0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net за 5 милиона субтитри 1 00:00:36,847 --> 00:00:40,361 Изобразени сърца 2 00:01:29,947 --> 00:01:32,760 Зоуи, ела да помогнеш... 3 00:01:33,288 --> 00:01:35,556 ? Qu? правя ли? 4 00:01:37,117 --> 00:01:39,256 бисквитки est? Н във фурната... 5 00:02:11,782 --> 00:02:14,896 ? Честит Д? A на действие? Не благодаря! 6 00:02:19,504 --> 00:02:23,191 Добре ли, Том? Маймунски ръце. 7 00:02:24,232 --> 00:02:28,192 Благодаря на Бог. 8 00:02:28,227 --> 00:02:29,722 ? съм? Н! 9 00:02:47,681 --> 00:02:50,070 Нека Зоуи да закъснее. 10 00:02:51,548 --> 00:02:53,264 ? Ади? S момичета! 11 00:03:31,096 --> 00:03:32,156 ?Чакай малко! 12 00:03:44,969 --> 00:03:48,009 Здравей Сара, донеси? неща бебе? PR? Xima седмица. 13 00:03:48,044 --> 00:03:49,446 Благодаря ти Катлийн. 14 00:03:53,852 --> 00:03:55,251 ?Добро утро! 15 00:03:55,286 --> 00:03:58,012 ? C? Mo b е търсенето на къщи? 16 00:03:58,047 --> 00:04:03,415 Вижте това Зоуи? Не, не, Няма да ви дам много надежда. 17 00:04:03,450 --> 00:04:04,932 ?За това? 18 00:04:04,967 --> 00:04:08,072 ? кви? Претърсвате ли къщите? ? Херман Монстър? 19 00:04:08,107 --> 00:04:11,418 Поне е по-добър квартал и училището е най-доброто за Зоуи. 20 00:04:11,453 --> 00:04:14,729 ?Знаете ли? Задължение? Асото се подобрява ситуация? n и намери човек. 21 00:04:14,764 --> 00:04:17,856 S? ясно, това ли е всичко, от което се нуждая сега! 22 00:04:17,891 --> 00:04:20,973 ? Qu? Казаха плащане? 23 00:04:21,008 --> 00:04:23,916 10 000 питам. 24 00:04:23,951 --> 00:04:27,407 Мисля, че ще има? да получите втора работа. 25 00:04:30,171 --> 00:04:34,383 И уплашеният дойде нашият шеф. 26 00:04:38,131 --> 00:04:41,911 Ако лечението? N все още стои, ? Cu? Nts служители имат? 27 00:04:41,946 --> 00:04:45,398 - 40? ?50? - Не, не. Мисля, че 20 или 15. 28 00:04:45,433 --> 00:04:48,173 Искам да кажа, цялото събрание край? М? Мексико. 29 00:04:48,208 --> 00:04:50,030 Това е малко безмилостно. 30 00:04:50,065 --> 00:04:54,194 Не виждайте хората, вижте парите какво би направил баща ти. 31 00:04:54,869 --> 00:04:58,633 Задължение? N получават компромис? Н а някои и до тяхната безработица. 32 00:04:58,668 --> 00:04:59,593 а? Добре, разбира се! 33 00:05:00,706 --> 00:05:03,255 Г-жо Ръсел, телефонът ви звънна. 34 00:05:08,015 --> 00:05:09,637 ?Хей там? 35 00:05:10,122 --> 00:05:16,066 S ?, майката ли съм? Зоуи... ? Те направиха какво?? 36 00:05:19,243 --> 00:05:21,694 ?нас? защо Правя си труда да играя това! 37 00:05:29,558 --> 00:05:31,821 ?Хей там? Ah s ?, е за вас. 38 00:05:32,417 --> 00:05:35,722 Кампо, добре, п? Самело! 39 00:05:36,230 --> 00:05:39,454 Г-н дел Кампо, какво? Радвам се да те чуя. 40 00:05:39,489 --> 00:05:43,206 Чувал съм страхотни неща за вашата среща? n с г-н Хърбърт. 41 00:05:43,241 --> 00:05:49,319 ? Тамби? Надявам се да се срещнем скоро! ? ще дойде ли ac?? Не, не е перфектно. 42 00:05:49,354 --> 00:05:54,294 Всъщност настоявам да ми гостуваш. ?Моето семейство? Ах, семейството. 43 00:05:54,808 --> 00:06:01,342 ?Хавиер! Аз съм Дейв,? C? Мо е ?? Нямам търпение да се видим отново. 44 00:06:01,608 --> 00:06:05,532 ?Брилянтно! Ще има ли? лимузина изчаках Ндоле на летището. 45 00:06:06,421 --> 00:06:11,850 S ?, също? N семейството на г-н Фийлд също очаква да се срещнем? п. 46 00:06:11,885 --> 00:06:13,711 ?Чао сега! според ? В Лас Вегас! Според... 47 00:06:18,799 --> 00:06:20,935 ? в какво? семейството говори за? 48 00:06:20,970 --> 00:06:22,544 Кога се регресира? М? Мексико... 49 00:06:22,579 --> 00:06:25,530 Казах ти, че трябва да... излъскай малко имиджа си. 50 00:06:25,565 --> 00:06:27,511 ? Измисли? Ndome семейство? 51 00:06:27,546 --> 00:06:31,902 ? Сам! ?Събуди се! Мирише ли на кафе? Млечен. 52 00:06:31,937 --> 00:06:36,023 Това е Хавиер дел Кампо тези преди. S? Хар какво? ... 53 00:06:36,524 --> 00:06:39,523 бизнесмени семейство, много старо. 54 00:06:39,558 --> 00:06:40,517 ?Разбираш ли? 55 00:06:40,552 --> 00:06:42,615 Задължение? Благодаря ми като приятел... 56 00:06:42,650 --> 00:06:45,071 ? Току що спасих един 50 милиона бизнес! 57 00:06:45,106 --> 00:06:48,537 ? и какво? случи ли се? когато Полето Искам да се запозная със семейството си? 58 00:06:48,572 --> 00:06:51,434 Няма проблем, а? то оставам? a d? асо. 59 00:06:51,469 --> 00:06:54,296 И т? О Дейв поръчка? от всички. не се безпокойте 60 00:07:02,104 --> 00:07:03,710 Мамо?, извинявай. 61 00:07:03,745 --> 00:07:08,041 Обадиха ми се да дойда. сол? от аз работя? Знаете ли проблема, който причинява?? 62 00:07:08,076 --> 00:07:10,687 И в? Мо ... можеш ли да поставиш това в Офис г-жа Травис... 63 00:07:10,722 --> 00:07:13,207 ? Ако знаете, че имате страх от животни! 64 00:07:13,208 --> 00:07:15,608 Но никой не се страхува от Whiskers. 65 00:07:15,642 --> 00:07:18,385 ? Но г-жа Травис е?! 66 00:07:18,420 --> 00:07:21,569 ? И кой? N той каза на директор баща му? ... 67 00:07:21,570 --> 00:07:24,669 Бях на мисия? п тайно правителство? 68 00:07:24,704 --> 00:07:34,130 - Зоуи, не си измисляй истории. - Беше лесно, когато m s f pap??? Бях тук? 69 00:07:35,094 --> 00:07:40,261 Е, не е ли? и имаме тук?, приемете, че може би вече няма да се върнете. 70 00:07:43,144 --> 00:07:43,864 ? Зоуи! 71 00:07:45,077 --> 00:07:46,757 Не, не правете това! 72 00:07:48,957 --> 00:07:50,551 ? Зоуи! 73 00:07:56,186 --> 00:08:01,578 Някой в това семейство не иска техните коледни подаръци. 74 00:08:04,162 --> 00:08:06,687 ? Зоуи Ръсел идва ли тук? по това време! 75 00:08:09,076 --> 00:08:13,347 Благодарение на Бриджит? на 5. 76 00:08:14,676 --> 00:08:19,143 Ако? Ангелите са невидими, ? C? Знаеш ли, че това е? Н а?? 77 00:08:19,178 --> 00:08:21,832 Когато чуете m? Музика и не никой не докосва? ngel е? а?. 78 00:08:26,507 --> 00:08:29,366 Но ако са невидими, ? C? Мо може ли да ги види? 79 00:08:29,401 --> 00:08:31,784 Трябва да изглеждаш много добре. 80 00:08:31,819 --> 00:08:36,397 Защото на Земята крият крилата си, и изглеждат точно като нас. 81 00:08:37,401 --> 00:08:40,696 ? Залагам на? Нгел Можеш ли да ми донесеш папа? до дома! 82 00:08:42,945 --> 00:08:47,150 Ако? Ngel смята, че е добро нещо за теб и баща ти?, може да бъде. 83 00:08:53,481 --> 00:08:59,072 Но acu? Rdate, трябва да си ni? А добре е да имаш? ngel наоколо. 84 00:08:59,107 --> 00:09:03,197 А това означава да не създавате проблеми майка ти? в училище... 85 00:09:03,232 --> 00:09:05,380 ? И да не отида треп? Ndote към дърветата! 86 00:09:05,415 --> 00:09:09,271 Обещавам да не се катеря повече на? отново дърво. 87 00:09:14,734 --> 00:09:19,079 Ако има алг? N? Ngel слуша, моля, доведете баща ми? до дома... 88 00:09:19,114 --> 00:09:24,422 и ни дай къща като моята китки, да живеем заедно... 89 00:09:25,264 --> 00:09:28,891 и от днес да бъде? а или? много добре. 90 00:09:28,926 --> 00:09:30,745 -? Qu? такива? - Ами добре. 91 00:09:30,780 --> 00:09:32,175 Хей, Зоуи? Est? S списък? 92 00:09:32,210 --> 00:09:34,802 ?Идвам! 93 00:09:53,145 --> 00:09:55,360 ? Зоуи! ?Имам нещо за теб! 94 00:09:55,395 --> 00:09:58,079 -? Qu? е? ? Qu? е? - ?Пица! 95 00:09:58,456 --> 00:10:00,325 Благодаря Бриджит. ще се видим утре 96 00:10:00,360 --> 00:10:01,075 ? Ади? S! 97 00:10:01,826 --> 00:10:06,148 Зоуи си спомня. Слушайте музиката. 98 00:10:07,579 --> 00:10:08,579 - Ади! - Ади! 99 00:10:13,293 --> 00:10:16,499 - Здравей, скъпа или както пристигнах?. - Хей, кари или?. 100 00:10:17,350 --> 00:10:19,056 ? Qu? за вечеря? 101 00:10:19,091 --> 00:10:21,257 ? И как ще знам? бременна? Нтале прислужницата. 102 00:10:21,292 --> 00:10:24,341 Пап ?,? Подарявам кола за Коледа? ?Моля? 103 00:10:25,349 --> 00:10:30,509 ?Нюс! ? Високо, нали? N правя грешно! Предполага се, че са любящо семейство. 104 00:10:30,544 --> 00:10:32,028 ? D? Nde est? N прегръдки? ?Целувките? 105 00:10:32,063 --> 00:10:33,946 Т? ти си съпругата, ? Т? Знаете какво има за вечеря! 106 00:10:33,981 --> 00:10:36,105 И т? ти си дете или разглезен. 107 00:10:36,140 --> 00:10:40,016 Играя на дете или богат,? какво очаквах? 108 00:10:40,051 --> 00:10:43,892 Надявам се на хубаво семейство, ? Не към семейство на телевизия? не! 109 00:10:45,009 --> 00:10:48,038 Мислиш ли да ме унижиш? както за бизнес? 110 00:10:48,073 --> 00:10:51,217 Съпротивлявайте се. Това не е s? Единият всеки бизнес е "бизнес"... 111 00:10:51,218 --> 00:10:53,217 с които сте се старали твърде много. 112 00:10:53,252 --> 00:10:57,684 Тъй като баща ти каза, че ще имаш? като има късмет? да е портиер. 113 00:10:59,152 --> 00:11:01,324 ? Карл? или какво? за вечеря? 114 00:11:01,780 --> 00:11:05,623 S? Така да знаете, моят агент не Не каза нищо за приготвянето на вечеря. 115 00:11:05,658 --> 00:11:07,748 Имам персонал? знаеш ли 116 00:11:16,415 --> 00:11:18,772 ? Това трябва да е моето семейство? ? S? Калос от тук?! 117 00:11:18,807 --> 00:11:21,118 - Дел Кампо е ана ма?. - ?Сега! 118 00:11:22,498 --> 00:11:24,790 Момчетата бяха страхотни, особено t ?. 119 00:11:24,791 --> 00:11:27,790 ми хареса? твоята интерпретация? n, s? то търсиш нещо м? е приветлив. 120 00:11:37,353 --> 00:11:42,076 Зоуи, не изглеждаш ли красиви светлини? 121 00:11:42,741 --> 00:11:47,105 - Мамо?, спри! -? Qu? преминавам? ? Qu? е? 122 00:11:48,564 --> 00:11:53,220 ? Това е къщата на моите китки! 123 00:11:56,876 --> 00:12:02,639 ? Зоуи, не! ? Зоуи, почакай! ? Спри! 124 00:12:08,518 --> 00:12:11,005 Сам, ще си намеря друго семейство. 125 00:12:11,040 --> 00:12:14,502 ? Qu? Това ли мислиш, Дейв? ? това? какво в? n вървя по улицата? 126 00:12:18,590 --> 00:12:20,523 ?Здравей! 127 00:12:22,071 --> 00:12:23,793 ? Ани! 128 00:12:38,915 --> 00:12:40,689 ? Зоуи! 129 00:12:41,451 --> 00:12:47,781 ? Зоуи! ? D? къде са S? ? Ела тук?! 130 00:12:49,313 --> 00:12:54,498 ? Не можете да отидете като ?! ? Зоуи! 131 00:12:59,038 --> 00:13:02,924 много съжалявам Не забелязах. 132 00:13:02,959 --> 00:13:06,243 Химикалки? ... това ... Вратата беше отворена. 133 00:13:07,353 --> 00:13:11,194 S? това не е оправдание, но... 134 00:13:11,946 --> 00:13:14,198 ? Увеличаване? Бле! 135 00:13:14,445 --> 00:13:20,123 От цялата градска къща, Завършихме в неговия. 136 00:13:23,837 --> 00:13:27,602 Зоуи, не трябва да сме тук? ? V? Маймуни! 137 00:13:27,637 --> 00:13:31,332 Мамо?,? Това са моите домашни китки! 138 00:13:31,367 --> 00:13:34,371 Няма сърце? Не, тази къща е един м? С. ? V? Маймуни! 139 00:13:34,406 --> 00:13:37,291 Тук? мама е мястото ни? 140 00:13:37,326 --> 00:13:42,618 - Т? Изглеждаш познат. - Г-н Фийлд, работя за вас. 141 00:13:42,653 --> 00:13:46,184 - ?Наистина ли? - Съжалявам, няма връщане? да се случи. Ади? С. 142 00:13:46,219 --> 00:13:52,582 не чакай... М? Разредени,? Това е съпруга! 143 00:13:53,299 --> 00:13:56,562 ? И това не е? Не става кара те да искаш да се удавиш! 144 00:13:56,764 --> 00:14:00,411 - Поне изглеждат истински, нормални. - Е, оттеглихме се. 145 00:14:00,446 --> 00:14:02,128 Не, не, не, чакай! 146 00:14:02,758 --> 00:14:07,362 Искаме вашето семейство да наема да правя бизнес с някого. 147 00:14:07,397 --> 00:14:09,826 Няколко d? Асо, 1000 долара. 148 00:14:09,861 --> 00:14:13,368 Всичко е? просто и честно. ? Qu? мислиш ли 149 00:14:14,071 --> 00:14:17,445 - Това е т? шегувам се, нали? - Боя се, че не. 150 00:14:17,696 --> 00:14:22,443 - Разбирам, майка му идва в града. - ?Не? 151 00:14:22,927 --> 00:14:27,680 Не, не, не, много важен човек Бизнесът идва от Мексико. 152 00:14:27,715 --> 00:14:31,067 ? и какво? похапвам го? ал сър Фийлд, които искаме да купим? 153 00:14:31,102 --> 00:14:33,211 Това е много сериозен въпрос, сеньора... 154 00:14:33,246 --> 00:14:34,849 Катлийн Ръсел. 155 00:14:34,884 --> 00:14:37,541 Бъдете? Помагам ви асо Industries Field, Kathleen ... 156 00:14:37,576 --> 00:14:40,164 компания и да възнагради ?? голяма лоялност. 157 00:14:40,199 --> 00:14:44,473 Те господари, дъщеря ми и аз не сме Под наем. съжалявам 158 00:14:45,869 --> 00:14:49,640 Това е т? Въпреки това, 2000 долара. ? Но аз? Последна оферта! 159 00:14:50,716 --> 00:14:54,390 1000 долара от d? А, дори ще има? да отида на работа Катлийн. 160 00:14:54,425 --> 00:14:58,064 ? И колко иронично е, че трябва да направим, Това е да се преструвате, че сте вашето семейство? 161 00:14:58,099 --> 00:14:59,782 ?Точно! 162 00:15:00,285 --> 00:15:04,005 - Мислиш ли, че това работи?? - Разбира се, че е ?. 163 00:15:04,639 --> 00:15:07,455 - D 3000 долара? - Няма начин. 164 00:15:07,738 --> 00:15:09,862 ? Желая ти успех тогава! 165 00:15:11,488 --> 00:15:12,288 Според. Факт. 166 00:15:16,221 --> 00:15:20,011 ? Не е така r? питам те! Трябва да го обсъдя с дъщеря ми. 167 00:15:20,046 --> 00:15:24,265 - Зоуи, слушай... - Мамо?, приема! 168 00:15:27,977 --> 00:15:34,180 - Мисля, че имаме сделка. - И ви обявявам за мъж и съпруга! 169 00:15:52,473 --> 00:15:58,272 Зоуи? Знаеш ли c? Мо ти като измисляне на истории? 170 00:15:58,307 --> 00:16:01,265 - Кога искаш? - Не ти харесва, когато правя това. 171 00:16:01,300 --> 00:16:02,935 S ?, но това е различно. 172 00:16:02,970 --> 00:16:06,590 Той лорд Фийлд е главата на мама?, и правим голяма услуга. 173 00:16:15,796 --> 00:16:18,351 - Н тук?! Est? - S?. 174 00:16:18,386 --> 00:16:22,307 - Глог, паркирай колата?? s?. - S?. 175 00:16:47,501 --> 00:16:52,428 добре,? Всички ли разбираме ситуацията? N? 176 00:16:52,463 --> 00:16:56,356 Не се притеснявайте, г-н Фийлд. Ние не разочароваме. 177 00:17:02,184 --> 00:17:06,719 - Предлагам нещо? - Какво?? 178 00:17:08,218 --> 00:17:15,962 Домът им е красив, но изглежда семейство, живеещо тук? 179 00:17:15,997 --> 00:17:23,795 - Само изглежда, че живеете тук? - Прави малко fr или не??? 180 00:17:23,830 --> 00:17:31,593 Точно така, може би ако имаме играчки от ах? и е пожар... 181 00:17:31,628 --> 00:17:34,350 Добра идея, добра идея ли е! 182 00:17:34,827 --> 00:17:39,831 Малко семейни снимки... Донесох тези. 183 00:17:39,866 --> 00:17:41,534 Не преувеличавайте. 184 00:17:41,569 --> 00:17:44,736 Не, не, имаш ли причина? N Сами. Част от декорация ли е? семейство n. 185 00:17:44,771 --> 00:17:50,429 The? Дърво, нали? впечатляващо, но... ? Дали дизайн Ador? 186 00:17:50,464 --> 00:17:55,226 - Ясно. - Тази мисъл? 187 00:17:55,490 --> 00:17:59,223 Чакай? Няма ли да ме бъркаш? дърво! 188 00:17:59,258 --> 00:18:05,072 Това е s? ами ако бях г-жа Фийлд, Той ще го сложи? ... някои антични орнаменти 189 00:18:05,107 --> 00:18:10,218 изглежда като? едно дърво семеен декор?. ? Не е ли това идеята? 190 00:18:10,253 --> 00:18:12,520 Сам, тя е брилянтна. S? Правя каквото тя каже. 191 00:18:12,555 --> 00:18:20,308 или? За да видите, Мислите ли, че можете да си спомните наречете го? или поле, татко ?? 192 00:18:20,343 --> 00:18:22,391 Мисля, че мога да се справя. 193 00:18:22,426 --> 00:18:24,440 - Пап?. - Благодаря, Сали. 194 00:18:24,475 --> 00:18:26,098 Зоуи. 195 00:18:26,623 --> 00:18:28,377 ? Т? какво мислиш ли 196 00:18:34,335 --> 00:18:36,913 Е, всъщност те са предизвикателство. 197 00:18:39,607 --> 00:18:43,147 - S? скъпи - Боли ли те лицето? 198 00:18:43,182 --> 00:18:46,687 - Прошка? - Изглежда много разтегнато. 199 00:18:49,311 --> 00:18:51,742 Защо не станем всички. 200 00:18:57,221 --> 00:19:00,282 - Това е по-добра работа. - ?Бъдете? е? лесно! 201 00:19:09,789 --> 00:19:15,950 Виждате ли тази коса? Ужасно е! можеш ли да направиш нещо ? Изпратете m? S живот? 202 00:19:49,629 --> 00:19:51,911 -? Колко време сте били женени? - 8 на теб? 203 00:19:51,946 --> 00:19:54,050 -? Къде беше меденият ти месец? - Във Франция и Италия. 204 00:19:54,085 --> 00:19:56,175 -? Qui n те води на училище? - Баща ми? 205 00:19:56,210 --> 00:19:58,872 -? Те бяха ли вашият празник? - В света на Дисни. 206 00:19:58,907 --> 00:20:01,775 - Може ли наистина да тръгваме? - Разбира се, че не. 207 00:20:42,847 --> 00:20:45,625 - Какво? когато получавам всяка вечер? - Почти никога не идва. 208 00:20:46,869 --> 00:20:48,193 ? Ани! 209 00:20:48,228 --> 00:20:50,518 В 18 часа никога не сте изгубени вечеря със семейството си. 210 00:20:50,553 --> 00:20:51,163 Добре. 211 00:20:51,198 --> 00:20:53,670 ? Cu? L е любимата храна на жена ми? 212 00:20:53,983 --> 00:20:58,902 Хайде, хайде, това е... това е... средно? Cu? аз съм. ?някакви въпроси? 213 00:20:58,937 --> 00:21:03,049 Не ни се плаща да задаваме въпроси. 214 00:21:17,279 --> 00:21:19,038 Вече пристигнахте? ...? Пристигна ли?! 215 00:21:20,406 --> 00:21:22,501 добре,? Накарайте го да работи! 216 00:21:23,554 --> 00:21:25,241 Заемете местата си. 217 00:21:26,961 --> 00:21:28,734 ? Дел Кампо е? тук?! 218 00:21:30,817 --> 00:21:32,234 Дел Кампо е? тук?. 219 00:21:32,235 --> 00:21:34,834 И s ?,? D? къде са се? ора ..? ? C? Мо име? ? И или? А? 220 00:21:34,869 --> 00:21:37,788 - Зоуи и Катлийн. помниш ли - Зоуи. 221 00:21:41,420 --> 00:21:43,003 ?Чакай малко! ? А? не не! 222 00:21:43,038 --> 00:21:44,586 - Какво?? - ?Пръстенът! 223 00:21:44,621 --> 00:21:45,521 ? какво?? 224 00:21:51,229 --> 00:21:53,419 Това не е пръстът на Дейвид. 225 00:22:05,070 --> 00:22:07,443 - Добър ден, г-н - Добър ден. 226 00:22:11,529 --> 00:22:12,821 благодаря 227 00:22:13,197 --> 00:22:16,256 - И т? кви? ти? - Хауторн, сър? 228 00:22:16,291 --> 00:22:20,996 - Роднина ли е на известния автор? - Боя се, че не сър. 229 00:22:21,271 --> 00:22:25,807 Se? Или Дел Кампо, добре дошъл къщата е лорд Фийлд. 230 00:22:25,842 --> 00:22:29,562 Благодаря, лорд Хърбърт. За мен е удоволствие да ви видя. 231 00:22:33,888 --> 00:22:37,243 Se? Или Дел Кампо, ? Най-накрая знаем! 232 00:22:37,278 --> 00:22:42,495 За мен е чест, сър Фийлд. Неговото семейство. 233 00:23:12,642 --> 00:23:17,619 Se? Или Дел Кампо, аз съм Катлийн Фийлд. радвам се да се запознаем 234 00:23:17,654 --> 00:23:21,258 Няма удоволствие е всичко м? О, се? Ора Фийлд. 235 00:23:21,557 --> 00:23:26,424 А това е моята ... дъщеря ни, Зоуи. 236 00:23:26,459 --> 00:23:29,810 Радвам се да се запознаем, сър. 237 00:23:29,845 --> 00:23:35,648 - ?Говорите ли испански? - Майка ми? научи ме?? 238 00:23:36,713 --> 00:23:41,151 ? прекрасно! Но cre? тези десет? син. 239 00:23:42,654 --> 00:23:46,096 Зоуи е като дете или игрива? Н. 240 00:23:48,124 --> 00:23:51,701 Хайде, пийни едно питие в хола. Хоторн. 241 00:23:51,736 --> 00:23:55,988 - Молим се? - благодаря ви 242 00:23:58,418 --> 00:24:00,557 - ?Син? - Забравихте ли ме?! 243 00:24:00,833 --> 00:24:03,179 Те имат красив дом, уютно, c? Лида. 244 00:24:03,214 --> 00:24:04,420 благодаря 245 00:24:08,552 --> 00:24:10,790 Мамо?,? чуваш ли това 246 00:24:22,764 --> 00:24:25,414 Ти си голям късметлия Имаш толкова красива жена... 247 00:24:25,449 --> 00:24:26,802 и прекрасна дъщеря. 248 00:24:26,837 --> 00:24:29,393 Толкова късмет... до сега. 249 00:24:29,428 --> 00:24:31,393 честито 250 00:24:35,268 --> 00:24:39,003 Вижте, това е магнетично? Фико. ?Браво! 251 00:24:39,246 --> 00:24:41,896 Ще го изям всичко на една хапка. 252 00:24:42,187 --> 00:24:46,019 Se? Или Фийлд, благодаря за такова топло посрещане. 253 00:24:46,054 --> 00:24:47,985 За мен е удоволствие, сър. 254 00:24:48,020 --> 00:24:49,972 Трябва да сте имали уморително пътуване. 255 00:24:50,007 --> 00:24:51,445 Не беше толкова лошо. 256 00:24:51,480 --> 00:24:54,685 -? Qu? ест? гледа ли? - Имате косми в носа. 257 00:24:54,720 --> 00:24:56,046 - S ?, t? също? n имате. - Не, не го правя. 258 00:24:56,081 --> 00:24:58,030 - Това е? - Мадура! 259 00:24:58,065 --> 00:24:59,271 ? Т? Първо! 260 00:24:59,306 --> 00:25:03,307 Искам да вдигна тост за моя очарователни домакини. 261 00:25:03,934 --> 00:25:06,764 Е, защо жена ми! 262 00:25:11,580 --> 00:25:14,295 Ако мога,? Cu? Много време Те са били женени? 263 00:25:14,330 --> 00:25:17,106 - 8 на теб? - 12 на теб? 264 00:25:18,264 --> 00:25:24,749 8 години,? прав си не! Те изглеждат м? С. 265 00:25:25,518 --> 00:25:29,392 Знаеш ли, винаги го намирам за очарователно знаете в? мо двойки се срещнаха. 266 00:25:29,427 --> 00:25:31,798 ? C? Мо да се срещнем? 267 00:25:35,129 --> 00:25:40,820 - Cu Ntale твоята любов. - Без любов, т? по-добри сметки. 268 00:25:44,961 --> 00:25:50,587 - A ngel the junt ?. -? Ангел? 269 00:25:51,259 --> 00:25:56,884 ? Не виждам? За да като? Ngel защото в земята крият крилата си. 270 00:25:56,919 --> 00:25:59,860 Но? Бях ли? Нгел. 271 00:26:00,885 --> 00:26:05,135 разбирам ли? и какво? Той направи това? Ангел? 272 00:26:12,724 --> 00:26:18,019 Той каза на майка ми? че знам? към и любов? ан. 273 00:26:18,054 --> 00:26:23,279 Но майка ми? не кри?, защото вярват в Анджелис. 274 00:26:23,314 --> 00:26:30,349 И един ден майка ми? Бях в а ресторант, чакане за маса. 275 00:26:30,384 --> 00:26:33,515 И слушаше? няколко крачки назад? това е. 276 00:26:33,550 --> 00:26:38,629 И бях аз и каза: "? Аз съм", а не човекът трябва да знам... 277 00:26:35,630 --> 00:26:42,629 ако не човекът, който влюбен съм 278 00:26:42,664 --> 00:26:43,569 И s?, беше той. 279 00:26:43,586 --> 00:26:48,881 Баща ми ... и се влюби и Тя беше омъжена и аз трябваше да m ?. 280 00:26:49,189 --> 00:26:53,445 И живеем щастливо В тази къща. 281 00:27:01,160 --> 00:27:06,667 ? Qu? история като rom? ntica! ? Наистина ли минаваш? по този начин? 282 00:27:07,257 --> 00:27:09,474 ?Ясно! 283 00:27:12,911 --> 00:27:14,396 ?Месец? друго! 284 00:27:14,431 --> 00:27:18,713 Кари? Или ест? закъснявам много, Мисля, че това задължение? асо кажи... 285 00:27:18,714 --> 00:27:19,913 ?Добър вечер! 286 00:27:19,963 --> 00:27:21,103 Добра идея. 287 00:27:21,138 --> 00:27:24,828 Т? Пик на семейните двойки. Винаги си довършвайте изреченията. 288 00:27:24,863 --> 00:27:26,159 ясно. 289 00:27:27,527 --> 00:27:30,670 Хайде, кажи лека нощ да бъда господар на полето... 290 00:27:34,777 --> 00:27:39,653 - Лека нощ, сър. - Лека нощ Зоуи. 291 00:27:47,207 --> 00:27:51,999 - Лека нощ татко? - Лека нощ Зоуи. 292 00:28:02,406 --> 00:28:06,535 -? Qu? или? толкова умен! - S?, нали? 293 00:28:08,313 --> 00:28:10,301 Лека нощ, Хоторн. 294 00:28:15,061 --> 00:28:19,171 Лека нощ, сър Фийлд. Благодаря за прекрасната вечер. 295 00:28:19,206 --> 00:28:22,943 - Добре дошли ли сте това?. - Имате завладяваща библиотека. 296 00:28:22,978 --> 00:28:25,521 Разбира се, ще изпера книгата ти в леглото. 297 00:28:25,556 --> 00:28:26,736 благодаря 298 00:28:26,771 --> 00:28:29,347 - Сладко да те съдя, Зоуи? - Лека нощ, мамо? 299 00:28:37,604 --> 00:28:38,773 Добър вечер сър. 300 00:28:43,323 --> 00:28:47,686 - Беше много дискретно... - Дел Кампо се виждаше, какво? хак? а? 301 00:28:52,464 --> 00:28:56,374 - Мога ли да отида в стаята си сега? - Ясно. 302 00:28:58,871 --> 00:29:00,292 Добър вечер 303 00:29:05,142 --> 00:29:07,168 Следвайте ah?. 304 00:29:18,581 --> 00:29:22,177 Добре, спя? Тук ли? тази вечер. 305 00:29:23,442 --> 00:29:24,962 ? Перд? N? 306 00:29:24,997 --> 00:29:28,924 Всъщност можеш да спиш в леглото ми. спя ли? на дивана?. 307 00:29:28,959 --> 00:29:30,484 Не мисля така. 308 00:29:30,519 --> 00:29:34,670 Както ви харесва. Cr? Ем, леглото е м? s c? мода. 309 00:29:34,705 --> 00:29:37,784 Дъщеря ми може да влезе наполовина вечер и се срещнете заедно. 310 00:29:37,819 --> 00:29:39,950 Не мога да споделя стаята? Н. 311 00:29:39,985 --> 00:29:43,502 Г-жо Ръсел, помнете това е бизнес. 312 00:29:43,537 --> 00:29:47,529 И искам да ви напомня Аз съм самотна майка... 313 00:29:47,564 --> 00:29:51,522 с много впечатлителна дъщеря. И ако дойдете тук? и ни вижда заедно... 314 00:29:51,557 --> 00:29:55,634 да пожелая? нямайки a наето или наето семейство ... 315 00:30:05,668 --> 00:30:07,950 ? Лягайте си, моля! 316 00:30:14,831 --> 00:30:19,841 - Това е т? добре,? d? спи ли?? - А? в? 317 00:30:21,240 --> 00:30:27,249 ? В cl? Задаване? добре,? поне Мога ли да си взема възглавницата? 318 00:30:36,046 --> 00:30:37,750 Това не е моята възглавница. 319 00:30:41,799 --> 00:30:43,708 ? Имате ли нужда от нещо друго? 320 00:30:48,080 --> 00:30:51,407 ?Не не не! Искам да получа като още нощ. 321 00:30:51,442 --> 00:30:54,276 Може ли поне нещо за сън? 322 00:30:54,311 --> 00:30:57,111 Всичките ми неща бяха в другите HABITACI? п. 323 00:31:23,048 --> 00:31:27,590 Лека нощ татко? S? ти ще си тук ли скоро. 324 00:31:33,020 --> 00:31:35,563 Лека нощ, сър Дел Кампо. 325 00:32:03,225 --> 00:32:05,506 ? Est? Добре е, а? в? 326 00:32:06,382 --> 00:32:10,603 Не? Моето легло е c? Мода за вас? 327 00:32:10,638 --> 00:32:12,371 ?Много! 328 00:32:17,870 --> 00:32:21,967 - Е, лека нощ. - А, а?. 329 00:33:01,804 --> 00:33:04,619 - Лека нощ, сър? - Добър вечер. 330 00:33:33,189 --> 00:33:35,244 Хей приятел. ? не? Ъгъл! 331 00:33:35,863 --> 00:33:39,689 Не мисля, че искат двойно или нищо. 332 00:33:39,724 --> 00:33:41,593 Не мислех?. 333 00:33:59,803 --> 00:34:05,146 ? S?! ? Аз не шушулка? Да се направи обаче животът ми зависеше от това! 334 00:34:05,147 --> 00:34:07,146 Те лордове, отиват за още напитки? каня те! 335 00:34:14,634 --> 00:34:16,566 ? Джери! 336 00:34:16,601 --> 00:34:20,208 ? Турнирът беше доста луд без вас! 337 00:34:20,243 --> 00:34:21,828 ?Турнир? 338 00:34:29,960 --> 00:34:31,144 Тишина? S ?? 339 00:34:38,475 --> 00:34:39,723 ? A d? Nde? 340 00:34:42,161 --> 00:34:44,304 На гарата автобус n. 341 00:34:46,458 --> 00:34:51,177 -? A Къде отиваш? - До дома. 342 00:34:53,085 --> 00:34:55,089 Време е да се прибирам. 343 00:34:59,698 --> 00:35:03,590 - Хоторн, ние го направихме. - Благодаря ви, сър. 344 00:35:07,515 --> 00:35:11,570 добре,? Това е а голяма играчка! 345 00:35:11,605 --> 00:35:14,153 ? И знаете ли какво? за големите играчки? Чупене на неща. 346 00:35:14,188 --> 00:35:16,037 Няма да счупя нищо. 347 00:35:18,112 --> 00:35:21,327 - Къде е Д? Se? или Дел Кампо? - Дейв го водеше? до летището. 348 00:35:21,362 --> 00:35:23,874 Е, готови сме да тръгваме. ? Зоуи, палтото ти! 349 00:35:23,909 --> 00:35:26,375 Но мама?,? Не можем да отидем! 350 00:35:26,410 --> 00:35:30,045 Зоуи,? какво? казах ли ти? V? Маймуни, моля. 351 00:35:30,080 --> 00:35:33,452 - Благодаря, Зоуи. Ти беше хубав. - Когато поискаш пак. 352 00:35:33,487 --> 00:35:39,923 Ти беше хубав. И вие също? Н, Сеньора Ръсел. благодаря 353 00:35:39,958 --> 00:35:43,034 Удоволствие. Г-н Хоторн, Готови сме да тръгваме. 354 00:35:43,069 --> 00:35:46,111 ? Може ли? Да слагам куфари в колата, моля? 355 00:35:46,146 --> 00:35:48,598 - Разбира се, той се моли. - благодаря ви 356 00:35:49,943 --> 00:35:54,778 -? Qu? усещането ли е да си семеен мъж? - Напълно ужасяващо. 357 00:35:56,432 --> 00:35:59,382 О, добър следобед сър. 358 00:36:00,129 --> 00:36:01,429 ?Добри новини! 359 00:36:01,464 --> 00:36:05,557 Той лорд Дел Кампо остава? с нас до приключване на преговорите. 360 00:36:05,592 --> 00:36:08,965 Разбира се, това означава удължаване моето посещение две седмици м? s. 361 00:36:09,000 --> 00:36:11,215 Не искам да се възползвам тяхното гостоприемство. 362 00:36:11,250 --> 00:36:13,241 Не, няма нищо? няма проблеми 363 00:36:13,276 --> 00:36:17,904 Както казах преди, Сам е? очарован че си стоиш вкъщи. ? Вярно ли е, Сам? 364 00:36:18,400 --> 00:36:21,388 Разбира се сър. ние сме радвам се на гости. 365 00:36:23,404 --> 00:36:26,956 Извиняваме се, ние да говоря с готвача. 366 00:36:28,643 --> 00:36:35,559 Se�ora Field, вижте, че имате куфари. ?Отиди? ALG? n място? 367 00:36:35,893 --> 00:36:39,932 Не, не, не, s? Какви са нещата стар за благотворителност. 368 00:36:39,967 --> 00:36:43,971 - Хоторн, c пастет това, s ???. - Разбира се, сър. 369 00:36:48,457 --> 00:36:52,137 - Сделката беше за два аса! - И аз не съм доволен от идеята. 370 00:36:52,172 --> 00:36:53,553 - 5000. - 10 000. 371 00:36:53,588 --> 00:36:59,312 ? 10 000? ? Est? луд ли си? Е, но ти оставам? е вашето време. 372 00:36:59,347 --> 00:37:05,037 Добре, г-н Фийлд, каквото и да се случи, трябва да съм сигурен... 373 00:37:05,072 --> 00:37:07,287 ще има? работа, към която да се върна след? s от всичко това. 374 00:37:07,322 --> 00:37:11,485 вземам? от това. Ll? Мама Сам. 375 00:37:17,645 --> 00:37:22,674 П? Параграф 2. Както казах майстори ... 376 00:37:25,222 --> 00:37:29,830 Искам да видя промени за раздел 3 n. 377 00:37:41,708 --> 00:37:43,787 Дясна ръка, жълта Зоуи. 378 00:37:49,546 --> 00:37:51,825 Лява ръка? Жълто! 379 00:37:57,959 --> 00:38:00,670 дясна ръка? червено! 380 00:38:00,942 --> 00:38:03,592 ? Нека сър! ?Можеш! 381 00:38:05,058 --> 00:38:07,525 ? Ган?! 382 00:38:10,292 --> 00:38:12,585 ? Елате и играйте с нас! 383 00:38:12,620 --> 00:38:15,620 - Не, не го вярвам. - Защо? не 384 00:38:15,655 --> 00:38:17,931 Не съм много добър в игрите. 385 00:38:17,966 --> 00:38:20,620 Не става дума за умения, ако не е забавно? п. 386 00:38:20,655 --> 00:38:25,283 Ела, има много м? s в живота тази работа, г-н Фийлд. ела 387 00:38:25,858 --> 00:38:27,534 ? Списъци с пуканки! 388 00:38:30,313 --> 00:38:35,028 - Мамо?, т? играе и върти колелото. - Не мисля така. 389 00:38:35,063 --> 00:38:39,219 ? Qu? преминавам? ? Страхувате ли се да се забавлявате? 390 00:38:46,976 --> 00:38:51,119 - Ляв крак, червен. - Ляв крак, червен. 391 00:38:51,609 --> 00:38:53,096 Внимателно. 392 00:38:58,435 --> 00:38:59,499 Готови. 393 00:39:00,956 --> 00:39:03,186 Синя дясна ръка. 394 00:39:05,452 --> 00:39:09,347 ?Това е всичко? ?Това? Дай ми е? Лесен за м ?. 395 00:39:10,906 --> 00:39:13,391 Лява ръка? червено! 396 00:39:13,658 --> 00:39:15,410 F? цил. 397 00:39:20,504 --> 00:39:22,524 Десен, червен крак. 398 00:39:33,369 --> 00:39:35,846 ? Това беше забавно! 399 00:39:37,724 --> 00:39:40,270 ? Ган?! ? Ган?! 400 00:40:03,192 --> 00:40:06,031 Няма ли? Вкъщи г-н Ръсел. 401 00:40:06,066 --> 00:40:08,871 ? Бриджит! ?Радвам се да те видя! 402 00:40:09,531 --> 00:40:13,247 -? Nd Cu връщане? - Не съм сигурен. 403 00:40:13,282 --> 00:40:14,686 ? D? Nde est? N? 404 00:40:16,294 --> 00:40:20,238 Бриджит, а? че Той трябваше обратно много по-рано. 405 00:40:20,273 --> 00:40:24,183 -? Мина много време? ? 2-3 месеца? - ?6 месеца! 406 00:40:26,572 --> 00:40:29,439 6 месеца ... Добре, хванахте ме. 407 00:40:29,781 --> 00:40:37,030 S? Искам да прекарам Коледа с Моят малък a,? Чудил ли се е някога?? м 408 00:40:42,442 --> 00:40:47,033 Вижте, Катлийн ми даде адрес? Н, но s? то за спешни случаи. 409 00:41:00,299 --> 00:41:01,491 здрасти 410 00:41:07,184 --> 00:41:12,442 Скъпа, бих ли ме накарал? Вие като услуга? Не пипай нищо, благодаря ти. 411 00:41:15,255 --> 00:41:21,256 - Не ви харесва или вие, нали??? - Нищо не ти е наред? 412 00:41:21,291 --> 00:41:23,511 Тъй като няма нищо лошо в br? Коли. 413 00:41:23,546 --> 00:41:25,978 Някои не харесват. 414 00:41:26,382 --> 00:41:30,655 - Като br coli? - Недей. 415 00:41:31,576 --> 00:41:33,182 сутринта? нито едно от двете. 416 00:41:33,977 --> 00:41:37,529 Вечерята е? почти готово. ? D? къде са Se? или Дел Кампо? 417 00:41:37,564 --> 00:41:39,350 Дейв го водеше? до ресторант. 418 00:41:39,385 --> 00:41:41,638 Виж,? Помислете какво може Да не излизате от офиса? 419 00:41:41,673 --> 00:41:46,324 Има стая за игри и това не е играчка, нали? 420 00:41:46,712 --> 00:41:53,499 - Няма да развали нищо. - Можете ли да ми помогнете с нещо? 421 00:41:53,534 --> 00:41:58,909 Зоуи, от сега нататък в тази стая, не е? разрешено влизане, става ли? 422 00:41:59,452 --> 00:42:02,862 - Няма много проблеми. - благодаря ви 423 00:42:13,803 --> 00:42:15,672 Режеш ми пурите. 424 00:42:15,707 --> 00:42:19,126 Лошо е за теб. Той ми каза лорд Хоторн. 425 00:42:19,161 --> 00:42:22,745 - Кубински пури ли бяха!. - Не викайте! 426 00:42:22,780 --> 00:42:25,398 Знаеш ли cu? Nto струва? 427 00:42:25,433 --> 00:42:26,802 ? Остави това! 428 00:42:33,460 --> 00:42:37,364 Брилянтен. ? защо всички пипаш ли се счупва? 429 00:42:37,399 --> 00:42:39,619 ? Т? ти не си ми баща?! 430 00:42:43,122 --> 00:42:46,541 Този малък или споразумение не дава на право да отгледам дъщеря си. 431 00:42:46,576 --> 00:42:49,934 Е, някои l ens ?? ейл? Ограничения и може би да научите. 432 00:42:49,969 --> 00:42:51,394 ? Qu? добър съвет! 433 00:42:51,429 --> 00:42:53,686 Идва от мъж трябваше да наеме семейство. 434 00:42:53,721 --> 00:42:55,898 Мислиш ли, че можеш да ме оставиш на мира сега? 435 00:42:56,166 --> 00:42:58,190 ? Хар? по-добре от това! 436 00:43:01,701 --> 00:43:03,512 ? Отказваме се! 437 00:43:20,078 --> 00:43:25,496 - Аз съм виновен ние Tuvi букети да отида?. - Не, вината изобщо не е твоя. 438 00:43:26,998 --> 00:43:29,235 Ще се върна веднага. 439 00:43:35,814 --> 00:43:40,775 S? Бях глупак. Дай ми шанс да се извиня. 440 00:43:43,360 --> 00:43:47,331 - Със Зоуи. - Според. 441 00:43:48,889 --> 00:43:55,838 Зоуи, г-н Фийлд е? тук?. Иска да ти кажа нещо, ще говориш ли с него? 442 00:44:03,500 --> 00:44:05,438 Съжалявам Зоуи. 443 00:44:08,471 --> 00:44:14,398 -? Qu? Мога ли да направя за теб, за да ми простиш? - Понито да е страхотно? 444 00:44:14,433 --> 00:44:19,314 пони... Добър си в преговорите. 445 00:44:19,349 --> 00:44:21,848 бих могъл? Като помощ преговори с полето. 446 00:44:23,405 --> 00:44:27,983 - Виж, наистина ли питам? Бях... - ?Глупак? 447 00:44:29,585 --> 00:44:35,544 S?, глупак. ? прощавам? Асо? 448 00:44:35,838 --> 00:44:38,449 Предполагам?. 449 00:44:39,810 --> 00:44:42,982 Наистина ли не беше моето намерение? Н объркайте офиса си. 450 00:44:43,905 --> 00:44:48,438 Това е т? всичко наред Беше ли ... s? Водата, нали? 451 00:44:50,237 --> 00:44:53,592 Може ли да се върнем у дома сега? 452 00:44:55,596 --> 00:45:00,196 - S?, можем. - ?Много добре! отивам ли? да се обличам. 453 00:45:13,960 --> 00:45:16,531 Беше много мило от твоя страна, Сам. 454 00:45:16,566 --> 00:45:19,942 S ?. Ами само между нас. Може ли да съсипе репутацията ми? п. 455 00:45:20,380 --> 00:45:27,411 - Ще бъдем, докато Фийлд си тръгне. - Благодаря ти ме спаси. 456 00:45:27,883 --> 00:45:32,897 Е, не ми пука да те спася, Имам планове за тези пари. 457 00:45:34,808 --> 00:45:36,358 ? Т? Ти направи това? Това е страхотно,? Страхотно е! 458 00:45:43,934 --> 00:45:48,321 Замисляли ли сте се правя професионално? 459 00:45:49,059 --> 00:45:53,357 Искаше да учи в Париж? S, живей в известно време в чужбина, но... 460 00:45:53,886 --> 00:45:57,645 Ожених се?, аз Зоуи... 461 00:45:57,680 --> 00:46:01,404 Джери ни напусна? и всичко се промени? 462 00:46:02,940 --> 00:46:09,848 - Не можеше да е лесно да напусна всичко. - Сега всичко е за Зоуи. 463 00:46:12,086 --> 00:46:15,153 ?Готов съм! ? V? Маймуни вкъщи! 464 00:46:36,878 --> 00:46:39,821 - Търсиш това? - S?, благодаря! 465 00:47:15,619 --> 00:47:17,245 - Извинете. - Какво?? 466 00:47:17,280 --> 00:47:20,711 - Той живее тук?? - Работа тук?? 467 00:47:20,746 --> 00:47:25,668 - Имам нужда от малко информация n?. - Не ченге, или s ??? 468 00:47:25,703 --> 00:47:27,930 S? Сеньора, нещо такова? 469 00:47:27,965 --> 00:47:30,477 - САБ това създава проблеми?! -? Qu? преминавам? 470 00:47:30,512 --> 00:47:33,013 Всички лъжи... 471 00:47:33,048 --> 00:47:35,514 жени и ni? един... 472 00:47:35,735 --> 00:47:37,730 H? Обвинете шефа си. 473 00:47:37,765 --> 00:47:41,764 ? той? Или поле? Дължи ли се? или Field Industries. 474 00:47:41,799 --> 00:47:43,908 ? Полеви индустрии? 475 00:48:03,690 --> 00:48:07,814 - Хей, мисля, че това е Донър! - Дондър е. 476 00:48:07,849 --> 00:48:11,584 Донър е сред хората, които ядат s?. 477 00:48:11,619 --> 00:48:14,079 Какво научих? в училище. 478 00:48:14,114 --> 00:48:16,505 - S?, разбира се. - ?Наистина! 479 00:48:16,540 --> 00:48:20,398 -? Qu? недей! -? Qu? s?! ?До безкрайност! 480 00:48:20,433 --> 00:48:22,385 ? Двойна безкрайност! 481 00:48:22,420 --> 00:48:26,024 Безкрайността е завинаги. Не можете да го дублирате. 482 00:48:33,183 --> 00:48:35,028 Т? наемът. 483 00:48:37,476 --> 00:48:39,172 Надявам се, че няма много fr? О, сър. 484 00:48:39,207 --> 00:48:40,834 S? не е? свикнал с това време. 485 00:48:40,869 --> 00:48:46,745 Не, това ми дава много енергия? А. Адем? Насладете се виж c? мо дъщеря му и жена му се забавляват. 486 00:49:32,911 --> 00:49:38,548 Мама Мама ?, ?,? L е? Нгел. 487 00:49:38,583 --> 00:49:44,708 ? Добър скейтър ли си, Зоуи? Т? пап? Изглежда има нужда от малко помощ. 488 00:49:55,360 --> 00:49:58,295 Г-н Дел Кампо ми каза да ви помогна. 489 00:49:58,330 --> 00:50:02,876 а?? Не мога да карам кънки. 490 00:50:02,911 --> 00:50:06,370 S ?, s? може. майка ми? научи ме?? сутринта?. И аз преподавам? Ар? към вас. 491 00:50:06,405 --> 00:50:09,829 Не можех да правя, когато бях дете или, и не мога да го направя сега. 492 00:50:09,864 --> 00:50:12,093 Няма нищо страшно. аз съм с теб,? хайде де! 493 00:50:12,128 --> 00:50:15,095 Зоуи, не мисля, че е добра идея. 494 00:50:15,130 --> 00:50:17,544 ? Но това? Или Дел Кампо каза! 495 00:50:23,567 --> 00:50:27,632 - Ако падна виждам ли? отървете? задник - Ще хвана?. обещавам ти 496 00:50:31,515 --> 00:50:32,899 ? Обещаваш ли? 497 00:50:32,934 --> 00:50:34,184 ? Кълна се в сърцето? Н! 498 00:50:41,845 --> 00:50:45,751 Сега, s? това мант? N the глезени много права. 499 00:50:49,922 --> 00:50:53,059 ?Много добре!. ? Сега патина! 500 00:50:57,247 --> 00:50:59,250 ?Добър си! 501 00:51:00,200 --> 00:51:02,770 Много съм впечатлен за бизнеса на съпруга си. 502 00:51:02,805 --> 00:51:04,825 Той е имал много? успех. 503 00:51:04,860 --> 00:51:10,551 Сам е човек, който знае какво иска. Няма нещо, което да се проваля, когато той поиска. 504 00:51:11,310 --> 00:51:14,162 - Да караме кънки? - Застраховка. 505 00:51:17,473 --> 00:51:24,660 Ти си много добър скейтър. Имате голям контрол върху това, което правите. 506 00:51:24,695 --> 00:51:27,612 Патино от малък а. 507 00:51:27,647 --> 00:51:30,241 Зоуи не може да повярва Никога не съм ca? направи. 508 00:51:30,276 --> 00:51:33,183 ?Наистина ли? ? Увеличаване? Бле! 509 00:51:41,495 --> 00:51:46,039 Може би е по-добре да не е така толкова сигурен във всичко. 510 00:51:46,074 --> 00:51:48,584 Животът има начин да ни изненадва. 511 00:51:51,516 --> 00:51:54,730 ?Хайде! ? Т? може! 512 00:52:04,904 --> 00:52:07,454 ?Вие го направихте! ? Наистина го направих! 513 00:52:08,094 --> 00:52:10,090 ? S ?, нали! 514 00:52:10,594 --> 00:52:12,407 ? М? Раме! 515 00:52:23,572 --> 00:52:28,588 - Извинете. - Искаш ли превоз? 516 00:52:29,468 --> 00:52:30,668 ?Знаете ли? Мисля, че най-добре отивам да седна ?Благодаря ви! 517 00:52:51,576 --> 00:52:54,728 Мисля, че разваляме стила ти. 518 00:52:54,763 --> 00:52:56,528 Не, както мислите? защо ти казваш това? 519 00:52:56,563 --> 00:53:00,464 Хайде, кажи ми, че не исках като гняв пързаляне с нея? 520 00:53:01,832 --> 00:53:05,423 - Не, не е мой тип. - Не е твоят тип? 521 00:53:06,893 --> 00:53:08,233 Не наистина, не. 522 00:53:11,577 --> 00:53:16,991 - Няма конф като при хората, нали??? - HAC?. 523 00:53:18,490 --> 00:53:21,041 Мамо?,? Патинирай ме! 524 00:53:21,076 --> 00:53:23,189 Зоуи има нужда от мен. 525 00:54:22,333 --> 00:54:24,723 Кажи ми,? Забавлявате ли се тази вечер? 526 00:54:24,758 --> 00:54:27,719 ? S?!, Научи го ?? Сам кара кънки. 527 00:54:27,754 --> 00:54:30,681 ? S ?, s? видях! ?Много впечатляващо! 528 00:54:32,492 --> 00:54:34,321 Лека нощ, кари? О. 529 00:54:40,667 --> 00:54:45,251 ? Сам? Зоуи харесваш ли? Към арропарите. 530 00:54:58,561 --> 00:55:02,911 -? Qui n аз ли съм? - Баща ми ли е?, вярно. 531 00:55:03,708 --> 00:55:05,160 ? И Д? къде са?? 532 00:55:06,905 --> 00:55:12,434 Това е астронавт. А майка ми? е развод :? на... 533 00:55:12,469 --> 00:55:15,937 защото Той трябваше да отиде далеч винаги на работа. 534 00:55:15,972 --> 00:55:21,117 Той не знаеше. ? баща ти? чай Регал? тази играчка? 535 00:55:22,800 --> 00:55:25,206 ?Мога ли да ви кажа една тайна? 536 00:55:32,321 --> 00:55:37,033 - Обещаваш ли да не казваш на мама?? - Кълна се в сърцето! 537 00:55:37,068 --> 00:55:41,361 майка ми? даде ми този подарък и той ми каза татко? изпрати го?. 538 00:55:41,362 --> 00:55:43,862 Но знаех, че това е. 539 00:55:47,596 --> 00:55:48,655 ? C? Знаеш ли? 540 00:55:49,296 --> 00:55:52,069 Аз съм на 7 години, но не съм глупава. 541 00:55:52,104 --> 00:55:56,592 мамо? Той каза, че е от него, така че да не мислиш, че е забравил? м?. 542 00:55:56,627 --> 00:56:01,345 Но не му казвайте какво?, защото s ще постави? тъжно, нали? 543 00:56:03,957 --> 00:56:05,828 ? Не ме интересуват подаръци! 544 00:56:05,863 --> 00:56:09,291 S? Какво искаше да се върне у дома за Коледа. 545 00:56:11,800 --> 00:56:17,018 нас? какво Направих го беше толкова лошо, значи вече не ме искат м? s. 546 00:56:20,249 --> 00:56:24,716 Но трябва да има причина? Н да не дойде при мен. 547 00:56:24,751 --> 00:56:31,321 S? Аз съм глупав и хвърлям неща, и баща ми? Той ми казва, че има пръсти. 548 00:56:31,788 --> 00:56:36,348 Мислите ли, че ако не беше толкова глупаво? Бях останал? 549 00:56:40,548 --> 00:56:42,106 Не, не, Зоуи. 550 00:56:42,141 --> 00:56:45,850 Всички ние хвърляме неща. Не е голямо нещо. 551 00:56:48,178 --> 00:56:52,097 Може би не съм някой, който да обичаш. 552 00:56:53,194 --> 00:56:57,073 ? Разбира се, че е?! 553 00:56:58,843 --> 00:57:00,793 Зоуи, някои хора обичат с хора, други не знаят c? мес. 554 00:57:12,558 --> 00:57:14,932 Никой не ги е учил ??. 555 00:57:14,967 --> 00:57:18,182 ?Асо? както те научих?? да карам кънки? 556 00:57:18,217 --> 00:57:20,295 S ?, нещо такова ?. 557 00:57:21,450 --> 00:57:23,058 ? баща ти? обичах те? 558 00:57:29,059 --> 00:57:31,059 Никога не е изпращано? Аз го направих. 559 00:57:31,626 --> 00:57:34,593 ? защо?? ? грешахте? 560 00:57:35,252 --> 00:57:40,643 Не, м? добре, че не беше Бях достатъчно добър... 561 00:57:40,644 --> 00:57:44,643 в спорта, това беше много важно за него. 562 00:57:44,678 --> 00:57:47,517 ? Аз бях звездата b неговия екип? бейзбол. 563 00:57:47,552 --> 00:57:52,191 Мисля, че баща ти? ти искаше? а, но не и да правя нещата перфектно. 564 00:57:54,664 --> 00:57:58,434 - ?Мога ли да ти кажа една тайна? - ?Ясно! 565 00:57:59,975 --> 00:58:03,960 Веднъж, когато гледам? На твоята възраст... 566 00:58:03,995 --> 00:58:07,712 баща ми? опитахте? да преподавам? арме c? мо хващам. 567 00:58:09,855 --> 00:58:14,694 ? L secu? За хвърляне на топката, но аз секу? до провал. 568 00:58:15,023 --> 00:58:21,062 Ръкавицата, която ми даде беше много голяма, и се плъзнах в малката си ръка? а. 569 00:58:22,825 --> 00:58:26,327 и? L secu? На Лудия шапкар? Ndose все повече м? С. 570 00:58:27,464 --> 00:58:32,711 И стартира? на? последна топка много високо ... много високо ... 571 00:58:33,869 --> 00:58:40,219 И докато видите? Да падне, s? аз rec? чао да хванеш веднъж. S? веднага. 572 00:58:40,432 --> 00:58:42,614 ? Кахастът? 573 00:58:43,284 --> 00:58:51,102 Toc? ръкавицата ми, но не можах да я хвана. 574 00:58:51,703 --> 00:58:55,334 Сложи ръкавицата? и не можах да стигна до топката. 575 00:58:55,369 --> 00:58:58,175 ? Qu? Той направи баща ти?? 576 00:58:59,921 --> 00:59:11,654 S? Аз ?, погледна ме и тръгна и никога m? играе отново. 577 00:59:11,689 --> 00:59:15,002 ? Но вината не беше твоя! ? Това беше глупавата ръкавица! 578 00:59:15,003 --> 00:59:18,002 ? Трябваше да купя един, който да останеш добре! 579 00:59:24,103 --> 00:59:29,178 Зоуи, тя не трябваше да казва на никого това. 580 00:59:29,213 --> 00:59:33,358 Не се притеснявайте, няма да кажете? на никого, ? Кълна се в сърцето? Н! 581 00:59:33,393 --> 00:59:35,140 S ?, s ?, s ?. 582 00:59:37,871 --> 00:59:41,449 - По-добре du rmete?. - Това е т? всичко наред 583 00:59:48,823 --> 00:59:53,200 - Лека нощ, Сам. - Лека нощ, Зоуи. 584 01:00:21,146 --> 01:00:22,299 Добър вечер 585 01:00:22,955 --> 01:00:25,649 Химикалки? имате нужда от това. 586 01:00:26,654 --> 01:00:27,658 благодаря 587 01:00:31,627 --> 01:00:36,688 - Това не е много умно? - Може би прекалено понякога. 588 01:00:37,413 --> 01:00:40,518 Ако нямате нищо против да попитам, ? D? къде са баща му?? 589 01:00:42,767 --> 01:00:50,281 Джери е добър измамник. 590 01:00:50,316 --> 01:00:54,164 Голфър, който не може бъдете извън обиколките. 591 01:00:54,199 --> 01:00:58,271 Беше преди шест месеца без да казваш на Ади? и Зоуи. 592 01:00:58,306 --> 01:01:01,419 Тя мисли, че алг? N d? Да се ​​върна?. 593 01:01:01,871 --> 01:01:03,737 ? И някога сте били? 594 01:01:03,772 --> 01:01:10,991 Обаждане от време на време. Последният път беше преди няколко месеца. 595 01:01:11,825 --> 01:01:20,354 Той й каза, че ще дойде? До и посещение на a. Тя Дурми? чака на прозореца. 596 01:01:20,389 --> 01:01:25,263 - И какво? пас ?? - Никога не пристигна?. 597 01:01:26,354 --> 01:01:32,311 - След s, започна? има проблеми. - Кре? това задължение? асо да направи посещението. 598 01:01:32,346 --> 01:01:34,918 Не можете да насила някой да бъде баща. 599 01:01:34,953 --> 01:01:39,019 Вашето задължение? Асо разбирам много добре. 600 01:01:39,054 --> 01:01:42,568 Е, не намерих правилният човек, това е всичко. 601 01:01:44,428 --> 01:01:52,883 Сам, не s? ако сте забелязали, но Зоуи е? енкари? Разхождам се много с теб. 602 01:01:52,918 --> 01:01:56,397 - Не му позволявайте да продължи да прави? - Защо...? 603 01:01:56,432 --> 01:02:00,485 защото s? какво стана S за точка в живота им. 604 01:02:00,520 --> 01:02:03,845 Чувствам се зле, защото и двете поставяме в тази ситуация? п. 605 01:02:03,880 --> 01:02:11,865 S? D? Янош свърши нашата работа, за да да напусне, без негодувание. 606 01:02:37,795 --> 01:02:38,977 ? Зоуи! 607 01:02:39,012 --> 01:02:42,379 ? Qu? ест? прави в стаята е господар на полето? 608 01:02:42,414 --> 01:02:45,711 Виж Ани? Знаех го през цялото време! ? Това е? Нгел! 609 01:02:45,746 --> 01:02:48,643 ?Не може да бъде! SalI беше? Писалка възглавницата, това е всичко. 610 01:02:48,920 --> 01:02:52,016 Не, това са техните крила. И видя какво? С. 611 01:02:55,422 --> 01:02:57,403 Е, всичко изглежда в ред, рицари. 612 01:02:57,438 --> 01:03:00,863 Задължение? Майсторите затварят договорът PR? Xima седмица. 613 01:03:00,898 --> 01:03:04,254 - О, да, Коледа е. - Няма проблем. ? Вярно ли е, Сам? 614 01:03:04,289 --> 01:03:08,901 Това е м? добре дошли да харчите празници с нас. ?Има ли семейство? 615 01:03:08,936 --> 01:03:12,696 Имам син, но семейството му е? в Хонконг и харчите? N годината всички вие отново?. 616 01:03:12,731 --> 01:03:14,374 Синът ми е изцяло бизнес? 617 01:03:14,409 --> 01:03:16,162 Извинение бяха господарите. 618 01:03:35,710 --> 01:03:37,301 ? Катлийн и Зоуи знаят ли това? тук ли е?? 619 01:03:37,336 --> 01:03:40,946 да не? Не, не, но тръгвам? да ги видя след това? s знаеш ли какво е това е до. 620 01:03:40,981 --> 01:03:42,223 ? А какво? искаш да кажеш 621 01:03:42,258 --> 01:03:44,768 D? Джейм помощ, t? и Катлийн няма ли? n женен. 622 01:03:44,803 --> 01:03:48,835 И тя не е? в неговия апартамент. ? защо адът е? живея с теб? 623 01:03:48,870 --> 01:03:51,577 Катлийн съм аз? Помощ преговори? п. 624 01:03:51,807 --> 01:03:54,941 Не лъжа, Сам. 625 01:03:56,313 --> 01:04:00,187 Кажи ми c? Мо се чувствам затворен бизнес м? е най-големият в живота ти? 626 01:04:00,222 --> 01:04:02,396 виждам c? Мо, това има общо с теб. 627 01:04:02,431 --> 01:04:05,674 Трябва да видите... с жена ми и дъщеря ми. 628 01:04:05,709 --> 01:04:07,174 Бивша съпруга. 629 01:04:07,209 --> 01:04:12,184 Дори и така? ...? какво? dir мислиш? Дел Кампо ако не познавате семейството си? 630 01:04:12,219 --> 01:04:16,783 Режисьор? А? „Ай Карамба!“ и връщане? a M? Мексико. 631 01:04:18,567 --> 01:04:20,666 ? Cu? Да искаш Джери? 632 01:04:20,701 --> 01:04:26,751 S? Имам нужда от нещо, към което се връщам турнири, като 10 или 20 000. 633 01:04:27,299 --> 01:04:30,077 Е, 20 000. Всички ли давате? след? s Коледа. 634 01:04:30,112 --> 01:04:34,273 С условие? Н. Не се свързвайте с работа до момента. 635 01:04:34,308 --> 01:04:36,492 Сам, това е моето семейство. Ако искам да ги видя, гледката ?. 636 01:04:36,527 --> 01:04:40,136 Дори и след това? S Коледа. Или няма да има? лечение. 637 01:04:43,676 --> 01:04:44,704 Съгласен, несъгласен. 638 01:04:44,705 --> 01:04:47,104 Обадете се в офиса ми, оставете вашите данни и аз ще сложа мен? свържете се с вас. 639 01:04:47,455 --> 01:04:50,780 Удоволствие е да правя бизнес със Сам. 640 01:04:53,067 --> 01:04:56,367 ? защо Зоуи да не би да го уволниш? 641 01:04:57,837 --> 01:04:59,630 не можах... 642 01:05:03,648 --> 01:05:06,225 намери? че УСЛОВИЯТА споразумение са... 643 01:05:06,226 --> 01:05:07,225 господине 644 01:05:08,853 --> 01:05:13,011 ? мексикански бисквитки! Те Se�ora Field,? перфектни са! 645 01:05:13,046 --> 01:05:14,667 ?Благодаря ви! 646 01:05:17,865 --> 01:05:21,979 ? D? къде са Бамос? А, договорът за продажба. 647 01:05:22,014 --> 01:05:25,473 ?Разпродажба? Химикалки? да бъдеш? към сливане? п. 648 01:05:25,508 --> 01:05:28,933 Не съвсем. Не се притеснявай мила. 649 01:05:28,968 --> 01:05:31,117 Това е? Бизнесът. Не разбирате? Асо. 650 01:05:31,152 --> 01:05:35,612 Мисля, че малкият ми мозък или Жените разбират разликата... 651 01:05:35,647 --> 01:05:40,073 между продажбата и сливането? п. ? Производството? N ще се движи? М? Мексико? 652 01:05:40,108 --> 01:05:42,327 Разбира се, като? е. Застраховка. 653 01:05:42,670 --> 01:05:46,453 повечето? На служителите губя? неговата работа. 654 01:05:46,488 --> 01:05:47,583 ? Това няма да бъде? проблем? 655 01:05:47,584 --> 01:05:53,684 Не, нин? Няма проблем, имаме план за това, всичко е? всичко наред 656 01:05:53,718 --> 01:05:57,294 - Цялата стая? наред ли - S ?, всички да бъдат? много добре. 657 01:05:57,329 --> 01:06:02,891 Можете ли да проверите с Ани дали сте м? С кафене? вкусни сладки за вашия любим? 658 01:06:03,239 --> 01:06:06,082 Разбира се, скъпа. 659 01:06:10,764 --> 01:06:17,199 Ани, рицарите искат м? S caf ?. И сложи ars? Нико към г-н Фийлд. 660 01:06:24,197 --> 01:06:29,264 Г-н Фийлд, те викат на пода надолу. Спешно е. 661 01:06:30,555 --> 01:06:32,732 веднага се връщам Съжалявам господа. 662 01:07:11,409 --> 01:07:16,379 Г-н Фийлд не беше по моя вина. случи ли се? изведнъж. 663 01:07:16,414 --> 01:07:19,757 ? Тук? ест? s! Не им се казва, аз знаех не губиш ли? като това. 664 01:07:19,792 --> 01:07:21,277 ? Тя е аз? дер! 665 01:07:21,312 --> 01:07:22,727 Rel? Джейт, Къли. 666 01:07:22,762 --> 01:07:25,740 Кат... г-жа Ръсел? Qu? Това е т? случва ли се? 667 01:07:26,027 --> 01:07:29,162 Това е много вид на изработка тази партия г-н Фийлд. 668 01:07:29,197 --> 01:07:33,155 Карли майка ли е? единичен. Като повечето от Жени, които работят тук? 669 01:07:33,190 --> 01:07:34,760 Радвам се да се запознаем, Карли. 670 01:07:34,795 --> 01:07:38,566 Удоволствието е всичко м? О. S? Какво искаше да му благодари. 671 01:07:38,601 --> 01:07:44,167 За 6 месеца спестих достатъчно, за да отидете до училищната болница през нощта. 672 01:07:44,202 --> 01:07:47,722 ? Всичко благодарение на вас! 673 01:07:49,388 --> 01:07:53,343 За всички? Това е т? Сара Куинси. Тя даде? раждане PR? ximo месец. 674 01:07:53,378 --> 01:07:55,231 Задължение? Да си у дома, да си почиваш, нали? 675 01:07:55,266 --> 01:07:58,561 Но тя и съпругът й си купиха къща и им трябват две заплати за плащане. 676 01:07:58,596 --> 01:08:00,418 - Катлийн... - И а? Това е т? Сюзън Епщайн. 677 01:08:00,453 --> 01:08:02,996 ? Знаеше каква е Сюзън? тук? тъй като е? фабрика отвори ?? 678 01:08:03,031 --> 01:08:07,060 То е инвестирало толкова, колкото и вие. 679 01:08:07,095 --> 01:08:09,236 Елате с мен моля... 680 01:08:12,312 --> 01:08:15,633 Добре, показахте мнението си. Сега d? Джейми даде м? О. 681 01:08:15,668 --> 01:08:20,400 Много е просто или преминете към върха, или оставаш при? s и те рани. 682 01:08:20,435 --> 01:08:24,228 Просто исках? че си видял лицата им, преди да ги премахнете сигурността на работата. 683 01:08:24,263 --> 01:08:26,478 За хора като тях има много работа. 684 01:08:26,513 --> 01:08:28,472 Не мога да разбера c? Мо е... 685 01:08:28,507 --> 01:08:32,284 разбирам c? Мо е, аз бях а? и работеше? да стигна до тук ?, а също и? п ... 686 01:08:32,319 --> 01:08:33,610 ?те могат! 687 01:08:33,645 --> 01:08:36,849 Хайде, Сам, забрави ли за c? мес живее от заплата до заплата. 688 01:08:36,884 --> 01:08:38,887 Никога няма да се притеснявате да видиш очите на... 689 01:08:38,888 --> 01:08:40,887 или? или на кого му пукаше много да питам. 690 01:08:40,922 --> 01:08:45,214 За много от тези хора, Тази работа е всичко, което имат. 691 01:08:45,249 --> 01:08:48,630 Можем да правим каквото си поискаме. ? Това е да си свободно начинание! 692 01:08:48,665 --> 01:08:52,357 - Това баща ти ли говори? - Няма нищо общо с баща ми. 693 01:08:52,392 --> 01:08:55,303 Разбира се, че е ?. Гледайки и двете ви одобрение? Н ... 694 01:08:55,338 --> 01:08:58,367 Не виждаш ли, че грешиш какво наистина има значение. 695 01:08:58,402 --> 01:09:00,569 ? Y t? какво знаеш ли това 696 01:09:00,604 --> 01:09:03,571 Ако не внимавате, ще имате нужда? С същите грешки? имах. 697 01:09:03,606 --> 01:09:07,265 - Трябва да изпитаме вашата територия. - В какво? говоря? 698 01:09:07,300 --> 01:09:10,389 Est? Страхувам се да не повторя минали грешки... 699 01:09:10,424 --> 01:09:12,845 не позволявайте на друг човек се приближава към вас. 700 01:09:12,880 --> 01:09:15,122 - Абсурдно е! - ?Наистина ли? 701 01:09:15,970 --> 01:09:19,366 Понякога се чувствам толкова близо ти ме плашиш. 702 01:09:19,401 --> 01:09:22,763 Тъй като съм минал през a човек, който го продаде? техните... 703 01:09:22,798 --> 01:09:25,202 приятели и семейство за добра сделка. 704 01:09:25,840 --> 01:09:27,413 ? Qu? искаш да кажеш 705 01:09:27,448 --> 01:09:30,798 ? Ами ако сключа сделката с Дел Кампо отиваш ли? S? 706 01:09:30,833 --> 01:09:33,297 ? Не беше ли това планът през цялото време? 707 01:09:33,332 --> 01:09:37,236 S ?, не ... че няма да правя с другия. 708 01:09:37,271 --> 01:09:39,391 ? S разбира се?! 709 01:09:39,426 --> 01:09:42,393 кви? N знам, ако след? С Изглежда по-добър бизнес... 710 01:09:42,394 --> 01:09:45,193 и като свърша тези работници. 711 01:09:45,228 --> 01:09:47,893 ? S?, О, добре! 712 01:09:47,928 --> 01:09:53,348 ? Вие жени м? S dif? Култ! ?Сега Мога да разбера защо? dej твоя съпруг ти?! 713 01:09:56,413 --> 01:10:02,433 Така че кажи ми,? защо също? n dej? Зоуи? 714 01:10:39,749 --> 01:10:44,275 Г-н Фийлд, надявах се, че може отидете малко м? скоро... 715 01:10:44,310 --> 01:10:49,000 - Купете подаръци .. - Разбира се, че можеш, лека нощ Бети. 716 01:10:49,035 --> 01:10:50,680 ?Весела Коледа! 717 01:10:50,715 --> 01:10:54,331 Лека нощ ... Весела Коледа. 718 01:10:57,955 --> 01:11:01,305 ?Подаръци! ? забравих? подаръци! 719 01:11:30,520 --> 01:11:33,618 Мисля, че доколкото ?. 720 01:11:36,696 --> 01:11:40,774 - C sab mo as that??? - Вече съм го правил преди. 721 01:11:41,778 --> 01:11:45,026 S? достатъчно добър за г-н динозавър. 722 01:11:46,075 --> 01:11:48,856 - ?Уморен? - S?. 723 01:11:49,140 --> 01:11:53,713 Сигурно е много уморително оставят хората без работа. 724 01:11:55,934 --> 01:12:00,579 Виж, ха? каквото мога да помогна всички тези хора да си намерят друга работа. 725 01:12:00,614 --> 01:12:05,224 Няма просто да си тръгна. тях Помагаме да ги настанят на други работни места. 726 01:12:05,259 --> 01:12:07,766 Оценявам го много. 727 01:12:07,801 --> 01:12:10,345 А диск? Lpame загуби главата си. Не беше моето намерение да ... 728 01:12:10,380 --> 01:12:14,032 Не, аз честно me sobrepas? ... 729 01:12:25,747 --> 01:12:32,604 Никога не беше виждал толкова много подаръци. Дел Кампо да бъде? впечатлен. 730 01:12:32,981 --> 01:12:43,466 Те не са за? Аз, те са за Зоуи. Искам да имам красива Коледа. 731 01:12:44,824 --> 01:12:49,001 благодаря Много е внимателно от ваша страна. 732 01:12:50,826 --> 01:12:56,664 ?, помня, че баща ми беше млекар. Той нямаше големи господари, но... 733 01:12:56,699 --> 01:13:00,299 Но всяка Коледа получих? страхотен подарък. 734 01:13:00,334 --> 01:13:02,881 Една година ти ми даде голям комплект бои. 735 01:13:02,916 --> 01:13:07,483 ? И аз се обърнах? луд! пинта? всички. Всъщност дори котешката пинта ?. 736 01:13:07,518 --> 01:13:11,547 Най-хубавата Коледа, която имах. ? Cu? Аз бях твоя? 737 01:13:13,755 --> 01:13:15,139 Е. 738 01:13:23,444 --> 01:13:30,336 Майка ми слънце? Да си сложа картините хладилника. И някои в рамка. 739 01:13:30,613 --> 01:13:32,423 Тя беше много горда с m?. 740 01:13:32,458 --> 01:13:36,213 тя cre? да бъдеш? Изпълнител alg? N d a. 741 01:13:36,248 --> 01:13:37,941 ВСЕ ОЩЕ? Консерва. 742 01:13:37,976 --> 01:13:42,585 Това е мечта. И сега мисля, че Зоуи. 743 01:13:44,176 --> 01:13:49,469 - Ти си толкова глупав, да знаеш. - Нямам друг вариант? 744 01:13:52,729 --> 01:13:55,354 Искам да ти кажа нещо. 745 01:13:57,187 --> 01:14:00,225 The? Единствената причина? N за което Избягваше да има семейство... 746 01:14:00,260 --> 01:14:03,864 защото тя трябваше да се страхува като лош родител. 747 01:14:03,899 --> 01:14:08,261 Виждал съм те със Зоуи. Бъдете? Ти като отличен баща. 748 01:14:08,465 --> 01:14:13,356 Виждам те сега и виждам... 749 01:14:15,812 --> 01:14:17,122 ? какво?? 750 01:14:30,640 --> 01:14:34,235 ? мамо?! ? мамо?! 751 01:14:35,442 --> 01:14:37,413 трябва да тръгвам... 752 01:14:37,448 --> 01:14:38,163 S? ... 753 01:14:39,246 --> 01:14:41,501 - Мамо?! - Идвам cari или?. 754 01:14:55,734 --> 01:14:57,056 ?Коледа е! 755 01:14:59,824 --> 01:15:03,169 ?Събуди се! ?Коледа е! 756 01:15:03,900 --> 01:15:07,293 ?Събуди се! ?Весела Коледа! 757 01:15:07,671 --> 01:15:10,637 Se? Или Дел Кампо, Коледа ли е! 758 01:15:17,635 --> 01:15:20,220 ? Леле, виж всички тези подаръци! 759 01:15:22,599 --> 01:15:27,512 - S не се вълнува, Зоуи? - Предполагам. 760 01:15:27,870 --> 01:15:32,157 За не? Има много подаръци, не се радвай много, Зоуи. 761 01:15:32,192 --> 01:15:38,135 ? C? Мо ти не знаеш какво искате, ако не сте отворили подаръците си? n? 762 01:15:39,738 --> 01:15:42,692 ?Добър въпрос! ? кви? N се отваря за първи път? 763 01:15:42,727 --> 01:15:44,780 ? Т? Първо! 764 01:15:45,166 --> 01:15:46,996 Отваряш ли m? Или първо! 765 01:15:47,323 --> 01:15:49,586 - За м ?? - S ?, е за вас. 766 01:15:51,294 --> 01:15:54,000 - Т? Аз съм го опаковал сам? - S?! 767 01:15:54,430 --> 01:15:56,231 Много впечатляващо. 768 01:16:00,002 --> 01:16:01,141 ? Qu? е? ? Qu? е? 769 01:16:02,480 --> 01:16:05,207 Вашата мярка ли е? Остава! 770 01:16:05,830 --> 01:16:12,574 Искате ли да знаете c? Мо Том? Назаем една от вашите ръкавици да знаете мярката. 771 01:16:13,470 --> 01:16:17,962 Обзалагам се, че можете хванете всички топки сега. 772 01:16:18,844 --> 01:16:21,081 ?Не ви харесва? 773 01:16:22,433 --> 01:16:25,934 Това е най-добрият подарък те са ми дали. 774 01:16:28,009 --> 01:16:29,582 Благодаря ти много, Зоуи. 775 01:16:50,282 --> 01:16:52,477 ? чудя се какво? може ли това да бъде 776 01:16:58,800 --> 01:17:02,711 ? Сам, красиво е! но не мога... 777 01:17:02,746 --> 01:17:07,909 Разбира се, че можете. Сбъдва мечтата, която имате. 778 01:17:13,918 --> 01:17:15,877 ?Това е страхотно! 779 01:17:17,826 --> 01:17:20,194 Изглежда, че Дядо Коледа го е забравил? нещо... 780 01:17:20,941 --> 01:17:22,676 ? S? дойде! ? S? дойде! 781 01:17:29,620 --> 01:17:33,919 ?Весела Коледа! Прекрасна Коледа? Истина, Сам? 782 01:17:33,954 --> 01:17:35,280 Буенос d? Асо, Дейв. 783 01:17:35,315 --> 01:17:38,378 - благодаря ви - ?Весела Коледа! 784 01:17:38,734 --> 01:17:43,360 ?г-н Хърбърт! ? Весела Коледа и Pr? Spero Нова година! 785 01:17:44,456 --> 01:17:49,367 Донесохме малък подарък. Да подпиша договора. 786 01:17:57,776 --> 01:18:00,300 Много е хубаво, благодаря. 787 01:18:00,335 --> 01:18:03,946 ?Знае? Това се случва, че донесе договора с мен. 788 01:18:03,981 --> 01:18:09,227 ? защо сега не сме подписали и Не чакаме до утре? 789 01:18:13,116 --> 01:18:15,041 - Много добре. - Брилянтно. 790 01:18:26,282 --> 01:18:27,395 Тук ли е?. 791 01:18:38,322 --> 01:18:39,918 господине 792 01:18:41,289 --> 01:18:46,623 - ?Знае? Никога не правя бизнес по Коледа. - Но... 793 01:18:46,658 --> 01:18:50,686 Дейвид, можеш да очакваш... 794 01:18:53,688 --> 01:18:56,508 Отивам? за закуска. 795 01:18:56,543 --> 01:18:59,328 Г-жо Фийлд, вижте по-горе. 796 01:19:03,795 --> 01:19:07,952 Ако два часа ET? N по-долу? Не се предполага трябва да се целуваш? 797 01:19:46,034 --> 01:19:47,874 ? Зоуи! 798 01:19:55,815 --> 01:20:01,798 Извинете, моля, бъдете лорд Дел Кампо. Има нещо, което трябва да направя. 799 01:20:27,218 --> 01:20:28,582 ПАП?! 800 01:20:28,617 --> 01:20:29,912 ? Зоуи! 801 01:20:29,947 --> 01:20:32,330 PAP ?, pap pap ?, ?! 802 01:20:32,917 --> 01:20:34,979 ? Qu? радвам се да те видя! 803 01:20:35,014 --> 01:20:38,384 - Zoey, Extra you ?? толкова много! - S ?, аз също n?! 804 01:20:38,711 --> 01:20:41,741 Est? Точно като майка си? Здравей, Катлийн. 805 01:20:41,776 --> 01:20:44,556 Pap ?, имам подарък за теб. Аз да те науча? Ар?! 806 01:20:47,270 --> 01:20:50,012 - Regres Cu ?? nd? - Прави n s?. 807 01:20:50,329 --> 01:20:52,306 Съжалявам, Катлийн. Деб? ако казах rtelo. 808 01:20:52,341 --> 01:20:55,667 PAP ?? Кажете, че не е вашият баща? 809 01:20:55,702 --> 01:20:59,253 Г-н Фийлд? кви? N това ли беше? Или със Зоуи? 810 01:20:59,573 --> 01:21:05,378 Това е истинският баща на Зоуи. Имам какво да обяснявам. 811 01:21:08,438 --> 01:21:12,472 Майка ти?, t? и аз. 812 01:21:13,472 --> 01:21:17,238 любопитен съм, ? защо кажи ми това... 813 01:21:17,273 --> 01:21:21,146 точно сега, когато всичко дай себе си? Това е т? в твоите ръце? 814 01:21:21,650 --> 01:21:24,367 - Аз, аз не s ?. - Мисля, че S?. 815 01:21:24,402 --> 01:21:27,244 Беше ест? питам преструвам се тези десет? едно семейство. 816 01:21:27,279 --> 01:21:30,835 Но той не се преструваше през цялото време. 817 01:21:31,507 --> 01:21:35,398 Когато се опитвате да решите нещо важно... 818 01:21:35,433 --> 01:21:39,289 ч? Галски със сърце? Не, не главата ти. 819 01:21:39,324 --> 01:21:41,237 сърцето? N е m? S мъдър. 820 01:21:41,272 --> 01:21:47,048 ?Чакай малко! А? N имаме подписан договор. 821 01:21:47,653 --> 01:21:53,685 Разбира се?, сега зависи от вас Г-н Фийлд. ? А? Искаш ли да продължи така? 822 01:22:02,691 --> 01:22:08,982 помислих си. Ами сега не го правите Нямам какво да правя тук? 823 01:22:09,885 --> 01:22:11,725 Върви с Бога. 824 01:22:13,921 --> 01:22:18,479 ? Чакай господи! Не се срещате? на семейството ми. 825 01:22:18,514 --> 01:22:20,140 Дейв, olv? Дай го повече. 826 01:22:20,175 --> 01:22:24,594 - Сам, имаме подписан договор. - Olv го даде?. 827 01:22:24,969 --> 01:22:26,718 ? Qu? ест? правиш ли? 828 01:22:35,363 --> 01:22:39,892 -? И имаш ли много време с Джери? - Трябва да тръгвам тази вечер, но... 829 01:22:39,927 --> 01:22:41,020 ?Тази вечер? 830 01:22:41,055 --> 01:22:47,204 Това е отлична възможност, Зоуи. ? Битие? Много се гордееш с баща си! 831 01:22:56,660 --> 01:23:01,628 Преди да тръгнеш този път, m? Ади ти го казвам? s ... 832 01:23:13,957 --> 01:23:15,818 ?Тръгваш ли? 833 01:23:16,477 --> 01:23:20,443 Страхувам се, че е? скъпа. оставам ли? Ако можех, но... 834 01:23:20,478 --> 01:23:23,495 ? Т? никога няма да бъде? s! 835 01:23:27,219 --> 01:23:31,372 Зоуи, т? ти си най-добрият в живота ми. 836 01:23:32,046 --> 01:23:36,720 Обичам те китка. Винаги ха?. 837 01:23:37,786 --> 01:23:41,096 Но Т? а майка ти? Те заслужават нещо по-добро, някой по-добър. 838 01:23:41,131 --> 01:23:44,426 Някой, който е? вие ежедневно. 839 01:23:45,927 --> 01:23:52,317 И мисля, че са намерили този някой. Зоуи... 840 01:23:56,650 --> 01:24:06,890 Винаги бъди? Моето специално момиче, сладурче. Ади? С. 841 01:24:31,075 --> 01:24:31,795 ПАП?! 842 01:24:36,248 --> 01:24:36,968 ПАП?! 843 01:24:44,211 --> 01:24:45,724 ? Зоуи! 844 01:24:46,663 --> 01:24:48,535 ? Зоуи! 845 01:24:48,773 --> 01:24:50,439 ? Зоуи! 846 01:24:51,875 --> 01:24:54,357 Зоуи,? B? Джейт а?! 847 01:24:56,840 --> 01:24:59,894 Зоуи,? Ниско а? сега! 848 01:24:59,929 --> 01:25:01,818 ? Хайде Зоуи! 849 01:25:02,974 --> 01:25:04,501 ? Qu? Това е т? правя? 850 01:25:04,536 --> 01:25:07,339 - Зоуи! - Искам да видя баща си? 851 01:25:07,374 --> 01:25:09,102 Отивам? за нея. 852 01:25:12,974 --> 01:25:16,550 дръж се! идвам! Зоуи? Тук ли съм?! 853 01:25:17,327 --> 01:25:20,312 Моите пръсти est? N fr години. не мога да се държа. 854 01:25:20,347 --> 01:25:24,601 ? Esc? Чам! Зоуи, аз ще хвана. S? Трябва да те разочаровам. 855 01:25:24,636 --> 01:25:27,490 ?Недей! ?Страхувам се! 856 01:25:28,123 --> 01:25:31,313 Няма да оставя Зоуи. Трябва ли да ми вярваш? 857 01:25:31,348 --> 01:25:34,991 Зоуи, а? Какво правиш, това казва той. 858 01:25:36,138 --> 01:25:41,479 ? Обичам Зоуи! И няма да го направя нека всичко мине. 859 01:25:41,514 --> 01:25:42,199 ?Сега! 860 01:25:55,511 --> 01:25:59,199 ? Не ме пускай! 861 01:26:03,497 --> 01:26:04,551 Асо? е. 862 01:26:08,907 --> 01:26:10,116 ? Зоуи! 863 01:26:10,803 --> 01:26:12,102 ? мамо?! 864 01:26:22,541 --> 01:26:24,231 ?Благодаря ви! 865 01:27:28,732 --> 01:27:32,232 Традучи? N от MontesHLLSTRT. 866 01:27:34,233 --> 01:27:37,733 КОРЕКЦИЯ? N от jensenver.