1
00:00:08,051 --> 00:00:10,010
♪

2
00:00:16,581 --> 00:00:18,583
[въздишка]

3
00:00:20,368 --> 00:00:22,674
Трябва ли да поръчам нещо?

4
00:00:22,718 --> 00:00:24,285
аз съм добре

5
00:00:24,328 --> 00:00:26,113
трябва да ядем.

6
00:00:26,156 --> 00:00:30,421
Някой желае ли аз никога
намери Джо на първо място?

7
00:00:30,465 --> 00:00:32,815
Никой не желае това, Шон.

8
00:00:32,858 --> 00:00:35,383
Прокарайте тази мисъл
от главата ти. Имам предвид.

9
00:00:35,426 --> 00:00:37,385
Да, дори никога
хрумна ми.

10
00:00:37,428 --> 00:00:39,561
Хрумна ми нещо.

11
00:00:40,779 --> 00:00:42,564
Въпреки че аз вероятно
не трябва да го казвам.

12
00:00:42,607 --> 00:00:44,044
Тогава вероятно не.

13
00:00:44,087 --> 00:00:46,481
Какво ми хрумна...

14
00:00:46,524 --> 00:00:48,091
... е, че ако две глави
са по-добри от един,

15
00:00:48,135 --> 00:00:50,050
имаме, какво, шест тук?

16
00:00:51,355 --> 00:00:52,704
И все пак някои от нас
не направи разреза.

17
00:00:52,748 --> 00:00:55,185
Нямаше разрез.
Не става така.

18
00:00:55,229 --> 00:00:56,534
Четирима от нас бяха пропуснати.

19
00:00:56,578 --> 00:00:58,362
Не можеш да направиш
уравнение от това.

20
00:00:58,406 --> 00:01:00,103
Разбира се, че мога.

21
00:01:00,147 --> 00:01:01,757
Топ ченгето
поставяне на работата на първо място,

22
00:01:01,800 --> 00:01:03,933
плюс малък брат
със склонност

23
00:01:03,976 --> 00:01:06,022
за получаване на нещо малко
допълнително за себе си.

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,502
Излизаш от линията, Дани.

25
00:01:07,545 --> 00:01:09,286
Уау. Минус...

26
00:01:09,330 --> 00:01:11,854
трима опитни полицаи
и прокурор,

27
00:01:11,897 --> 00:01:13,247
е равно на едно нещо.

28
00:01:13,290 --> 00:01:14,770
Хей, остави ме настрана.

29
00:01:14,813 --> 00:01:16,511
Ти вече беше
остана извън това.

30
00:01:16,554 --> 00:01:19,818
Изпратихме Джо там
без всички мозъци

31
00:01:19,862 --> 00:01:22,865
и всички резервни копия
на разположение на това семейство.

32
00:01:22,908 --> 00:01:26,999
Уравнението, което виждам тук, това
някой си тръгва така

33
00:01:27,043 --> 00:01:30,133
в разгара на а
момент като този

34
00:01:30,177 --> 00:01:34,006
се маркира като
риск за сигурността.

35
00:01:35,443 --> 00:01:37,097
[телефон звъни]

36
00:01:57,987 --> 00:01:59,467
да

37
00:02:05,125 --> 00:02:06,952
И това потвърдено ли е?

38
00:02:14,308 --> 00:02:15,657
благодаря

39
00:02:18,007 --> 00:02:20,009
[въздишка]

40
00:02:23,926 --> 00:02:25,841
Тялото в колата не беше Джо.

41
00:02:34,502 --> 00:02:36,634
Все още не съм чул
от него все пак.

42
00:02:40,247 --> 00:02:44,381
Е, поне има защо
да мисля, че може.

43
00:02:45,382 --> 00:02:47,602
Ще поръчам храна.

44
00:02:47,645 --> 00:02:49,473
Пицата става ли за всички?

45
00:02:49,517 --> 00:02:51,910
Добре тогава. Пицата е.

46
00:02:54,522 --> 00:02:57,220
Не мога да понеса друго погребение.

47
00:03:02,225 --> 00:03:05,663
Не мога да погреба още един от нас.

48
00:03:07,926 --> 00:03:11,930
каквото и да е необходимо,
от всеки един от вас...

49
00:03:14,368 --> 00:03:16,544
...върни го жив.

50
00:03:31,254 --> 00:03:33,038
ДИКСЪН:
Не, сериозно,
след всичко, което направих,

51
00:03:33,082 --> 00:03:34,692
това ли е бонусът, който получавам? Ударен? Да.

52
00:03:34,736 --> 00:03:36,477
Освен че седите тук и
все още се ядосваш за това,

53
00:03:36,520 --> 00:03:38,870
което означава, че не си
бъди ударен.

54
00:03:38,914 --> 00:03:40,568
Да, но явно беше част
на плана.

55
00:03:40,611 --> 00:03:41,873
След всичко, което направих.

56
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
Ричмънд става твърде горещ
за преместване на тежестта,

57
00:03:44,659 --> 00:03:46,530
който разбира
заобикалянето? Аз. Ти, да.

58
00:03:46,574 --> 00:03:49,054
Но ако най-новата история
ни учи на нещо,

59
00:03:49,098 --> 00:03:51,187
това е, че когато хората правят
неща, които ги молят да направят,

60
00:03:51,231 --> 00:03:53,450
не е наистина
това, което искаха, нали?

61
00:03:53,494 --> 00:03:54,886
не

62
00:03:54,930 --> 00:03:56,192
Е както искаш
да им се отмъстим тогава, а?

63
00:03:56,236 --> 00:03:57,585
Това е Давид срещу Голиат!

64
00:03:57,628 --> 00:03:59,413
Ти просто ще
вземете това в легнало положение? а?

65
00:03:59,456 --> 00:04:01,023
Къде отиваш с това?

66
00:04:01,066 --> 00:04:02,329
Кени има нещо голямо
във фурната. добре ли

67
00:04:02,372 --> 00:04:03,591
Той не искаше да ми каже какво е това,

68
00:04:03,634 --> 00:04:04,940
той нямаше да ми каже
какво се готви

69
00:04:04,983 --> 00:04:06,115
или къде се спускаше,

70
00:04:06,158 --> 00:04:08,378
но Тай, така е
нещо голямо, човече.

71
00:04:08,422 --> 00:04:10,119
Това е нещо голямо.

72
00:04:10,162 --> 00:04:12,121
Какво знаете за това?

73
00:04:12,164 --> 00:04:14,166
Вижте, може би ще хвърлим малко
маймунски гаечен ключ в техните планове.

74
00:04:14,210 --> 00:04:16,386
а? Ще отмъстим.

75
00:04:16,430 --> 00:04:18,083
Вземете нещо малко
за теб и мен.

76
00:04:18,127 --> 00:04:19,955
Огледай се, човече, това сме само ние!

77
00:04:21,348 --> 00:04:22,784
Тай, дори ще свърша цялата работа,
наред ли

78
00:04:22,827 --> 00:04:24,002
Ще направя всичко.
Всичко, което трябва да направите

79
00:04:24,046 --> 00:04:25,308
е дай ми географията,
това е.

80
00:04:25,352 --> 00:04:27,876
Бензин, лото, бира, цигари,
след две мили.

81
00:04:27,919 --> 00:04:29,312
да разбира се
но отговори на въпроса.

82
00:04:29,356 --> 00:04:30,922
Дим, бира
и няколко издраскани

83
00:04:30,966 --> 00:04:33,098
е единственият отговор, който получих, Джо.

84
00:04:33,142 --> 00:04:35,318
Нямаше за цел да те изключи.

85
00:04:35,362 --> 00:04:37,407
да добре
така и стана.

86
00:04:37,451 --> 00:04:39,366
И не е като
Дори се включих доброволно.

87
00:04:39,409 --> 00:04:41,324
Не беше нужно
доброволец за това.

88
00:04:41,368 --> 00:04:44,153
Ти си избраният,
значи си избран.

89
00:04:44,196 --> 00:04:45,850
какво значи това
Какво изобщо означава това?

90
00:04:45,894 --> 00:04:47,199
какво означава,
братче,

91
00:04:47,243 --> 00:04:48,940
е, че съм прав
и ти го знаеш.

92
00:04:48,984 --> 00:04:50,725
Виж, не го направих
вземете гена

93
00:04:50,768 --> 00:04:53,597
това е отчасти ченге, отчасти
енорийски свещеник като теб.

94
00:04:53,641 --> 00:04:57,949
Имам този ген
всички ченгета, през цялото време.

95
00:04:57,993 --> 00:05:00,169
Оставете политиката
на теб и татко.

96
00:05:00,212 --> 00:05:01,562
Има ли устав
на ограниченията

97
00:05:01,605 --> 00:05:04,913
на самосъжаление тук? Не знам. може би

98
00:05:06,958 --> 00:05:08,482
дръж се

99
00:05:09,961 --> 00:05:14,139
Каква клетка
телефон Джо имаше?

100
00:05:14,183 --> 00:05:15,445
Този вид.

101
00:05:15,489 --> 00:05:17,273
окей

102
00:05:17,317 --> 00:05:19,580
Е, той е един от нас.

103
00:05:19,623 --> 00:05:21,451
ти си под прикритие,
трябва да протегнеш ръка

104
00:05:21,495 --> 00:05:23,235
но телефона ти го няма.
с какво се занимаваш

105
00:05:25,499 --> 00:05:27,239
Получавам текст
всеки път

106
00:05:27,283 --> 00:05:29,633
кредитната му карта под прикритие
тече такса.

107
00:05:29,677 --> 00:05:32,723
Той е на бензиностанция
в Киндерхук, Ню Йорк,

108
00:05:32,767 --> 00:05:34,334
или поне
картата му е. Добре, хванахме го.

109
00:05:34,377 --> 00:05:35,813
Отивам да изтичам
и погледнете.

110
00:05:35,857 --> 00:05:37,206
вътре съм

111
00:05:42,298 --> 00:05:45,345
♪

112
00:06:04,451 --> 00:06:05,756
ВЕБЪР: Просто защото
той е моят човек...

113
00:06:05,800 --> 00:06:07,236
Той е наш човек.

114
00:06:07,279 --> 00:06:08,846
...не означава, че получавам
да погледне действията му

115
00:06:08,890 --> 00:06:10,021
през филтър.

116
00:06:10,065 --> 00:06:11,675
Никой не те моли за това.

117
00:06:11,719 --> 00:06:12,763
Факт е, че той е AWOL.

118
00:06:12,807 --> 00:06:14,156
Неговият контакт в ATF

119
00:06:14,199 --> 00:06:16,463
не е чувал с него
за повече от 24 часа.

120
00:06:16,506 --> 00:06:17,855
И няма
всякакви доказателства,

121
00:06:17,899 --> 00:06:19,683
с изключение на ефективен
екзекуцията на Макс Фейгън

122
00:06:19,727 --> 00:06:22,599
от детектив Хил
и г-н Диксън.

123
00:06:22,643 --> 00:06:25,907
Звучиш като прокурор.
Трябва да си тръгваш сега.

124
00:06:25,950 --> 00:06:27,735
Не и преди да ми кажеш
какво има в профила му

125
00:06:27,778 --> 00:06:29,911
това обяснява всичко това.

126
00:06:30,999 --> 00:06:33,610
[въздиша] Добре, ето го.

127
00:06:33,654 --> 00:06:36,091
Той е награден
детектив от NYPD,

128
00:06:36,134 --> 00:06:38,702
което го прави най-добрия
от най-добрите,

129
00:06:38,746 --> 00:06:42,663
с дълбок опит в
отдел за разследване на огнестрелни оръжия,

130
00:06:42,706 --> 00:06:45,666
което го прави уникален
квалифицирани за операцията

131
00:06:45,709 --> 00:06:47,319
вие го помолихте за.

132
00:06:47,363 --> 00:06:48,451
Знам всичко това.

133
00:06:48,495 --> 00:06:50,584
А вашият профил?

134
00:06:50,627 --> 00:06:52,673
Вие нарушихте нашето споразумение
когато си работил с него

135
00:06:52,716 --> 00:06:54,326
в пределите на този град.

136
00:06:54,370 --> 00:06:57,199
Агенти под прикритие вървят с
поток, където и да ги отведе.

137
00:06:57,242 --> 00:06:59,680
Не и когато ги вземе
посред бял ден.

138
00:06:59,723 --> 00:07:01,159
Ти не му пазеше гърба.

139
00:07:01,203 --> 00:07:04,902
Вашият човек отиде там.
Вашият човек направи този избор.

140
00:07:04,946 --> 00:07:07,296
Вашият представител е, че стоите
вашите ченгета, независимо какво.

141
00:07:07,339 --> 00:07:09,472
Така че стойте до този,
и неговите избори.

142
00:07:09,516 --> 00:07:10,865
Да. Тогава спри да ме обвиняваш

143
00:07:10,908 --> 00:07:12,780
и се насочете към него.

144
00:07:14,564 --> 00:07:16,479
добре...

145
00:07:16,523 --> 00:07:20,004
моят внук може да бъде
малко ганг хо.

146
00:07:20,048 --> 00:07:22,267
Просто го дръжте
на детектив Хил, моля.

147
00:07:22,311 --> 00:07:24,226
аз съм

148
00:07:27,882 --> 00:07:30,362
Детектив Хил е ваш внук?

149
00:07:30,406 --> 00:07:31,842
да

150
00:07:33,844 --> 00:07:37,108
И той се е свързал
сержантът от NYPD

151
00:07:37,152 --> 00:07:39,502
който се е занимавал с него.

152
00:07:41,504 --> 00:07:43,811
Ти си едно произведение.

153
00:07:43,854 --> 00:07:46,030
Казвали са ми го и преди.

154
00:07:47,249 --> 00:07:49,904
Детектив Хил е на задача
с ATF.

155
00:07:49,947 --> 00:07:53,560
Той се грижи в нашата къща.

156
00:07:53,603 --> 00:07:55,605
Копие?

157
00:07:56,998 --> 00:07:59,304
Разбрах, че чух какво казахте.

158
00:08:00,567 --> 00:08:02,569
[неясно бърборене]

159
00:08:11,186 --> 00:08:12,448
Имате ли нужда от ключ за това? МЕНИДЖЪР: Не.

160
00:08:12,492 --> 00:08:13,449
Помогнете си. Благодаря.

161
00:08:13,493 --> 00:08:14,537
ДАНИ:
извинете ме

162
00:08:14,581 --> 00:08:16,539
Детектив Рейгън, NYPD.

163
00:08:16,583 --> 00:08:18,193
Малко си навън
от вашата юрисдикция.

164
00:08:18,236 --> 00:08:21,283
Да, добре, имаме удар
на открадната кредитна карта.

165
00:08:21,326 --> 00:08:23,938
Няколко лоши актьори, които харесваме
за двойно убийство

166
00:08:23,981 --> 00:08:25,548
долу при нас, така че
чудим се

167
00:08:25,592 --> 00:08:27,289
ако можем да погледнем
на вашите ленти за сигурност.

168
00:08:27,332 --> 00:08:29,421
Днес съм сам тук,
Не мога просто да напусна регистъра

169
00:08:29,465 --> 00:08:31,075
и да ги пусна вместо вас.

170
00:08:31,119 --> 00:08:33,904
Каква система за сигурност
стигна ли до тук?

171
00:08:33,948 --> 00:08:35,340
Deja View, старата версия.

172
00:08:35,384 --> 00:08:36,603
Имаш ли нещо против да надникна?

173
00:08:36,646 --> 00:08:38,996
Ъъъ, просто мина
кутията на фризера там.

174
00:08:39,040 --> 00:08:40,258
окей благодаря

175
00:08:40,302 --> 00:08:41,433
да

176
00:08:41,477 --> 00:08:43,044
[щракане на клавиши]ДАНИ:
окей

177
00:08:43,087 --> 00:08:44,611
Deja View.

178
00:08:44,654 --> 00:08:47,352
Добре, ето го нашето момче.

179
00:08:55,622 --> 00:08:57,580
аз добре ли съм Това ли е?

180
00:08:57,624 --> 00:09:01,323
Да, той тества нашия отговор,
предполагам.

181
00:09:01,366 --> 00:09:03,978
Няма начин да видим тази лента, освен ако
караме чак до тук.

182
00:09:04,021 --> 00:09:05,501
Значи ни искаше
да карам целия този път

183
00:09:05,545 --> 00:09:07,111
само за да ни стискаш палци?

184
00:09:07,155 --> 00:09:09,461
Въпросът е, че го направихме.
имам предвид,

185
00:09:09,505 --> 00:09:11,681
той още кара
неговата G-езда под прикритие,

186
00:09:11,725 --> 00:09:13,030
за да знае, че можем да го проследим,
с кредитната карта

187
00:09:13,074 --> 00:09:14,597
и регистрационния номер
читатели, нали?

188
00:09:14,641 --> 00:09:16,599
Добре, но къде да го проследя?

189
00:09:16,643 --> 00:09:17,600
Това не знам.

190
00:09:17,644 --> 00:09:19,210
Не знам дали осъзнава

191
00:09:19,254 --> 00:09:21,604
че момчетата, с които той се занимава
не са тип момчета

192
00:09:21,648 --> 00:09:24,215
да се откажат, ако опитат
да те ударя и да пропусна.

193
00:09:24,259 --> 00:09:26,391
Сигурен съм, че той знае това.

194
00:09:26,435 --> 00:09:27,915
Е, започвам
да мисли, че не го прави.

195
00:09:27,958 --> 00:09:29,699
Благодаря за помощта.

196
00:09:29,743 --> 00:09:33,007
Ами ако получа заповед
да претърси апартамента на Фейгън?

197
00:09:33,050 --> 00:09:34,835
Можехме поне
съберете някакъв смисъл

198
00:09:34,878 --> 00:09:37,098
накъде се е запътил Джо,
задайте периметър

199
00:09:37,141 --> 00:09:38,186
и след това го пресрещнете.

200
00:09:38,229 --> 00:09:39,404
Да, мислихме за това.

201
00:09:39,448 --> 00:09:41,406
За заповед?

202
00:09:41,450 --> 00:09:42,843
Не, за прихващането му.

203
00:09:42,886 --> 00:09:44,714
Но той може да не иска да бъде.

204
00:09:44,758 --> 00:09:46,194
Какво, да бъдат въведени безопасно?

205
00:09:46,237 --> 00:09:48,283
Не, изтеглено
на неговото назначение.

206
00:09:48,326 --> 00:09:51,242
Побъркан ли е? Тези
момчета не се заблуждавайте.

207
00:09:51,286 --> 00:09:54,071
Преминахме и това,
и си прав.

208
00:09:54,115 --> 00:09:55,682
Е, тогава още повече причина
да го отблъсне.

209
00:09:55,725 --> 00:09:57,248
ДАНИ: Мразя да играя
Ерин Рейгън за теб,

210
00:09:57,292 --> 00:09:59,947
Ерин Рейгън,
но имаш ли нещо

211
00:09:59,990 --> 00:10:01,688
свързвайки приятелката си
за престъпната му дейност?

212
00:10:01,731 --> 00:10:03,428
Не, но аз...

213
00:10:03,472 --> 00:10:05,213
Тогава нямате
вероятна причина,

214
00:10:05,256 --> 00:10:07,694
и тя има разумна
очакване на поверителност.

215
00:10:07,737 --> 00:10:10,392
Така че освен ако нямате съдия
желаещ да погледне отвъд това,

216
00:10:10,435 --> 00:10:12,220
не знам какво да кажа

217
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Той има право.

218
00:10:14,657 --> 00:10:18,400
Виж, отивам с
какво каза Поп.

219
00:10:18,443 --> 00:10:19,923
— Направи каквото трябва.

220
00:10:19,967 --> 00:10:21,925
[телефон трака]

221
00:10:21,969 --> 00:10:24,580
[телефонен звън] Току-що изпратих съобщение до хотел
в Уорчестър, Масачузетс.

222
00:10:24,624 --> 00:10:26,408
Мисля, че е изразено
"Wus-ter."

223
00:10:26,451 --> 00:10:29,063
да вървим

224
00:10:29,106 --> 00:10:30,368
да

225
00:10:30,412 --> 00:10:32,022
хей

226
00:10:32,066 --> 00:10:33,154
колко?

227
00:10:33,197 --> 00:10:34,242
20 долара!

228
00:10:34,285 --> 00:10:35,591
[смее се]

229
00:10:35,635 --> 00:10:37,419
Знаете, че това е
загубена игра, нали?

230
00:10:37,462 --> 00:10:38,899
Докато не стане.

231
00:10:38,942 --> 00:10:40,857
Колко смятате
ти спечели на тези--

232
00:10:40,901 --> 00:10:42,816
примерно 20 долара...
спрямо колко си похарчил?

233
00:10:42,859 --> 00:10:45,427
Много повече от 20 долара.

234
00:10:45,470 --> 00:10:47,777
Не можете да поставите цена
на твоите мечти, Джо.

235
00:10:47,821 --> 00:10:50,780
палачинки. палачинки.

236
00:10:50,824 --> 00:10:53,261
Отивам до вендинга
машина-- искаш ли нещо?

237
00:10:53,304 --> 00:10:55,655
Бърбън на скали, благодаря. Бърбън на скали.

238
00:10:55,698 --> 00:10:57,091
[и двамата мрънкат]

239
00:10:57,134 --> 00:10:59,789
Ръце, където мога да ги видя!
Ръце, където мога да ги видя!

240
00:10:59,833 --> 00:11:01,878
Не мърдайте!

241
00:11:03,967 --> 00:11:06,709
Добре, кой си ти?
какво искаш

242
00:11:06,753 --> 00:11:09,146
Приятел на Кени.

243
00:11:09,190 --> 00:11:11,932
Знаеш ли, имам теория
как да надуша полицай.

244
00:11:11,975 --> 00:11:13,934
Оръжия на пода, бавно

245
00:11:13,977 --> 00:11:15,544
и гладка.

246
00:11:15,587 --> 00:11:17,633
Вие първи. Лесно.

247
00:11:17,677 --> 00:11:18,765
бавно.

248
00:11:18,808 --> 00:11:20,027
окей

249
00:11:21,376 --> 00:11:23,508
лесно.

250
00:11:23,552 --> 00:11:24,684
бавно.

251
00:11:26,990 --> 00:11:28,426
Знаете какво казват
за ченгетата?

252
00:11:28,470 --> 00:11:30,777
Придържат се към Glocks.

253
00:11:30,820 --> 00:11:32,692
Няма любов като първата любов.

254
00:11:32,735 --> 00:11:34,258
прав ли съм

255
00:11:34,302 --> 00:11:35,520
Покажи ми какво имаш.

256
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
Глок? Разбира се, че е Глок.

257
00:11:43,050 --> 00:11:45,966
Аз съм в бизнеса.
Човек продава Rolexes носи Swatch?

258
00:11:46,009 --> 00:11:47,228
окей

259
00:11:47,271 --> 00:11:48,751
Покажи ми кобура си.

260
00:11:48,795 --> 00:11:49,752
какво е това Ние не сме ченгета!

261
00:11:49,796 --> 00:11:51,014
млъкни!

262
00:11:51,058 --> 00:11:52,668
Полицаите обичат истински кобури, а?

263
00:11:52,712 --> 00:11:54,061
Не се чувстват облечени
без един.

264
00:11:54,104 --> 00:11:55,062
Да видим кобура.

265
00:11:55,105 --> 00:11:56,933
Това е кобурът, нали?

266
00:11:56,977 --> 00:11:58,021
Телен кобур.

267
00:12:00,067 --> 00:12:01,024
добре ли

268
00:12:01,068 --> 00:12:03,331
Ние не сме ченгета.

269
00:12:03,374 --> 00:12:04,811
Покажи ми какво имаш.

270
00:12:08,640 --> 00:12:10,468
Кобур?

271
00:12:10,512 --> 00:12:11,774
Трябва да призная.

272
00:12:11,818 --> 00:12:13,994
Парите ми бяха за Слим тук.

273
00:12:14,037 --> 00:12:15,996
Той не е ченге.

274
00:12:16,039 --> 00:12:17,084
О, той не е ченге?

275
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
не

276
00:12:18,476 --> 00:12:21,131
хей хей хей
хей хей хей хей

277
00:12:21,175 --> 00:12:22,176
Кълна се в Бога.

278
00:12:22,219 --> 00:12:23,917
Кълна се в Бога, че не съм ченге.

279
00:12:23,960 --> 00:12:25,222
Той не е ченге.

280
00:12:26,180 --> 00:12:28,225
не! Аз не съм ченге. хей хей

281
00:12:28,269 --> 00:12:29,400
хей хей хей

282
00:12:29,444 --> 00:12:31,446
[викове, стенения]

283
00:12:34,144 --> 00:12:36,016
Забравихте ченгетата

284
00:12:36,059 --> 00:12:38,540
обичат да носят резервни оръжия.

285
00:12:38,583 --> 00:12:41,108
[писъци, ридание]

286
00:12:41,935 --> 00:12:43,327
Вземете оръжията!

287
00:12:44,633 --> 00:12:46,591
Вземете кърпа...
трябва да му затворим устата.

288
00:12:46,635 --> 00:12:48,071
Ти си ченге?
да

289
00:12:48,115 --> 00:12:50,247
Детектив, този, който просто
спаси живота ти.

290
00:12:50,291 --> 00:12:51,248
Сега го направи!

291
00:12:51,292 --> 00:12:54,164
направи го! Хей млъкни!

292
00:13:00,867 --> 00:13:02,869
[вой на сирена] [неясно бърборене]

293
00:13:04,784 --> 00:13:06,307
ДЖЕЙМИ:
Колата на Джо.

294
00:13:06,350 --> 00:13:07,699
Да, помислете
добри мисли.

295
00:13:07,743 --> 00:13:09,005
Дръжте се, господа!

296
00:13:09,049 --> 00:13:11,399
полицията в Ню Йорк. Кой-кой е в автобуса?

297
00:13:11,442 --> 00:13:13,270
Малко си навън
от вашата юрисдикция.

298
00:13:13,314 --> 00:13:15,359
Имаме човек, който е
работи под прикритие тук.

299
00:13:15,403 --> 00:13:16,578
Вече не.

300
00:13:19,276 --> 00:13:20,800
Той е в... Не. О, не, не.

301
00:13:20,843 --> 00:13:22,584
Не, имаше само
една жертва в стаята.

302
00:13:22,627 --> 00:13:24,020
Един Феликс Еванс.

303
00:13:24,064 --> 00:13:25,108
чакаме
на записи.

304
00:13:25,152 --> 00:13:26,544
Вероятен ли е той?
не

305
00:13:26,588 --> 00:13:28,372
Който и да го е застрелял току-що
извади и двете му колена.

306
00:13:28,416 --> 00:13:29,852
Добре, добре, уверете се
когато може да ходи отново,

307
00:13:29,896 --> 00:13:31,201
Вие момчета сте му сложили белезници.

308
00:13:31,245 --> 00:13:33,595
Харесваме го заради убийство
в Ню Йорк.

309
00:13:33,638 --> 00:13:35,423
И така, какво е вашето прикритие
правиш тук горе?

310
00:13:35,466 --> 00:13:36,641
Даден е под наем на федералните.

311
00:13:36,685 --> 00:13:37,860
Всичко, което се появи на сцената

312
00:13:37,904 --> 00:13:39,079
които бихте могли да споделите с нас?

313
00:13:39,122 --> 00:13:40,471
като?

314
00:13:40,515 --> 00:13:41,690
Както казахме, на нашия човек
под прикритие, така че той има

315
00:13:41,733 --> 00:13:42,996
да бъдем креативни, поддържайки връзка.

316
00:13:43,039 --> 00:13:45,563
Всичко би
помощ. Нищо?

317
00:13:45,607 --> 00:13:47,522
Хайде, Кап, между нас?

318
00:13:47,565 --> 00:13:48,915
[неясно бърборене]

319
00:13:48,958 --> 00:13:51,831
Добре, има едно нещо
не можем да разберем.

320
00:13:51,874 --> 00:13:54,964
Това е установено при жертвата.

321
00:13:55,008 --> 00:13:56,444
[мърморене]

322
00:13:56,487 --> 00:13:57,880
означава ли нещо за теб?
не

323
00:13:57,924 --> 00:13:59,273
Не-не го разпознавайте.

324
00:13:59,316 --> 00:14:00,796
Но аз го оценявам.

325
00:14:00,840 --> 00:14:01,841
Успех

326
00:14:01,884 --> 00:14:03,799
благодаря
благодаря

327
00:14:03,843 --> 00:14:05,801
Първата част от това
е номерът на щита на Джо.

328
00:14:05,845 --> 00:14:07,455
да
Втора част - не
знам какво е.

329
00:14:07,498 --> 00:14:10,284
Защо дава това дете
нас бъркотията?

330
00:14:10,327 --> 00:14:11,938
Е, може би не е.

331
00:14:11,981 --> 00:14:13,374
Какво искаш да кажеш, че не е? Не.

332
00:14:13,417 --> 00:14:15,463
Той ни хвана
преследване на диви гъски. Чуйте ме.

333
00:14:15,506 --> 00:14:17,378
Кажете, че е на път
да свали този екипаж.

334
00:14:17,421 --> 00:14:19,946
Но той знае
че собственият му баща е починал...

335
00:14:19,989 --> 00:14:23,210
вграден с лоши момчета,
на работа.

336
00:14:23,253 --> 00:14:25,255
Мм-хм. И така той знае със сигурност

337
00:14:25,299 --> 00:14:26,648
че ще се опитаме
да го измъкне от това.

338
00:14:26,691 --> 00:14:28,606
И тъй като той е Рейгън...

339
00:14:28,650 --> 00:14:31,653
какво бихме направили,
ако бяхме на негово място?

340
00:14:31,696 --> 00:14:33,176
Не бихме искали
да бъда изваден.

341
00:14:33,220 --> 00:14:34,743
Добре, да.

342
00:14:34,786 --> 00:14:36,832
И така, какво си мислиш?

343
00:14:36,876 --> 00:14:38,268
Шест цифри, R и I.

344
00:14:38,312 --> 00:14:40,967
Аха, Роуд Айлънд,
Регистрационен номер на Роуд Айлънд.

345
00:14:41,010 --> 00:14:43,926
Предполагам, че е взел тази на жертвата
ключове и му открадна колата.

346
00:14:43,970 --> 00:14:45,188
Той все още бяга.

347
00:14:45,232 --> 00:14:47,190
Хайде да вървим.

348
00:14:48,844 --> 00:14:50,846
♪

349
00:14:55,546 --> 00:14:57,548
[неясно бърборене]

350
00:15:01,204 --> 00:15:02,902
Трябва да ядеш.

351
00:15:02,945 --> 00:15:04,860
Аз ядох.

352
00:15:04,904 --> 00:15:06,688
Не, не си.

353
00:15:06,731 --> 00:15:08,516
Взех малко шамфъстък, мамо.

354
00:15:08,559 --> 00:15:10,561
Това е лека закуска, а не ядене.

355
00:15:10,605 --> 00:15:12,563
ГАРЕТ:
Делмонико има пратка

356
00:15:12,607 --> 00:15:15,001
от онези пържоли томахавка
като. Накарах ги да оставят настрана.

357
00:15:15,044 --> 00:15:17,742
Виж... Оценявам го,
и двамата.

358
00:15:17,786 --> 00:15:20,180
Но се познавам достатъчно добре

359
00:15:20,223 --> 00:15:21,964
да знам дали нямам апетит,

360
00:15:22,008 --> 00:15:24,053
Не съм способен на разговори.

361
00:15:26,055 --> 00:15:27,665
Ние ще говорим.

362
00:15:27,709 --> 00:15:29,972
просто...

363
00:15:30,016 --> 00:15:32,018
едно от онези времена.

364
00:15:34,020 --> 00:15:36,631
Няма какво да правя, освен да чакам.

365
00:15:36,674 --> 00:15:39,460
И аз съм един вид
суеверен за това.

366
00:15:39,503 --> 00:15:40,635
На чакане?

367
00:15:40,678 --> 00:15:42,550
да Как го правиш.

368
00:15:42,593 --> 00:15:44,421
Има повече от един начин
да чакам?

369
00:15:44,465 --> 00:15:45,988
О, да.

370
00:15:46,032 --> 00:15:48,469
Вижте... ето я сделката.

371
00:15:48,512 --> 00:15:51,124
Ако се опитате да се разсеете

372
00:15:51,167 --> 00:15:52,734
да речем, излизане на вечеря
с приятели

373
00:15:52,777 --> 00:15:54,257
да откъсна мислите си от него,

374
00:15:54,301 --> 00:15:56,825
съдбата може да го вземе
грешния начин.

375
00:15:56,868 --> 00:15:59,784
Съдбите може би
ядосвам се

376
00:15:59,828 --> 00:16:02,222
и хвърли най-лошото
възможен изход при вас

377
00:16:02,265 --> 00:16:04,572
като наказание за невземане

378
00:16:04,615 --> 00:16:06,704
въпросът е достатъчно сериозен.

379
00:16:06,748 --> 00:16:08,793
виждаш ли

380
00:16:13,059 --> 00:16:15,104
Да, знам,
малко е глупаво.

381
00:16:15,148 --> 00:16:16,714
но...

382
00:16:16,758 --> 00:16:18,499
Ще излизаме на вечеря?

383
00:16:18,542 --> 00:16:19,761
не
не

384
00:16:19,804 --> 00:16:21,719
Мислех така.

385
00:16:21,763 --> 00:16:23,895
Още веднъж, шефе,
инстинктите ви бяха прави.

386
00:16:23,939 --> 00:16:25,680
Седи и чакай
по телефона.

387
00:16:25,723 --> 00:16:26,768
Бяхме уведомени

388
00:16:26,811 --> 00:16:28,683
че някой в
правоохранителните органи

389
00:16:28,726 --> 00:16:30,685
управляваше Джо Хил
плочи под прикритие.

390
00:16:30,728 --> 00:16:32,426
Някой, който? Все още не сме сигурни.

391
00:16:32,469 --> 00:16:34,297
Нашите момчета го свалят
докато говорим.

392
00:16:34,341 --> 00:16:37,735
Е, Джейми и Дани имат
проследяваше чиниите му.

393
00:16:37,779 --> 00:16:40,216
Може би това го е отбелязало. Не, освен ако не са

394
00:16:40,260 --> 00:16:41,696
тренировка
на федералните сгради

395
00:16:41,739 --> 00:16:43,045
от Провидънс, Роуд Айлънд.

396
00:16:43,089 --> 00:16:44,655
Защото това е къде
чинията беше пусната.

397
00:16:44,699 --> 00:16:45,787
ГАРЕТ:
Федерално, как?

398
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
ГОРМЛИ:
ФБР, DEA,

399
00:16:47,093 --> 00:16:49,573
ICE-- всички са включени
същия кампус там.

400
00:16:49,617 --> 00:16:51,184
И, да...

401
00:16:51,227 --> 00:16:52,881
ATF.

402
00:16:57,407 --> 00:16:59,801
Ако поискам заповед
и съдията отказва,

403
00:16:59,844 --> 00:17:01,455
тогава играта свърши.

404
00:17:01,498 --> 00:17:03,065
Отидете при съдия Шлосберг.

405
00:17:03,109 --> 00:17:05,111
Той винаги е замазка
във вашите ръце.

406
00:17:05,154 --> 00:17:07,330
Да, но има
няма гаранция за това.

407
00:17:07,374 --> 00:17:10,246
Освен това, ако ни откажат,
тогава няма място за мърдане.

408
00:17:10,290 --> 00:17:12,466
Вече показахме
всички наши карти.

409
00:17:12,509 --> 00:17:14,337
Е, имаме
Адресът на Фейгън.

410
00:17:14,381 --> 00:17:16,818
Аз съм главата
на Пробното бюро

411
00:17:16,861 --> 00:17:19,255
на Манхатън
Окръжна прокуратура.

412
00:17:19,299 --> 00:17:20,735
Мога да чета врата.

413
00:17:20,778 --> 00:17:21,953
Добре, добре, отстраних хората

414
00:17:21,997 --> 00:17:23,520
за това, че правиш това, което мислиш.

415
00:17:25,131 --> 00:17:26,958
окей

416
00:17:27,002 --> 00:17:28,351
Слушай, Мат О'Конъл,

417
00:17:28,395 --> 00:17:30,092
човек през който минах
академията с?

418
00:17:30,136 --> 00:17:31,311
Той стана детектив.

419
00:17:31,354 --> 00:17:33,617
Бях назначен в бандата.

420
00:17:33,661 --> 00:17:36,664
Специализиран във висок клас
екипи за автокражби.

421
00:17:36,707 --> 00:17:37,969
Пенсионира се на 29 години.

422
00:17:38,013 --> 00:17:39,493
Попитайте ме какво направи тогава.

423
00:17:39,536 --> 00:17:40,972
Добре, ще ти кажа.

424
00:17:41,016 --> 00:17:42,844
Той се премести в Маями и отвори

425
00:17:42,887 --> 00:17:44,846
много успешна
пръстен за крадена кола.

426
00:17:44,889 --> 00:17:46,761
Направи убийство.

427
00:17:46,804 --> 00:17:48,502
Това факт ли е или легенда?

428
00:17:48,545 --> 00:17:50,156
Факт.

429
00:17:50,199 --> 00:17:53,768
Понякога най-добрият ви ход е да
копирайте книгата с игри на другия.

430
00:17:53,811 --> 00:17:56,379
Искате да помогнете да донесете
племенникът ти отново жив?

431
00:17:57,728 --> 00:18:00,644
Ще го направиш
какво трябва да направиш.

432
00:18:00,688 --> 00:18:02,820
Заобикаляне на закона?

433
00:18:02,864 --> 00:18:05,214
Или да съжалявате, че не сте го направили.

434
00:18:05,258 --> 00:18:07,173
До края на живота си.

435
00:18:13,222 --> 00:18:15,050
ДИКСЪН:
След всичко
направих за теб?

436
00:18:15,094 --> 00:18:16,573
Грижа за теб?
Вкарвам те?

437
00:18:16,617 --> 00:18:18,836
И аз го оценявам. Това е?

438
00:18:18,880 --> 00:18:20,229
Оценяваш ли го?

439
00:18:20,273 --> 00:18:22,536
Тай?

440
00:18:22,579 --> 00:18:24,103
Ти си престъпник от кариерата, нали?

441
00:18:24,146 --> 00:18:25,452
Знаеш как стават тези работи.

442
00:18:26,583 --> 00:18:27,976
Спирам.

443
00:18:28,019 --> 00:18:29,499
Трябва да докосна прасето.

444
00:18:51,565 --> 00:18:52,783
Какво правиш, Джо?

445
00:18:54,524 --> 00:18:56,135
Да поговорим за бизнеса.

446
00:18:56,178 --> 00:18:57,527
Начинът, по който го виждам,

447
00:18:57,571 --> 00:18:58,789
имате два избора.

448
00:18:58,833 --> 00:19:00,617
Първо, можеш да работиш с мен.

449
00:19:00,661 --> 00:19:02,184
Две, можете да похарчите
останалата част от твоята

450
00:19:02,228 --> 00:19:04,230
живот ходене
като приятеля на Кени.

451
00:19:04,273 --> 00:19:06,232
Сега започваш
да звучи като ченге. Аз съм ченге.

452
00:19:06,275 --> 00:19:08,059
И аз имам въпроси

453
00:19:08,103 --> 00:19:10,410
на които имам нужда от отговори
точно сега

454
00:19:10,453 --> 00:19:11,802
Хей, хей, лесно.

455
00:19:11,846 --> 00:19:14,979
Големият взрив. Какво е?

456
00:19:15,023 --> 00:19:16,503
Какво-какво?

457
00:19:16,546 --> 00:19:18,592
Това е фраза, която чух
няколко пъти миналия месец

458
00:19:18,635 --> 00:19:19,897
от Кени и неговите приятели.

459
00:19:19,941 --> 00:19:21,160
Нямам идея [изстрел]

460
00:19:21,203 --> 00:19:22,161
хей

461
00:19:22,204 --> 00:19:23,249
Какво по дяволите, човече?

462
00:19:23,292 --> 00:19:24,641
Не знаете?!

463
00:19:24,685 --> 00:19:26,469
Ще трябва да направиш
по-добре от това! къде?

464
00:19:26,513 --> 00:19:27,644
Какво по дяволите?!

465
00:19:27,688 --> 00:19:28,950
[изстрел]О!

466
00:19:28,993 --> 00:19:30,604
добре!

467
00:19:30,647 --> 00:19:31,953
Пристига пратка.

468
00:19:31,996 --> 00:19:33,346
Пратка? Тежки боеприпаси.

469
00:19:33,389 --> 00:19:34,825
Неща тип Battlefield.

470
00:19:34,869 --> 00:19:37,785
Само те не са
внасяйки го, за да го продадете.

471
00:19:37,828 --> 00:19:38,873
Мм-хмм.

472
00:19:38,916 --> 00:19:41,571
Те го използват за себе си.

473
00:19:43,225 --> 00:19:46,228
не знам може би
може би това е.

474
00:19:46,272 --> 00:19:48,535
окей Пратка.

475
00:19:48,578 --> 00:19:50,972
окей Запътил се накъде?

476
00:19:51,015 --> 00:19:52,408
Кълна се, че не знам.

477
00:19:52,452 --> 00:19:54,541
[gunshot]Кълна се, че не знам, Джо!

478
00:19:54,584 --> 00:19:56,020
[изстрели][сумтене]

479
00:19:57,587 --> 00:19:58,545
Запътил се накъде?!

480
00:19:58,588 --> 00:19:59,850
Вижте, дължа ви живота си!

481
00:19:59,894 --> 00:20:01,939
Не мислиш
това означава нещо за мен?

482
00:20:01,983 --> 00:20:04,464
[изстрели]

483
00:20:04,507 --> 00:20:05,508
Запътил се накъде?!

484
00:20:05,552 --> 00:20:06,683
Много хора

485
00:20:06,727 --> 00:20:08,990
ще умрат, Тай. много!

486
00:20:09,033 --> 00:20:09,991
Запътил се накъде?

487
00:20:10,034 --> 00:20:12,211
къде?

488
00:20:24,962 --> 00:20:26,050
ДАНИ:
Светнете го.

489
00:20:28,879 --> 00:20:30,272
Може би дреме?

490
00:20:30,316 --> 00:20:33,232
Ако това е друга игра
на музикални коли, аз...

491
00:20:33,275 --> 00:20:35,234
Ще правиш какво?

492
00:20:50,901 --> 00:20:53,208
Собственикът на Camaro

493
00:20:53,252 --> 00:20:54,688
остави колата си включена

494
00:20:54,731 --> 00:20:56,211
Докато той изтича за кафе.

495
00:20:56,255 --> 00:20:57,995
Пикапите решиха

496
00:20:58,039 --> 00:21:00,433
да размени и излетя
в Camaro.

497
00:21:00,476 --> 00:21:01,651
Наистина, това е всичко, което имам.

498
00:21:01,695 --> 00:21:03,131
Видео за наблюдение?

499
00:21:03,174 --> 00:21:04,263
моля
Бих го оценил.

500
00:21:18,799 --> 00:21:20,583
Давай напред.

501
00:21:20,627 --> 00:21:22,629
[скърцане на гуми]

502
00:21:22,672 --> 00:21:24,761
[обороти на двигателя]

503
00:21:36,251 --> 00:21:37,208
Това е Кени.

504
00:21:37,252 --> 00:21:38,819
Намерихме камиона.

505
00:21:38,862 --> 00:21:40,908
Какво имаме
на колата, която са ограбили?

506
00:21:40,951 --> 00:21:43,258
Провидънс е офлайн?
Откога?

507
00:21:43,302 --> 00:21:44,651
Добре, върнете го назад.

508
00:21:46,392 --> 00:21:47,958
Върни го назад,
точно там.

509
00:21:50,352 --> 00:21:52,876
Задръж го там.
Спрете.

510
00:21:56,010 --> 00:21:57,359
УПРАВИТЕЛ:
Имате ли всичко необходимо?

511
00:21:57,403 --> 00:22:00,536
Не, но ще взема останалото
на излизане.

512
00:22:00,580 --> 00:22:01,885
Не, пиши ми табелите.

513
00:22:01,929 --> 00:22:03,757
Нямам химикалка.

514
00:22:03,800 --> 00:22:05,889
хайде момчета
да влезем вътре

515
00:22:12,418 --> 00:22:13,593
господа

516
00:22:15,290 --> 00:22:17,553
Господа.

517
00:22:21,557 --> 00:22:23,124
хей
компания?

518
00:22:23,167 --> 00:22:24,995
Да, Moonshine Crew.
Същата пътека като нас.

519
00:22:25,039 --> 00:22:27,215
Следващата спирка на Джо е
Портсмут, Ню Хемпшир.

520
00:22:27,258 --> 00:22:28,738
Как ти каза този път?

521
00:22:28,782 --> 00:22:30,436
Той вдигна карта
към камера за наблюдение.

522
00:22:30,479 --> 00:22:34,048
Някога ти казвам
Мразя лов на чистачи?

523
00:22:34,091 --> 00:22:35,354
Спрете до помпата там.

524
00:22:35,397 --> 00:22:36,616
Трябва да останем напред
от тези добри стари момчета.

525
00:22:36,659 --> 00:22:39,401
Дръж под око вратата,
Ще се срещнем там.

526
00:22:39,445 --> 00:22:41,011
[двигателят стартира]

527
00:22:57,898 --> 00:23:01,684
[клаксона натиска]

528
00:23:02,555 --> 00:23:03,904
[неясно викане]

529
00:23:03,947 --> 00:23:05,471
тръгвай! тръгвай!

530
00:23:05,514 --> 00:23:07,777
[скърцане на гуми]

531
00:23:14,218 --> 00:23:15,394
[дрънкане на двигател]

532
00:23:18,266 --> 00:23:20,790
[двигатели чукат, умират]

533
00:23:23,314 --> 00:23:24,577
Той се измъква!

534
00:23:26,274 --> 00:23:27,449
Да, потвърдено е.

535
00:23:27,493 --> 00:23:29,103
Това ли е всичко, което имаш? Да,

536
00:23:29,146 --> 00:23:31,235
това е потвърдено от нашия офис
в Провидънс беше компрометиран.

537
00:23:31,279 --> 00:23:33,847
Това минава като извинение
откъде идваш

538
00:23:33,890 --> 00:23:35,239
Ние не се извиняваме
откъдето идвам.

539
00:23:35,283 --> 00:23:36,893
Или потвърждаваме, или отричаме.

540
00:23:36,937 --> 00:23:39,330
Добре, можете ли да потвърдите или отхвърлите
дали компромисът

541
00:23:39,374 --> 00:23:41,202
включва повече от един плъх?

542
00:23:41,245 --> 00:23:42,377
Не в този момент.

543
00:23:42,421 --> 00:23:43,770
Имате ли момент в ума си?

544
00:23:43,813 --> 00:23:45,424
Виж, съжалявам, аз...

545
00:23:47,251 --> 00:23:51,255
Мислех, че не се извиняваш
откъдето идваш.

546
00:23:51,299 --> 00:23:54,433
Имаме, откъдето идвам.

547
00:23:54,476 --> 00:23:56,826
Преди да стигна до Вашингтон.

548
00:23:59,699 --> 00:24:02,353
окей

549
00:24:05,313 --> 00:24:07,924
Добре, аз никога... не знам
какво да правим с мълчанията.

550
00:24:10,231 --> 00:24:14,409
Виж, съжалявам. окей

551
00:24:14,453 --> 00:24:17,760
Ходим един на друг
не ни води доникъде.

552
00:24:17,804 --> 00:24:19,980
Детектив Хил е нашият проблем

553
00:24:20,023 --> 00:24:22,373
и нашата отговорност.

554
00:24:27,074 --> 00:24:28,336
моля

555
00:24:28,379 --> 00:24:30,381
Добре, това, което знаем.

556
00:24:30,425 --> 00:24:32,732
Той не се опитва да се скрие от нас,

557
00:24:32,775 --> 00:24:34,255
но и той не влиза.

558
00:24:34,298 --> 00:24:35,648
И така, какво прави той?

559
00:24:35,691 --> 00:24:38,346
Той е най-вероятно
тичане към нещо

560
00:24:38,389 --> 00:24:40,783
и иска да стигне до там
преди да можем.

561
00:24:40,827 --> 00:24:42,568
защото...

562
00:24:42,611 --> 00:24:44,178
Защото той е такъв
болка в задника, който винаги

563
00:24:44,221 --> 00:24:45,658
трябва да го направи по неговия начин.

564
00:24:45,701 --> 00:24:48,835
И говориш ли като негов командир?
или като дядо му?

565
00:24:48,878 --> 00:24:51,185
И двете.

566
00:24:52,360 --> 00:24:53,317
господине

567
00:24:53,361 --> 00:24:55,319
Да, Бейкър? Детектив Рейгън

568
00:24:55,363 --> 00:24:56,886
и сержант Рейгън
са на линия.

569
00:24:56,930 --> 00:24:58,540
Ти оставаш.

570
00:24:58,584 --> 00:24:59,976
Нашият проблем.

571
00:25:00,020 --> 00:25:01,021
Благодаря ти, Бейкър.

572
00:25:02,849 --> 00:25:07,027
Детектив Рейгън и
Сержант Рейгън?

573
00:25:08,942 --> 00:25:10,857
Разбрахте.

574
00:25:12,989 --> 00:25:15,949
Момчета, тук съм
със специалния агент на ATF

575
00:25:15,992 --> 00:25:18,168
отговарящ за Ню Йорк. ДАНИ: Страхотно.

576
00:25:18,212 --> 00:25:19,213
Искам да го попитам
какво може да се тресе

577
00:25:19,256 --> 00:25:20,214
в Портсмут, Ню Хемпшир?

578
00:25:20,257 --> 00:25:21,302
Това е тя.

579
00:25:21,345 --> 00:25:22,564
Съжалявам, тя.

580
00:25:22,608 --> 00:25:24,044
Специален агент Рейчъл Уебър,

581
00:25:24,087 --> 00:25:26,655
и имам някои въпроси
първо за теб.

582
00:25:26,699 --> 00:25:28,048
Госпожо, с всички
дължимото уважение...

583
00:25:28,091 --> 00:25:29,049
И ако си сътрудничите,

584
00:25:29,092 --> 00:25:30,398
Може да видя пътя си чист

585
00:25:30,441 --> 00:25:31,617
да замествам и двамата

586
00:25:31,660 --> 00:25:33,967
тъй като работиш
при операция ATF

587
00:25:34,010 --> 00:25:37,187
и си извън
вашата юрисдикция.

588
00:25:37,231 --> 00:25:39,538
Добре, добре, тъй като ти
кажи го така...

589
00:25:45,631 --> 00:25:47,763
Влизам без заповед.

590
00:25:47,807 --> 00:25:49,156
достатъчно.

591
00:25:49,199 --> 00:25:52,028
Всичко, което трябва да направите, е да я следвате
и ми изпрати съобщение

592
00:25:52,072 --> 00:25:53,639
когато тя е блок
от дома.

593
00:25:53,682 --> 00:25:56,555
И тогава-- докъде
обратно оставам ли?

594
00:25:56,598 --> 00:25:58,513
Доколкото можете назад

595
00:25:58,557 --> 00:26:00,080
и все още я държи под око.

596
00:26:00,123 --> 00:26:01,864
И тогава какво?

597
00:26:03,692 --> 00:26:06,347
Тогава ще ти пиша
откъдето и да стигна,

598
00:26:06,390 --> 00:26:08,349
и тогава ще дойдеш
и ме вземи.

599
00:26:08,392 --> 00:26:10,307
Ами ако това е от
килия за задържане?

600
00:26:10,351 --> 00:26:12,527
Няма да бъде.

601
00:26:12,571 --> 00:26:14,355
Хайде, справяш се страхотно.

602
00:26:14,398 --> 00:26:16,139
Не съм правил
нещо още.

603
00:26:16,183 --> 00:26:17,576
Да, но си на път да го направиш.

604
00:26:17,619 --> 00:26:19,534
Виж, всичко, което трябва да направиш е

605
00:26:19,578 --> 00:26:21,405
карайте наоколо, без да се удряте
нещо или някой.

606
00:26:22,842 --> 00:26:25,148
хайде Разбрахте това.

607
00:26:29,588 --> 00:26:30,589
[въздишка]

608
00:26:30,632 --> 00:26:33,026
[двигателят стартира]

609
00:26:38,814 --> 00:26:42,862
Тази пица издържа.
откъде е

610
00:26:42,905 --> 00:26:46,300
София. Но не е
само пицата,

611
00:26:46,343 --> 00:26:48,868
това е как го претопляш. Това е?

612
00:26:48,911 --> 00:26:52,045
Повечето хора правят грешката
просто да го поставите във фурната.

613
00:26:52,088 --> 00:26:53,916
но ти...

614
00:26:53,960 --> 00:26:56,310
Аха

615
00:26:56,353 --> 00:26:59,792
Няколко капки зехтин
в наистина горещ тиган.

616
00:26:59,835 --> 00:27:00,793
Завъртете го наоколо

617
00:27:00,836 --> 00:27:03,447
и после ти
пързаля се на филийки,

618
00:27:03,491 --> 00:27:05,493
и го покрийте за минута.

619
00:27:05,536 --> 00:27:08,757
И кората идва като
просто от тухлена пещ.

620
00:27:08,801 --> 00:27:10,454
Ти ли го измисли?

621
00:27:10,498 --> 00:27:12,543
Доколкото знам.

622
00:27:12,587 --> 00:27:16,373
добре...

623
00:27:16,417 --> 00:27:18,071
може би Джо е черна овца.

624
00:27:18,114 --> 00:27:22,597
Ние не сме имали такова
в семейството от... кой?

625
00:27:22,641 --> 00:27:25,774
Трябва да се върнеш към
Клара Сиобан Рейгън,

626
00:27:25,818 --> 00:27:27,384
още през миналия век.

627
00:27:27,428 --> 00:27:30,126
Напомни ми. Тя напусна манастира

628
00:27:30,170 --> 00:27:33,303
след седмица и след това
няколко години по-късно

629
00:27:33,347 --> 00:27:36,132
тя се появи като
представеният акт

630
00:27:36,176 --> 00:27:38,657
в къща за бурлеска
в Бауъри.

631
00:27:38,700 --> 00:27:40,267
майтапиш се

632
00:27:40,310 --> 00:27:42,138
хей

633
00:27:42,182 --> 00:27:44,837
хей
здрасти

634
00:27:44,880 --> 00:27:49,015
Просто търсихме
Апартаментът на Макс Фейгън.

635
00:27:49,058 --> 00:27:51,713
имам компютър,
стар мобилен телефон,

636
00:27:51,757 --> 00:27:55,848
ъъъ, чертежи на какво
изглежда като, хм, съдилище.

637
00:27:55,891 --> 00:27:58,372
Подробни карти
на входа

638
00:27:58,415 --> 00:28:00,243
и излизане на
околните райони.

639
00:28:00,287 --> 00:28:01,723
Е, това е страхотно.

640
00:28:01,767 --> 00:28:03,551
Имате съгласие
да претърсят мястото?

641
00:28:03,594 --> 00:28:05,640
Е, не точно.

642
00:28:05,684 --> 00:28:06,989
Не точно?

643
00:28:07,033 --> 00:28:08,251
Франсис.

644
00:28:08,295 --> 00:28:10,079
Моля, кажете ми
имаш заповед.

645
00:28:12,255 --> 00:28:13,256
Имам заповед.

646
00:28:13,300 --> 00:28:14,954
добре от кого?

647
00:28:14,997 --> 00:28:18,914
Призракът на брат ми Джо.

648
00:28:18,958 --> 00:28:20,655
Искате ли да знаете една тайна?

649
00:28:20,699 --> 00:28:22,135
Не знам, нали?

650
00:28:22,178 --> 00:28:25,486
Брат ни знаеше
Синият тамплиер беше след него.

651
00:28:25,529 --> 00:28:27,749
Той е умен човек, аз не съм
изненадан, че го разбра.

652
00:28:27,793 --> 00:28:29,055
Не, нямам предвид по принцип.

653
00:28:29,098 --> 00:28:31,622
Искам да кажа, че е бил предупреден
че щеше да има

654
00:28:31,666 --> 00:28:34,190
инцидент с приятелски огън
сутринта на нападението.

655
00:28:34,234 --> 00:28:38,499
Той беше предупреден
да се обадя болен.

656
00:28:38,542 --> 00:28:40,196
Той все пак продължи с това.

657
00:28:40,240 --> 00:28:42,242
Ние знаем тайната
защо?

658
00:28:42,285 --> 00:28:43,983
Защото си мислеше
той можеше да ги надхитри,

659
00:28:44,026 --> 00:28:46,072
хванете ги в крачка.

660
00:28:46,115 --> 00:28:47,813
Звучи ли ви познато?

661
00:28:47,856 --> 00:28:49,423
Джо Хил е син на баща му.

662
00:28:49,466 --> 00:28:51,817
Мм-хмм.
Искам да кажа, че всички сме,

663
00:28:51,860 --> 00:28:54,341
мислиш за това.

664
00:28:54,384 --> 00:28:57,910
Но може би Джо Хил има
същото сляпо петно

665
00:28:57,953 --> 00:28:59,999
както имаше нашият брат.

666
00:29:00,042 --> 00:29:04,177
Мисли, че може да види линията
между безстрашен и безразсъден.

667
00:29:12,881 --> 00:29:14,578
Какво ще кажете за този път

668
00:29:14,622 --> 00:29:16,363
влизаш
и говорете с мениджъра

669
00:29:16,406 --> 00:29:18,452
относно получаването на малко
охранителни кадри?

670
00:29:18,495 --> 00:29:20,497
Е, защо не отидем
да го работим заедно?

671
00:29:20,541 --> 00:29:21,847
Е, може би просто трябва

672
00:29:21,890 --> 00:29:23,413
промени нещата,
не мислиш ли

673
00:29:23,457 --> 00:29:24,937
Ти просто искаш
да карам колата.

674
00:29:24,980 --> 00:29:26,852
Е, бих искал
да карам колата,

675
00:29:26,895 --> 00:29:29,028
но не е затова
Казвам го, просто...

676
00:29:29,071 --> 00:29:31,073
Все едно сме партньори. Хайде.

677
00:29:35,251 --> 00:29:36,687
ЧОВЕК:
хей

678
00:29:45,392 --> 00:29:47,046
хей

679
00:29:47,089 --> 00:29:48,830
Отдавна не сме се виждали лично.

680
00:29:48,874 --> 00:29:51,267
Освен когато почти
ни уби и двамата.

681
00:29:51,311 --> 00:29:54,183
Съжалявам за цялата криеница.

682
00:29:54,227 --> 00:29:58,318
Предполагам, че си под заповед
да ме въведеш? нали

683
00:29:58,361 --> 00:29:59,623
Добър съм с това.

684
00:29:59,667 --> 00:30:01,408
Вие сте?
добре

685
00:30:01,451 --> 00:30:03,192
Да се махаме по дяволите
вън от тук.

686
00:30:03,236 --> 00:30:05,064
Добре, но имам нужда
Още 12 часа, повече или повече.

687
00:30:05,107 --> 00:30:07,370
Умря ли някой
и да го направим шеф?

688
00:30:07,414 --> 00:30:09,242
Просто питам за
същата почивка, която бихте направили.

689
00:30:11,679 --> 00:30:12,680
Или ти.

690
00:30:14,900 --> 00:30:17,685
Или баща ми.

691
00:30:22,559 --> 00:30:24,257
Те са добри бургери.

692
00:30:27,956 --> 00:30:29,479
Аз съм с черно камаро
с табели от Кънектикът.

693
00:30:29,523 --> 00:30:31,264
ако те загубя,
ще изчакам

694
00:30:31,307 --> 00:30:33,266
на следващата миля.

695
00:30:33,309 --> 00:30:35,964
Ако имате нужда от бензин, заредете сега.

696
00:30:41,927 --> 00:30:43,450
Добре сме с бензина.

697
00:30:43,493 --> 00:30:45,365
И получихме вашите шест.

698
00:30:45,408 --> 00:30:47,671
окей

699
00:30:59,988 --> 00:31:01,642
Схемата е федерална
съд в Портсмут,

700
00:31:01,685 --> 00:31:03,992
и картата отбелязва сигурността
контролно-пропускателни пунктове в района.

701
00:31:04,036 --> 00:31:06,516
Какво играе
в съда? Ето какво е.

702
00:31:06,560 --> 00:31:08,344
Има изслушване за произнасяне на присъдата
този следобед

703
00:31:08,388 --> 00:31:09,432
за човек пред 40 години

704
00:31:09,476 --> 00:31:11,739
за обвинения в трафик на наркотици.

705
00:31:11,782 --> 00:31:14,089
Но не мога да го свържа с
всеки от Moonshine Crew.

706
00:31:14,133 --> 00:31:17,658
ако бях аз,
Бих взел листовка за него.

707
00:31:17,701 --> 00:31:19,834
Изпълняваме всичко, което имаме
на лаптопа и телефона.

708
00:31:19,878 --> 00:31:22,837
Отново, ако бях аз.

709
00:31:22,881 --> 00:31:25,709
Имам агенти, концентрирани
в района, още по пътя,

710
00:31:25,753 --> 00:31:27,842
и молба
за Националната гвардия

711
00:31:27,886 --> 00:31:29,757
да има тяхното присъствие там
минава през каналите.

712
00:31:29,800 --> 00:31:31,759
Просто им кажи
за отлагане на заседанието.

713
00:31:31,802 --> 00:31:33,282
Това минава
каналите също.

714
00:31:33,326 --> 00:31:34,936
Колко канала може да поеме?

715
00:31:34,980 --> 00:31:36,807
Това е федералното правителство.
Имаме много канали.

716
00:31:36,851 --> 00:31:38,722
Твърде много канали,
ако питаш мен.

717
00:31:38,766 --> 00:31:40,507
Да, добре, не те питам.

718
00:31:40,550 --> 00:31:43,597
Не можем да управляваме операциите си така
някакъв семеен бизнес на мама и татко

719
00:31:43,640 --> 00:31:45,555
който трябва да работи--
правят каквото искат, по дяволите

720
00:31:45,599 --> 00:31:47,296
с който и да е по дяволите
искат да го направят с.

721
00:31:48,907 --> 00:31:49,951
Да, сър.

722
00:31:51,997 --> 00:31:53,607
Да, копие
това, сър.

723
00:31:55,957 --> 00:31:57,219
Да, ще се срещнем отпред.

724
00:31:57,263 --> 00:31:59,918
Благодаря, сър. благодаря

725
00:32:02,137 --> 00:32:06,098
Извинявам се за избухването си.

726
00:32:06,141 --> 00:32:07,838
Гордея се със себе си
за моя професионализъм...

727
00:32:07,882 --> 00:32:10,929
Готово. Всички сме стресирани.

728
00:32:12,104 --> 00:32:13,714
Моля, предайте
благодарността на ATF

729
00:32:13,757 --> 00:32:15,977
на който и да е
под ваше командване

730
00:32:16,021 --> 00:32:17,587
това ни донесе доказателствата.

731
00:32:17,631 --> 00:32:19,676
Ще стане. Нашият самолет лети
от Тетерборо

732
00:32:19,720 --> 00:32:21,635
до Портсмут,
директорът ви попита

733
00:32:21,678 --> 00:32:23,637
ако искате да се присъедините към нас.

734
00:32:26,031 --> 00:32:30,557
Ъъъ, мисля да остана
точно тук.

735
00:32:30,600 --> 00:32:32,167
Какво ще кажете за екстракция?
на детектив Хил?

736
00:32:32,211 --> 00:32:34,561
Моята информация е, че той е достигнал своето
критично важна дестинация,

737
00:32:34,604 --> 00:32:35,997
с резервно копие на място.

738
00:32:36,041 --> 00:32:37,433
Имайки предвид NYPD?

739
00:32:37,477 --> 00:32:40,915
да Ние се справяме
това вътрешно.

740
00:32:40,959 --> 00:32:43,091
По повече от един начин.

741
00:32:44,092 --> 00:32:46,007
Ще подкрепям тях.

742
00:32:51,012 --> 00:32:52,013
Успех, Рейчъл.

743
00:32:57,279 --> 00:32:59,281
[въздишка]

744
00:33:12,077 --> 00:33:13,382
хей

745
00:33:13,426 --> 00:33:15,297
Хей, себе си.

746
00:33:24,741 --> 00:33:26,874
Уенди, какво правиш?

747
00:33:26,917 --> 00:33:28,397
Къде е приятелят ти ченге?

748
00:33:28,441 --> 00:33:29,485
Зарязах го.

749
00:33:29,529 --> 00:33:31,574
ДЖО:
тук съм

750
00:33:31,618 --> 00:33:32,749
УЕНДИ:
На пътя си

751
00:33:32,793 --> 00:33:34,099
над главата ти, невестулка.

752
00:33:34,142 --> 00:33:35,361
ДАНИ:
И тук.

753
00:33:36,362 --> 00:33:37,493
ДЖЕЙМИ:
И тук.

754
00:33:39,017 --> 00:33:40,061
Тай, вземи пистолета.

755
00:33:44,065 --> 00:33:47,503
Ти вземи малко въже;
ти, ела тук, седни.

756
00:33:50,115 --> 00:33:51,072
Една ръка, точно тук.

757
00:33:51,116 --> 00:33:52,291
[телефон звъни]

758
00:33:52,334 --> 00:33:53,901
Друга ръка.

759
00:33:55,598 --> 00:33:57,513
Кени е. Не отговаряй.

760
00:33:57,557 --> 00:33:58,949
ДАНИ:
какво искаш да кажеш
не отговаряй?

761
00:33:58,993 --> 00:34:00,342
Какво ще си помисли
ако тя не вдигне?

762
00:34:00,386 --> 00:34:01,865
Тогава ще разберат, че сме тук.

763
00:34:01,909 --> 00:34:03,998
точно така Добре.

764
00:34:05,130 --> 00:34:06,435
Не си ни видял,

765
00:34:06,479 --> 00:34:09,351
или никога повече няма да ходиш,
разбираш ли

766
00:34:10,526 --> 00:34:12,833
Да, той ще го направи.

767
00:34:12,876 --> 00:34:14,095
Хей, Кени.

768
00:34:14,139 --> 00:34:15,314
КЕНИ:
Отговаряй, когато ти се обадя.

769
00:34:15,357 --> 00:34:16,924
Просто пикая.
имаш нещо против

770
00:34:16,967 --> 00:34:18,056
Остават ни пет минути.

771
00:34:18,099 --> 00:34:20,058
Някаква следа от Диксън и ченгето?

772
00:34:22,582 --> 00:34:24,627
Има четири от тях,
и тук те бият,

773
00:34:24,671 --> 00:34:26,151
ти тъпак!

774
00:34:26,194 --> 00:34:27,413
[викове]

775
00:34:29,284 --> 00:34:30,503
Закопчай се.

776
00:34:33,506 --> 00:34:35,290
Това би било всичко.

777
00:34:35,334 --> 00:34:36,509
да вървим

778
00:34:40,948 --> 00:34:43,124
ДАНИ: Трябва да си
шегувам се

779
00:34:43,168 --> 00:34:44,517
За какво, по дяволите, беше всичко това,
Трета световна война?

780
00:34:44,560 --> 00:34:46,649
Имаш отговора,
сега е моментът.

781
00:34:46,693 --> 00:34:48,695
Да вземе федерален съд
и пролетта на човек.

782
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
кога

783
00:34:50,218 --> 00:34:51,350
Днес.

784
00:34:54,353 --> 00:34:57,007
два камиона,
12 часа, точно там.

785
00:34:57,051 --> 00:34:58,444
[неясно викане]

786
00:34:58,487 --> 00:35:00,010
Те ни обграждат
отдясно.

787
00:35:02,622 --> 00:35:03,666
Дръжте под око.

788
00:35:03,710 --> 00:35:05,146
Хвани капака точно тук.

789
00:35:05,190 --> 00:35:07,366
Отидете наляво. Заобиколете.

790
00:35:07,409 --> 00:35:08,802
Слез долу.

791
00:35:11,196 --> 00:35:13,502
Ще се разпръсна.
Покривай ме, нали?

792
00:35:13,546 --> 00:35:15,025
готов ли си
да

793
00:35:15,069 --> 00:35:15,896
Да тръгваме.

794
00:35:24,992 --> 00:35:25,993
ясно!

795
00:35:26,036 --> 00:35:27,212
Той успя.

796
00:35:27,255 --> 00:35:28,778
Вземете прикритие там.

797
00:35:29,779 --> 00:35:30,954
да

798
00:35:32,347 --> 00:35:33,914
Добре, дай ми малко прикритие.
Качете се високо.

799
00:35:33,957 --> 00:35:35,089
тръгвай!

800
00:35:38,310 --> 00:35:39,311
[мрънка]

801
00:35:40,312 --> 00:35:41,748
добре ли си
да

802
00:35:41,791 --> 00:35:43,010
Колко броите?

803
00:35:43,053 --> 00:35:44,577
Дай ми малко прикритие.

804
00:35:55,065 --> 00:35:56,241
Нарисувайте ги отново.

805
00:35:57,764 --> 00:35:58,895
ДЖЕЙМИ:
Имам три.

806
00:35:58,939 --> 00:36:00,114
Единият се презарежда.

807
00:36:01,202 --> 00:36:02,464
добре

808
00:36:02,508 --> 00:36:03,857
Да вземем другите две. готова

809
00:36:03,900 --> 00:36:04,945
да

810
00:36:05,815 --> 00:36:07,426
тръгвай!

811
00:36:12,344 --> 00:36:13,649
Още един!

812
00:36:15,303 --> 00:36:17,218
Шест часа! Какво?

813
00:36:17,262 --> 00:36:18,480
Шест часа! Точно там!

814
00:36:18,524 --> 00:36:20,003
Шест часа!

815
00:36:22,441 --> 00:36:24,094
Вземете го.

816
00:36:51,644 --> 00:36:52,819
Покрийте!

817
00:36:55,300 --> 00:36:56,344
Хванах го!

818
00:37:00,174 --> 00:37:01,306
Зад трактора!

819
00:37:14,884 --> 00:37:16,451
Джо, зад теб!

820
00:37:16,495 --> 00:37:17,713
Джо!

821
00:37:24,024 --> 00:37:25,243
ДЖО:
не!

822
00:37:28,594 --> 00:37:30,073
Джо! Дани!

823
00:37:30,117 --> 00:37:32,206
Джо! Джо!

824
00:37:32,250 --> 00:37:33,338
Всички, излизайте!

825
00:37:33,381 --> 00:37:34,469
ДЖЕЙМИ: Дани!

826
00:37:34,513 --> 00:37:36,689
ДАНИ:
Вижте го! Покрих те!

827
00:37:36,732 --> 00:37:38,256
[двигателят стартира]

828
00:37:39,561 --> 00:37:43,173
[Джо сумтене]

829
00:37:43,217 --> 00:37:44,523
Колко лошо си ударен, Джо?
Колко зле си ударен?

830
00:37:44,566 --> 00:37:46,960
Приличам ли ви на лекар?

831
00:37:50,920 --> 00:37:53,271
Тай. как е той

832
00:37:53,314 --> 00:37:55,273
[бръмчене на хеликоптер]

833
00:37:57,187 --> 00:37:59,059
Тай, как си?

834
00:37:59,102 --> 00:38:00,495
[задъхан]

835
00:38:00,539 --> 00:38:01,757
[сирени приближават]

836
00:38:01,801 --> 00:38:03,759
Джейми?

837
00:38:03,803 --> 00:38:05,500
Джейми, как е той?

838
00:38:06,501 --> 00:38:09,809
хайде хайде де!

839
00:38:12,681 --> 00:38:14,335
хайде човече

840
00:38:18,861 --> 00:38:20,950
[викове]

841
00:38:22,822 --> 00:38:24,302
[неясно радио бърборене]

842
00:38:30,743 --> 00:38:32,701
ВСИЧКИ:
Благослови ни, Господи,
и тези, Твоите дарове,

843
00:38:32,745 --> 00:38:35,095
за които сме
да получа от Твоята щедрост,

844
00:38:35,138 --> 00:38:36,836
чрез Христос, нашия Господ. амин

845
00:38:40,405 --> 00:38:43,321
Добре, преди да започнем,
погледни под чинията си.

846
00:38:44,844 --> 00:38:46,324
окей

847
00:38:50,850 --> 00:38:52,025
ах...

848
00:38:55,420 --> 00:38:58,118
Чичовците ти го спасиха.

849
00:38:59,554 --> 00:39:01,426
уау Благодаря ви момчета

850
00:39:01,469 --> 00:39:02,818
Е, не беше лесно.

851
00:39:02,862 --> 00:39:04,385
[тих смях]

852
00:39:04,429 --> 00:39:06,300
Знаеш, че това беше
на баща ми, нали?

853
00:39:06,344 --> 00:39:07,954
Свети Юда.

854
00:39:07,997 --> 00:39:09,303
На всеки ни беше дадена по една
от онези деня, който направихме

855
00:39:09,347 --> 00:39:10,739
първото ни Свето Причастие.

856
00:39:10,783 --> 00:39:12,393
ФРАНК:
Но по-добре

857
00:39:12,437 --> 00:39:14,787
около врата ти,
по-трудно се губи по този начин.

858
00:39:14,830 --> 00:39:16,658
Добре. ХЕНРИ: Храната
дойде от това място

859
00:39:16,702 --> 00:39:18,965
в Глен Коув, който ви харесва.

860
00:39:19,008 --> 00:39:20,923
Не. Не, нямаше
да мине през всички тези неприятности.

861
00:39:20,967 --> 00:39:22,621
Е, не знаем
любимата ви храна.

862
00:39:22,664 --> 00:39:24,144
Единственото, което трябваше да продължим

863
00:39:24,187 --> 00:39:27,277
бяха нещата, които ни даде
онзи път, така че...

864
00:39:27,321 --> 00:39:31,064
Хм. Да, онзи път, когато ти
не се появи на вечеря.

865
00:39:31,107 --> 00:39:32,326
да
ШОН: Да.

866
00:39:32,370 --> 00:39:34,284
Когато ни спаси.

867
00:39:34,328 --> 00:39:35,416
Изправи ни.ЯНКО:
ти знаеш,

868
00:39:35,460 --> 00:39:37,418
Шон, той извика очите си.

869
00:39:37,462 --> 00:39:38,593
Не го направих. Трябваше
видях го.

870
00:39:38,637 --> 00:39:39,986
Да, направи.

871
00:39:40,029 --> 00:39:41,074
Да, той го направи.

872
00:39:41,117 --> 00:39:42,292
[смях]

873
00:39:42,336 --> 00:39:44,947
Е, предполагам, че всички го направихме
по нашия собствен начин.

874
00:39:44,991 --> 00:39:46,122
ДЖО: Да.

875
00:39:46,166 --> 00:39:49,474
Хм, наистина съжалявам
за това.

876
00:39:49,517 --> 00:39:51,998
Не са необходими извинения.

877
00:39:52,041 --> 00:39:54,174
Не, не, аз съм. Наистина съм.

878
00:39:54,217 --> 00:39:56,306
С всичко, което беше
ставаше, бях

879
00:39:56,350 --> 00:40:00,746
път от моята рулева рубка
и не знам, просто...

880
00:40:00,789 --> 00:40:02,225
Костенурка.

881
00:40:02,269 --> 00:40:04,010
[смях]

882
00:40:04,053 --> 00:40:06,882
да Да, обърнах се.

883
00:40:06,926 --> 00:40:09,319
Но бягайки от банда
бандити, които се опитват да ви убият

884
00:40:09,363 --> 00:40:11,452
кара те да усещаш
отново по-общителен.

885
00:40:11,496 --> 00:40:13,585
[смях]

886
00:40:13,628 --> 00:40:15,456
Така че, това е - това е
вашата рулева рубка, а?

887
00:40:15,500 --> 00:40:17,806
О, не знам
ако бих казал това, щях да кажа това

888
00:40:17,850 --> 00:40:20,330
да бягам за живота си
е повече моето щастливо място.

889
00:40:20,374 --> 00:40:21,549
О, млъкни.

890
00:40:21,593 --> 00:40:22,855
Ти млъкни.

891
00:40:22,898 --> 00:40:24,422
Не на масата, момчета.

892
00:40:26,424 --> 00:40:27,642
ХЕНРИ:
Всички се чудим

893
00:40:27,686 --> 00:40:29,470
ако може би си
новата черна овца

894
00:40:29,514 --> 00:40:30,819
на това семейство.

895
00:40:30,863 --> 00:40:32,952
черна овца? как?

896
00:40:32,995 --> 00:40:34,823
Този, който действа,
поема рискове

897
00:40:34,867 --> 00:40:36,869
кара останалите ни да се притесняват.

898
00:40:36,912 --> 00:40:38,740
Работата е там обаче,

899
00:40:38,784 --> 00:40:42,483
това качество важи за всички
на тази маса, в даден ден.

900
00:40:42,527 --> 00:40:45,660
Ние наистина сме цяло семейство
на черна овца.

901
00:40:45,704 --> 00:40:47,401
ХЕНРИ:
Освен че съм
отличените

902
00:40:47,445 --> 00:40:50,360
сиво-сребриста овца.

903
00:40:50,404 --> 00:40:51,579
о...

904
00:40:51,623 --> 00:40:52,972
ДАНИ:
Уау, какво...

905
00:40:53,015 --> 00:40:54,582
бу!

906
00:40:54,626 --> 00:40:56,497
[тих смях]

907
00:40:56,541 --> 00:40:58,847
Но Джо е нещо
специално тук.

908
00:40:58,891 --> 00:41:01,676
Той наистина е син на баща си.

909
00:41:01,720 --> 00:41:03,286
И това е хубаво нещо?

910
00:41:06,376 --> 00:41:08,117
Няма по-добро нещо.

911
00:41:29,269 --> 00:41:31,880
[неясно бърборене]

912
00:41:31,924 --> 00:41:33,882
Надписи, спонсорирани от
CBS

913
00:41:33,926 --> 00:41:35,928
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org