1
00:00:10,053 --> 00:00:12,012
[класическа музика
възпроизвеждане през слушалки]

2
00:00:20,281 --> 00:00:22,239
Това ти ли си, Робърт?

3
00:00:22,283 --> 00:00:23,936
[тракане, тропане]

4
00:00:27,853 --> 00:00:29,246
кой си ти

5
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
[звънене на линия]

6
00:00:55,098 --> 00:00:57,927
ДИСПЕЧЕР:
911. Какъв е вашият спешен случай?

7
00:00:57,970 --> 00:00:59,363
[шепне]:
помогни ми

8
00:01:00,364 --> 00:01:01,626
Вие ни победихте тук.

9
00:01:01,670 --> 00:01:02,845
Да, бях в квартала
при друго обаждане.

10
00:01:02,888 --> 00:01:04,064
как си

11
00:01:04,107 --> 00:01:06,109
Много по-добре от
този човек прави.

12
00:01:06,153 --> 00:01:09,678
Имаме две входни рани,
няма изход.

13
00:01:09,721 --> 00:01:11,854
ID казва Чарлз Райт.

14
00:01:11,897 --> 00:01:13,116
28 години.

15
00:01:13,160 --> 00:01:15,118
Какво правеше в този район?
Без палто...

16
00:01:15,162 --> 00:01:17,294
Предполагам, че е бил
избутан от кола.

17
00:01:19,296 --> 00:01:21,037
Може би ще получите някои отговори
от това.

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,865
Нещо интересно?

19
00:01:22,908 --> 00:01:24,171
да видим

20
00:01:24,214 --> 00:01:25,824
Според последния му текст,

21
00:01:25,868 --> 00:01:27,261
той щеше да направи
купете пистолет на 2:00.

22
00:01:27,304 --> 00:01:30,133
621 118-та улица.

23
00:01:30,177 --> 00:01:32,179
Имаме достатъчно време
за да стигна до там.

24
00:01:32,222 --> 00:01:35,051
Добре, получаваш заповедта,
Ще натисна педала до дупка.

25
00:01:40,404 --> 00:01:42,711
Приличат на две момчета
отивате да купите оръжие?

26
00:01:42,754 --> 00:01:44,887
Той извади този пистолет
посред бял ден.

27
00:01:44,930 --> 00:01:47,150
Виждам го. Чакаме резервно копие?

28
00:01:47,194 --> 00:01:49,152
Не, не сме. да вървим

29
00:01:52,503 --> 00:01:54,157
[мрънка]

30
00:01:54,201 --> 00:01:55,158
[крещи]

31
00:01:55,202 --> 00:01:56,290
полиция! Не мърдай!

32
00:01:56,333 --> 00:01:58,118
Ръцете там, където аз
може да ги види!

33
00:01:58,161 --> 00:01:59,902
Не мърдай!

34
00:02:00,903 --> 00:02:02,861
Не мърдай! Дръж се.

35
00:02:02,905 --> 00:02:06,082
Ти, стъпи на земята,
точно сега

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,083
Легни на земята веднага!

37
00:02:07,127 --> 00:02:08,998
На колене.

38
00:02:09,041 --> 00:02:10,173
Ти, корав човек,
срещу стъклото. Сега!

39
00:02:10,217 --> 00:02:11,435
Движи се, корав човек.

40
00:02:11,479 --> 00:02:12,436
БАЕЗ:
Пази ръцете си
където мога да ги видя.

41
00:02:15,874 --> 00:02:17,137
Не мърдай!

42
00:02:18,312 --> 00:02:20,488
Удари ме. 5-4, детективите изискват...

43
00:02:22,229 --> 00:02:24,056
Бягай!

44
00:02:31,194 --> 00:02:32,152
ЕРИН:
Хей, Еди.

45
00:02:32,195 --> 00:02:33,762
Чух, че сте хванали този.

46
00:02:33,805 --> 00:02:35,242
Надявам се, че сте пропуснали обяда.

47
00:02:35,285 --> 00:02:37,113
Толкова лошо? Това е клане.

48
00:02:37,157 --> 00:02:39,159
Мама е в кухнята, татко.

49
00:02:40,290 --> 00:02:41,987
синът,

50
00:02:42,031 --> 00:02:44,120
Робърт Уоткинс.

51
00:02:44,164 --> 00:02:45,948
Той остави а
съобщение за нас.

52
00:02:45,991 --> 00:02:47,210
"Макс"?

53
00:02:47,254 --> 00:02:49,125
Някаква идея
кой е Макс?

54
00:02:49,169 --> 00:02:52,041
Дъщерята Сара, 18 г.
тя е единствената оцеляла.

55
00:02:52,084 --> 00:02:54,261
Беше твърде травматизирана
да отговаря на въпроси.

56
00:02:54,304 --> 00:02:56,132
АБЕТЕМАРКО:
Без майтап.
О, Ерин,

57
00:02:56,176 --> 00:02:58,265
това е Феликс Еванс,
той е с ATF.

58
00:02:58,308 --> 00:02:59,396
Ерин Рейгън.

59
00:02:59,440 --> 00:03:01,311
Още един Рейгън? Някаква връзка?

60
00:03:01,355 --> 00:03:02,878
Ерин е моята снаха.

61
00:03:02,921 --> 00:03:03,966
Те са законът
правоприлагаща мафия,

62
00:03:04,009 --> 00:03:06,403
така че по-добре гледайте
вашите P и Q.

63
00:03:06,447 --> 00:03:07,926
Аз съм следовател
Антъни Абетемарко

64
00:03:07,970 --> 00:03:09,972
от офиса на прокуратурата.

65
00:03:10,015 --> 00:03:11,800
Така че защо е включен ATF?

66
00:03:11,843 --> 00:03:13,236
Разследваме
операция за укриване на оръжие

67
00:03:13,280 --> 00:03:14,498
долу в Грузия
които са извършили подобни убийства.

68
00:03:14,542 --> 00:03:16,805
И мислите ли, че са свързани?

69
00:03:16,848 --> 00:03:18,241
Съвсем сигурно е
същия стрелец.

70
00:03:18,285 --> 00:03:19,373
Въз основа на какво?

71
00:03:19,416 --> 00:03:21,201
Избито семейство
по същия начин,

72
00:03:21,244 --> 00:03:22,854
и партньорът ми имаше преднина

73
00:03:22,898 --> 00:03:25,161
на този млад мъж
който беше убит тук,

74
00:03:25,205 --> 00:03:26,554
смята се, че е част
на тяхната работа,

75
00:03:26,597 --> 00:03:28,164
и това е прекалено
до голяма степен съвпадение.

76
00:03:28,208 --> 00:03:30,253
Имате някой на име Макс
на вашия радар?

77
00:03:30,297 --> 00:03:31,298
Сега го правя.

78
00:03:31,341 --> 00:03:32,951
И ако токът
модел държи,

79
00:03:32,995 --> 00:03:35,519
това няма да е за последен път
чуваме от него.

80
00:03:39,523 --> 00:03:43,832
Особено три участъка
попаднаха на вниманието ни.

81
00:03:43,875 --> 00:03:46,095
6-5, 8-5 и 1-16
всички са имали огромни шипове

82
00:03:46,138 --> 00:03:47,488
при нападения и грабежи.

83
00:03:47,531 --> 00:03:48,663
И Posthas
вече се обади два пъти,

84
00:03:48,706 --> 00:03:50,186
с молба за коментар.

85
00:03:50,230 --> 00:03:52,057
Коментарът е без коментар.

86
00:03:52,101 --> 00:03:53,711
[чукане]

87
00:03:59,804 --> 00:04:01,023
[въздишка]

88
00:04:03,591 --> 00:04:04,766
какво става

89
00:04:06,246 --> 00:04:08,117
Аз съм в скривалище
в Манхатън работи в отдел за убийство

90
00:04:08,160 --> 00:04:10,554
когато разпозная
един от тримата извършители.

91
00:04:10,598 --> 00:04:12,643
Джо Хил.

92
00:04:15,603 --> 00:04:17,561
Той работи под прикритие?

93
00:04:17,605 --> 00:04:19,084
[въздишка]

94
00:04:19,128 --> 00:04:22,958
да Той е под наем на ATF.

95
00:04:23,001 --> 00:04:24,742
И ти знаеше за това
път назад,

96
00:04:24,786 --> 00:04:26,266
когато той не се появи
за семейна вечеря?

97
00:04:26,309 --> 00:04:30,922
Не, но той протегна ръка
скоро след това.

98
00:04:30,966 --> 00:04:35,013
И Дани, по дяволите съм сигурен
нямаше представа, че е в Манхатън.

99
00:04:35,057 --> 00:04:38,843
окей Някой друг знае
той работи под прикритие?

100
00:04:38,887 --> 00:04:42,586
Джейми работеше
като негов ръководител.

101
00:04:42,630 --> 00:04:44,284
Джейми.

102
00:04:44,327 --> 00:04:46,851
Нищо лично.

103
00:04:46,895 --> 00:04:49,114
Но трябва да говоря с Джейми за
фактът, че моят партньор или аз

104
00:04:49,158 --> 00:04:51,900
можеше да убие племенника ми,
твоят внук,

105
00:04:51,943 --> 00:04:53,293
ако свалянето се е объркало.

106
00:04:55,207 --> 00:04:58,820
[вратата се отваря, затваря]

107
00:05:03,999 --> 00:05:06,001
[телефон звъни]

108
00:05:08,046 --> 00:05:09,134
здравей

109
00:05:09,178 --> 00:05:12,007
Човече, добре е
да чуя гласа ти.

110
00:05:12,050 --> 00:05:13,965
Татко току що се обади,
каза, че си в града.

111
00:05:14,009 --> 00:05:16,316
да Съжалявам, че не го направих
да ви предупреди.

112
00:05:16,359 --> 00:05:17,839
Бяха луди няколко дни тук.

113
00:05:17,882 --> 00:05:19,319
Добре ли си? Да.

114
00:05:19,362 --> 00:05:21,277
Предполагам, че ви е казал
за сблъсъка ни с Дани?

115
00:05:21,321 --> 00:05:22,844
да

116
00:05:22,887 --> 00:05:24,802
Оттогава всички са на ръба.

117
00:05:24,846 --> 00:05:26,195
Искате ли да отмените това?

118
00:05:26,238 --> 00:05:27,718
още не

119
00:05:27,762 --> 00:05:29,807
Току що се чухме с шефа.
Той иска да се срещне с нас.

120
00:05:29,851 --> 00:05:31,026
за какво?

121
00:05:31,069 --> 00:05:32,157
не знам,

122
00:05:32,201 --> 00:05:33,681
но мисля
Може да са ме направили.

123
00:05:33,724 --> 00:05:36,727
Е, къде е срещата?

124
00:05:36,771 --> 00:05:38,338
Къде е срещата? Джо.

125
00:05:46,215 --> 00:05:49,218
♪

126
00:06:08,411 --> 00:06:09,630
И така, за какво се събрахте?

127
00:06:09,673 --> 00:06:10,892
Ритници и кикот. Ритници и кикот, а?

128
00:06:10,935 --> 00:06:12,981
И какво ще кажете за
конфискуваните 35 оръжия?

129
00:06:13,024 --> 00:06:14,722
Това също бяха ритници и кикотене?

130
00:06:14,765 --> 00:06:17,377
Да, не знам къде
те са от или кой ги притежава.

131
00:06:17,420 --> 00:06:18,726
Мислите ли, че това е смешно?

132
00:06:18,769 --> 00:06:20,510
Смятайте, че е смешно
мислиш, че съм достатъчно глупав

133
00:06:20,554 --> 00:06:22,904
да сътрудничи на ченгетата.

134
00:06:22,947 --> 00:06:24,427
Значи си прекалено умен
да си сътрудничи с ченгетата,

135
00:06:24,471 --> 00:06:27,909
но твърде тъпо, за да осъзнае
35-те пистолета, които сте имали

136
00:06:27,952 --> 00:06:30,912
ще те приземят
15 до 20 в затвора?

137
00:06:30,955 --> 00:06:32,740
Така че може би искате да ни кажете
за другите момчета

138
00:06:32,783 --> 00:06:34,394
и накъде са насочени оръжията.

139
00:06:34,437 --> 00:06:36,265
И ако го направиш,
може би ще говорим с прокурора

140
00:06:36,308 --> 00:06:38,441
за да ви накарам малко снизходителност.

141
00:06:38,485 --> 00:06:40,574
Какъв вид снизхождение? Видът снизхождение

142
00:06:40,617 --> 00:06:42,445
което ще гарантира
не си на социално осигуряване

143
00:06:42,489 --> 00:06:44,316
когато излезеш от затвора.

144
00:06:44,360 --> 00:06:46,318
окей

145
00:06:47,711 --> 00:06:50,888
Но аз говоря
до офиса на прокуратурата. Не ти.

146
00:06:51,976 --> 00:06:54,936
Мм-хмм. добре

147
00:06:54,979 --> 00:06:56,764
Познавате ли някой на име Макс

148
00:06:56,807 --> 00:06:58,592
които може да имат връзка
на вашето семейство?

149
00:06:58,635 --> 00:07:00,942
Роби работеше
за човек на име Макс.

150
00:07:00,985 --> 00:07:02,291
правя какво?

151
00:07:02,334 --> 00:07:04,467
Роби беше някак неясен
относно това.

152
00:07:04,511 --> 00:07:07,688
Но съм доста сигурен
Макс беше забъркан в нещо лошо.

153
00:07:07,731 --> 00:07:08,950
Какво те кара да твърдиш това?

154
00:07:08,993 --> 00:07:11,474
Защото Роби ми каза

155
00:07:11,518 --> 00:07:14,651
искаше да се махне от него
защото той беше проблем.

156
00:07:17,567 --> 00:07:19,917
Иска ми се да не се криех.

157
00:07:19,961 --> 00:07:21,658
[плаче тихо]

158
00:07:21,702 --> 00:07:23,660
И теб щеше да убие.

159
00:07:26,707 --> 00:07:28,578
точно така

160
00:07:30,972 --> 00:07:33,496
Отговорен специален агент
Рейчъл Вебер, ATF.

161
00:07:33,540 --> 00:07:35,498
[въздишка]

162
00:07:35,542 --> 00:07:36,760
Да я вземем.

163
00:07:38,545 --> 00:07:41,461
Знам какво ще кажеш,
и не познавах детектив Хил

164
00:07:41,504 --> 00:07:43,637
беше дошъл в града.

165
00:07:43,680 --> 00:07:45,508
Ти седеше в този офис

166
00:07:45,552 --> 00:07:48,337
и ми обеща
че няма да работи

167
00:07:48,380 --> 00:07:50,078
в границите
от петте квартала.

168
00:07:50,121 --> 00:07:52,384
Комисар, бях
изненадан като теб

169
00:07:52,428 --> 00:07:53,995
когато бях уведомен, той беше
извършване на продажба в Ню Йорк.

170
00:07:54,038 --> 00:07:55,997
Значи това е твоето извинение?
ти не знаеш

171
00:07:56,040 --> 00:07:57,651
Той реши да дойде
до града сам,

172
00:07:57,694 --> 00:07:58,869
без предварително съгласие.

173
00:07:58,913 --> 00:08:01,002
Сега, това изглежда
малко безразсъдно за мен,

174
00:08:01,045 --> 00:08:02,612
но идва с територията.

175
00:08:02,656 --> 00:08:04,527
Какво трябва да означава това?

176
00:08:04,571 --> 00:08:06,573
Има причина, която е измислил
детектив на 25.

177
00:08:06,616 --> 00:08:08,444
Не беше за стоене
в сенките.

178
00:08:08,488 --> 00:08:11,839
Можеше да бъде застрелян днес,
от собствения си народ.

179
00:08:11,882 --> 00:08:13,536
Това е операция под прикритие.

180
00:08:13,580 --> 00:08:15,103
Не знаем къде отива
да бъде минута за минута.

181
00:08:15,146 --> 00:08:18,410
разбирам това но...

182
00:08:19,803 --> 00:08:23,546
Какво, микроуправлявате ли всеки
под прикритие във вашия отдел,

183
00:08:23,590 --> 00:08:26,549
или има нещо специално
за детектив Хил?

184
00:08:28,856 --> 00:08:30,771
Нищо не е по-важно за мен

185
00:08:30,814 --> 00:08:33,034
отколкото безопасността
от моите собствени хора.

186
00:08:33,077 --> 00:08:35,515
Аз също, така че ще го направиш
трябва да ми вярваш.

187
00:08:35,558 --> 00:08:37,691
Е, не вярвам на никого,
и в този момент,

188
00:08:37,734 --> 00:08:39,388
най-малко ти.

189
00:08:39,431 --> 00:08:43,000
Оценявам притесненията ви,
но това е ATF операция.

190
00:08:43,044 --> 00:08:47,091
С детектив от NYPD
в позиция на опора.

191
00:08:47,135 --> 00:08:49,398
Правите ли или не

192
00:08:49,441 --> 00:08:51,705
има очи или уши върху него
в този момент?

193
00:08:51,748 --> 00:08:53,837
Не мога да споделя чувствителен
информация с вас.

194
00:08:53,881 --> 00:08:55,099
Това е на базата на необходимост да се знае.

195
00:08:55,143 --> 00:08:56,579
Е, трябва да знам.

196
00:08:56,623 --> 00:08:58,625
Комисар,
трябва да стоиш навън.

197
00:09:02,629 --> 00:09:03,760
[вратата се отваря]

198
00:09:08,591 --> 00:09:09,940
[вратата се затваря]

199
00:09:11,551 --> 00:09:15,424
Провери серийните номера
чрез сайта за проследяване на ATF.

200
00:09:15,467 --> 00:09:17,426
ъъъъ
20 от пушките

201
00:09:17,469 --> 00:09:20,560
върнете се към Dayton's Gun
Пазарувайте на границата с Грузия

202
00:09:20,603 --> 00:09:23,084
и 15 от тях са
от различни оръжейни шоута.

203
00:09:23,127 --> 00:09:25,086
Какво, значи ги купуват
законно в Грузия,

204
00:09:25,129 --> 00:09:27,001
тогава ела тук
и да ги продават незаконно?

205
00:09:27,044 --> 00:09:28,785
За пет пъти повече.

206
00:09:28,829 --> 00:09:30,134
да разбрах

207
00:09:31,135 --> 00:09:33,094
как върви

208
00:09:33,137 --> 00:09:36,619
Добре. Ние просто работим, виждам го.

209
00:09:36,663 --> 00:09:39,753
Надявах се да си поговорим
с теб насаме.

210
00:09:39,796 --> 00:09:41,798
Да, отивам да взема
разходка. ще се върна

211
00:09:41,842 --> 00:09:43,583
окей

212
00:09:45,846 --> 00:09:47,674
какво мога да направя за теб

213
00:09:47,717 --> 00:09:49,458
Виж, знам, че си разстроен
за цялото това нещо,

214
00:09:49,501 --> 00:09:51,068
как се срина. Искаш да кажеш,

215
00:09:51,112 --> 00:09:53,941
как ти и татко се преструвахте на това
Джо напусна семейството

216
00:09:53,984 --> 00:09:56,552
но сте работили заедно
с него през цялото време. това?

217
00:09:56,596 --> 00:09:58,119
Притеснявам се за него.

218
00:09:58,162 --> 00:09:59,947
Защо? Защото ми се обади

219
00:09:59,990 --> 00:10:02,036
и ми каза, че е под съмнение
заради вашето сваляне.

220
00:10:02,079 --> 00:10:04,168
[смее се]:
О, заради моето сваляне?

221
00:10:04,212 --> 00:10:05,779
Моето сваляне никога
щеше да се случи

222
00:10:05,822 --> 00:10:07,781
ако ми беше казал
какво ставаше.
да...

223
00:10:07,824 --> 00:10:09,826
Така че трябва да го направя
чувствате се зле от това? Не, в никакъв случай.

224
00:10:09,870 --> 00:10:11,567
Просто се чудя
как се размина всичко.

225
00:10:11,611 --> 00:10:13,177
Как научи за оръжията?

226
00:10:14,526 --> 00:10:15,658
[въздишка]

227
00:10:15,702 --> 00:10:16,790
Ние работим по убийство.

228
00:10:16,833 --> 00:10:18,095
Жертвата беше захвърлена

229
00:10:18,139 --> 00:10:19,619
край магистралата.

230
00:10:19,662 --> 00:10:21,838
Според телефона му той
беше на път да купи оръжие.

231
00:10:21,882 --> 00:10:24,188
Нямахме представа за Джо Хил
ще бъде продавачът.

232
00:10:25,276 --> 00:10:27,801
окей Е, просто ме задръж
в цикъла.

233
00:10:27,844 --> 00:10:30,760
Нещо като
как ме държиш в течение.

234
00:10:31,805 --> 00:10:33,241
ЕРИН:
Г-н Лангли.

235
00:10:33,284 --> 00:10:35,809
Престъпно притежание на оръжие
в първа степен,

236
00:10:35,852 --> 00:10:37,811
и числото
на оръжията, които сте имали,

237
00:10:37,854 --> 00:10:39,856
чакат ви до 25 години.

238
00:10:39,900 --> 00:10:41,597
Те не са мои, те бяха вътре
твое притежание,

239
00:10:41,641 --> 00:10:43,599
и 12 от тези оръжия

240
00:10:43,643 --> 00:10:45,035
са закупени на ваше име.

241
00:10:45,079 --> 00:10:46,602
Закупен законно.

242
00:10:46,646 --> 00:10:48,952
В Грузия за лична употреба.

243
00:10:48,996 --> 00:10:50,171
Не е за препродажба
в Ню Йорк.

244
00:10:50,214 --> 00:10:51,694
Но съдейки
от номера

245
00:10:51,738 --> 00:10:53,653
оръжия, които сте закупили
през последните две години,

246
00:10:53,696 --> 00:10:55,263
Мисля, че вече знаете това.

247
00:10:55,306 --> 00:10:56,873
така че

248
00:10:56,917 --> 00:10:58,701
ДАНИ:
Така че...

249
00:10:58,745 --> 00:11:01,269
ти ни кажи кой уби
Чарлз Райт,

250
00:11:01,312 --> 00:11:03,271
и тя ще говори с теб
относно сделка.

251
00:11:03,314 --> 00:11:05,839
Точно както поискахте.

252
00:11:05,882 --> 00:11:08,537
каква е сделката

253
00:11:08,580 --> 00:11:10,887
Е, зависи от какво
вид информация, която имате.

254
00:11:10,931 --> 00:11:12,802
Но ако е
значително, мога

255
00:11:12,846 --> 00:11:14,586
събори тези обвинения
до престъпно притежание

256
00:11:14,630 --> 00:11:15,849
във втора степен.

257
00:11:15,892 --> 00:11:18,242
Ще се изправите пред
три и половина до 15.

258
00:11:18,286 --> 00:11:21,202
[издишва]
Не съм сигурен кой го е убил.

259
00:11:21,245 --> 00:11:22,725
Но мисля, че знам защо.

260
00:11:22,769 --> 00:11:23,900
защо

261
00:11:23,944 --> 00:11:25,206
Той е един от нашите стрелци.

262
00:11:25,249 --> 00:11:27,164
Знаеш ли, той вдига оръжията.

263
00:11:27,208 --> 00:11:28,905
Но шефът разбра
той прелистваше.

264
00:11:28,949 --> 00:11:30,211
Сега кой е шефът?

265
00:11:30,254 --> 00:11:31,734
Е, това е по-горе
моята заплата.

266
00:11:31,778 --> 00:11:33,736
Но аз знам
който изпълнява попаденията.

267
00:11:33,780 --> 00:11:36,957
Макс Фейгън.

268
00:11:39,611 --> 00:11:41,744
Познавате ли Робърт Уоткинс?

269
00:11:41,788 --> 00:11:44,181
Чух, че Макс е готов
се погрижи и за него.

270
00:11:47,271 --> 00:11:49,883
[въздишка]

271
00:11:56,106 --> 00:11:59,588
Кое е вашето щастливо число?

272
00:11:59,631 --> 00:12:01,633
Трийсет и три.

273
00:12:01,677 --> 00:12:03,766
Лари Бърд.

274
00:12:03,810 --> 00:12:05,768
какво правиш

275
00:12:05,812 --> 00:12:08,031
Винаги играя
лотарията.

276
00:12:08,075 --> 00:12:10,642
Особено когато съм нервна.

277
00:12:10,686 --> 00:12:12,644
Какво, ти си нервен
за шефа?

278
00:12:12,688 --> 00:12:13,950
Звучеше ядосан.

279
00:12:13,994 --> 00:12:15,691
Той казва нещо?

280
00:12:15,735 --> 00:12:16,910
[вратата се отваря]

281
00:12:16,953 --> 00:12:18,781
По-добре да имаш
някои добри отговори

282
00:12:18,825 --> 00:12:20,914
до това как ченгетата
вземете моя хардуер.

283
00:12:20,957 --> 00:12:22,611
ДИКСЪН: Кълна се в Бога,
аз не знам

284
00:12:22,654 --> 00:12:24,091
Може би вашият приятел знае.

285
00:12:25,135 --> 00:12:27,094
Какво, мислите
предупредихме ченгетата?

286
00:12:27,137 --> 00:12:28,617
Ти ми кажи.

287
00:12:28,660 --> 00:12:30,793
Кълна се в Бога, не го направихме
дай сигнал на някого, Кени.

288
00:12:30,837 --> 00:12:32,664
Дай ми телефона си.

289
00:12:33,927 --> 00:12:34,928
Шефе...

290
00:12:34,971 --> 00:12:36,930
Дай ми проклетия си телефон.

291
00:12:49,333 --> 00:12:51,074
Кой е Джими Райли?

292
00:12:51,118 --> 00:12:52,162
брат ми.

293
00:12:52,206 --> 00:12:54,208
Той е твой брат, а? Да.

294
00:12:54,251 --> 00:12:56,906
Какво, адвокат ли е?
Той е ченге?

295
00:12:56,950 --> 00:12:58,821
Нито, не.

296
00:12:58,865 --> 00:13:00,954
Но той е първият човек
звъниш 15 минути

297
00:13:00,997 --> 00:13:02,782
след като бъдеш нападнат
от ченгетата?

298
00:13:02,825 --> 00:13:04,131
да така че

299
00:13:09,136 --> 00:13:10,354
[звънене на линия]

300
00:13:11,399 --> 00:13:13,401
[телефон звъни]

301
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
здравей

302
00:13:20,190 --> 00:13:22,236
кой е това

303
00:13:22,279 --> 00:13:23,977
кой си ти

304
00:13:24,020 --> 00:13:26,109
Не е нужно да знаеш кой съм.

305
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
какво искаш

306
00:13:28,938 --> 00:13:30,331
Откъде познаваш Джо Райли?

307
00:13:31,462 --> 00:13:33,290
Аз съм негов брат.

308
00:13:37,468 --> 00:13:38,861
Хей, хей, уау! Уау!

309
00:13:38,905 --> 00:13:40,254
Хайде, човече, той е чист. Брат му, а?

310
00:13:40,297 --> 00:13:42,386
Каква кола
караш ли,

311
00:13:42,430 --> 00:13:45,302
Братът на Джо Райли?

312
00:13:45,346 --> 00:13:46,782
Какво-- Кой е това?

313
00:13:46,826 --> 00:13:48,088
Не отговаряш
точно сега,

314
00:13:48,131 --> 00:13:49,916
Ще сложа куршум в мозъка му.

315
00:13:49,959 --> 00:13:51,700
Моля те, Кени, мога да гарантирам!

316
00:13:51,743 --> 00:13:53,745
Карам Chevelle '71.

317
00:13:56,357 --> 00:13:59,751
Каква кола
брат ти кара ли

318
00:14:02,015 --> 00:14:04,278
Chevelle от '71.

319
00:14:09,283 --> 00:14:10,327
кой е това

320
00:14:10,371 --> 00:14:12,068
За какво по дяволите става въпрос?

321
00:14:12,112 --> 00:14:14,418
[щракване върху ред]

322
00:14:18,466 --> 00:14:19,815
виждаш ли

323
00:14:19,859 --> 00:14:21,121
Виждате ли, той е чист.

324
00:14:21,164 --> 00:14:23,906
Той е чист.
Няма проблем.

325
00:14:23,950 --> 00:14:25,473
Сега имам две момчета.
Имаме голяма пратка

326
00:14:25,516 --> 00:14:26,778
идва в сряда.

327
00:14:26,822 --> 00:14:28,911
Ние ще се справим.

328
00:14:29,999 --> 00:14:32,915
Откривам един от
ти даде сигнал на ченгетата,

329
00:14:32,959 --> 00:14:35,222
ще се окажеш на
първа страница на вестника,

330
00:14:35,265 --> 00:14:37,311
като онова семейство Уоткинс.

331
00:14:38,312 --> 00:14:39,487
Вие нямате
да се тревожи за нас.

332
00:14:39,530 --> 00:14:41,489
Къде пристига пратката?

333
00:14:41,532 --> 00:14:43,186
Все още не е нужно да знаете това.

334
00:14:46,973 --> 00:14:49,845
Но има някой
Искам да работиш с.

335
00:14:51,368 --> 00:14:53,240
момчета...

336
00:14:53,283 --> 00:14:55,982
това е Макс.

337
00:14:57,461 --> 00:14:59,811
Ще работиш
с него от сега нататък.

338
00:15:11,171 --> 00:15:14,087
Ето ни, Макс Фейгън,
най-големите хитове.

339
00:15:14,130 --> 00:15:16,916
Престъпно притежание
на оръжие, нападение.

340
00:15:16,959 --> 00:15:19,962
Той дори беше оправдан
за убийство след съдебен процес.

341
00:15:20,006 --> 00:15:21,790
Чудесно, нека го закопчаем.

342
00:15:21,833 --> 00:15:23,400
Нямаме достатъчно.

343
00:15:23,444 --> 00:15:25,011
какво говориш
Ти току-що каза, че е убил

344
00:15:25,054 --> 00:15:27,317
цяло семейство
и той уби нашата жертва.

345
00:15:27,361 --> 00:15:29,450
Ние нямаме
вероятна причина за ареста.

346
00:15:29,493 --> 00:15:30,973
Имаме свидетел
който току-що ни каза--

347
00:15:31,017 --> 00:15:33,193
Той каза, че го е чул
беше Макс-- слух.

348
00:15:33,236 --> 00:15:34,542
О, боже...

349
00:15:34,585 --> 00:15:36,805
Този човек е слязъл
за убийство веднъж преди.

350
00:15:36,848 --> 00:15:38,502
Тези обвинения трябва да останат в сила.

351
00:15:38,546 --> 00:15:40,809
Добре, гений, какво направи?
намерите на местопрестъплението?

352
00:15:40,852 --> 00:15:43,290
Половин дузина гилзи,
това е всичко.

353
00:15:43,333 --> 00:15:44,813
ДАНИ:
Да, не много. Вижте.

354
00:15:44,856 --> 00:15:46,293
Очевидно е
тези случаи са свързани.

355
00:15:46,336 --> 00:15:47,903
Трябва да хванем този човек
извън улицата

356
00:15:47,947 --> 00:15:49,122
преди да убие някой друг.

357
00:15:49,165 --> 00:15:51,428
Страхотно, вие можете
работете заедно.

358
00:15:54,257 --> 00:15:56,303
Говорих с нашите момчета
работа с ATF.

359
00:15:56,346 --> 00:15:59,393
Говори се, че Вебер не го прави
вярва на собствената си сянка.

360
00:15:59,436 --> 00:16:01,917
Донякъде разбрах това
от срещата ни.

361
00:16:01,961 --> 00:16:04,137
Но по всички сметки,
тя е добра в работата си,

362
00:16:04,180 --> 00:16:05,486
и добре уважаван.

363
00:16:05,529 --> 00:16:07,836
Е, моя грижа

364
00:16:07,879 --> 00:16:10,317
поддържа внука ми жив.

365
00:16:10,360 --> 00:16:12,145
Шефът му ми се обади,
проверявайки го.

366
00:16:12,188 --> 00:16:14,495
Така че определено са
души наоколо.

367
00:16:14,538 --> 00:16:16,845
Мислиш ли, че е създаден?

368
00:16:16,888 --> 00:16:18,499
Мисля, че го успокоих.

369
00:16:18,542 --> 00:16:20,936
Но... те са повдигнати.

370
00:16:20,980 --> 00:16:23,504
Може би трябва да го издърпаме.

371
00:16:23,547 --> 00:16:24,418
Проблемът е
че не успях

372
00:16:24,461 --> 00:16:25,985
да стигна до него от вчера.

373
00:16:26,028 --> 00:16:28,335
Какво ще кажете за GPS-а на колата му?

374
00:16:28,378 --> 00:16:31,512
Скоро спря предаването
след като Дани се натъкна на него.

375
00:16:33,079 --> 00:16:35,864
Може просто да се е скрил.

376
00:16:35,907 --> 00:16:37,909
[въздишка]

377
00:16:37,953 --> 00:16:39,911
Или е в беда.

378
00:16:40,912 --> 00:16:43,219
Забелязахме, че имате сигурност
камера в сградата.

379
00:16:44,220 --> 00:16:45,526
да

380
00:16:45,569 --> 00:16:47,528
Трябва да видим кадрите
от вчера сутринта.

381
00:16:47,571 --> 00:16:48,877
Намира се на твърд диск.

382
00:16:48,920 --> 00:16:49,921
ще чакаме

383
00:16:51,923 --> 00:16:53,447
Макс Фейгън на живо
в тази сграда?

384
00:16:53,490 --> 00:16:56,058
Да, той е примерен наемател.

385
00:16:56,102 --> 00:16:58,408
Виждаш ли го изобщо
вчера сутринта?

386
00:16:58,452 --> 00:17:00,454
САМ:
Да, видях го да разхожда кучето си.

387
00:17:00,497 --> 00:17:02,195
ДАНИ:
Колко беше това? [куче лае]

388
00:17:02,238 --> 00:17:05,198
МАКС.:
Хей, Сам?

389
00:17:05,241 --> 00:17:07,330
Всичко наред ли е?

390
00:17:07,374 --> 00:17:08,897
Да, хей, тези детективи

391
00:17:08,940 --> 00:17:10,290
ме питат за теб.

392
00:17:10,333 --> 00:17:11,465
Е, ето ме.

393
00:17:11,508 --> 00:17:13,467
Така че сега можете да ме попитате директно.

394
00:17:13,510 --> 00:17:16,078
ДАНИ: Детектив Рейгън,
Детектив Абетемарко.

395
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
Разследваме, ъъъ,

396
00:17:17,645 --> 00:17:19,647
някакви грабежи

397
00:17:19,690 --> 00:17:21,083
в района.

398
00:17:21,127 --> 00:17:22,345
АБЕТЕМАРКО: Къде бяхме
ти вчера сутринта

399
00:17:22,389 --> 00:17:24,608
между часовете
от 7:00 сутринта и 10:00 часа сутринта?

400
00:17:24,652 --> 00:17:26,393
В апартамента ми.

401
00:17:26,436 --> 00:17:29,396
Може да е излязъл
да разхождам кучето си.

402
00:17:29,439 --> 00:17:30,571
Може ли някой да потвърди това?

403
00:17:30,614 --> 00:17:32,442
ШАРЛОТ:
Мога да проверя.
а ти кой си

404
00:17:32,486 --> 00:17:34,575
Аз съм му приятелка. Шарлот.

405
00:17:36,272 --> 00:17:37,317
защо Заподозрян ли съм?

406
00:17:37,360 --> 00:17:38,405
Не, бяхме
просто се чудя

407
00:17:38,448 --> 00:17:40,146
ако си видял
нещо необичайно.

408
00:17:40,189 --> 00:17:42,017
не

409
00:17:42,061 --> 00:17:44,019
Съжалявам, момчета,
картата с памет е пълна.

410
00:17:44,063 --> 00:17:46,152
Нямам кадри
от вчера.

411
00:17:47,153 --> 00:17:50,025
Това е много лошо, но ще бъда
със сигурност ще държа очите си отворени

412
00:17:50,069 --> 00:17:52,506
за нещо подозрително.
хайде

413
00:17:52,549 --> 00:17:54,290
Вие правите това.

414
00:17:57,163 --> 00:17:59,426
[бързо драскане]

415
00:17:59,469 --> 00:18:02,298
Мисля, че шефът беше
мислейки, че един от нас е ченге.

416
00:18:02,342 --> 00:18:05,171
Да, това е
луд, нали?

417
00:18:05,214 --> 00:18:07,216
Той е параноик, но все пак,
той не е такъв човек

418
00:18:07,260 --> 00:18:08,609
искаш разпит
вашата лоялност.

419
00:18:08,652 --> 00:18:10,741
Виждал съм какво прави
на хората.

420
00:18:13,004 --> 00:18:14,441
по дяволите!

421
00:18:14,484 --> 00:18:16,443
Опитайте това.

422
00:18:16,486 --> 00:18:18,488
Това е моят късметлийски медал.

423
00:18:21,143 --> 00:18:22,231
Свети Юда?

424
00:18:22,275 --> 00:18:23,667
да

425
00:18:23,711 --> 00:18:26,105
Покровител
на безнадеждни случаи.

426
00:18:27,193 --> 00:18:28,629
Беше на баща ми.

427
00:18:28,672 --> 00:18:30,457
"JR"? Това ли са неговите инициали?

428
00:18:30,500 --> 00:18:32,589
Да, Джо Райли.

429
00:18:32,633 --> 00:18:34,548
Бях кръстен на него.

430
00:18:37,072 --> 00:18:38,639
Така че този човек Макс...

431
00:18:38,682 --> 00:18:40,467
Какво знаете
за него?

432
00:18:40,510 --> 00:18:42,164
Той е мускулът на Кук.

433
00:18:42,208 --> 00:18:44,645
Всеки, който пресече Кук,
Макс ги изважда.

434
00:18:44,688 --> 00:18:46,560
Хм.
Никога повече да не се види.

435
00:18:46,603 --> 00:18:48,997
И така, откъде знаеш, че не е
планира нещо за нас,

436
00:18:49,040 --> 00:18:50,433
ни накара да работим с него?

437
00:18:50,477 --> 00:18:52,522
[смее се]
Подейства.

438
00:18:52,566 --> 00:18:55,134
Спечелих четири долара...
Мога да купя още две от тези.

439
00:18:55,177 --> 00:18:56,613
Защо ги играеш?

440
00:18:56,657 --> 00:18:58,354
Ако ударя богат,
Мога да се откажа.

441
00:18:58,398 --> 00:19:00,400
Добре, и после какво?

442
00:19:00,443 --> 00:19:03,054
Отворете място за креп.

443
00:19:03,098 --> 00:19:05,361
Палачинки? Да, когато бях малък,
баба ми ме водеше

444
00:19:05,405 --> 00:19:07,363
до Кони Айлънд.
Имаше малко

445
00:19:07,407 --> 00:19:09,322
дупка в стената там,
продадени палачинки.

446
00:19:09,365 --> 00:19:11,324
Всеки ден имаше
линия зад ъгъла.

447
00:19:11,367 --> 00:19:14,196
Е, как свърши?
работещи оръжия, тогава?

448
00:19:14,240 --> 00:19:16,155
Баща ми ме въвлече в това.

449
00:19:17,243 --> 00:19:19,593
Влязох в това
и заради баща ми.

450
00:19:22,639 --> 00:19:25,381
Е, може би след това
следващата покупка мога да си тръгна.

451
00:19:27,383 --> 00:19:29,342
Може да искате да го направите
докато все още можеш, човече.

452
00:19:29,385 --> 00:19:31,257
Човек никога не знае
какво може да се случи.

453
00:19:32,606 --> 00:19:35,217
Ето защо не го правя
вярвай на никого.

454
00:19:36,566 --> 00:19:38,568
Освен теб.

455
00:19:48,839 --> 00:19:52,234
Приятелката на Макс Фейгън,
Шарлот, потвърждава алибито му.

456
00:19:52,278 --> 00:19:54,367
АБЕТЕМАРКО:
Проверяваме телефоните им
за да видим дали ни дава

457
00:19:54,410 --> 00:19:56,238
местоположението им
по време на убийствата.

458
00:19:56,282 --> 00:19:58,066
[чукане]

459
00:19:58,109 --> 00:19:59,502
здрасти

460
00:19:59,546 --> 00:20:01,156
Надявам се, че не ви прекъсвам.

461
00:20:01,200 --> 00:20:03,767
Специален агент Евънс, това е
Детектив Рейгън, брат ми.

462
00:20:03,811 --> 00:20:05,769
Също така работим по случая. Току-що се запознах

463
00:20:05,813 --> 00:20:07,728
твоята снаха вчера.
Колко сте там?

464
00:20:07,771 --> 00:20:09,164
Цял куп от нас.

465
00:20:09,208 --> 00:20:10,600
Агент Еванс е ATF.

466
00:20:10,644 --> 00:20:12,689
Мм-хм, значи си
следвайки пистолета?

467
00:20:12,733 --> 00:20:14,778
И стрелецът.
Както съм сигурен Ерин

468
00:20:14,822 --> 00:20:16,258
вече ти каза,
ние мислим

469
00:20:16,302 --> 00:20:17,433
Макс е отговорен поне за

470
00:20:17,477 --> 00:20:18,739
пет убийства в Джорджия.

471
00:20:18,782 --> 00:20:20,567
Мм, жалко, че не си добър
да го хванеш.

472
00:20:20,610 --> 00:20:22,395
Е, предполагам, че не си,
или.

473
00:20:22,438 --> 00:20:25,224
Вече щях да го хвана,
но ръцете ми са вързани.

474
00:20:25,267 --> 00:20:26,442
Може ли да останем концентрирани, моля? Мм-хмм.

475
00:20:26,486 --> 00:20:27,574
как мога да ти помогна

476
00:20:27,617 --> 00:20:29,097
Сравнение на балистиката
куршумите

477
00:20:29,140 --> 00:20:30,272
от нашите убийства

478
00:20:30,316 --> 00:20:31,752
на семейство Уоткинс
семейни убийства.

479
00:20:31,795 --> 00:20:34,145
Това е съвпадение.

480
00:20:34,189 --> 00:20:35,582
Така че балистичната вратовръзка
убийствата заедно,

481
00:20:35,625 --> 00:20:38,324
но не го свързвайте с Макс Фейгън.

482
00:20:38,367 --> 00:20:40,108
ДАНИ: Добре, но има
трябва да е нещо

483
00:20:40,151 --> 00:20:42,589
в семейство Уоткинс
местопрестъплението, което свързва

484
00:20:42,632 --> 00:20:44,417
Макс Фейгън.
Намерени са косми.

485
00:20:44,460 --> 00:20:45,853
Което се оказа
да не си човек.

486
00:20:45,896 --> 00:20:47,333
ДАНИ:
страхотно

487
00:20:47,376 --> 00:20:49,160
А семейството не го направи
имаш домашни любимци.

488
00:20:50,292 --> 00:20:52,163
Семейството не е имало домашни любимци.

489
00:20:53,817 --> 00:20:56,429
мислите ли
какво си мисля

490
00:20:56,472 --> 00:20:57,778
Макс има куче.

491
00:20:57,821 --> 00:20:59,301
ДАНИ:
Да, той го прави.

492
00:20:59,345 --> 00:21:01,912
Добре, значи знаеш
какво трябва да направите.

493
00:21:04,828 --> 00:21:06,352
Нямам нищо.

494
00:21:06,395 --> 00:21:07,570
Защо ти трябваше
повдигам кучешки косми

495
00:21:07,614 --> 00:21:09,137
все пак на местопрестъплението?

496
00:21:09,180 --> 00:21:11,270
Това е брутално.

497
00:21:11,313 --> 00:21:13,184
Ти ми казваш.

498
00:21:13,228 --> 00:21:14,795
Остана само един.

499
00:21:14,838 --> 00:21:15,883
Е, не се задълбочавам.

500
00:21:15,926 --> 00:21:16,884
Е, и аз не съм.

501
00:21:16,927 --> 00:21:18,581
Добре, ще се обърнем за него.

502
00:21:18,625 --> 00:21:19,626
това е добре

503
00:21:20,801 --> 00:21:23,456
Обади се.
Опашки.

504
00:21:23,499 --> 00:21:25,458
Глави.
Кучи син!

505
00:21:25,501 --> 00:21:26,633
[смее се]

506
00:21:26,676 --> 00:21:29,157
[стене] Нокаутирай се.

507
00:21:29,200 --> 00:21:30,811
Защо е всеки път
Имам случай с вас

508
00:21:30,854 --> 00:21:32,334
Пресявам боклука?

509
00:21:32,378 --> 00:21:33,814
Е, имаш нос
за боклук.

510
00:21:33,857 --> 00:21:36,164
Всеки залог, който правя
с теб губя.

511
00:21:36,207 --> 00:21:39,559
Е, това е, защото имам
монета с две глави.

512
00:21:39,602 --> 00:21:40,734
Негодник такъв.

513
00:21:40,777 --> 00:21:43,389
[смее се]:
Продължавайте да копаете.

514
00:21:44,781 --> 00:21:46,870
ах

515
00:21:48,742 --> 00:21:50,657
разбрах

516
00:21:50,700 --> 00:21:51,701
Ето го.

517
00:21:51,745 --> 00:21:54,530
Това не беше толкова лошо, нали?

518
00:22:01,885 --> 00:22:05,411
ХЕНРИ:
Подай картофите, моля.

519
00:22:05,454 --> 00:22:06,499
ШОН:
Разбира се, Попс.

520
00:22:06,542 --> 00:22:08,501
Наистина е добре, Ерин.

521
00:22:08,544 --> 00:22:10,851
Харесвам тези
печени картофи.

522
00:22:10,894 --> 00:22:12,200
благодаря

523
00:22:12,243 --> 00:22:13,201
ШОН: Да, добре,
ще има

524
00:22:13,244 --> 00:22:14,681
много остатъци,
особено

525
00:22:14,724 --> 00:22:17,684
защото дядо, татко и
Чичо Джейми почти не яде.

526
00:22:17,727 --> 00:22:19,555
И почти не говори.

527
00:22:19,599 --> 00:22:20,861
ЯНКО:
Не знам какво е по-лошо,

528
00:22:20,904 --> 00:22:23,559
вие спорите
или да не казва нито дума.

529
00:22:26,475 --> 00:22:27,650
Някой иска ли да ни допълни?

530
00:22:27,694 --> 00:22:28,912
ДАНИ:
не ме питай

531
00:22:28,956 --> 00:22:31,480
Говорете с татко или Джейми.

532
00:22:31,524 --> 00:22:33,264
Те са тези, които пазят
всички тайни.

533
00:22:37,791 --> 00:22:39,488
Добре, какво става?

534
00:22:39,532 --> 00:22:41,795
ДАНИ: Няма да получиш
нищо от тях.

535
00:22:41,838 --> 00:22:43,536
Само това ще кажа
трафик на оръжие

536
00:22:43,579 --> 00:22:45,712
операция работим--

537
00:22:45,755 --> 00:22:46,713
знаете, този с
семейство, което е избито?

538
00:22:46,756 --> 00:22:48,236
Мм-хм. Да.

539
00:22:48,279 --> 00:22:51,282
Имаше мъж
вътрешността през цялото време.

540
00:22:51,326 --> 00:22:53,589
ЕРИН:
Страхотно. ДАНИ: Да, страхотно.

541
00:22:53,633 --> 00:22:54,721
Освен че няма да го направиш
мисля, че е страхотно

542
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
когато разберете
кой е

543
00:22:57,463 --> 00:22:59,987
Толкова искаш да споделиш.

544
00:23:00,030 --> 00:23:01,945
Просто им кажи.

545
00:23:01,989 --> 00:23:04,731
Добре. След като ти няма, аз ще го направя.

546
00:23:04,774 --> 00:23:07,255
Вие познавате Рейгън
че дори не сме знаели

547
00:23:07,298 --> 00:23:08,735
съществуваше, който се появи

548
00:23:08,778 --> 00:23:10,911
и след това изчезна без
следа или обяснение?

549
00:23:10,954 --> 00:23:12,434
Е, сега знаем защо.

550
00:23:12,478 --> 00:23:14,436
Джо Хил е човекът
от вътрешната страна.

551
00:23:14,480 --> 00:23:16,003
какво?

552
00:23:17,831 --> 00:23:19,006
Джо работи под прикритие?

553
00:23:19,049 --> 00:23:20,747
не ме питай
Попитайте съпруга си.

554
00:23:20,790 --> 00:23:22,575
Той е известен през цялото време.

555
00:23:22,618 --> 00:23:23,706
вярно ли е това

556
00:23:23,750 --> 00:23:25,404
да

557
00:23:26,796 --> 00:23:28,624
Точно като баща му.

558
00:23:28,668 --> 00:23:31,279
нямам нужда от теб
за да ми напомни, Шон.

559
00:23:31,322 --> 00:23:32,367
колко време

560
00:23:32,411 --> 00:23:33,368
Шест месеца.

561
00:23:33,412 --> 00:23:34,587
ШОН:
Така че точно по времето

562
00:23:34,630 --> 00:23:37,024
ти ни каза, че е той
отпуск.

563
00:23:38,765 --> 00:23:39,940
Ти ни излъга.

564
00:23:39,983 --> 00:23:41,332
Никой не е излъгал.

565
00:23:42,812 --> 00:23:45,772
Джо протегна ръка към мен
около седмица след това.

566
00:23:45,815 --> 00:23:47,469
ATF се свърза с него.

567
00:23:47,513 --> 00:23:49,340
Искаше да работи под прикритие.
Това е.

568
00:23:49,384 --> 00:23:51,734
Страхотно, значи нищо
твърде опасно.

569
00:23:54,041 --> 00:23:55,564
Откога знаеш?

570
00:23:55,608 --> 00:23:56,783
От самото начало.

571
00:23:56,826 --> 00:23:58,306
Ти не го направи
кажи на някого?

572
00:23:58,349 --> 00:23:59,394
Не можа да ми кажеш?

573
00:23:59,438 --> 00:24:01,352
Той не трябва,
така че не можеше.

574
00:24:01,396 --> 00:24:02,963
Хайде, Еди,
ти си ченге.

575
00:24:03,006 --> 00:24:05,966
Трябва да знаеш
ако можеше да сподели това тегло

576
00:24:06,009 --> 00:24:08,751
той носи на раменете си,
той би.

577
00:24:08,795 --> 00:24:10,797
ДАНИ:
Добре, какво ще кажете за теглото
щяхме да усетим

578
00:24:10,840 --> 00:24:13,452
ако Джо щеше да умре
по същия начин, както направи баща му?

579
00:24:13,495 --> 00:24:16,498
Убит от ченге, докато той
работеше под прикритие.

580
00:24:16,542 --> 00:24:17,978
И какво, ако бях ченгето?

581
00:24:18,021 --> 00:24:19,066
Можех да бъда.

582
00:24:19,109 --> 00:24:20,459
Ако знаехме, че работи
в града,

583
00:24:20,502 --> 00:24:21,503
щяхме да ви кажем.

584
00:24:21,547 --> 00:24:22,548
Да, добре, не го направи.

585
00:24:22,591 --> 00:24:23,810
Ако ти беше негов ръководител, Дани,

586
00:24:23,853 --> 00:24:25,768
щеше да направиш
точно същото нещо.

587
00:24:25,812 --> 00:24:27,509
Как можа да му позволиш да направи това?

588
00:24:27,553 --> 00:24:28,771
Джо поиска да го направи.

589
00:24:28,815 --> 00:24:31,513
И какво от това? Той е възрастен мъж.
Това е негов избор.

590
00:24:34,385 --> 00:24:37,824
Вижте, толкова е просто
тъй като е сложно.

591
00:24:37,867 --> 00:24:41,523
Моята работа е да пазя
хората ми са в безопасност.

592
00:24:41,567 --> 00:24:44,526
И никой от вас не е имал
нужда да се знае.

593
00:24:44,570 --> 00:24:46,920
извинете ме

594
00:25:02,065 --> 00:25:04,067
♪

595
00:25:14,600 --> 00:25:17,428
Как е това тегло
на раменете си?

596
00:25:20,910 --> 00:25:24,523
Ако трябва да бъда честен, това е...

597
00:25:24,566 --> 00:25:26,437
стават все по-тежки.

598
00:25:29,789 --> 00:25:32,400
спомням си.

599
00:25:32,443 --> 00:25:34,533
Пренася се върху вас
докато нямаш избор

600
00:25:34,576 --> 00:25:37,405
но да излезеш изпод него.

601
00:25:41,888 --> 00:25:44,891
Взехте правилното решение,
Франсис.

602
00:25:46,588 --> 00:25:47,981
Той е добро ченге.

603
00:25:50,984 --> 00:25:52,855
Като баща му.

604
00:25:52,899 --> 00:25:54,770
да

605
00:25:58,426 --> 00:26:01,647
останалата част от семейството,
те ще дойдат наоколо.

606
00:26:01,690 --> 00:26:04,867
Те просто се страхуват за него,
това е всичко

607
00:26:10,438 --> 00:26:12,005
Те не са единствените.

608
00:26:14,747 --> 00:26:17,445
[въздишка]

609
00:26:17,488 --> 00:26:19,490
Трябва да спреш
правя това, Джейми.

610
00:26:19,534 --> 00:26:21,841
Какво? Отдръпване в себе си.

611
00:26:21,884 --> 00:26:22,929
Не това правя.

612
00:26:22,972 --> 00:26:24,670
Ето какво
всички правите.

613
00:26:24,713 --> 00:26:26,410
Звучеше ли като някой
на онази семейна вечеря днес

614
00:26:26,454 --> 00:26:27,455
се оттегляше?

615
00:26:27,498 --> 00:26:28,978
Слушайте, обичам ви момчета,
Аз го правя.

616
00:26:29,022 --> 00:26:32,721
Но когато нещо се случи
малко твърде близо до дома,

617
00:26:32,765 --> 00:26:34,897
всички просто намирате някакъв начин
да го бутилирам.

618
00:26:34,941 --> 00:26:37,378
[издишва] Благодаря ви, д-р Фил.

619
00:26:37,421 --> 00:26:38,727
Говоря сериозно, Джейми.

620
00:26:38,771 --> 00:26:40,903
Това ми се случи

621
00:26:40,947 --> 00:26:42,862
и семейството ми
когато баща ми изневери.

622
00:26:42,905 --> 00:26:45,299
Никога не сме говорили
за което и да е от това.

623
00:26:45,342 --> 00:26:47,649
Тези рани, те не...
те не ходят никъде.

624
00:26:47,693 --> 00:26:48,998
Те просто гноят.

625
00:26:49,042 --> 00:26:50,870
И ето защо
не можахме да му простим.

626
00:26:52,611 --> 00:26:56,615
Не бих искал да го видя
да ти се случи.

627
00:26:59,356 --> 00:27:00,923
Кучешките косми
и от двете местопрестъпления

628
00:27:00,967 --> 00:27:03,447
съпоставете кучето на Макс.

629
00:27:03,491 --> 00:27:05,493
Така че, освен ако кучето не е
убиецът,

630
00:27:05,536 --> 00:27:07,800
това поставя Макс и на двете сцени.

631
00:27:07,843 --> 00:27:10,498
Можем ли да арестуваме този човек сега?

632
00:27:10,541 --> 00:27:12,935
Все пак е обстоятелствено.

633
00:27:12,979 --> 00:27:13,980
ДАНИ:
Боже мой

634
00:27:14,023 --> 00:27:15,938
майтапиш се

635
00:27:15,982 --> 00:27:17,592
ЕРИН: Виж, свързва се
убийствата заедно,

636
00:27:17,636 --> 00:27:20,900
но не обвързва Макс Фейгън
или директно.

637
00:27:20,943 --> 00:27:23,467
Нека го арестувам
върху каквото и да било.

638
00:27:23,511 --> 00:27:25,295
Ще ни спечели малко време

639
00:27:25,339 --> 00:27:26,645
че имаме нужда.

640
00:27:28,342 --> 00:27:31,519
Не можем да арестуваме този човек
за нищо.

641
00:27:32,955 --> 00:27:35,001
моля

642
00:27:37,351 --> 00:27:38,831
направи го

643
00:27:41,703 --> 00:27:43,313
[въздишка]

644
00:27:43,357 --> 00:27:44,706
[вратата се отваря]

645
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
Тя се върна и е ядосана.

646
00:27:47,361 --> 00:27:48,971
Искате ли да я оставите да се охлади?

647
00:27:49,015 --> 00:27:51,887
нее

648
00:27:58,851 --> 00:28:00,983
Искаш да ми кажеш
какво става

649
00:28:04,987 --> 00:28:06,859
Не съм сигурен, че знам
какво имаш предвид.

650
00:28:06,902 --> 00:28:08,512
Поръчахте ли
Детектив Хил

651
00:28:08,556 --> 00:28:10,427
само да общуват
със сержант Рейгън?

652
00:28:10,471 --> 00:28:12,691
Твърде опасно е
за да има той

653
00:28:12,734 --> 00:28:13,953
множество точки за контакт.

654
00:28:13,996 --> 00:28:16,042
Това не е вашето решение.

655
00:28:16,085 --> 00:28:18,000
Негов е и той го направи.

656
00:28:18,044 --> 00:28:20,524
Вие пречите
във федерално разследване.

657
00:28:20,568 --> 00:28:22,744
[подиграва се]: Искаме да затворим
тази организация

658
00:28:22,788 --> 00:28:25,399
колкото и ти,
но не и за сметка

659
00:28:25,442 --> 00:28:26,617
на моя детектив.

660
00:28:26,661 --> 00:28:28,532
Вашият детектив е бил
под мое командване

661
00:28:28,576 --> 00:28:30,839
за последните шест месеца
без инциденти.

662
00:28:30,883 --> 00:28:33,450
Нямам нищо против да работим заедно
с вас, комисар,

663
00:28:33,494 --> 00:28:35,365
но мислиш сега
ти ще ми кажеш

664
00:28:35,409 --> 00:28:36,802
как да стартирам операцията си?

665
00:28:36,845 --> 00:28:40,414
Само в това как се отнася
на детектив Хил.

666
00:28:47,595 --> 00:28:50,729
Ако нещо му се случи,
ще бъде на теб.

667
00:28:52,905 --> 00:28:55,603
[въздишка]

668
00:28:57,997 --> 00:28:59,912
[въздишка]

669
00:29:03,480 --> 00:29:04,917
Всичко наред ли е

670
00:29:07,571 --> 00:29:09,443
аз не знам

671
00:29:12,489 --> 00:29:13,752
[издишва]

672
00:29:14,970 --> 00:29:18,539
Еванс, ти застани отзад.
Абетемарко, ти вземи моята.

673
00:29:20,846 --> 00:29:22,978
Детективи.

674
00:29:23,022 --> 00:29:24,110
Как мога да ти помогна? ДАНИ: Не можеш.

675
00:29:24,153 --> 00:29:25,546
Отиваме да видим Макс.

676
00:29:25,589 --> 00:29:27,548
Всъщност той си тръгна оттук
преди около час.

677
00:29:27,591 --> 00:29:28,810
Имах няколко куфара
с него.

678
00:29:28,854 --> 00:29:30,594
Къде, по дяволите, отиде? Не знам.

679
00:29:30,638 --> 00:29:32,553
Изглеждаше така
в бързаме.

680
00:29:34,642 --> 00:29:36,470
да вървим

681
00:29:36,513 --> 00:29:38,124
[бръмчене на ключ за гуми]

682
00:29:40,474 --> 00:29:42,824
казвам ти, човече,
това нещо има лоша аура.

683
00:29:42,868 --> 00:29:44,086
хайде

684
00:29:44,130 --> 00:29:46,001
Това е само вторият ми апартамент.

685
00:29:46,045 --> 00:29:48,569
Плюс времето, което имахте
проблем с двигателя.

686
00:29:48,612 --> 00:29:50,745
Купете си градински чай или нещо подобно.[смее се]

687
00:29:50,789 --> 00:29:52,007
Да, правиш това.

688
00:29:52,051 --> 00:29:53,443
Купи ми градински чай.

689
00:29:53,487 --> 00:29:56,055
Почти готово.

690
00:29:56,098 --> 00:29:57,883
благодаря

691
00:29:57,926 --> 00:29:59,928
Имаш нещо против да погледнеш
под капака, докато сме тук,

692
00:29:59,972 --> 00:30:02,452
само за да се уверя
всичко наред ли е? Разбира се.

693
00:30:02,496 --> 00:30:04,933
Какво мислите за
силовото предаване на този човек?

694
00:30:04,977 --> 00:30:06,456
[качулка се отключва]

695
00:30:06,500 --> 00:30:08,023
3.6 V6 Pentastar.

696
00:30:08,067 --> 00:30:09,895
Мислиш за 300S.

697
00:30:09,938 --> 00:30:11,853
Chrysler 300c има

698
00:30:11,897 --> 00:30:16,031
6,4-литров хеми. V8.

699
00:30:16,075 --> 00:30:18,817
Ммм

700
00:30:18,860 --> 00:30:20,688
Трябва да взема теч.

701
00:30:24,997 --> 00:30:26,476
Говорих с баща ми.

702
00:30:26,520 --> 00:30:27,956
Искаме да те дръпнем
изключване на операцията.

703
00:30:28,000 --> 00:30:29,958
какво говориш

704
00:30:30,002 --> 00:30:31,264
Става твърде опасно.

705
00:30:31,307 --> 00:30:33,614
Джейми, добре съм. Ние сме около
да направи огромна покупка.

706
00:30:33,657 --> 00:30:36,878
Има нов човек, Макс Фейгън.

707
00:30:36,922 --> 00:30:39,141
Той дирижира
покупка на 75 пушки

708
00:30:39,185 --> 00:30:40,577
той ще донесе от Грузия.

709
00:30:40,621 --> 00:30:42,014
Е, какво знаем
за този нов човек?

710
00:30:42,057 --> 00:30:43,711
Ще се срещнем с него в 14:00
утре да отидем на сделката.

711
00:30:43,754 --> 00:30:45,669
След това ще вляза.

712
00:30:45,713 --> 00:30:48,629
Добре, уверете се
отиваш с колата си, става ли?

713
00:30:48,672 --> 00:30:50,587
Заменят GPS-а
тракер върху него сега.

714
00:30:50,631 --> 00:30:51,806
Разбрано. Дай ми телефона си.

715
00:30:51,850 --> 00:30:54,504
Взех ти един
с предавател.

716
00:30:54,548 --> 00:30:55,984
Добре. Джо,

717
00:30:56,028 --> 00:30:59,858
Ако нещо не се чувства безопасно,
просто си тръгни.

718
00:30:59,901 --> 00:31:01,685
Да, знам.

719
00:31:01,729 --> 00:31:04,210
Хей, момчета, свършихме.

720
00:31:05,254 --> 00:31:07,778
Е, това го прави.

721
00:31:07,822 --> 00:31:09,737
Да, за сега.

722
00:31:09,780 --> 00:31:11,565
Ще ви пусна момчета.

723
00:31:14,002 --> 00:31:15,003
За момента.

724
00:31:28,147 --> 00:31:30,801
[неясно бърборене]

725
00:31:36,068 --> 00:31:37,808
какво правиш тук

726
00:31:37,852 --> 00:31:39,898
Исках да те задържа
в цикъла за Джо.

727
00:31:39,941 --> 00:31:42,204
Малко късно за това,
не мислиш ли

728
00:31:46,208 --> 00:31:48,907
Знаете ли къде бях
когато брат ни Джо беше убит?

729
00:31:48,950 --> 00:31:50,647
не

730
00:31:50,691 --> 00:31:51,735
Седях в клас
научаване за

731
00:31:51,779 --> 00:31:53,259
сливания и придобивания.

732
00:31:54,260 --> 00:31:55,739
На погребението му,

733
00:31:55,783 --> 00:31:56,784
Бях единственият мъж в семейството

734
00:31:56,827 --> 00:31:58,046
не носи униформа.

735
00:31:58,090 --> 00:32:00,048
така че

736
00:32:00,092 --> 00:32:01,310
Така че, въпреки че
Израснах с него,

737
00:32:01,354 --> 00:32:03,747
Всъщност не бях част от това
тогава.

738
00:32:03,791 --> 00:32:04,879
знаеш ли

739
00:32:04,923 --> 00:32:06,576
Не, не знам.

740
00:32:06,620 --> 00:32:10,102
Ти беше част
на семейството му.

741
00:32:10,145 --> 00:32:11,755
Няма значение дали
бил ли си ченге или не.

742
00:32:11,799 --> 00:32:13,757
не...
Искам да кажа, не знам
какво целиш.

743
00:32:13,801 --> 00:32:15,020
Когато татко дойде при мен за това,

744
00:32:15,063 --> 00:32:16,978
Имах чувството, че е така
моят шанс да се поправя.

745
00:32:18,632 --> 00:32:21,069
Няма нищо ти
можеше да направи, за да защити Джо.

746
00:32:21,113 --> 00:32:22,941
Мога да направя нещо
да защити сина си.

747
00:32:24,725 --> 00:32:26,248
[въздишка]

748
00:32:26,292 --> 00:32:28,598
Просто не искам
да прецакаш това.

749
00:32:28,642 --> 00:32:30,774
Това е всичко
тази тайна е била някога.

750
00:32:30,818 --> 00:32:31,950
страхотно добре

751
00:32:31,993 --> 00:32:33,777
Надявам се да получиш каквото и да е

752
00:32:33,821 --> 00:32:35,823
търсиш да се измъкнеш от него.

753
00:32:35,866 --> 00:32:38,217
Мисля, че Джо е в беда, Дани.

754
00:32:38,260 --> 00:32:39,827
Е, това са рисковете в работата.

755
00:32:39,870 --> 00:32:41,220
знаеш ли
Идва с територията.

756
00:32:41,263 --> 00:32:42,961
Помолих го да влезе,
и той настоява

757
00:32:43,004 --> 00:32:44,266
при още една покупка,

758
00:32:44,310 --> 00:32:46,965
голям с някой нов човек
на име Макс Фейгън.

759
00:32:50,969 --> 00:32:52,709
Ерин и аз сме
гледайки Макс Фейгън

760
00:32:52,753 --> 00:32:54,973
за поредица от убийства.

761
00:32:55,016 --> 00:32:56,365
Убийства на семейство Уоткинс?

762
00:32:56,409 --> 00:32:58,672
да И друг
моята жертва.

763
00:32:58,715 --> 00:33:01,153
Макс Фейгън е лош човек.

764
00:33:01,196 --> 00:33:02,806
Можеш ли да се свържеш с Джо?

765
00:33:02,850 --> 00:33:05,070
Не преди покупката,
не без да рискува прикритието си.

766
00:33:07,333 --> 00:33:09,335
Имам нужда от вашата помощ.

767
00:33:12,425 --> 00:33:13,992
окей

768
00:33:24,089 --> 00:33:25,873
[вратата се отваря]

769
00:33:25,916 --> 00:33:28,049
хей Искаш ли да обядваме?

770
00:33:28,093 --> 00:33:29,920
Ами не.

771
00:33:29,964 --> 00:33:31,792
не благодаря

772
00:33:33,098 --> 00:33:35,013
[вратата се затваря]

773
00:33:35,056 --> 00:33:39,017
окей И така, кой е във вашето семейство
в опасност?

774
00:33:39,060 --> 00:33:41,802
какво говориш

775
00:33:41,845 --> 00:33:43,673
Хайде, видях този поглед
между теб и Дани

776
00:33:43,717 --> 00:33:46,024
когато говорехме
за арестуването на Макс.

777
00:33:47,808 --> 00:33:51,377
И никога не съм те виждал добре
задържане без основателна причина.

778
00:33:54,423 --> 00:33:56,295
Джейми? Еди?

779
00:33:56,338 --> 00:33:58,253
Знам, че не е Дани.

780
00:34:00,429 --> 00:34:02,910
Джо Хил.

781
00:34:04,303 --> 00:34:07,436
Той работи под прикритие с
тази организация за търговия с оръжие.

782
00:34:07,480 --> 00:34:10,048
мислите ли
семейството ми е прокълнато?

783
00:34:10,091 --> 00:34:11,875
Знам къде
отиваш с това.

784
00:34:11,919 --> 00:34:14,008
И знам, че майка ти
и Линда

785
00:34:14,052 --> 00:34:15,749
и двамата умряха млади,
и брат ти Джо

786
00:34:15,792 --> 00:34:17,359
беше убит работещ
под прикритие.

787
00:34:17,403 --> 00:34:20,797
да А сега и сина му
е в същата точна позиция.

788
00:34:20,841 --> 00:34:24,105
Защо трябва да си
определени от трагедията?

789
00:34:24,149 --> 00:34:26,107
Защо не можеш да бъдеш

790
00:34:26,151 --> 00:34:28,153
определени от вашите благословии?

791
00:34:30,155 --> 00:34:32,418
Хей, вие сте
най-щастливото семейство, което познавам.

792
00:34:32,461 --> 00:34:33,897
Когато чух

793
00:34:33,941 --> 00:34:37,249
че синът на Джо е бил под прикритие
с тази група,

794
00:34:37,292 --> 00:34:40,252
беше като удар в червата.

795
00:34:40,295 --> 00:34:42,341
Защото ти не го направи
знам за това?

796
00:34:42,384 --> 00:34:45,431
Защото върна
всички тези спомени.

797
00:34:47,302 --> 00:34:48,912
[телефон бръмчи]

798
00:34:48,956 --> 00:34:50,392
разбирам

799
00:34:50,436 --> 00:34:52,133
дръж се

800
00:34:54,918 --> 00:34:56,268
здравей

801
00:34:56,311 --> 00:34:57,921
страх ме е

802
00:34:57,965 --> 00:35:00,098
защо какво не е наред

803
00:35:00,141 --> 00:35:01,925
Момчетата, които ме защитаваха
са изчезнали.

804
00:35:01,969 --> 00:35:03,492
Детайлът го няма?

805
00:35:05,146 --> 00:35:06,408
не

806
00:35:06,452 --> 00:35:09,107
окей Идвам веднага.

807
00:35:09,150 --> 00:35:10,238
Това беше Сара.

808
00:35:10,282 --> 00:35:11,500
Тя каза, че нейният детайл е изчезнал.

809
00:35:11,544 --> 00:35:12,936
какво?

810
00:35:12,980 --> 00:35:14,851
Хайде да тръгваме.

811
00:35:14,895 --> 00:35:17,115
Хайде, ще отнеме само минута.

812
00:35:17,158 --> 00:35:18,942
ти ще
кара ни да закъснеем. Това са Мега Милиони.

813
00:35:18,986 --> 00:35:20,248
Това е до 1,2 милиарда долара.

814
00:35:20,292 --> 00:35:21,902
Трябва да купя
двойка, добре. побързайте

815
00:35:21,945 --> 00:35:23,512
И ми купи един.

816
00:35:29,823 --> 00:35:31,825
[звънене]

817
00:35:39,833 --> 00:35:42,096
да

818
00:35:42,140 --> 00:35:44,968
ДЖО:
Джо е.

819
00:35:45,012 --> 00:35:46,231
Къде си, Джо?

820
00:35:46,274 --> 00:35:48,189
Е, наистина не мога да говоря
точно сега, но, ъъъ,

821
00:35:48,233 --> 00:35:50,148
Джейми ми каза, момчета
се тревожеха за мен.

822
00:35:50,191 --> 00:35:52,150
ти добре ли си

823
00:35:52,193 --> 00:35:54,326
да Да, добре съм, добре съм.

824
00:35:54,369 --> 00:35:56,328
Просто исках да се обадя, исках
за да знаеш, че съм добре.

825
00:35:56,371 --> 00:35:57,459
обещавам

826
00:35:57,503 --> 00:35:59,853
Да, добре, гледай си шестте.

827
00:36:01,420 --> 00:36:04,292
трябва да тръгвам

828
00:36:04,336 --> 00:36:05,946
Обичам те, дядо.

829
00:36:06,947 --> 00:36:08,166
[телефонът пука, бипка]

830
00:36:11,865 --> 00:36:13,171
[въздишка]

831
00:36:19,960 --> 00:36:21,962
[въздишка]

832
00:36:25,357 --> 00:36:28,534
Изглежда като два изстрела
към гърдите.

833
00:36:32,277 --> 00:36:34,366
Тя беше DOA.

834
00:36:34,409 --> 00:36:35,889
АБЕТЕМАРКО:
Няма признаци на борба?

835
00:36:35,932 --> 00:36:37,195
ОФИЦЕР: Не. И не
принудително влизане.

836
00:36:40,067 --> 00:36:41,895
Антъни.

837
00:37:00,914 --> 00:37:04,178
махай се Взимаме колата ми.

838
00:37:04,222 --> 00:37:05,962
защо Мислех, че карам.

839
00:37:06,006 --> 00:37:09,052
[смее се тихо] Не ме интересува
какво си помислил. да вървим

840
00:37:09,096 --> 00:37:11,533
Хайде, човече, разбрах
хубавите седалки и всичко.

841
00:37:11,577 --> 00:37:12,882
няма да го направя
кажи го отново.

842
00:37:12,926 --> 00:37:15,102
Излизай от колата, веднага.

843
00:37:16,538 --> 00:37:18,975
Хайде, Джо.

844
00:37:19,019 --> 00:37:21,239
Добре, добре.

845
00:37:21,282 --> 00:37:22,414
По-спокойно.

846
00:37:28,071 --> 00:37:29,159
ДЖЕЙМИ:
Сменят колите.

847
00:37:29,203 --> 00:37:30,378
ДАНИ:
разбирам

848
00:37:30,422 --> 00:37:32,946
Уведомете авиацията
случай, че са го пропуснали.

849
00:37:32,989 --> 00:37:34,991
ДЖЕЙМИ:
Ще загубим GPS предаването

850
00:37:35,035 --> 00:37:36,558
в колата на Джо.ДАНИ:
Имаме поглед върху него

851
00:37:36,602 --> 00:37:38,386
във въздуха и на земята.

852
00:37:38,430 --> 00:37:40,345
Кабелът му все още е добър.

853
00:37:40,388 --> 00:37:41,737
Няма да го загубим.

854
00:37:41,781 --> 00:37:43,304
Можем просто да влезем
и свалете Макс веднага.

855
00:37:43,348 --> 00:37:45,306
Но ние също бихме могли
изложи го на опасност, ако го направим.

856
00:37:45,350 --> 00:37:46,568
Нека просто
остани на него.

857
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
[скърцане на гуми]

858
00:37:48,440 --> 00:37:49,571
Добре, те са в движение.

859
00:37:57,449 --> 00:38:00,016
ДАНИ: Да. Дани, Сара Уоткинс
беше убит.

860
00:38:00,060 --> 00:38:01,670
ДАНИ:
Сара беше убита от кого?

861
00:38:01,714 --> 00:38:03,063
От Макс?

862
00:38:03,106 --> 00:38:04,151
Не знам, току що стигнах.

863
00:38:04,194 --> 00:38:06,196
Два куршума в гърдите.

864
00:38:06,240 --> 00:38:08,590
И остави още два куршума
стоящ на тезгяха.

865
00:38:08,634 --> 00:38:11,027
Макс е.
Той изпраща съобщение.

866
00:38:11,071 --> 00:38:12,202
Джо е в кола в момента
с него.

867
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
Дани, стой близо до него.

868
00:38:14,292 --> 00:38:15,510
ще го направя

869
00:38:18,383 --> 00:38:20,428
Хей, говорих до детайла.

870
00:38:20,472 --> 00:38:22,474
Евънс им каза, че
ъъъ, той щеше да пази Сара

871
00:38:22,517 --> 00:38:24,345
докато се върнат от хранене.

872
00:38:24,389 --> 00:38:26,478
Обади ли се на Еванс? Да, няма отговор.

873
00:38:26,521 --> 00:38:29,350
Когато се обадих на ATF, казаха
той вече не работи там.

874
00:38:29,394 --> 00:38:30,308
какво?

875
00:38:30,351 --> 00:38:31,961
Пенсионира се преди месеци.

876
00:38:34,921 --> 00:38:36,052
[скърцане на гуми]

877
00:38:36,096 --> 00:38:37,837
[възпроизвеждане на класическа музика]

878
00:38:37,880 --> 00:38:39,839
И така, къде отива това?

879
00:38:39,882 --> 00:38:42,494
Гадае някъде
в Ямайка, нали?

880
00:38:42,537 --> 00:38:44,931
Ще разберете
когато стигнем там.

881
00:38:44,974 --> 00:38:46,541
♪

882
00:38:46,585 --> 00:38:47,934
Тук сме само ние, Макс.

883
00:38:47,977 --> 00:38:50,023
Наистина ли е обаче?

884
00:38:50,066 --> 00:38:52,373
какво е това
трябва да означава?

885
00:38:56,116 --> 00:38:57,900
Вие момчета някога сте били
до Spark's Deli?

886
00:38:57,944 --> 00:39:00,207
Там имат най-добрите герои.

887
00:39:01,339 --> 00:39:03,558
ТАРУ:
Авиацията просто загуби
мънистата върху тях.

888
00:39:03,602 --> 00:39:04,907
Трябва да се сближим.

889
00:39:04,951 --> 00:39:06,300
Той каза Spark's Deli.

890
00:39:06,344 --> 00:39:08,389
Това е на Бордън авеню.
Направете ляво тук горе.

891
00:39:08,433 --> 00:39:10,391
[скърцане на гуми]

892
00:39:14,917 --> 00:39:17,355
Дай да ти видя телефона.

893
00:39:17,398 --> 00:39:18,486
защо

894
00:39:20,096 --> 00:39:22,229
Защото аз така казах.

895
00:39:22,272 --> 00:39:24,318
окей

896
00:39:24,362 --> 00:39:27,103
Вижте, шефът изигра тази игра
вече, човече. Ние сме добре.

897
00:39:28,540 --> 00:39:29,889
ДЖО: Хей! ДИКСЪН:
Хей, какво по дяволите, човече?

898
00:39:29,932 --> 00:39:32,326
Шшт и двамата,
не друга дума.

899
00:39:33,501 --> 00:39:35,590
[скърцане на гуми]

900
00:39:35,634 --> 00:39:37,287
♪

901
00:39:40,247 --> 00:39:41,466
Добре, ще намалим ли?

902
00:39:41,509 --> 00:39:42,510
[обороти на двигателя]

903
00:39:44,686 --> 00:39:47,254
Уау, уау, уау! [клаксони натискат]

904
00:39:48,429 --> 00:39:49,517
какво правиш

905
00:39:49,561 --> 00:39:51,432
Казах млъкни!

906
00:39:58,178 --> 00:39:59,962
[скърцане на гуми]

907
00:40:00,006 --> 00:40:01,616
Току-що загубихме телеграфната му връзка? Изглежда така.

908
00:40:01,660 --> 00:40:02,965
Той е създаден.

909
00:40:03,009 --> 00:40:04,445
Макс знае. Забравете за покупката.

910
00:40:04,489 --> 00:40:05,533
Трябва да приключим с това сега.

911
00:40:05,577 --> 00:40:06,578
да дръж се

912
00:40:06,621 --> 00:40:08,493
[скърцане на гуми]

913
00:40:11,626 --> 00:40:13,062
Някаква дума?

914
00:40:13,106 --> 00:40:14,629
не

915
00:40:16,501 --> 00:40:19,591
Е, мислех, че можем
чакайте и се тревожете заедно.

916
00:40:20,592 --> 00:40:22,637
Бих искал това.

917
00:40:24,639 --> 00:40:26,162
как си

918
00:40:26,206 --> 00:40:30,340
О, оправям се.

919
00:40:33,474 --> 00:40:36,129
[въздишка]
Той ми се обади преди малко,

920
00:40:36,172 --> 00:40:37,565
каза, че е добре.

921
00:40:37,609 --> 00:40:41,134
И тогава той затвори
преди да успея да го попитам нещо.

922
00:40:41,177 --> 00:40:44,050
Той каза ли нещо друго?

923
00:40:46,444 --> 00:40:49,490
Той каза още нещо.

924
00:40:49,534 --> 00:40:52,014
Той каза: „Обичам те, дядо“.

925
00:40:57,542 --> 00:40:58,978
[вратата се отваря]

926
00:40:59,021 --> 00:41:00,632
Изгубихме предаването
от Джо.

927
00:41:00,675 --> 00:41:03,373
И следващият микробус
загуби очи върху него.

928
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
Какво ще кажете за авиацията?

929
00:41:10,685 --> 00:41:13,035
Те също търсят,
но още нищо.

930
00:41:15,168 --> 00:41:16,430
[въздишка]

931
00:41:22,305 --> 00:41:24,482
Вече проверихме тази улица. Знам.

932
00:41:24,525 --> 00:41:27,093
Авиацията има ли мънисто върху тях? Все още не.

933
00:41:27,136 --> 00:41:28,573
дръж се

934
00:41:28,616 --> 00:41:31,227
ShotSpotter улови изстрели,
няколко пресечки напред.

935
00:41:32,577 --> 00:41:35,536
Стойте прави. Давай, давай, давай.

936
00:41:38,408 --> 00:41:40,410
Боже мой

937
00:41:53,598 --> 00:41:55,121
Джейми.

938
00:42:09,439 --> 00:42:12,138
Надписи, спонсорирани от
CBS

939
00:42:12,181 --> 00:42:13,400
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org