησιμοποιήσουμε το ταλέντο σας για να βγάλουν κάποια πραγματικά χρήματα. 991 00:42:54,659 --> 00:42:55,964 Ω, γεια! 992 00:42:57,052 --> 00:42:59,011 δεν ήθελα τους μέσους συλλέκτες σας. 993 00:42:59,228 --> 00:43:00,534 Γεια σας γυναίκες! 994 00:43:00,839 --> 00:43:02,362 Ήθελα ακραία, 995 00:43:02,536 --> 00:43:03,992 μαύροι κύκνοι, άτομα με φυσικό ταλέντο. 996 00:43:04,016 --> 00:43:05,191 Ναι, αλλά έχω σνακ. 997 00:43:05,365 --> 00:43:06,765 Κυρίες, κυρίες, μην ακούτε σε αυτόν. 998 00:43:06,888 --> 00:43:08,847 Χρησιμοποιούμε βιολογικά βότανα και μπαχαρικό για να φτιάξετε 999 00:43:09,021 --> 00:43:10,979 τις οικογενειακές μας συνταγές γεύση σαν το σπίτι. 1000 00:43:11,458 --> 00:43:13,155 κοίταξα για ομαλός πωλητής. 1001 00:43:13,329 --> 00:43:15,089 Λύκειο δεν πήγες με τον αδερφό μου; 1002 00:43:15,680 --> 00:43:16,898 Ω, snap. 1003 00:43:17,072 --> 00:43:18,508 Λοιπόν, είσαι του JJ Dahl μικρή αδερφή. 1004 00:43:18,683 --> 00:43:19,858 - Μμ. - Δηλαδή, σκατά. 1005 00:43:20,032 --> 00:43:22,338 Δηλαδή, σκατά. Έλα μαζί μου τώρα. 1006 00:43:22,556 --> 00:43:24,476 Άνθρωποι που φασαρίαζαν με τρόπους που δεν νόμιζες. 1007 00:43:24,602 --> 00:43:25,603 Φραγκίσκη! 1008 00:43:25,777 --> 00:43:27,169 Που ανέτρεψε τις προσδοκίες. 1009 00:43:27,343 --> 00:43:28,582 - Γεια! - ...νοικιάστε το λάθος. 1010 00:43:28,606 --> 00:43:29,606 - Γεια σου. -Ξέρεις... 1011 00:43:30,129 --> 00:43:31,236 ...άνθρωποι σαν εμένα. 1012 00:43:31,260 --> 00:43:32,324 Δεν θέλετε να νοικιάσετε εκεί. 1013 00:43:32,348 --> 00:43:34,176 Πολύ βρώμα, σκασμένος ιδιοκτήτης. 1014 00:43:34,350 --> 00:43:36,004 Λοιπόν, γιατί νοικιάζετε εκεί; 1015 00:43:36,265 --> 00:43:38,705 Κέρδισα το dingus να μου δώσει μίσθωση 50 ετών. 1016 00:43:39,181 --> 00:43:41,706 - Πληρώνω σκατά. -Κάνεις καλή δουλειά; 1017 00:43:41,923 --> 00:43:44,143 Τα περισσότερα από τα περίπατά μας είναι βουφαλονίτες μαλάκες 1018 00:43:44,317 --> 00:43:45,579 ψάχνοντας για τρίψιμο και τράβηγμα. 1019 00:43:45,927 --> 00:43:47,537 δεν ήρθα στη γη της επαγγελίας 1020 00:43:47,712 --> 00:43:48,843 για να χαϊδέψετε τα μαλακά κρασιά. 1021 00:43:49,452 --> 00:43:50,802 Ήρθα για να γίνω πλούσιος. 1022 00:43:51,063 --> 00:43:52,455 Ίσως ήρθε η ώρα για ένα pivot. 1023 00:43:53,152 --> 00:43:54,152 Ε; 1024 00:43:58,331 --> 00:44:00,507 - Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. - Τι; 1025 00:44:01,247 --> 00:44:02,267 Δεν είχε σημασία τι είχαν κάνει 1026 00:44:02,291 --> 00:44:03,379 ή που ήταν. 1027 00:44:03,641 --> 00:44:05,164 Αν είχαν τις δεξιότητες, 1028 00:44:05,338 --> 00:44:07,253 Θα έπαιρνα μια ευκαιρία σχεδόν σε κανέναν. 1029 00:44:08,646 --> 00:44:11,213 Είστε εδώ για να εγκατασταθείτε ένα σκορ; Γιατί θα σε πληγώσω. 1030 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 Είμαι εδώ για να σου προσφέρω δουλειά. 1031 00:44:15,522 --> 00:44:17,916 Κοίταξε, εκτελέσατε μια πολυδιάστατη υπηρεσία παράδοσης. 1032 00:44:18,090 --> 00:44:20,222 Μια γυναίκα Amazon, όλα στο κεφάλι σου. 1033 00:44:20,440 --> 00:44:22,485 Είμαι ο μόνος που ξέρει πόσο έξυπνος είσαι. 1034 00:44:22,921 --> 00:44:24,139 Και είσαι πολύ έξυπνος. 1035 00:44:25,750 --> 00:44:27,310 Ξέρεις, αν και Δεν μου άρεσες, 1036 00:44:27,926 --> 00:44:29,275 Πάντα ήξερα ότι μου άρεσες. 1037 00:44:30,406 --> 00:44:31,581 Λοιπόν, ποια είναι η δουλειά; 1038 00:44:32,365 --> 00:44:34,541 καλούμαστε Συγκέντρωση προσωπικών δαπανών. 1039 00:44:34,802 --> 00:44:37,762 Και η αποστολή μας, είναι να γίνουμε πλούσιοι με την επίλυση οφειλών 1040 00:44:37,936 --> 00:44:40,590 μέσω του τηλεφώνου, αυτού του τηλεφώνου είναι ο νέος σου φιλαράκι. 1041 00:44:40,765 --> 00:44:41,940 Άλλος ένας γαμημένος φίλε. 1042 00:44:42,201 --> 00:44:43,352 Δηλαδή, εγώ... εγώ ήδη έχουν τόσα πολλά. 1043 00:44:43,376 --> 00:44:44,551 Μη με αγγίζεις. 1044 00:44:44,725 --> 00:44:46,005 Δεν ξέρω πού αυτό το χέρι ήταν. 1045 00:44:46,074 --> 00:44:47,510 Είπες ότι θα υπάρχει πίτσα και ποπ. 1046 00:44:47,685 --> 00:44:49,817 Παιδιά, συγκεντρωθείτε, παρακαλώ. Καθίζω. 1047 00:44:50,644 --> 00:44:51,644 Τώρα. 1048 00:44:54,343 --> 00:44:55,343 Σας ευχαριστώ. 1049 00:44:56,302 --> 00:44:57,302 Αυτό είναι χαρτί. 1050 00:44:58,608 --> 00:44:59,740 Ξέρουμε. 1051 00:45:00,828 --> 00:45:04,963 Όσους περισσότερους λογαριασμούς κλείνεις, τόσο περισσότερο χαρτί παίρνεις. 1052 00:45:06,225 --> 00:45:08,140 - Λοιπόν, είμαστε εισπράκτορες χρεών. - Όχι. 1053 00:45:09,402 --> 00:45:10,402 Είμαστε πωλητές. 1054 00:45:11,491 --> 00:45:14,233 Και κάνουμε το όνειρο της οικονομικής ελευθερίας. 1055 00:45:14,407 --> 00:45:15,408 Το χρέος είναι φυλακή. 1056 00:45:16,496 --> 00:45:17,627 Διώξτε αυτούς τους ανθρώπους. 1057 00:45:18,150 --> 00:45:19,325 Εντάξει, σπάστε τα. 1058 00:45:19,760 --> 00:45:21,893 Χωρίς απειλές. Κανένας εκφοβισμός. 1059 00:45:22,720 --> 00:45:25,113 Απλώς... καθοδηγήστε τους στη γη της επαγγελίας. 1060 00:45:27,072 --> 00:45:28,952 Συγκέντρωση προσωπικών δαπανών. 1061 00:45:29,161 --> 00:45:30,510 Γεια, Πέγκυ. 1062 00:45:31,467 --> 00:45:32,773 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 1063 00:45:33,034 --> 00:45:35,515 Σας είπα, αυτή η επιχείρηση είναι πόλεμος. 1064 00:45:35,863 --> 00:45:37,183 Και μόλις πυροβόλησες η πρώτη βολή. 1065 00:45:38,213 --> 00:45:40,781 Τα λέμε, Peg. Εκτός αν σε δω πρώτα. 1066 00:45:41,826 --> 00:45:43,566 Αυτό δεν έχει νόημα. 1067 00:45:46,308 --> 00:45:47,614 Αντίο μωρό μου. 1068 00:45:48,006 --> 00:45:50,486 Τι ήταν αυτό; 1069 00:45:51,357 --> 00:45:53,098 Απλά μια φιλική κλήση από τον διαγωνισμό μας. 1070 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 έχω μπερδευτεί. 1071 00:45:55,056 --> 00:45:57,624 Θα υπάρξει ή δεν θα υπάρξει πίτσα και ποπ; 1072 00:46:01,541 --> 00:46:03,064 Όλοι έτοιμοι για να ξεκινήσετε; 1073 00:46:03,238 --> 00:46:05,086 Μμ-μμ, όχι... 1074 00:46:05,110 --> 00:46:07,310 Δίδαξα αυτά τα πράσινα κέρατα τα κλειδιά μου για τη συλλογή... 1075 00:46:07,460 --> 00:46:10,637 Μη με κοροϊδεύεις. Μιλάω πέντε γλώσσες. 1076 00:46:10,811 --> 00:46:12,091 ...και αυτοί έπιασε γρήγορα. 1077 00:46:12,160 --> 00:46:13,553 Θα με καλέσεις πίσω... 1078 00:46:13,727 --> 00:46:15,247 τους έδωσα καλά ποσοστά προμήθειας, 1079 00:46:15,424 --> 00:46:17,035 αξιοπρεπές χαρτί. και μια τηλεφωνική γραμμή που λειτουργεί. 1080 00:46:17,209 --> 00:46:18,209 ...με την πιστωτική σας κάρτα. 1081 00:46:18,297 --> 00:46:19,297 Μαντέψτε τι; 1082 00:46:20,342 --> 00:46:21,561 Δούλεψε. 1083 00:46:22,214 --> 00:46:24,042 Πενήντα τρεις χιλιάδες δολάρια. 1084 00:46:24,346 --> 00:46:27,306 Ξόδεψες τρία ευρώ στο chickswiththreetits.com 1085 00:46:27,741 --> 00:46:29,787 Ήσουν κακό παιδί με χρήματα. 1086 00:46:30,526 --> 00:46:32,180 Κοίτα, η μαμά μου έχει ένα ρητό. 1087 00:46:33,834 --> 00:46:34,834 Πρόκειται για... 1088 00:46:35,836 --> 00:46:40,188 αναγνωρίζοντας ένα δώρο και μόνο πληρώνοντας το 80% σήμερα, ακόμα, 1089 00:46:40,580 --> 00:46:43,017 τώρα αυτό... είναι δώρο. 1090 00:46:44,976 --> 00:46:46,455 Έβγαζαν λεφτά 1091 00:46:46,629 --> 00:46:48,269 πιο γρήγορα από όσο μπορούσαν είχα ποτέ φανταστεί. 1092 00:46:48,893 --> 00:46:50,093 Αλλά ήξερα ότι μπορούσαμε να πάμε καλύτερα. 1093 00:46:50,372 --> 00:46:51,765 Αν θα το κάναμε χτυπάω τους στόχους μου... 1094 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους. 1095 00:46:53,767 --> 00:46:55,813 Ο Ιησούς είναι εδώ για να σας ελευθερώσει. 1096 00:46:55,987 --> 00:46:57,529 - Δεν μας ενδιαφέρει, κύριε. - Μην αποκλείεις τον Ιησού από τη ζωή σου. 1097 00:46:57,553 --> 00:46:58,903 - Έλα. - Θα σε ελευθερώσει 1098 00:46:59,077 --> 00:47:01,731 μόνο για $595. Θα ξεπλυθεί 1099 00:47:01,906 --> 00:47:03,733 - το χώμα της αμαρτίας. - Τι; 1100 00:47:03,951 --> 00:47:05,997 - Θα ξεπλύνει το χώμα... - Όχι πριν από αυτό. 1101 00:47:06,562 --> 00:47:07,955 Μόνο με $595. 1102 00:47:09,217 --> 00:47:10,740 Πώς νιώθει ο Ιησούς για το χρέος; 1103 00:47:11,567 --> 00:47:13,221 Κακός. Κακό, διπλό κακό. 1104 00:47:13,874 --> 00:47:16,616 Είχαμε ταλέντο. Θεόσδοτο ταλέντο. 1105 00:47:16,790 --> 00:47:20,098 «Ο πονηρός δανείζεται και δεν ανταποδίδει». 1106 00:47:20,576 --> 00:47:21,926 Έχεις ήδη βρωμίσει τον εαυτό σου 1107 00:47:22,100 --> 00:47:23,579 στα μάτια των πιστωτικών γραφείων. 1108 00:47:23,753 --> 00:47:26,582 Μην βρίζεις τον εαυτό σου στα μάτια του Κυρίου. 1109 00:47:26,887 --> 00:47:29,934 Αλληλούγια, ήμασταν επιτέλους τραβώντας το μέσα. 1110 00:47:31,892 --> 00:47:34,155 Το μόνο εμπόδιο με τον τρόπο μας... 1111 00:47:34,329 --> 00:47:36,418 - Τι στο διάολο; Ουφ. - ...ήταν ο Wizz. 1112 00:47:36,592 --> 00:47:38,377 Κόλαση όχι, δεν είναι μια καταραμένη ασφάλεια. 1113 00:47:40,509 --> 00:47:41,771 Γεια, κύριε. 1114 00:47:42,424 --> 00:47:45,123 Τρελή μαμά. Σας ευχαριστώ. 1115 00:47:45,688 --> 00:47:47,386 Ω, γάμα σου. 1116 00:47:47,560 --> 00:47:49,605 Όμως, όσο ενοχλητικό κι αν είναι ή πόσο κουραστικό, 1117 00:47:49,867 --> 00:47:51,216 δεν θα ανταποδίδαμε. 1118 00:47:51,520 --> 00:47:53,696 Δεν θα βουλιάξαμε στο επίπεδό του. 1119 00:47:54,001 --> 00:47:55,350 Απλώς έπρεπε να είμαστε πιο έξυπνοι παρά αυτός 1120 00:47:55,524 --> 00:47:56,874 και όλη η τρελή φυλή του... 1121 00:47:57,135 --> 00:47:58,721 Μπείτε στο έδαφος αλλιώς θα σε γαμήσω! 1122 00:47:58,745 --> 00:47:59,789 Ναι, ναι. 1123 00:47:59,964 --> 00:48:01,400 ...που δεν ήταν δύσκολο. 1124 00:48:10,322 --> 00:48:11,322 Κούκλα Πέγκυ! 1125 00:48:12,933 --> 00:48:14,326 Περισσότερο σαν νεκρή κούκλα! 1126 00:48:17,590 --> 00:48:18,670 Όχι, το κατάλαβα. Πήρα αυτό. 1127 00:48:19,592 --> 00:48:20,985 Φύγε από εδώ. 1128 00:48:21,768 --> 00:48:22,812 Γαμήσου! 1129 00:48:25,598 --> 00:48:26,860 είμαστε καλά. είμαστε καλά. 1130 00:48:39,612 --> 00:48:41,135 Feany. 1131 00:48:41,353 --> 00:48:42,765 Γεια, πώς είσαι; Έχετε ένα λεπτό... ώρα... 1132 00:48:42,789 --> 00:48:44,138 Μπορώ να έχω ένα λεπτό του χρόνου σου; 1133 00:48:45,052 --> 00:48:46,421 Ακούγεσαι ταραγμένος. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1134 00:48:46,445 --> 00:48:47,925 Όχι, όχι, όχι. 1135 00:48:48,186 --> 00:48:50,033 Ήθελα απλώς να σε πάρω επάνω σε εκείνη την προσφορά δείπνου. 1136 00:48:50,057 --> 00:48:52,233 - Ακόμα μαζεύεις; - Όχι. 1137 00:48:52,538 --> 00:48:54,627 Δηλαδή όχι όχι. Αλλά, ναι, εννοώ, όχι ναι. 1138 00:48:54,932 --> 00:48:56,411 Ναι, μαζεύω. 1139 00:48:58,326 --> 00:49:00,807 Εννοούσα... Ήθελα να πω... 1140 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 Ήθελα να πω... 1141 00:49:03,984 --> 00:49:06,682 Ανάθεμά το. 1142 00:49:09,033 --> 00:49:11,035 Ωχ! 1143 00:49:18,520 --> 00:49:20,324 - Να καλέσουμε την αστυνομία ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 1144 00:49:20,348 --> 00:49:21,588 - Μα Πεγκ... - Μα τίποτα. 1145 00:49:24,483 --> 00:49:26,833 είμαστε καλά. Είμαστε. Εντάξει... 1146 00:49:27,399 --> 00:49:28,399 το φοβάσαι αυτό; 1147 00:49:28,966 --> 00:49:29,966 - Ωχ. - Ναι. 1148 00:49:30,228 --> 00:49:31,751 Μην είσαι, μη φοβάσαι. 1149 00:49:31,925 --> 00:49:34,319 Αυτό... Δηλαδή, δεν το βλέπω αυτό... όλο αυτό... 1150 00:49:35,537 --> 00:49:39,063 ως απειλή. Όχι, αυτό είναι... αυτό είναι... 1151 00:49:41,804 --> 00:49:42,892 μια γαμημένη σημαία. 1152 00:49:43,502 --> 00:49:44,982 Εδώ, αυτή είναι μια γαμημένη σημαία. 1153 00:49:45,808 --> 00:49:46,896 Δεν είναι αυτή η απειλή. 1154 00:49:47,419 --> 00:49:48,420 Εμείς είμαστε η απειλή. 1155 00:49:49,116 --> 00:49:51,249 Αυτά τα γλοιώδη γαμήματα τρέμουν στις μπότες τους 1156 00:49:51,423 --> 00:49:53,251 γιατί ξέρουν είμαστε οι καλύτεροι. 1157 00:49:53,555 --> 00:49:55,993 Και θα τα βγάλουμε των επιχειρήσεων και ξέρετε γιατί; 1158 00:49:56,210 --> 00:49:58,299 Γιατί με άκουσες. 1159 00:49:58,517 --> 00:50:00,475 Πίστεψες σε μένα, άρα αυτό είναι καλό. 1160 00:50:00,693 --> 00:50:02,695 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Όχι, αυτό είναι μαγεία. 1161 00:50:02,869 --> 00:50:05,263 Μπορώ να νιώσω το μέλλον να κυλά μέσα από τις φλέβες μου. 1162 00:50:05,437 --> 00:50:07,091 Η καρδιά μου σφύζει από πνεύμα 1163 00:50:07,265 --> 00:50:08,918 ότι εσείς παιδιά με έχουν ταΐσει. Λοιπόν, όχι, 1164 00:50:09,136 --> 00:50:11,747 δεν θα ρυμουλκούμε αγελάδες σε ένα σωρό αποβράσματα. 1165 00:50:11,921 --> 00:50:14,489 Θα απολαύσουμε τη στιγμή μας του θριάμβου και της επιστροφής 1166 00:50:14,837 --> 00:50:17,797 στα γαμημένα τηλέφωνα! 1167 00:50:21,453 --> 00:50:23,585 Αυτό ήταν δίκαιο. Ενάρετος. 1168 00:50:23,759 --> 00:50:25,326 Ναι, ε. 1169 00:50:25,892 --> 00:50:26,892 Ναι. 1170 00:50:29,287 --> 00:50:31,245 - Λοιπόν, Πεγκ... - Χμμ. Ναι. 1171 00:50:32,116 --> 00:50:34,770 Έτρεξα τους αριθμούς, και μετά το κόστος εκκίνησης 1172 00:50:34,944 --> 00:50:36,584 και οι προμήθειες για όλους από αυτά τα παιδιά, 1173 00:50:37,077 --> 00:50:39,427 δεν θα σου φτάνουν τα χρήματα για να αγοράσετε περισσότερο χαρτί. 1174 00:50:40,950 --> 00:50:41,990 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 1175 00:50:46,478 --> 00:50:47,478 Υπολογίστε το. 1176 00:50:48,045 --> 00:50:49,872 Εντάξει, κατάλαβε. 1177 00:50:51,613 --> 00:50:52,613 Καλά. 1178 00:51:01,319 --> 00:51:02,639 Αγοράζω όλο το χαρτί έχετε. 1179 00:51:04,017 --> 00:51:05,497 Αγοράζοντας όλο το χαρτί που έχετε, παρακαλώ. 1180 00:51:07,412 --> 00:51:08,412 Ε... 1181 00:51:09,501 --> 00:51:12,939 ρίσκο λοιπόν... προσλαμβάνω όλους εσάς... 1182 00:51:13,461 --> 00:51:15,855 ...και περάσατε όλοι. 1183 00:51:17,509 --> 00:51:18,988 - High five για τον Ιησού. - Όλοι σας. 1184 00:51:19,163 --> 00:51:20,599 Ο τελευταίος από εσάς. 1185 00:51:23,384 --> 00:51:27,693 Τώρα θα σε ρωτήσω... να ρισκάρω... πάνω μου. 1186 00:51:29,999 --> 00:51:32,741 - Εδώ είναι η πληρωμή σας. - Τριάντα εκατομμύρια σε χαρτί. 1187 00:51:33,220 --> 00:51:36,223 - Πώς πληρώνω ενοίκιο με αυτό; - Επανεπένδυσα τα κέρδη μας. 1188 00:51:36,571 --> 00:51:39,052 Άκουσέ με, μόλις μαζέψουμε αυτό, μπορούμε να σταματήσουμε να προσπαθούμε 1189 00:51:39,226 --> 00:51:41,707 να μην είσαι φτωχός και να αρχίσεις προσπαθώντας να γίνει πλούσιος. Καλά; 1190 00:51:41,924 --> 00:51:45,189 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. ξέρω. Ξέρω, είναι χάλια. 1191 00:51:46,146 --> 00:51:48,226 Πρέπει να με εμπιστευτείς, και έφτιαξα κάτι 1192 00:51:48,322 --> 00:51:49,149 για να απαλύνει τον πόνο. 1193 00:51:49,323 --> 00:51:51,456 Εδώ είμαστε! 1194 00:51:53,762 --> 00:51:55,634 Έχουμε ένα ανοιχτό μπαρ, ό,τι μπορείτε να φάτε μοσχάρι, 1195 00:51:55,808 --> 00:51:57,244 απολαύστε! 1196 00:51:57,592 --> 00:51:59,552 Μην τρώτε το σούσι! Δεν εμπιστεύομαι το σούσι του σταδίου! 1197 00:52:00,552 --> 00:52:03,032 Σοβαρά μιλάω, βάλτο κάτω. Αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ. 1198 00:52:03,250 --> 00:52:04,706 Και άλλο ένα Buffalo πρώτα κάτω! 1199 00:52:04,730 --> 00:52:05,905 - Αυτό είναι ωραίο... - Μμ-μμ. 1200 00:52:06,210 --> 00:52:08,299 - ...αλλά πρέπει να τους πληρώσουμε. - Το ξέρω. 1201 00:52:09,822 --> 00:52:11,345 Το δουλεύω. δουλεύω πάνω του. 1202 00:52:15,871 --> 00:52:18,526 Έξω, νούμερο 78... 1203 00:52:18,961 --> 00:52:20,361 Είσαι τυφλός, ρεφ; 1204 00:52:20,485 --> 00:52:22,356 Το όλο θέμα είναι στημένο. Σκατά! 1205 00:52:22,791 --> 00:52:23,836 Ω, διάολο, είπα σκατά. 1206 00:52:25,490 --> 00:52:26,795 Αυτό είναι καταπληκτικό, Peg! 1207 00:52:27,056 --> 00:52:28,319 Θα έρθουμε εδώ κάθε εβδομάδα 1208 00:52:28,493 --> 00:52:30,103 αν συνεχίσουμε να μαζεύουμε όπως έχουμε. 1209 00:52:32,758 --> 00:52:33,758 Χτυπάω στο μπάνιο. 1210 00:52:36,022 --> 00:52:37,893 Ω! 1211 00:52:39,112 --> 00:52:40,113 Καλό παιχνίδι. 1212 00:52:52,038 --> 00:52:53,038 Γειά σου; 1213 00:52:57,348 --> 00:52:58,348 Τι στο διάολο; 1214 00:52:59,915 --> 00:53:00,915 Γειά σου; 1215 00:53:18,107 --> 00:53:20,588 Και άλλο ένα Buffalo πρώτα κάτω! 1216 00:53:33,906 --> 00:53:34,950 Τρελός! 1217 00:53:36,213 --> 00:53:37,799 Αγάπη μου, δεν θέλεις να φύγεις, να καθαριστείς; 1218 00:53:37,823 --> 00:53:40,173 Μμ-μμ. Όχι. Όχι. 1219 00:53:42,654 --> 00:53:43,872 Πλήρωσα για αυτό το κουτί. 1220 00:53:44,743 --> 00:53:46,135 Γάμα, αν το αφαιρέσουν από εμάς. 1221 00:53:46,440 --> 00:53:48,747 Οι σκύλες συλλέγουν το αίμα της περιόδου. 1222 00:53:49,617 --> 00:53:52,185 Αυτός ο ηλίθιος σκέφτεται πραγματικά μαζεύουμε αίμα; 1223 00:53:52,794 --> 00:53:54,231 Αν μη τι άλλο, διώχνουμε αίμα. 1224 00:53:54,753 --> 00:53:56,450 Λοιπόν, μισώ να δηλώνω το προφανές 1225 00:53:56,624 --> 00:53:59,540 αλλά, αν ξέρουν πού βρίσκεσαι, τότε ξέρουν πού δεν είσαι. 1226 00:54:06,373 --> 00:54:07,896 - Σκατά! - Γάμα. 1227 00:54:08,070 --> 00:54:10,072 Ω, Θεέ μου. 1228 00:54:10,247 --> 00:54:12,573 - Αυτά ήταν όλα τα κέρδη μας. - Όλα αυτά λειτουργούν για το τίποτα. 1229 00:54:12,597 --> 00:54:14,686 Μας τσάκωσες, Πεγκ. παράτησα. 1230 00:54:14,947 --> 00:54:15,948 Όχι, θα το πάρω πίσω. 1231 00:54:16,122 --> 00:54:17,254 - Πώς; - Θα το πάρω πίσω. 1232 00:54:17,428 --> 00:54:18,748 «Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι για δόντι». 1233 00:54:18,820 --> 00:54:20,605 - Ματθαίος 5:38 - Όχι. Όχι, όχι, κόλαση όχι. 1234 00:54:21,083 --> 00:54:22,520 Η βία μόνο θα μας προσγειώσει στη φυλακή. 1235 00:54:22,694 --> 00:54:24,374 - Πρέπει να είμαστε πιο έξυπνοι. - Είναι κακή στιγμή; 1236 00:54:24,783 --> 00:54:27,220 - Σκατά. - Τι; 1237 00:54:27,568 --> 00:54:30,179 Τι στο διάολο έγινε; Ωχ! Ο Θεός ανάθεμα! 1238 00:54:30,354 --> 00:54:31,572 Άγιε σκατά, Πεγκ. 1239 00:54:32,007 --> 00:54:33,447 - Γαμώτο... - Τι το φ... 1240 00:54:33,661 --> 00:54:36,142 Γεια, Πεγκ. Ω. 1241 00:54:36,403 --> 00:54:38,710 - Έχετε το μηνιαίο σας; - Φύγε από το μπαρ του αδερφού μου. 1242 00:54:38,927 --> 00:54:41,016 Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται, ε, 1243 00:54:41,495 --> 00:54:43,584 όχι μόνο έχω το χρέος σου αλλά πήρα τη μαμά σου. 1244 00:54:43,845 --> 00:54:45,238 Τι λες; 1245 00:54:45,717 --> 00:54:48,546 Ο καλοσυνάτος αδερφός έβαλε την μπάρα του ως εγγύηση έναντι του ρεφι της. 1246 00:54:48,720 --> 00:54:50,243 - Λοιπόν, τώρα είναι δικό μου. - Τι; 1247 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 - Απόλυτα νόμιμο. - JJ... 1248 00:54:53,551 --> 00:54:55,050 - Μπορεί να το κάνει αυτό; - Ναι, μπορεί να το κάνει. 1249 00:54:55,074 --> 00:54:56,423 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1250 00:54:56,597 --> 00:54:57,294 - Γιατί θα… - Γιατί μπορεί να το κάνει αυτό; 1251 00:54:57,468 --> 00:54:58,773 Γιατί μπορεί να το κάνει αυτό; 1252 00:54:58,947 --> 00:55:00,387 Και καλή τύχη αγορά χαρτιού επίσης. 1253 00:55:00,514 --> 00:55:02,100 Ο Μιτς δεν θα σε πουλήσει άλλο. Κανείς δεν θα το κάνει. 1254 00:55:02,124 --> 00:55:04,257 Ούτε καν το Cheektowagan Κορτσικόφσκι. 1255 00:55:04,605 --> 00:55:06,303 Α, είσαι στη μαύρη λίστα. 1256 00:55:08,087 --> 00:55:11,046 Γεια, Αρχηγέ. Τι λέτε για εσάς ρίξτε μας λίγο στέμμα, ε; 1257 00:55:11,830 --> 00:55:14,311 - Ο JJ δεν πάει πουθενά. - Α, εντάξει, καλά... 1258 00:55:15,050 --> 00:55:16,724 Δεν ξέρω, να το κάνω άναψε το μέρος... 1259 00:55:16,748 --> 00:55:17,986 - Ναι! - ...για τα λεφτά της ασφάλισης; 1260 00:55:18,010 --> 00:55:19,011 Πες μου εσύ. 1261 00:55:20,360 --> 00:55:21,560 Τι πρέπει να κάνω, Peg; 1262 00:55:23,015 --> 00:55:24,277 Κορώνα τριγύρω! 1263 00:55:25,409 --> 00:55:26,409 Αντίο μωρό μου! 1264 00:55:34,200 --> 00:55:35,200 Καλά. 1265 00:55:41,947 --> 00:55:43,557 Πώς και με αφήνεις κάνετε τα μαλλιά σας; 1266 00:55:43,775 --> 00:55:45,895 Δεν με άφησες ποτέ να το κάνω αυτό. Που θα πας απόψε; 1267 00:55:47,735 --> 00:55:49,234 Πίνοντας ένα ποτό με κάποιον. 1268 00:55:49,258 --> 00:55:52,784 - Ωχ! Με τον δικηγόρο; - Όχι μαμά. Όχι. 1269 00:55:53,045 --> 00:55:55,482 - Μην πληρώνεις, Πεγκ! - Σε παρακαλώ, μαμά! Όχι αυτό. 1270 00:55:55,656 --> 00:55:57,591 - Παρακαλώ, σταματήστε να τηλεφωνείτε εδώ. - Σε παρακαλώ, απλά μην κάνεις... 1271 00:55:57,615 --> 00:55:58,616 Ευχαριστώ. 1272 00:55:59,399 --> 00:56:01,227 Θεέ μου. Τώρα που είσαι ένα από αυτούς, 1273 00:56:01,401 --> 00:56:04,273 δεν μπορείς να τα πεις αυτά τα γαϊδούρια να σταματήσεις να με ενοχλείς; 1274 00:56:04,491 --> 00:56:06,711 προσπαθώ. 1275 00:56:07,755 --> 00:56:09,322 - Φαίνεται όμορφο. - Ευχαριστώ. 1276 00:56:10,018 --> 00:56:11,779 Ξέρεις, σε αγαπώ περισσότερο από τον ήλιο και το φεγγάρι 1277 00:56:11,803 --> 00:56:13,108 και τα αστέρια από πάνω. 1278 00:56:13,282 --> 00:56:14,762 Και ο μόνος λόγος που απεχθάνομαι εσύ, Peg, 1279 00:56:14,936 --> 00:56:17,548 γιατί ξέρω, πόσες δυνατότητες έχεις. 1280 00:56:22,030 --> 00:56:23,380 Ζω σύμφωνα με τις δυνατότητές μου, Μαμά. 1281 00:56:24,903 --> 00:56:26,992 - Το ελπίζω, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ για τα μαλλιά. 1282 00:56:29,603 --> 00:56:30,735 Henrietta, μπορείς να με πάρεις 1283 00:56:30,909 --> 00:56:32,229 Ο δικαστής Lippes στο τηλέφωνο, παρακαλώ; 1284 00:56:36,828 --> 00:56:37,828 Ενριέτα; 1285 00:56:38,612 --> 00:56:40,919 Μερικές φορές, αποκοιμιέται στο γραφείο του. 1286 00:56:41,354 --> 00:56:43,225 Και, μπορείτε να τον ακούσετε πριόνισμα κορμών 1287 00:56:43,443 --> 00:56:44,923 μέχρι το διάδρομο. 1288 00:56:45,271 --> 00:56:46,838 Και, του λέω, 1289 00:56:47,012 --> 00:56:49,710 Λέω, «Μην κοιμάσαι στο γραφείο σου, τζάγκοφ!» 1290 00:56:49,884 --> 00:56:52,539 Αλλά δεν ακούει. Ποτέ. 1291 00:56:52,800 --> 00:56:54,149 Γεια. 1292 00:56:54,454 --> 00:56:56,500 Γιατί δεν μου το είπες αυτό το αγγελούδι; 1293 00:56:57,501 --> 00:56:59,938 Με έφερε το σετ δώρου Crown, 1294 00:57:00,286 --> 00:57:01,592 με τα φανταχτερά γυαλιά. 1295 00:57:01,853 --> 00:57:03,463 - Δεν ήταν τίποτα. Ω. - Ω. 1296 00:57:03,681 --> 00:57:06,945 - Α, δεν έπρεπε. - Όχι, είναι μια χαρά. 1297 00:57:08,860 --> 00:57:10,905 Να σου μιλήσω γλυκέ μου άγγελε, για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο. 1298 00:57:11,384 --> 00:57:12,385 Σίγουρος. 1299 00:57:17,477 --> 00:57:18,826 Γεια σου! 1300 00:57:19,000 --> 00:57:20,543 Τι είσαι... Τι είσαι κάνει εδώ; 1301 00:57:20,567 --> 00:57:22,830 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 1302 00:57:23,222 --> 00:57:24,963 Εντάξει, σωστά με αυτόν τον τρόπο. 1303 00:57:25,180 --> 00:57:26,180 - Εντάξει. - Εντάξει. 1304 00:57:26,312 --> 00:57:27,879 - Αντίο. - Αντίο. 1305 00:57:33,058 --> 00:57:34,102 Λοιπόν... 1306 00:57:35,669 --> 00:57:36,989 είσαι εδώ να μου πεις ότι τα παράτησες; 1307 00:57:37,323 --> 00:57:38,323 Όχι. 1308 00:57:40,457 --> 00:57:42,057 Θα καταθέσεις εναντίον του Wisenewski; 1309 00:57:42,284 --> 00:57:43,284 Όχι. 1310 00:57:44,286 --> 00:57:45,592 Ήρθα για δείπνο. 1311 00:57:45,766 --> 00:57:46,550 Θέλω απλώς να πάω για δείπνο μαζί σου. 1312 00:57:48,682 --> 00:57:50,963 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι θα πάω για δείπνο μαζί σου; 1313 00:57:54,688 --> 00:57:55,688 Τα βιβλία μου. 1314 00:57:56,298 --> 00:57:57,648 Απόδειξη, ότι είμαστε νόμιμοι. 1315 00:57:58,518 --> 00:58:00,172 Λοιπόν, πώς ξέρω αυτά δεν είναι πλαστά; 1316 00:58:00,389 --> 00:58:02,324 Νομίζεις ότι θα πλαστογραφούσα βιβλία για να σου αγοράσω δείπνο; 1317 00:58:02,348 --> 00:58:04,089 - Ναι. - Όχι. 1318 00:58:05,569 --> 00:58:07,222 Γιατί συνεχίζεις να τραβάς έξω από το πόδι σου; 1319 00:58:07,440 --> 00:58:09,920 Επειδή φοράω εσωρούχων και είναι πολύ άβολα. 1320 00:58:10,051 --> 00:58:11,246 Και απλά θα το κάνω βγάλτε τα 1321 00:58:11,270 --> 00:58:12,837 γιατί θέλω να κοιτάξω, ωραία. 1322 00:58:13,141 --> 00:58:14,815 Ήθελα πολύ να φαίνομαι ωραία, αλλά με οδηγούν... 1323 00:58:14,839 --> 00:58:17,102 έξω από το μυαλό μου. Ετσι, Απλώς θα το βγάλω γρήγορα. 1324 00:58:17,929 --> 00:58:19,060 Σας ευχαριστώ. Θεός. 1325 00:58:19,583 --> 00:58:21,343 - Έχουν πολύ, πολύ φαγούρα. -Είσαι μπελάς. 1326 00:58:23,108 --> 00:58:24,501 Γι' αυτό σου αρέσω. 1327 00:58:24,762 --> 00:58:26,154 Ξέρεις, ήταν κάπως χαριτωμένο 1328 00:58:26,328 --> 00:58:27,567 ακούγοντας την Henrietta να μιλάει για το ροχαλητό σου. 1329 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 μμ. 1330 00:58:29,114 --> 00:58:29,854 Είπε ότι ξοδεύεις πολλές από τις νύχτες σας 1331 00:58:30,028 --> 00:58:31,246 στο γραφείο. 1332 00:58:31,420 --> 00:58:32,740 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι απλά τέλειο. 1333 00:58:32,944 --> 00:58:34,344 Γι' αυτό φοράς «δεύτερες πλευρές»; 1334 00:58:35,120 --> 00:58:36,643 Θα μπορούσατε να πάρετε, ε, 1335 00:58:37,078 --> 00:58:38,958 ένα πλυντήριο. Θα μπορούσατε να το βάλετε ακριβώς εκεί. 1336 00:58:39,124 --> 00:58:40,536 Βάλε και ένα εκεί. Θα μπορούσες να το βάλεις... 1337 00:58:40,560 --> 00:58:41,909 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1338 00:58:42,083 --> 00:58:43,643 - Νομίζω πως ναι. - Σώπα, Henrietta. 1339 00:58:44,172 --> 00:58:45,913 - Απλώς θα ανακαινίσεις. -Εκεί. 1340 00:58:49,351 --> 00:58:50,991 Γιατί δεν την στέλνεις σπίτι για το βράδυ; 1341 00:58:51,963 --> 00:58:52,963 Γιατί; 1342 00:58:53,573 --> 00:58:55,293 Λοιπόν, δεν νομίζω θέλεις να μας ακούσει. 1343 00:58:56,054 --> 00:58:57,054 Ακούγοντας μας να κάνουμε... 1344 00:58:58,709 --> 00:59:00,145 - Κάνετε σεξ; - Μμ-μμ. 1345 00:59:02,103 --> 00:59:03,365 - Στο γραφείο μου; - Μμ-μμ. 1346 00:59:04,845 --> 00:59:06,804 - Είμαι... - Τι; Είναι ενάντια στο νόμο; 1347 00:59:07,239 --> 00:59:08,240 Δεν νομίζω. 1348 00:59:08,632 --> 00:59:09,981 Μπορώ να το ψάξω. 1349 00:59:10,155 --> 00:59:11,219 Όχι, μη, σκάσε. Πήγαινε να την πάρεις από εδώ. 1350 00:59:11,243 --> 00:59:12,461 -Αυτή τη στιγμή. - Σωστά. 1351 00:59:12,636 --> 00:59:14,942 Με συγχωρείτε. Εντάξει. 1352 00:59:15,552 --> 00:59:16,683 Εντάξει, ε... 1353 00:59:18,076 --> 00:59:19,468 Γεια σου... 1354 00:59:24,125 --> 00:59:26,824 Θέλω ειλικρινά να είμαι μαζί του αλλά θέλω επίσης να καταστρέψω τον Wizz. 1355 00:59:26,998 --> 00:59:29,106 Λοιπόν, μπορώ να σκοτώσω δύο πουλιά με μια πέτρα; Ναι, μπορεί. 1356 00:59:32,133 --> 00:59:33,787 Επιστολή. 1357 00:59:34,005 --> 00:59:36,747 Αυτή είναι η Henrietta Chivette, γραμματέας της ADA Graham Feany. 1358 00:59:37,095 --> 00:59:39,184 Μονάδες που ζητούν στο 853 Walnut Avenue. 1359 00:59:39,401 --> 00:59:41,360 Πιθανή ένοπλη κατάσταση. Σας ευχαριστώ. 1360 00:59:52,937 --> 00:59:54,329 - Είμαι εγώ. - Γεια. 1361 00:59:57,376 --> 00:59:59,180 Joshua Wisenewski. 1362 00:59:59,204 --> 01:00:01,423 Βγείτε από το κτίριο με τα χέρια ψηλά. 1363 01:00:02,207 --> 01:00:03,647 Εντάξει, κάτω! Ερχομαι σε! 1364 01:00:03,991 --> 01:00:04,992 Ήταν ανοιχτό. 1365 01:00:05,906 --> 01:00:09,040 Αν έπρεπε να γίνει πόλεμος... Θα το κέρδιζα. 1366 01:00:22,009 --> 01:00:23,750 Δεν... δεν ξέρω τι χαρτί είναι δικό μας 1367 01:00:24,011 --> 01:00:25,056 και τι είναι δικό τους. 1368 01:00:25,317 --> 01:00:27,362 Ο Peg μόλις είπε να τα πάρει όλα. 1369 01:00:27,667 --> 01:00:29,819 - Ελάτε ένας, όλοι. - Νομίζω ότι δεν μπορούσαμε να μαζέψουμε κλεμμένο χαρτί. 1370 01:00:29,843 --> 01:00:31,715 Αυτό είναι το χαρτί μας. Τα κέρδη μας. 1371 01:00:31,889 --> 01:00:33,847 Τι να πω αν είναι ήδη συλλέχτηκε; 1372 01:00:34,021 --> 01:00:36,328 Νομίζεις ότι ήδη πλήρωσε αυτό; Μη μου λες ψέματα. 1373 01:00:36,633 --> 01:00:38,983 «Αυτός που εκπνέει λέει ψέματα θα χαθεί." Παροιμίες 19:9. 1374 01:00:39,200 --> 01:00:40,898 - Παιδιά! - Ο Graham Feany στα δύο. 1375 01:00:41,072 --> 01:00:42,527 Πάρτε ένα μήνυμα. Προσέξτε τον εαυτό σας όσο είστε εκεί έξω. 1376 01:00:42,551 --> 01:00:44,111 Ναι, κλέψαμε μερικά του χαρτιού του Wizz 1377 01:00:44,162 --> 01:00:45,772 μαζί με τους δικούς μας. 1378 01:00:45,946 --> 01:00:47,826 Όμως, αυτό δεν μας κάνει σαν εκείνα τα τσαντάκια. 1379 01:00:47,905 --> 01:00:49,471 Δεν παρενοχλούσαμε τις μαμάδες 1380 01:00:49,646 --> 01:00:51,691 ή κλέβοντας από τους Barb Cooneys του κόσμου. 1381 01:00:52,039 --> 01:00:53,388 Το κάναμε σωστά. 1382 01:00:54,041 --> 01:00:56,348 Φυσικά, ήρθε με την προσθήκη άγχος περισσότερης παρενόχλησης. 1383 01:00:56,565 --> 01:00:58,325 Αλλά, θα μπορούσα να το χειριστώ. 1384 01:00:58,524 --> 01:01:01,084 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ, Peg. Δεν πίστευα ότι το είχες μέσα σου. 1385 01:01:01,396 --> 01:01:03,137 Τι είχα μέσα μου; 1386 01:01:03,485 --> 01:01:05,202 Έλα, θυμάσαι το πρώτο πράγμα που σου έμαθα. 1387 01:01:05,226 --> 01:01:07,098 Αυτή η επιχείρηση είναι πόλεμος. 1388 01:01:07,446 --> 01:01:09,448 Πήρα το χαρτί σου. 1389 01:01:09,709 --> 01:01:11,058 Προχωρήστε και κρατήστε το χαρτί. 1390 01:01:11,232 --> 01:01:13,104 - Τι; - Έχω άλλα σχέδια 1391 01:01:13,278 --> 01:01:14,995 - για σένα τώρα. - Εντάξει, άκουσέ με, τζάγκοφ. 1392 01:01:15,019 --> 01:01:16,736 - Θα σε θάψω. - Αντίο, γεια, μωρό μου. 1393 01:01:16,760 --> 01:01:17,978 Δεν με ακούς. 1394 01:01:20,285 --> 01:01:23,070 Δεν μπορώ να απογοητευτώ. - Γεια σου. 1395 01:01:24,463 --> 01:01:26,421 Αυτός δεν είναι ο τύπος που βίδαξες; 1396 01:01:26,770 --> 01:01:28,075 Ξέρεις, αυτός ο δικηγόρος; 1397 01:01:32,863 --> 01:01:34,473 - Έχεις άγχος. - Μμ. 1398 01:01:34,908 --> 01:01:36,431 Δεν μπορείς να εισπράξεις όταν είσαι αγχωμένος. 1399 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 Τι γνωρίζετε για αυτό; 1400 01:01:38,390 --> 01:01:40,107 Ω, ο Τζονς δεν ρωτάει στρεσαρισμένες αγκυλώσεις 1401 01:01:40,131 --> 01:01:41,436 για ημερομηνίες. 1402 01:01:41,915 --> 01:01:44,091 Ξέρεις, μερικές φορές, το χρησιμοποιούσα να πάω να αγοράσω τον εαυτό μου 1403 01:01:44,265 --> 01:01:47,051 κάτι φανταχτερό, ώστε να είμαι καλύτερος στη δουλειά μου. 1404 01:01:47,616 --> 01:01:50,097 - Πόσο καιρό δούλευες; - Είκοσι περίεργα χρόνια. 1405 01:01:50,576 --> 01:01:53,057 Έχασα όλους τους φίλους και την οικογένειά μου αλλά τα λεφτά ήταν καλά. 1406 01:01:53,710 --> 01:01:56,190 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να έχετε και χρήματα... και φίλοι. 1407 01:01:56,364 --> 01:01:57,409 Μμμ. 1408 01:01:57,975 --> 01:01:59,628 Μακάρι να σε γνώριζα όταν ήμουν νεότερος. 1409 01:01:59,803 --> 01:02:00,803 Θεός. 1410 01:02:02,414 --> 01:02:04,721 Γεια, αν θέλεις να νιώσεις καλύτερα, Έχω κάτι για σένα. 1411 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 Ωραία, απλά... 1412 01:02:07,071 --> 01:02:10,465 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή. 1413 01:02:11,771 --> 01:02:13,642 Όχι, δεν... Δεν το κάνω αυτό. 1414 01:02:14,295 --> 01:02:15,514 Δεν το χρειάζομαι... 1415 01:02:17,734 --> 01:02:18,735 Δεν το χρειάζομαι. 1416 01:02:19,997 --> 01:02:21,085 Δεν μου αρέσουν τα όπλα. 1417 01:02:29,789 --> 01:02:30,877 Ωραίο, ε; 1418 01:02:31,530 --> 01:02:33,314 Δεν έχω πάει ποτέ πουθενά αυτό το φανταχτερό πριν. 1419 01:02:33,488 --> 01:02:34,488 Δικαίωμα. 1420 01:02:35,142 --> 01:02:37,405 Ο μπαμπάς συνήθιζε να μιλάει για θα μας πάει εδώ μια μέρα. 1421 01:02:37,841 --> 01:02:39,494 - Θυμάσαι; - Ναι. 1422 01:02:40,060 --> 01:02:42,140 Πολύ σύντομα, θα έρθουμε εδώ όσο θέλουμε. 1423 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 Θέε μου! 1424 01:02:43,890 --> 01:02:45,849 Είπε «ναι». 1425 01:02:46,023 --> 01:02:47,720 - Γεια σου. - Συγχαρητήρια. 1426 01:02:48,286 --> 01:02:49,809 Εντάξει. 1427 01:02:50,157 --> 01:02:52,397 Ήθελα απλώς να σε πάω εδώ ως τρόπο να πω λυπάμαι. 1428 01:02:52,769 --> 01:02:53,987 Ως συγγνώμη, 1429 01:02:54,422 --> 01:02:56,468 να πω λυπάμαι. Όπως ακριβώς εγώ είπε, λυπάμαι. 1430 01:02:56,860 --> 01:02:58,296 Για όλα όσα έγιναν. 1431 01:02:59,036 --> 01:03:00,820 Λοιπόν, φανταχτερό δείπνο δεν θα... 1432 01:03:01,647 --> 01:03:02,953 Διόρθωσε τα προβλήματά μου, Πεγκ. 1433 01:03:03,127 --> 01:03:04,408 Αλλά έχουν τα καλύτερα 1434 01:03:04,432 --> 01:03:05,956 παρμάς κοτόπουλου αυτή η πλευρά της Lackawanna. 1435 01:03:07,000 --> 01:03:08,654 - Λοιπόν, μου αρέσει το chicky parm. - Ω. 1436 01:03:08,872 --> 01:03:10,525 - Λοιπόν... - Γεια, θυμάσαι, 1437 01:03:10,699 --> 01:03:13,137 όταν είπα ότι έπρεπε να γεμίσω δέκα Πέγκυ Μπανκς να βγουν; 1438 01:03:13,659 --> 01:03:16,009 - Ναι. - JJ, είμαι σχεδόν εκεί. 1439 01:03:16,618 --> 01:03:17,924 Όχι άλλο «τι θα γινόταν». 1440 01:03:18,664 --> 01:03:20,840 Ήσουν ο πρώτος μου επενδυτής. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 1441 01:03:21,014 --> 01:03:22,470 Και με τις επιστροφές σας, θα μπορέσεις 1442 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 να ανοίξει καμιά δεκαριά μπαρ. 1443 01:03:25,497 --> 01:03:26,497 Cool, σωστά; 1444 01:03:27,499 --> 01:03:28,630 Δεν το θέλω αυτό, Πεγκ. 1445 01:03:30,328 --> 01:03:31,329 Θέλω απλώς το μπαρ μου. 1446 01:03:32,852 --> 01:03:34,288 Με έκανε χαρούμενο, ξέρεις. 1447 01:03:36,900 --> 01:03:39,293 - Είσαι χαρούμενος; - Θα είμαι. 1448 01:03:41,818 --> 01:03:44,037 - Αυτό είναι που έχει σημασία. - Εντάξει. 1449 01:03:47,475 --> 01:03:49,782 Υπάρχει αναμονή... Σερβιτόρος; Σερβιτόρος; 1450 01:03:50,696 --> 01:03:51,976 Εντάξει, μου αρέσει είναι απλά... 1451 01:03:52,089 --> 01:03:53,369 συνεχίζουν να περπατούν, ξέρεις... 1452 01:03:53,786 --> 01:03:55,416 Νιώθω ότι θα υπήρχε καλύτερη εξυπηρέτηση σε ένα μέρος 1453 01:03:55,440 --> 01:03:56,920 αυτό το φανταχτερό. Αλλά οτιδήποτε. 1454 01:03:57,137 --> 01:03:58,898 Ναι, πεινάω και σκέφτομαι για το τσικάκι. 1455 01:04:02,099 --> 01:04:03,317 Λοιπόν, ο Wizz είπε κάτι; 1456 01:04:04,101 --> 01:04:05,145 Ε, όχι. 1457 01:04:06,103 --> 01:04:07,844 Α, ναι! 1458 01:04:08,235 --> 01:04:09,604 Τον άκουσα να λέει κάτι κάνοντας κάτι μακιαβελικό. 1459 01:04:11,499 --> 01:04:14,111 Το πρόφερε όπως, «Ματς-ιαβελιανό» 1460 01:04:14,285 --> 01:04:15,764 σαν να έμαθε μόλις τη λέξη. 1461 01:04:16,591 --> 01:04:17,766 Ήταν αστείο. 1462 01:04:17,984 --> 01:04:19,464 Τίποτα πιο συγκεκριμένο όμως; Όπως... 1463 01:04:20,160 --> 01:04:21,858 οτιδήποτε άλλο, όπως, έλα. Ερχομαι. 1464 01:04:22,902 --> 01:04:23,990 Κάτι πρέπει να είπε. 1465 01:04:24,861 --> 01:04:26,384 - Κάτι άκουσες. - Βλέπω. 1466 01:04:26,775 --> 01:04:27,775 Τι; 1467 01:04:28,690 --> 01:04:29,735 Θέλεις πληροφορίες; 1468 01:04:30,954 --> 01:04:32,194 Γι' αυτό με έφερες εδώ. 1469 01:04:32,346 --> 01:04:33,410 Όχι, σε έφερα εδώ για δείπνο. 1470 01:04:33,434 --> 01:04:34,131 - Όχι. - Ναι, το έκανα. 1471 01:04:34,305 --> 01:04:35,305 Σε ξέρω Πεγκ. 1472 01:04:36,960 --> 01:04:38,200 Πάντα υπάρχει μια γωνία, σωστά. 1473 01:04:39,876 --> 01:04:41,436 Ξέρεις, αγόρασα οι μαλακίες σου... 1474 01:04:41,921 --> 01:04:43,096 τόσα χρόνια απλά... 1475 01:04:44,010 --> 01:04:45,969 δεν μπορώ να το κάνω απόψε. Καλά; Δεν μπορώ. Έτσι... 1476 01:04:46,143 --> 01:04:47,622 Λοιπόν, θα το κάνεις μεγαλώσει σπονδυλική στήλη τώρα; 1477 01:04:47,796 --> 01:04:49,426 Τώρα που προσπαθώ να κάνω κάτι ωραίο για σένα; 1478 01:04:49,450 --> 01:04:50,970 - Με χρησιμοποιείς. - Δεν σε χρησιμοποιώ. 1479 01:04:51,017 --> 01:04:52,737 Με χρησιμοποιείς όπως εσύ χρησιμοποιήστε όλους τους άλλους. 1480 01:04:53,106 --> 01:04:54,344 - Απλώς... - Ξέρεις, μερικές φορές άνθρωποι 1481 01:04:54,368 --> 01:04:55,979 κάνε απλά ωραία πράγματα ο ένας για τον άλλον 1482 01:04:56,283 --> 01:04:57,719 χωρίς να περιμένει επιστροφή. 1483 01:05:08,948 --> 01:05:10,668 Η Φαίνι τηλεφωνεί ξανά και ακούγεται θυμωμένος. 1484 01:05:10,819 --> 01:05:12,169 Όχι τώρα. Όχι τώρα. 1485 01:05:12,343 --> 01:05:13,648 Όχι... τώρα. 1486 01:05:13,822 --> 01:05:15,433 - Τώρα, όχι τώρα. Όχι τώρα. - Γεια σου. 1487 01:05:15,607 --> 01:05:17,609 - Ναι. - Μιλούσα με αυτόν τον γέρο Γιάννη μου. 1488 01:05:17,783 --> 01:05:19,108 - Μμ-μμ. Τι; - Ποιος είναι δικηγόρος και... 1489 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 Γιατί μιλάς σε δικηγόρο; 1490 01:05:20,655 --> 01:05:22,744 Λοιπόν, αυτό που είπε ήταν αυτό που κάνουμε 1491 01:05:22,919 --> 01:05:24,398 θα μπορούσε να μας βάλει σε λίγο ζεστό νερό. 1492 01:05:24,572 --> 01:05:26,212 - Χμμ. - Α, ναι, ο Σταν Στίβενς εδώ. 1493 01:05:27,532 --> 01:05:29,099 - Παγκ. - Ναι. 1494 01:05:29,360 --> 01:05:31,623 Δεν θέλω να επιστρέψω στη φυλακή πάνω από μερικές μικρές πατάτες. 1495 01:05:33,233 --> 01:05:35,018 Εμπιστεύεσαι έναν δικηγόρο που πληρώνει για σεξ; 1496 01:05:35,192 --> 01:05:36,192 Όχι. 1497 01:05:36,845 --> 01:05:38,238 - Όχι. - Όχι. 1498 01:05:38,412 --> 01:05:41,850 Ναι. είμαστε καλά. είμαστε καλά. υπόσχομαι. 1499 01:05:42,242 --> 01:05:43,940 Όχι, ευχαριστώ, Κυρία Κούνεϊ, ναι. 1500 01:05:44,244 --> 01:05:46,464 Όχι, δεν θα λάβετε άλλα τηλεφωνήματα από εμένα. 1501 01:05:47,247 --> 01:05:48,703 - Ε; Ναι. - Όλα καλά; 1502 01:05:48,727 --> 01:05:50,816 Ναι, Κύριε να σε ευλογεί και... και σε προστατεύουν. 1503 01:05:50,990 --> 01:05:52,310 - Καρφίτσα; - Ευχαριστώ. Αντίο. 1504 01:05:53,601 --> 01:05:55,603 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 1505 01:05:56,909 --> 01:05:58,911 - Ευχαριστώ. - Wham dunk on Cooney. 1506 01:05:59,259 --> 01:06:02,567 Χμμ. Χμμ. Χμμ. 1507 01:06:22,717 --> 01:06:24,981 Γαμώ. Ωχ! Θεός... 1508 01:06:26,069 --> 01:06:27,069 ανάθεμα. 1509 01:06:40,039 --> 01:06:42,433 Γιατί μυρίζει το σπίτι σαν μπαγιάτικο ψάρι; 1510 01:06:43,086 --> 01:06:45,827 Έφτιαξα μια κατσαρόλα τόνου για δείπνο. 1511 01:06:46,524 --> 01:06:47,524 Μικτός. 1512 01:06:58,623 --> 01:07:01,495 Είμαι απλά... παρανοϊκός. 1513 01:07:05,282 --> 01:07:06,674 Ω, εντάξει. 1514 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 Εξήντα... 1515 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 Έχετε φτάσει ADA Graham Feany, 1516 01:07:16,032 --> 01:07:17,859 παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 1517 01:07:18,034 --> 01:07:21,298 Γεια, είμαι εγώ, δεν ξέρω ποιον άλλο να τηλεφωνήσω, οπότε... 1518 01:07:22,429 --> 01:07:24,257 Τέλος πάντων, υπάρχει ένας τύπος έξω σπίτι μου... 1519 01:07:24,475 --> 01:07:26,477 - Γεια σου. - Μαμά, είμαι στο τηλέφωνο. 1520 01:07:26,781 --> 01:07:28,740 Οπότε, αν μπορούσες τηλεφώνησέ με πίσω. 1521 01:07:29,480 --> 01:07:31,936 - Θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. - Pegger, γιατί ο φίλος σου σέρνεται έξω; 1522 01:07:31,960 --> 01:07:33,484 Τι; 1523 01:07:33,658 --> 01:07:35,458 Γιατί είναι το αγόρι σου σέρνεται έξω; 1524 01:07:41,753 --> 01:07:43,233 Γιατί ποντάρεις έξω σπίτι μου, ε; 1525 01:07:43,320 --> 01:07:44,400 -Επειδή... - Γιατί, γιατί; 1526 01:07:45,235 --> 01:07:46,453 - ...με φάντασες. - Χμμ; 1527 01:07:47,106 --> 01:07:49,152 -Επειδή, με φάντασες. -Είσαι παιδί. 1528 01:07:49,326 --> 01:07:50,588 - Δεν είμαι... - Είσαι. 1529 01:07:50,849 --> 01:07:52,409 -Κάνεις σαν παιδί. - Δεν είμαι. 1530 01:07:52,590 --> 01:07:54,809 Εσείς... καταλάβατε τον Wizz μέσω του γραφείου μου. 1531 01:07:55,767 --> 01:07:57,047 Νόμιζες ότι δεν θα το μάθω; 1532 01:07:57,638 --> 01:07:59,758 Το πιο σημαντικό, είσαι εσύ προσπαθείς να επιστρέψεις στη φυλακή; 1533 01:07:59,858 --> 01:08:01,251 Σταμάτα, σταμάτα. 1534 01:08:01,599 --> 01:08:03,644 - Σταμάτα. - Γεια, τι είναι το χάλι; 1535 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 Τίποτα, μαμά! 1536 01:08:05,777 --> 01:08:08,562 Λοιπόν, σταματήστε να τσακώνεστε και προσκαλέστε ο άντρας για λίγη κατσαρόλα. 1537 01:08:09,085 --> 01:08:10,085 Όχι! 1538 01:08:10,651 --> 01:08:12,436 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 1539 01:08:13,915 --> 01:08:14,915 Χμμ; 1540 01:08:16,092 --> 01:08:17,789 Ο Γκράχαμ άσκησε δίωξη για την υπόθεσή μου. 1541 01:08:20,183 --> 01:08:22,837 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 1542 01:08:23,751 --> 01:08:24,926 - Τι; - Το έκανες; 1543 01:08:25,101 --> 01:08:26,189 - Ναι. - Ναι. το έκανα. 1544 01:08:26,363 --> 01:08:27,581 - Ω, είμαι τόσο ηλίθιος. - Είσαι. 1545 01:08:27,755 --> 01:08:28,930 - Ω, όχι, όχι. - Είσαι 1546 01:08:29,105 --> 01:08:30,367 - τόσο ηλίθιο. - Όχι, λυπάμαι πολύ. 1547 01:08:30,541 --> 01:08:32,499 - Φυσικά και το έκανες. - Είναι εντάξει. 1548 01:08:32,717 --> 01:08:36,199 Θυμάμαι τώρα, ήσουν, ε, ρουφώντας τον δικαστή. 1549 01:08:36,416 --> 01:08:38,056 - Δεν ρουφούσα... - Ναι, ήσουν. 1550 01:08:38,114 --> 01:08:39,569 - ...στον δικαστή. -Ήσουν λίγο. 1551 01:08:39,593 --> 01:08:40,657 - Όχι, δεν ήμουν. - Μα αυτό σε κάνει έξυπνο. 1552 01:08:40,681 --> 01:08:41,943 Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, 1553 01:08:42,509 --> 01:08:45,338 Ο Peg είχε ήδη απελευθερωθεί όταν εμείς, ε... 1554 01:08:45,817 --> 01:08:47,123 Τρίψατε τα γλυκά σας κρέατα; 1555 01:08:47,340 --> 01:08:48,559 - Ουάου. - Ιησού Χριστέ, είμαι έξω. 1556 01:08:48,733 --> 01:08:50,253 -Πρέπει να φύγω. Μιλάμε αργότερα. - Παγκ. 1557 01:08:50,430 --> 01:08:52,040 - Όχι, όχι. Όχι. - Έλα, κάτσε. 1558 01:08:52,258 --> 01:08:53,041 -Κάτσε το πιάτο σου σε αυτό... - Πάντα το παίρνεις... 1559 01:08:53,216 --> 01:08:54,391 πολύ μακριά. 1560 01:08:54,565 --> 01:08:55,870 Κάτσε το πιάτο σου σε εκείνη την καρέκλα. 1561 01:08:56,044 --> 01:08:57,872 Έφτιαξα μια κατσαρόλα. Ερχομαι. 1562 01:08:58,046 --> 01:09:00,126 - Σε παρακαλώ μην το ξανακάνεις. - Λυπάμαι. 1563 01:09:00,962 --> 01:09:02,790 Έχω μια πραγματική ερώτηση για σένα όμως. 1564 01:09:03,356 --> 01:09:05,445 Εγκρίνετε αυτό που κάνει για μεροκάματο; 1565 01:09:05,750 --> 01:09:07,578 - Χμμ. - Δεν χρειάζομαι την έγκρισή του. 1566 01:09:07,795 --> 01:09:10,407 - Αυτός είναι ο νόμος. Νομίζω ότι το κάνεις. -Μα δεν παραβαίνω νόμους. 1567 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Ούτε εσύ τα πας καλά. Πληγώνεις ανθρώπους. 1568 01:09:13,279 --> 01:09:15,499 Αυτό νομίζεις ότι κάνω; 1569 01:09:16,108 --> 01:09:17,948 Συλλέγω από ανθρώπους που ξόδεψε εν γνώσει του χρήματα 1570 01:09:18,110 --> 01:09:19,285 που δεν έχουν. 1571 01:09:19,459 --> 01:09:20,899 Απλώς δεν θέλω κανέναν να πληγωθείς, 1572 01:09:21,069 --> 01:09:21,809 - ειδικά εσύ. - Δεν κάνω κακό σε κανέναν, 1573 01:09:21,983 --> 01:09:23,115 και αυτό είναι που... 1574 01:09:23,681 --> 01:09:25,521 δεν καταλαβαίνεις. Και δεν καταλαβαίνεις. 1575 01:09:26,031 --> 01:09:27,641 Δικηγόρος-άνθρωπε, ζύγισε. 1576 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Δεν έχω την ελευθερία να συζητήσω συνεχιζόμενες έρευνες. 1577 01:09:30,992 --> 01:09:32,255 -Τι εννοείς; - Ω. 1578 01:09:32,429 --> 01:09:33,995 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται τόσο καλά. 1579 01:09:34,170 --> 01:09:35,170 Θα το πω όμως... 1580 01:09:35,867 --> 01:09:38,086 ο παππούς μου είχε ένα μεγάλο ιατρικό λογαριασμό 1581 01:09:38,261 --> 01:09:39,653 που στάλθηκε στις συλλογές. 1582 01:09:40,001 --> 01:09:42,134 Και το πρακτορείο του πήρε το σπίτι σε ερημοδικία. 1583 01:09:43,614 --> 01:09:45,494 Δεν του είπαν καν την ημερομηνία της δίκης. 1584 01:09:45,616 --> 01:09:47,008 Άρα, δεν είχε τρόπο της αντιπολίτευσης. 1585 01:09:47,487 --> 01:09:51,404 Η κρίση κατέβηκε... μπαμ... μένει στο δρόμο. 1586 01:09:52,840 --> 01:09:55,103 Μέχρι να μαζευτούμε τα πάντα για ανταγωγή, 1587 01:09:55,800 --> 01:09:56,844 πέθανε! 1588 01:09:58,063 --> 01:10:00,413 Όλα για τι; Πέννες στο δολάριο. 1589 01:10:01,327 --> 01:10:04,635 Βλέπεις, Peg; Αυτό είναι τι κάνεις στους ανθρώπους, 1590 01:10:04,809 --> 01:10:06,463 -Πρέπει να σταματήσεις! - Μαμά. 1591 01:10:06,637 --> 01:10:08,508 Όχι, πρέπει να κλείσετε το κατάστημα, 1592 01:10:08,682 --> 01:10:10,182 - ηρεμησε... - Χαλαρώστε, θα θέλατε ποτέ 1593 01:10:10,206 --> 01:10:11,806 να το πεις στον JJ; Δεν σε έχω ακούσει ποτέ 1594 01:10:11,859 --> 01:10:13,315 - πες το στον JJ. - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πω... 1595 01:10:13,339 --> 01:10:16,124 -Επειδή είμαι ένας... - Ω, Θεέ μου! Μωρό! 1596 01:10:16,516 --> 01:10:18,388 -Τι έπαθες; - Ποιος το έκανε αυτό; JJ. 1597 01:10:18,562 --> 01:10:20,041 Κάτσε κάτω. Τι έπαθες; 1598 01:10:20,303 --> 01:10:21,903 - Μεγάλωσα ράχη, όπως είπες. - Αγάπη μου! 1599 01:10:22,000 --> 01:10:23,393 Προσπάθησα να πάρω πίσω το μπαρ μου. 1600 01:10:23,567 --> 01:10:25,438 - Τι είπες; - Ο Γουίζ με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 1601 01:10:25,612 --> 01:10:27,808 -Τι του είπες; - Δεν είπα τίποτα. Ω, Θεέ μου. 1602 01:10:27,832 --> 01:10:29,723 - Θα το κάνεις αυτό για μένα; Αυτό είναι δικό του... -Τι του είπες; 1603 01:10:29,747 --> 01:10:30,443 - Δεν του είπα τίποτα! - Νομίζεις ότι θα σηκωθεί 1604 01:10:30,617 --> 01:10:32,271 για τον εαυτό του χωρίς εσένα 1605 01:10:32,532 --> 01:10:33,054 - του το λες; - Τι συμβαίνει με όλες αυτές τις φρικιαστικές μύγες; 1606 01:10:34,578 --> 01:10:35,903 Υπάρχουν τόσες γαμημένες μύγες εδώ μέσα 1607 01:10:35,927 --> 01:10:37,087 και είναι αυτό το τρομερό πράγμα! 1608 01:10:38,973 --> 01:10:39,973 Τι; 1609 01:10:42,325 --> 01:10:43,543 Τελείωσα με αυτό το χάλι. 1610 01:10:44,022 --> 01:10:45,502 Μην αγγίζεις το βουβάλι μου, 1611 01:10:45,676 --> 01:10:48,026 - Παγκ. - Δεν αντέχω άλλο! 1612 01:10:48,331 --> 01:10:49,723 Στάση! 1613 01:10:50,507 --> 01:10:52,944 - Το έβαλες πίσω, Peg! - Είναι αηδιαστικό. 1614 01:10:53,161 --> 01:10:55,468 - Ή πάει, ή εγώ. - Ξέρεις τι; Τότε κάνεις, 1615 01:10:55,642 --> 01:10:57,514 γιατί εκείνο το βουβάλι δεν προκαλεί προβλήματα 1616 01:10:57,688 --> 01:10:59,167 - και το κάνεις. - Λοιπόν, άσε με 1617 01:10:59,342 --> 01:11:00,580 ξεκαθαρίστε το για ένα δευτερόλεπτο, επιλέγεις 1618 01:11:00,604 --> 01:11:02,432 ένα νεκρό βουβάλι πάνω από τη δική σου κόρη. 1619 01:11:02,606 --> 01:11:03,606 Μην απαντάς σε αυτό. 1620 01:11:08,829 --> 01:11:10,469 Κοιτάξτε το πρόσωπο του αδελφού σας. Το έκανες αυτό. 1621 01:11:10,527 --> 01:11:11,615 Όχι... Εντάξει, το έκανα; 1622 01:11:11,832 --> 01:11:12,983 - Μμ-μμ. - Το έκανα αυτό; 1623 01:11:13,007 --> 01:11:14,007 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1624 01:11:14,139 --> 01:11:15,923 Καλά. Θέλεις να φύγω, μαμά; 1625 01:11:16,968 --> 01:11:18,665 το κάνω. Ναι. 1626 01:11:19,971 --> 01:11:21,451 - Τότε, έφυγα. - Καλά. 1627 01:11:21,712 --> 01:11:24,802 - Γκράχαμ, πάμε. - Όχι! Όχι! 1628 01:11:25,324 --> 01:11:26,934 - Τι; - Ωχ. Με συγχωρείτε. 1629 01:11:27,848 --> 01:11:30,168 Ξέρετε, πόσα παράπονα Παίρνω από την οικογένεια Cooney; 1630 01:11:30,242 --> 01:11:31,765 - Περίμενε. - Το έκανες ή όχι 1631 01:11:31,939 --> 01:11:33,395 - να εισπράξει χρέη φάντασμα από αυτήν; - Εντάξει... 1632 01:11:33,419 --> 01:11:35,203 - Εσύ; - Εντάξει, πριν αντιδράσεις υπερβολικά, 1633 01:11:35,421 --> 01:11:36,920 θυμήσου ότι έχω φύγει έξω από το δρόμο μου να αποδείξω 1634 01:11:36,944 --> 01:11:38,574 ότι είμαι νόμιμος και είμαι νόμιμος. μαζεύω επάνω 1635 01:11:38,598 --> 01:11:39,880 εκατοντάδες λογαριασμούς την ημέρα, εντάξει; 1636 01:11:39,904 --> 01:11:41,601 Ναι, αλλά είναι παράνομη δραστηριότητα. 1637 01:11:41,906 --> 01:11:43,753 Ξέρεις πόσοι γαμημένοι άνθρωποι Να βάλω μακριά για αυτό το σκατά; 1638 01:11:43,777 --> 01:11:46,084 - Απλώς απαντήστε στην ερώτηση! - Εντάξει, πάμε. 1639 01:11:46,432 --> 01:11:48,739 Τέσσερις χιλιάδες εννιακόσια και τριάντα πέντε δολάρια 1640 01:11:48,913 --> 01:11:51,263 με χρέωση εισιτηρίων στάθμευσης, Graham Feany! 1641 01:11:51,524 --> 01:11:53,110 Υποτίθεται αυτό να με κάνεις να σε εμπιστευτώ τώρα; 1642 01:11:53,134 --> 01:11:55,025 Όχι, υποτίθεται ότι φαίνεται ότι είσαι υποκριτής. 1643 01:11:55,049 --> 01:11:56,462 - Υποκριτής. - Νομίζεις ότι ισχύουν μόνο οι κανόνες 1644 01:11:56,486 --> 01:11:58,052 στους ανθρώπους από κάτω σου; Δεν το κάνουν! 1645 01:11:58,226 --> 01:11:59,726 Έρχεσαι εδώ, συμπεριφέρεσαι σαν με σκέφτεσαι 1646 01:11:59,750 --> 01:12:01,162 και στέλνεις γαμημένες μονάδες στο σπίτι μου. 1647 01:12:01,186 --> 01:12:03,188 Ποιες μονάδες; 1648 01:12:03,580 --> 01:12:04,580 Ω, Θεέ μου! 1649 01:12:06,496 --> 01:12:07,497 Δεν τηλεφώνησα. 1650 01:12:09,020 --> 01:12:10,413 Σκατά! 1651 01:12:10,587 --> 01:12:11,738 -Τι συμβαίνει; - Αυτός είναι ο Wizz. 1652 01:12:11,762 --> 01:12:13,720 Παίρνω εκδίκηση και το πήρα. 1653 01:12:13,981 --> 01:12:15,350 - Μην ανησυχείς. Θα το καταλάβω αυτό. - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 1654 01:12:15,374 --> 01:12:16,814 -Τι συμβαίνει; - Γεια. 1655 01:12:16,941 --> 01:12:18,266 - Το πήρα αυτό. -Τι συμβαίνει; Τι είναι... 1656 01:12:18,290 --> 01:12:19,890 Κάντε στην άκρη, Μαίρη Κάθριν Νταλ, JJ Dahl, 1657 01:12:19,987 --> 01:12:21,748 - είσαι υπό σύλληψη. - Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι λάθος. 1658 01:12:21,772 --> 01:12:22,879 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1659 01:12:22,903 --> 01:12:24,252 Όχι, το πήρα αυτό. 1660 01:12:24,427 --> 01:12:26,100 Οτιδήποτε κάνετε ή πείτε, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 1661 01:12:26,124 --> 01:12:27,884 - στο δικαστήριο. - Αξιωματικός, είμαι ο ADA Graham Feany. 1662 01:12:27,908 --> 01:12:29,495 - Ποια είναι η κατάσταση; - Το πήρα αυτό. 1663 01:12:29,519 --> 01:12:31,105 Έχουμε ένταλμα για αναζήτηση αυτούς τους χώρους. 1664 01:12:31,129 --> 01:12:33,044 - Υπέγραψε ποιος; -Τι σε πειράζει, μεγάλο σουτ; 1665 01:12:33,261 --> 01:12:35,301 - Δείτε το. - Χα! Όπου υπάρχει καπνός, 1666 01:12:35,394 --> 01:12:36,917 υπάρχει φωτιά. Ελάτε, κυρία. Πάμε. 1667 01:12:37,222 --> 01:12:38,702 - Ω, Θεέ μου! - Γεια, άσε τη μαμά μου. 1668 01:12:38,789 --> 01:12:40,921 - Άσε τη μαμά μου! - Μωρό μου! 1669 01:12:41,226 --> 01:12:43,066 - Έλα, κυρία. -Κάτω τα χέρια σου μωρό μου. 1670 01:12:43,315 --> 01:12:45,839 Άκουσέ με, Θα το καταλάβω αυτό. 1671 01:12:46,231 --> 01:12:48,471 Ξέρω, θα πάρω δικηγόρο, θα τα λύσουμε όλα αυτά. 1672 01:12:48,799 --> 01:12:50,627 - Δεν έκανα τίποτα. - Θεέ. 1673 01:12:50,801 --> 01:12:53,020 Μαμά, μη μιλάς. Θα το λύσω αυτό. 1674 01:12:53,194 --> 01:12:54,955 Θα μας πάρω δικηγόρο. Θα το καταλάβουμε. 1675 01:12:54,979 --> 01:12:56,391 Θα είναι εντάξει. Καλά; 1676 01:12:56,415 --> 01:12:57,735 Ναι, έχουμε μια κατάσταση. 1677 01:13:01,594 --> 01:13:04,597 Γεια σου, Πέγκυ! σου είπα Ήμουν ο βασιλιάς. 1678 01:13:05,685 --> 01:13:10,081 - Αντίο, μωρό μου. - Γάμα! 1679 01:13:11,648 --> 01:13:12,866 ♪ Ναι, ναι ♪ 1680 01:13:14,172 --> 01:13:15,303 ♪ Ναι, ναι ♪ 1681 01:13:17,349 --> 01:13:18,568 ♪ Ναι, ναι ♪ 1682 01:13:20,657 --> 01:13:22,354 ♪ Ναι, ναι ♪ 1683 01:13:25,009 --> 01:13:27,228 ♪ Μωρό μου πρέπει να φύγω ♪ 1684 01:13:27,490 --> 01:13:29,970 ♪ Είσαι πάρα πολύ τώρα, δεν αντέχω άλλο ♪ 1685 01:13:32,843 --> 01:13:36,716 Θα σε σκοτώσω, γαμημένο τζάγκοφ! 1686 01:13:38,109 --> 01:13:39,458 Τι στο διάολο; 1687 01:13:40,111 --> 01:13:41,504 Αυτό είναι όλο. 1688 01:13:41,808 --> 01:13:45,029 - Τώρα! Σωστά γαμημένο τώρα! - Ναι, έχεις δίκιο... 1689 01:13:45,203 --> 01:13:46,509 - Ναι. - ...τελειώνει. 1690 01:13:46,726 --> 01:13:49,816 Γιατί τελείωσες. Πήρα τα πάντα. 1691 01:13:51,427 --> 01:13:53,187 Ω, μην προσποιείσαι σαν να με πυροβολήσεις. 1692 01:13:53,341 --> 01:13:55,822 Και οι δύο ξέρουμε ότι νοιάζεσαι πάρα πολλά για τα χρήματα 1693 01:13:56,301 --> 01:13:59,304 - να επιστρέψω στη φυλακή. - Ναι, έχεις δίκιο. 1694 01:14:00,305 --> 01:14:02,145 Έχεις δίκιο, δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 1695 01:14:03,264 --> 01:14:06,529 Δεν θα σε πυροβολήσω.- 1696 01:14:07,051 --> 01:14:08,835 Αλλά θα κλωτσήσω ο γαμημένος κώλος σου, εντάξει; 1697 01:14:09,575 --> 01:14:11,490 Αυτό πόνεσε; 1698 01:14:11,708 --> 01:14:13,148 Αυτό πόνεσε; Γαμημένο σκατά! 1699 01:14:16,016 --> 01:14:17,975 Όχι! 1700 01:14:26,244 --> 01:14:28,289 τη γαμημένη μου μύτη. 1701 01:14:28,551 --> 01:14:30,770 Ωχ! Γαμώ! 1702 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 Όχι! Τι στο διάολο; 1703 01:14:32,380 --> 01:14:33,686 - Πάρτε την μέσα! - Τι στο διάολο; 1704 01:14:33,860 --> 01:14:35,300 Γιατί με συλλαμβάνετε; Συλλάβετέ τον! 1705 01:14:35,514 --> 01:14:37,951 - Αυτός είναι που βιδώνει τους ανθρώπους. - Το ξέρω. 1706 01:14:38,343 --> 01:14:39,562 Αλλά δεν πυροβόλησε με όπλο. 1707 01:14:41,868 --> 01:14:43,435 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1708 01:14:43,914 --> 01:14:44,958 Για μια φορά. 1709 01:14:45,611 --> 01:14:48,353 Πείτε γεια στη μαμά και τον αδερφό σας για μένα. 1710 01:14:48,701 --> 01:14:49,920 Σαγιονάρα, σκύλα. 1711 01:14:51,835 --> 01:14:54,968 ♪ Χαμογελάς τώρα αλλά ♪ 1712 01:14:59,582 --> 01:15:03,586 ♪ Σε κρατάω στην αγκαλιά μου ♪ 1713 01:15:04,282 --> 01:15:06,719 ♪ Δεν θα αφήσετε τίποτα να σας βλάψει ♪ 1714 01:15:07,938 --> 01:15:11,071 ♪ Μέχρι να έρθει το πρωί ♪ 1715 01:15:14,510 --> 01:15:18,426 ♪ Πετάς και γυρίζεις ♪ 1716 01:15:19,036 --> 01:15:20,907 ♪ Τα όνειρα δεν σου δίνουν γαλήνη ♪ 1717 01:15:21,560 --> 01:15:25,390 ♪ Μωρό μου τι συμβαίνει ♪ 1718 01:15:25,738 --> 01:15:26,738 Γεια σου. 1719 01:15:31,048 --> 01:15:32,048 Μην ανησυχείς. 1720 01:15:33,529 --> 01:15:34,529 Πήρα αυτό. 1721 01:15:34,965 --> 01:15:36,444 Το πήρα αυτό, θα το φτιάξω. 1722 01:15:37,750 --> 01:15:39,404 - Είμαι... - Με έβαλαν να τρέξω 1723 01:15:39,578 --> 01:15:41,338 μια off-the-book επιχείρηση σε ένα σπίτι γεμάτο μετρητά, εντάξει; 1724 01:15:41,362 --> 01:15:43,060 -Το ξέρω, αλλά εγώ... - Είμαι απογοητευμένος 1725 01:15:43,408 --> 01:15:45,168 - και το ξέρουμε και οι δύο. - Όχι, όχι, γιατί, 1726 01:15:45,541 --> 01:15:46,629 Μπορώ να αντέξω οικονομικά... 1727 01:15:47,499 --> 01:15:49,893 - σπουδαίος δικηγόρος. - Δεν έχεις λεφτά. 1728 01:15:50,981 --> 01:15:51,982 Σου πήραν όλα τα λεφτά. 1729 01:15:53,592 --> 01:15:55,463 Και ακόμα κι αν το έκανες, Δεν θα ήθελα αυτά τα χρήματα 1730 01:15:55,638 --> 01:15:56,638 βοηθώντας με. 1731 01:16:01,644 --> 01:16:02,645 Δικαίωμα. 1732 01:16:05,952 --> 01:16:07,737 μπέρδεψα, μα τι θες να πω 1733 01:16:11,610 --> 01:16:13,438 Θέλεις να σου πω συγγνώμη; 1734 01:16:15,614 --> 01:16:17,311 Θέλεις να σου πω συγγνώμη; 1735 01:16:19,357 --> 01:16:20,358 λυπάμαι. 1736 01:16:22,447 --> 01:16:23,840 Λυπάμαι που είδα ένα όνειρο. 1737 01:16:26,538 --> 01:16:28,496 Λυπάμαι πολύ Είχα ένα όνειρο. 1738 01:16:32,936 --> 01:16:34,894 Ακούς ποτέ τον εαυτό σου; 1739 01:16:36,330 --> 01:16:37,767 Αγάπη μου, ειλικρινά πιστεύεις... 1740 01:16:38,637 --> 01:16:39,943 ότι δεν είχα όνειρο; 1741 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 Τα όνειρα δεν έχουν πολύ νόημα όταν έχεις δύο παιδιά να κλαίνε 1742 01:16:46,036 --> 01:16:47,124 γιατί πεινάνε... 1743 01:16:47,733 --> 01:16:49,996 και ο μπαμπάς τους μόλις έφυγε στοίχημα τα λεφτά του δείπνου τους. 1744 01:16:51,607 --> 01:16:53,347 Παραλίγο να χάσουμε το σπίτι μας. 1745 01:16:55,088 --> 01:16:57,264 Για τα υπόλοιπα θα χρωστάω της ζωής μου. 1746 01:16:58,918 --> 01:17:01,225 Έπαιζε αρπαχτή με τους πελάτες μου τόσο πολύ 1747 01:17:01,442 --> 01:17:03,203 που δεν εμφανίστηκαν καν για τα ραντεβού τους 1748 01:17:03,227 --> 01:17:04,228 μετά από λίγο. 1749 01:17:08,101 --> 01:17:09,981 Ξέρω, νομίζεις ότι ο πατέρας σου ήταν κάποιου είδους 1750 01:17:10,147 --> 01:17:11,148 Γοητευτικός Πρίγκιπας, αλλά... 1751 01:17:12,366 --> 01:17:16,414 είσαι αρκετά μεγάλος για να ξέρεις ότι ήταν μαλάκας. 1752 01:17:19,243 --> 01:17:20,766 Ίσως δεν ήμουν καλή μαμά. 1753 01:17:21,941 --> 01:17:25,292 Ίσως, αυτά τα τσιγάρα μπέρδεψαν με την κουβέντα σου, αλλά... 1754 01:17:26,772 --> 01:17:29,253 Ξέρω, ξέρω Σας έμαθα τη διαφορά 1755 01:17:29,427 --> 01:17:30,950 ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 1756 01:17:31,516 --> 01:17:33,605 Ξέρω ότι σου είπα τη διαφορά μεταξύ καλού και κακού 1757 01:17:33,779 --> 01:17:35,825 και ξέρω ότι σου είπα να σκέφτεσαι τους άλλους. 1758 01:18:08,596 --> 01:18:10,163 Συνεχίστε, κύριε Feany. 1759 01:18:10,511 --> 01:18:13,079 Ο κατηγορούμενος κατηγορείται με μια μέτρηση αποφόρτισης 1760 01:18:13,253 --> 01:18:16,648 ένα πυροβόλο όπλο και μια καταμέτρηση κατοχή όπλου, 1761 01:18:17,083 --> 01:18:18,083 ως εγκληματίας. 1762 01:18:19,433 --> 01:18:23,481 Κυρία Dahl, πριν συνεχίσουμε, θα ηθελα να κανω μια ερωτηση... 1763 01:18:26,179 --> 01:18:29,617 - Anchor Bar ή Duffs; - Όχι, όχι, το πήρα αυτό. 1764 01:18:31,402 --> 01:18:32,403 Anchor Bar. 1765 01:18:33,143 --> 01:18:35,449 Βλέπετε, αυτό έλεγα πάντα. 1766 01:18:36,015 --> 01:18:37,582 Αλλά, ξέρετε τι έμαθα μόλις; 1767 01:18:39,497 --> 01:18:40,846 Μου αρέσουν τα φτερά του Anchor... 1768 01:18:41,847 --> 01:18:44,197 αλλά αγαπώ Duffs' blue cheese sauce. 1769 01:18:45,198 --> 01:18:48,680 Λοιπόν, τώρα, φέρνω τα φτερά του Anchor και ο δικαστικός μου επιμελητής... 1770 01:18:48,985 --> 01:18:51,509 φέρνει σάλτσα Duff. Τρελός, ε; 1771 01:18:52,815 --> 01:18:56,253 Λοιπόν, θα είστε οι δύο να κλείσω μια συμφωνία ή τι; 1772 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 Πάσσαλος! 1773 01:19:01,345 --> 01:19:02,345 Ετσι; 1774 01:19:04,609 --> 01:19:05,609 Το σκέφτομαι. 1775 01:19:07,438 --> 01:19:08,700 - Εντάξει. - Εντάξει. 1776 01:19:18,579 --> 01:19:19,580 Ουφ! 1777 01:19:20,843 --> 01:19:22,148 Ε, μην το αγγίζεις! 1778 01:19:22,409 --> 01:19:24,150 Μπορεί να πάρεις ένα βακτήριο που τρώει σάρκα! 1779 01:19:25,021 --> 01:19:27,021 Εντάξει, θέλεις να εξηγήσεις σε μένα τι συμβαίνει; 1780 01:19:28,372 --> 01:19:30,372 Πρέπει να πάρουμε το άλλο πρακτορεία μαζί απόψε. 1781 01:19:30,417 --> 01:19:32,680 ήρθε η ώρα... ότι αντεπιτεθούμε. 1782 01:19:33,203 --> 01:19:35,003 Περίμενε, πάρε το άλλο πρακτορεία μαζί; 1783 01:19:35,248 --> 01:19:37,608 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; Αυτοί οι άνθρωποι μισούν ο ένας τον άλλον. 1784 01:19:38,338 --> 01:19:40,138 Λοιπόν... Ξέρω τρία πράγματα, 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,766 αυτό σίγουρα θα δώσει κίνητρο Αυτοί οι άνθρωποι? 1786 01:19:41,951 --> 01:19:44,040 φαγητό, ποδόσφαιρο και οικονομικά. 1787 01:19:44,910 --> 01:19:46,390 Άρα, πρέπει να το πούμε στον άλλο πρακτορεία 1788 01:19:46,433 --> 01:19:47,957 ότι αν θέλουν βγάλτε πραγματικά χρήματα, 1789 01:19:48,218 --> 01:19:50,611 πολλά χρήματα, περισσότερα χρήματα που έχουμε φτιάξει ποτέ, 1790 01:19:50,873 --> 01:19:53,919 αν θέλουν να είναι οι πιο πλούσιοι fucks Buffalo's που έχετε δει ποτέ, 1791 01:19:54,702 --> 01:19:56,966 πρέπει να με συναντήσουν στο JJ's. 1792 01:19:59,446 --> 01:20:01,511 Ξέρεις, Μπομπ, αν θέλει να φτιάξει ο λογαριασμός... 1793 01:20:01,535 --> 01:20:02,885 Σας ευχαριστώ όλους για να είσαι εδώ. 1794 01:20:03,102 --> 01:20:05,061 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που μιλάω σε όλους σας. 1795 01:20:05,888 --> 01:20:07,128 Αν δεν κάνουν αυτή τη διάδοση, 1796 01:20:07,193 --> 01:20:08,513 Τρελαίνομαι. Δεν σε σκάω. 1797 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 - Γεια σου. - Γεια! 1798 01:20:12,372 --> 01:20:15,027 Ξέρω, ξέρω, λυπάμαι, λυπάμαι. απλά ήθελα 1799 01:20:15,201 --> 01:20:16,761 να σου μιλήσω. Πρέπει να σου μιλήσω... 1800 01:20:16,812 --> 01:20:18,172 Εντάξει, έλα, να το κάνει ζωηρό, 1801 01:20:18,204 --> 01:20:19,764 - τι θες να μιλήσουμε; - Χρήματα. 1802 01:20:19,902 --> 01:20:22,730 Θέλω να σου μιλήσω για χρήματα. Ποιος θέλει να μιλήσει... 1803 01:20:23,557 --> 01:20:25,124 για τα λεφτά; 1804 01:20:25,298 --> 01:20:27,378 - Μου αρέσουν τα λεφτά. - Θέλω να μιλήσουμε για χρήματα. 1805 01:20:27,431 --> 01:20:28,649 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. 1806 01:20:30,521 --> 01:20:34,786 Αντώνης Ρογάζι, Νιάγκρα, Chris Stevens, Fruit Belt. 1807 01:20:36,048 --> 01:20:37,354 Γεώργιος. 1808 01:20:37,702 --> 01:20:39,573 Δεν έχω ιδέα πώς να το προφέρω το επώνυμό σου. 1809 01:20:39,878 --> 01:20:41,478 Υπάρχουν τόσα πολλά σύμφωνα. Τι είναι αυτό; 1810 01:20:41,837 --> 01:20:43,316 - Wojcieczykski... - Wohjciec... 1811 01:20:43,490 --> 01:20:45,512 - Πώς είναι τόσο δύσκολο; -Τι κάνουμε όλοι εδώ; 1812 01:20:45,536 --> 01:20:46,885 -Ε... - Κάποιος είπε ότι θα υπήρχε 1813 01:20:47,059 --> 01:20:48,863 - πίτσα και ποπ. - Ναι, έρχεται πίτσα και ποπ. 1814 01:20:48,887 --> 01:20:51,411 Είναι φούρνος πίτσας; τρώω μόνο Πίτσα Πίτσα σε φούρνο. 1815 01:20:51,585 --> 01:20:52,865 Αν δεν είναι της Nova, περπατάω. 1816 01:20:53,022 --> 01:20:54,022 Καλύψτε το! 1817 01:20:54,937 --> 01:20:56,547 Συγνώμη. 1818 01:20:56,721 --> 01:20:58,941 Αυτό που ήθελα να πω είναι αυτό η πίτσα θα είναι πίτσα. 1819 01:20:59,115 --> 01:21:00,551 Τι συμβαίνει με το κεφάλι του βουβάλου; 1820 01:21:00,725 --> 01:21:02,466 - Είναι αηδιαστικό. - Αυτό το βουβάλι... 1821 01:21:04,598 --> 01:21:05,598 είμαστε εμείς. 1822 01:21:07,775 --> 01:21:12,171 Κάποια στιγμή ήμασταν όλοι... ασταμάτητα θηρία. 1823 01:21:12,476 --> 01:21:15,435 Μετά χάσαμε την κατεύθυνση με αυτό βλακεία κόντρα. 1824 01:21:16,001 --> 01:21:18,482 Σκέψου το, μοναχικό βουβάλι είναι ευάλωτη. 1825 01:21:19,309 --> 01:21:20,310 Ένα κοπάδι βουβαλιών... 1826 01:21:22,007 --> 01:21:23,704 είναι ασταμάτητη. 1827 01:21:23,879 --> 01:21:25,881 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι αν θέλουμε να γίνουμε 1828 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 θηρία πάλι, πρέπει να δουλέψουμε ως ένα κοπάδι. 1829 01:21:32,452 --> 01:21:34,106 Πρέπει να ενωθούμε. 1830 01:21:34,324 --> 01:21:36,195 - Ενωθείτε μαζί σας; - Ναι. 1831 01:21:37,066 --> 01:21:38,197 Αν συνδυάσουμε τους πόρους μας, 1832 01:21:38,371 --> 01:21:39,720 μπορούμε να αντισταθούμε ενάντια στους μαλάκες 1833 01:21:39,895 --> 01:21:40,896 όπως ο Graham Feany. 1834 01:21:41,722 --> 01:21:44,003 Και όταν ενωθούμε, δεν θα έχουμε να ανησυχείς, τι γίνεται αν; 1835 01:21:44,508 --> 01:21:45,508 Τι κι αν... 1836 01:21:46,249 --> 01:21:48,077 φοράει ένας από τους υπαλλήλους μου ένα σύρμα; 1837 01:21:48,294 --> 01:21:50,035 Τι γίνεται αν το τηλέφωνό μου υποκληθεί; 1838 01:21:50,209 --> 01:21:53,386 Κι αν δεν έχω καρδιά για αυτό πια; 1839 01:21:54,213 --> 01:21:56,346 Είστε όλοι εμπνευσμένοι, 1840 01:21:56,694 --> 01:21:58,174 είστε όλοι δημιουργικοί γιοι των σκύλων, 1841 01:21:58,826 --> 01:22:00,045 με κάνει πραγματικά συναισθηματικό. 1842 01:22:01,655 --> 01:22:04,093 Άκουσα μια φήμη. Μήπως ένας από εσάς παιδιά, ε, 1843 01:22:04,354 --> 01:22:05,634 πες σε έναν οφειλέτη ότι υπήρχε, ε, 1844 01:22:05,833 --> 01:22:07,333 ένας ελεύθερος σκοπευτής έξω από το παράθυρό της έτοιμος να πυροβολήσει 1845 01:22:07,357 --> 01:22:09,098 αν δεν πλήρωνε; 1846 01:22:09,272 --> 01:22:10,945 Ναι, ήμουν εγώ. Αυτός ήμουν εγώ. 1847 01:22:10,969 --> 01:22:12,666 Εσύ, ιδιοφυΐα. 1848 01:22:13,015 --> 01:22:14,364 Αυτό είναι τόσο καλό. 1849 01:22:14,538 --> 01:22:16,409 Μια φορά, έκοψα τα λάστιχα αυτής της γκόμενας 1850 01:22:16,583 --> 01:22:18,585 οπότε έπρεπε να αγοράσει καινούργια και χρωστάω περισσότερα χρήματα. 1851 01:22:20,500 --> 01:22:22,633 Αυτό είναι υπέροχο επαναλαμβανόμενο επιχειρηματικό μοντέλο. 1852 01:22:22,850 --> 01:22:23,851 - Ευχαριστώ. - Wizz. 1853 01:22:24,678 --> 01:22:26,680 - Ναι. - Αυτός ο τύπος εδώ... 1854 01:22:28,334 --> 01:22:30,119 είναι αυτός που με δίδαξε σχετικά με τις επαναλήψεις. 1855 01:22:30,902 --> 01:22:33,470 Ποιο είναι το σύνολο που συγκεντρώθηκε από τη γριά Κούνεϊ; 1856 01:22:33,992 --> 01:22:36,734 - Όπως, 200 γραμμάρια. - Ωχ! Μεγάλα λεφτά. 1857 01:22:37,039 --> 01:22:38,083 Βλέπεις... 1858 01:22:39,171 --> 01:22:41,131 Πόση ανακούφιση θα ήταν να μην χρειάζεται... 1859 01:22:42,914 --> 01:22:44,350 κρύβομαι πια στις σκιές; 1860 01:22:45,134 --> 01:22:48,006 Αν ενωθούμε, μπορούμε να είμαστε δυνατοί. 1861 01:22:48,659 --> 01:22:52,184 Μπορούμε να τρέμουμε πάνω από οποιονδήποτε που μπαίνει στο δρόμο μας. 1862 01:22:52,750 --> 01:22:54,578 Εντάξει, εντάξει, αλλά άσε με να μαντέψω, 1863 01:22:54,752 --> 01:22:56,338 - Θέλεις να το τρέξεις όλο; - Όχι, 1864 01:22:56,362 --> 01:22:57,929 φυσικά όχι, γιατί να προσπαθήσω 1865 01:22:58,103 --> 01:23:00,063 να πάρει το θρόνο όταν εκεί είναι ένας υπάρχων βασιλιάς; 1866 01:23:01,411 --> 01:23:02,455 Ο Wizz το τρέχει. 1867 01:23:03,239 --> 01:23:04,738 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1868 01:23:04,762 --> 01:23:07,156 - Τι; - Προφανώς. 1869 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 Τώρα... 1870 01:23:09,854 --> 01:23:10,854 ποιος είναι μέσα; 1871 01:23:14,946 --> 01:23:16,078 Εντάξει, είμαι μέσα. 1872 01:23:17,166 --> 01:23:18,515 -Είσαι μέσα, - Κρις: Ναι. 1873 01:23:18,689 --> 01:23:20,014 Ο Κρις Στίβενς είναι μέσα. Ποιος άλλος; Ποιος άλλος; 1874 01:23:20,038 --> 01:23:21,648 Αντώνη Ρογάζη. Ναι; 1875 01:23:22,084 --> 01:23:23,781 - Ναι, είμαστε μέσα. - Μπήκε το Ρογάζι! 1876 01:23:24,086 --> 01:23:25,783 - Γιώργο, είσαι μέσα; - Ναι. 1877 01:23:25,957 --> 01:23:28,307 - Φίλε μου Γιώργο... - Πληροφοριακή ανακούφιση εμπιστοσύνης... 1878 01:23:29,482 --> 01:23:31,963 ανακούφιση εμπιστοσύνης πληροφοριών, την ίδια απάτη που χρησιμοποίησε και σε μένα... 1879 01:23:32,137 --> 01:23:34,966 Όχι... δεν είναι κόλπο. Τι να... Σαλ! Αλας! 1880 01:23:35,314 --> 01:23:37,075 Σε πουλάω, έμαθες τίποτα για μένα, Σαλ; 1881 01:23:37,099 --> 01:23:38,274 Δηλαδή, έλα. 1882 01:23:38,535 --> 01:23:39,975 Απλά ακούστε τους αριθμούς φέτος. 1883 01:23:40,102 --> 01:23:42,452 Αμερικανοί κράτησαν χρέος ενός τρισεκατομμυρίου δολαρίων, 1884 01:23:42,626 --> 01:23:45,498 Τριάντα δισεκατομμύρια χρεώσεις. Που πάτε; 1885 01:23:45,803 --> 01:23:47,979 Τριάντα δισεκατομμύρια σε χρεώσεις. εγω... 1886 01:23:48,588 --> 01:23:49,763 Α, δεν ξέρω τι... 1887 01:23:49,981 --> 01:23:51,263 - Εντάξει, δεν ήταν... - Μαλακίες. 1888 01:23:51,287 --> 01:23:52,568 Όχι, αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 1889 01:23:52,592 --> 01:23:53,898 - Στο διάολο; - Στο διάολο; 1890 01:23:54,072 --> 01:23:55,900 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι μια κάμερα... 1891 01:23:56,118 --> 01:23:57,858 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1892 01:23:58,033 --> 01:24:00,644 Δεν ξέρω τι να κάνω γιατί, Περίμενα... τη Φαίνι 1893 01:24:00,818 --> 01:24:03,603 να έρθουμε και θα κάναμε το απόφθεγμα για τον Μακιαβέλι... 1894 01:24:03,864 --> 01:24:05,264 Τι στο διάολο μιλάς για 1895 01:24:05,301 --> 01:24:06,563 Για τι λέω... Εντάξει, 1896 01:24:06,737 --> 01:24:08,097 Υποθέτω ότι είσαι ακόμα δεν καταλαβαινω. 1897 01:24:08,260 --> 01:24:09,780 Ενώ ήσουν ενθουσιασμένος με την ομιλία μου, 1898 01:24:09,957 --> 01:24:12,177 έγινε έφοδος στα γραφεία σας και απογυμνώθηκε από κάθε 1899 01:24:12,351 --> 01:24:14,353 κομμάτι χαρτί, το σκατά σου κατασχέθηκε 1900 01:24:14,614 --> 01:24:16,312 ως αποδεικτικά στοιχεία που κρατήθηκαν μέχρι τη δίκη. 1901 01:24:16,486 --> 01:24:18,836 Και η προμήθεια σας, λοιπόν... 1902 01:24:19,619 --> 01:24:20,620 κόπηκε. 1903 01:24:20,881 --> 01:24:22,274 - Γεια σου Γιάννη! -Τι έκανα; 1904 01:24:23,014 --> 01:24:24,711 Θα βάλω τη σαλάτα στο ψυγείο. 1905 01:24:24,929 --> 01:24:26,322 Α, και όλοι ομολογήσατε σε κασέτα. 1906 01:24:28,237 --> 01:24:30,369 Και ενώνοντας, κατατάσσουμε ως χρέωση RICO, έτσι, 1907 01:24:30,935 --> 01:24:32,815 αντίο μωρό μου. 1908 01:24:33,111 --> 01:24:34,951 - Τι βγάζεις από αυτό; - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1909 01:24:35,374 --> 01:24:37,028 - Θα σε σκοτώσω. - Καλά, 1910 01:24:37,202 --> 01:24:38,745 Μπορώ να προσθέσω απόπειρα δολοφονίας στις χρεώσεις σας. 1911 01:24:38,769 --> 01:24:40,489 - Τι στο διάολο; - Φύγε από πάνω μου. 1912 01:24:40,553 --> 01:24:42,183 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1913 01:24:42,207 --> 01:24:43,315 Τι στο διάολο αυτό είναι σκατά; 1914 01:24:44,818 --> 01:24:46,298 Γεια σου! Παίρνει ένα σε όλη τη διαδρομή! 1915 01:24:46,429 --> 01:24:47,473 Ανεβάστε το! 1916 01:25:00,791 --> 01:25:01,922 Ω, Θεέ μου. 1917 01:25:02,445 --> 01:25:04,273 Ω, Θεέ μου 1918 01:25:10,975 --> 01:25:12,977 - Σας ευχαριστώ για αυτό. - Χμμ. 1919 01:25:13,978 --> 01:25:15,371 Εγώ... Πρέπει ακόμα να σου κάνω κράτηση. 1920 01:25:15,545 --> 01:25:17,329 Ναι για αυτό, υπάρχει απλώς, χμ, 1921 01:25:17,982 --> 01:25:20,115 μόνο ένα πράγμα έχω να κάνω, εντάξει; 1922 01:25:21,551 --> 01:25:22,551 Συγνώμη. 1923 01:25:23,683 --> 01:25:26,860 Εντάξει, συγγνώμη. Σκατά, Δεν πίστευα ότι θα λειτουργούσε. 1924 01:25:27,078 --> 01:25:28,621 - Ωχ. Θεός. - Δούλεψε αυτό το σκατά; 1925 01:25:28,645 --> 01:25:30,101 - Ναι. - Τι στο διάολο συνέβη; 1926 01:25:30,125 --> 01:25:31,450 Λοιπόν, γάμησα 100 τσάντες μονομιάς. 1927 01:25:31,474 --> 01:25:32,866 - Ναι! - Αυτό είναι εντυπωσιακό. 1928 01:25:33,040 --> 01:25:34,172 - Έχω κάνει μόνο δέκα. - Εντάξει. 1929 01:25:34,564 --> 01:25:36,107 Γι' αυτό δεν ήθελα εσείς εκεί μέσα, 1930 01:25:36,131 --> 01:25:37,369 Δεν σας ήθελα παιδιά εμπλέκεται, λυπάμαι, 1931 01:25:37,393 --> 01:25:39,221 - Λυπάμαι, λυπάμαι. - Ω. 1932 01:25:39,395 --> 01:25:40,850 - Είσαι φίλος μου. σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. - Κι εγώ είμαι. 1933 01:25:40,874 --> 01:25:42,572 Ευχαριστώ, ευχαριστώ ευχαριστώ. 1934 01:25:42,876 --> 01:25:43,940 - Γεια, να προσέχεις τον φίλο μου, εντάξει; - Αυτός είναι ο φίλος σου; 1935 01:25:43,964 --> 01:25:45,164 Δηλαδή, υποθέτω, δεν ξέρω. 1936 01:25:45,270 --> 01:25:46,590 - Ναι, αυτό είναι το BF σου. - Ω. 1937 01:25:50,754 --> 01:25:52,538 - Γλυκιά μου! - Henrietta! 1938 01:25:52,843 --> 01:25:53,843 Τι κάνεις εδώ; 1939 01:25:53,931 --> 01:25:55,324 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά; 1940 01:25:55,585 --> 01:25:56,865 Α, δουλεύω. Πού είναι ο Γκράχαμ; 1941 01:25:57,064 --> 01:25:58,588 - Στο δρόμο του προς τα πάνω. - Ω. 1942 01:25:58,762 --> 01:26:00,602 Δεν έπρεπε να πάρεις αυτά τα chicky parms; 1943 01:26:00,720 --> 01:26:01,895 - Ήμουν; - Μμ-μμ. 1944 01:26:02,069 --> 01:26:04,202 Ω. Ε, γιατί; 1945 01:26:04,681 --> 01:26:06,354 Για έκπληξη, θα έχουμε μια μεγάλη έκπληξη. 1946 01:26:06,378 --> 01:26:09,120 Α, εντάξει. Καλό ακούγεται. 1947 01:26:09,381 --> 01:26:11,209 - Μια έκπληξη! Θα κάνουμε πάρτι. - Εντάξει. 1948 01:26:11,427 --> 01:26:12,776 Εντάξει. θα σε δω σε λίγο. 1949 01:26:12,950 --> 01:26:13,994 - Αντίο. - Αντίο, αγαπητέ. 1950 01:26:34,145 --> 01:26:35,494 Απλά για να είμαι σαφής, 1951 01:26:35,973 --> 01:26:39,063 εκείνα τα κουτιά που κρατούσαν χρέος ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων. 1952 01:26:39,716 --> 01:26:41,108 Πώς θα μπορούσα απλώς να κάτσουν εκεί; 1953 01:27:24,369 --> 01:27:29,156 Συνολικά κάηκα 52.437 οφειλές. 1954 01:27:31,463 --> 01:27:34,161 Πενήντα δύο χιλιάδες τετρακόσιες τριάντα επτά άτομα, 1955 01:27:34,336 --> 01:27:36,773 των οποίων τα τηλέφωνα σταμάτησαν να χτυπούν. 1956 01:27:38,992 --> 01:27:42,169 Σήμερα, ο Josh Wiseneweski και άλλοι 42 εισπράκτορες οφειλών 1957 01:27:42,344 --> 01:27:43,867 κρίθηκαν ένοχοι. 1958 01:27:44,128 --> 01:27:47,087 Οι εισαγγελείς πιστώνουν την υπόθεσή τους στη μαρτυρία της Peg Dahl. 1959 01:27:47,305 --> 01:27:50,047 Μια γυναίκα που φημίζεται για το σβήσιμο εκατομμύρια δολάρια 1960 01:27:50,221 --> 01:27:51,440 ληξιπρόθεσμων οφειλών. 1961 01:27:51,788 --> 01:27:54,399 Η συμφωνία μου με καθάρισε από κάθε χρέος σχετικές χρεώσεις 1962 01:27:54,573 --> 01:27:57,533 αλλά δεν μπορούσαν να αγνοήσουν την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων. 1963 01:27:57,707 --> 01:27:59,099 Ευτυχώς, η μισή κριτική επιτροπή μου 1964 01:27:59,274 --> 01:28:00,594 είχαν το χρέος τους σβησμένα στη φωτιά, 1965 01:28:00,797 --> 01:28:02,494 οπότε πήρα μια πιο ελαφριά πρόταση. 1966 01:28:02,668 --> 01:28:05,367 Και τι καλύτερο για να ξοδέψετε ο χρόνος μου μαζί σας όμορφες κυρίες, 1967 01:28:05,541 --> 01:28:08,935 παρά να σου μάθω για... χρηματοδότηση. 1968 01:28:09,719 --> 01:28:12,591 Θυμηθείτε, όπως είπε η Susie Orman, 1969 01:28:12,765 --> 01:28:16,465 - "Γυναίκα ψεύτικους οργασμούς..." - «Και οι άντρες ψεύτικα οικονομικά». 1970 01:28:16,639 --> 01:28:17,988 Εντάξει, αυτό σημαίνει... 1971 01:28:19,163 --> 01:28:20,243 Λοιπόν, έκανα μια παρέκκλιση... 1972 01:28:20,730 --> 01:28:22,079 Σαν τα περιθώρια σου... 1973 01:28:22,384 --> 01:28:23,864 ...για άλλη μια φορά για να καθαρίσω την πλάκα... 1974 01:28:25,604 --> 01:28:27,204 ...αλλά, ξέρεις, άλλαξε ειναι δυσκολο ρε ανθρωποι. 1975 01:28:27,911 --> 01:28:30,261 Το μόνο που ήξερα ήταν η φασαρία. 1976 01:28:31,175 --> 01:28:32,394 Σε αυτό ήμουν πάντα καλός. 1977 01:28:33,351 --> 01:28:35,310 Αν ερχόμουν στο ίδιο πιρούνι στο δρόμο, 1978 01:28:36,049 --> 01:28:37,312 θα επέλεγα τον ίδιο δρόμο; 1979 01:28:46,538 --> 01:28:47,538 Μαμά. 1980 01:28:48,758 --> 01:28:50,499 - Πέγκερ! -Τι κάνεις εδώ; 1981 01:28:51,021 --> 01:28:52,501 - Είσαι... - Πλάκα κάνεις; 1982 01:28:52,718 --> 01:28:55,417 - Αχ! - Αχ, γλυκό μου μωρό. 1983 01:28:55,721 --> 01:28:58,898 Α, δεν θα μου έλειπε αυτό για τον κόσμο. 1984 01:29:01,118 --> 01:29:02,859 - Λοιπόν... - Τι; 1985 01:29:06,863 --> 01:29:07,864 Συγνώμη. 1986 01:29:10,954 --> 01:29:12,956 Έλα μωρό μου, ας σε πάμε σπίτι. 1987 01:29:13,435 --> 01:29:16,089 Είναι αλήθεια ότι ήσουν τζάγκοφ για λίγο εκεί. 1988 01:29:18,004 --> 01:29:20,920 Pegger, Pegger, Pegger, Pegger, Pegger! 1989 01:29:21,094 --> 01:29:22,269 Πάω να κάνω μια ομιλία. 1990 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 Πρέπει να κάνω ομιλία; 1991 01:29:24,184 --> 01:29:25,360 - Ναι! - Εντάξει. 1992 01:29:25,534 --> 01:29:26,934 Δεν παίρνεις άλλη πίτσα και ποπ 1993 01:29:27,057 --> 01:29:28,232 εκτός αν δώσεις λόγο. 1994 01:29:28,450 --> 01:29:31,278 -Μαρτύρησε, αδερφή. - Εντάξει... 1995 01:29:33,324 --> 01:29:35,364 Υποτίθεται ότι θα μιλήσω για τι έμαθα στη φυλακή. 1996 01:29:35,457 --> 01:29:36,738 - Ναι. - Υποτίθεται ότι θα μιλήσω για όσα έμαθα στη φυλακή. 1997 01:29:36,762 --> 01:29:38,000 Έμαθα, έμαθα, έμαθα, 1998 01:29:38,024 --> 01:29:39,678 μην πας, σωστά; Ξέρεις. 1999 01:29:39,852 --> 01:29:42,115 Μην πας, απλά μείνε μακριά. Απλά μείνετε μακριά από εκεί. 2000 01:29:42,986 --> 01:29:43,987 Α, έμαθα... 2001 01:29:44,422 --> 01:29:45,989 Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να σβήσει το χρέος 2002 01:29:46,163 --> 01:29:47,773 παρά πυρπολώντας το γραφείο του φίλου σου. 2003 01:29:48,121 --> 01:29:49,558 Έπρεπε... Έμαθα ότι... 2004 01:29:49,732 --> 01:29:50,883 Το έκανες... Ναι, χαίρομαι το έμαθες. 2005 01:29:50,907 --> 01:29:51,951 Αυτό είναι ένα καλό μάθημα. 2006 01:29:54,954 --> 01:29:56,739 Μαντέψτε τι έμαθα πραγματικά είναι αυτό... 2007 01:29:59,176 --> 01:30:02,701 Σ' αγαπώ... Σ' αγαπώ περισσότερο από τον ήλιο... 2008 01:30:05,095 --> 01:30:06,357 και το φεγγάρι και τα αστέρια... 2009 01:30:07,706 --> 01:30:09,491 και όσο καιρό καθώς έχω την οικογένειά μου... 2010 01:30:11,144 --> 01:30:12,885 και οι φίλοι μου δίπλα μου... 2011 01:30:14,844 --> 01:30:16,062 Θα είμαι πάντα καλά. 2012 01:30:17,847 --> 01:30:19,849 - Μαλακίες. - Ε; 2013 01:30:21,503 --> 01:30:22,503 Πρόστιμο; 2014 01:30:23,853 --> 01:30:25,245 Έλα Peg, σε ποιο κόσμο 2015 01:30:25,550 --> 01:30:27,465 είσαι της μετριότητας χαζός ξάδερφος; 2016 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 Έλα εδώ για ένα λεπτό; 2017 01:30:31,730 --> 01:30:34,254 Ω, όχι, όχι, γιατί θα το κάνεις χτύπησε με. 2018 01:30:34,429 --> 01:30:35,691 Όχι, δεν είμαι. 2019 01:30:35,952 --> 01:30:37,672 Ναι, είσαι, έρχεσαι εδώ. 2020 01:30:38,389 --> 01:30:39,389 Καλά. 2021 01:30:44,874 --> 01:30:47,616 - Τι είναι αυτό; - Α, όλοι μας, ε... 2022 01:30:48,704 --> 01:30:49,705 Μπήκαμε όλοι. 2023 01:30:50,227 --> 01:30:51,827 Έχετε πάρει μια ευκαιρία σε όλα από εμάς και... 2024 01:30:53,709 --> 01:30:54,989 λοιπόν, παίρνουμε μια ευκαιρία πάνω σου. 2025 01:30:55,101 --> 01:30:56,451 Μια δεύτερη ευκαιρία. 2026 01:30:57,103 --> 01:30:59,343 - Πραγματικά τρίτη ευκαιρία. - Τεχνικά, τέταρτη ευκαιρία... 2027 01:30:59,497 --> 01:31:00,497 μαμά. 2028 01:31:05,721 --> 01:31:06,765 Αυτό είναι όλο δικό σου, Peg. 2029 01:31:07,810 --> 01:31:09,050 Αν και τώρα το ερώτημα είναι... 2030 01:31:09,942 --> 01:31:10,987 Τι θα κάνεις; 2031 01:31:21,737 --> 01:31:23,149 Τι θα κάνω; 2032 01:31:23,173 --> 01:31:25,131 Τι θα κάνω; 2033 01:31:31,355 --> 01:31:32,595 Τι νομίζεις ότι θα κάνω; 2034 01:31:33,226 --> 01:31:35,011 Από το τίποτα, έχτισα μια επιτυχημένη εταιρεία 2035 01:31:35,185 --> 01:31:37,404 και η πιο γόνιμη νομική κλονισμός στην Αμερική. 2036 01:31:37,927 --> 01:31:39,624 Φανταστείτε πόσο μακριά θα μπορούσα να φτάσω με αυτά τα μετρητά. 2037 01:31:39,798 --> 01:31:42,366 Θα μπορούσα να πάρω αυτά τα χρήματα και τσάκισε το παιχνίδι. Νομικά. 2038 01:31:47,589 --> 01:31:48,589 Αλλά δεν θα το κάνω. 2039 01:31:49,765 --> 01:31:52,158 Έχω τελειώσει με νύχια 2040 01:31:52,376 --> 01:31:53,986 τις μαύρες τρύπες των τραπεζικών λογαριασμών σας. 2041 01:31:54,247 --> 01:31:56,772 Έχω τελειώσει να πείσω τον εαυτό μου αυτό Σου ελάφρωνα τα βάρη 2042 01:31:56,946 --> 01:31:58,861 όταν σκότωνα τα όνειρά σου. τελείωσα... 2043 01:32:00,906 --> 01:32:03,256 πουλώντας τίποτα σε αυτούς με λιγότερο από τίποτα. 2044 01:32:04,214 --> 01:32:05,215 τελείωσα. 2045 01:32:07,086 --> 01:32:09,001 Ήρθε η ώρα της όρασης μου μετατοπίστηκε στο λαό 2046 01:32:09,175 --> 01:32:10,176 που έχουν τα πάντα. 2047 01:32:12,309 --> 01:32:13,615 Προχωρώ λοιπόν... 2048 01:32:14,529 --> 01:32:16,095 στη μοναδική φασαρία αυτό είναι ακόμα περισσότερο 2049 01:32:16,269 --> 01:32:19,098 μιας ανεξέλεγκτης συστάδας από την είσπραξη χρεών. 2050 01:32:26,410 --> 01:32:28,499 Επιτρέψτε μου να σας πω για hedge funds. 2051 01:32:31,981 --> 01:32:34,549 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2052 01:32:35,985 --> 01:32:38,814 ♪ Έτρεχαν τα συναισθήματά μου ♪ 2053 01:32:40,380 --> 01:32:43,209 ♪ Και τώρα ρωτάς τον εαυτό σου πώς ♪ 2054 01:32:44,776 --> 01:32:47,692 ♪ Δεν είμαι το μωρό σου δεν είναι το παιδί σου ♪ 2055 01:32:49,215 --> 01:32:52,218 ♪ Μην με αντιφάσκεις όταν σου ζητάω να αποφασίσεις ♪ 2056 01:32:52,392 --> 01:32:54,525 ♪ Ή επιλέξτε αν θα μείνετε ♪ 2057 01:32:54,699 --> 01:32:57,876 ♪ Ή φύγε, δεν είμαι εδώ για να μην αφήσω κανέναν ελεύθερο ♪ 2058 01:32:58,137 --> 01:33:00,531 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2059 01:33:02,185 --> 01:33:04,840 ♪ Δράσε τόσο έκπληκτος όταν μιλώ ♪ 2060 01:33:06,624 --> 01:33:09,584 ♪ Με γαληνεύεις τροφοδοτώ την αμφιβολία μου ♪ 2061 01:33:10,976 --> 01:33:13,588 ♪ Άκου δεν θα είμαι συγκρατήθηκε ♪ 2062 01:33:15,459 --> 01:33:19,202 ♪ Με πατρονάρεις όταν λέω Θα έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις ♪ 2063 01:33:19,506 --> 01:33:21,465 ♪ Αγάπη μου, το αποφάσισα ω ♪ 2064 01:33:21,813 --> 01:33:24,207 ♪ Δεν είσαι εδώ για να μην αφήσω κανέναν ελεύθερο ♪ 2065 01:33:24,511 --> 01:33:27,819 ♪ Γιατί στο διάολο συνέχισα να καθυστερώ ♪ 2066 01:33:28,080 --> 01:33:32,607 ♪ Ενώ με κούρασες, η πραγματικότητα ρυθμίζεται στο ♪ 2067 01:33:32,868 --> 01:33:35,392 ♪ Πώς νιώθεις λοιπόν για μένα τώρα ♪ 2068 01:33:41,877 --> 01:33:44,096 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2069 01:33:46,098 --> 01:33:48,797 ♪ Όχι, δεν θα λειτουργήσει αλλά μπορείς να βουρκώσεις ♪ 2070 01:33:50,494 --> 01:33:53,584 ♪ Προχωρήστε αμέσως απλά φώναξε και φώναξε ♪ 2071 01:33:54,933 --> 01:33:57,936 ♪ Θα σε πνίξω και σίγαση του ήχου ♪ 2072 01:33:59,503 --> 01:34:03,420 ♪ Επικυρώσατε όταν είπα Θα έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις ♪ 2073 01:34:03,681 --> 01:34:05,596 ♪ Αγάπη μου, το αποφάσισα ω ♪ 2074 01:34:05,901 --> 01:34:08,381 ♪ Δεν είσαι εδώ για να μην αφήσω κανέναν ελεύθερο ♪ 2075 01:34:08,643 --> 01:34:11,907 ♪ Γιατί στο διάολο συνέχισα να καθυστερώ ♪ 2076 01:34:12,081 --> 01:34:17,042 ♪ Ενώ με κούρασες, η πραγματικότητα ρυθμίζεται στο ♪ 2077 01:34:17,216 --> 01:34:19,262 ♪ Λοιπόν, πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2078 01:34:19,523 --> 01:34:21,438 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2079 01:34:21,699 --> 01:34:23,527 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2080 01:34:23,788 --> 01:34:25,747 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2081 01:34:26,008 --> 01:34:28,053 ♪ Πώς νιώθεις ♪ 2082 01:34:28,314 --> 01:34:30,186 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2083 01:34:30,534 --> 01:34:32,623 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2084 01:34:32,797 --> 01:34:34,712 ♪ Πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪ 2085 01:34:34,886 --> 01:34:38,237 ♪ Γιατί στο διάολο συνέχισα να καθυστερώ ♪ 2086 01:34:38,498 --> 01:34:43,634 ♪ Ενώ με κούρασες, η πραγματικότητα ρυθμίζεται στο ♪ 2087 01:34:43,808 --> 01:34:47,159 ♪ Τώρα το ξέρω Συνέχισα να καθυστερώ ♪ 2088 01:34:47,420 --> 01:34:52,251 ♪ Ενώ με κούρασες, η πραγματικότητα έχει ξεκινήσει στο ♪ 2089 01:34:52,512 --> 01:34:54,906 ♪ Λοιπόν, πώς νιώθεις για μένα τώρα ♪