1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com tar tillbaka poker
Million Dollar söndagsturnering varje söndag

2
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
Det kom från ingenstans.

3
00:00:25,859 --> 00:00:28,361
Du måste hjälpa oss.

4
00:00:30,698 --> 00:00:33,533
-Titta på allt detta jäkla vatten.
-Drick inte det.

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,994
Det är inget att säga
om det blir gift.

6
00:01:01,520 --> 00:01:02,729
Inget nytt här.

7
00:02:09,421 --> 00:02:11,422
Hur mår Junior?

8
00:02:12,090 --> 00:02:13,466
Precis vad jag förväntade mig.

9
00:02:13,634 --> 00:02:16,886
Han har inte sagt ett ord
sedan vi sa till honom att det skulle gå tillbaka.

10
00:02:17,054 --> 00:02:20,640
Jag pratade med återförsäljaren,
de ville inte ta det.

11
00:02:20,808 --> 00:02:22,391
Vad?

12
00:02:23,268 --> 00:02:24,727
Den är i perfekt skick.

13
00:02:24,895 --> 00:02:27,855
-Den har 17 mil på vägmätaren.
-Jag vet.

14
00:02:28,023 --> 00:02:32,193
Jag tillbringade en timme med att prata sött
chefen ner till en återuppbyggnadsavgift.

15
00:02:32,361 --> 00:02:34,403
Åttahundra dollar.

16
00:02:34,571 --> 00:02:37,073
Åttahundra dollar?
I två dagar?

17
00:02:37,241 --> 00:02:40,660
Tja, lagen säger att de inte har det
att överhuvudtaget ta tillbaka det.

18
00:02:40,828 --> 00:02:45,039
Okej, här är registreringen,
fönsterdekalet, kvittot.

19
00:02:45,207 --> 00:02:47,583
Se till att du pratar
till generaldirektören.

20
00:02:47,751 --> 00:02:49,502
Han heter Glenn.

21
00:02:49,670 --> 00:02:51,087
Glenn.

22
00:02:51,255 --> 00:02:54,966
Ring mig om det är problem.
Och snälla, bara inte--

23
00:02:55,133 --> 00:02:57,134
Trassla inte med någon.

24
00:03:02,432 --> 00:03:04,267
Bra.

25
00:03:07,813 --> 00:03:09,438
Walt.

26
00:04:22,429 --> 00:04:24,388
Skit.

27
00:06:21,506 --> 00:06:23,466
Ja, hej.

28
00:06:23,633 --> 00:06:25,468
Jag behöver en taxi.

29
00:06:26,636 --> 00:06:29,430
Ja tack. Namnet är White.

30
00:06:31,141 --> 00:06:37,354
Jag är vid paviljongens parkeringsplats
på universitetet.

31
00:06:37,647 --> 00:06:40,983
Åh, ja, det stämmer.
Strax söder om flygplatsen.

32
00:06:41,568 --> 00:06:44,278
Åh, det skulle vara bra, tack.

33
00:06:44,446 --> 00:06:47,073
Hur länge tror du
det skulle ta?

34
00:06:51,703 --> 00:06:53,496
Nej, jag är säker på att han kommer att se mig.

35
00:06:53,663 --> 00:06:55,164
Tack.

36
00:06:59,127 --> 00:07:00,461
Ånger?

37
00:07:00,629 --> 00:07:02,922
Hej, det är total ånger här.

38
00:07:03,381 --> 00:07:05,925
Det finns berg av ånger.

39
00:07:06,093 --> 00:07:09,470
"Fan-tan-tastic."
Jag skickar bud till dem direkt.

40
00:07:09,638 --> 00:07:14,600
Och om det där andra
orelaterade, ja, jag kan få in dig...

41
00:07:14,768 --> 00:07:18,062
...men jag måste varna dig,
det åttonde hålet är mord.

42
00:07:18,522 --> 00:07:21,107
Åh, ja.
Vill du göra det intressant?

43
00:07:21,274 --> 00:07:23,150
Stor. Starttiden är 07.00 skarpt.

44
00:07:23,318 --> 00:07:25,402
Förbered dig på att få din röv i handen
till dig.

45
00:07:25,570 --> 00:07:27,822
Okej. Hejdå.

46
00:07:28,615 --> 00:07:32,451
Han var på väg mot förstörelse
av egendom. Eftersom det är din egendom...

47
00:07:32,619 --> 00:07:36,747
...jag svettades ner honom
att förse sig med skräpbränning.

48
00:07:37,415 --> 00:07:40,251
Nu är det enda,
det blir inte gratis.

49
00:07:40,418 --> 00:07:43,838
Det är 5 tusen böter,
600:- för bogsering och kassering...

50
00:07:44,005 --> 00:07:46,132
...3 tusen för att ångrengöra
blacktop.

51
00:07:46,299 --> 00:07:49,552
Så slutsatsen är din lilla joyride
kommer att sätta dig tillbaka...

52
00:07:49,719 --> 00:07:51,512
...cirka 52 000 spänn.

53
00:07:51,680 --> 00:07:54,056
Så var det värt det?

54
00:07:54,474 --> 00:07:58,227
Jag behöver inte höra slag för slag.
Säg bara att det är klart.

55
00:07:58,395 --> 00:08:00,479
Åh, jag är ledsen. Väckte jag dig?

56
00:08:00,647 --> 00:08:03,399
Jag fångade den här saken
innan det kom in i systemet.

57
00:08:03,567 --> 00:08:06,277
Ditt rekord förblir rent,
frun får aldrig reda på det.

58
00:08:06,444 --> 00:08:10,489
Jag har arbetat med magi här.
Jag kunde åtminstone få en attaboy.

59
00:08:11,950 --> 00:08:15,244
Bra. Gör uppror utan anledning, ge.

60
00:08:28,800 --> 00:08:31,177
vad är det? Fring?

61
00:08:31,720 --> 00:08:34,263
Han kommer att se mig död.

62
00:08:34,431 --> 00:08:36,849
Och det finns inget jag kan göra
om det.

63
00:08:37,017 --> 00:08:41,437
Allt som återstår är att vänta.

64
00:08:44,024 --> 00:08:45,482
Och vi är säkra på detta.

65
00:08:45,650 --> 00:08:48,652
För Pinkman säger
han behöver dig för mycket.

66
00:08:48,820 --> 00:08:58,495
säger Pinkman.

67
00:09:03,126 --> 00:09:05,127
Om inte...

68
00:09:06,963 --> 00:09:09,215
...du kan hjälpa mig att hitta
en tredje part.

69
00:09:09,382 --> 00:09:11,592
Vilken tredje part?

70
00:09:12,052 --> 00:09:15,387
Någon som kan förbättra
situationen.

71
00:09:15,555 --> 00:09:18,599
Låt oss avstå från synonymordboken, okej?

72
00:09:18,767 --> 00:09:20,851
Pratar du om en mördare?

73
00:09:21,019 --> 00:09:23,771
Förutsatt att det är stilla
vad de heter.

74
00:09:24,231 --> 00:09:25,522
Fel svar.

75
00:09:25,690 --> 00:09:28,692
Det är vad barnen kallar "episkt misslyckande".

76
00:09:29,069 --> 00:09:32,238
Allt jag behöver är ett telefonnummer.
Jag skulle göra resten.

77
00:09:32,405 --> 00:09:35,074
Saul, det skulle bli en upphittaravgift.

78
00:09:35,242 --> 00:09:36,492
En stor.

79
00:09:36,952 --> 00:09:40,246
Om du höll mina fötter mot elden,
Jag skulle kunna komma på namn.

80
00:09:40,413 --> 00:09:43,332
En eller två killar väster om Klippiga bergen
som gör detta arbete.

81
00:09:43,500 --> 00:09:45,417
Men gissa vad. Dessa killar?

82
00:09:45,585 --> 00:09:48,295
De känner Mike
och Mike känner dem.

83
00:09:48,463 --> 00:09:50,965
Mike känner alla som gör det här?

84
00:09:51,132 --> 00:09:53,133
Vem tror du gav mig
deras namn?

85
00:09:53,301 --> 00:09:57,054
Okej. Okej, plan B.
Titta, vi går utanför mitt nätverk.

86
00:09:57,222 --> 00:09:59,723
Craigslist. Soldat of Fortune.

87
00:09:59,891 --> 00:10:02,977
Låt oss säga att vi har tur.
Jag menar, otroligt lycklig...

88
00:10:03,144 --> 00:10:05,145
...och hitta en kille som inte är polis...

89
00:10:05,313 --> 00:10:08,399
...eller något slag
av survivalist nöt-jobb wannabe.

90
00:10:08,566 --> 00:10:11,819
Du måste fråga dig själv:
Hur bra är bra nog?

91
00:10:11,987 --> 00:10:15,948
Vilken goombah vi än köper
kommer att ställas mot Mike.

92
00:10:16,116 --> 00:10:17,491
Och Gus Fring?

93
00:10:17,659 --> 00:10:22,079
Hej, bara att bevinga den där killen
kommer inte att "förbättra" din situation.

94
00:10:22,247 --> 00:10:24,039
Inte av en jäkla syn.

95
00:10:24,207 --> 00:10:27,543
Jag har försökt lösa det här,
men jag kan inte komma i närheten av honom.

96
00:10:27,711 --> 00:10:28,961
Kan du inte komma nära honom?

97
00:10:29,129 --> 00:10:31,422
Varför frågar du inte din partner?

98
00:10:35,677 --> 00:10:38,012
Ja, jag såg honom.

99
00:10:38,847 --> 00:10:41,598
Och du berättar för Saul innan du berättar det?

100
00:10:41,766 --> 00:10:44,435
Han är min advokat,
samma som din.

101
00:10:44,602 --> 00:10:47,646
Varje gång jag går dit,
Saul krånglar till mig om Mike.

102
00:10:47,814 --> 00:10:50,816
Han är fortfarande rädd
snubben kommer bryta benen.

103
00:10:50,984 --> 00:10:53,694
Så jag ger honom det senaste.

104
00:10:53,862 --> 00:10:55,821
Vad hände exakt?

105
00:10:56,323 --> 00:11:02,995
Jag var på en middag med Mike
och han bara dyker upp.

106
00:11:03,163 --> 00:11:05,664
De skickar mig ut
och de två pratar.

107
00:11:05,832 --> 00:11:07,416
Det är allt.

108
00:11:08,793 --> 00:11:11,712
Så det här är en vanlig sak?

109
00:11:13,548 --> 00:11:15,549
Hur nära var du honom?

110
00:11:15,717 --> 00:11:16,925
Nära.

111
00:11:17,093 --> 00:11:20,429
Jag menar, närmare än du och jag
just nu.

112
00:11:22,891 --> 00:11:24,308
Pratade han med dig?

113
00:11:29,522 --> 00:11:31,315
Det var över på 10 sekunder.

114
00:11:31,483 --> 00:11:33,400
Skulle du bara svara?

115
00:11:34,944 --> 00:11:36,945
Han sa att han ser saker i människor.

116
00:11:38,573 --> 00:11:40,366
Vilka saker?

117
00:11:40,533 --> 00:11:41,950
Vilka människor?

118
00:11:42,118 --> 00:11:43,202
Mig.

119
00:11:43,370 --> 00:11:46,747
Han sa, han ser något i mig.

120
00:11:51,503 --> 00:11:56,131
För en månad sedan,
Gus försökte döda oss båda.

121
00:11:56,299 --> 00:12:01,595
Och nu drar han ut dig från labbet
och anställer dig som vad?

122
00:12:01,763 --> 00:12:03,472
En assisterande beväpnad man?

123
00:12:03,640 --> 00:12:05,474
En tuff kille?

124
00:12:05,642 --> 00:12:08,602
Är det någon mening för dig?

125
00:12:09,854 --> 00:12:13,399
Han säger, han ser något i dig.

126
00:12:14,943 --> 00:12:17,361
Vad är det för spel han spelar?

127
00:12:17,529 --> 00:12:20,114
Tycker han att du är så naiv?

128
00:12:21,783 --> 00:12:25,619
Han kan inte riktigt tänka
som du skulle glömma--

129
00:12:26,329 --> 00:12:30,833
Tja, än mindre Gale,
än mindre Victor...

130
00:12:31,000 --> 00:12:34,169
...och all skräck
det hör ihop med allt det där.

131
00:12:34,337 --> 00:12:36,839
Hur är det med din flickvän...

132
00:12:37,006 --> 00:12:39,174
...och hennes lillebror?

133
00:12:39,342 --> 00:12:42,428
Jag menar, mannen såg rakt ut på dig
i ögat...

134
00:12:42,595 --> 00:12:48,725
...och sa till dig: "Inga fler barn."
Men just den natten, den lille pojken...

135
00:12:49,185 --> 00:12:50,227
...han bara--

136
00:12:50,395 --> 00:12:52,312
Han varvar....

137
00:12:54,315 --> 00:12:56,900
Gus kan omöjligt tänka
att du skulle glömma det.

138
00:12:59,112 --> 00:13:01,280
-Okej.
- Allt jag bara säger är att...

139
00:13:01,448 --> 00:13:05,993
...är det möjligt att han skulle tänka
att du är så viljesvag?

140
00:13:06,161 --> 00:13:09,079
Släpp försäljningsargumenten.

141
00:13:09,247 --> 00:13:11,081
Jag ska göra det.

142
00:13:12,000 --> 00:13:14,126
Vad ska du göra?

143
00:13:16,004 --> 00:13:17,963
Jag dödar honom.

144
00:13:18,256 --> 00:13:20,924
Första chansen jag får.

145
00:13:42,489 --> 00:13:44,990
Piña colada?
Mer som gammalt tuggummi.

146
00:13:45,158 --> 00:13:49,244
Är det någon som vill att deras bil ska lukta
som botten på en 6:e-klassares skrivbord?

147
00:13:49,412 --> 00:13:50,954
Okej. Hampa? Verkligen?

148
00:13:51,122 --> 00:13:54,708
Jag vet. Men du vet vad de säger.
"Kunden har alltid rätt."

149
00:13:55,210 --> 00:13:58,712
På tal om kund, det är inte för sent
att ha en stor öppning.

150
00:13:58,880 --> 00:14:03,050
Jag tänkte på stor fest, ballonger,
hopphus för barnen...

151
00:14:03,218 --> 00:14:05,260
...du vet, gör ett stänk,
komma på TV.

152
00:14:05,428 --> 00:14:09,348
Låt folk veta att de inte kommer att möta
undergångens ögonbryn när de kommer in.

153
00:14:11,017 --> 00:14:13,894
Marie, hur mår Hank?

154
00:14:14,562 --> 00:14:16,396
Vet du vad? Han mår bättre.

155
00:14:16,564 --> 00:14:19,441
-Verkligen?
-Ja. han--

156
00:14:20,318 --> 00:14:25,781
På sistone har hans humör förbättrats
och han är som en galning med sin PT.

157
00:14:25,949 --> 00:14:26,990
Det är fantastiskt.

158
00:14:27,158 --> 00:14:31,161
Ja, missförstå mig inte,
han har en lång väg kvar att gå, men han--

159
00:14:31,329 --> 00:14:33,121
-Ja.
- Åh, hej.

160
00:14:33,289 --> 00:14:37,834
-Hej. Hej, Walt. Det är kul att se dig.
-Hej. Du också.

161
00:14:38,002 --> 00:14:41,380
Hej, din kassörska här
är ganska säljare.

162
00:14:41,548 --> 00:14:45,259
Hon övertalade mig bara till något
kallas Orbital Paste wax Buff.

163
00:14:45,426 --> 00:14:48,595
Åh, ja, det är väldigt viktigt
för att behålla din klarlack.

164
00:14:48,763 --> 00:14:50,264
Pojke, när det väl är över...

165
00:14:50,431 --> 00:14:51,848
Åh, ja.

166
00:14:52,016 --> 00:14:56,144
Hej.

167
00:15:00,567 --> 00:15:04,069
Bogdan hade i genomsnitt 19 bilar
under rusningstid...

168
00:15:04,237 --> 00:15:07,990
...och vi är redan uppe i 22.
Tjugotvå riktiga bilar.

169
00:15:08,157 --> 00:15:13,245
Igår kväll satte jag in $3800.

170
00:15:14,163 --> 00:15:16,373
Jesus.

171
00:15:16,791 --> 00:15:18,041
Hur mycket är det?

172
00:15:18,209 --> 00:15:22,421
Tvåhundrasjuttiofyra
tusen dollar, ge eller ta.

173
00:15:22,589 --> 00:15:25,674
-Ge eller ta?
-Ja.

174
00:15:26,134 --> 00:15:28,176
Jag har inte räknat det.

175
00:15:28,344 --> 00:15:30,012
Vänta.

176
00:15:30,221 --> 00:15:32,806
Tvåhundrasjuttiofyra--

177
00:15:32,974 --> 00:15:34,850
Och det här är hur ofta?

178
00:15:35,018 --> 00:15:36,768
Varannan vecka.

179
00:15:38,396 --> 00:15:40,814
Är torsdag bra för en avresa?

180
00:15:40,982 --> 00:15:42,649
Men walt...

181
00:15:42,942 --> 00:15:49,281
...säger du mig
tjänar du 7 125 000 dollar per år?

182
00:15:50,658 --> 00:15:54,870
Sju och en halv till och med,
före utgifter.

183
00:15:55,538 --> 00:15:56,913
Men jag kan inte--

184
00:15:58,207 --> 00:16:00,083
-Det här är för mycket.
-Så det är mer...

185
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
... än du trodde...

186
00:16:02,629 --> 00:16:05,380
...och detta är på något sätt dåliga nyheter?

187
00:16:05,548 --> 00:16:07,883
Nej, det är inte meningen.

188
00:16:08,051 --> 00:16:11,595
Jag menar, det finns ingen biltvätt
i världen...

189
00:16:11,763 --> 00:16:13,847
...det skulle kunna göra
den här typen av affärer.

190
00:16:14,015 --> 00:16:18,226
Jag menar, det här är nio månaders arbete här,
minimum.

191
00:16:18,394 --> 00:16:21,021
Sju miljoner?
Det kan ta år.

192
00:16:21,189 --> 00:16:24,191
Så lägg lite åt sidan.
Spara det till en regnig dag.

193
00:16:24,359 --> 00:16:27,110
Spara den? Där? Spara den var?

194
00:16:27,278 --> 00:16:31,698
Jag kan inte gå till banken med det.
Jag kan absolut inte lämna det här.

195
00:16:34,577 --> 00:16:36,536
Vänta ett ögonblick.

196
00:16:36,788 --> 00:16:38,205
Är det hela 50-talet?

197
00:16:38,373 --> 00:16:42,584
-Vem betalar för en biltvätt med 50?
-Skyler, jag bad dig inte göra det här.

198
00:16:42,752 --> 00:16:45,962
Jag var under intrycket
att du hade det här under kontroll.

199
00:16:46,130 --> 00:16:49,132
Jag förväntade mig bara inte
denna summa pengar.

200
00:16:49,759 --> 00:16:54,554
-50-talet kommer att bli ett problem.
-Det är vad det här är, problemlösning.

201
00:16:54,847 --> 00:16:56,973
Detta är en enkel arbetsfördelning.

202
00:16:57,141 --> 00:17:00,310
Jag tar med pengar. Du tvättar pengar.
Det här är vad du ville.

203
00:17:00,478 --> 00:17:02,854
Jag ville aldrig ha något av det här.

204
00:17:03,064 --> 00:17:04,898
Jag måste gå.

205
00:17:05,066 --> 00:17:07,818
Om du vill ut,
säg bara att du vill ut.

206
00:17:19,122 --> 00:17:20,956
Okej då.

207
00:18:35,656 --> 00:18:38,742
Du berättar för mig
gjorde du detta i labbet?

208
00:18:39,243 --> 00:18:40,786
Varför inte?

209
00:18:40,953 --> 00:18:45,248
Gör det i sitt eget labb
verkade lämplig.

210
00:18:45,416 --> 00:18:47,042
Det finns inte mycket av det.

211
00:18:47,502 --> 00:18:49,211
Vi hade mer för Tuco.

212
00:18:49,378 --> 00:18:51,046
Det räcker.

213
00:18:51,214 --> 00:18:53,048
Detta är fortfarande det bästa sättet.

214
00:18:53,216 --> 00:18:56,593
Du går efter honom med en pistol,
du kommer aldrig ur det levande.

215
00:18:56,761 --> 00:18:58,345
Men med detta?

216
00:18:58,513 --> 00:19:00,764
Du stoppar in det i hans mat eller dryck.

217
00:19:00,932 --> 00:19:03,225
Det borde inte finnas
någon smak eller lukt.

218
00:19:03,392 --> 00:19:06,061
Trettiosex timmar senare....

219
00:19:08,064 --> 00:19:11,525
En man i hans ålder,
jobbar lika hårt som han gör...

220
00:19:11,692 --> 00:19:14,194
...ingen kommer att bli förvånad.

221
00:19:17,073 --> 00:19:19,115
Hur är det med Mike?

222
00:19:19,534 --> 00:19:22,744
Mike kan ha sina misstankar,
men det är allt de kommer att vara.

223
00:19:23,663 --> 00:19:27,541
Snälla, en mordgalning
åt gången.

224
00:19:36,342 --> 00:19:39,261
Jag vet inte
när jag ska träffa Gus igen.

225
00:19:40,346 --> 00:19:42,514
Jag menar, om någonsin.

226
00:19:44,559 --> 00:19:46,476
Håll det med dig.

227
00:19:47,019 --> 00:19:49,563
När du har möjlighet...

228
00:19:49,897 --> 00:19:51,523
...vara redo.

229
00:19:53,901 --> 00:19:56,152
Tänk om de söker efter mig?

230
00:19:58,364 --> 00:20:00,574
Kommer de att göra det?

231
00:20:51,667 --> 00:20:54,836
Det är fel väg runt.

232
00:20:56,464 --> 00:20:58,840
Det är min lyckliga cigarett.

233
00:21:01,802 --> 00:21:03,261
Tja...

234
00:21:03,679 --> 00:21:06,473
...vad du än gör, rök det inte.

235
00:21:07,183 --> 00:21:09,351
Du vet att de har en drive-thru,
eller hur?

236
00:21:09,518 --> 00:21:11,269
Nej, det här är bra.

237
00:21:11,437 --> 00:21:15,023
Skulle kunna använda övningen,
få blodet att pumpa.

238
00:21:15,191 --> 00:21:17,943
Oroa dig inte,
du kommer inte behöva hämta mig.

239
00:21:18,110 --> 00:21:22,072
Det kan ta ett tag för mig,
men jag kommer dit.

240
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
Jesus, är vi inte ett par.

241
00:21:26,535 --> 00:21:29,537
Hej, du måste verkligen gilla kyckling.

242
00:21:30,539 --> 00:21:37,212
V-8, 470 hästar, 20-tums fälgar,
satellitradio, Bluetooth.

243
00:21:37,380 --> 00:21:40,757
Noll till 60 på 4,7 sekunder.

244
00:21:40,925 --> 00:21:43,259
Oj, oj, vad menar du,
på en lärka?

245
00:21:43,761 --> 00:21:47,889
För ögonblicket, din pappa upp
och köper dig en helt ny Challenger?

246
00:21:48,057 --> 00:21:51,101
Ja, jag fattade det knappt
runt kvarteret...

247
00:21:51,268 --> 00:21:55,772
...och mamma sa att vi inte hade råd
så de tog tillbaka det.

248
00:21:55,940 --> 00:21:59,484
Vet du hur länge jag hade det?
Femton timmar.

249
00:21:59,652 --> 00:22:02,570
Tja, hej, kompis,
låt mig berätta något.

250
00:22:03,698 --> 00:22:05,156
När jag var i din ålder...

251
00:22:05,324 --> 00:22:09,786
...jag skulle ha gjort min vänstra nöt
att köra en sådan bil i 1 5 minuter.

252
00:22:09,954 --> 00:22:12,330
Seriöst, hur går det till?

253
00:22:12,498 --> 00:22:16,668
Jo, vi tittade på begagnade bilar
och jag typ--

254
00:22:16,836 --> 00:22:19,212
Du gjorde honom skyldig till det. Jag vet.
Jag hör dig.

255
00:22:19,380 --> 00:22:23,091
Du drog det gamla, "Stackars lilla jag
och mina problem," har jag rätt?

256
00:22:23,259 --> 00:22:26,386
-Kanske.
-Du flög för nära solen.

257
00:22:26,554 --> 00:22:29,597
Du skulle låta honom köpa en klunk till dig,
du skulle köra nu...

258
00:22:29,765 --> 00:22:32,225
...istället
av att låna mammas tröja.

259
00:22:32,393 --> 00:22:33,435
Agent Schrader.

260
00:22:33,602 --> 00:22:36,521
-Hur mår du?
-Nå, tack. Kul att se dig.

261
00:22:36,689 --> 00:22:38,565
Kommer du ihåg Mr Fring?

262
00:22:38,733 --> 00:22:41,359
-Hur mår du?
-Väl. Trevligt att se dig igen.

263
00:22:41,527 --> 00:22:44,362
Det är ett nöje att se dig.
Du ser bra ut.

264
00:22:44,530 --> 00:22:49,743
Ja, du vet, ta reda på det
att rengöra levande och vitaminpiller.

265
00:22:49,910 --> 00:22:52,620
Jag måste be om ursäkt.
Om jag hade sett dig komma in...

266
00:22:52,788 --> 00:22:55,081
...det hade inte varit någon fråga
att ta emot dina pengar.

267
00:22:55,249 --> 00:22:57,417
Fråga gärna efter mig i framtiden.

268
00:22:57,585 --> 00:23:01,629
En DEA-hjälte ska aldrig behöva betala
för en måltid på Pollos Hermanos.

269
00:23:01,797 --> 00:23:05,550
Ingen skojar?
Tja, jag tar upp dig om det, helt klart.

270
00:23:05,718 --> 00:23:07,594
Och hur mår din mamma
och pappa?

271
00:23:07,762 --> 00:23:09,179
De är bra.

272
00:23:09,346 --> 00:23:11,389
-Kycklingen är jättegod.
-Tack.

273
00:23:11,557 --> 00:23:14,601
Om du någonsin är intresserad
i givande deltidsarbete...

274
00:23:14,769 --> 00:23:17,645
...kanske något efter skolan?
Min dörr är öppen.

275
00:23:17,813 --> 00:23:19,355
Låter bra.

276
00:23:20,024 --> 00:23:23,818
Jag vet inte om den här.
Han kanske äter upp all din vinst.

277
00:23:24,528 --> 00:23:27,739
Jag låter dig avsluta din måltid.
Kan jag ge dig något annat?

278
00:23:27,907 --> 00:23:30,909
-En påfyllning kanske?
-Nej, tack. Jag är bra.

279
00:23:31,077 --> 00:23:34,996
-Säker. Ta en Diet Cola, tack.
-Naturligtvis.

280
00:24:08,697 --> 00:24:10,490
Så vart är vi på väg?

281
00:24:10,658 --> 00:24:15,161
Åh, stora saker idag.

282
00:24:15,329 --> 00:24:21,042
Dagens ordning är öppna ögon,
stängd mun.

283
00:25:04,003 --> 00:25:05,628
Vad händer?

284
00:25:12,219 --> 00:25:16,598
Testa.

285
00:25:16,807 --> 00:25:18,141
Har du mig?

286
00:25:18,309 --> 00:25:20,018
Räkna bort.

287
00:25:30,738 --> 00:25:32,363
Låt oss gå.

288
00:25:34,366 --> 00:25:37,869
Just här.
Lämna omslaget på, snälla.

289
00:25:40,122 --> 00:25:42,373
Vet du hur man gör kaffe?

290
00:25:42,833 --> 00:25:43,875
Säker.

291
00:25:44,043 --> 00:25:45,877
Där går du.

292
00:25:47,922 --> 00:25:50,590
- Vill du ha en genomgång?
-Behaga.

293
00:25:50,758 --> 00:25:54,427
Tre killar uppe vid grinden,
två synliga, en i rullgardinen.

294
00:25:54,595 --> 00:25:58,514
Vi har fem killar här nere
med en backup utom synhåll.

295
00:25:59,099 --> 00:26:01,976
Jag har Tyrus nere i trädgränsen
med en Barrett .50.

296
00:26:02,144 --> 00:26:06,356
Planterade honom där igår kväll,
ifall vi hade några tidiga ankomster.

297
00:26:31,382 --> 00:26:33,174
Jag har inget extra hölster.

298
00:26:33,342 --> 00:26:35,927
Stoppa denna i fickan.
Håll det utom synhåll.

299
00:26:37,554 --> 00:26:40,807
Om du ska vara här idag,
du kommer att ha en pistol.

300
00:26:45,271 --> 00:26:46,354
Är den laddad?

301
00:26:48,732 --> 00:26:53,278
Jag vill inte se det i din hand
om du inte ser mig med min.

302
00:26:53,445 --> 00:26:55,822
Endast nödsituation.

303
00:26:56,657 --> 00:26:58,908
Första bilen kommer.

304
00:27:02,496 --> 00:27:05,290
Okej,
vad är ordningen för dagen?

305
00:27:05,582 --> 00:27:07,834
Ögonen öppna, munnen stängd.

306
00:28:12,149 --> 00:28:14,108
Många vapen.

307
00:28:14,276 --> 00:28:17,236
Ingen frågar dig
att ge upp din.

308
00:28:20,407 --> 00:28:23,576
Du vill sopa platsen
innan du tar in dina killar?

309
00:28:24,078 --> 00:28:26,204
Jag är killen.

310
00:28:29,500 --> 00:28:31,584
Okej då.

311
00:28:35,381 --> 00:28:37,215
Välkomna.

312
00:28:38,592 --> 00:28:40,510
Var är resten av ditt parti?

313
00:28:42,221 --> 00:28:43,805
Jag är den enda som kommer.

314
00:28:44,390 --> 00:28:45,848
Och varför är det så?

315
00:28:46,475 --> 00:28:50,937
Mina arbetsgivare känner att jag kan tillräckligt
representera sina intressen.

316
00:28:55,067 --> 00:28:56,484
Snälla, sitt.

317
00:29:11,667 --> 00:29:13,126
Det här är mitt erbjudande.

318
00:29:13,502 --> 00:29:18,214
I övervägande
av vårt tidigare förhållande...

319
00:29:20,300 --> 00:29:24,679
...jag kommer att göra en engångsbetalning...

320
00:29:24,847 --> 00:29:29,225
...av 50 miljoner US-dollar.

321
00:29:32,896 --> 00:29:36,774
I retur är vår verksamhet avslutad.

322
00:29:37,901 --> 00:29:41,362
Inga ytterligare betalningar.
Ingen ytterligare kontakt.

323
00:29:41,572 --> 00:29:44,407
Ett absolut avgångsvederlag.

324
00:29:54,376 --> 00:29:56,586
Har du inget svar?

325
00:29:58,922 --> 00:30:01,466
Detta är mitt svar:

326
00:30:02,009 --> 00:30:03,551
Ja eller nej?

327
00:30:04,636 --> 00:30:07,180
Du vet vad kartellen vill.

328
00:30:07,639 --> 00:30:11,225
Allt annat skulle vara slöseri med tid.

329
00:30:12,227 --> 00:30:16,731
Ska det vara ja...eller nej?

330
00:30:18,692 --> 00:30:21,486
Ett svårt sätt att börja en förhandling.

331
00:30:23,989 --> 00:30:26,407
Det här är ingen förhandling.

332
00:31:25,634 --> 00:31:27,176
Har du något av mig?

333
00:31:34,726 --> 00:31:36,811
Handskfack.

334
00:31:40,649 --> 00:31:43,234
Jag lär dig bättre
hur man skjuter.

335
00:31:43,402 --> 00:31:45,444
Det kan hända att saker och ting blir håriga.

336
00:31:48,323 --> 00:31:50,324
Vad är det här?

337
00:31:50,826 --> 00:31:54,036
Jag menar, du ger mig en pistol...

338
00:31:54,204 --> 00:31:57,999
...och nu är jag liksom en del av laget
eller vad som helst?

339
00:32:00,460 --> 00:32:03,296
Han sa att han ser något i mig.

340
00:32:04,464 --> 00:32:05,673
Som vad?

341
00:32:09,761 --> 00:32:12,471
Om jag var tvungen att uttrycka det i ett ord...

342
00:32:13,307 --> 00:32:17,101
... Jag skulle gissa lojalitet.

343
00:32:17,269 --> 00:32:19,145
Lojalitet.

344
00:32:23,191 --> 00:32:26,485
Bara du kanske fick det
för fel kille.

345
00:32:44,504 --> 00:32:46,172
Jesse?

346
00:32:47,215 --> 00:32:48,883
-Hej.
-Hej.

347
00:32:49,051 --> 00:32:51,010
Länge, inte se.

348
00:32:53,555 --> 00:32:55,348
Hur mår du?

349
00:32:55,515 --> 00:32:57,308
Ja, du vet...

350
00:32:57,851 --> 00:33:00,603
-...bra.
-Bra.

351
00:33:00,937 --> 00:33:02,605
Bra.

352
00:33:04,232 --> 00:33:07,693
Okej, vi sätter igång.
Kommer du in?

353
00:33:11,406 --> 00:33:14,909
Så sanningen är att vi inte kan förändras
det förflutna, det som är gjort är gjort.

354
00:33:15,077 --> 00:33:18,537
Vi måste äga våra handlingar,
men att ställa oss själva inför rätta...

355
00:33:18,705 --> 00:33:22,667
...agerar som vår egen domare, jury
och bödel, det är inte svaret.

356
00:33:22,834 --> 00:33:25,169
Mycket av tiden,
allt det där med att döma gör...

357
00:33:25,337 --> 00:33:29,757
...är bara se till
att vi ska upprepa cykeln.

358
00:33:29,925 --> 00:33:31,717
Rätt?

359
00:33:32,344 --> 00:33:34,095
"Jag är en sån idiot.

360
00:33:34,262 --> 00:33:38,099
Det är helt hopplöst,
vad är poängen?

361
00:33:38,266 --> 00:33:40,142
Jag tror att jag kommer att få en hit."

362
00:33:41,561 --> 00:33:42,603
Jesse...

363
00:33:43,438 --> 00:33:46,065
...vad händer med dig
dessa dagar?

364
00:33:49,486 --> 00:33:52,405
Jag gick tillbaka till kristallen.

365
00:33:52,572 --> 00:33:54,699
Är du nykter nu?

366
00:33:55,283 --> 00:33:56,367
Ja.

367
00:33:56,535 --> 00:33:58,202
Fyra dagar.

368
00:33:58,370 --> 00:33:59,453
Stort hopp, eller hur?

369
00:33:59,621 --> 00:34:01,414
Hej, fyra dagar är fyra dagar.

370
00:34:01,581 --> 00:34:02,998
Du är här.

371
00:34:03,750 --> 00:34:05,584
Du fortfarande...

372
00:34:05,877 --> 00:34:08,629
...jobba på tvättstugan?

373
00:34:08,797 --> 00:34:09,964
Hur är det där?

374
00:34:11,216 --> 00:34:13,551
Suger ass.

375
00:34:15,512 --> 00:34:17,263
Något du vill prata om?

376
00:34:27,441 --> 00:34:29,734
För ett par veckor sedan...

377
00:34:32,612 --> 00:34:34,530
...jag dödade en hund.

378
00:34:37,909 --> 00:34:39,785
Träffade du den med din bil?

379
00:34:42,622 --> 00:34:44,331
Nej.

380
00:34:45,417 --> 00:34:47,585
Jag lade ner honom.

381
00:34:48,462 --> 00:34:50,504
Jag såg honom gå.

382
00:34:50,881 --> 00:34:53,883
Jag tittade honom rakt i ögonen.

383
00:34:56,303 --> 00:34:59,764
Han visste inte vad som hände.
Han visste inte varför. han--

384
00:35:01,057 --> 00:35:04,143
Han var bara rädd.

385
00:35:06,396 --> 00:35:08,189
Och så var han borta.

386
00:35:08,940 --> 00:35:10,900
Han led.

387
00:35:11,067 --> 00:35:12,818
Det var en vänlighet.

388
00:35:14,070 --> 00:35:16,697
Nej, han var inte sjuk.

389
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
Nej. Han var bara...

390
00:35:22,829 --> 00:35:24,830
Jag vet inte, typ...

391
00:35:25,791 --> 00:35:27,875
...problemhund.

392
00:35:28,043 --> 00:35:29,877
Vad gjorde han?

393
00:35:30,045 --> 00:35:31,086
Bita någon?

394
00:35:34,257 --> 00:35:36,300
Nej, den här hunden aldrig...

395
00:35:36,468 --> 00:35:39,011
Bit aldrig någon.

396
00:35:40,013 --> 00:35:43,891
Du tar upp stenen,
du går rätt till den mörka sidan.

397
00:35:44,100 --> 00:35:45,184
Vad som helst kan hända.

398
00:35:45,352 --> 00:35:47,686
Det är ingen sten som fick mig att göra det.

399
00:35:47,854 --> 00:35:50,314
Vad var problemet?
Varför dödade du honom?

400
00:35:50,482 --> 00:35:52,733
Titta på överhörningen, tack.

401
00:35:54,361 --> 00:35:57,947
Kanske är det inte detaljerna som spelar roll,
eller hur?

402
00:35:58,448 --> 00:36:00,866
Hur känner du för det du gjorde,
Jesse?

403
00:36:03,829 --> 00:36:05,913
Jag vet inte.

404
00:36:07,290 --> 00:36:10,251
Vem bryr sig om hur du känner dig?

405
00:36:10,919 --> 00:36:13,212
Vilken typ av människa dödar en hund
utan anledning?

406
00:36:13,380 --> 00:36:14,463
Colleen.

407
00:36:14,631 --> 00:36:17,341
Sätt in en annons i tidningen,
lämna honom på ett härbärge.

408
00:36:17,509 --> 00:36:21,679
Man sitter inte bara där och pratar om
döda ett hjälplöst, oskyldigt djur.

409
00:36:22,848 --> 00:36:24,765
Vi är inte här för att döma.

410
00:36:25,642 --> 00:36:27,434
Varför inte?

411
00:36:28,645 --> 00:36:31,355
Varför inte? Kanske har hon rätt.

412
00:36:31,523 --> 00:36:36,068
Jag kanske borde ha skrivit det i tidningen.
Jag borde ha gjort något annat.

413
00:36:37,779 --> 00:36:43,534
Saken är den att om du bara gör saker
och inget händer...

414
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
...vad betyder det?

415
00:36:47,831 --> 00:36:49,164
Vad är poängen?

416
00:36:51,167 --> 00:36:55,504
Åh, rätt, hela den här grejen
handlar om självacceptans.

417
00:36:55,672 --> 00:36:58,966
Sparkar dig själv
ger ingen mening åt någonting.

418
00:36:59,134 --> 00:37:03,304
Så jag borde sluta döma...

419
00:37:04,055 --> 00:37:06,390
-...och acceptera?
-Det är en början.

420
00:37:06,558 --> 00:37:09,226
Så oavsett vad jag gör...

421
00:37:09,394 --> 00:37:11,770
...hurra för mig
för att jag är en bra kille?

422
00:37:11,938 --> 00:37:14,023
Är allt bra?

423
00:37:14,357 --> 00:37:20,779
Oavsett hur många hundar jag dödar, jag bara,
vad, gör en inventering och acceptera?

424
00:37:23,408 --> 00:37:28,621
Jag menar, du backar din lastbil
ditt eget barn och du, liksom, acceptera?

425
00:37:29,581 --> 00:37:31,957
-Vilken skit?
-Hej, Jesse.

426
00:37:32,125 --> 00:37:33,334
Jag vet att du har ont.

427
00:37:33,501 --> 00:37:35,586
Nej, vet du vad?

428
00:37:36,796 --> 00:37:40,049
Varför är jag här i första hand?

429
00:37:41,801 --> 00:37:44,595
Det är att sälja meth till dig.

430
00:37:46,973 --> 00:37:50,309
Ni är inget annat än kunder för mig!

431
00:37:54,439 --> 00:37:56,273
Jag gjorde dig till min tik.

432
00:37:56,441 --> 00:37:58,859
Är du okej med det?

433
00:38:00,320 --> 00:38:02,529
accepterar du?

434
00:38:04,324 --> 00:38:05,658
Nej.

435
00:38:15,502 --> 00:38:17,628
På tiden.

436
00:38:47,617 --> 00:38:50,202
Jesse.

437
00:38:50,370 --> 00:38:52,913
Ta med ett ljus här, vill du?

438
00:39:05,135 --> 00:39:07,594
Ser du några rester där?

439
00:39:08,555 --> 00:39:13,600
-Där?
-Här. Längst ner, precis där.

440
00:39:15,979 --> 00:39:18,939
Det har gått en vecka. vad händer?

441
00:39:19,649 --> 00:39:21,859
Jag har inte sett honom.

442
00:39:23,486 --> 00:39:27,489
Jag trodde inte det. Men jag ska bara ge det
ett nytt skott i alla fall.

443
00:39:50,847 --> 00:39:53,599
-Hej.
-Hej, kompis. Titta på det.

444
00:39:53,767 --> 00:39:57,394
Utexaminerad till dörrvakt.
Äntligen hittat ditt kall.

445
00:39:57,562 --> 00:39:59,480
Åh, små morrhår, Marie.

446
00:39:59,647 --> 00:40:00,689
Vad gjorde du?

447
00:40:00,857 --> 00:40:05,110
Visa din frisör en bild
av en hunds rumpa och sa, "jag tar det"?

448
00:40:05,278 --> 00:40:06,528
Charmig som vanligt.

449
00:40:06,696 --> 00:40:07,905
Välkommen tillbaka.

450
00:40:08,073 --> 00:40:10,324
-Ser bra ut, Marie.
-Tack, Steve.

451
00:40:10,492 --> 00:40:14,661
- Kul att se dig. Hur mår du?
-Han mår bra. Vi kan ta det härifrån.

452
00:40:14,829 --> 00:40:16,830
-Ja.
-Om du vill hålla i hans armbåge.

453
00:40:16,998 --> 00:40:21,085
Nej, nej, nej. Du håller dina vantar borta från mig.
Jag är bra. Jag är bra.

454
00:40:24,339 --> 00:40:25,380
Hej.

455
00:40:26,925 --> 00:40:28,383
Lycka till.

456
00:40:33,431 --> 00:40:35,808
Låt oss gå, vi är sena.
Kom igen.

457
00:40:40,522 --> 00:40:45,275
Hank, när jag ser dig gå in här kan jag inte
berätta vad det betyder för oss alla.

458
00:40:45,443 --> 00:40:48,612
Dina framsteg, det är otroligt.

459
00:40:48,780 --> 00:40:52,116
Ja, tja, krita ihop det till ett rent boende
och vitaminpiller.

460
00:40:53,243 --> 00:40:55,911
-Berättade Steve sina nyheter?
-Vad?

461
00:40:56,079 --> 00:40:58,163
Äntligen fått mens?

462
00:40:58,373 --> 00:41:00,207
Jag gjorde GS-14.

463
00:41:00,375 --> 00:41:02,084
Wow, det är okej, man.

464
00:41:02,252 --> 00:41:05,129
Nästa stopp: Washington, D.C.
Sitter bakom ett skrivbord...

465
00:41:05,296 --> 00:41:07,756
... papper staplade så högt,
du kan inte se över dem.

466
00:41:07,924 --> 00:41:09,758
Hej, bättre du än jag, kompis.

467
00:41:09,926 --> 00:41:11,969
Seriöst, grattis, kompis.

468
00:41:12,137 --> 00:41:13,554
Tack.

469
00:41:13,721 --> 00:41:16,056
Steve sa att du kanske har något
för oss.

470
00:41:16,224 --> 00:41:19,226
Ja, kanske.
Ni måste berätta för mig.

471
00:41:20,145 --> 00:41:22,437
Kommer du ihåg min kompis Tim Roberts?

472
00:41:22,605 --> 00:41:23,897
APD-detektiv?

473
00:41:24,065 --> 00:41:26,316
Ja, han jobbar
på ett mordfall.

474
00:41:26,484 --> 00:41:28,944
Offret är en 34-åring
manlig kaukasisk...

475
00:41:29,112 --> 00:41:31,238
...vid namnet Gale Boetticher.

476
00:41:31,406 --> 00:41:34,700
En natt förra månaden,
Boetticher öppnar dörren...

477
00:41:35,076 --> 00:41:39,329
...tar en kula i ansiktet
från en eller flera okända personer.

478
00:41:39,497 --> 00:41:43,417
Nu, denna Gale Boetticher
är ett bona fide kemi geni.

479
00:41:43,585 --> 00:41:46,628
Jag menar, han har examen
upp i wazoo, eller hur?

480
00:41:46,796 --> 00:41:51,091
Och, som du kanske förväntar dig,
han är en nörd.

481
00:41:51,259 --> 00:41:54,136
Vegan, sandaler och strumpor
typ av kille.

482
00:41:54,304 --> 00:41:59,558
Det visar sig att han också är det
en methkock A-nummer ett.

483
00:41:59,726 --> 00:42:04,855
Och vad fångade mitt öga
är hans specialitet produkt är blå.

484
00:42:05,440 --> 00:42:07,107
Så vad tänker du på?

485
00:42:07,275 --> 00:42:08,650
Är det din Heisenberg?

486
00:42:09,736 --> 00:42:14,573
Nej. Vad jag tror vi har här
är Heisenbergs tidigare kock...

487
00:42:14,741 --> 00:42:18,327
...och kanske en rad
på Heisenberg själv.

488
00:42:20,079 --> 00:42:25,042
Hur som helst, se och se,
mitt bland alla hippie-doppiga dumheter...

489
00:42:25,668 --> 00:42:27,085
...jag hittar det här.

490
00:42:27,795 --> 00:42:31,298
Nu, detta här,
Jag gör lite Google-fu...

491
00:42:31,466 --> 00:42:36,094
...och jag inser att det är ett artikelnummer
speciellt för den här bebisen.

492
00:42:37,847 --> 00:42:43,644
Att det finns en hög volym
HEPA industriellt luftfiltreringssystem.

493
00:42:43,937 --> 00:42:45,687
Det är en pryl för 300 000 dollar.

494
00:42:45,855 --> 00:42:50,150
Perfekt för en läkemedelsanläggning
eller mikrochipsfabrik...

495
00:42:50,318 --> 00:42:55,405
...eller kanske det största metalabbet
norr om gränsen.

496
00:42:57,200 --> 00:42:58,992
Okej.

497
00:42:59,160 --> 00:43:01,662
Alltså denna lilla dingus här
är tillverkad...

498
00:43:01,829 --> 00:43:06,959
...av ett stort internationellt företag:
Madrigal elektromotor.

499
00:43:07,126 --> 00:43:11,755
Jag ringer deras kontor i Houston, jag kommer fram
till den finaste lilla 20-åring temp.

500
00:43:11,923 --> 00:43:16,009
Jag använder Schrader sweet-talk.
Innan du vet ordet av drar hon filer.

501
00:43:16,177 --> 00:43:21,598
För sex månader sedan, ett av dessa system
skickades till en depå här i ABQ.

502
00:43:21,766 --> 00:43:23,809
Vem skrev på för det?

503
00:43:24,227 --> 00:43:25,352
Gale Boetticher.

504
00:43:26,020 --> 00:43:31,441
Så jag frågade min nya flickvän, "Vem
betalat för det?" Och hon säger: "Ingen."

505
00:43:32,568 --> 00:43:36,571
De har inga uppgifter om att någon
faktiskt betalat för det här.

506
00:43:36,739 --> 00:43:40,200
Så jag går tillbaka och trycker mer
och innan du vet ordet av...

507
00:43:40,368 --> 00:43:42,452
...tempen är borta,
det finns ingen adress.

508
00:43:42,620 --> 00:43:46,623
Jag pratar med en advokat
vem ber mig om mitt märkesnummer.

509
00:43:46,791 --> 00:43:48,667
Tegelvägg.

510
00:43:49,544 --> 00:43:53,630
Så jag tar en titt
till Madrigal Electromotive.

511
00:43:53,798 --> 00:43:56,383
Nu, Madrigal
är baserat i Hannover, Tyskland...

512
00:43:56,551 --> 00:43:59,303
...men det är de
vad de kallar "mycket diversifierad".

513
00:43:59,470 --> 00:44:03,265
Industriutrustning, global sjöfart,
större konstruktion...

514
00:44:03,433 --> 00:44:07,728
...och ett litet litet fotfäste
i amerikansk snabbmat...

515
00:44:07,895 --> 00:44:10,314
...särskilt en lokal kedja.

516
00:44:10,815 --> 00:44:12,524
Pollos Hermanos.

517
00:44:15,778 --> 00:44:18,196
Okej. Så vad, eller hur?
Boetticher är död.

518
00:44:18,364 --> 00:44:21,366
Jag har ingen linje
om vem som har bankrullat honom...

519
00:44:21,534 --> 00:44:23,452
...eller var hans labb var.

520
00:44:23,619 --> 00:44:25,912
Det hela är en beckasinjakt,
eller hur?

521
00:44:26,080 --> 00:44:30,167
Men nu får jag den här galna idén...

522
00:44:30,668 --> 00:44:32,669
...och jag kan inte skaka det.

523
00:44:33,129 --> 00:44:36,131
Jag menar, jag är vaken
stirrar i taket...

524
00:44:36,299 --> 00:44:38,633
...försöker förstå det.
Den där servetten.

525
00:44:38,801 --> 00:44:40,469
Jag sa att Boettichers vegan.

526
00:44:40,636 --> 00:44:44,014
Vi pratar om den här killen
gör sitt eget jästa linsbröd...

527
00:44:44,182 --> 00:44:46,391
...eller vad fan det nu är.

528
00:44:47,018 --> 00:44:52,022
Vad gör en vegan
i en stekt kyckling?

529
00:44:55,360 --> 00:44:57,235
Han kanske träffar någon.

530
00:44:57,403 --> 00:44:59,154
Som vem?

531
00:44:59,739 --> 00:45:01,823
Tja, typ, kanske...

532
00:45:03,743 --> 00:45:05,494
...den här killen.

533
00:45:09,665 --> 00:45:12,876
Jag menar, vad vet vi
om Gustavo Fring, va?

534
00:45:13,044 --> 00:45:15,420
Det hela
vän-till brottsbekämpande sak?

535
00:45:15,588 --> 00:45:18,757
Kan vara ett fall av "behåll din
vänner nära men dina fiender närmare."

536
00:45:18,925 --> 00:45:21,009
Han har pengarna
för att finansiera denna verksamhet.

537
00:45:21,177 --> 00:45:24,930
Han kanske har kopplingarna också.
Kanske, bara kanske...

538
00:45:25,556 --> 00:45:26,765
...han är vår kille.

539
00:45:31,020 --> 00:45:34,731
Hank, inget illa,
men jag tror att du verkligen når.

540
00:45:34,899 --> 00:45:38,193
Om din kille hade sitt möte på KFC...

541
00:45:38,361 --> 00:45:42,406
... skulle man inte anta direkt
han sitter med överste Sanders.

542
00:45:42,573 --> 00:45:44,282
Du vet, jag--

543
00:45:44,784 --> 00:45:47,077
Jag kunde inte hålla med mer, killar.

544
00:45:47,954 --> 00:45:52,040
Gustavo Fring, blue meth, du vet.

545
00:45:52,458 --> 00:45:57,087
Det hela ligger utanför kartan.

546
00:45:57,547 --> 00:46:00,507
Jag borde ha en foliehatt på mig,
vet du?

547
00:46:02,093 --> 00:46:03,802
Förutom...

548
00:46:05,012 --> 00:46:08,849
...jag kan inte tycka om mig
runt denna lilla sak...

549
00:46:09,016 --> 00:46:13,979
...och det vill säga
vad är Gustavo Frings fingeravtryck...

550
00:46:14,981 --> 00:46:17,607
...gör
i Gale Boettichers lägenhet?

550
00:46:18,305 --> 00:46:24,195
OpenSubtitles.org kräver din inloggning i mx player
för att ladda upp undertexter, vänligen logga in nu