1
00:00:28,985 --> 00:00:30,291
Какво правим
разбра ли, Малоун?
2
00:00:30,334 --> 00:00:32,249
DOA под храстите
там.
3
00:00:32,293 --> 00:00:33,903
Без лична карта Без лична собственост.
4
00:00:33,946 --> 00:00:35,905
- Някакви признаци на нечестна игра?
-не
5
00:00:35,948 --> 00:00:38,603
- Намерихте ли тялото?
- Джогърът тук го направи.
6
00:00:38,647 --> 00:00:40,562
Казва се Илон Любин.
7
00:00:40,605 --> 00:00:42,042
Той бягаше,
погледна часовника си,
8
00:00:42,085 --> 00:00:44,087
тогава го забеляза
- под тези храсти.
-Благодаря
9
00:00:44,131 --> 00:00:45,393
Г-н Любин?
10
00:00:45,436 --> 00:00:48,483
детектив Рейгън,
моят партньор детектив Баез.
11
00:00:48,526 --> 00:00:50,006
Това типично ли е за вас
маршрут за джогинг?
12
00:00:50,050 --> 00:00:51,181
-Така е.
-Знаете ли
13
00:00:51,225 --> 00:00:52,922
починалият,
виждал ли си го някога преди?
14
00:00:52,965 --> 00:00:54,141
не
15
00:00:54,184 --> 00:00:56,012
Виждате нещо необичайно
кога го намери?
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Някой близо до
тяло, бягане?
17
00:00:58,101 --> 00:01:00,712
Не, беше рано.
Нямаше никой друг тук.
18
00:01:00,756 --> 00:01:02,236
Докосна ли се
той изобщо?
19
00:01:02,279 --> 00:01:04,107
Не, току-що се обадих на 911.
20
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
Той вероятно е
от Гранд Хотел.
21
00:01:06,153 --> 00:01:09,069
Гранд хотел? не е
че хотел от висок клас?
22
00:01:09,112 --> 00:01:10,940
Бил е.
Мисля, че градът
23
00:01:10,983 --> 00:01:13,551
го превърна в
приют за бездомни след COVID.
24
00:01:13,595 --> 00:01:15,336
-Ъ-ъъъ.
- Хотел за бездомници.
25
00:01:15,379 --> 00:01:18,121
да Познай той
проверен.
26
00:01:20,950 --> 00:01:22,691
добро утро
27
00:01:22,734 --> 00:01:24,432
ох недей ти
изглеждаш пикантен.
28
00:01:24,475 --> 00:01:25,781
Имате ли гореща среща?
29
00:01:25,824 --> 00:01:27,478
Не, това е за мен.
30
00:01:27,522 --> 00:01:30,177
О, маса за един,
моля те? харесва ми
31
00:01:30,220 --> 00:01:31,482
Малко любов към себе си.
32
00:01:31,526 --> 00:01:33,789
Всички можем да използваме малко повече
от това тези дни.
33
00:01:33,832 --> 00:01:35,791
може ли да те попитам нещо
34
00:01:35,834 --> 00:01:38,315
Ако не ме познаваше,
ще ме направиш ли ченге?
35
00:01:38,359 --> 00:01:40,100
Може би, но не определено.
36
00:01:40,143 --> 00:01:43,407
Ако бях в бара и ти
трябваше да отгатна професията ми,
37
00:01:43,451 --> 00:01:45,322
какво би било?
38
00:01:45,366 --> 00:01:47,150
Хм.
39
00:01:49,370 --> 00:01:50,762
Бейзболен съдия.
40
00:01:50,806 --> 00:01:52,242
Бейзболен съдия?
41
00:01:52,286 --> 00:01:53,765
Къде по дяволите
- това откъде ли дойде?
-не знам
42
00:01:53,809 --> 00:01:55,550
Просто мога да си те представя
зад чинията
43
00:01:55,593 --> 00:01:59,249
рита прах по хората,
казвайки: "Ти си оттук!"
44
00:01:59,293 --> 00:02:01,773
Ще кажа това за теб, Рейгън,
45
00:02:01,817 --> 00:02:03,775
знаеш как
за да осветите стая.
46
00:02:03,819 --> 00:02:05,516
Сега, какво те притеснява?
47
00:02:05,560 --> 00:02:07,257
Този клоун в бара снощи
48
00:02:07,301 --> 00:02:10,086
хвърли един поглед към мен и предположи
че съм бил мафиот.
49
00:02:10,130 --> 00:02:11,609
Искам да кажа, нали
вярвам в това?
50
00:02:11,653 --> 00:02:14,438
След цял живот
на правоприлагащите органи?
51
00:02:14,482 --> 00:02:17,485
Носехте ли
анцуг Sergio Tacchini?
52
00:02:17,528 --> 00:02:19,487
Ха-ха-ха. Много смешно.
53
00:02:19,530 --> 00:02:21,053
Съжалявам, не можах да устоя.
54
00:02:21,097 --> 00:02:23,055
Искам да кажа, там бях,
ъъъ, гледам си работата,
55
00:02:23,099 --> 00:02:25,319
с няколко пукания,
и някакъв човек се свлича
56
00:02:25,362 --> 00:02:27,451
до мен и започва
говори ми луд
57
00:02:27,495 --> 00:02:29,366
сякаш съм някакъв умник.
58
00:02:29,410 --> 00:02:31,499
Е, може би ти
го разбрах погрешно.
59
00:02:31,542 --> 00:02:33,631
Искам да кажа, какво точно каза?
60
00:02:33,675 --> 00:02:35,764
Той ме помоли да убия жена му.
61
00:02:37,331 --> 00:02:41,770
Леле, Антъни, наистина си погребан
водещата там, нали?
62
00:02:44,860 --> 00:02:46,862
Ще го четеш ли
актът на безредиците?
63
00:02:46,905 --> 00:02:49,821
Бунтовният акт е използван за адрес
тълпа от 12 или повече.
64
00:02:49,865 --> 00:02:51,693
Имаме само един.
65
00:02:51,736 --> 00:02:53,521
Но не е като
това е нищожно нещо.
66
00:02:53,564 --> 00:02:54,826
Определено е нещо.
67
00:02:54,870 --> 00:02:56,219
Да, той се застреля
в крака,
68
00:02:56,263 --> 00:02:57,612
и изстрелът ще рикошира.
69
00:02:57,655 --> 00:02:59,266
Много странични щети.
70
00:02:59,309 --> 00:03:00,876
Ще бъда.
71
00:03:01,659 --> 00:03:03,183
Съжалявам че закъснях
72
00:03:03,226 --> 00:03:04,488
Вашата чернова
73
00:03:04,532 --> 00:03:06,490
за Клуб Първи петък.
74
00:03:06,534 --> 00:03:08,275
Ще ви позволя да наваксате.
75
00:03:08,318 --> 00:03:09,319
Сид.
76
00:03:11,887 --> 00:03:13,715
какво става
77
00:03:15,760 --> 00:03:17,675
ах това?
78
00:03:17,719 --> 00:03:20,025
да това.
79
00:03:20,069 --> 00:03:21,984
Сид имаше добра гледна точка.
80
00:03:22,027 --> 00:03:24,421
Само че рангът и
файлът не е много щастлив
81
00:03:24,465 --> 00:03:26,989
за това, че хвърляш шефа
под автобуса така.
82
00:03:27,032 --> 00:03:29,121
Не съм го хвърлил
под автобуса.
83
00:03:29,165 --> 00:03:30,993
Не съм те хвърлил
под шефа.
84
00:03:31,036 --> 00:03:34,039
„Да бъдем Франк, можем да се справим по-добре.“
85
00:03:34,083 --> 00:03:34,997
хайде
86
00:03:35,040 --> 00:03:36,390
След цялото това време,
87
00:03:36,433 --> 00:03:38,696
вие момчета не знаете шаблон
когато го видиш?
88
00:03:38,740 --> 00:03:41,133
Аз го правя, но аз
със сигурност не го виждам тук.
89
00:03:41,177 --> 00:03:42,657
Какво трябва да кажа?
90
00:03:42,700 --> 00:03:45,442
„Няма друго полицейско управление
може ли да ни поднесе свещ"?
91
00:03:45,486 --> 00:03:47,357
Като звука на това
малко по-добре, честно казано.
92
00:03:47,401 --> 00:03:49,185
Това е хубаво нещо
ти нямаш моята работа,
93
00:03:49,229 --> 00:03:50,578
защото второто
Потупвам се по гърба,
94
00:03:50,621 --> 00:03:54,364
те посочват всеки зъб,
бенка и брадавица имаме.
95
00:03:54,408 --> 00:03:56,584
окей Имате право.
96
00:03:56,627 --> 00:03:57,585
благодаря
97
00:03:57,628 --> 00:03:58,977
Но и аз имам един.
98
00:03:59,021 --> 00:04:00,631
Достатъчно е трудно
върху нашите хора там
99
00:04:00,675 --> 00:04:04,156
без да им се налага да четат
над сутрешното си кафе
100
00:04:04,200 --> 00:04:05,897
удряш ги наоколо.
101
00:04:05,941 --> 00:04:07,247
Не съм ги шамарил.
102
00:04:07,290 --> 00:04:09,945
Знам, че не си.
Но те не го правят.
103
00:04:09,988 --> 00:04:11,990
Върни го обратно.
104
00:04:42,020 --> 00:04:44,284
Как си позволи да останеш тук
на ченгеджийска заплата?
105
00:04:44,327 --> 00:04:45,720
Беше Нова година.
Мисля, че беше
106
00:04:45,763 --> 00:04:47,896
-хиляда долара на вечер.
-Ти...
107
00:04:47,939 --> 00:04:50,159
Хиляди долара? добре,
вече не е толкова скъпо.
108
00:04:50,202 --> 00:04:52,248
Да, мислиш ли?
109
00:04:52,988 --> 00:04:54,337
Извинете, госпожо?
110
00:04:54,381 --> 00:04:56,339
Детектив Рейгън.
Моят партньор детектив Баез.
111
00:04:56,383 --> 00:04:57,993
Познавате ли този човек?
112
00:04:58,036 --> 00:04:59,342
Това прилича на Били.
113
00:04:59,386 --> 00:05:00,735
знаеш ли
неговото фамилно име?
114
00:05:00,778 --> 00:05:02,693
не
115
00:05:02,737 --> 00:05:03,607
Санди.
116
00:05:03,651 --> 00:05:05,609
знаеш ли
Фамилията на Били?
117
00:05:06,393 --> 00:05:09,613
хей Някой да знае
Фамилията на Били?
118
00:05:10,440 --> 00:05:11,485
Мисля, че е Ръкър.
119
00:05:11,528 --> 00:05:13,269
Не, не, не. Рътлидж.
120
00:05:13,313 --> 00:05:14,488
Били Рътлидж.
121
00:05:14,531 --> 00:05:15,924
Били остава тук често?
122
00:05:15,967 --> 00:05:17,795
Това е първи,
ситуация на първи сервис,
123
00:05:17,839 --> 00:05:19,406
но да,
той остана тук доста време.
124
00:05:19,449 --> 00:05:21,103
-А когато го нямаше?
-По улиците
125
00:05:21,146 --> 00:05:22,583
или в парка.
126
00:05:22,626 --> 00:05:24,193
Били беше малко самотник.
127
00:05:24,236 --> 00:05:26,282
Харесваше откритото пространство
на парка.
128
00:05:26,326 --> 00:05:28,197
Дори повече от хубаво,
топло легло, а?
129
00:05:28,240 --> 00:05:29,503
Били щеше да бъде
по-добре обслужван
130
00:05:29,546 --> 00:05:31,287
от болница, отколкото от хотел.
131
00:05:31,331 --> 00:05:32,288
Да не му се е случило нещо?
132
00:05:32,332 --> 00:05:33,768
страхувам се
той почина.
133
00:05:33,811 --> 00:05:35,857
Намерен е в парка
тази сутрин.
134
00:05:35,900 --> 00:05:37,293
Познахте ли го добре?
135
00:05:37,337 --> 00:05:38,512
Не съвсем.
136
00:05:38,555 --> 00:05:40,731
Някой да знае
от къде беше?
137
00:05:40,775 --> 00:05:42,080
Най-близък роднина?
138
00:05:42,124 --> 00:05:43,560
- мисля
139
00:05:43,604 --> 00:05:46,824
Спомням си, че каза
нещо за Сейнт Луис.
140
00:05:47,825 --> 00:05:50,175
Сейнт Луис?
141
00:05:51,481 --> 00:05:54,354
Далеч от Ню Йорк.
142
00:05:56,660 --> 00:05:58,706
много съжалявам
да трябва да бъда единственият
143
00:05:58,749 --> 00:06:00,795
да споделя тази новина
с вас.
144
00:06:00,838 --> 00:06:02,405
Сигурен съм, че беше
прекрасен човек.
145
00:06:02,449 --> 00:06:04,364
Всичките му приятели казват
същото нещо.
146
00:06:04,407 --> 00:06:06,801
Да, всички много хубави неща.
147
00:06:06,844 --> 00:06:08,368
разбира се Ако научим
от всичко друго,
148
00:06:08,411 --> 00:06:11,327
определено ще го направим
да ти се обадя.
149
00:06:11,371 --> 00:06:12,720
Много добре, да.
150
00:06:12,763 --> 00:06:16,419
Отново, много съжалявам
за вашата загуба. чао
151
00:06:16,463 --> 00:06:18,813
Искам да кажа, мислихте ли
Поръчвах храна за вкъщи?
152
00:06:18,856 --> 00:06:20,815
Не, но това е важно.
Трябва да видите това.
153
00:06:20,858 --> 00:06:23,948
Може ли да изчака две минути? имам предвид,
това беше скърбящата майка.
154
00:06:23,992 --> 00:06:25,559
Съжалявам, но това е уместно.
155
00:06:25,602 --> 00:06:28,562
-Какво гледам?
- Добре, това име.
156
00:06:28,605 --> 00:06:30,781
Илон Любин.
Това е джогерът
157
00:06:30,825 --> 00:06:33,697
който намери нашия покойник
бездомен човек.
и?
158
00:06:33,741 --> 00:06:35,830
Това е третият починал
бездомен човек
159
00:06:35,873 --> 00:06:38,398
- той е открит през последната година.
-Какво?
160
00:06:38,441 --> 00:06:41,531
да Той намери един тук,
тук и тук.
161
00:06:43,490 --> 00:06:45,361
Това е супер странно
съвпадение.
162
00:06:45,405 --> 00:06:47,537
Или изобщо не е съвпадение.
163
00:06:52,063 --> 00:06:53,500
Не, благодаря.
164
00:06:53,543 --> 00:06:55,719
Защо не искаш
да го направя?
не се интересувам
165
00:06:55,763 --> 00:06:59,157
-Но аз съм.
- Виждам това.
166
00:06:59,201 --> 00:07:00,942
Така че трябва да го направите.
167
00:07:00,985 --> 00:07:02,900
Защото искаш?
да
168
00:07:02,944 --> 00:07:05,642
-Как става това?
- Нарича се брак, Джейми.
169
00:07:05,686 --> 00:07:07,818
Вие правите неща за
един друг.
170
00:07:07,862 --> 00:07:10,821
страхотно Нещото, което аз
искате да направите, не правете това.
171
00:07:10,865 --> 00:07:13,041
По твоята логика трябва
не го прави с мен
172
00:07:13,084 --> 00:07:14,869
Не работи така.
173
00:07:14,912 --> 00:07:16,392
Не мислех така.
174
00:07:16,436 --> 00:07:18,742
Вашето е не.
Това е отрицателно.
175
00:07:18,786 --> 00:07:21,658
Моят е правя,
и това е положително.
176
00:07:21,702 --> 00:07:23,225
Разбирате, че можем
все още бъди нас
177
00:07:23,268 --> 00:07:26,228
докато в същото време
оставайки и аз, и ти.
178
00:07:26,271 --> 00:07:27,534
Когнитивен дисонанс.
179
00:07:27,577 --> 00:07:29,318
Точно това е
говоря за.
180
00:07:29,361 --> 00:07:31,929
- Ето защо трябва да направим това.
-Защо?
181
00:07:31,973 --> 00:07:35,498
Защото не разбирам какво
казваш половината време.
182
00:07:35,542 --> 00:07:37,718
Повярвайте ми, може просто да е така
ключът към щастливия брак.
183
00:07:37,761 --> 00:07:39,763
Поне това е
какво е казал Чърчил.
184
00:07:39,807 --> 00:07:41,635
Уинстън Чърчил
не каза това.
185
00:07:41,678 --> 00:07:43,201
Не, но той каза това
съпрузите не трябва
186
00:07:43,245 --> 00:07:44,768
виждаме се преди обяд;
това е същата разлика.
187
00:07:44,812 --> 00:07:46,422
Продължаваш да
докажи тезата ми.
188
00:07:46,466 --> 00:07:47,945
Напълно съм объркан.
189
00:07:47,989 --> 00:07:49,904
Добре, нека изчистя
объркването за вас.
190
00:07:49,947 --> 00:07:51,949
Нямам идея какво
езикът на любовта е.
191
00:07:51,993 --> 00:07:54,517
Наистина, нямам идея какво
моят любовен език е.
192
00:07:54,561 --> 00:07:56,258
Но най-важното,
Имам нулев интерес
193
00:07:56,301 --> 00:07:57,651
в разгадаването какво е то.
194
00:07:57,694 --> 00:07:58,565
Но аз го правя.
195
00:07:58,608 --> 00:08:00,305
След това вземете теста.
196
00:08:02,046 --> 00:08:03,570
Джейми...
197
00:08:03,613 --> 00:08:06,921
Нашият квартал беше
тиха семейна общност.
198
00:08:06,964 --> 00:08:10,925
Сега е превишен
с бездомни скитници.
199
00:08:10,968 --> 00:08:13,667
Точно онзи ден,
някой е предозирал
200
00:08:13,710 --> 00:08:16,539
в коридора на супермаркета
точно до майка
201
00:08:16,583 --> 00:08:17,584
и нейните деца.
202
00:08:17,627 --> 00:08:19,586
Време е за града
203
00:08:19,629 --> 00:08:21,457
да затворя това място.
204
00:08:21,501 --> 00:08:23,938
Това интервю е
от миналия месец?
205
00:08:23,981 --> 00:08:27,332
да Той избяга за града
съвет преди две години.
206
00:08:27,376 --> 00:08:28,682
Истински политик.
207
00:08:28,725 --> 00:08:31,554
„Илон Лубин е горд човек
прогресивен, който е унижен
208
00:08:31,598 --> 00:08:33,948
„да се борим за правата
от всички жители на Ню Йорк
209
00:08:33,991 --> 00:08:37,342
„с акцент върху разнообразието
и недостатъчно обслужените
210
00:08:37,386 --> 00:08:38,822
членове на общността."
211
00:08:38,866 --> 00:08:40,607
Да, по-скоро „Дай ми
уморен си, беден си,
212
00:08:40,650 --> 00:08:43,305
гладни ли сте, просто ги задръжте
извън моя квартал."
213
00:08:43,348 --> 00:08:44,828
Да отидем да го посетим.
214
00:08:54,359 --> 00:08:55,578
Здравейте, детективи.
215
00:08:55,622 --> 00:08:57,537
Не изглеждаш изненадан
да ни видят.
216
00:08:57,580 --> 00:09:00,627
Изненадан съм, че най-добрият в Ню Йорк
е за пореден път
217
00:09:00,670 --> 00:09:01,976
прибързани заключения?
218
00:09:02,019 --> 00:09:03,630
Не, изобщо не съм изненадан.
219
00:09:03,673 --> 00:09:05,980
Е, когато човек, който казва той
мрази да има приют за бездомни
220
00:09:06,023 --> 00:09:08,243
в съседство намира трима
мъртви бездомници
221
00:09:08,286 --> 00:09:11,507
в три отделни случая,
повдига няколко въпроса.
222
00:09:11,551 --> 00:09:13,988
Нищо не направих.
223
00:09:14,031 --> 00:09:15,076
страхотно Тогава няма да имаш нищо против
224
00:09:15,119 --> 00:09:16,556
слизане
до стаята с нас?
225
00:09:16,599 --> 00:09:18,906
Ще си взема палтото.
226
00:09:25,390 --> 00:09:27,218
добре...
227
00:09:27,262 --> 00:09:28,611
нещо друго?
228
00:09:28,655 --> 00:09:30,352
Това е пълният капак, шефе.
229
00:09:30,395 --> 00:09:32,354
Всъщност имаше
това друго нещо.
230
00:09:32,397 --> 00:09:35,531
О, да, другото нещо.
231
00:09:35,575 --> 00:09:38,186
Това друго нещо.
232
00:09:38,229 --> 00:09:39,840
Почистването на пътека шест.
233
00:09:39,883 --> 00:09:41,537
Това нещо с Гарет?
234
00:09:41,581 --> 00:09:43,191
Прочетох вестника
корица до корица,
235
00:09:43,234 --> 00:09:45,672
и за живота ми, не мога
намери това, което търся.
236
00:09:45,715 --> 00:09:47,369
За това ли става въпрос?
237
00:09:47,412 --> 00:09:49,414
Не мога да намеря никакви доказателства
238
00:09:49,458 --> 00:09:52,635
как вървиш обратно
определено нещо.
239
00:09:52,679 --> 00:09:55,029
Мислех за това.
240
00:09:55,072 --> 00:09:56,900
И тогава реших
срещу него.
241
00:09:56,944 --> 00:10:00,600
Е, това обяснява защо
Не успях да го намеря.
242
00:10:01,601 --> 00:10:03,167
Някаква конкретна причина защо?
243
00:10:06,606 --> 00:10:08,172
Не беше седене
добре с мен.
244
00:10:08,216 --> 00:10:11,436
И ето го.
245
00:10:12,307 --> 00:10:13,569
добре,
246
00:10:13,613 --> 00:10:15,702
тъй като Гарет е
технически цивилен,
247
00:10:15,745 --> 00:10:18,052
може би двама от вас
можеше да му обясни
248
00:10:18,095 --> 00:10:21,403
последствията от игнорирането
директна поръчка.
249
00:10:21,446 --> 00:10:22,752
Обвинение в неподчинение.
250
00:10:22,796 --> 00:10:26,016
Хващаш свещен ад,
и вие го очаквате.
251
00:10:26,060 --> 00:10:27,409
Това беше пряка заповед?
252
00:10:27,452 --> 00:10:28,976
-да
Доколкото си спомням,
253
00:10:29,019 --> 00:10:31,326
ти каза нещо
по линиите
254
00:10:31,369 --> 00:10:33,067
от може би трябва да го върна пеша.
255
00:10:33,110 --> 00:10:34,068
Не съм казал „може би“.
256
00:10:34,111 --> 00:10:35,417
Сигурен съм, че го направихте.
257
00:10:35,460 --> 00:10:37,027
Той не каза „може би“. Той не каза „може би“.
258
00:10:37,071 --> 00:10:39,595
Е, добре тогава.
259
00:10:39,639 --> 00:10:40,683
Поправям се.
260
00:10:40,727 --> 00:10:42,424
Смисълът обаче е все същият.
261
00:10:42,467 --> 00:10:43,947
Кое е?
262
00:10:43,991 --> 00:10:45,688
Франк, ти не ме искаш
да го върна обратно.
263
00:10:45,732 --> 00:10:47,690
- Искам да го върнеш обратно.
-Не го правиш.
264
00:10:47,734 --> 00:10:49,039
-Но аз го правя.
Вие не го правите
265
00:10:49,083 --> 00:10:50,171
защото не е история.
266
00:10:50,214 --> 00:10:51,868
Първа страница на Публикацията.
267
00:10:51,912 --> 00:10:54,175
Преди два дни.
Буквално от вчера
268
00:10:54,218 --> 00:10:55,872
вчерашната новина.
Второ, вървя обратно,
269
00:10:55,916 --> 00:10:58,962
това става утрешната новина.
няма да го направя
270
00:11:02,009 --> 00:11:03,445
няма да го направиш
271
00:11:03,488 --> 00:11:06,187
Но не в услуга на себе си.
Правя го за теб.
272
00:11:06,230 --> 00:11:09,277
Мина много време
273
00:11:09,320 --> 00:11:12,541
тъй като някой се опита да ме продаде
на „това ще ме нарани
274
00:11:12,584 --> 00:11:14,325
повече от вас."
275
00:11:14,369 --> 00:11:16,632
Направи го.
276
00:11:16,676 --> 00:11:19,635
Това е заповед.
277
00:11:20,680 --> 00:11:22,638
окей
278
00:11:29,427 --> 00:11:31,647
Само за да сме наясно,
279
00:11:31,691 --> 00:11:33,780
ти ми даваш директна заповед
280
00:11:33,823 --> 00:11:35,825
за да влоши нещата.
281
00:11:46,706 --> 00:11:48,446
Арестуван ли съм?
282
00:11:48,490 --> 00:11:50,535
Трябва ли да бъдеш?
283
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
Снимаш ме.
284
00:11:53,147 --> 00:11:56,280
Стандартна процедура. Ние записваме
всички наши разговори тук.
285
00:11:56,324 --> 00:11:57,325
разбирам
286
00:11:57,368 --> 00:11:58,326
какво правиш
287
00:11:58,369 --> 00:11:59,849
Стандартна процедура.
288
00:11:59,893 --> 00:12:02,330
Записвам всичките си разговори
с полиция.
289
00:12:02,373 --> 00:12:03,723
Не тук, не го правите.
290
00:12:03,766 --> 00:12:06,247
Аз ще изключа моята
ако изключиш твоя.
291
00:12:08,249 --> 00:12:10,860
- Както искаш, умнико.
- Мислиш ли, че съм умен?
292
00:12:10,904 --> 00:12:13,167
Не, това, което мисля, е това
това е невероятно съвпадение
293
00:12:13,210 --> 00:12:15,604
които случайно сте намерили
трима загинали бездомници
294
00:12:15,647 --> 00:12:17,084
след няколко кратки месеца.
295
00:12:17,127 --> 00:12:18,868
Разбирам защо мислиш така.
296
00:12:18,912 --> 00:12:20,217
-Мм-хмм.
трябва да признаеш,
297
00:12:20,261 --> 00:12:21,349
вероятността
298
00:12:21,392 --> 00:12:23,046
на нещо такова
е доста ниско.
299
00:12:23,090 --> 00:12:25,440
- Признавам го.
Така че разбирате защо искахме
300
00:12:25,483 --> 00:12:27,659
да те доведа тук и да те попитам
имате няколко въпроса за това.
301
00:12:27,703 --> 00:12:29,487
- Аз го правя.
И ти
302
00:12:29,531 --> 00:12:30,924
може да види, че е
303
00:12:30,967 --> 00:12:33,187
почти невъзможно за вярване
този един човек
304
00:12:33,230 --> 00:12:35,624
всъщност може да намери
трима загинали бездомници
305
00:12:35,667 --> 00:12:37,278
и по някакъв начин да не участват.
306
00:12:37,321 --> 00:12:39,149
Бях замесен.
307
00:12:39,976 --> 00:12:41,325
Вие бяхте замесени?
308
00:12:42,065 --> 00:12:43,675
страхотно кажи ни
как сте участвали.
309
00:12:43,719 --> 00:12:46,156
Аз бях този
който ги намери мъртви.
310
00:12:46,200 --> 00:12:47,592
Да, знаем тази част
311
00:12:47,636 --> 00:12:48,811
вече,
но как си участвал
312
00:12:48,855 --> 00:12:49,899
в смъртта им?
313
00:12:49,943 --> 00:12:51,161
Така бях замесен.
314
00:12:51,205 --> 00:12:52,946
Аз бях този, който ги намери.
315
00:12:52,989 --> 00:12:54,512
Добре, искаш да играем игри.
316
00:12:54,556 --> 00:12:56,036
Е, ще ти кажа какво мисля
317
00:12:56,079 --> 00:12:57,646
и как мисля, че си замесен.
318
00:12:57,689 --> 00:12:58,995
Мисля, че ти си този
319
00:12:59,039 --> 00:13:00,823
че може би убит
тези бездомни хора.
320
00:13:00,867 --> 00:13:02,651
виждам
защо мислиш така.
321
00:13:02,694 --> 00:13:03,826
Сигурен съм, че можеш.
322
00:13:03,870 --> 00:13:04,827
Къде беше в часовете
323
00:13:04,871 --> 00:13:05,915
водещи до смъртта му?
324
00:13:05,959 --> 00:13:07,264
Тренирам за маратон.
325
00:13:07,308 --> 00:13:08,048
Бях на джогинг.
326
00:13:08,091 --> 00:13:10,659
- За два часа?
-да
327
00:13:10,702 --> 00:13:12,226
Имате ли партньор за джогинг
328
00:13:12,269 --> 00:13:14,837
или който и да е
кой може да потвърди твоята история?
329
00:13:14,881 --> 00:13:16,839
- Тичам сам.
- Разбира се, че го правиш.
330
00:13:16,883 --> 00:13:18,841
Какво трябва да означава това?
331
00:13:18,885 --> 00:13:21,801
Това означава
свободен си да тичаш.
332
00:13:21,844 --> 00:13:23,803
довиждане
333
00:13:31,636 --> 00:13:33,987
Наистина го марширувахте
бързо оттук.
334
00:13:34,030 --> 00:13:36,206
Той каза на полицая на място
че той търсеше
335
00:13:36,250 --> 00:13:38,556
на неговия смарт часовник
когато видя мъртвото тяло.
336
00:13:38,600 --> 00:13:39,949
да, така?
337
00:13:39,993 --> 00:13:41,951
Означава неговото приложение
го проследи с GPS.
338
00:13:41,995 --> 00:13:43,953
Искаме да разберем
какво правеше
339
00:13:43,997 --> 00:13:45,868
и къде е бил
преди времето на смъртта,
340
00:13:45,912 --> 00:13:48,262
всичко, което трябва да направим
е да погледнете телефона му.
341
00:13:48,305 --> 00:13:51,047
Наистина мислиш, че този човек е
просто ще го предам?
342
00:13:51,091 --> 00:13:52,962
не
343
00:13:57,227 --> 00:13:58,881
Да, Бейкър.
344
00:13:58,925 --> 00:14:00,187
Входящи.
345
00:14:01,928 --> 00:14:04,060
Не мога да не говоря.
346
00:14:07,411 --> 00:14:08,891
Тогава по всякакъв начин.
347
00:14:08,935 --> 00:14:10,066
Това е грешка.
348
00:14:10,110 --> 00:14:11,763
Какво, нахлуваш тук
като това?
349
00:14:11,807 --> 00:14:14,462
Не, моето ходене
коментарите обратно.
350
00:14:14,505 --> 00:14:16,594
Това е моята работа и, да,
351
00:14:16,638 --> 00:14:18,553
дори моето призвание да правя
352
00:14:18,596 --> 00:14:20,816
което смятам за най-добро
за вас и отдела.
353
00:14:20,860 --> 00:14:22,122
Независимо дали ми харесва или не.
354
00:14:22,165 --> 00:14:23,993
Независимо дали го разпознавате или не.
355
00:14:24,037 --> 00:14:25,952
Гарет, честно казано, твоя работа
356
00:14:25,995 --> 00:14:28,737
е да предложите вашето мнение.
Нищо повече.
357
00:14:28,780 --> 00:14:30,043
в такъв случай
358
00:14:30,086 --> 00:14:32,045
това е моето обмислено мнение
359
00:14:32,088 --> 00:14:34,961
че трябва да кажете на егото си
да отседна този.
360
00:14:35,787 --> 00:14:37,789
Право обратно към теб.
361
00:14:37,833 --> 00:14:39,226
Нямам кожа в тази игра.
362
00:14:39,269 --> 00:14:41,489
О, по дяволите, не го правиш.
Изпрати ни и двамата там
363
00:14:41,532 --> 00:14:43,491
на корицата на Post.
364
00:14:43,534 --> 00:14:45,058
знаеш какво
365
00:14:45,101 --> 00:14:47,582
Може би е имало време
ще бъдеш прав за това.
366
00:14:47,625 --> 00:14:49,671
Вмъквам себе си
367
00:14:49,714 --> 00:14:50,933
в историята.
368
00:14:50,977 --> 00:14:52,761
Но тези дни отдавна са отминали.
369
00:14:52,804 --> 00:14:54,241
И къде отидоха?
370
00:14:54,284 --> 00:14:56,417
аз живея
по-автентичен живот.
371
00:14:56,460 --> 00:14:57,984
Дори не мога да си представя
372
00:14:58,027 --> 00:15:00,029
въпросът
това е отговор на.
373
00:15:00,073 --> 00:15:02,423
Този въпрос би бил
"как се промени?
374
00:15:02,466 --> 00:15:04,729
Как порасна?"
375
00:15:04,773 --> 00:15:06,209
Всъщност вие сте се смалили.
376
00:15:06,253 --> 00:15:08,777
аз говоря
относно личностното израстване.
377
00:15:08,820 --> 00:15:10,170
знам това
378
00:15:10,213 --> 00:15:11,736
Задържане на честност
в по-високо отношение.
379
00:15:11,780 --> 00:15:13,042
Живейте по-истински.
380
00:15:13,086 --> 00:15:14,522
Знам това, Гарет.
381
00:15:14,565 --> 00:15:17,177
Но и това не е тук
нито там по този въпрос.
382
00:15:17,220 --> 00:15:19,135
Ако светът
мисли, че сме в противоречие,
383
00:15:19,179 --> 00:15:20,702
тогава сме в противоречие.
384
00:15:20,745 --> 00:15:21,833
Но ние не сме.
385
00:15:21,877 --> 00:15:23,052
Колко пъти сте стояли
386
00:15:23,096 --> 00:15:24,749
точно там на това място
387
00:15:24,793 --> 00:15:28,318
и ми проповядва
че възприятието надделява над реалността?
388
00:15:30,320 --> 00:15:32,105
Ммм
389
00:15:33,454 --> 00:15:35,369
Гарет?
390
00:15:41,375 --> 00:15:43,159
окей
391
00:15:48,991 --> 00:15:51,863
Добре, можеш ли да кажеш
нещо в микрофона?
392
00:15:51,907 --> 00:15:53,474
Тествайте го?
393
00:15:53,517 --> 00:15:54,866
Мислиш, че съм забавен?
394
00:15:54,910 --> 00:15:56,825
карам те да се смееш?
забавлявам те?
395
00:15:56,868 --> 00:15:57,826
Това е перфектно.
396
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
не го разбирам
397
00:16:00,350 --> 00:16:02,831
забрави го
Просто навлизам в характера.
398
00:16:02,874 --> 00:16:05,181
Добре. Е, ако го направите
ще го видя отново в бара,
399
00:16:05,225 --> 00:16:06,835
не забравяйте да получите
достатъчно близо.
400
00:16:06,878 --> 00:16:09,011
Ако каже нещо,
ще бъде записано.
401
00:16:09,055 --> 00:16:10,926
Не за първи път
Нося жица.
402
00:16:10,970 --> 00:16:12,449
Просто приятелско напомняне.
403
00:16:12,493 --> 00:16:15,235
Обикновено получаваме само един
пукнете се по тези неща.
404
00:16:15,278 --> 00:16:16,888
Ще хвана този човек
до стената, Ерин.
405
00:16:16,932 --> 00:16:18,890
- Запомни ми думите.
- Без неясни термини.
406
00:16:18,934 --> 00:16:21,023
Без мафиотски филмов жаргон.
407
00:16:21,067 --> 00:16:22,633
добре ли
Всичко двусмислено
408
00:16:22,677 --> 00:16:24,461
няма да издържи в съда.
409
00:16:24,505 --> 00:16:25,723
Разбрах те.
410
00:16:25,767 --> 00:16:29,379
ах Обичам, когато сте момчета
играйте на ченгета и разбойници.
411
00:16:29,423 --> 00:16:31,164
Дани. какво правиш тук
412
00:16:31,207 --> 00:16:32,600
Той е тук за призовка
413
00:16:32,643 --> 00:16:34,297
или заповед. Помнете думите ми.
414
00:16:34,341 --> 00:16:35,995
Това е единствената причина
415
00:16:36,038 --> 00:16:38,736
- той някога идва наоколо.
- Всъщност дойдох
да те видя, Антъни.
416
00:16:38,780 --> 00:16:41,870
Чудех се дали можеш
дайте ми тази диета с ниско съдържание на въглехидрати
417
00:16:41,913 --> 00:16:43,524
че сте били
разказва ми за.
418
00:16:43,567 --> 00:16:46,266
Нарича се Rogaine.
Трябва да опитате някой път.
419
00:16:46,309 --> 00:16:47,963
ах Вече го пробвам.
420
00:16:48,007 --> 00:16:50,139
Добре, какъв е случаят, Дани?
421
00:16:50,183 --> 00:16:52,620
Буквално току-що казах
Не съм тук за това.
422
00:16:52,663 --> 00:16:53,925
И буквално пораснах
в спалнята
423
00:16:53,969 --> 00:16:55,144
през коридора срещу вас.
424
00:16:55,188 --> 00:16:56,754
Тя е човешки детектор на лъжата.
425
00:16:56,798 --> 00:16:58,060
И така, какъв е случаят?
426
00:16:58,104 --> 00:17:00,758
Добре, тъй като попитахте,
има един човек,
427
00:17:00,802 --> 00:17:04,980
елит от Горен Уестсайд
който се прави на политик
428
00:17:05,024 --> 00:17:06,764
който се грижи за бездомните
и бедните,
429
00:17:06,808 --> 00:17:09,071
до приют за бездомни
отваря в неговия квартал
430
00:17:09,115 --> 00:17:10,420
и тогава той тръгва
вилнее.
431
00:17:10,464 --> 00:17:12,553
После изведнъж три
мъртви бездомници
432
00:17:12,596 --> 00:17:16,383
се материализира и той се случва
за да намерите и трите тела.
433
00:17:16,426 --> 00:17:21,866
И така, той ги убива и след това
той съобщава за труповете?
434
00:17:21,910 --> 00:17:24,565
Нямаш ли сандвич
трябва да ядеш някъде?
435
00:17:24,608 --> 00:17:28,090
Знаеш ли, значката ми е същата
- оттенък на злато като твоя, приятел.
-О...
436
00:17:28,134 --> 00:17:30,745
Мм, не го забелязах
под талията си.
437
00:17:30,788 --> 00:17:32,051
Още засрамване на тялото.
438
00:17:32,094 --> 00:17:33,443
Знаеш ли, в пет и осем,
бихте си помислили
439
00:17:33,487 --> 00:17:35,619
не бихте искали
да се наведеш по-ниско.
440
00:17:35,663 --> 00:17:39,580
Добре, Господи, искаш ли
малки момчета, моля, спрете ли?
441
00:17:39,623 --> 00:17:41,103
- Той започна.
-О, Боже мой.
442
00:17:41,147 --> 00:17:42,235
Буквално ви мразя и двамата
точно сега
443
00:17:42,278 --> 00:17:44,106
-Да,
444
00:17:44,150 --> 00:17:45,890
той винаги го започва.
Винаги започваш.
445
00:17:45,934 --> 00:17:47,109
- Е, сега ще го довърша.
- да
446
00:17:47,153 --> 00:17:48,371
И вземете косата си със себе си.
447
00:17:48,415 --> 00:17:49,677
- И ти трябва да се разходиш.
- Махай се оттук.
448
00:17:49,720 --> 00:17:50,982
Изгорете няколко.
449
00:18:04,996 --> 00:18:07,129
Утвържденията са нейният любовен език.
450
00:18:07,173 --> 00:18:09,479
Но той служи.
451
00:18:09,523 --> 00:18:12,265
Ние буквално говорим
различни езици.
452
00:18:12,308 --> 00:18:14,571
точно така
453
00:18:14,615 --> 00:18:17,226
Ти, опитай пак.
454
00:18:20,186 --> 00:18:22,797
Това, което най-много ценя е
455
00:18:22,840 --> 00:18:25,278
че винаги се прибирам
до чист и спретнат дом.
456
00:18:25,321 --> 00:18:27,497
ах наистина ли
457
00:18:28,759 --> 00:18:30,979
Вие вършите невероятна работа.
458
00:18:31,022 --> 00:18:33,373
Това е наистина страхотно, момчета.
459
00:18:34,200 --> 00:18:35,984
Полицай Янко,
460
00:18:36,027 --> 00:18:37,681
мога ли да те видя
за минута?
461
00:18:37,725 --> 00:18:40,597
Чакай малко,
просто-- продължавай така.
462
00:18:46,125 --> 00:18:48,170
- Хей, скъпа.
-Хей
463
00:18:48,214 --> 00:18:50,868
здрасти
здрасти
464
00:18:50,912 --> 00:18:53,175
нещо не е наред
465
00:18:53,219 --> 00:18:55,873
Не можеш ли да направиш това тук?
466
00:18:55,917 --> 00:18:57,005
Да не правя какво?
467
00:18:57,048 --> 00:18:58,615
Каквото и да беше това.
468
00:18:58,659 --> 00:19:01,923
Това бях аз, помагайки на хората
разрешаване на конфликт.
469
00:19:01,966 --> 00:19:03,229
Като играеш Опра?
470
00:19:04,273 --> 00:19:06,406
Ще те накарам да знаеш
че когато отговорих
471
00:19:06,449 --> 00:19:10,018
до техния апартамент, тези двамата
бяха един на друг за гушите.
472
00:19:10,061 --> 00:19:12,629
Така че вие ги препоръчайте
до семейния съд.
473
00:19:12,673 --> 00:19:13,674
Което и направих.
474
00:19:13,717 --> 00:19:15,197
И все пак ето ги.
475
00:19:15,241 --> 00:19:17,460
О, не се тревожи, Джейми,
социалните служби са на път.
476
00:19:17,504 --> 00:19:18,940
Те ще бъдат там
след три месеца.
477
00:19:18,983 --> 00:19:20,550
Ето как
подкрепени са.
478
00:19:20,594 --> 00:19:22,770
Така че решихте да ги дадете
викторина за връзка
479
00:19:22,813 --> 00:19:24,337
от модно списание вместо това?
480
00:19:24,380 --> 00:19:25,555
Каквото работи.
481
00:19:25,599 --> 00:19:27,209
Еди, това е
полицейски участък.
482
00:19:27,253 --> 00:19:29,080
-И така?
- И какво следва?
483
00:19:29,124 --> 00:19:30,821
„Изглеждам ли дебел в тези дънки?“
484
00:19:32,258 --> 00:19:34,869
Знаеш ли какво, Джейми,
Доста съм сигурен
485
00:19:34,912 --> 00:19:37,654
Знам твоя език на любовта
е физическо докосване.
486
00:19:37,698 --> 00:19:38,438
Добре де?
487
00:19:38,481 --> 00:19:40,657
И така, ето те, любовнико.
488
00:20:05,116 --> 00:20:06,335
Добро утро, Илон.
489
00:20:07,510 --> 00:20:08,816
О, трябва да се шегуваш с мен.
490
00:20:08,859 --> 00:20:10,121
защо
491
00:20:10,165 --> 00:20:11,819
Това е свободна страна,
последно проверих.
492
00:20:11,862 --> 00:20:13,255
Това е тормоз.
493
00:20:13,299 --> 00:20:15,910
- Пак ме записваш, а?
-Точно така.
494
00:20:15,953 --> 00:20:17,825
Е, страхувам се
не можеш да направиш това този път.
495
00:20:17,868 --> 00:20:19,609
Всъщност, дай ми телефона,
моля
496
00:20:19,653 --> 00:20:20,567
По дяволите ще го направя.
497
00:20:20,610 --> 00:20:22,090
Ако не ми дадеш телефона,
498
00:20:22,133 --> 00:20:23,091
Ще взема телефона.
499
00:20:23,134 --> 00:20:24,266
Не можеш да направиш това.
500
00:20:25,963 --> 00:20:27,313
Всъщност мога.
501
00:20:28,139 --> 00:20:29,271
Заповед?
502
00:20:29,315 --> 00:20:31,142
Щастливи пътеки.
503
00:20:37,801 --> 00:20:40,195
Мога ли да бъда честен с вас?
504
00:20:40,239 --> 00:20:42,066
Някак си нервна.
505
00:20:42,110 --> 00:20:44,112
Това е напълно нормално.
506
00:20:44,155 --> 00:20:45,766
Просто се отпусни, кажи ми
какво става
507
00:20:45,809 --> 00:20:48,943
Е, не съм много сигурен
как работи това.
508
00:20:48,986 --> 00:20:50,292
Как действа?
509
00:20:50,336 --> 00:20:51,554
Е, когато бяхме тук
онази вечер,
510
00:20:51,598 --> 00:20:53,295
ти се приближи до мен
и ме помоли за помощ
511
00:20:53,339 --> 00:20:55,906
с определен проблем, който сте имали.
512
00:20:55,950 --> 00:20:57,952
Така че защо не ме разходиш
през точно
513
00:20:57,995 --> 00:21:01,347
какво търсиш,
и ще видя дали мога да помогна.
514
00:21:03,653 --> 00:21:05,742
Е, бях женен
дълго време.
515
00:21:05,786 --> 00:21:07,222
Близо 20 години.
516
00:21:07,266 --> 00:21:08,658
Това е много време.
517
00:21:10,007 --> 00:21:12,140
Тя беше любовта на живота ми.
518
00:21:12,183 --> 00:21:14,447
Все още е, ако съм напълно
честен със себе си.
519
00:21:14,490 --> 00:21:16,100
И така, какъв е проблемът?
520
00:21:16,144 --> 00:21:19,147
Тя не ме обича вече.
521
00:21:19,190 --> 00:21:20,975
Прибирам се от работа,
522
00:21:21,018 --> 00:21:22,846
никога няма добра дума.
523
00:21:24,152 --> 00:21:26,894
Опитвам се да правя неща
романтичен.
524
00:21:26,937 --> 00:21:28,069
Тя не се интересува.
525
00:21:28,112 --> 00:21:30,463
Все едно аз...
526
00:21:30,506 --> 00:21:33,117
не знам какво
Направих грешка. знаеш ли
527
00:21:33,161 --> 00:21:34,554
Вижте, случва се.
528
00:21:34,597 --> 00:21:36,033
Вие сте женен
много време и всичко.
529
00:21:36,077 --> 00:21:38,775
- Знаеш ли, случват се такива неща.
-Вината е моя.
530
00:21:38,819 --> 00:21:40,821
Оставих се.
531
00:21:40,864 --> 00:21:43,389
Станах дебел и мързелив.
532
00:21:43,432 --> 00:21:46,000
Спрях да мисля за забавни неща
за да направим.
533
00:21:46,043 --> 00:21:47,654
Нищо чудно
534
00:21:47,697 --> 00:21:50,787
тя започна да спи
с брат ми.
535
00:21:52,528 --> 00:21:54,487
брат ти? Жена ти е
спи с брат ти?
536
00:21:54,530 --> 00:21:56,184
- да
-Не, не, не.
537
00:21:56,227 --> 00:21:58,273
Не, не, не, не, недей
плачи така, хайде.
538
00:21:58,317 --> 00:22:00,362
съжалявам съжалявам...
539
00:22:00,406 --> 00:22:03,496
за губенето на времето ви.
540
00:22:03,539 --> 00:22:05,585
Не искам да убия жена си.
541
00:22:06,716 --> 00:22:08,892
О... Все още я обичам.
542
00:22:08,936 --> 00:22:12,374
Обичам я повече от всичко.
Просто я искам
543
00:22:12,418 --> 00:22:14,507
да ме обичаш обратно.
544
00:22:14,550 --> 00:22:16,204
Всичко е наред, хора.
545
00:22:16,247 --> 00:22:17,597
Той просто имаше няколко твърде много.
546
00:22:17,640 --> 00:22:19,860
всичко е наред
всичко е наред
547
00:22:19,903 --> 00:22:21,427
Хайде дръпни се
заедно, човече.
548
00:22:21,470 --> 00:22:23,429
Има хора навсякъде
мястото тук.
549
00:22:35,441 --> 00:22:37,356
След като разбия телефона,
Ще имам пълен и пълен
550
00:22:37,399 --> 00:22:39,227
достъп до всички и всички
информация за неговото съдържание.
551
00:22:39,270 --> 00:22:41,098
Само приложението за фитнес.
552
00:22:41,142 --> 00:22:42,578
Това е всичко, което имаме
достъп до.
553
00:22:42,622 --> 00:22:44,232
Тя знае и аз знам.
554
00:22:44,275 --> 00:22:46,016
Просто се уверявам, че знаете.
555
00:22:46,060 --> 00:22:47,714
О, знам.
556
00:22:47,757 --> 00:22:49,455
Аз също знам това
той си мислеше, че е
557
00:22:49,498 --> 00:22:50,760
толкова по-умни от нас.
558
00:22:50,804 --> 00:22:53,502
Е, определено звучи
както ти му показа.
559
00:22:53,546 --> 00:22:57,027
Показах му го. Трябваше да имаш
видя изражението на лицето му
560
00:22:57,071 --> 00:22:58,812
когато взех телефона
от ръката му
561
00:22:58,855 --> 00:23:00,204
и го замени
със заповед.
562
00:23:00,248 --> 00:23:02,468
Е, да се надяваме, че ние
намери нещо полезно.
563
00:23:02,511 --> 00:23:04,426
Ние ще го направим. Димящ пистолет.
564
00:23:04,470 --> 00:23:07,037
-Надявам се.
- Но ти не мислиш така.
565
00:23:07,081 --> 00:23:09,518
аз не знам
Казах, че се надявам.
566
00:23:09,562 --> 00:23:11,085
Искате ли да заложите?
567
00:23:11,128 --> 00:23:12,695
Не, не искам да залагам.
568
00:23:12,739 --> 00:23:14,044
Искрено се надявам.
569
00:23:14,088 --> 00:23:16,525
Искрено се надявам да е така.
570
00:23:16,569 --> 00:23:19,049
- Искрено мисля така.
- Детективи...
571
00:23:19,093 --> 00:23:21,312
има карта на бягането му.
572
00:23:23,097 --> 00:23:26,622
Два часа и половина,
без спирки, без отклонения.
573
00:23:26,666 --> 00:23:28,407
Без пушещо оръжие.
574
00:23:28,450 --> 00:23:30,147
аз знам
575
00:23:30,931 --> 00:23:33,412
Имате ли минута?
576
00:23:33,455 --> 00:23:35,196
Разбира се.
577
00:23:37,503 --> 00:23:38,765
Ах, и двамата.
578
00:23:38,808 --> 00:23:39,809
това става ли
579
00:23:39,853 --> 00:23:41,637
Зависи. въоръжен ли си
580
00:23:42,943 --> 00:23:45,336
Какво направи с
всичките ти неща?
581
00:23:45,380 --> 00:23:48,514
Аз съм в процес
на пускане.
582
00:23:48,557 --> 00:23:50,472
На неща, на стари начини...
583
00:23:50,516 --> 00:23:52,561
Ще получиш
остави работата си
584
00:23:52,605 --> 00:23:53,823
ако не се събудиш.
585
00:23:53,867 --> 00:23:54,911
Метро редактор
на току-що извиканата Post
586
00:23:54,955 --> 00:23:56,217
за комисаря.
587
00:23:56,260 --> 00:23:58,828
Редактор на вестник
направи телефонно обаждане?
588
00:23:58,872 --> 00:24:00,917
Това е бюлетин защо?
589
00:24:00,961 --> 00:24:02,266
Това обаждане беше за теб.
590
00:24:02,310 --> 00:24:04,443
Франк ме помоли
говори с него.
591
00:24:04,486 --> 00:24:06,488
Директна поръчка,
ако помните правилно.
592
00:24:06,532 --> 00:24:08,882
вярно И тези заповеди бяха
да върна тези коментари назад.
593
00:24:08,925 --> 00:24:10,753
Не за да го слагам в леглото.
594
00:24:10,797 --> 00:24:15,236
„Моите извинения към мъжете
и жени от полицията в Ню Йорк
595
00:24:15,279 --> 00:24:17,673
„който прие предизвикателството ми
направи по-добре като критика.
596
00:24:17,717 --> 00:24:20,110
„Като човек, който е на своя
четвърти брак,
597
00:24:20,154 --> 00:24:21,938
"ще си помислиш досега
щях да се науча
598
00:24:21,982 --> 00:24:23,592
да си държа устата затворена."
599
00:24:23,636 --> 00:24:26,116
Мислех, че има нотка хумор
може да изсветли тона.
600
00:24:26,160 --> 00:24:28,031
Мисля, че може би не беше
единствената ти цел.
601
00:24:28,075 --> 00:24:30,294
Какво целиш?
602
00:24:30,338 --> 00:24:31,426
Дори аз можех да видя
какъв си бил наистина
603
00:24:31,470 --> 00:24:32,819
правя с това изявление.
604
00:24:32,862 --> 00:24:34,124
И какво беше това?
605
00:24:34,168 --> 00:24:35,299
Отдаване под наем на
репортерът го знае
606
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
бяхте взети
до навеса за дърва.
607
00:24:36,866 --> 00:24:38,128
От комисаря.
608
00:24:38,172 --> 00:24:39,652
И ти не беше
щастлив от това.
609
00:24:39,695 --> 00:24:42,524
Хм. Може би не съм толкова добър
лъжец, какъвто бях.
610
00:24:42,568 --> 00:24:45,135
Е, това си е твоя работа.
Върнете се във форма.
611
00:24:45,179 --> 00:24:47,355
Знаеш ли какво, Сид,
612
00:24:47,398 --> 00:24:49,618
може да си на нещо.
613
00:24:49,662 --> 00:24:52,273
Може би не искам
да лъжа повече.
614
00:24:52,316 --> 00:24:54,144
Какво може да бъде по-малко автентично
615
00:24:54,188 --> 00:24:56,495
отколкото да работиш, за да бъдеш
по-добър лъжец?
616
00:24:57,191 --> 00:24:58,671
Мога ли да кажа нещо?
617
00:24:59,759 --> 00:25:02,501
Мисля, че всички в този офис
свърши доста добра работа
618
00:25:02,544 --> 00:25:04,633
подкрепяйки ви в това пътуване.
619
00:25:04,677 --> 00:25:06,809
Загуба на тегло,
адресиране на пиенето.
620
00:25:06,853 --> 00:25:08,811
Новият странен начин на говорене.
621
00:25:08,855 --> 00:25:12,772
Не само се радваме за вас.
Гордеем се с теб
622
00:25:12,815 --> 00:25:14,164
Но?
623
00:25:14,208 --> 00:25:17,298
Това все още е полиция
щаб.
624
00:25:17,341 --> 00:25:20,170
Той все още е наш
полицейски комисар,
625
00:25:20,214 --> 00:25:24,261
и всички ние все още
работи за него.
626
00:25:27,395 --> 00:25:28,657
Е, със сигурност не го направих
виж това идва.
627
00:25:28,701 --> 00:25:29,789
Нито пък аз,
628
00:25:29,832 --> 00:25:32,008
нито пък
хиляда долара на час
629
00:25:32,052 --> 00:25:34,445
екип за наблюдение
че се разписах.
630
00:25:34,489 --> 00:25:37,100
Не съм виновен
момчето започна да бълбука.
631
00:25:37,144 --> 00:25:39,842
Много далеч от поръчката
удар на някого.
632
00:25:39,886 --> 00:25:41,496
Без игра на думи.
633
00:25:42,366 --> 00:25:44,020
Плача, плача? Разбра ли?
634
00:25:44,064 --> 00:25:46,196
О, добре. Прекрасно.
635
00:25:46,240 --> 00:25:47,328
Да, добре, ще ти кажа какво.
636
00:25:47,371 --> 00:25:48,329
Мъчно ми е за момчето.
637
00:25:48,372 --> 00:25:49,373
Жена му го напуска
638
00:25:49,417 --> 00:25:50,461
със собствения си брат.
639
00:25:50,505 --> 00:25:51,506
Има осем милиона истории
640
00:25:51,550 --> 00:25:53,464
в голия град, Антъни.
641
00:25:53,508 --> 00:25:55,162
Просто не трябва
постави наблюдение
642
00:25:55,205 --> 00:25:56,642
на всеки един от тях.
643
00:25:56,685 --> 00:25:58,861
Казах, че съжалявам.
Какво повече искаш от мен?
644
00:25:58,905 --> 00:26:02,169
Нищо Просто ми се иска да имахме
нещо за показване.
645
00:26:02,212 --> 00:26:03,649
Нещо за показване за какво?
646
00:26:03,692 --> 00:26:05,694
Не, не, не, не, не.
Излизаш.
647
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
какво говориш
Какво направих?
648
00:26:07,609 --> 00:26:09,785
Идваш наоколо
търси заповед.
649
00:26:09,829 --> 00:26:11,787
Забрави приятелю
дадохме в офиса.
650
00:26:11,831 --> 00:26:13,572
Просто ще му позволиш
да ме отблъснеш така?
651
00:26:13,615 --> 00:26:15,835
Не, всъщност бих искал
направи го сам.
652
00:26:15,878 --> 00:26:19,316
Прочетете устните ми, не сте
получаване на друга заповед.
653
00:26:19,360 --> 00:26:21,623
Не искам друга заповед.
654
00:26:21,667 --> 00:26:24,147
- Добре, съжалявам.
-Не се поддавайте на това.
655
00:26:24,191 --> 00:26:25,235
какво ти трябва
656
00:26:25,279 --> 00:26:26,672
Бих искал да попитате съдията
657
00:26:26,715 --> 00:26:28,064
за разширяване на обхвата
658
00:26:28,108 --> 00:26:29,718
на заповедта, че
ти вече ми даде.
659
00:26:29,762 --> 00:26:30,806
Не, не, не, не, не, не.
Излезте! Махай се!
660
00:26:30,850 --> 00:26:32,242
-Какво?
- Казах ти.
661
00:26:32,286 --> 00:26:33,330
Какво й каза?
662
00:26:33,374 --> 00:26:35,681
Излез преди мен
започнете да крещите.
663
00:26:59,095 --> 00:27:01,271
преди да кажеш нещо,
моля те изслушай ме
664
00:27:01,315 --> 00:27:03,317
окей
665
00:27:03,360 --> 00:27:06,059
Преди година и половина,
Реших да отслабна малко.
666
00:27:06,102 --> 00:27:10,150
Няколко месеца по-късно,
сложи край на алкохола.
667
00:27:11,717 --> 00:27:13,109
И се гордея с теб.
668
00:27:13,153 --> 00:27:15,764
Започна да вдига тежести,
водене на дневник.
669
00:27:15,808 --> 00:27:18,071
Дори взех медитация.
670
00:27:18,114 --> 00:27:20,160
преоткрих.
671
00:27:20,203 --> 00:27:23,903
Аз... пораснах.
672
00:27:23,946 --> 00:27:25,774
промених се.
673
00:27:27,646 --> 00:27:29,343
окей
674
00:27:29,386 --> 00:27:32,128
Харесвате нещата по един начин.
675
00:27:32,172 --> 00:27:34,870
Обикновено по стария начин,
и винаги по твоя начин.
676
00:27:34,914 --> 00:27:37,656
Няма да го направиш
остави това на мен.
677
00:27:37,699 --> 00:27:39,135
Нямах предвид това.
678
00:27:39,179 --> 00:27:40,702
имах предвид...
679
00:27:41,921 --> 00:27:44,575
...последователност
е вашата Полярна звезда.
680
00:27:44,619 --> 00:27:46,577
И това е нещо лошо?
681
00:27:46,621 --> 00:27:48,492
Съвсем не.
682
00:27:48,536 --> 00:27:51,452
Имате точно същия обяд,
683
00:27:51,495 --> 00:27:54,324
носенето на версия
от същия костюм,
684
00:27:54,368 --> 00:27:56,979
точно по същото време
685
00:27:57,023 --> 00:27:59,678
всеки ден
686
00:27:59,721 --> 00:28:01,549
Вашият уикенд се върти около
687
00:28:01,592 --> 00:28:03,682
вечеря всяка неделя
688
00:28:03,725 --> 00:28:06,162
с хора, които познавате
целия си живот и...
689
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
Гарет, ще го направя
спра тук.
690
00:28:12,647 --> 00:28:15,041
Моля, обърнете се.
691
00:28:22,744 --> 00:28:24,703
благодаря
692
00:28:24,746 --> 00:28:26,705
Оспорваш ли това, което казвам?
693
00:28:29,577 --> 00:28:31,971
Не, всичко е вярно.
694
00:28:32,014 --> 00:28:35,975
И си прав, промяната може
бъде добър за човек.
695
00:28:36,018 --> 00:28:39,456
За това също си прав
можем да се справим по-добре в някои области,
696
00:28:39,500 --> 00:28:41,371
както казахте на вестниците.
697
00:28:41,415 --> 00:28:42,982
Тогава защо се отдръпваш?
698
00:28:43,025 --> 00:28:47,073
Гарет, трябва да мисля за теб
като питбул.
699
00:28:47,116 --> 00:28:51,730
Един, който мога да щракам с пръсти
и sic върху който и да е
700
00:28:51,773 --> 00:28:54,820
или каквото смятам за необходимо
да бъдеш прогонен.
701
00:28:56,517 --> 00:28:58,214
Ако не мога...
702
00:29:00,869 --> 00:29:03,132
Вече не съм от полза?
703
00:29:04,917 --> 00:29:08,398
Ти си ярък, талантлив човек,
704
00:29:08,442 --> 00:29:10,966
и добър приятел.
705
00:29:14,274 --> 00:29:19,453
Но няма да можеш
да преоткриете това, което правите тук.
706
00:29:19,496 --> 00:29:21,803
Това е каквото е.
707
00:29:21,847 --> 00:29:24,197
Няма да се промени.
708
00:29:29,115 --> 00:29:31,334
Бихте ли минали
зеления фасул?
709
00:29:34,642 --> 00:29:35,861
Ерин, зеленият фасул?
710
00:29:35,904 --> 00:29:37,688
О, извинявай, искаш ли това?
711
00:29:37,732 --> 00:29:39,778
Затова те помоли
три пъти.
712
00:29:40,561 --> 00:29:43,129
Добре, не го чух.
713
00:29:43,172 --> 00:29:45,261
Съжалявам, Джейми,
ето ти.
това е добре
714
00:29:45,305 --> 00:29:48,656
Може би тя просто мисли, че не си
заслужаващи зеления фасул.
715
00:29:50,832 --> 00:29:52,007
Всичко наред ли е между вас?
716
00:29:52,051 --> 00:29:54,183
-Добре от мен.
- Не го купувам.
717
00:29:54,227 --> 00:29:56,577
Дани смята, че е така
„донесете работата си у дома
718
00:29:56,620 --> 00:29:58,274
на семейна вечеря" ден отново.
719
00:29:58,318 --> 00:30:00,102
Може би ще кажеш на Ерин
че работата не е свършена
720
00:30:00,146 --> 00:30:01,930
докато лошият не е зад решетките.
721
00:30:01,974 --> 00:30:03,802
И може би можеш да кажеш на Дани
722
00:30:03,845 --> 00:30:05,151
че той е ужасен губещ.
723
00:30:05,194 --> 00:30:07,153
аз съм твой баща,
не вашият рефер.
724
00:30:07,196 --> 00:30:08,894
Звучи като тези двамата
може да има нужда от малко помощ
725
00:30:08,937 --> 00:30:11,331
в отдела за език на любовта.
726
00:30:12,288 --> 00:30:13,072
ой
727
00:30:13,115 --> 00:30:14,508
Всичко наред ли е там?
728
00:30:14,551 --> 00:30:16,118
всичко добре
729
00:30:16,162 --> 00:30:17,511
момче
730
00:30:17,554 --> 00:30:20,035
Не съм силен загубеняк. Глупости.
731
00:30:20,862 --> 00:30:24,126
какво беше това,
Г-н "може ли да взема колата назаем днес,
732
00:30:24,170 --> 00:30:25,171
моля те, татко"?
733
00:30:25,214 --> 00:30:28,435
Баща е толкова милостив
в победата
734
00:30:28,478 --> 00:30:29,828
тъй като той е в поражение.
да
735
00:30:29,871 --> 00:30:32,613
Моля, някой ще ме напълни ли?
736
00:30:32,656 --> 00:30:36,573
Явно Ерин отказва
за да даде на Дани заповед.
737
00:30:36,617 --> 00:30:37,836
Не, вече му дадох един.
738
00:30:37,879 --> 00:30:38,967
О, зачеркнахте.
739
00:30:39,011 --> 00:30:40,360
Не, не съм зачеркнал.
740
00:30:40,403 --> 00:30:42,492
Добре, той удари,
но сега той иска един
741
00:30:42,536 --> 00:30:43,493
с по-широк обхват?
742
00:30:43,537 --> 00:30:44,451
Ето го.
743
00:30:44,494 --> 00:30:45,844
Мога ли само да кажа
744
00:30:45,887 --> 00:30:46,932
че трима бездомници
са открити
745
00:30:46,975 --> 00:30:48,411
мъртъв след три месеца,
746
00:30:48,455 --> 00:30:51,327
и момчето, което харесвам заради това,
който случайно мрази
747
00:30:51,371 --> 00:30:53,329
има бездомни хора
в неговия квартал,
748
00:30:53,373 --> 00:30:55,941
е човекът, който намери
и трите тела.
749
00:30:55,984 --> 00:30:57,899
Лая ли
грешното дърво тук?
750
00:30:57,943 --> 00:30:59,292
Никой не е казал, че грешиш.
751
00:30:59,335 --> 00:31:01,511
Значи сте съгласни с мен
и пак няма да помогне.
752
00:31:01,555 --> 00:31:02,773
Това е още по-лошо.
753
00:31:02,817 --> 00:31:04,340
Не е моя работа да ти помагам.
754
00:31:04,384 --> 00:31:07,213
Какво точно не е наред с
наказателноправна система.
755
00:31:07,256 --> 00:31:09,345
Всъщност това е, което е
точно със системата.
756
00:31:09,389 --> 00:31:11,347
Добре, жури,
757
00:31:11,391 --> 00:31:13,045
какво ще кажеш
758
00:31:14,220 --> 00:31:15,264
Екип Ерин.
759
00:31:16,526 --> 00:31:18,746
-Ерин.
-Дани.
760
00:31:19,486 --> 00:31:21,357
Екип Ерин.
761
00:31:21,401 --> 00:31:23,185
Искам да кажа, аз... Дани.
762
00:31:23,229 --> 00:31:24,447
Отбор Дани.
763
00:31:24,491 --> 00:31:25,796
Не, не, не, не, не.
Това е намеса в журито.
764
00:31:25,840 --> 00:31:26,754
Не му казах нито дума.
765
00:31:26,797 --> 00:31:28,016
Франсис,
766
00:31:28,060 --> 00:31:30,149
ти имаш решаващия глас.
767
00:31:36,024 --> 00:31:37,983
Препятствието е пътят, Дани.
768
00:31:38,026 --> 00:31:40,202
аз не знам
какво означава това, татко.
769
00:31:40,246 --> 00:31:42,596
Мисля, че означава
че спечелих.
770
00:31:42,639 --> 00:31:43,902
означава...
771
00:31:43,945 --> 00:31:45,904
все още го нямаш.
Ммм
772
00:31:45,947 --> 00:31:48,428
Но ще го получите.
773
00:32:04,313 --> 00:32:05,706
здравей
774
00:32:05,749 --> 00:32:07,490
Някой вкъщи?
775
00:32:07,534 --> 00:32:09,362
хей Благодаря, че дойдохте.
776
00:32:09,405 --> 00:32:11,059
Благодаря, че ме покани.
777
00:32:11,103 --> 00:32:13,235
Знаеш колко много обичам
да прекарате неделните вечери
778
00:32:13,279 --> 00:32:14,367
в отряда.
779
00:32:14,410 --> 00:32:15,934
аз знам съжалявам
780
00:32:15,977 --> 00:32:18,849
Но ти донесох чиния от
Неделна вечеря, ако това помогне.
781
00:32:18,893 --> 00:32:20,982
- Благодаря, беше внимателно.
- да
782
00:32:21,026 --> 00:32:22,288
няма за какво
783
00:32:22,331 --> 00:32:24,594
Помните ли жената Санди
784
00:32:24,638 --> 00:32:26,857
-от хотела за бездомни?
-не
785
00:32:26,901 --> 00:32:29,773
Този, който ни каза, че
починалият е от Сейнт Луис.
786
00:32:29,817 --> 00:32:30,992
нещо като.
787
00:32:31,036 --> 00:32:32,167
Изтеглих нейния файл.
788
00:32:32,211 --> 00:32:33,603
Тя прекара по-голямата част от зрелия си живот
789
00:32:33,647 --> 00:32:36,476
във и извън психиатричните болници.
790
00:32:36,519 --> 00:32:38,565
Гранично разстройство на личността,
шизофрения,
791
00:32:38,608 --> 00:32:41,307
склонност към насилие,
три опита за самоубийство.
792
00:32:41,350 --> 00:32:43,962
Това не е необичайно
в бездомното население.
793
00:32:44,005 --> 00:32:45,267
Тъжно и вярно.
794
00:32:45,311 --> 00:32:46,616
не означава
тя имаше какво да прави
795
00:32:46,660 --> 00:32:47,966
с убийството на Били Рътлидж.
796
00:32:48,009 --> 00:32:50,316
Тя каза, че едва го познава,
помниш ли?
797
00:32:50,359 --> 00:32:51,839
да
798
00:32:51,882 --> 00:32:54,102
За убийството на Били Рътлидж.
799
00:32:57,105 --> 00:32:58,846
Вече видяхме това.
800
00:32:58,889 --> 00:33:01,196
Да, но ние не видяхме
тази част.
801
00:33:06,332 --> 00:33:07,986
Това е Били.
802
00:33:10,466 --> 00:33:13,339
И това е Санди.
803
00:33:13,382 --> 00:33:15,210
И това е проблем.
804
00:33:35,796 --> 00:33:37,624
Вие имате право
да мълча.
805
00:33:37,667 --> 00:33:39,104
Всичко, което кажете, може
806
00:33:39,147 --> 00:33:41,062
и ще бъдат използвани срещу вас
в съда.
807
00:33:41,106 --> 00:33:42,324
Вие имате право
на адв.
808
00:33:42,368 --> 00:33:44,326
Ако не можете да си позволите
адвокат,
809
00:33:44,370 --> 00:33:46,502
един ще ви бъде предоставен.
810
00:33:46,546 --> 00:33:48,983
Разбирате ли правата
Току-що ви прочетох?
811
00:33:49,027 --> 00:33:50,985
Аз го правя. ти ли
812
00:33:51,029 --> 00:33:52,987
Гледам много телевизия.
813
00:33:53,031 --> 00:33:54,293
Така че ви е ясно
на вашите права?
814
00:33:54,336 --> 00:33:56,469
Вие разбирате
какво става тук
815
00:34:00,168 --> 00:34:01,822
знаеш какво
816
00:34:01,865 --> 00:34:03,389
Искате ли да знаете истината?
817
00:34:03,432 --> 00:34:04,477
олекна ми
818
00:34:04,520 --> 00:34:06,392
Защото сме тук?
819
00:34:07,784 --> 00:34:09,482
Били беше един от добрите.
820
00:34:09,525 --> 00:34:12,006
Той не заслужаваше
какво му е направила.
821
00:34:12,050 --> 00:34:13,616
Коя е "тя"?
822
00:34:14,530 --> 00:34:17,229
Лошият вътре в мен.
823
00:34:19,709 --> 00:34:21,842
окей
824
00:34:21,885 --> 00:34:23,844
Е, може би ще я вземем
малко помощ.
825
00:34:23,887 --> 00:34:25,367
Звучи ли ви като план?
826
00:34:27,804 --> 00:34:30,155
Хайде, Санди.
827
00:34:30,198 --> 00:34:31,982
хайде
828
00:34:37,597 --> 00:34:39,120
Извинете ни.
829
00:34:44,517 --> 00:34:46,562
Извинете ни.
830
00:35:00,098 --> 00:35:01,360
Не знам за това,
Антъни.
831
00:35:01,403 --> 00:35:03,492
хайде
ти си този, който каза
832
00:35:03,536 --> 00:35:05,755
искаш да имаме нещо
за да покажем за цялата си работа.
833
00:35:05,799 --> 00:35:07,714
Е, имах предвид да направя случай.
834
00:35:07,757 --> 00:35:09,890
Е, ние правим разлика.
същото нещо.
835
00:35:09,933 --> 00:35:13,154
Не знам дали това отговаря на изискванията
като правене на разлика.
836
00:35:13,198 --> 00:35:16,288
В края на деня нашата работа
е да помагаш на хората, нали?
837
00:35:17,593 --> 00:35:19,117
Да, предполагам.
838
00:35:19,160 --> 00:35:21,597
Така че това е, което правим.
839
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
Това твоят приятел Лени ли е?
840
00:35:26,820 --> 00:35:28,604
Да, и брат му Джером.
841
00:35:31,781 --> 00:35:33,087
Бъдете внимателни.
842
00:35:46,013 --> 00:35:47,319
Хей, гледай, приятел!
843
00:35:47,362 --> 00:35:49,538
О, съжалявам
за това, Джером.
844
00:35:49,582 --> 00:35:50,931
"Джером"?
845
00:35:50,974 --> 00:35:52,454
Познаваме ли всеки
друго или нещо такова?
846
00:35:52,498 --> 00:35:54,717
Не, ти не ме познаваш,
Джери, но аз те познавам.
847
00:35:54,761 --> 00:35:56,893
Знам неща за теб
дори ти не знаеш.
848
00:35:56,937 --> 00:35:58,112
Хей, не искам
някакви проблеми.
849
00:35:58,156 --> 00:35:59,505
О, твърде късно е
за това, Джери.
850
00:35:59,548 --> 00:36:01,463
Защото аз съм един голям,
дебел, огромен проблем
851
00:36:01,507 --> 00:36:04,814
който току-що падна
в малкия ти скут.
852
00:36:04,858 --> 00:36:05,989
какво става тук
853
00:36:06,033 --> 00:36:07,730
Това, което се случва е...
854
00:36:07,774 --> 00:36:09,210
разстройваш хората, за които работя.
855
00:36:09,254 --> 00:36:11,343
И повярвай ми, Джери,
856
00:36:11,386 --> 00:36:13,171
не искаш
да разстрои тези хора.
857
00:36:13,214 --> 00:36:15,216
какво направих
Нищо не направих.
858
00:36:15,260 --> 00:36:17,131
ти не знаеш това,
но брат ти е почитан
859
00:36:17,175 --> 00:36:19,742
и уважаван приятел
на моя шеф.
860
00:36:19,786 --> 00:36:21,135
Лени?
861
00:36:21,179 --> 00:36:22,441
точно така
862
00:36:22,484 --> 00:36:25,139
И когато не уважаваш Лени,
863
00:36:25,183 --> 00:36:27,054
неуважаваш
моя шеф.
864
00:36:27,097 --> 00:36:28,838
И тогава се появявам аз
865
00:36:28,882 --> 00:36:30,275
да предаде съобщение.
866
00:36:30,318 --> 00:36:33,234
Не, не, не, не, не стреляй!
867
00:36:34,017 --> 00:36:35,193
Виж това.
868
00:36:35,236 --> 00:36:36,977
изглежда познато?
869
00:36:37,020 --> 00:36:38,848
Виж какво направи!
870
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
съжалявам съжалявам
871
00:36:41,068 --> 00:36:42,417
никога няма да го направя
направи го отново.
872
00:36:42,461 --> 00:36:44,027
Трябва да си
срамуваш се от себе си.
873
00:36:44,071 --> 00:36:45,377
собственият ти брат,
874
00:36:45,420 --> 00:36:47,727
ти зловещо малко пълзящо.
875
00:36:59,478 --> 00:37:01,393
Хей, скъпа.
876
00:37:01,436 --> 00:37:03,438
Тази блуза
изглежда красиво.
877
00:37:03,482 --> 00:37:04,657
Прави ли?
878
00:37:04,700 --> 00:37:06,789
Винаги ме караш да се смея.
879
00:37:06,833 --> 00:37:07,877
правя ли?
880
00:37:07,921 --> 00:37:09,009
Косата също изглежда страхотно.
881
00:37:09,052 --> 00:37:10,010
Получавате ли кройка и цвят?
882
00:37:10,053 --> 00:37:11,533
Получих ли кройка и цвят?
883
00:37:11,577 --> 00:37:13,492
Получавам ли някога кройка и цвят?
884
00:37:13,535 --> 00:37:15,885
Вижте, това е
какво обичам в теб.
885
00:37:15,929 --> 00:37:17,322
Ти си 100% естествен.
886
00:37:17,365 --> 00:37:18,801
Джейми, какво по дяволите става?
887
00:37:18,845 --> 00:37:20,716
какво?
888
00:37:20,760 --> 00:37:22,805
Нищо не става.
889
00:37:24,198 --> 00:37:25,678
О, разбрахте ме
890
00:37:25,721 --> 00:37:27,810
маргаритки?
891
00:37:27,854 --> 00:37:29,029
Вашият любим, нали?
892
00:37:29,072 --> 00:37:30,944
Мм... лилии.
893
00:37:30,987 --> 00:37:33,555
О, опа Лошото ми.
894
00:37:33,599 --> 00:37:34,774
всичко е наред
895
00:37:34,817 --> 00:37:36,254
Добре е.
896
00:37:36,297 --> 00:37:37,777
О, съжалявам.
това е добре
897
00:37:37,820 --> 00:37:39,213
Оу! не може ли
898
00:37:39,257 --> 00:37:40,562
съжалявам Твърде трудно?
899
00:37:40,606 --> 00:37:41,824
какво правиш
900
00:37:41,868 --> 00:37:43,043
Знаеш ли какво си помислих
можем да направим тази вечер?
901
00:37:43,086 --> 00:37:44,827
Гледате телевизия и припадате?
902
00:37:44,871 --> 00:37:47,047
Не, тръгнете към Сентрал парк
903
00:37:47,090 --> 00:37:49,092
за поход.
904
00:37:50,137 --> 00:37:51,878
Джейми, току що работих
двойна.
905
00:37:51,921 --> 00:37:53,401
Бихте ли предпочели
правим спа ден?
906
00:37:55,795 --> 00:37:57,100
о
907
00:37:57,144 --> 00:37:59,102
О, виждам какво става.
908
00:38:00,408 --> 00:38:01,757
Ти направи комплимент за косата ми.
909
00:38:01,801 --> 00:38:03,237
Думи на утвърждение.
910
00:38:03,281 --> 00:38:05,065
Има фритата
на котлона.
911
00:38:05,108 --> 00:38:07,154
Служебни актове.
912
00:38:07,197 --> 00:38:09,025
Ти ми подари цветя...
подаръци.
913
00:38:09,069 --> 00:38:11,245
Ти ми направи масаж.
914
00:38:11,289 --> 00:38:12,681
Физическо докосване.
915
00:38:12,725 --> 00:38:15,075
И разходка в студа
студ - качествено време.
916
00:38:15,118 --> 00:38:17,512
Имаш и петте езика на любовта.
917
00:38:17,556 --> 00:38:19,993
Е, не знаех кое е
вашият език, така че аз...
918
00:38:20,036 --> 00:38:21,473
опитах да направя и петте.
919
00:38:21,516 --> 00:38:24,302
Беше малко много.
920
00:38:25,738 --> 00:38:27,827
Е, може би...
921
00:38:27,870 --> 00:38:30,264
беше прав, може би...
922
00:38:30,308 --> 00:38:33,311
просто трябва да започнем
с английски.
923
00:38:33,354 --> 00:38:35,965
В такъв случай съжалявам.
924
00:38:36,009 --> 00:38:37,315
съжаляваш ли
925
00:38:37,358 --> 00:38:40,405
не искам да бъда
съпругът, който...
926
00:38:40,448 --> 00:38:42,929
омаловажава жена си
когато всичко, което тя се опитва да направи
927
00:38:42,972 --> 00:38:44,931
ни прави по-добри.
928
00:38:44,974 --> 00:38:46,498
Забавлявайте се повече.
929
00:38:48,238 --> 00:38:50,458
о боже
930
00:38:52,155 --> 00:38:54,462
Ти го направи.
931
00:38:54,506 --> 00:38:55,376
направи какво?
932
00:38:55,420 --> 00:38:56,769
През цялото това време се опитвах
933
00:38:56,812 --> 00:38:59,511
да разбера
какъв е моят любовен език,
934
00:38:59,554 --> 00:39:02,340
а ти току що ми показа.
935
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
Думи на утвърждение.
936
00:39:04,820 --> 00:39:06,169
о...
937
00:39:09,564 --> 00:39:11,958
-Всъщност съм акт на услуга.
-мм
938
00:39:12,001 --> 00:39:14,047
И имам един акт...
939
00:39:14,090 --> 00:39:16,005
Не ми съсипвайте този момент!
940
00:39:16,049 --> 00:39:17,659
окей
941
00:39:36,374 --> 00:39:38,854
Чух, че ме търсиш.
942
00:39:38,898 --> 00:39:40,987
да
943
00:39:41,030 --> 00:39:42,989
аз, ъъ...
944
00:39:43,032 --> 00:39:45,295
Отбих се в офиса ти.
945
00:39:46,384 --> 00:39:48,734
Исках да ти дам това
946
00:39:48,777 --> 00:39:50,388
лично.
947
00:39:52,999 --> 00:39:55,871
не искам това
948
00:39:55,915 --> 00:39:58,570
Не знаеш какво е.
949
00:39:59,440 --> 00:40:01,747
- Това е запечатан плик.
-И така?
950
00:40:01,790 --> 00:40:04,663
Не искам нищо, което идва
от вас в запечатан плик.
951
00:40:04,706 --> 00:40:07,883
Ти и аз говорим...
това е, което правим.
952
00:40:09,711 --> 00:40:11,713
Вижте.
953
00:40:11,757 --> 00:40:14,586
Доста си се разтоварил
малко онзи ден.
954
00:40:14,629 --> 00:40:15,674
Аз го направих.
955
00:40:15,717 --> 00:40:16,805
И вие също.
956
00:40:16,849 --> 00:40:18,633
Аз го направих.
957
00:40:18,677 --> 00:40:20,156
ъъ...
958
00:40:20,200 --> 00:40:22,507
има едно нещо
959
00:40:22,550 --> 00:40:24,422
Бих искал да се върна пеша.
960
00:40:25,510 --> 00:40:27,425
Виж, бил съм на това
дълго време.
961
00:40:27,468 --> 00:40:29,470
Бях благословен
да има страхотни партньори
962
00:40:29,514 --> 00:40:31,864
когато бях на работа.
963
00:40:31,907 --> 00:40:34,693
И тук, в тази работа,
964
00:40:34,736 --> 00:40:38,000
няма никой
Бих предпочел
965
00:40:38,044 --> 00:40:40,786
язди пушка с мен, отколкото с теб.
966
00:40:42,701 --> 00:40:44,616
благодаря
967
00:40:44,659 --> 00:40:47,053
Ами нашият разговор
това върви ли обратно?
968
00:40:47,096 --> 00:40:49,359
Какво може да се е появило
да бъде ултиматум
969
00:40:49,403 --> 00:40:51,710
за това, че оставаш тук.
970
00:40:51,753 --> 00:40:53,233
ах
971
00:40:53,276 --> 00:40:54,713
отново...
972
00:40:54,756 --> 00:40:56,932
ако ти и аз имаме нещо
да си кажем един на друг,
973
00:40:56,976 --> 00:40:58,804
просто го казваме.
974
00:40:58,847 --> 00:41:01,415
Официалните бележки са за адвокати
и наемодатели.
975
00:41:01,459 --> 00:41:02,764
това е...
976
00:41:03,635 --> 00:41:06,246
Последна минута на Втори канал
новини снощи
977
00:41:06,289 --> 00:41:07,769
беше един от тези
стоплящи сърцето истории
978
00:41:07,813 --> 00:41:09,510
обичат да те приютяват.
979
00:41:09,554 --> 00:41:12,513
Пазач в затвора в Атика
който работи като доброволец
980
00:41:12,557 --> 00:41:15,821
като инструктор по йога
за деца със специални нужди.
981
00:41:18,432 --> 00:41:20,913
Това е дълъг ден.
982
00:41:21,957 --> 00:41:23,872
Накара ме да се замисля.
983
00:41:23,916 --> 00:41:26,484
Няма причина питбул
не може да бъде, да речем,
984
00:41:26,527 --> 00:41:28,529
здрав трезвеник
985
00:41:28,573 --> 00:41:31,314
който медитира
и си води дневник.
986
00:41:35,493 --> 00:41:37,799
но...
987
00:41:37,843 --> 00:41:41,673
питбул с най-висок
отношение към честността?
988
00:41:43,588 --> 00:41:45,459
„Най-високо“ е
относително понятие, когато си
989
00:41:45,503 --> 00:41:47,461
десет фута надолу в окопите.
990
00:41:47,505 --> 00:41:49,811
Това е каквото е.
991
00:41:52,074 --> 00:41:53,685
Тогава какво има тук?
992
00:41:53,728 --> 00:41:57,297
Копие от писмото ми
до редактора на метрото в Post,
993
00:41:57,340 --> 00:41:58,603
връщам забележките си назад.
994
00:41:58,646 --> 00:42:01,301
Пълнежът им
в багажника на кола
995
00:42:01,344 --> 00:42:04,913
и зад гърба на тази кола
в блато.
996
00:42:08,177 --> 00:42:11,311
Знаеш ли, мислех, че това е
писмо за напускане.
997
00:42:11,354 --> 00:42:12,965
аз знам
998
00:42:13,008 --> 00:42:15,010
Радвам се да кажа, че не е така.
999
00:42:17,535 --> 00:42:20,276
Радвам се да го чуя.
1000
00:42:37,467 --> 00:42:39,469
Надписи, спонсорирани от
CBS
1001
00:42:42,429 --> 00:42:44,431
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org