1 00:00:00,680 --> 00:00:02,310 (A drámai képzelőerőt vegyítjük a tudományos ismeretekkel.) 2 00:00:02,310 --> 00:00:04,010 (Minden ember, szervezet, hely, incidens fiktív.) 3 00:00:04,010 --> 00:00:05,580 (A dráma forgatásán a személyzet gondoskodott az állatok biztonságáról.) 4 00:00:05,879 --> 00:00:10,419 (5. rész. A lány a gonosz lélekkel) 5 00:00:20,299 --> 00:00:23,099 Hello, Dr. Shin Ha Ru. 6 00:00:23,670 --> 00:00:26,740 Köszönöm, hogy eljöttél. 7 00:00:28,870 --> 00:00:30,540 Köszönöm a meghívást. 8 00:00:30,940 --> 00:00:34,410 Hamarabb jöttél, mint gondoltam. 9 00:00:35,380 --> 00:00:38,250 A fájlod másolata, amit a javítóintézettől kaptam, azt mondta... 10 00:00:38,819 --> 00:00:41,589 idegsebész vagy, aki megölte hét páciensét... 11 00:00:41,590 --> 00:00:43,090 morfium túladagolással. 12 00:00:43,090 --> 00:00:45,360 Ön azért állt, hogy ne szerezzen pénzügyi nyereséget. 13 00:00:45,359 --> 00:00:47,459 Te egy extrém pszichopata vagy... 14 00:00:47,459 --> 00:00:49,489 aki csak érzéki élvezetből gyilkolt. 15 00:00:50,190 --> 00:00:52,260 38 pontot ért el a pszichopata teszten. 16 00:00:52,259 --> 00:00:54,799 A pszichopata agy funkcionális MRI-vel igazolt. 17 00:00:54,800 --> 00:00:56,630 A MAO-A gén hiánya, megerősítve. 18 00:00:56,630 --> 00:00:58,540 (MAO-A gén, más néven Warrior Gene. A hiánya erőszakos hajlamot jelenthet) 19 00:00:58,699 --> 00:01:02,139 Rendkívül nehéz mintát venni egy pszichopata agyból... 20 00:01:02,270 --> 00:01:03,640 olyan tiszta, mint a tiéd. 21 00:01:04,569 --> 00:01:05,879 Amint lehetett, meg kellett látogatnom. 22 00:01:09,050 --> 00:01:13,550 Tökéletes hozzáállásod van az adományozóhoz is. 23 00:01:15,419 --> 00:01:17,289 nagyon kedvellek. 24 00:01:17,289 --> 00:01:18,359 Nem fogod megbánni... 25 00:01:19,160 --> 00:01:20,620 az adományozást. 26 00:01:20,890 --> 00:01:22,790 A Pszichopatikus Agy Újjáépítési Projekt... 27 00:01:22,789 --> 00:01:24,899 bekerül a történelembe. 28 00:01:25,530 --> 00:01:27,530 Ha szeretné, kutatási eredményeinktől függően, 29 00:01:27,530 --> 00:01:28,900 mint Broca környéke, 30 00:01:29,270 --> 00:01:32,800 Meglátom, mit tehetek, hogy az agy egy részét rólad nevezzék el. 31 00:01:35,910 --> 00:01:38,010 A "Hwang Dong Woo területe" helyett 32 00:01:40,009 --> 00:01:43,549 Van egy olyan érzésem, hogy "Shin Ha Ru területe" lesz a neve. 33 00:01:48,190 --> 00:01:49,620 Úgy érzem, mintha... 34 00:01:50,850 --> 00:01:52,460 kitárult az agyam. 35 00:01:52,720 --> 00:01:53,820 Egy időben 36 00:01:55,190 --> 00:01:57,090 Nagyon sikeres voltam... 37 00:01:57,860 --> 00:02:00,530 idegsebész saját jogon. 38 00:02:03,299 --> 00:02:06,739 Nem érdekel, mit csinálsz a nevemmel. 39 00:02:07,169 --> 00:02:08,269 azonban 40 00:02:10,009 --> 00:02:11,939 Van egy feltételem. 41 00:02:13,440 --> 00:02:14,480 Persze. 42 00:02:14,850 --> 00:02:17,480 Sok kapcsolatom van a Büntetés-végrehajtási Osztályon. 43 00:02:17,479 --> 00:02:22,319 Nem. Ezt csak te tudod megtenni. 44 00:02:23,690 --> 00:02:26,590 Azok, akik egy ideig kapcsolatban állnak vele, megteszik egyiket-másikat. 45 00:02:27,560 --> 00:02:28,660 Megölik magukat... 46 00:02:29,560 --> 00:02:30,760 vagy gyilkosokká válnak. 47 00:02:36,069 --> 00:02:38,639 Azonnal felismeri Ha Ru agyának jellemzőit. 48 00:02:39,269 --> 00:02:40,399 Ez veszélyes. 49 00:02:45,440 --> 00:02:47,310 (Ha Ru) 50 00:02:55,650 --> 00:02:58,120 Az Ön által elért személy nem elérhető. 51 00:02:58,289 --> 00:02:59,989 Kérjük, próbálja újra. 52 00:03:00,060 --> 00:03:01,560 (Ha Ru) 53 00:03:06,030 --> 00:03:09,400 Veszélyes ember vagyok, 54 00:03:10,500 --> 00:03:12,840 de én is romantikus vagyok. 55 00:03:14,100 --> 00:03:15,140 szeretnélek... 56 00:03:16,410 --> 00:03:18,580 hogy a barátom legyek. 57 00:03:29,049 --> 00:03:31,659 Valami olyan romantikusnak lenni, mint egy barát, 58 00:03:33,160 --> 00:03:35,460 Nem vagyok alkalmas jelölt. 59 00:03:35,889 --> 00:03:37,229 A mi világunkban, 60 00:03:38,660 --> 00:03:40,730 sok szó van... 61 00:03:41,160 --> 00:03:44,330 amelyek értelmetlenek és mégis túlértékeltek. 62 00:03:45,269 --> 00:03:48,869 A "barát" szó ebbe a kategóriába tartozik. 63 00:03:50,739 --> 00:03:52,879 Ha nem akarsz a barátom lenni, 64 00:03:53,310 --> 00:03:56,410 tekintsd egyfajta befektetésnek. 65 00:03:57,150 --> 00:04:01,620 Egy hónapból, ami körülbelül 720 óra, 66 00:04:03,090 --> 00:04:05,520 fektess rám négy órát. 67 00:04:08,729 --> 00:04:10,829 És akkor megkaphatod ezt. 68 00:04:12,030 --> 00:04:13,660 Figyelembe véve a befektetés megtérülését, 69 00:04:14,429 --> 00:04:16,699 nem úgy hangzik, mint egy jackpot? 70 00:04:27,939 --> 00:04:30,379 Szívesen beszélgetek veled. 71 00:04:30,749 --> 00:04:31,779 szerintem... 72 00:04:32,580 --> 00:04:34,720 lehetünk barátok. 73 00:04:42,189 --> 00:04:45,699 Nagyon szépen nőtt fel. Jobb, mint amire számítottam. 74 00:04:46,100 --> 00:04:49,030 Ez minden, amit meg kell tanítanom neki. 75 00:04:49,200 --> 00:04:51,870 Fájdalom, szomorúság, 76 00:04:52,570 --> 00:04:54,500 gyűlölet és düh. 77 00:04:55,470 --> 00:04:57,010 Ne aggódj. 78 00:04:57,340 --> 00:05:01,110 Unom az olyan gyávákat, mint te, akik remegnek... 79 00:05:01,479 --> 00:05:05,679 valahányszor mormolok és hiányzik a kognitív képességem is. 80 00:05:06,320 --> 00:05:09,690 Találtam magamnak egy másik mulatságos játékot. 81 00:05:11,020 --> 00:05:14,020 (A törvény és rend megteremtése, amely az embereket helyezi előtérbe) 82 00:05:15,429 --> 00:05:18,229 (Boldog helyesbítést, boldog emberek) 83 00:05:20,429 --> 00:05:21,459 – Jackpot? 84 00:05:22,200 --> 00:05:23,470 Micsoda megalomán. 85 00:05:25,939 --> 00:05:28,569 Valóban pszichopata. 86 00:05:34,609 --> 00:05:35,979 (Areum épület) 87 00:06:39,080 --> 00:06:40,080 Drágám! 88 00:06:40,780 --> 00:06:41,780 Ó, nem. 89 00:06:42,080 --> 00:06:44,380 Méz. Hívnom kell a 911-et. 90 00:06:44,450 --> 00:06:46,150 - A telefonom. - Édesem... 91 00:06:46,150 --> 00:06:47,480 Hadd menjek el a telefonomért. 92 00:06:47,479 --> 00:06:49,549 Hívom a 911-et. Adj egy pillanatot. 93 00:06:54,559 --> 00:06:56,029 Aki megpróbált megölni... 94 00:07:08,239 --> 00:07:09,239 Ji Yul! 95 00:07:23,350 --> 00:07:25,050 (Seobu rendőrőrs) 96 00:07:26,559 --> 00:07:28,729 – Napi horoszkóp. 97 00:07:29,090 --> 00:07:31,390 – Valami rossz fog történni. 98 00:07:32,330 --> 00:07:35,930 – Nagyon óvatosnak kell lenned, hogy elűzd a balszerencsét. 99 00:07:36,299 --> 00:07:37,869 A fenébe. 100 00:07:38,999 --> 00:07:41,169 Úgy tűnik, rossz napom van. 101 00:07:42,210 --> 00:07:44,740 Istenem. Mi fog történni? 102 00:07:59,020 --> 00:08:00,420 Gyere már ki. 103 00:08:09,229 --> 00:08:10,669 Basszus te kicsi... 104 00:08:11,700 --> 00:08:12,840 Dr. Brain! 105 00:08:15,510 --> 00:08:18,240 Ezt nézd meg. Ez mind a te hibád. 106 00:08:18,239 --> 00:08:19,779 Ez egy új telefon. Mit fogsz tenni ezzel kapcsolatban? 107 00:08:20,210 --> 00:08:21,380 Miért az én hibám? 108 00:08:21,910 --> 00:08:22,910 Leejtettem? 109 00:08:22,910 --> 00:08:25,920 Nem, de hirtelen becsaptad az ajtót. 110 00:08:25,919 --> 00:08:27,419 Megijedtem a napi horoszkópom olvasása közben. 111 00:08:27,420 --> 00:08:28,650 Ezért leejtettem a telefonom. 112 00:08:29,590 --> 00:08:32,220 istenem. A napi horoszkóp olyan pontos volt. 113 00:08:33,259 --> 00:08:34,389 – Valami rossz fog történni. 114 00:08:34,659 --> 00:08:35,859 Rólad volt szó! 115 00:08:37,489 --> 00:08:38,729 Persze, hagynád... 116 00:08:39,200 --> 00:08:42,130 még az olyan dolgok is, mint a napi horoszkóp, hatással vannak gyenge agyára. 117 00:08:45,269 --> 00:08:47,499 mit mondtál? Mit gondolsz, hova mész? 118 00:08:47,499 --> 00:08:48,509 Dr. Brain! 119 00:08:52,139 --> 00:08:53,409 Egy pszichopata? 120 00:08:54,810 --> 00:08:56,710 Ilyen hülyeség. 121 00:08:57,009 --> 00:08:58,549 Nem mintha egy igazi pszichopatával találkoztak volna. 122 00:08:58,879 --> 00:09:00,849 Mind azt mondják, hogy pszichopaták. 123 00:09:00,850 --> 00:09:02,250 Ez valami dicsekednivaló? 124 00:09:02,450 --> 00:09:04,020 A pszichopaták uralják ezt a világot... 125 00:09:06,290 --> 00:09:07,290 (Reményekkel teli jövő polgárainkkal) 126 00:09:08,359 --> 00:09:09,689 (Bűncselekmények bejelentéséhez tárcsázza a 112-t.) 127 00:09:10,229 --> 00:09:11,229 hova mész? 128 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Mi? 129 00:09:15,060 --> 00:09:16,130 Nem jössz a találkozóra? 130 00:09:17,229 --> 00:09:20,639 Ó, ez így van. A találkozó. 131 00:09:22,509 --> 00:09:23,669 Annyira feledékeny vagyok. 132 00:09:24,409 --> 00:09:25,839 Biztos a férfi menopauza. 133 00:09:26,810 --> 00:09:28,340 Mindenki mindent a menopauzájáért okol. 134 00:09:28,550 --> 00:09:29,780 Ez valami dicsekednivaló? 135 00:09:29,779 --> 00:09:31,779 Úgy tűnik, mindenki menopauzán megy keresztül. 136 00:09:31,879 --> 00:09:33,349 (Maradj csendben) 137 00:09:35,350 --> 00:09:36,350 A fenébe. 138 00:09:39,420 --> 00:09:40,820 Te kicsi... 139 00:09:45,399 --> 00:09:46,399 Kezdjük a találkozót. 140 00:09:52,570 --> 00:09:54,370 Áldozat, Han Sung Woo. 45 éves. 141 00:09:54,369 --> 00:09:56,739 Esés következtében több külső sérülést szenvedett. 142 00:09:58,710 --> 00:10:00,580 A hasán sekély szúrt sebet találtak, 143 00:10:00,580 --> 00:10:03,110 és egy kést találtak a helyszínen. A közvetett bizonyítékok... 144 00:10:03,350 --> 00:10:04,750 arra utal, hogy valószínűleg felmászott a korlátra... 145 00:10:04,749 --> 00:10:07,579 hogy elkerülje a kést, és végül elesett. 146 00:10:07,580 --> 00:10:09,650 A hatéves lány a fő gyanúsított? 147 00:10:09,649 --> 00:10:12,059 Helyes. Han Ji Yulnak hívják. 148 00:10:14,960 --> 00:10:16,190 Afáziában szenved, 149 00:10:16,190 --> 00:10:18,490 így az ügy átkerült hozzánk a Női és Fiatalkorúak Osztályától. 150 00:10:18,899 --> 00:10:20,399 Afáziában szenved? 151 00:10:20,930 --> 00:10:22,330 Akkor hogyan szereztünk be neki vallomást? 152 00:10:23,129 --> 00:10:26,869 Felesége, Yang Eun Jung nyilatkozata miatt. Megtalálta az áldozatot. 153 00:10:27,070 --> 00:10:29,870 Mielőtt a férje kilehelte volna a lelkét, azt mondta neki, hogy Ji Yul az. 154 00:10:30,139 --> 00:10:31,309 Amikor felment oda, 155 00:10:31,310 --> 00:10:33,210 látta Ji Yul-t a késsel a kezében. 156 00:10:38,550 --> 00:10:41,220 Ji Yul ujjlenyomata volt az egyetlen lenyomat, amely lekerült a késről. 157 00:10:41,379 --> 00:10:45,459 Az áldozat afáziája miatt nagy stresszben volt, 158 00:10:45,460 --> 00:10:47,320 ezért sértő magatartást tanúsított vele szemben. 159 00:10:47,389 --> 00:10:48,759 Feljelentették valaha gyermekbántalmazás miatt? 160 00:10:49,060 --> 00:10:50,060 Nem, soha. 161 00:10:50,060 --> 00:10:53,230 Gyermekbántalmazásra gyanakodva nem találtunk sérülést. 162 00:10:54,999 --> 00:10:57,999 Ha az a kislány bántja az apját... 163 00:10:57,999 --> 00:11:01,069 Aztán súlyosan bántalmaznia kellett. 164 00:11:02,070 --> 00:11:03,140 Ez úgy tűnik... 165 00:11:03,139 --> 00:11:04,439 (Yang Eun Jung) 166 00:11:04,440 --> 00:11:05,980 Mi ez a szó? 167 00:11:05,979 --> 00:11:06,979 Irracionális. 168 00:11:07,279 --> 00:11:10,049 Mindez irracionálisnak tűnik. 169 00:11:10,850 --> 00:11:11,910 Talán a felesége volt. 170 00:11:13,119 --> 00:11:15,519 Ami Yang Eun Jungot illeti, megnéztük a műszerkamera felvételeit... 171 00:11:15,519 --> 00:11:16,789 és megerősítette alibijét. 172 00:11:18,759 --> 00:11:20,719 Jóság. Ezt nem lehet cáfolni. 173 00:11:21,159 --> 00:11:25,159 Szóval az az aranyos kislány tényleg ilyet csinált? 174 00:11:30,229 --> 00:11:32,099 Őrizzetek engem a Megváltó nevében. 175 00:11:32,940 --> 00:11:35,070 Vezess engem a Megváltó nevében. 176 00:11:35,609 --> 00:11:37,639 Védve vagyok a Megváltó nevében. 177 00:11:37,639 --> 00:11:39,609 Őrizzetek engem a Megváltó nevében. 178 00:11:39,979 --> 00:11:42,149 Vezess engem a Megváltó nevében. 179 00:11:42,850 --> 00:11:44,710 Őrizzetek engem a Megváltó nevében. 180 00:11:45,350 --> 00:11:47,180 Vezess engem a Megváltó nevében. 181 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Ji Yul. 182 00:12:05,170 --> 00:12:08,170 szeretnék kérdezni valamit. Válaszolsz a kérdéseimre? 183 00:12:08,369 --> 00:12:10,409 Csak bólintson így, ha igen a válasza. 184 00:12:11,340 --> 00:12:13,280 Rázza meg így a fejét, ha baj van. 185 00:12:14,509 --> 00:12:16,949 Ha van valami mondanivalód, ide írhatod. 186 00:12:19,420 --> 00:12:21,680 Ji Yul, tudsz írni? 187 00:12:23,619 --> 00:12:25,759 Nagy. Akkor kezdjük. 188 00:12:26,420 --> 00:12:28,860 Ji Yul, félsz az apádtól? 189 00:12:30,430 --> 00:12:33,460 Aztán azon az éjszakán... Aznap este, amikor apád elesett. 190 00:12:34,200 --> 00:12:36,830 Voltál vele a háztetőn? 191 00:12:46,040 --> 00:12:48,410 Nem voltál ott vele? 192 00:12:51,210 --> 00:12:53,350 Szóval amikor felmentél oda, 193 00:12:53,720 --> 00:12:54,780 nem volt ott? 194 00:12:59,519 --> 00:13:01,919 Aztán láttad... 195 00:13:02,830 --> 00:13:04,260 valaki más odafent? 196 00:13:10,499 --> 00:13:11,599 Valaki más volt ott. 197 00:13:15,340 --> 00:13:16,740 Ki volt az? 198 00:13:17,710 --> 00:13:18,980 Le tudod írni ide? 199 00:13:41,200 --> 00:13:42,830 (Az ördög) 200 00:13:44,570 --> 00:13:45,570 – Az ördög? 201 00:13:47,869 --> 00:13:49,939 Úgy érted, a gonosz szellem? 202 00:13:53,139 --> 00:13:55,809 Miért nem beszélünk az ördögről, amit láttál? 203 00:14:09,790 --> 00:14:12,230 Ji Yul, ugye... 204 00:14:12,930 --> 00:14:13,930 lát itt valamit? 205 00:14:15,930 --> 00:14:19,740 Mi az, amit látsz? Az ördög? 206 00:14:28,639 --> 00:14:29,649 Ji Yul. 207 00:14:31,279 --> 00:14:32,979 Ji Yul, jól vagy? 208 00:14:32,979 --> 00:14:33,979 Ji Yul. 209 00:14:40,519 --> 00:14:41,519 Ji Yul! 210 00:14:41,619 --> 00:14:43,329 - Ji Yul, jól vagy? - Ji Yul! 211 00:14:43,989 --> 00:14:44,989 Istenem. 212 00:14:47,800 --> 00:14:50,230 - Vigyük be a kórházba. - Nem! Ne tedd. 213 00:14:51,200 --> 00:14:52,740 Ji Yul. Istenem, Ji Yul. 214 00:14:52,739 --> 00:14:54,069 Kórházba kell vinnünk. 215 00:14:54,070 --> 00:14:56,070 Védve vagyok a Megváltó nevében. 216 00:14:56,070 --> 00:14:58,640 - Yang asszony! - Védve vagyok a Megváltóban... 217 00:14:58,879 --> 00:15:00,079 A Megváltó... 218 00:15:06,320 --> 00:15:08,180 (orvosi rendelő) 219 00:15:08,180 --> 00:15:09,520 Tévképzetek és vizuális hallucinációk. 220 00:15:09,749 --> 00:15:12,419 A szorongás okozta bipoláris pszichotikus tüneteket mutatja. 221 00:15:12,859 --> 00:15:15,729 Extrém stressz, ADHD, epilepszia, 222 00:15:15,729 --> 00:15:18,029 és agydaganatok. Sok oka lehet. 223 00:15:18,430 --> 00:15:20,930 Orvoshoz kell fordulnia, hogy megfelelően diagnosztizálhassa. 224 00:15:20,930 --> 00:15:23,570 Nem. Már elvégezte az összes vizsgálatot. 225 00:15:23,869 --> 00:15:26,499 Nincs semmi baj Ji Yul agyával. 226 00:15:26,769 --> 00:15:28,699 (orvosi rendelő) 227 00:15:28,700 --> 00:15:30,010 Itt vannak az agyi MRI eredményeim. 228 00:15:31,139 --> 00:15:32,139 (Ha Ji Yul teszt eredménye) 229 00:15:32,139 --> 00:15:33,639 Az MRI eredmények nem mondanak el mindent. 230 00:15:33,739 --> 00:15:36,109 Az ilyen tüneteket a túl sok dopamin okozhatja, 231 00:15:36,109 --> 00:15:38,709 amit egy agyi MRI-vizsgálat nem tud felvenni. 232 00:15:38,710 --> 00:15:41,680 Felejtsd el. Még ha be is viszem a kórházba, az orvos... 233 00:15:42,519 --> 00:15:43,519 csak három percig látja. 234 00:15:43,820 --> 00:15:45,920 Miközben Ji Yul remegett a fájdalomtól, 235 00:15:46,159 --> 00:15:48,789 csak teszteket végeztek rajta, és felírtak egy csomó gyógyszert. 236 00:15:50,129 --> 00:15:51,429 Nem akarom újra látni őket. 237 00:15:51,430 --> 00:15:54,060 Ms. Yang, ki kell találnia, mi a baj vele... 238 00:15:54,060 --> 00:15:55,160 megmondtam. 239 00:15:55,869 --> 00:15:57,529 A lányom nem beteg. 240 00:15:58,129 --> 00:16:00,539 Akkor mi a baj Ji Yul-lal? 241 00:16:00,840 --> 00:16:02,100 Láttad, mi történt. 242 00:16:02,710 --> 00:16:03,870 Ji Yul... 243 00:16:09,649 --> 00:16:10,879 Egy gonosz lélek szállja meg. 244 00:16:12,080 --> 00:16:14,520 Az ördög, akit állítása szerint a háztetőn látott... 245 00:16:14,950 --> 00:16:17,650 a gonosz lélek benne. 246 00:16:17,649 --> 00:16:19,519 Az a gonosz szellem vette át az irányítást rajta... 247 00:16:21,420 --> 00:16:22,830 és rávette, hogy megölje az apját. 248 00:16:23,560 --> 00:16:25,460 A mi dolgunk, hogy bebizonyítsuk, ki az elkövető. 249 00:16:25,629 --> 00:16:29,129 Ji Yul egyelőre kórházba kerül... 250 00:16:29,129 --> 00:16:31,569 hogy megfelelően diagnosztizálhassuk elsődleges gyanúsítottunkat. 251 00:16:31,570 --> 00:16:32,670 Nézz ide. 252 00:16:32,970 --> 00:16:35,340 Kell-e ilyen kényszeríteni a rendőrséget kiskorúak nyomozása során? 253 00:16:37,310 --> 00:16:40,010 Félreáll. Feljelentem az Emberi Jogi Bizottságnál. 254 00:16:40,509 --> 00:16:43,049 (kórház) 255 00:16:52,359 --> 00:16:54,689 Az agyának MRI-je... 256 00:16:56,430 --> 00:16:57,860 nem mutatott különös tényezőket. 257 00:16:58,659 --> 00:17:00,999 Komolyan? Akkor tényleg megszállott lehet? 258 00:17:01,830 --> 00:17:04,370 Lehet, hogy nem Ji Yul agyának MRI-je. 259 00:17:05,740 --> 00:17:07,040 Ezt támogatom. 260 00:17:07,199 --> 00:17:08,669 A nyomozóként eltöltött tíz év alatt 261 00:17:08,669 --> 00:17:11,369 Még soha nem láttam anyát, aki így vádolta volna a gyerekét. 262 00:17:11,639 --> 00:17:12,839 Nem tűnik helyesnek. 263 00:17:13,909 --> 00:17:16,709 Már egy ideje alapos kétségeim támadtak. 264 00:17:17,080 --> 00:17:18,150 Erősítsük meg az elméletet. 265 00:17:21,550 --> 00:17:22,590 (Ha Ji Yul teszt eredménye) 266 00:17:22,590 --> 00:17:24,450 Ez Ji Yul agyának MRI-je. 267 00:17:25,119 --> 00:17:27,259 Nem tudtuk kideríteni az okot... 268 00:17:27,260 --> 00:17:29,060 pszichózis tüneteiről. 269 00:17:30,159 --> 00:17:33,129 Gyógyszerekkel kezeltük, ahogy az lenni szokott, 270 00:17:33,359 --> 00:17:35,999 de az anyja panaszkodott, hogy nem javul. 271 00:17:36,869 --> 00:17:38,869 Átszállítást kértem egy egyetemi kórházba... 272 00:17:38,869 --> 00:17:40,069 amely részletes teszteket futtathat... 273 00:17:40,070 --> 00:17:41,240 más osztályokkal együttműködve, 274 00:17:41,570 --> 00:17:42,670 de kétlem, hogy követte volna. 275 00:17:43,770 --> 00:17:46,140 - Honnan tudtad? - Az anya... 276 00:17:46,139 --> 00:17:47,909 úgy tűnik, valami vázlatos. 277 00:17:49,510 --> 00:17:51,310 Egy bántalmazó apa? 278 00:17:51,379 --> 00:17:53,279 Hihetetlen. 279 00:17:53,679 --> 00:17:55,889 Hogy lehet így teljesen elveszíteni? 280 00:17:55,889 --> 00:17:57,719 Még az épületet is forgalomba hozták. 281 00:17:57,719 --> 00:18:01,359 Eun Jung hajlandó volt minden vagyonukat átadni neki? 282 00:18:02,859 --> 00:18:05,759 (Seobu rendőrőrs) 283 00:18:08,300 --> 00:18:09,800 (Szövegküldési előzmények) 284 00:18:10,869 --> 00:18:12,029 Egy kultusz? 285 00:18:12,030 --> 00:18:15,000 így van. Han Sung Woo nővére szerint 286 00:18:15,340 --> 00:18:18,110 Yang Eun Jung csatlakozott egy kultuszhoz. 287 00:18:18,840 --> 00:18:21,040 Szerintem szülés utáni depresszióban szenvedett. 288 00:18:21,780 --> 00:18:24,980 Miután megszületett, fázott és visszahúzódott. 289 00:18:25,550 --> 00:18:28,520 Még furcsábban kezdett viselkedni, amikor Ji Yul megbetegedett. 290 00:18:28,780 --> 00:18:30,190 Egyre azt mondta... 291 00:18:30,350 --> 00:18:33,220 hogy Sung Woo és bűnei okozták az egészet. 292 00:18:33,619 --> 00:18:35,419 Nyilvánvalóan megváltásra volt szükségük. 293 00:18:35,929 --> 00:18:38,789 Elkezdte megszakítani a kapcsolatot barátaival és családjával... 294 00:18:38,790 --> 00:18:41,760 és csak a kultusz tagjai közelében maradt. 295 00:18:42,300 --> 00:18:45,370 Ez nagy szakadást okozott közte és Ji Yul apja között. 296 00:18:46,040 --> 00:18:47,670 Szilárd bizonyítékaink vannak, amelyek ezt igazolják. 297 00:18:47,669 --> 00:18:48,799 Itt vannak a törvényszéki bizonyítékok. 298 00:18:51,010 --> 00:18:53,410 Ji Yul apja ragaszkodott hozzá, hogy elvigye Ji Yult orvoshoz, 299 00:18:53,409 --> 00:18:56,079 de Ji Yul anyja ördögűzést akart neki. 300 00:18:56,879 --> 00:18:59,779 Az üdvözítő szertartás ebben az esetben ördögűzést kell, hogy jelentsen. 301 00:18:59,919 --> 00:19:02,419 Han úr sürgősen Szöulba utazott aznap, amikor meghalt... 302 00:19:02,419 --> 00:19:04,689 mert másnapra ördögűzést terveztek. 303 00:19:06,020 --> 00:19:08,090 Gyertyák és hegyi galagonya gallyak. 304 00:19:08,090 --> 00:19:10,290 Ms. Yang volt az, aki megvette őket. 305 00:19:10,659 --> 00:19:12,029 A keleti ördögűzésben használják. 306 00:19:12,030 --> 00:19:14,060 Az apa, aki hazajött, hogy megállítsa a lányát... 307 00:19:14,060 --> 00:19:16,400 ördögűzésben részesült, meggyilkolták. 308 00:19:18,070 --> 00:19:19,170 (Megváltás és gyógyulás) 309 00:19:20,199 --> 00:19:23,369 Belenézett abba a kultuszba, amely miatt Ms. Yang elkapta? 310 00:19:23,770 --> 00:19:26,740 Persze. Ez az üdvösség és gyógyulás központja. 311 00:19:27,480 --> 00:19:29,010 (Az üdvösség és gyógyulás központja) 312 00:19:30,050 --> 00:19:31,910 – Elbűvölő gyógyíthatatlan betegség. 313 00:19:32,179 --> 00:19:33,779 "A Megváltó csodálatos látványa." 314 00:19:34,649 --> 00:19:37,249 Ezeket a szavakat várod a szélhámosoktól. 315 00:19:38,719 --> 00:19:39,789 Istenem. 316 00:19:40,320 --> 00:19:41,690 (Az üdvösség és gyógyulás központja) 317 00:19:41,689 --> 00:19:42,859 - Kérlek menj el. - Várj. 318 00:19:42,859 --> 00:19:44,759 - Nem lehetsz itt. - El kellene menned. 319 00:19:44,760 --> 00:19:46,460 - Menj el. - El kell menned. 320 00:19:46,699 --> 00:19:48,159 Hányszor kell elmondanunk... 321 00:19:48,159 --> 00:19:50,699 hogy Madam Messenger elmondja az imáit? 322 00:19:50,899 --> 00:19:52,299 Akkor várok. 323 00:19:52,300 --> 00:19:53,900 Nem mintha egész éjjel imádkozna. 324 00:19:53,899 --> 00:19:54,969 Gyere vissza máskor is. 325 00:19:55,070 --> 00:19:57,470 Akkor legalább egyezzünk meg egy randevúzással. 326 00:19:57,469 --> 00:19:58,809 Mikor kell visszamennem? 327 00:20:00,080 --> 00:20:01,480 Felvesszük a kapcsolatot. 328 00:20:01,609 --> 00:20:05,309 Gyerünk. Nem értékelem az ilyen félreérthető válaszokat. 329 00:20:05,580 --> 00:20:07,480 - Egyeztessünk egy randevút. - Nem tehetem. 330 00:20:07,480 --> 00:20:09,290 Azt mondtuk, hogy ez nem lehetséges. 331 00:20:09,520 --> 00:20:12,690 Ha tudna adni néhány szabad időpontot... 332 00:20:12,689 --> 00:20:13,859 Nem tudjuk. 333 00:20:14,060 --> 00:20:15,590 Ennek melyik részét nem tudod megérteni? 334 00:20:15,590 --> 00:20:17,930 Azt mondtuk, hogy ez nem lehetséges. 335 00:20:27,070 --> 00:20:28,800 Ha nem a Hírnök asszony, 336 00:20:28,969 --> 00:20:31,309 talán beszélhetek helyetted. 337 00:20:31,709 --> 00:20:34,809 Istenem, a lábam. 338 00:20:34,810 --> 00:20:37,110 A térdem nem olyan, mint régen. 339 00:20:38,480 --> 00:20:40,450 Mi lenne, ha leülnénk és... 340 00:20:40,449 --> 00:20:41,679 - Nem. - Nem teheted. 341 00:20:42,750 --> 00:20:45,390 Biztos ilyen durva? 342 00:20:45,419 --> 00:20:47,989 Csak néhány kérdésem van Ji Yul esetével kapcsolatban. 343 00:20:48,590 --> 00:20:51,190 Yang Eun Jung hívő, nem? 344 00:20:52,859 --> 00:20:54,729 Tudom, hogy ő. 345 00:20:54,730 --> 00:20:56,200 Nem mondhatjuk. 346 00:20:56,199 --> 00:20:59,499 Mintha a falakkal beszélgetnék! 347 00:20:59,600 --> 00:21:01,700 Miért nem tudod megmondani, hogy tag-e vagy sem? 348 00:21:01,699 --> 00:21:02,909 Ő-e, akit nem szabad megnevezni? 349 00:21:03,310 --> 00:21:04,910 (Üdvözöljük az Üdvösség és gyógyulásban.) 350 00:21:07,480 --> 00:21:09,040 Hogy nem volt vicces? 351 00:21:12,580 --> 00:21:15,480 Üdvözlet, nővérek. 352 00:21:19,990 --> 00:21:21,990 Yang nővér férje... 353 00:21:22,889 --> 00:21:24,859 nemrég örök álomba merült. 354 00:21:25,230 --> 00:21:27,600 - Békét szívből. - Békét szívből. 355 00:21:29,199 --> 00:21:31,599 Békét szívből. 356 00:21:33,399 --> 00:21:34,399 Jobbra. 357 00:21:35,240 --> 00:21:37,770 A halál szomorúságot hoz, de mi jobban tudjuk. 358 00:21:37,840 --> 00:21:40,080 Tudjuk, hogy a Megváltó megváltotta lelkét. 359 00:21:40,409 --> 00:21:42,609 A Megváltó örök élettel áldotta meg, 360 00:21:42,609 --> 00:21:44,709 és ezt együtt kell ünnepelnünk. 361 00:21:45,209 --> 00:21:47,449 - Békét szívből. - Békét szívből. 362 00:21:47,449 --> 00:21:50,219 Madam Messenger közvetíti a Megváltó szavait. 363 00:21:50,520 --> 00:21:53,160 A könyve mélyen megérintett, 364 00:21:53,919 --> 00:21:55,859 és szeretnék többet hallani róla... 365 00:21:56,760 --> 00:21:58,160 a csodát, amit tett. 366 00:22:00,129 --> 00:22:01,699 Irgalmas nővéreim, 367 00:22:01,699 --> 00:22:05,029 hajlandó lennél kinyitni a szíved és beengedni? 368 00:22:05,230 --> 00:22:08,340 Megengedi a látogatásomat? 369 00:22:11,869 --> 00:22:13,839 Megkérdezem Madam Messengert. 370 00:22:17,609 --> 00:22:18,749 Hihetetlen. 371 00:22:19,649 --> 00:22:21,049 Mi a... 372 00:22:22,919 --> 00:22:23,949 viccelsz velem? 373 00:22:27,260 --> 00:22:28,420 (Megváltás és gyógyulás) 374 00:22:31,790 --> 00:22:33,100 - Hírnök asszony. - Hírnök asszony. 375 00:22:37,126 --> 00:22:39,526 (Megváltás és gyógyulás) 376 00:22:41,396 --> 00:22:44,926 Testvéreim, bent kellene beszélnünk. 377 00:22:52,707 --> 00:22:54,607 (A hírnök tiszta akarattal, aki kiűzi a démonokat) 378 00:23:02,547 --> 00:23:04,117 (Az üzenet a hírnöktől) 379 00:23:13,693 --> 00:23:16,593 Istenem, ez a festmény... 380 00:23:17,463 --> 00:23:18,563 Mi a... 381 00:23:22,233 --> 00:23:23,233 istenem. 382 00:23:31,814 --> 00:23:33,084 Beszélgetés közben igyunk. 383 00:23:33,683 --> 00:23:37,253 Szörnyen érzem magam amiatt, ami Ji Yul-lal történt. 384 00:23:37,584 --> 00:23:39,684 Az ember csak abban reménykedik, hogy megmenekül a gonosz lélektől... 385 00:23:40,154 --> 00:23:41,954 a lehető leghamarabb. 386 00:23:42,894 --> 00:23:45,294 Hogyan tudod bebizonyítani, hogy megszállta? 387 00:23:45,554 --> 00:23:49,264 A gonosz szellemek gonoszságot követnek el, miközben rejtve maradnak. 388 00:23:49,834 --> 00:23:51,534 Így nem lehet kézzelfogható bizonyíték. 389 00:23:51,834 --> 00:23:55,264 Ezen a világon túl sok jelenséget nem lehet felfogni... 390 00:23:55,263 --> 00:23:56,733 az emberiség tudása által. 391 00:23:57,003 --> 00:23:59,443 Nem szabad tagadnunk a gonosz létezését... 392 00:24:00,074 --> 00:24:02,074 csak mert a tudomány nem tudja megmagyarázni. 393 00:24:03,574 --> 00:24:07,384 Biztos azt hiszi, hogy hülyeségeket beszélek, és ez egy kultusz. 394 00:24:11,253 --> 00:24:12,553 Minden rendben. 395 00:24:13,223 --> 00:24:15,383 Megszoktam, hogy kultusznak neveznek. 396 00:24:16,154 --> 00:24:18,094 Még a nagyon fontos igazság is... 397 00:24:18,324 --> 00:24:20,894 értelmetlen, ha valaki nem hiszi el. 398 00:24:21,463 --> 00:24:23,633 Nem kényszerítjük nővéreinket, hogy higgyenek. 399 00:24:23,933 --> 00:24:26,133 Talán a pénz miatt kényszeríted őket fizetni. 400 00:24:27,104 --> 00:24:29,074 Ms. Yang piacra dobta az épületét... 401 00:24:29,074 --> 00:24:30,474 hogy fedezze a megváltási rituálé költségeit. 402 00:24:30,733 --> 00:24:32,873 Ez heves vitához vezetett a férjével. 403 00:24:32,874 --> 00:24:36,014 A költségek kilencvenkilenc százalékát a szerencsétleneknek ajánlják fel. 404 00:24:36,374 --> 00:24:38,844 A legerősebb erő, amely elűzi a gonoszt... 405 00:24:38,844 --> 00:24:40,084 jó cselekedetekből származik. 406 00:24:41,013 --> 00:24:42,313 Az adományok... 407 00:24:42,314 --> 00:24:45,154 így mutatjuk be a Szabadítónak a jót tenni akarásunkat. 408 00:24:45,584 --> 00:24:47,654 Ji Yul meggyógyítása volt. 409 00:24:48,983 --> 00:24:51,553 Fogalmam sem volt, hogy az anyja... 410 00:24:51,554 --> 00:24:54,464 odáig ment, hogy eladta a házat, hogy fedezze a költségeket. 411 00:24:55,164 --> 00:24:58,164 Finoman lebeszélem róla. 412 00:24:59,733 --> 00:25:01,203 Most eljött az imáink ideje. 413 00:25:01,664 --> 00:25:04,474 Már csak egy kérdésem lenne. 414 00:25:04,904 --> 00:25:07,744 Hol voltál az eset napján? 415 00:25:09,544 --> 00:25:12,514 Nem tudom, miért kérdezed ezt tőlem, 416 00:25:13,314 --> 00:25:14,384 de megmondom. 417 00:25:16,414 --> 00:25:18,184 A Megváltóval voltam. 418 00:25:19,154 --> 00:25:20,724 Imában voltam. 419 00:25:21,354 --> 00:25:23,754 Minden nővérem a tanúm. 420 00:25:29,763 --> 00:25:31,833 Rendben. Akkor viszlát. 421 00:25:35,134 --> 00:25:36,134 Te szegény lélek. 422 00:25:38,973 --> 00:25:41,503 A szüleid lelke, akik jogtalanul haltak... 423 00:25:41,503 --> 00:25:43,013 akadályozzák a jövődet. 424 00:25:48,314 --> 00:25:51,014 Meg kell nyugtatnod a lelküket. 425 00:25:51,683 --> 00:25:53,353 Meg kell őket menteni. 426 00:25:54,183 --> 00:25:57,223 Csak akkor repülhet olyan messzire és magasra, amennyire csak akar. 427 00:26:07,963 --> 00:26:10,973 (Higgy, engedelmeskedj és üdvözülj) 428 00:26:18,173 --> 00:26:20,313 Nem igazán szeretem, hogy milyen érzéseket keltenek bennem. 429 00:26:20,983 --> 00:26:22,913 Jól van, Dr. Brain? 430 00:26:23,314 --> 00:26:25,814 Annyira tudománytalan vagyok, hogy beleesek... 431 00:26:25,814 --> 00:26:27,424 ilyen hülye szójátékok? 432 00:26:27,953 --> 00:26:29,893 Nem tagadhatod, hogy van benne valami. 433 00:26:29,894 --> 00:26:31,854 Még a szüleidet is említette. 434 00:26:31,854 --> 00:26:34,564 Sokszor mondtam a tévében, hogy árva vagyok. 435 00:26:34,564 --> 00:26:36,594 Tud valaki olyan híres emberről, mint én? 436 00:26:36,594 --> 00:26:37,964 különleges képességnek számít? 437 00:26:38,334 --> 00:26:39,334 Szintén... 438 00:26:40,533 --> 00:26:41,533 Mit? 439 00:26:42,503 --> 00:26:45,303 Nem a késői szüleim akadályozták a jövőmet. 440 00:26:45,874 --> 00:26:46,974 Te voltál az. 441 00:26:46,973 --> 00:26:48,743 Ne hozd fel ezt még egyszer. 442 00:26:49,144 --> 00:26:51,144 Nem szándékosan tettem. 443 00:26:51,144 --> 00:26:53,544 Megvan a módja annak, hogy rosszul érezzem magam. 444 00:26:54,243 --> 00:26:55,843 Nem kell rosszul érezned magad. 445 00:26:56,584 --> 00:26:58,284 A te jövődet is akadályozom. 446 00:27:00,523 --> 00:27:03,723 Mindig olyan csúnya vagy, hogy megpróbálod letépni, felaprítani, tönkretenni az embereket. 447 00:27:03,723 --> 00:27:05,753 Vállalhatsz ezért felelősséget? 448 00:27:06,394 --> 00:27:08,824 Kíváncsi voltam, mikor mondod ezt. 449 00:27:19,104 --> 00:27:20,244 (Geum Myung Se) 450 00:27:20,243 --> 00:27:21,973 Tudod mi történik... 451 00:27:22,304 --> 00:27:23,674 ha a neved pirossal van írva, igaz? 452 00:27:24,544 --> 00:27:26,314 Mi ez? 453 00:27:27,084 --> 00:27:29,714 Mi történik, ha a nevem pirossal van írva? 454 00:27:31,213 --> 00:27:32,923 Meg fogok halni? 455 00:27:33,923 --> 00:27:37,353 istenem. Ez annyira gyerekes, hogy libabőrös leszek. 456 00:27:37,354 --> 00:27:39,024 Miről volt szó? 457 00:27:39,594 --> 00:27:40,594 Várj. 458 00:27:42,564 --> 00:27:43,694 Hírnök asszony. 459 00:27:44,294 --> 00:27:46,704 Halasszuk el Ji Yul megváltási rituáléját? 460 00:27:47,233 --> 00:27:48,703 Annyira szenved. 461 00:27:49,503 --> 00:27:51,773 Mit mondtam, hogy a bűn első lépése? 462 00:27:53,473 --> 00:27:54,873 Arra gondolva. 463 00:27:55,074 --> 00:27:57,274 Amire az emberek gondolhatnak, az egy folt... 464 00:27:57,574 --> 00:27:59,784 ahhoz képest, amit az Istenség lát. 465 00:28:00,114 --> 00:28:03,184 Arrogáns azt hinni, hogy a folt a teljes igazság. 466 00:28:10,753 --> 00:28:12,553 Csak érezni tehetünk és kell is. 467 00:28:13,624 --> 00:28:15,894 Érezd a jeleket, amelyeket a Megváltó küld. 468 00:28:18,463 --> 00:28:21,963 Mit mondtam, mit jelentett a férje halála? 469 00:28:22,703 --> 00:28:23,933 Ez az üdvösség jele, 470 00:28:24,473 --> 00:28:25,873 a gyógyulás jele. 471 00:28:25,874 --> 00:28:27,904 Miért halogatnád, amikor megkaptad a jeleket? 472 00:28:28,374 --> 00:28:30,474 Nem hagyhatjuk ki ezt a csodálatos lehetőséget. 473 00:28:31,144 --> 00:28:33,444 igazad van. elnézést kérek. 474 00:28:34,513 --> 00:28:35,943 - Hagyj engem. - Oké. 475 00:28:44,624 --> 00:28:45,724 Sietnünk kell. 476 00:28:46,693 --> 00:28:48,793 Igen. értem én. 477 00:28:52,834 --> 00:28:54,604 Amikor a Küldött alibit adott neki, 478 00:28:54,604 --> 00:28:56,604 sokkal ritkábban pislogott. 479 00:28:57,134 --> 00:28:58,904 A Megváltóval voltam. 480 00:28:59,203 --> 00:29:00,673 Imában voltam. 481 00:29:01,243 --> 00:29:03,573 Minden nővérem a tanúm. 482 00:29:03,874 --> 00:29:07,044 Ez egy nonverbális jelzés, hogy valószínűleg hazudott. 483 00:29:08,414 --> 00:29:10,614 Lehet, hogy a Messenger a helyszínen volt? 484 00:29:10,814 --> 00:29:12,824 - Biztonsági kamerák. - Semmi sem bizonyítja ezt. 485 00:29:13,283 --> 00:29:15,323 Nulla kamera és nulla tanú. 486 00:29:15,753 --> 00:29:18,793 Addig néztük, amíg a szemünk szinte vérzett, és még nem találtunk semmit. 487 00:29:18,794 --> 00:29:20,424 Bővítse ki a hatókört és a dátumokat. 488 00:29:20,693 --> 00:29:21,693 Rendben. 489 00:29:22,223 --> 00:29:25,193 Ez azt jelenti, hogy a gyerek egyedül volt a háztetőn. 490 00:29:26,433 --> 00:29:29,833 A szektavezér agymosott a gyereknek, hogy megfenyegesse az apját? 491 00:29:37,743 --> 00:29:39,643 A gyerekek sebezhetőbbek az agymosással szemben. 492 00:29:39,814 --> 00:29:42,854 Abból, amit láttam, nagyon is lehetséges. 493 00:29:42,854 --> 00:29:44,554 Nyugodtan és halkan beszél. 494 00:29:44,884 --> 00:29:49,224 Egyáltalán nem érezte magát az általunk ismert furcsa szektavezéreknek. 495 00:29:49,523 --> 00:29:52,053 Még Dr. Brainről is beszélt. 496 00:29:52,193 --> 00:29:53,463 Majdnem eladtam. 497 00:29:54,564 --> 00:29:57,034 Ha nem én, eladtak volna. 498 00:29:57,033 --> 00:30:01,363 Pontosan. Milyen könnyű lett volna a kis Ji Yul agymosása? 499 00:30:01,963 --> 00:30:05,173 Nem. Ji Yul egy kicsit más eset. 500 00:30:05,173 --> 00:30:07,973 Azt mondtam, hogy az afáziás betegek nagyszerű hazugságvizsgálók. 501 00:30:08,304 --> 00:30:10,744 Ez azt jelenti, hogy az agyuk nem fogékony a hazugságra. 502 00:30:11,713 --> 00:30:15,043 Aztán, ahogy a lány mondta, tényleg egy gonosz lélek? 503 00:30:16,354 --> 00:30:19,624 így van. Rávehetjük, hogy írja le a gonosz szellemet. 504 00:30:21,523 --> 00:30:22,993 Az agyad ma dolgozik egy kicsit. 505 00:30:22,993 --> 00:30:23,993 Mi? 506 00:30:24,854 --> 00:30:27,824 Ji Yul egészen biztosan tanúja volt a gonosz szellemnek. 507 00:30:28,124 --> 00:30:30,234 Le tudja majd írni. 508 00:30:30,834 --> 00:30:32,434 Nem tud beszélni. 509 00:30:32,864 --> 00:30:34,904 Tud írni, de fiatal... 510 00:30:35,134 --> 00:30:36,734 és a szókincse korlátozott lesz. 511 00:30:36,733 --> 00:30:37,873 Nincs szükségünk szavakra. 512 00:30:38,533 --> 00:30:39,903 Nem fogja használni az ajkát. 513 00:30:40,144 --> 00:30:43,344 Az agya elvégzi helyettünk a leírást. 514 00:30:50,854 --> 00:30:53,024 Ms. Yang, kérem, ne tegye ezt. 515 00:30:53,023 --> 00:30:54,323 Szükségem van rá, hogy működjön együtt velünk. 516 00:30:54,624 --> 00:30:57,924 Nem akarom, hogy Ji Yul tovább szenvedjen. 517 00:30:57,923 --> 00:30:59,223 Mit értesz azon, hogy "szenvedni"? 518 00:30:59,963 --> 00:31:01,893 Ezt azért tesszük, hogy segítsünk neki. 519 00:31:02,523 --> 00:31:05,763 Mi van, ha van rá esély, hogy Ji Yul nem tette meg? 520 00:31:06,433 --> 00:31:07,433 Yang asszony. 521 00:31:08,364 --> 00:31:09,434 Tudom, hogy figyelsz. 522 00:31:11,233 --> 00:31:12,333 (Megváltás és gyógyulás) 523 00:31:12,973 --> 00:31:14,043 Yang asszony. 524 00:31:14,473 --> 00:31:16,643 Ha nem hajlandó együttműködni velünk, 525 00:31:17,074 --> 00:31:19,544 Letartóztatlak gyermekbántalmazás miatt. 526 00:31:19,983 --> 00:31:21,443 Ha egyszer jelentünk, 527 00:31:21,814 --> 00:31:23,654 betörhetjük az ajtót. 528 00:31:28,783 --> 00:31:31,423 Mi a fenét csinál ez a hely? 529 00:31:31,923 --> 00:31:34,493 (Koreai Nemzeti Egyetemi Kórház) 530 00:31:40,733 --> 00:31:42,133 Ez az egyetlen... 531 00:31:42,134 --> 00:31:44,574 nagy felbontású funkcionális MRI az országban. 532 00:31:44,574 --> 00:31:46,644 Mérni fogja a látókéreg aktivitását... 533 00:31:46,644 --> 00:31:48,644 a vizuális információkat kezelő occipitalis lebenyben, 534 00:31:48,644 --> 00:31:50,414 és rekonstruálhatjuk... 535 00:31:50,414 --> 00:31:52,174 mire gondol. 536 00:31:52,173 --> 00:31:53,183 Egyszerűen fogalmazva, 537 00:31:53,483 --> 00:31:56,883 kinyomtathatjuk a fejében lévő képet. 538 00:31:57,483 --> 00:32:00,853 Készíthetünk fotót arról, hogy mit gondol az agy? 539 00:32:01,884 --> 00:32:03,594 Nem olyan egyértelmű, mint egy fényképen. 540 00:32:03,594 --> 00:32:05,224 Inkább általános forma lesz. 541 00:32:05,423 --> 00:32:07,793 A felbontás és a pontosság idővel javulni fog, 542 00:32:07,794 --> 00:32:11,094 és tudnunk kell videót rögzíteni álmainkról. 543 00:32:11,594 --> 00:32:13,034 Hú, ez hihetetlen. 544 00:32:13,433 --> 00:32:14,433 De... 545 00:32:15,604 --> 00:32:18,374 Nem hiszem el neked, amíg magam nem látom. 546 00:32:20,804 --> 00:32:23,214 Rendben. Elhitetem veled. 547 00:32:28,713 --> 00:32:29,713 Ji Yul. 548 00:32:30,513 --> 00:32:33,383 Amikor kényelmetlenül érzi magát, nyomja meg a gombot a kezében. 549 00:32:35,824 --> 00:32:36,824 Ji Yul. 550 00:32:37,854 --> 00:32:40,194 Gondolj az ördögre, amit aznap este láttál. 551 00:32:41,963 --> 00:32:44,693 Most képzelje el az arcát. 552 00:32:57,044 --> 00:32:59,444 Védve vagyok a Megváltó nevében. 553 00:33:00,013 --> 00:33:02,143 Őrizzetek engem a Megváltó nevében. 554 00:33:02,814 --> 00:33:04,814 Vezess engem a Megváltó nevében. 555 00:33:05,283 --> 00:33:07,323 Őrizzetek engem a Megváltó nevében. 556 00:33:07,524 --> 00:33:09,694 Vezess engem a Megváltó nevében. 557 00:33:10,694 --> 00:33:13,124 Ments meg minket minden gonosztól. 558 00:33:13,363 --> 00:33:15,163 Adj nekik erőt. 559 00:33:16,024 --> 00:33:19,434 Védd gyenge szolgáidat. 560 00:33:32,814 --> 00:33:33,814 Szia. 561 00:33:34,544 --> 00:33:35,544 Ez a... 562 00:33:54,033 --> 00:33:55,363 (Idegtudományi Nyomozócsoport) 563 00:33:58,973 --> 00:34:01,473 A tanú, bizonyíték, leírás. 564 00:34:01,674 --> 00:34:03,544 Minden Ji Yulra mutat. 565 00:34:03,944 --> 00:34:05,544 mondtam neked. 566 00:34:06,214 --> 00:34:08,684 A szektavezér agymosott, hogy megölje az apját. 567 00:34:09,113 --> 00:34:11,613 Ó, mindegy. Írja be a jelentést, és zárja be az ügyet. 568 00:34:11,854 --> 00:34:13,824 Jesszusom... Dr. Brain. 569 00:34:14,484 --> 00:34:16,394 Szerintetek meghibásodott a gép? 570 00:34:17,223 --> 00:34:19,693 Ennek a valószínűsége olyan, mint a valószínűsége... 571 00:34:19,694 --> 00:34:22,124 286 processzoros agyad szuperszámítógéppé változik. 572 00:34:22,124 --> 00:34:24,934 Ilyen nehéz módon kell nemet mondani? 573 00:34:25,234 --> 00:34:26,904 Nehéz volt ez neked? 574 00:34:27,464 --> 00:34:31,334 Igen, nehéz egy 286 processzoros agyú embernek. 575 00:34:32,133 --> 00:34:34,403 Koncentráljunk, jó? 576 00:34:35,843 --> 00:34:38,013 Miért vagy olyan biztos benne, hogy nem Ji Yul a gyilkos? 577 00:34:38,214 --> 00:34:39,444 Ez volt az arckifejezése. 578 00:34:40,013 --> 00:34:42,983 Akkor volt valaki más az apukádon kívül? 579 00:34:44,414 --> 00:34:46,054 Abban a pillanatban, amikor a gonosz szellem felbukkant, 580 00:34:46,053 --> 00:34:47,923 rémültnek tűnt. 581 00:34:48,383 --> 00:34:51,523 Egyértelmű, hogy nem valakinek az arca volt, akinek mentális problémái vannak. 582 00:34:52,823 --> 00:34:54,093 Van egy értelme. 583 00:34:54,093 --> 00:34:56,693 A probléma az, hogy minden bizonyíték Ji Yulra mutat. 584 00:35:08,444 --> 00:35:11,244 (Yi Na anyja) 585 00:35:13,343 --> 00:35:16,513 mi újság? Most nincs kedvem beszélni veled. 586 00:35:16,714 --> 00:35:19,754 Miért ne? Van valaki más a fejedben? 587 00:35:19,823 --> 00:35:21,123 Igen, van. 588 00:35:21,854 --> 00:35:24,754 Most csak erre tudok gondolni, oké? 589 00:35:26,024 --> 00:35:27,964 van hol legyek. mennem kell. 590 00:35:33,803 --> 00:35:37,103 Mi? istenem. Ezt nem hiszem el! 591 00:35:41,343 --> 00:35:44,143 Fogadok, hogy arra a bunkóra gondol. Mit tegyek? 592 00:35:45,573 --> 00:35:46,713 Istenem, szívem... 593 00:35:47,644 --> 00:35:49,014 Túlságosan kimerültem. 594 00:35:49,013 --> 00:35:51,083 A szívem fáj. 595 00:35:53,053 --> 00:35:54,983 Versenyeznem kell egy férfi ellen? 596 00:35:57,823 --> 00:35:58,823 De... 597 00:36:01,723 --> 00:36:03,393 nézd azokat a szemeket. 598 00:36:04,334 --> 00:36:05,894 Az ő szemébe akarok esni. 599 00:36:08,703 --> 00:36:10,573 Nem! Stop! 600 00:36:13,274 --> 00:36:14,474 Kedves Uram, kérlek, segíts. 601 00:36:21,714 --> 00:36:22,884 Mi ez? 602 00:36:23,653 --> 00:36:24,813 - Mi folyik itt? - Mit csinál? 603 00:36:55,343 --> 00:36:57,013 Tehát itt állt. 604 00:37:24,113 --> 00:37:26,343 Ó, ez így van. 605 00:37:57,513 --> 00:38:00,583 Amit itt látsz, az az a nő, a Küldött. 606 00:38:00,613 --> 00:38:02,443 A Messenger Ji Yul mögött állt, 607 00:38:02,444 --> 00:38:04,254 és Ji Yul látta a tükörképét a tükörben. 608 00:38:05,113 --> 00:38:06,853 Oké, egy tükör. 609 00:38:07,183 --> 00:38:10,053 Ji Yul az egész testét is látta a tükörképben. 610 00:38:11,754 --> 00:38:14,964 Nos, azt hiszem, ennek van értelme. 611 00:38:15,424 --> 00:38:16,764 De ez bizonyítékul szolgálhat? 612 00:38:17,064 --> 00:38:18,594 Nem igazán. 613 00:38:18,593 --> 00:38:21,363 De felhasználhatnánk arra, hogy Eun Jung beismerje, hogy hazudik. 614 00:38:21,533 --> 00:38:25,503 Igen. Biztos vagyok benne, hogy Ji Yul anyja a Messengernél volt aznap. 615 00:38:27,504 --> 00:38:29,204 A Messenger autóját elkapták... 616 00:38:29,203 --> 00:38:31,273 az egyik kamerán egy parkolóban Ji Yul otthona közelében. 617 00:38:43,624 --> 00:38:44,694 Ji Yul. 618 00:38:45,194 --> 00:38:48,664 Láttad aznap a Hírnök tükörképét a tükörben? 619 00:38:51,734 --> 00:38:54,164 Szóval aznap este a háztetőn volt, igaz? 620 00:38:57,774 --> 00:39:00,774 Az ördög, amit mondtál, hogy láttad... 621 00:39:00,774 --> 00:39:02,174 Ez volt a Messenger? 622 00:39:07,814 --> 00:39:08,914 Ez őrültség. 623 00:39:10,214 --> 00:39:12,554 Nem Madam Messenger volt. Nem volt ott. 624 00:39:12,953 --> 00:39:15,353 Ha ott lett volna, láttam volna. 625 00:39:16,484 --> 00:39:18,154 Ji Yul össze van zavarodva. 626 00:39:18,153 --> 00:39:20,893 Talán össze vagy zavarodva. Vagy ez, vagy hazudsz. 627 00:39:24,394 --> 00:39:26,594 Lee Jung Ja autóját felkapta az egyik kamera... 628 00:39:26,593 --> 00:39:28,463 a háza melletti parkolóban. 629 00:39:29,104 --> 00:39:31,434 Egy nappal a férjed megölése előtt jött a házadba. 630 00:39:31,533 --> 00:39:35,143 Más szóval, az eset előtti napon a házadban volt. 631 00:39:36,343 --> 00:39:39,543 Felkészülni Ji Yul megváltási rituáléjára, igaz? 632 00:39:41,343 --> 00:39:42,443 Az igaz, hogy... 633 00:39:43,314 --> 00:39:44,714 az eset előtti napon meglátogatott nálam. 634 00:39:46,754 --> 00:39:48,024 De elment. 635 00:39:48,024 --> 00:39:50,094 Amikor? Mikor ment el? 636 00:39:51,894 --> 00:39:53,824 Hát ez... 637 00:39:56,164 --> 00:39:59,394 Késő este elment. Nagyon késő este. 638 00:39:59,564 --> 00:40:02,264 Ivott, ezért otthagyta az autóját, és inkább taxiba szállt. 639 00:40:02,933 --> 00:40:05,073 Később jött a menedzser, és felvette az autóját. 640 00:40:06,703 --> 00:40:08,173 Ezt nem rögzítette a kamera? 641 00:40:12,973 --> 00:40:14,313 Igen, az volt. 642 00:40:15,044 --> 00:40:16,614 Miért nem mondtad el nekünk azonnal? 643 00:40:17,053 --> 00:40:20,083 Nem akartam, hogy Madam Messenger belesodorjon ebbe. 644 00:40:20,723 --> 00:40:23,723 Az eset napján nem volt ott. Miért mondjam el? 645 00:40:23,993 --> 00:40:26,793 hazudsz. Lee Jung Ja nálad volt aznap. 646 00:40:26,794 --> 00:40:28,194 A nő a helyszínen volt. 647 00:40:28,194 --> 00:40:30,564 Nem, nem volt. 648 00:40:30,564 --> 00:40:33,134 - Ms. Yang. - Mondtam, hogy nincs ott! 649 00:40:33,294 --> 00:40:34,964 Nézze, Yang Eun Jung asszony! 650 00:40:44,973 --> 00:40:48,043 Ms. Yang, kérem, alaposan gondolja át ezt. 651 00:40:48,544 --> 00:40:51,514 Ji Yul elkerülheti a büntetést, mivel kiskorú. 652 00:40:52,183 --> 00:40:55,023 De élete hátralévő részét úgy fogja leélni, mint aki megölte az apját. 653 00:40:55,754 --> 00:40:57,594 A megbélyegzés élete végéig követni fogja. 654 00:40:57,593 --> 00:40:58,793 Ezt akarod? 655 00:41:08,403 --> 00:41:11,433 Ezen a helyen a második emeleten találtunk... 656 00:41:11,433 --> 00:41:13,703 sok lépés, ami a férjedhez és Ji Yulhoz tartozik. 657 00:41:13,903 --> 00:41:16,303 Miután megszökött a házból Ji Yul-lal, a férje... 658 00:41:28,953 --> 00:41:32,353 Itt rejtette el a lányát, és visszament a háztetőre. 659 00:41:33,723 --> 00:41:37,163 El akarta csalni az utánuk járó személyt, hogy megvédje. 660 00:41:42,763 --> 00:41:45,103 Aztán miközben megpróbált elkerülni valakit a késsel, 661 00:41:45,973 --> 00:41:47,273 történt a baleset. 662 00:41:49,174 --> 00:41:52,344 A férje meghalt, miközben megpróbálta megmenteni a lányát, 663 00:41:52,374 --> 00:41:53,444 mégis te... 664 00:41:54,484 --> 00:41:56,384 gyilkost próbálnak csinálni a lányodból. 665 00:42:02,283 --> 00:42:03,493 Hát... 666 00:42:12,064 --> 00:42:15,234 Felhívhatom Madam Messengert? 667 00:42:31,013 --> 00:42:35,353 (Megközelíthető és barátságos rendőrség, Seobu Rendőrőrs) 668 00:42:44,394 --> 00:42:47,434 te jó ég. Minden oldalról őrzik őt. 669 00:42:48,064 --> 00:42:50,234 Nem engednek senkit a közelébe. Ó, fiú. 670 00:42:52,073 --> 00:42:53,843 A kultuszok elszigetelik a tagokat családjuktól és a társadalomtól... 671 00:42:53,843 --> 00:42:57,573 függővé tenni őket. Ezt csinálják a kultuszok. 672 00:42:57,674 --> 00:42:58,714 Istenem. 673 00:42:59,214 --> 00:43:01,384 Még ha a kultusz megszállottja is, 674 00:43:03,084 --> 00:43:06,014 hogyan próbálhatta meg saját gyermekét gyilkossá tenni? 675 00:43:06,084 --> 00:43:09,954 Fogadok, hogy Ms. Yang szerotonin receptor szintje alacsony. 676 00:43:10,294 --> 00:43:13,324 Az ilyen agy érzékeny a szorongásra és a depresszióra. 677 00:43:13,993 --> 00:43:16,523 Az agy különböző dolgokat próbálna ki... 678 00:43:16,524 --> 00:43:18,334 hogy lerázza magáról az ilyen kellemetlen érzéseket. 679 00:43:18,334 --> 00:43:19,964 Ha ebben a szakaszban kultuszra hívsz fel, 680 00:43:19,964 --> 00:43:21,604 olyan leszel, mint Yang Eun Jung. 681 00:43:23,064 --> 00:43:24,234 Értem. 682 00:43:24,274 --> 00:43:27,444 Fogadok, hogy a Küldött és követői megvigasztalták... 683 00:43:27,444 --> 00:43:30,574 és magabiztosan megígérte neki, hogy meggyógyul és megmenekül. 684 00:43:31,113 --> 00:43:33,373 Valahányszor megvigasztalták és reményt adtak neki, 685 00:43:33,374 --> 00:43:36,284 az agya boldogsághormonokat termelt... 686 00:43:36,283 --> 00:43:38,553 mint a szerotonin, dopamin és oxitocin. 687 00:43:38,653 --> 00:43:40,523 Abban a pillanatban, ami megtörténik, a játéknak vége. 688 00:43:41,723 --> 00:43:44,453 Ez azért van, mert mély biztonságérzetet és örömérzetet ad. 689 00:43:44,593 --> 00:43:46,093 Amikor egy csoporthoz tartozás olyan érzéseket kelt benned, 690 00:43:46,093 --> 00:43:48,493 akkor sem hagyhatja el a csoportot, ha tudja, hogy valami nincs rendben. 691 00:43:48,624 --> 00:43:49,894 Te leszel a rabszolgájuk. 692 00:43:50,394 --> 00:43:52,664 Az agyad tudja, hogy a dohányzás rossz hatással van rád, de még mindig nem tudsz leszokni. 693 00:43:52,664 --> 00:43:54,534 Ez csak olyan. 694 00:43:54,933 --> 00:43:56,533 Úristen, komolyan. 695 00:43:56,834 --> 00:44:00,104 Jó analógia. Most már teljesen értem. 696 00:44:00,743 --> 00:44:04,073 Az emberek leszoknak a dohányzásról, így biztos vagyok benne, hogy ki tud szállni az agymosásból. 697 00:44:04,513 --> 00:44:05,713 Van rá mód? 698 00:44:05,714 --> 00:44:07,944 Be kell látnia, hogy a hite rossz... 699 00:44:07,944 --> 00:44:09,584 hogy változtasson a viselkedésén. 700 00:44:09,584 --> 00:44:12,254 Ez a kognitív viselkedésterápia célja. 701 00:44:13,513 --> 00:44:14,553 Nagy. 702 00:44:14,653 --> 00:44:17,823 Ha ezen az úton haladunk, az körülbelül hat évig tart. 703 00:44:20,294 --> 00:44:24,464 Jobbra. Tíz éve, hogy elkezdtem mondani, hogy abbahagyom a dohányzást... 704 00:44:24,734 --> 00:44:27,764 istenem. Ez nem fog menni. Nincs reményünk. 705 00:44:28,533 --> 00:44:30,973 Van némi reményünk. Van egy ilyen mondás. 706 00:44:31,403 --> 00:44:34,503 "Csak egy lelkész segíthet valakinek, aki egy szerzetes megszállottja." 707 00:44:34,703 --> 00:44:37,413 Megpróbálhatnánk megváltoztatni hitének tárgyát. 708 00:44:38,473 --> 00:44:41,743 így van. Csakúgy, mint a nikotin tapaszok használata a dohányzás abbahagyásához. 709 00:44:41,743 --> 00:44:45,753 Akkor szükségünk van valakire, aki nikotintapaszként működhet. 710 00:44:46,584 --> 00:44:47,754 Ismersz vallási vezetőt? 711 00:44:47,754 --> 00:44:49,884 én igen. Kultikus vezető. 712 00:44:49,883 --> 00:44:53,053 Átvert egy csomó embert. letartóztattam. 713 00:44:53,394 --> 00:44:54,394 Ó, igaz. 714 00:44:54,763 --> 00:44:57,133 Miért nem fogadjuk fel és indítunk egy műsort? 715 00:44:57,133 --> 00:44:59,493 Megint börtönben van. Molesztálta egyik követőjét. 716 00:44:59,493 --> 00:45:00,533 Már? 717 00:45:00,633 --> 00:45:02,803 Hihetetlen. Átkozott bűnözők. 718 00:45:07,274 --> 00:45:08,274 megvan. 719 00:45:08,544 --> 00:45:11,514 Tudom, hogyan szabadíthatjuk fel Ms. Yang elméjét. 720 00:45:15,794 --> 00:45:16,794 (rendőrség) 721 00:45:17,888 --> 00:45:18,888 (Seobu rendőrőrs) 722 00:45:18,888 --> 00:45:20,328 Ez abszurd. 723 00:45:20,727 --> 00:45:24,027 Hülyeségeket ugatsz. Azt akarod, hogy titokban menjek... 724 00:45:24,328 --> 00:45:26,258 és csatlakozz a kultuszhoz... 725 00:45:26,258 --> 00:45:28,468 hogy megtudjam, mikor lesz Ji Yul rituáléja? 726 00:45:28,768 --> 00:45:31,198 Számotokra a titkosítás elveszett koncepció? 727 00:45:31,198 --> 00:45:32,868 Ismerik az arcunkat. 728 00:45:32,868 --> 00:45:35,038 Tudják, hogy zsaru vagyok, akkor hogyan működhet ez? 729 00:45:35,038 --> 00:45:37,408 Minden rendben lesz, mert nincs emlékezetes arcod. 730 00:45:37,408 --> 00:45:39,578 Az emberi memória nem olyan lenyűgöző, látod. 731 00:45:39,578 --> 00:45:40,878 Ráadásul voltál valakivel... 732 00:45:40,877 --> 00:45:43,077 aki mindig ellopja a figyelmet, 733 00:45:43,277 --> 00:45:44,577 hát hogyan emlékezhetnének rád? 734 00:45:44,578 --> 00:45:45,948 Minden út dicsekedéshez vezet. 735 00:45:46,547 --> 00:45:47,617 Hihetetlen. 736 00:45:47,618 --> 00:45:48,648 Válassz, nyomozó. 737 00:45:49,118 --> 00:45:50,518 Egyetértek a tervvel... 738 00:45:50,518 --> 00:45:51,658 vagy hagyja. 739 00:45:51,658 --> 00:45:53,788 Ez a munkahelyem. 740 00:45:53,788 --> 00:45:55,728 Te vagy az, akinek el kell mennie. 741 00:45:56,997 --> 00:45:57,997 Választani kellene. 742 00:45:57,997 --> 00:46:00,367 Inkább azzal dolgoznál, akinek nincs intelligenciája... 743 00:46:01,027 --> 00:46:02,397 - és nem cselekszik azonnal? - Mit? 744 00:46:02,397 --> 00:46:04,267 Seul kapitány, szeretne valakit... 745 00:46:04,268 --> 00:46:06,508 aki durranást ad a pénzéért. Megoldottam Kim Jae Won halálát... 746 00:46:06,508 --> 00:46:08,808 és szépen becsomagolta a prosopagnosia tokot. 747 00:46:09,067 --> 00:46:11,807 Nem dolgoznál inkább velem, aki emeltem a státuszt... 748 00:46:12,207 --> 00:46:13,207 az idegtudományi kutatócsoport tagja? 749 00:46:19,547 --> 00:46:23,587 Nem szégyelled, hogy ilyen nyersen kérkedsz magaddal? 750 00:46:24,618 --> 00:46:26,488 Miért szégyellném a tényeket kimondani? 751 00:46:26,957 --> 00:46:27,957 Eldőlt. 752 00:46:28,227 --> 00:46:29,827 Megtesszük, mert nincs más megoldás. 753 00:46:30,428 --> 00:46:31,428 Kim főnök! 754 00:46:32,428 --> 00:46:33,428 Akkor mi van ezzel? 755 00:46:34,928 --> 00:46:36,168 Titkosra megyek. 756 00:46:36,937 --> 00:46:38,667 A Küldött nem ismeri az arcomat. 757 00:46:39,038 --> 00:46:40,738 Geum nyomozó nem tudja kezelni, 758 00:46:40,738 --> 00:46:43,008 szóval egyedül kell megcsinálnom. 759 00:46:43,008 --> 00:46:44,878 Megkockáztatom még egy repedést a koponyán... 760 00:46:44,877 --> 00:46:47,407 amíg meg tudjuk menteni a gyereket és letartóztatjuk a gyilkost. 761 00:46:47,408 --> 00:46:49,108 Hogy ülhet a rendőrség tétlenül... 762 00:46:49,107 --> 00:46:51,377 és hagyjuk, hogy egy gyereket gyilkossággal vádoljanak? 763 00:46:52,877 --> 00:46:54,217 Pontosan. 764 00:46:55,647 --> 00:46:58,757 Gondold el, mennyire megrémült Ji Yul. 765 00:47:16,638 --> 00:47:17,708 Utállak benneteket. 766 00:47:33,857 --> 00:47:36,387 Nem tudom, hogyan történt a bénulása. 767 00:47:36,698 --> 00:47:40,268 Megvizsgáltuk a gerincétől az agyáig, 768 00:47:40,667 --> 00:47:42,127 de senki sem tudta rájönni az okára. 769 00:47:42,468 --> 00:47:43,768 Ez csak átvitt minket a csavaron. 770 00:47:44,837 --> 00:47:48,037 De aztán rájöttem... 771 00:47:48,508 --> 00:47:52,438 egy videó arról, ahogy online csodás cselekedetet hajt végre. 772 00:47:53,647 --> 00:47:57,147 Megváltó rituálé, ugye? 773 00:47:57,147 --> 00:47:58,217 Te keveredsz. 774 00:47:59,747 --> 00:48:00,747 Ti ketten... 775 00:48:01,718 --> 00:48:02,788 Nem vagy házas. 776 00:48:04,758 --> 00:48:07,388 De próbálsz becsapni másokat azzal, hogy te vagy... 777 00:48:07,857 --> 00:48:08,857 ezért büntetnek meg. 778 00:48:11,227 --> 00:48:12,727 borzasztóan sajnálom. 779 00:48:14,167 --> 00:48:15,867 honnan tudtad? 780 00:48:17,337 --> 00:48:19,037 Nem tudom látni, ki vagy. 781 00:48:19,297 --> 00:48:22,407 Csak azt adom tovább, amit a Megváltó mond nekem. 782 00:48:24,937 --> 00:48:25,937 Aztán 783 00:48:26,437 --> 00:48:29,847 meg tudná mondani, hogyan segíthetek neki? 784 00:48:30,147 --> 00:48:31,147 Természetesen. 785 00:48:34,047 --> 00:48:35,847 A Megváltó beszél. 786 00:48:36,587 --> 00:48:38,657 – Mosd le a bűneidet. 787 00:48:41,388 --> 00:48:43,828 Mit tehetünk? 788 00:48:44,497 --> 00:48:48,227 Megváltó szertartást hajt végre... 789 00:48:48,227 --> 00:48:49,597 lemossuk bűneinket? 790 00:48:56,437 --> 00:48:58,037 „Igen” – mondja a Megváltó. 791 00:48:59,477 --> 00:49:01,947 Köszönöm szépen. 792 00:49:02,707 --> 00:49:06,377 Kérlek segíts neki, hogy jobban legyen. Nem érdekel, mennyibe kerül. 793 00:49:09,247 --> 00:49:10,257 attól tartok... 794 00:49:11,158 --> 00:49:12,688 valami nem stimmel. 795 00:49:20,297 --> 00:49:22,027 Izmos a combja... 796 00:49:23,027 --> 00:49:25,297 hosszan tartó bénultságban szenvedőknek. 797 00:49:28,138 --> 00:49:30,308 Mindig is ilyen volt. 798 00:49:30,678 --> 00:49:35,148 De mit ér, ha nem érez semmit? 799 00:49:37,247 --> 00:49:38,417 Engedje meg, hogy megvizsgáljam. 800 00:50:15,747 --> 00:50:16,757 Sajnálom. 801 00:50:39,578 --> 00:50:40,778 istenem! 802 00:50:41,948 --> 00:50:45,618 A pohár drágának tűnik. Engedje meg, hogy fizessem a kárt. 803 00:50:46,218 --> 00:50:47,218 Minden rendben. 804 00:50:47,817 --> 00:50:49,447 Akkor hadd takarítsam ki. 805 00:50:49,448 --> 00:50:51,488 Hagyd békén. Nem akarod megvágni magad. 806 00:50:51,957 --> 00:50:53,257 Helyette kitakarítjuk. 807 00:50:54,658 --> 00:50:55,658 Menedzser! 808 00:51:01,198 --> 00:51:02,768 Köszönöm. 809 00:51:06,667 --> 00:51:07,767 Ez közel volt. 810 00:51:11,808 --> 00:51:12,808 Ég. 811 00:51:13,377 --> 00:51:15,307 A fájdalom elviselhetetlen volt! 812 00:51:16,477 --> 00:51:18,517 Könnyek gördültek le a szememből. 813 00:51:18,917 --> 00:51:20,687 Soha nem sírtam... 814 00:51:20,687 --> 00:51:22,687 próbálom megakadályozni, hogy feltörjön. 815 00:51:22,687 --> 00:51:25,057 Ilyen nehéz volt megtartani a fedezetet? 816 00:51:25,488 --> 00:51:27,488 A rossz színészi alakításodnak köszönhetően hozzánk tartozhat. 817 00:51:28,658 --> 00:51:30,428 Megpróbálod elviselni a fájdalmat. 818 00:51:30,758 --> 00:51:33,398 Egy masszázzsal kezdem, ami a legjobb esetben nem megfelelő. 819 00:51:33,397 --> 00:51:34,997 Le akarod vágni a csuklódat? 820 00:51:37,497 --> 00:51:38,497 Mi ez az egész? 821 00:51:38,837 --> 00:51:40,637 Veszekedni jöttél ide? 822 00:51:43,678 --> 00:51:45,778 Nem tudta megállapítani, hogy álruhában vagyunk, 823 00:51:46,107 --> 00:51:48,477 de úgy tűnt, hogy nagyon készült. 824 00:51:48,477 --> 00:51:50,147 Ő nem az átlagos ember. 825 00:51:51,047 --> 00:51:53,617 Azonnal tudta, hogy nem vagyunk házasok. 826 00:51:54,018 --> 00:51:55,248 Ez engem is meglepett. 827 00:51:55,547 --> 00:51:59,317 Tudom, hogy szeretettel néztem rá a szememből. 828 00:52:02,727 --> 00:52:03,727 Istenem. 829 00:52:08,497 --> 00:52:09,727 Biztosan ez az oka. 830 00:52:10,468 --> 00:52:12,338 A házaspárok nem néznek így egymásra. 831 00:52:12,437 --> 00:52:15,907 – Olyan, mint az esküdt ellenségem, aki tönkretette az életem. 832 00:52:16,207 --> 00:52:17,577 Ez az az érzelem, amit ki kellett volna mutatnod. 833 00:52:18,408 --> 00:52:21,378 Szó sem lehet róla. Honnan tudtad ezt, amikor még nem voltál házas? 834 00:52:21,377 --> 00:52:22,547 Nincs semmi, amiről ne tudnék. 835 00:52:23,207 --> 00:52:25,717 Mindegy, ami megtörtént, az megtörtént. 836 00:52:26,317 --> 00:52:27,847 Az a baj, hogy nem tart sokáig... 837 00:52:27,848 --> 00:52:29,388 mielőtt Ji Yul megváltási rituáléját végrehajtják. 838 00:52:31,888 --> 00:52:33,628 Látod... 839 00:52:34,857 --> 00:52:37,997 Még az orrlyukaim kiszélesedése közben is láttam, amit látnom kellett. 840 00:52:40,428 --> 00:52:42,098 (Havi eseményrend) 841 00:52:42,098 --> 00:52:43,798 Jövő szombaton az biztos. 842 00:52:44,538 --> 00:52:46,798 A legrosszabb azonban, hogy senki sem tud részt venni. 843 00:52:47,308 --> 00:52:48,368 Egy bizonyos státusz tagjának kell lennie. 844 00:52:49,868 --> 00:52:53,548 Idegtudományi módja annak, hogy gyorsan felmássz a létrán? 845 00:52:56,547 --> 00:52:57,547 Van egy. 846 00:52:58,578 --> 00:53:01,948 (Megváltás és gyógyulás) 847 00:53:01,948 --> 00:53:04,588 (Higgy, engedelmeskedj és üdvözülj) 848 00:53:09,227 --> 00:53:10,227 - Hírnök asszony. - Hírnök asszony. 849 00:53:19,397 --> 00:53:20,407 Hírnök asszony. 850 00:53:20,868 --> 00:53:22,168 Üdvözöljük. 851 00:53:23,008 --> 00:53:26,138 Mindig is ez volt az autód? Nem más volt? 852 00:53:26,408 --> 00:53:27,678 Van belőlük néhány, 853 00:53:27,678 --> 00:53:29,508 és azt hajtom, ami aznap kihív. 854 00:53:30,848 --> 00:53:32,378 Milyen bölcs tőled. 855 00:53:33,477 --> 00:53:34,687 Megtesszük, nővér? 856 00:53:35,288 --> 00:53:36,288 Menjünk be. 857 00:53:41,227 --> 00:53:44,057 Előre akarod léptetni a megváltási rituáléjának időpontját? 858 00:53:44,328 --> 00:53:45,328 így van. 859 00:53:46,397 --> 00:53:47,397 szerelmem... 860 00:53:48,297 --> 00:53:51,067 Szeretném mielőbb megszabadítani fájdalmaitól. 861 00:53:52,337 --> 00:53:53,767 Ennek érdekében 862 00:53:53,768 --> 00:53:55,438 sok jó cselekedetet kell végrehajtania. 863 00:53:57,678 --> 00:54:01,178 Van valami mód a dolgok felgyorsítására? 864 00:54:02,508 --> 00:54:05,448 Adjak adományt? Egy hatalmasat? 865 00:54:06,377 --> 00:54:07,547 Egy hatalmasat? 866 00:54:09,087 --> 00:54:10,487 Ez egy nagyszerű ötlet. 867 00:54:12,658 --> 00:54:14,728 Akkor mennyit... 868 00:54:14,727 --> 00:54:17,827 Ennek legalább egy nagy csekknek kell lennie. 869 00:54:19,127 --> 00:54:22,327 Egy nagy csekken egymillió dollárt értesz? 870 00:54:23,797 --> 00:54:25,937 Igen. Egymillió dollár. 871 00:54:28,107 --> 00:54:32,107 Akkor kérlek, adj nekem körülbelül két hetet. 872 00:54:32,477 --> 00:54:36,507 Eladok néhány részvényt és bitcoint, hogy megkapjam a pénzt. 873 00:54:37,377 --> 00:54:38,677 Ezt csinálod. 874 00:54:39,948 --> 00:54:43,548 Viszont lenne egy kérésem. 875 00:54:44,087 --> 00:54:47,727 Szeretném magamnak látni a megváltás rituáléját. 876 00:54:47,727 --> 00:54:50,897 Ez segít lelkileg felkészülni. 877 00:54:54,227 --> 00:54:57,467 Igazad volt. Azonnal szintet léptem. 878 00:54:57,667 --> 00:55:00,407 Engedélyem van, hogy részt vegyek Ji Yul rituáléján. 879 00:55:01,107 --> 00:55:03,507 Gratulálok. Viszlát. 880 00:55:06,837 --> 00:55:10,817 Nem dolgozik egy kicsit túl keményen egy trükkön, hogy javítsa az imázsát? 881 00:55:12,348 --> 00:55:14,048 Engem zavar ez az eset. 882 00:55:14,587 --> 00:55:17,317 A bajba jutott gyereknek afáziája van. 883 00:55:18,658 --> 00:55:19,988 Én is csináltam egy ponton. 884 00:55:26,928 --> 00:55:27,928 Ha Ru. 885 00:55:31,337 --> 00:55:33,367 Ez a néni. Emlékszel rám? 886 00:55:35,437 --> 00:55:36,637 Nem akarsz beszélni? 887 00:55:39,578 --> 00:55:40,678 Akkor... 888 00:55:41,508 --> 00:55:43,408 nem tudsz beszélni? 889 00:55:44,317 --> 00:55:45,577 Elakadt a szád? 890 00:55:58,627 --> 00:56:01,397 Az emberek bizonyára azt hitték, hogy én is süket vagyok, mert néma voltam. 891 00:56:03,328 --> 00:56:05,968 – Ő volt az egyetlen túlélő. Ez nem gyanús? 892 00:56:06,238 --> 00:56:07,838 – Meg kellett volna halnia a szüleivel. 893 00:56:08,308 --> 00:56:10,038 – Nagy kár, hogy magára maradt. 894 00:56:10,607 --> 00:56:12,007 Hallottam mindenfélét. 895 00:56:14,008 --> 00:56:15,408 De szerencsém volt. 896 00:56:16,078 --> 00:56:18,348 Volt egy tehetséges és ügyes nagynéném... 897 00:56:18,718 --> 00:56:20,218 és megkapta a szükséges kezelést. 898 00:56:21,718 --> 00:56:22,788 De ez a gyerek... 899 00:56:24,018 --> 00:56:26,118 van egy édesanyja, aki mélyen ragaszkodik egy szektához. 900 00:56:26,118 --> 00:56:28,128 Segítségre van szüksége, 901 00:56:28,888 --> 00:56:30,758 de gonosznak és gyilkosnak hívják. 902 00:56:32,058 --> 00:56:33,358 Ez nem igazságos. 903 00:56:34,868 --> 00:56:36,068 És zavartnak érzem magam. 904 00:56:37,268 --> 00:56:41,208 Persze arra is kíváncsi vagyok, hogy tudunk-e váltani... 905 00:56:41,207 --> 00:56:42,467 a gyerek anyukájának meggyőződése. 906 00:56:45,538 --> 00:56:46,538 Így? 907 00:56:48,107 --> 00:56:49,247 mi a terv? 908 00:56:51,078 --> 00:56:52,778 Egy frontális csata. 909 00:56:56,687 --> 00:56:58,387 Íme egy videó a megváltási rituáléról. 910 00:56:59,857 --> 00:57:01,457 A Megváltó parancsol neked. 911 00:57:01,988 --> 00:57:03,858 Menj el, gonosz lélek! 912 00:57:04,098 --> 00:57:05,158 Ó, kedvesem. 913 00:57:05,158 --> 00:57:06,998 Menj el, gonosz lélek! 914 00:57:07,968 --> 00:57:09,868 Menj el, gonosz lélek! 915 00:57:10,437 --> 00:57:12,367 Miért veri meg? 916 00:57:12,368 --> 00:57:15,208 Ez üdvösségnek álcázott pszichológiai uralom. 917 00:57:15,508 --> 00:57:18,338 Az erőszaknak való kitettség megfélemlít. 918 00:57:18,337 --> 00:57:20,507 Felejtsd el a megfélemlítést. 919 00:57:20,508 --> 00:57:23,818 Egy olyan gyerek, mint Ji Yul, meghalhat. 920 00:57:28,247 --> 00:57:29,917 Használsz ostort? 921 00:57:31,087 --> 00:57:32,517 Ji Yul túl fiatal. 922 00:57:32,687 --> 00:57:34,727 Látta az arcomat. 923 00:57:36,488 --> 00:57:38,598 Az a bűn, hogy meglátod azt, amit nem szabad. 924 00:57:38,758 --> 00:57:40,058 Fizetnie kell érte. 925 00:57:40,058 --> 00:57:42,268 Készítsen elő egy leghatékonyabb gazdagépet. 926 00:57:43,067 --> 00:57:45,097 Enyhítsük Ji Yul anyjának szenvedését. 927 00:57:45,098 --> 00:57:47,968 Nagyon jól. értem én. 928 00:57:52,437 --> 00:57:54,077 A Megváltó parancsol neked. 929 00:57:54,607 --> 00:57:56,247 - Menj el, gonosz lélek! - Várj. 930 00:57:56,247 --> 00:57:59,347 Az öreg furcsán reagál valakire, akit megvernek. 931 00:58:00,147 --> 00:58:02,047 A szeme üvegezett. 932 00:58:02,288 --> 00:58:04,718 Hallucinogén hatása alatt lesz. 933 00:58:06,288 --> 00:58:09,628 Ez nagyszerű. Szerintem ezt fel tudjuk használni ellenük. 934 00:58:11,957 --> 00:58:13,027 (Megváltás és gyógyulás) 935 00:58:13,027 --> 00:58:16,797 - Vigyázz rám a Megváltó nevében. - Vigyázz rám a Megváltó nevében. 936 00:58:17,468 --> 00:58:21,008 Védve vagyok a Megváltó nevében. 937 00:58:21,968 --> 00:58:25,838 Védve vagyok a Megváltó nevében. 938 00:58:26,238 --> 00:58:29,748 Őrizzetek engem a Megváltó nevében. 939 00:58:30,247 --> 00:58:34,147 - Vigyázz rám a Megváltó nevében. - Vigyázz rám a Megváltó nevében. 940 00:58:34,488 --> 00:58:38,088 Vezess engem a Megváltó nevében. 941 00:58:38,558 --> 00:58:42,458 - Vezess a Megváltó nevében. - Vezess a Megváltó nevében. 942 00:58:43,558 --> 00:58:47,328 Védve vagyok a Megváltó nevében. 943 00:58:49,067 --> 00:58:50,737 Kezdjük. 944 00:59:06,377 --> 00:59:08,417 Vegyen részt a műsorvezetőben. 945 00:59:08,417 --> 00:59:11,257 - Békét szívből. - Békét szívből. 946 00:59:12,957 --> 00:59:15,227 Vegyen részt a műsorvezetőben. 947 00:59:16,087 --> 00:59:18,827 - Békét szívből. - Békét szívből. 948 00:59:23,698 --> 00:59:25,538 Vegyen részt a műsorvezetőben. 949 00:59:26,198 --> 00:59:29,408 - Békét szívből. - Békét szívből. 950 00:59:29,808 --> 00:59:31,838 Vegyen részt a műsorvezetőben. 951 00:59:32,707 --> 00:59:35,647 - Békét szívből. - Békét szívből. 952 00:59:36,308 --> 00:59:38,748 Vegyen részt a műsorvezetőben. 953 00:59:39,178 --> 00:59:42,118 - Békét szívből. - Békét szívből. 954 00:59:46,357 --> 00:59:48,757 Vegyen részt a műsorvezetőben. 955 00:59:59,538 --> 01:00:02,268 - Békét szívből. - Békét szívből. 956 01:00:09,047 --> 01:00:10,847 Vegyen részt a műsorvezetőben. 957 01:00:11,547 --> 01:00:14,447 - Békét szívből. - Békét szívből. 958 01:00:23,488 --> 01:00:25,498 Ó, kedvesem. 959 01:00:26,357 --> 01:00:27,527 nagyon sajnálom. 960 01:00:28,868 --> 01:00:32,098 Nem szabad jól éreznie magát. elnézést kérek. 961 01:00:32,437 --> 01:00:34,667 Allergiás a búzalisztre. 962 01:00:34,868 --> 01:00:36,908 Nem tud részt venni a Házigazdaban? 963 01:00:39,707 --> 01:00:43,277 Nem. Sajnálom, de nem tud. 964 01:00:43,448 --> 01:00:46,518 Még ha nem is tud részt venni a Házigazdaban, megmenekülhet. 965 01:00:46,618 --> 01:00:48,118 Tegyük ezt. 966 01:00:48,218 --> 01:00:51,988 Ma este megcsináljuk Mr. Moon szertartását. 967 01:00:59,258 --> 01:01:02,328 Nem, a mai rituálé Ji Yulé. 968 01:01:03,527 --> 01:01:05,267 Én döntök a sorrendről. 969 01:01:06,098 --> 01:01:08,908 Nem tudok beállni a sorba, amikor még nem is... 970 01:01:08,908 --> 01:01:10,778 még adományozta. 971 01:01:11,308 --> 01:01:12,338 Miért? 972 01:01:12,908 --> 01:01:15,708 Nem akarod, hogy a férjed megmeneküljön? 973 01:01:16,707 --> 01:01:19,247 Van más oka annak, hogy itt vagy? 974 01:01:23,448 --> 01:01:24,488 Nem. 975 01:01:25,658 --> 01:01:27,758 Akkor kezdjük. 976 01:01:31,558 --> 01:01:33,398 - Segíts nekünk. - Segíts nekünk. 977 01:01:33,627 --> 01:01:35,967 - Ments meg minket. - Ments meg minket. 978 01:01:35,968 --> 01:01:37,638 - Védj meg minket. - Védj meg minket. 979 01:01:37,638 --> 01:01:39,338 - Vezess minket. - Vezess minket. 980 01:01:40,667 --> 01:01:42,437 - Segíts nekünk. - Segíts nekünk. 981 01:01:42,437 --> 01:01:45,177 - Ments meg minket. - Ments meg minket. 982 01:01:45,377 --> 01:01:47,477 - Védj meg minket. - Védj meg minket. 983 01:01:47,477 --> 01:01:49,477 - Vezess minket. - Vezess minket. 984 01:02:00,317 --> 01:02:04,027 - Védj meg minket. - Védj meg minket. 985 01:02:04,027 --> 01:02:06,557 - Vezess minket. - Vezess minket. 986 01:03:01,948 --> 01:03:03,788 (Agy működik) 987 01:03:04,957 --> 01:03:06,857 Megmutatom neked az igazi gonosz szellemet. 988 01:03:07,357 --> 01:03:10,227 - Testvér. - Drága nővérem. 989 01:03:10,227 --> 01:03:12,827 - Fanatikus? - Megmenteni? 990 01:03:13,258 --> 01:03:14,528 Stop! 991 01:03:14,667 --> 01:03:17,997 Tűzgödörbe lökted azt a nőt. 992 01:03:18,198 --> 01:03:19,898 Abban a pillanatban, amikor a gonosz szellem felbukkant, 993 01:03:20,067 --> 01:03:21,807 rémültnek tűnt. 994 01:03:23,538 --> 01:03:25,038 Ki ez? 995 01:03:26,508 --> 01:03:28,208 Mi a következő lépés? 996 01:03:28,908 --> 01:03:31,448 Mindenre van tervem.