1
00:00:10,053 --> 00:00:11,924
Лиценз и регистрация.MAN:
за какво?

2
00:00:11,968 --> 00:00:13,013
Ние не направихме нищо.

3
00:00:13,056 --> 00:00:14,362
Минал си на червен светофар.

4
00:00:14,405 --> 00:00:15,406
Мина през червен светофар.

5
00:00:20,411 --> 00:00:22,196
Пистолет на задната седалка!

6
00:00:23,197 --> 00:00:24,676
Ей, какво? ЯНКО:
Поставете ръцете си на таблото.

7
00:00:24,720 --> 00:00:25,895
И двамата, сега. О-Добре.

8
00:00:27,114 --> 00:00:28,332
Бавно излезте от автомобила

9
00:00:28,376 --> 00:00:30,508
и сложи ръцете си
на качулката. Сега!

10
00:00:30,552 --> 00:00:31,944
Извън превозното средство. Да вървим.ЯНКО:
2-9-Чарли.

11
00:00:31,988 --> 00:00:33,424
10-85 веднага. УИТЕН:
Дръжте ръцете си къде

12
00:00:33,468 --> 00:00:36,036
можем да ги видим. Държа двама въоръжени мъже
под прицела на пистолета.

13
00:00:36,079 --> 00:00:38,908
Уест Енд и улица 61. Ръцете на капака.

14
00:00:38,951 --> 00:00:40,040
Добре, чий е пистолетът?

15
00:00:40,083 --> 00:00:41,084
[вой на сирена] Не е мой.

16
00:00:41,128 --> 00:00:42,085
Не е и моята.

17
00:00:42,129 --> 00:00:43,826
[скърцане на гуми]

18
00:00:49,919 --> 00:00:51,268
ЯНКО:
Ръцете зад гърба.

19
00:00:52,313 --> 00:00:54,054
какво имаш

20
00:00:54,097 --> 00:00:56,534
Пистолет на видно място
на задната седалка.

21
00:00:56,578 --> 00:00:58,275
И двамата казват
че не е било тяхно.

22
00:00:58,319 --> 00:01:00,799
Което означава, че са и двамата
задържане за притежание.

23
00:01:00,843 --> 00:01:02,540
Добре, искам да дам
този за борба с престъпността.

24
00:01:02,584 --> 00:01:03,672
Вие искате момчета
тази яка?

25
00:01:03,715 --> 00:01:05,108
Да, чудесно.

26
00:01:05,152 --> 00:01:07,067
Не. Не, това е нашата яка.

27
00:01:07,110 --> 00:01:08,416
Е, сега това е тяхната яка.

28
00:01:08,459 --> 00:01:11,027
Току-що ги арестувахме.

29
00:01:11,071 --> 00:01:12,202
Просто остави този, става ли?

30
00:01:12,246 --> 00:01:13,508
Да хванем тези момчета
вън от тук.

31
00:01:13,551 --> 00:01:15,466
хайде

32
00:01:17,164 --> 00:01:18,861
хубава работа

33
00:01:21,864 --> 00:01:23,561
Полицаите казват, че е имал пистолет.
Синът ми не притежава пистолет.

34
00:01:23,605 --> 00:01:26,129
Добре, наистина трябва да говориш
на защитника на сина ви

35
00:01:26,173 --> 00:01:28,349
за това. Опитах. Той не го прави
дори знам името на сина ми.

36
00:01:28,392 --> 00:01:30,046
Аз съм прокурорът, госпожо. Той е невинен.

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,917
Да, всички тук
казват, че са невинни.

38
00:01:31,961 --> 00:01:33,136
Но той се опитва да го хване
да се признае за виновен.

39
00:01:33,180 --> 00:01:35,356
Какъв адвокат
това ли е? Хейс.

40
00:01:35,399 --> 00:01:37,140
Ами ако това беше вашият син и
не можехте ли да си позволите адвокат?

41
00:01:37,184 --> 00:01:38,750
Г-жо Хейс,
наистина трябва да говориш

42
00:01:38,794 --> 00:01:41,275
на адвоката на сина ви
относно това. не мога да ти помогна

43
00:01:41,318 --> 00:01:42,972
Моля, г-жо Рейгън.

44
00:01:44,016 --> 00:01:47,759
Номер на дока
CR-012278.

45
00:01:47,803 --> 00:01:49,587
Хора, Държава Нова
Йорк срещу Чарлз Хейс

46
00:01:49,631 --> 00:01:50,980
и Андрю Майлс

47
00:01:51,023 --> 00:01:52,416
по обвинението

48
00:01:52,460 --> 00:01:54,940
на престъпно притежание
на оръжие в първа степен.

49
00:01:54,984 --> 00:01:56,594
Г-н Майлс.

50
00:01:56,638 --> 00:01:58,640
Лорънс Сколник,
представляващ Андрю Майлс.

51
00:01:58,683 --> 00:02:00,120
Как се пледира вашият клиент?

52
00:02:00,163 --> 00:02:01,904
Не съм виновен, ваша чест.

53
00:02:01,947 --> 00:02:03,471
Баща му, Ню Йорк
държавно събрание,

54
00:02:03,514 --> 00:02:05,255
и майка му, нова
Учител от Йорк Сити,

55
00:02:05,299 --> 00:02:06,430
са в галерията.

56
00:02:06,474 --> 00:02:07,910
Моят клиент
има безупречно досие,

57
00:02:07,953 --> 00:02:09,781
и като такъв,
искаме той да бъде освободен

58
00:02:09,825 --> 00:02:11,131
с подписка.

59
00:02:11,174 --> 00:02:12,480
ЕРИН:
Подсъдимите

60
00:02:12,523 --> 00:02:15,135
са били във владение
на зареден пистолет.

61
00:02:15,178 --> 00:02:16,614
Като такъв,
те са обвинени

62
00:02:16,658 --> 00:02:20,096
с престъпно притежание
на оръжие в първа степен.

63
00:02:20,140 --> 00:02:22,054
Искаме 250 000 долара в брой

64
00:02:22,098 --> 00:02:25,014
или гаранция от $750 000, Ваша Чест.

65
00:02:25,057 --> 00:02:26,233
СКОЛНИК:
Бих искал по това време,

66
00:02:26,276 --> 00:02:27,451
да разделим нашите случаи.

67
00:02:27,495 --> 00:02:29,061
Андрю Майлс би искал
да направя изявление

68
00:02:29,105 --> 00:02:30,976
че пистолетът
принадлежи на Чарлз Хейс.

69
00:02:31,020 --> 00:02:33,283
Пич, какво говориш
за? Този пистолет не е мой.

70
00:02:33,327 --> 00:02:34,589
Г-н Хейс, млъкнете. ЧАРЛЗ:
Спрете.

71
00:02:34,632 --> 00:02:36,591
Спри, този пистолет не е мой. ФАУЛЪР:
няма да го направя

72
00:02:36,634 --> 00:02:37,853
да ти го кажа отново. Трябва да го изслушаш!

73
00:02:37,896 --> 00:02:39,159
ЧАРЛЗ:
Имам... Това не е пистолетът на сина ми!

74
00:02:39,202 --> 00:02:40,203
Ваша чест, моля! Разбрах това. моля

75
00:02:40,247 --> 00:02:41,291
Спрете. Отстранете ответника

76
00:02:41,335 --> 00:02:42,466
и майка му
от съдебната зала.

77
00:02:42,510 --> 00:02:43,598
ЧАРЛЗ:
И така, какво, не мога да кажа,
а?

78
00:02:43,641 --> 00:02:44,990
Моля те! някой
изслушайте го, моля ви!

79
00:02:45,034 --> 00:02:46,296
ЧАРЛЗ:
О, така че...

80
00:02:46,340 --> 00:02:47,515
и какво, нямам думата?

81
00:02:47,558 --> 00:02:48,820
Не мога да пледирам
или нещо друго?

82
00:02:48,864 --> 00:02:50,431
Какво правиш, човече?
какво правиш

83
00:02:51,823 --> 00:02:53,260
АДВОКАТ:
Съжалявам за това,

84
00:02:53,303 --> 00:02:56,001
Ваша Чест.
Моят клиент, господине, хм...

85
00:02:57,699 --> 00:02:59,222
Чарлз Хейс.

86
00:02:59,266 --> 00:03:01,355
...г-н Хейс,
иска да се признае за невинен.

87
00:03:01,398 --> 00:03:03,270
Хората?

88
00:03:03,313 --> 00:03:05,097
Г-н Хейс има досие
за нападение.

89
00:03:05,141 --> 00:03:06,708
АДВОКАТ:
З-Дръж се. Имам

90
00:03:06,751 --> 00:03:09,189
неговото криминално минало тук
някъде.ФАУЛЪР: Няма нужда.

91
00:03:09,232 --> 00:03:13,628
Гаранцията на г-н Хейс ще бъде определена
на 250 000 долара в брой

92
00:03:13,671 --> 00:03:16,500
или облигация от $750 000.

93
00:03:16,544 --> 00:03:19,634
Г-н Майлс ще бъде освободен
с подписка.

94
00:03:23,681 --> 00:03:25,292
ОФИЦЕР:
Регистър

95
00:03:25,335 --> 00:03:26,858
номер 57219.

96
00:03:26,902 --> 00:03:29,034
Хора, щат Ню Йорк

97
00:03:29,078 --> 00:03:31,602
срещу Дезмънд Ройон
обвинението за нападение

98
00:03:31,646 --> 00:03:33,082
във втора степен.

99
00:03:33,125 --> 00:03:34,344
[вой на сирена]

100
00:03:34,388 --> 00:03:36,085
[скърцане на гуми]

101
00:03:36,128 --> 00:03:37,565
какво имаш

102
00:03:37,608 --> 00:03:40,045
Имаме един мъж, една жена,
и двамата с огнестрелни рани.

103
00:03:40,089 --> 00:03:41,743
Той още говори.
Тя обикаля канала.

104
00:03:41,786 --> 00:03:43,135
ЧОВЕК:
Шарлот? Някой вижда ли стрелеца?

105
00:03:43,179 --> 00:03:45,312
Все още няма свидетели.
Шарлот?

106
00:03:45,355 --> 00:03:47,270
ДАНИ:
господине

107
00:03:47,314 --> 00:03:48,750
Детектив Рейгън.
Видяхте ли кой ви застреля?

108
00:03:48,793 --> 00:03:50,926
Шарлот? Шарлот? [кашля]

109
00:03:50,969 --> 00:03:52,362
Защо тя не ми отговаря? EMT:
легни назад,

110
00:03:52,406 --> 00:03:53,450
Г-н Романо.
Ние се грижим за нея.

111
00:03:53,494 --> 00:03:54,930
Разгледахте ли
при стрелеца?

112
00:03:54,973 --> 00:03:56,148
не

113
00:03:56,192 --> 00:03:57,454
Моля те, приятелко.

114
00:03:57,498 --> 00:03:59,543
Имате ли идея
кой би искал да те убие?

115
00:03:59,587 --> 00:04:01,545
Ще ви дам списък. EMT:
Дай ми кислород.

116
00:04:01,589 --> 00:04:02,633
Като кой? [кашля]

117
00:04:02,677 --> 00:04:03,808
О, Боже, нека ги натоварим.

118
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
[кашлица, задъхване]

119
00:04:04,896 --> 00:04:06,333
Тя се разбива.

120
00:04:06,376 --> 00:04:09,205
Загребете и бягайте. Да вървим!

121
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
Сър, като кой?

122
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
[мърмори]

123
00:04:13,905 --> 00:04:15,255
Господине, кой сте вие...

124
00:04:15,298 --> 00:04:16,256
за кого говориш

125
00:04:16,299 --> 00:04:17,692
Можете да разпитате
него в спешното.

126
00:04:20,782 --> 00:04:22,784
[приближаващи се стъпки]

127
00:04:25,830 --> 00:04:27,397
какво правиш тук

128
00:04:27,441 --> 00:04:29,356
Чакам те.

129
00:04:29,399 --> 00:04:31,096
Е, това е приятна изненада.

130
00:04:32,228 --> 00:04:33,403
Но каква е истинската причина?

131
00:04:33,447 --> 00:04:36,276
искам те
да представлява Чарлз Хейс.

132
00:04:36,319 --> 00:04:37,451
ти сериозно ли

133
00:04:37,494 --> 00:04:39,235
Той няма пари
за адв.

134
00:04:39,279 --> 00:04:41,106
Има адвокатска помощ.

135
00:04:41,150 --> 00:04:43,195
И приемате про боно случаи
през цялото време.

136
00:04:43,239 --> 00:04:44,719
И защо бих направил това?

137
00:04:44,762 --> 00:04:46,503
Така че детето
не се превозва.

138
00:04:46,547 --> 00:04:47,896
Възрастен.

139
00:04:47,939 --> 00:04:49,071
И си мисля

140
00:04:49,114 --> 00:04:50,333
това е защото някой се е докопал до теб,

141
00:04:50,377 --> 00:04:52,727
и аз предполагам
беше майката на Хейс.

142
00:04:52,770 --> 00:04:55,295
Тя се кълне, че е невинен [смее се]:
да

143
00:04:55,338 --> 00:04:56,687
точно. И ако мила стара мамо

144
00:04:56,731 --> 00:04:58,341
казва, че е невинен,
тогава той трябва да бъде.

145
00:04:58,385 --> 00:05:00,952
Хайде, Джак.
Видяхте какво се случи там.

146
00:05:00,996 --> 00:05:02,911
Ако поема този случай,

147
00:05:02,954 --> 00:05:04,608
какво получавам

148
00:05:04,652 --> 00:05:07,350
Можете да видите раздадено правосъдие.

149
00:05:07,394 --> 00:05:08,612
Видях го.

150
00:05:08,656 --> 00:05:12,050
Тя е труден клиент
и скапан самосвал.

151
00:05:12,094 --> 00:05:14,009
окей
И така, какво имате предвид?

152
00:05:14,052 --> 00:05:16,185
нещо
за да стане интересно.

153
00:05:17,360 --> 00:05:21,146
Ако взема това и Хейс
се оказва невинен,

154
00:05:21,190 --> 00:05:24,889
тогава трябва да си тръгнеш
с мен за романтичен уикенд.

155
00:05:24,933 --> 00:05:28,023
Ти ме питаш
да проституирам

156
00:05:28,066 --> 00:05:29,894
за добра кауза?

157
00:05:29,938 --> 00:05:31,679
Точно така.

158
00:05:33,681 --> 00:05:34,725
окей

159
00:05:36,118 --> 00:05:38,163
ако спечеля,

160
00:05:38,207 --> 00:05:40,340
трябва да дойдеш
на семейна вечеря.

161
00:05:40,383 --> 00:05:43,908
И в това е нашата разлика.

162
00:05:43,952 --> 00:05:45,997
Искам да споделя любовта,

163
00:05:46,041 --> 00:05:48,086
и искаш да причиниш болка.

164
00:05:51,786 --> 00:05:53,222
Но ти си включен.

165
00:05:53,265 --> 00:05:54,919
окей

166
00:05:59,359 --> 00:06:01,012
Мм-хмм.

167
00:06:01,056 --> 00:06:02,840
Да, взех продуктите.

168
00:06:02,884 --> 00:06:03,928
Сега тръгвам нагоре
с тях.

169
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
Но трябва да съм вкъщи до 11:00.

170
00:06:05,582 --> 00:06:07,367
окей аз те обичам

171
00:06:12,502 --> 00:06:15,026
[Бейкър крещи]

172
00:06:16,071 --> 00:06:18,116
[сумтене]

173
00:06:35,003 --> 00:06:37,005
[задъхан]

174
00:06:42,576 --> 00:06:44,142
[звънец на асансьора]

175
00:06:54,109 --> 00:06:56,111
[мониторът бипка непрекъснато]

176
00:06:58,809 --> 00:07:01,551
Комисар.

177
00:07:01,595 --> 00:07:03,423
Гарет.

178
00:07:03,466 --> 00:07:04,772
Боже мой

179
00:07:07,557 --> 00:07:09,254
[въздишка]

180
00:07:09,298 --> 00:07:12,083
Предполагам, че няма нужда да питам
как си

181
00:07:12,127 --> 00:07:14,042
Това ли е къде
трябва да кажа,

182
00:07:14,085 --> 00:07:15,609
„Трябва да видиш другия човек“?

183
00:07:15,652 --> 00:07:17,611
Бих искал пет минути сам
с другия човек.

184
00:07:18,612 --> 00:07:21,615
Ръцете ми бяха пълни с хранителни стоки
Взех за баба ми.

185
00:07:22,616 --> 00:07:25,314
Той ме заслепи. не можех
достигни пистолета си достатъчно бързо.

186
00:07:25,357 --> 00:07:27,577
Ще хванем кучия син.

187
00:07:27,621 --> 00:07:29,057
Е, трябваше да гледам
моите шест.

188
00:07:29,100 --> 00:07:31,494
Виж, не искам да се тревожиш.
Ние ще се справим.

189
00:07:31,538 --> 00:07:33,322
Ще дойда утре.

190
00:07:33,365 --> 00:07:36,630
Абигейл,
имате нужда от време, за да се подобрите.

191
00:07:36,673 --> 00:07:37,979
по-добре съм.

192
00:07:38,022 --> 00:07:40,329
[въздишка]
Можеше да ме заблуди.

193
00:07:40,372 --> 00:07:42,244
моля те недей

194
00:07:43,637 --> 00:07:45,203
Не се отнасяй с мен с детски ръкавици.

195
00:07:45,247 --> 00:07:47,162
Това би било по-лошо
отколкото този счупен нос.

196
00:07:53,560 --> 00:07:56,606
♪

197
00:08:16,147 --> 00:08:17,627
Аз съм Аманда Уайт.
Живея в съседство

198
00:08:17,671 --> 00:08:18,846
на Шарлот Кеслер.
Ще се оправи ли тя?

199
00:08:18,889 --> 00:08:20,282
ДАНИ:
ние не знаем
Но има ли нещо

200
00:08:20,325 --> 00:08:22,327
относно случая, който бихте могли
кажете ни, че това може да ни помогне?

201
00:08:22,371 --> 00:08:23,633
Тя е най-сладкото нещо,
наистина.

202
00:08:23,677 --> 00:08:25,722
Не мога да си представя
всеки, който иска да я нарани.

203
00:08:25,766 --> 00:08:27,550
ъъъъ И какво за
този Романо?

204
00:08:27,594 --> 00:08:29,552
Той й е гадже. аз мисля.

205
00:08:29,596 --> 00:08:30,771
мислиш ли

206
00:08:30,814 --> 00:08:32,076
Попитах, но тя не искаше да говори

207
00:08:32,120 --> 00:08:33,077
относно връзката.

208
00:08:33,121 --> 00:08:34,818
защо не

209
00:08:34,862 --> 00:08:36,037
аз не знам ъъ

210
00:08:36,080 --> 00:08:37,299
винаги, когато питах, тя просто казваше

211
00:08:37,342 --> 00:08:39,606
той има много тайни.

212
00:08:39,649 --> 00:08:41,999
окей

213
00:08:43,348 --> 00:08:45,655
В изявлението си,
казваш въпросното оръжие

214
00:08:45,699 --> 00:08:48,136
принадлежи на Чарлз Хейс. Точно така.

215
00:08:48,179 --> 00:08:49,616
Откъде взе пистолета?

216
00:08:49,659 --> 00:08:51,182
аз не знам

217
00:08:51,226 --> 00:08:52,662
Защо взе пистолета?

218
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
аз не знам

219
00:08:54,359 --> 00:08:55,535
Откъде знаеш, че е негово?

220
00:08:55,578 --> 00:08:56,797
защото аз...

221
00:08:56,840 --> 00:08:59,016
Не отговаряй на това.

222
00:08:59,060 --> 00:09:00,322
ЕРИН:
Искаш да повярваме

223
00:09:00,365 --> 00:09:01,802
пистолетът принадлежи на Хейс,
но ти не знаеш

224
00:09:01,845 --> 00:09:04,108
как го е получил, къде го е получил
или защо го е получил.

225
00:09:04,152 --> 00:09:05,370
СКОЛНИК:
Моят клиент няма

226
00:09:05,414 --> 00:09:07,329
да ви доставя
с нужните отговори

227
00:09:07,372 --> 00:09:08,548
да осъди Хейс.

228
00:09:08,591 --> 00:09:09,679
АБЕТЕМАРКО:
Просто го намирам за очарователно

229
00:09:09,723 --> 00:09:10,854
че не си

230
00:09:10,898 --> 00:09:12,160
задавайте всякакви въпроси
когато твой приятел

231
00:09:12,203 --> 00:09:13,857
донесе зареден пистолет
в колата си.

232
00:09:13,901 --> 00:09:16,381
Иска ми се да можех да ти помогна,
но не видях пистолет.

233
00:09:16,425 --> 00:09:17,557
Всичко, което знам е

234
00:09:17,600 --> 00:09:19,167
в колата ми нямаше пистолет

235
00:09:19,210 --> 00:09:20,168
преди да влезе.

236
00:09:20,211 --> 00:09:21,561
СКОЛНИК:
окей да вървим

237
00:09:21,604 --> 00:09:23,388
Ако имате такива
още въпроси,

238
00:09:23,432 --> 00:09:24,607
знаете къде
да ме намериш, Ерин.

239
00:09:24,651 --> 00:09:26,435
Не се обаждайте директно на моя клиент.

240
00:09:31,658 --> 00:09:33,224
Той каза, той каза [вратата се затваря]

241
00:09:33,268 --> 00:09:35,575
И току-що стана
още по-интересно.

242
00:09:35,618 --> 00:09:37,141
Балистиката отново е на оръжието.

243
00:09:37,185 --> 00:09:38,839
Това е съвпадение
на опит за убийство

244
00:09:38,882 --> 00:09:41,363
на двама души от вчера.

245
00:09:44,018 --> 00:09:46,716
ДЖЕЙМИ:
да окей

246
00:09:46,760 --> 00:09:49,240
Звучи добре. WITTEN:
Имаме един за нападение

247
00:09:49,284 --> 00:09:50,720
и престъпно притежание
на контролирано вещество.

248
00:09:50,764 --> 00:09:52,940
Освен ако не искате да дадете
тази яка на някой друг.

249
00:09:53,941 --> 00:09:56,204
направи ми услуга Дай му
добро хвърляне, вкарайте го в килия.

250
00:09:56,247 --> 00:09:58,554
Полицай Янко,
мога ли да говоря с теб за секунда?

251
00:10:04,647 --> 00:10:05,909
Какво, по дяволите, е всичко това?

252
00:10:05,953 --> 00:10:07,215
Знаете за какво става въпрос.

253
00:10:07,258 --> 00:10:08,608
Знаех си, че това те притеснява.
Ядосан си

254
00:10:08,651 --> 00:10:10,261
че ти дадох яката
на Съливан и Матис?

255
00:10:10,305 --> 00:10:13,438
Да, ти ни даде яката
без дори дискусия.

256
00:10:13,482 --> 00:10:14,657
Не мога да водя дискусия
с вас

257
00:10:14,701 --> 00:10:16,354
всеки път, когато вземам решение
тук наоколо.

258
00:10:16,398 --> 00:10:18,748
Е, добре е да знаеш. И ти дадох яката
за борба с престъпността

259
00:10:18,792 --> 00:10:21,229
защото това им е първата седмица
назад, откакто бяха разпуснати,

260
00:10:21,272 --> 00:10:23,666
и лейтенантът попита дали ние
може да им окаже някаква подкрепа.

261
00:10:23,710 --> 00:10:25,581
Защо просто не обясни това

262
00:10:25,625 --> 00:10:27,452
вместо да обявява
на всички

263
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
че сте преназначавали
нашата яка?

264
00:10:29,063 --> 00:10:30,281
осъзнавате ли
колко много ме подкопава

265
00:10:30,325 --> 00:10:31,543
когато нагло питаш

266
00:10:31,587 --> 00:10:33,110
обаждането, което правя
пред всички?

267
00:10:33,154 --> 00:10:34,242
Така че просто трябва да се усмихна
и го понесе

268
00:10:34,285 --> 00:10:35,678
вместо да стърчат
за себе си?

269
00:10:35,722 --> 00:10:36,984
Не, ти трябва да действаш
все едно съм твой ръководител,

270
00:10:37,027 --> 00:10:38,115
не съпругът ти.

271
00:10:38,159 --> 00:10:39,377
Вие правите

272
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
по-голяма работа от това
отколкото е.

273
00:10:41,075 --> 00:10:42,903
О, така, ако беше направил
яка за престъпление,

274
00:10:42,946 --> 00:10:45,557
и ролите бяха разменени,
ще се справиш ли с това?

275
00:10:45,601 --> 00:10:48,299
Разликата е, че бих дал
в полза на съмнението.

276
00:10:54,305 --> 00:10:56,960
Добре.
Благодаря за предупреждението.

277
00:10:57,004 --> 00:10:59,441
О, и не си отивай
бракониерство в нашия случай, става ли?

278
00:11:00,877 --> 00:11:02,705
Кой краде нашия случай?

279
00:11:02,749 --> 00:11:04,794
Антъни Абетемарко.
Намериха пистолета

280
00:11:04,838 --> 00:11:06,666
в стрелбата Кеслер-Романо.

281
00:11:06,709 --> 00:11:09,712
Случайно да са имали мотив
да отидеш заедно с пистолета?

282
00:11:09,756 --> 00:11:12,323
Удар в стена, а?

283
00:11:12,367 --> 00:11:14,108
Пускал съм ги по всякакъв начин.

284
00:11:14,151 --> 00:11:15,892
И двамата са скърцащо чисти.

285
00:11:15,936 --> 00:11:17,807
Странно, че имаме две
привидно невинни жертви

286
00:11:17,851 --> 00:11:19,330
и двете ясно насочени.

287
00:11:19,374 --> 00:11:21,724
каза самият Романо
че е имал врагове.

288
00:11:21,768 --> 00:11:24,248
Врагове, които го последваха
по пътя от Орегон до Ню Йорк

289
00:11:24,292 --> 00:11:26,686
да го чукна тук?
Не се събира.

290
00:11:26,729 --> 00:11:28,688
Е, става все по-странно.

291
00:11:28,731 --> 00:11:30,777
Обадих се в болницата
преди няколко минути

292
00:11:30,820 --> 00:11:32,996
за да разберем дали ние
мога да говоря с тях,

293
00:11:33,040 --> 00:11:34,606
и нощната сестра ми каза

294
00:11:34,650 --> 00:11:37,871
че има маршал на САЩ
публикуван пред стаята на Романо.

295
00:11:39,873 --> 00:11:43,877
Американски маршал на пост отвън
от стаята на Романо може да означава само

296
00:11:43,920 --> 00:11:47,184
едно нещо--

297
00:11:47,228 --> 00:11:49,360
Романо е в защита на свидетели.

298
00:11:55,758 --> 00:11:57,934
добро утро

299
00:11:59,806 --> 00:12:01,764
какво правиш

300
00:12:01,808 --> 00:12:03,635
Аз работя тук.

301
00:12:03,679 --> 00:12:04,941
Не днес, не го правите.

302
00:12:04,985 --> 00:12:06,377
добре съм

303
00:12:06,421 --> 00:12:08,989
не ми трябва
или искате специално отношение.

304
00:12:11,818 --> 00:12:13,123
Мислех, че си у дома.

305
00:12:13,167 --> 00:12:15,125
добре съм

306
00:12:15,169 --> 00:12:16,213
Не изглеждаш добре.

307
00:12:17,519 --> 00:12:19,956
Видяхте ли поне
хирургът на отделението?

308
00:12:20,000 --> 00:12:22,829
Колко пъти имам
да го кажа? достатъчно.

309
00:12:24,787 --> 00:12:26,093
Или аз...

310
00:12:26,136 --> 00:12:27,747
трябва да си стои вкъщи
защото е неудобно

311
00:12:27,790 --> 00:12:29,749
за да ме видите момчета
пребит така?

312
00:12:29,792 --> 00:12:33,404
Не, не е това,
нито малко.

313
00:12:33,448 --> 00:12:35,580
окей остани

314
00:12:35,624 --> 00:12:37,365
Но трябва да спреш да преследваш

315
00:12:37,408 --> 00:12:38,714
детективите по случая. Имам пълно право

316
00:12:38,758 --> 00:12:40,890
да ги преследвам.
Искам този човек да се махне от улицата.

317
00:12:40,934 --> 00:12:43,327
Всички го правим. Тогава спрете лечението
аз като жертва.

318
00:12:43,371 --> 00:12:45,242
Вие сте жертва,
което е точно защо

319
00:12:45,286 --> 00:12:47,331
не можеш да помогнеш
в разследването.

320
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
Той е прав.

321
00:12:48,768 --> 00:12:50,552
Така че и двамата бихте го направили
седнете и изчакайте

322
00:12:50,595 --> 00:12:52,075
за разследването
да поеме своя курс?

323
00:12:52,119 --> 00:12:53,250
дай ми почивка

324
00:12:53,294 --> 00:12:54,643
Тя има право.

325
00:12:56,645 --> 00:12:59,082
Специални жертви е
разглеждане на случая.

326
00:12:59,126 --> 00:13:00,910
Специални жертви? Да.

327
00:13:00,954 --> 00:13:04,609
Изглежда извършителят е
сериен обирджия и изнасилвач.

328
00:13:04,653 --> 00:13:05,915
ГОРМЛИ:
Вярваме, че е нападнат

329
00:13:05,959 --> 00:13:08,265
най-малко пет други жени
в същия район.

330
00:13:08,309 --> 00:13:09,527
Да, значи трябва да се чувстваш добре

331
00:13:09,571 --> 00:13:11,573
за способността
да се пребори с този човек.

332
00:13:12,617 --> 00:13:14,794
Трябва ли да се чувствам добре?

333
00:13:18,145 --> 00:13:20,103
Не това имах предвид.

334
00:13:20,147 --> 00:13:21,278
Не мисля
това имаше предвид.

335
00:13:21,322 --> 00:13:22,453
Не, не, не, това излезе грешно.

336
00:13:22,497 --> 00:13:23,933
Така че трябва просто да остана тук

337
00:13:23,977 --> 00:13:26,327
и поименни разговори и да направя кафе?

338
00:13:29,025 --> 00:13:30,461
не

339
00:13:30,505 --> 00:13:31,898
Трябваше да мога

340
00:13:31,941 --> 00:13:34,552
да спре този кучи син
в неговите следи.

341
00:13:35,902 --> 00:13:38,992
Ако все още бях на полето,
никога нямаше да се случи.

342
00:13:41,168 --> 00:13:43,300
Ти ми каза

343
00:13:43,344 --> 00:13:46,782
че ако почувствах
Трябваше да продължа напред,

344
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
ти нямаше да стоиш на пътя ми.

345
00:13:51,439 --> 00:13:52,570
време е

346
00:14:13,940 --> 00:14:16,333
Благодаря ви за помощта. Няма проблем.

347
00:14:16,377 --> 00:14:18,074
[въздишка]

348
00:14:22,209 --> 00:14:23,427
какво правиш тук

349
00:14:23,471 --> 00:14:25,734
Да те попитам същото. Има ли значение?

350
00:14:25,777 --> 00:14:28,128
Наистина ли продължаваш напред
от One PP?

351
00:14:29,564 --> 00:14:30,957
Може и да съм.

352
00:14:31,000 --> 00:14:32,349
Е, докато не го направиш,

353
00:14:32,393 --> 00:14:34,961
шефът каза, че не можеш
работете по свой собствен случай.

354
00:14:35,004 --> 00:14:37,354
И ти си тук
като мундщук?

355
00:14:37,398 --> 00:14:40,836
Не, тук съм като ваш колега.
И приятел.

356
00:14:40,880 --> 00:14:43,230
Откъде знаеш къде
да ме намериш?

357
00:14:43,273 --> 00:14:45,406
Защото детективите винаги се връщат
до местопрестъплението.

358
00:14:45,449 --> 00:14:46,842
Дори аз го знам.

359
00:14:46,886 --> 00:14:48,670
Значи не ме шпионираш
за шефа?

360
00:14:48,713 --> 00:14:50,324
От колко време знаем
един друг?

361
00:14:52,065 --> 00:14:53,283
Добре, разбирам.

362
00:14:53,327 --> 00:14:55,938
Вече нямаше специални жертви
ходя от врата на врата?

363
00:14:55,982 --> 00:14:58,245
Да, в радиус от две пресечки.

364
00:14:59,594 --> 00:15:00,943
Изминах четири пресечки.

365
00:15:00,987 --> 00:15:02,336
Имам кадри от какво
прилича на извършителя

366
00:15:02,379 --> 00:15:03,815
вървейки на юг по Колумб.

367
00:15:03,859 --> 00:15:06,688
Позна ли го? Познах сакото му.

368
00:15:06,731 --> 00:15:08,864
Но спрях видеото
и го изпрати на TARU

369
00:15:08,908 --> 00:15:10,648
за да види дали е уловило лицето му.

370
00:15:10,692 --> 00:15:12,346
о окей

371
00:15:12,389 --> 00:15:14,261
Имам само още две
сгради за удар.

372
00:15:14,304 --> 00:15:17,568
Имаме само още две
сгради за удар.

373
00:15:17,612 --> 00:15:20,484
Нямаше пръстови отпечатъци
на пистолета,

374
00:15:20,528 --> 00:15:22,660
но открихме ДНК на спусъка.

375
00:15:22,704 --> 00:15:26,490
хубаво. Ще получа съдебна заповед за
ДНК проби за Майлс и Хейс.

376
00:15:26,534 --> 00:15:29,232
Добра идея.

377
00:15:29,276 --> 00:15:31,669
Нещо друго?

378
00:15:31,713 --> 00:15:34,368
Ти попита Джак Бойл
да представлява Чарлз Хейс.

379
00:15:36,109 --> 00:15:37,675
Аз го направих.

380
00:15:37,719 --> 00:15:39,547
Ако беше видял обвинението,

381
00:15:39,590 --> 00:15:41,157
начина, посочен от съда
адвокат се занимаваше с нещата,

382
00:15:41,201 --> 00:15:42,942
бихте се съгласили
имаше нужда от добър адвокат.

383
00:15:42,985 --> 00:15:45,727
Да, но има десетки
на страхотни защитници.

384
00:15:45,770 --> 00:15:47,990
Джак просто се случи
да е в галерията.

385
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
Мм-хмм.

386
00:15:49,861 --> 00:15:51,863
Така че все още не е, защото ти
харесваш ли Джак?

387
00:15:51,907 --> 00:15:54,605
Просто ти харесва да работиш с него.

388
00:15:54,649 --> 00:15:57,086
Технически ще бъда
работи срещу него.

389
00:15:57,130 --> 00:15:59,480
Да, но ти го харесваш.
Обичаш да си около него.

390
00:15:59,523 --> 00:16:02,787
Да, Антъни, харесвам го.
Харесва ми да съм около него.

391
00:16:02,831 --> 00:16:05,616
Ето защо едно време,
Омъжих се за него.

392
00:16:05,660 --> 00:16:07,270
да аз не го харесвам

393
00:16:07,314 --> 00:16:09,620
Знам. Искам да знам защо
Не го харесвам?

394
00:16:09,664 --> 00:16:12,797
Не, не, защото съм чувал
всичко е от моето семейство преди.

395
00:16:12,841 --> 00:16:14,799
Защото не го харесват.

396
00:16:14,843 --> 00:16:16,758
Така че защо не слушаш
на всички хора около теб

397
00:16:16,801 --> 00:16:18,281
предупреждавам те срещу този човек?

398
00:16:18,325 --> 00:16:21,067
Защото те държат всичко
той някога е казал и направил

399
00:16:21,110 --> 00:16:24,200
целият му живот срещу него,
завинаги.

400
00:16:24,244 --> 00:16:25,897
Нарича се ирландски Алцхаймер,

401
00:16:25,941 --> 00:16:28,117
където забравят всичко

402
00:16:28,161 --> 00:16:29,640
с изключение на обидите.

403
00:16:29,684 --> 00:16:31,947
Хм.

404
00:16:42,001 --> 00:16:43,567
как си,
Г-н Романо?

405
00:16:43,611 --> 00:16:47,223
Или е г-н Карпачи?

406
00:16:47,267 --> 00:16:51,662
Добре, аз съм в WITSEC.
какво искаш да ти кажа

407
00:16:51,706 --> 00:16:52,924
Какво ще кажете да започнете, като кажете

408
00:16:52,968 --> 00:16:54,361
какво по дяволите правиш
в Ню Йорк?

409
00:16:54,404 --> 00:16:55,927
[въздишка]

410
00:16:55,971 --> 00:16:58,452
Роден и израснал тук.
Това е, което правя тук.

411
00:16:58,495 --> 00:17:01,020
Нарушихте условията
за защита на свидетелите

412
00:17:01,063 --> 00:17:02,151
идвам тук.

413
00:17:02,195 --> 00:17:04,023
Бих искал да знам
който дойде

414
00:17:04,066 --> 00:17:05,328
с брилянтната идея

415
00:17:05,372 --> 00:17:06,982
на поставяне на роден и отгледан
Нюйоркчанин

416
00:17:07,026 --> 00:17:10,725
в Орегон като благодарност
за свидетелстване.

417
00:17:10,768 --> 00:17:12,074
Предпочитате
брилянтна идея

418
00:17:12,118 --> 00:17:14,946
да бъдеш ударен
за свидетелстване?

419
00:17:14,990 --> 00:17:18,124
Вие разпознавате и двете
от тези мъже?

420
00:17:18,167 --> 00:17:20,343
Не, и аз не съм виждал
от тях преди.

421
00:17:20,387 --> 00:17:23,346
Някакви идеи кой те е застрелял

422
00:17:23,390 --> 00:17:24,739
или кой би те искал мъртъв?

423
00:17:24,782 --> 00:17:25,957
Само очевидното.

424
00:17:26,001 --> 00:17:28,873
Ал Локасио.
Но той е в затвора.

425
00:17:28,917 --> 00:17:31,224
Е, той все още има
войници на улицата.

426
00:17:31,267 --> 00:17:32,442
Но защо сега?

427
00:17:33,878 --> 00:17:36,011
Приключих с отговорите на въпроси,
добре?

428
00:17:36,055 --> 00:17:38,405
благодаря

429
00:17:40,624 --> 00:17:43,453
Пистолетът не е мой.

430
00:17:43,497 --> 00:17:45,107
ЕРИН: Ако си невинен,
както казваш.

431
00:17:45,151 --> 00:17:47,109
защо просто не ни кажеш
откъде е пистолета?

432
00:17:47,153 --> 00:17:48,241
Защото не знам.

433
00:17:48,284 --> 00:17:49,720
Какво, просто се появява
от нищото?

434
00:17:49,764 --> 00:17:51,113
не знам нищо за това

435
00:17:51,157 --> 00:17:52,549
Защо защитаваш Майлс?

436
00:17:52,593 --> 00:17:54,856
Не защитавам никого
освен за себе си.

437
00:17:56,118 --> 00:17:58,251
Къде беше в 9:00 сутринта
в сряда?

438
00:18:00,253 --> 00:18:02,559
не отговаряй мога ли да те видя
навън за минута?

439
00:18:11,612 --> 00:18:13,744
какво става
какво?

440
00:18:13,788 --> 00:18:15,224
Не се отнасяй с мен така
Аз съм първа година, Ерин.

441
00:18:15,268 --> 00:18:17,226
Защо го пита Антъни
къде беше в сряда?

442
00:18:17,270 --> 00:18:18,575
Въпросът е прост, Джак.

443
00:18:18,619 --> 00:18:20,534
Но защо точно това?

444
00:18:21,839 --> 00:18:23,406
Пистолетът замесен ли е в престъпление?

445
00:18:23,450 --> 00:18:26,409
[въздишка]:
Не просто престъпление.

446
00:18:26,453 --> 00:18:29,282
Опит за убийство на двама души.

447
00:18:29,325 --> 00:18:32,415
Хейс няма две години
минимум за притежание.

448
00:18:32,459 --> 00:18:34,983
Изглежда от десет до 15.

449
00:18:37,942 --> 00:18:40,162
Можете да се качите
с връзка

450
00:18:40,206 --> 00:18:42,425
между Хейс или Майлс
а Романо вече?

451
00:18:42,469 --> 00:18:44,166
още не
Нищо?

452
00:18:44,210 --> 00:18:45,602
Те никога не са работили заедно,
живеели близо един до друг?

453
00:18:45,646 --> 00:18:47,430
Общи сътрудници?

454
00:18:47,474 --> 00:18:49,780
Нищо
страхотно

455
00:18:51,956 --> 00:18:54,133
Чакай, това е
нещо интересно.

456
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
Кое е интересното?

457
00:18:56,222 --> 00:18:59,486
Бившата съпруга на Романо постави
публикация във фейсбук

458
00:18:59,529 --> 00:19:02,184
го представя като в
Програма за защита на свидетели,

459
00:19:02,228 --> 00:19:04,491
казвайки, че е бил
промъквайки се обратно в Ню Йорк,

460
00:19:04,534 --> 00:19:07,276
и тя ще му даде адреса
на никого

461
00:19:07,320 --> 00:19:09,278
който иска да си уреди сметката.

462
00:19:09,322 --> 00:19:11,628
Някой да я вземе за това?

463
00:19:11,672 --> 00:19:13,630
Няма нищо в коментарите.

464
00:19:13,674 --> 00:19:15,937
Не мога да вляза в нейните DM.
Ще трябва да получим призовка. Да, ще го направим.

465
00:19:15,980 --> 00:19:18,766
Трябва също да я посетим,
защото звучи като

466
00:19:18,809 --> 00:19:21,334
тя е тази, която искаше
за уреждане на сметка.

467
00:19:27,166 --> 00:19:29,516
Здравей, поръчах ти бира.

468
00:19:29,559 --> 00:19:30,734
О, благодаря ти.

469
00:19:30,778 --> 00:19:32,910
Това е толкова готино.

470
00:19:32,954 --> 00:19:35,086
Това е първото ни
момичешка вечер.

471
00:19:35,130 --> 00:19:36,827
Е, всъщност,
това е, хм,

472
00:19:36,871 --> 00:19:40,831
нещо като работа
маскиран като момичешка вечер.

473
00:19:40,875 --> 00:19:42,659
съжалявам
окей

474
00:19:42,703 --> 00:19:44,661
какво ти трябва
благодаря

475
00:19:44,705 --> 00:19:49,057
Ти беше първият офицер
сцената с Майлс и Хейс.

476
00:19:50,493 --> 00:19:51,929
да

477
00:19:51,973 --> 00:19:54,193
И така, какъв е вашият инстинкт?

478
00:19:54,236 --> 00:19:55,933
Искам да кажа, казаха ли
или направете нещо

479
00:19:55,977 --> 00:19:57,239
това ще ви доведе
да вярваш в това

480
00:19:57,283 --> 00:19:58,806
някой от тях притежаваше този пистолет?

481
00:20:00,373 --> 00:20:03,289
Е, Хейс беше по-учтив

482
00:20:03,332 --> 00:20:04,899
и по-кооперативни.

483
00:20:04,942 --> 00:20:06,509
Това можеше да е защото
той не искаше

484
00:20:06,553 --> 00:20:07,815
повдигнете всякакви червени знамена.

485
00:20:07,858 --> 00:20:11,166
Беше нервен. Но не и Майлс.

486
00:20:11,210 --> 00:20:12,689
Той изричаше
веднага.

487
00:20:12,733 --> 00:20:14,735
Не го интересуваше
че сме ченгета.

488
00:20:14,778 --> 00:20:16,737
Защото си мислеше
беше невинен?

489
00:20:16,780 --> 00:20:19,000
Или защото е на баща му
депутат,

490
00:20:19,043 --> 00:20:20,175
и той мисли така
това му дава

491
00:20:20,219 --> 00:20:21,524
карта за излизане от затвора.

492
00:20:21,568 --> 00:20:23,570
Звучи сякаш вярваш на Хейс.

493
00:20:24,571 --> 00:20:26,877
Просто мисля, че Хейс
беше наистина шокиран

494
00:20:26,921 --> 00:20:29,315
когато извадих този пистолет
от задната седалка.

495
00:20:30,707 --> 00:20:32,056
окей

496
00:20:32,100 --> 00:20:34,363
Съжалявам, знам
това не е полезно.

497
00:20:34,407 --> 00:20:36,235
не мога да го използвам,
това е спекулация.

498
00:20:36,278 --> 00:20:38,367
Но помага,
така че благодаря

499
00:20:38,411 --> 00:20:41,588
Чух, че си попитал Джак
да представлява Хейс.

500
00:20:41,631 --> 00:20:44,112
Имаше нужда от съвет.

501
00:20:44,155 --> 00:20:46,680
мога ли да ви задам един въпрос

502
00:20:46,723 --> 00:20:48,725
Мм-хмм.
Хм...

503
00:20:48,769 --> 00:20:50,727
Срещнах Джак
няколко пъти сега,

504
00:20:50,771 --> 00:20:53,469
и той е умен
и красив,

505
00:20:53,513 --> 00:20:56,037
и вие изглеждате като
наистина страхотна двойка.

506
00:20:56,080 --> 00:20:57,517
Ние не сме двойка.

507
00:20:57,560 --> 00:20:59,170
Имате нещо.

508
00:20:59,214 --> 00:21:02,391
Имате тази невероятна енергия
когато сте заедно.

509
00:21:02,435 --> 00:21:04,306
И аз-не искам
да прекрачвам,

510
00:21:04,350 --> 00:21:05,742
аз просто...

511
00:21:05,786 --> 00:21:08,354
аз не разбирам
защо се разведохте.

512
00:21:10,443 --> 00:21:12,749
Бяхме страхотна двойка.

513
00:21:12,793 --> 00:21:16,013
работихме заедно,
живеехме заедно,

514
00:21:16,057 --> 00:21:17,624
направихме всичко заедно.

515
00:21:17,667 --> 00:21:20,757
Което мислех, че означава
че бяхме здрави като скала.

516
00:21:20,801 --> 00:21:22,281
И не стана.

517
00:21:22,324 --> 00:21:26,154
И най-смешното е
не беше само едно нещо

518
00:21:26,197 --> 00:21:27,808
което доведе до развод.

519
00:21:27,851 --> 00:21:31,115
Беше милион
малки неща.

520
00:21:31,159 --> 00:21:32,247
Като какво?

521
00:21:32,291 --> 00:21:33,727
Като, той си тръгна

522
00:21:33,770 --> 00:21:34,771
тоалетната седалка?

523
00:21:34,815 --> 00:21:36,207
Или дъвчеше твърде силно? Не.

524
00:21:36,251 --> 00:21:37,383
Например, какво?

525
00:21:38,384 --> 00:21:40,342
Приемахме се за даденост.

526
00:21:42,388 --> 00:21:44,999
Ние направихме
нереалистични очаквания.

527
00:21:45,042 --> 00:21:49,438
Вместо това се фокусирахме върху недостатъците
от това, което направи нашата любов специална,

528
00:21:49,482 --> 00:21:53,399
и след като това изчезне, е...

529
00:21:53,442 --> 00:21:55,314
просто е трудно да го върнеш.

530
00:21:55,357 --> 00:21:56,880
о

531
00:21:58,273 --> 00:22:00,144
Но не е нужно да се притеснявате
за това.

532
00:22:00,188 --> 00:22:03,322
Ти и Джейми няма да го направите
нека това да се случи.

533
00:22:06,063 --> 00:22:08,065
Мм-хмм.

534
00:22:11,373 --> 00:22:13,332
[вратата се отваря]

535
00:22:14,681 --> 00:22:15,856
[вратата се затваря]

536
00:22:17,684 --> 00:22:20,339
закъснях ли

537
00:22:20,382 --> 00:22:22,384
Не, не закъсняваш.

538
00:22:22,428 --> 00:22:24,081
Мислех, че сме
с начало 5:00ч.

539
00:22:29,304 --> 00:22:32,307
Единственото нещо, което сте пропуснали
Сид ме актуализираше

540
00:22:32,351 --> 00:22:37,399
за това, че помагаш на платното на Абигейл
Upper West Side снощи.

541
00:22:37,443 --> 00:22:39,270
точно така

542
00:22:39,314 --> 00:22:41,708
Получихме и охранителни кадри
на извършителя.

543
00:22:41,751 --> 00:22:44,101
След като й казах
да не разследваме.

544
00:22:44,145 --> 00:22:46,408
[присмива се]
Бил ли си някога жертва, Франк?

545
00:22:46,452 --> 00:22:49,280
[въздишка]
Това не би било важно.

546
00:22:49,324 --> 00:22:51,021
Какъв точно е смисълът?

547
00:22:51,065 --> 00:22:53,372
Ако тя продължи да работи по случая,

548
00:22:53,415 --> 00:22:55,504
ще бъде невъзможно
да се преследва.

549
00:22:55,548 --> 00:22:58,159
[смее се] Добре,
тя иска да работи,

550
00:22:58,202 --> 00:22:59,595
ти й кажи
тя не може да работи.

551
00:22:59,639 --> 00:23:01,945
Тя иска да разследва,
казваш й да си седи вкъщи,

552
00:23:01,989 --> 00:23:03,643
сякаш това е реална възможност.

553
00:23:03,686 --> 00:23:05,296
Това е протокол, Гарет.

554
00:23:05,340 --> 00:23:06,863
Протоколът да е проклет.

555
00:23:06,907 --> 00:23:08,604
Вашият протокол ли ще
бъди утеха

556
00:23:08,648 --> 00:23:11,999
когато загубим най-добрия човек
кой някога е украсявал този офис?

557
00:23:12,042 --> 00:23:14,697
Значи ти й помагаш
като си играеш на ченге?

558
00:23:14,741 --> 00:23:16,395
Нямам интерес към
играейки ченге. интересувам се

559
00:23:16,438 --> 00:23:18,309
като добър приятел
и колега към нея.

560
00:23:18,353 --> 00:23:21,487
Което означава уважаване на това
тя беше нападната на улицата

561
00:23:21,530 --> 00:23:24,011
и отвърна на удара
с всичко, което имаше.

562
00:23:24,054 --> 00:23:26,840
Но след като свърши, ти
дори не можех да я погледна,

563
00:23:26,883 --> 00:23:30,713
защото нейните наранявания ви напомнят
че всички сме хора.

564
00:23:32,715 --> 00:23:37,285
Всичко, което тя се опитва да направи, е
се утвърди като детектив.

565
00:23:41,028 --> 00:23:43,204
Мислиш, че не знам това?

566
00:23:46,555 --> 00:23:51,865
Сид, увери се, че са специални жертви
не разкрива самоличността

567
00:23:51,908 --> 00:23:56,304
на нападателя
на детектив Бейкър.

568
00:23:56,347 --> 00:23:58,437
И я докарайте тук, незабавно.

569
00:24:07,228 --> 00:24:09,230
[неясно бърборене]

570
00:24:09,273 --> 00:24:10,536
ДАНИ:
Извинете ни.

571
00:24:10,579 --> 00:24:12,886
Не говоря с ченгета.

572
00:24:12,929 --> 00:24:14,365
Ще отнеме само няколко минути.

573
00:24:14,409 --> 00:24:15,889
не благодаря

574
00:24:15,932 --> 00:24:17,978
Добре, можем просто да те арестуваме
вместо това, ако предпочитате.

575
00:24:18,021 --> 00:24:20,589
За какво?

576
00:24:20,633 --> 00:24:21,895
Не, за това.

577
00:24:21,938 --> 00:24:23,897
Какво от това?

578
00:24:23,940 --> 00:24:25,507
Изливам във Фейсбук.

579
00:24:25,551 --> 00:24:27,161
Настройване на бившия ви съпруг
да бъде убит

580
00:24:27,204 --> 00:24:29,380
не е точно вентилация,
сега, така ли е?

581
00:24:29,424 --> 00:24:31,208
Не съм публикувал
адреса му, нали?

582
00:24:31,252 --> 00:24:33,559
Не, поканил си когото и да било
които искаха да му отмъстят

583
00:24:33,602 --> 00:24:35,038
на DM за това.

584
00:24:35,082 --> 00:24:37,258
ДАНИ:
Което отиваме
за да получите достъп до,

585
00:24:37,301 --> 00:24:38,477
така че можете да говорите с нас
за това сега

586
00:24:38,520 --> 00:24:39,913
или можете да говорите с нас
за това по-късно.

587
00:24:39,956 --> 00:24:43,525
Чух, той и неговите
новата приятелка беше простреляна.

588
00:24:43,569 --> 00:24:47,007
Не съм замесен, но не съм
проливане на сълзи.

589
00:24:47,050 --> 00:24:49,226
Хм. Дори не
в името на старото време, а?

590
00:24:49,270 --> 00:24:52,186
Вижте, омъжих се за капитан
престъпното семейство Лучес,

591
00:24:52,229 --> 00:24:55,058
не е безработен водопроводчик
живеещ в Портланд, Орегон.

592
00:24:55,102 --> 00:24:56,669
Значи си предпочел
престъпният живот?

593
00:24:56,712 --> 00:24:58,105
Имах добър живот с него.

594
00:24:58,148 --> 00:24:59,672
Тогава той получи
WITSEC'd.

595
00:24:59,715 --> 00:25:02,501
Сега имам добър живот и
се отказа от частта "с него".

596
00:25:02,544 --> 00:25:04,372
Разпознавате ли
някое от тези двете?

597
00:25:06,113 --> 00:25:08,158
Не. ДАНИ: Добре. И
само да поясня,

598
00:25:08,202 --> 00:25:09,508
никой не ти е изпратил DM

599
00:25:09,551 --> 00:25:10,639
търсите вашия
адреса на бившия съпруг, нали?

600
00:25:11,945 --> 00:25:13,076
ти ще
трябва да отговоря

601
00:25:13,120 --> 00:25:14,600
въпросът в крайна сметка.

602
00:25:16,123 --> 00:25:17,733
Вие осъзнавате

603
00:25:17,777 --> 00:25:21,041
ще извикаме вашите DM.

604
00:25:21,084 --> 00:25:23,347
И ние ще получим един.

605
00:25:23,391 --> 00:25:25,872
Ъъъ, всъщност ти предложи своя
ex нагоре като жертвено агне.

606
00:25:25,915 --> 00:25:29,049
Добре. Един човек ми изпрати DM.

607
00:25:29,092 --> 00:25:30,441
СЗО?

608
00:25:30,485 --> 00:25:31,573
Не познах името.

609
00:25:31,617 --> 00:25:32,618
Хейс нещо.

610
00:25:36,273 --> 00:25:38,798
Хейс се свърза с бившата съпруга на Романо

611
00:25:38,841 --> 00:25:41,322
да вземем този на Романо
Адрес в Ню Йорк.

612
00:25:41,365 --> 00:25:42,628
С каква цел?

613
00:25:42,671 --> 00:25:44,151
Да го удари. какво мислиш

614
00:25:44,194 --> 00:25:46,414
Не, знам, но защо?
Какъв е мотивът?

615
00:25:46,457 --> 00:25:48,285
Wh-- не знам защо.
Искате ли да знаете защо

616
00:25:48,329 --> 00:25:49,765
Не знам защо?

617
00:25:49,809 --> 00:25:51,201
Защото твоят кучи син
бивш съпруг

618
00:25:51,245 --> 00:25:52,507
дори не ми позволява да говоря с него.

619
00:25:52,551 --> 00:25:54,291
За първи път се съгласяваме.

620
00:25:54,335 --> 00:25:56,816
На „кучият син
бивш съпруг" част.

621
00:25:56,859 --> 00:25:59,601
амин
Извинете, че ви прекъсвам.

622
00:25:59,645 --> 00:26:01,603
Вашият асистент го нямаше
от нейното бюро.

623
00:26:01,647 --> 00:26:02,778
влизай

624
00:26:02,822 --> 00:26:04,040
Дани беше просто
казвайки това

625
00:26:04,084 --> 00:26:06,565
няма да му позволиш
въпрос Хейс.

626
00:26:06,608 --> 00:26:09,916
Е, ако го представлявате,
вие също не бихте.

627
00:26:09,959 --> 00:26:13,528
Е, нямам навик
защита на кандидат-убийци.

628
00:26:13,572 --> 00:26:14,660
Точно така, Рейгън
са всичко за истината,

629
00:26:14,703 --> 00:26:16,096
справедливост и американски начин.

630
00:26:16,139 --> 00:26:18,881
По-добре, отколкото да продадеш своя
душа на предложилия най-висока цена.

631
00:26:18,925 --> 00:26:20,100
Както и ти.

632
00:26:20,143 --> 00:26:21,492
Не ми плащат
за този случай.

633
00:26:21,536 --> 00:26:23,320
Сигурен съм
получаваш нещо.

634
00:26:23,364 --> 00:26:25,148
Това предстои да видим.

635
00:26:25,192 --> 00:26:29,283
И така, вие сте тук, за да ни кажете
че вашият клиент е невинен?

636
00:26:29,326 --> 00:26:30,414
Той е.

637
00:26:30,458 --> 00:26:31,807
И как знаете това?

638
00:26:31,851 --> 00:26:33,113
Няма мотив,

639
00:26:33,156 --> 00:26:34,462
никаква възможност.

640
00:26:34,505 --> 00:26:35,637
И има алиби
за сряда,

641
00:26:35,681 --> 00:26:36,812
9:00 сутринта, между другото.

642
00:26:36,856 --> 00:26:38,161
АБЕТЕМАРКО:
да добре

643
00:26:38,205 --> 00:26:39,336
по-добре да е здрава като скала.

644
00:26:39,380 --> 00:26:40,599
да Така е.

645
00:26:40,642 --> 00:26:41,817
И така, как ще му обясните DM-то

646
00:26:41,861 --> 00:26:43,340
Бившата съпруга на Романо

647
00:26:43,384 --> 00:26:45,125
за Романо
Адрес в Ню Йорк?

648
00:26:45,168 --> 00:26:48,781
Той каза, че Майлс е този
който й изпрати DM от неговия акаунт.

649
00:26:49,825 --> 00:26:51,000
ДАНИ:
"той каза, той каза"

650
00:26:51,044 --> 00:26:52,088
отслабва.

651
00:26:52,132 --> 00:26:53,568
Може би и двамата са виновни.

652
00:26:53,612 --> 00:26:56,745
Е, това е твоя работа
за да разберете.

653
00:26:56,789 --> 00:26:58,573
И ще го направя.

654
00:26:58,617 --> 00:27:02,533
В крайна сметка аз съм просто
кучи син бивш съпруг.

655
00:27:02,577 --> 00:27:03,883
[смее се]

656
00:27:13,719 --> 00:27:15,155
Комисар.

657
00:27:15,198 --> 00:27:18,549
Пуснахме кадрите, които имате
чрез лицево разпознаване

658
00:27:18,593 --> 00:27:19,855
и получи удар.

659
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
кой е той

660
00:27:25,078 --> 00:27:26,209
Няма ли да ми кажеш?

661
00:27:26,253 --> 00:27:28,690
Бихме искали да го идентифицирате.

662
00:27:28,734 --> 00:27:30,213
Ако това е добре.

663
00:27:30,257 --> 00:27:31,911
добре е

664
00:27:33,477 --> 00:27:36,089
Е, знаете тренировката.

665
00:27:46,273 --> 00:27:48,623
Гледайте право напред.

666
00:27:57,284 --> 00:27:58,938
Номер четири.

667
00:28:00,287 --> 00:28:01,723
ГОРМЛИ:
Къде ти
разпознаеш го от?

668
00:28:01,767 --> 00:28:06,423
Той ме нападна на улицата,
удари ме, открадна ми чантата.

669
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
Избирам правилния?

670
00:28:08,774 --> 00:28:10,427
Вие го направихте.

671
00:28:14,214 --> 00:28:16,172
Благодаря ти, Бейкър.

672
00:28:18,174 --> 00:28:19,436
Имате ли още нужда от
да говориш с мен?

673
00:28:19,480 --> 00:28:21,264
Вече не.

674
00:28:26,966 --> 00:28:29,446
Намерихте го много бързо.

675
00:28:29,490 --> 00:28:32,623
Не аз.
Шефът насочи цял екип към това.

676
00:28:32,667 --> 00:28:34,713
Като човек на мисия.

677
00:28:36,671 --> 00:28:38,847
о

678
00:28:38,891 --> 00:28:41,154
Искате ли да извършите ареста?

679
00:28:41,197 --> 00:28:43,199
Не мисля
комисарят...

680
00:28:43,243 --> 00:28:45,158
Идеята беше на Франк.

681
00:28:46,507 --> 00:28:48,509
[въздишка]

682
00:28:53,949 --> 00:28:56,169
Номер четири, останете.

683
00:28:58,693 --> 00:29:00,303
Сложете му белезници,
измъкни го оттук.

684
00:29:00,347 --> 00:29:02,479
не

685
00:29:02,523 --> 00:29:03,829
Изчакайте.

686
00:29:10,183 --> 00:29:12,751
Хей, нещо мирише вкусно.

687
00:29:14,840 --> 00:29:16,972
Уау

688
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
Еди?

689
00:29:23,849 --> 00:29:25,720
уау

690
00:29:25,764 --> 00:29:26,852
здравей

691
00:29:28,854 --> 00:29:29,855
изглеждаш...

692
00:29:29,898 --> 00:29:31,465
Горещо? Секси?

693
00:29:32,596 --> 00:29:34,163
красива? невероятно?

694
00:29:34,207 --> 00:29:36,209
Всички по-горе.

695
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Чувствам се като

696
00:29:37,776 --> 00:29:41,344
Аз съм ергенът
на Ергенът.

697
00:29:41,388 --> 00:29:43,607
Вие не сте. Ти си просто човек
се прибира при жена си.

698
00:29:44,652 --> 00:29:45,827
става ли нещо

699
00:29:45,871 --> 00:29:47,481
не
Пропуснах ли
годишнина

700
00:29:47,524 --> 00:29:48,917
или нещо такова?
не

701
00:29:48,961 --> 00:29:51,224
Просто исках да направя
нещо хубаво за теб,

702
00:29:51,267 --> 00:29:53,008
затова направих твоя
любима вечеря

703
00:29:53,052 --> 00:29:55,010
и получих твоето
любимо вино и...

704
00:29:55,054 --> 00:29:56,490
[въздишка]

705
00:29:56,533 --> 00:29:58,187
Исках да кажа
че съжалявам

706
00:29:58,231 --> 00:30:00,842
ако те накарах да мислиш
Подкопавах те на работа,

707
00:30:00,886 --> 00:30:02,539
защото това никога не е било
моето намерение.

708
00:30:02,583 --> 00:30:04,672
това? Аз-забравих
за това вече.

709
00:30:04,715 --> 00:30:06,152
наистина ли

710
00:30:06,195 --> 00:30:07,762
Да, и получавам
защо си бил ядосан.

711
00:30:09,677 --> 00:30:12,071
Така че това няма да стане
едно от тези малки неща

712
00:30:12,114 --> 00:30:15,204
които прерастват в голямо нещо
и тогава застани между нас

713
00:30:15,248 --> 00:30:17,859
и тогава спираме да гледаме
всички хубави неща и след това

714
00:30:17,903 --> 00:30:19,208
могат да се добавят още неща
защото понякога

715
00:30:19,252 --> 00:30:21,080
Казвам неща без да мисля,

716
00:30:21,123 --> 00:30:23,212
и това може
стане нещо,

717
00:30:23,256 --> 00:30:24,997
и тогава губим всички от поглед
нещата и след това следващото нещо

718
00:30:25,040 --> 00:30:26,215
знаеш ли, може би...

719
00:30:26,259 --> 00:30:27,869
да се насочи към развод.

720
00:30:27,913 --> 00:30:29,392
какво?

721
00:30:29,436 --> 00:30:32,178
Ерин каза, че това е
какво се случи с нея и Джак.

722
00:30:32,221 --> 00:30:34,006
Е, няма да го направиш
отчужди ме

723
00:30:34,049 --> 00:30:35,877
от едно разногласие в работата.

724
00:30:35,921 --> 00:30:37,705
Е, колко разногласия
ще отнеме ли

725
00:30:37,748 --> 00:30:39,098
Искаш да бягам
числата за това?

726
00:30:40,142 --> 00:30:41,448
не

727
00:30:41,491 --> 00:30:42,884
[смее се]:
не

728
00:30:46,105 --> 00:30:47,933
ела тук

729
00:30:47,976 --> 00:30:49,630
благодаря

730
00:30:49,673 --> 00:30:51,066
окей

731
00:30:53,112 --> 00:30:56,419
ДНК казва, че пистолетът
принадлежи на Майлс.

732
00:30:56,463 --> 00:30:59,379
Е, и Майлс казва
пистолетът принадлежи на Хейс,

733
00:30:59,422 --> 00:31:01,772
и все още нямаме мотив
за единия от тях.

734
00:31:01,816 --> 00:31:03,078
Е, трябва да намерим
нещо за свързване

735
00:31:03,122 --> 00:31:04,819
един от тях на Романо.

736
00:31:04,863 --> 00:31:06,821
И аз се разресах
всичко

737
00:31:06,865 --> 00:31:10,477
Ъъъ, телефонни записи,
ъъъ, адресни истории,

738
00:31:10,520 --> 00:31:12,435
социални медии--
Искам да кажа, че имам цик.

739
00:31:12,479 --> 00:31:14,916
Какво ще кажете за ДНК тампоните?
Имаме ли ги още?

740
00:31:14,960 --> 00:31:16,787
да защо

741
00:31:16,831 --> 00:31:18,789
Може би бихме могли да ги управляваме
чрез сайт за предци.

742
00:31:18,833 --> 00:31:20,356
за какво?

743
00:31:20,400 --> 00:31:22,619
Може да ни даде
нещо, което да продължим.

744
00:31:22,663 --> 00:31:25,057
Е, те така са
открит убиецът от Голдън Стейт,

745
00:31:25,100 --> 00:31:27,276
чрез ДНК сайт на прародител.

746
00:31:27,320 --> 00:31:30,758
да Това е и как ние
откри моя племенник Джо Хил.

747
00:31:30,801 --> 00:31:35,067
Е, да се надяваме, че няма
открийте друг Рейгън.

748
00:31:35,110 --> 00:31:36,851
Ами ако прилича на мен?

749
00:31:46,078 --> 00:31:47,253
здрасти

750
00:31:48,341 --> 00:31:50,386
О, здравей.

751
00:31:51,997 --> 00:31:56,001
Това ми напомня времето, когато живяхме
в това студио на 57-ма улица.

752
00:31:56,044 --> 00:31:57,959
Ще имаш голям случай,

753
00:31:58,003 --> 00:32:00,788
и разпръснете документите
по цялото легло.

754
00:32:00,831 --> 00:32:02,921
И щеше да заспиш.

755
00:32:02,964 --> 00:32:04,966
Този апартамент беше малък.

756
00:32:05,010 --> 00:32:08,143
Спомняте си, че имахме това
хеви метъл барабанист в съседство?

757
00:32:08,187 --> 00:32:11,842
[смее се тихо] И старата дама
кой ще ни краде вестниците.

758
00:32:11,886 --> 00:32:13,105
[смее се тихо]

759
00:32:13,148 --> 00:32:15,977
Вижте, някои от нашите спомени
са добри.

760
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
Старата дама краде вестници?

761
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
Знаеш какво имам предвид.

762
00:32:21,940 --> 00:32:23,811
Хм...

763
00:32:23,854 --> 00:32:25,769
какво имаш тук толкова късно?

764
00:32:25,813 --> 00:32:28,642
Ъъъ, нещо не се вписва
с това притежание на пистолет.

765
00:32:28,685 --> 00:32:30,557
И не мога да говоря с теб за това

766
00:32:30,600 --> 00:32:32,254
защото ти си
противният съветник.

767
00:32:32,298 --> 00:32:33,777
Бях ваш противников съветник
в продължение на години.

768
00:32:33,821 --> 00:32:34,996
Това никога не те е спирало.

769
00:32:35,040 --> 00:32:36,650
Предполагам, че не искам
да те чуя как злорадстваш.

770
00:32:36,693 --> 00:32:37,868
"Злорадство"?

771
00:32:37,912 --> 00:32:40,001
Оказва се, че Хейс е такъв
невинен все пак.

772
00:32:40,045 --> 00:32:42,786
ДНК тестове на спусъка
се върна при Майлс.

773
00:32:43,787 --> 00:32:45,485
Е, това е странно.

774
00:32:46,660 --> 00:32:48,227
Защо е странно?

775
00:32:48,270 --> 00:32:50,359
Защото Хейс току-що ме попита
да говоря с теб

776
00:32:50,403 --> 00:32:52,492
относно споразумение за признаване на вина.

777
00:32:55,756 --> 00:32:57,932
Джак Бойл е
представляващ Хейс

778
00:32:57,976 --> 00:32:59,499
и казва, че иска
да се споразумее.

779
00:32:59,542 --> 00:33:01,022
Неговите отпечатъци не са
дори и на пистолета.

780
00:33:01,066 --> 00:33:02,284
аз знам
Не се събира.

781
00:33:02,328 --> 00:33:04,112
[въздиша] Както и да е
може ли да го разпита?

782
00:33:04,156 --> 00:33:06,027
Не с Джак
представлявайки го, няма начин.

783
00:33:06,071 --> 00:33:08,203
Така ли мислите
Джак Бойл

784
00:33:08,247 --> 00:33:09,900
е сродната душа на Ерин?

785
00:33:09,944 --> 00:33:11,511
Не... къде отиваш
с това?

786
00:33:11,554 --> 00:33:12,642
Просто ми отговори.

787
00:33:12,686 --> 00:33:14,905
Да, всъщност го правя.

788
00:33:14,949 --> 00:33:16,907
Въпреки че
той е пълен тъпак.

789
00:33:16,951 --> 00:33:18,779
Но се разведоха.

790
00:33:18,822 --> 00:33:21,651
Знам, но това стана
цялото това нещо със сродната душа.

791
00:33:21,695 --> 00:33:24,002
Знаеш ли, те не могат
стойте далеч един от друг.

792
00:33:24,045 --> 00:33:25,394
ъъъъ

793
00:33:25,438 --> 00:33:28,093
Някой прави такива
впечатление за теб,

794
00:33:28,136 --> 00:33:29,442
че ти без значение какво се случва,

795
00:33:29,485 --> 00:33:30,747
никога не спираш да мислиш
за тях.

796
00:33:30,791 --> 00:33:33,707
Като Андрю Майлс.

797
00:33:33,750 --> 00:33:36,753
Добре, къде отиваме
с този разговор?

798
00:33:36,797 --> 00:33:39,060
ДНК на предците се върна.

799
00:33:39,104 --> 00:33:41,497
Имаше ли някой, който Майлс
не мога да спра да мисля за?

800
00:33:41,541 --> 00:33:44,283
Да, Вито Манджионе.

801
00:33:44,326 --> 00:33:46,328
Вито Манджионе?

802
00:33:46,372 --> 00:33:49,070
Човекът, когото Романо уби
назад в деня?

803
00:33:49,114 --> 00:33:50,158
да

804
00:33:50,202 --> 00:33:51,812
Извън Робъртс Дели
в Озон парк.

805
00:33:51,855 --> 00:33:53,074
Простреля го четири пъти.

806
00:33:53,118 --> 00:33:54,336
Мангионе почина на място.

807
00:33:54,380 --> 00:33:56,860
Свързан ли е Майлс по някакъв начин
на този Манджионе?

808
00:33:56,904 --> 00:33:58,993
Мангионе е негов баща.

809
00:33:59,037 --> 00:34:02,083
Романо удари бащата на Майлс.

810
00:34:02,127 --> 00:34:04,346
окей

811
00:34:04,390 --> 00:34:06,392
Сега стигаме до някъде.

812
00:34:14,400 --> 00:34:16,054
Това по-добре да е добро.

813
00:34:16,097 --> 00:34:18,273
Искахме да споделим някои
информация с вас

814
00:34:18,317 --> 00:34:21,102
и вашия клиент. Какво ти
изберете да правите с него, добре,

815
00:34:21,146 --> 00:34:22,756
това е между теб и прокурора.

816
00:34:22,799 --> 00:34:24,584
Така че ние просто сме тук от
добротата на сърцето ти?

817
00:34:24,627 --> 00:34:28,370
Не, ние сме тук, защото
знаем, че той е застрелял Романо.

818
00:34:28,414 --> 00:34:31,417
Защото Романо уби
неговия старец, нали?

819
00:34:32,940 --> 00:34:34,159
[смее се]
какво говориш

820
00:34:34,202 --> 00:34:35,334
ДАНИ: Виж, опитваме се
да му дадеш шанс

821
00:34:35,377 --> 00:34:36,770
да се изчисти.

822
00:34:36,813 --> 00:34:38,859
Предлагам ви да вземете
предимство от него.

823
00:34:38,902 --> 00:34:40,774
БАЕЗ: Знаем
използвахте Хейс

824
00:34:40,817 --> 00:34:42,689
Facebook акаунт, за да се свържете
на бившата на Романо,

825
00:34:42,732 --> 00:34:45,561
за да получите адреса му, така че вие
можеше да го изчака да се появи.

826
00:34:45,605 --> 00:34:48,260
Както направи с баща ми?

827
00:34:48,303 --> 00:34:49,826
Млъкни, не говори.

828
00:34:49,870 --> 00:34:51,524
И ти го застреля.

829
00:34:51,567 --> 00:34:54,048
Както направи с баща ти.

830
00:34:54,092 --> 00:34:55,832
Той застреля баща ми

831
00:34:55,876 --> 00:34:57,617
точно пред мен.

832
00:34:59,358 --> 00:35:01,316
Господи, бях на седем години.

833
00:35:01,360 --> 00:35:03,449
Имате ли идея
какво е усещането?

834
00:35:03,492 --> 00:35:06,669
Не, но си представям, че боли достатъчно
за да искаш да си отмъстиш.

835
00:35:06,713 --> 00:35:08,758
Баща ми беше моят свят.

836
00:35:08,802 --> 00:35:11,152
И го гледах как умира
на улицата.

837
00:35:12,414 --> 00:35:14,155
И всичко, което Романо имаше, беше
шамар по китката. ДАНИ: Не,

838
00:35:14,199 --> 00:35:15,113
Романо беше прострелян,

839
00:35:15,156 --> 00:35:16,853
защото имаш отплата.

840
00:35:16,897 --> 00:35:18,420
Е, почти.

841
00:35:18,464 --> 00:35:20,683
Не си свършил съвсем работата,
ти ли

842
00:35:20,727 --> 00:35:23,860
Знаеш ли, истината е...

843
00:35:23,904 --> 00:35:26,950
Иска ми се да не бях пропуснал.

844
00:35:33,479 --> 00:35:35,481
Нека позная.

845
00:35:37,178 --> 00:35:38,397
Шофли пай.

846
00:35:38,440 --> 00:35:40,529
Г-жа Хейс направи и на вас един?

847
00:35:40,573 --> 00:35:42,140
Да, тя го направи.

848
00:35:42,183 --> 00:35:44,185
Чух Дани
и Баез

849
00:35:44,229 --> 00:35:45,665
накара Майлс да си признае.

850
00:35:45,708 --> 00:35:47,188
Да, той дава ново значение
към фразата

851
00:35:47,232 --> 00:35:49,669
"отмъщението се сервира най-добре студено."

852
00:35:49,712 --> 00:35:51,453
Да, току що се върнах
от Райкърс.

853
00:35:51,497 --> 00:35:53,020
И Хейс
каза ми това

854
00:35:53,063 --> 00:35:54,543
Майлс щеше да му плати

855
00:35:54,587 --> 00:35:56,023
да каже, че пистолетът е негов.

856
00:35:56,066 --> 00:35:58,199
И страшното
нещо е...

857
00:35:58,243 --> 00:35:59,461
почти проработи.

858
00:35:59,505 --> 00:36:01,594
Щеше ли да отиде в затвора заради него? Да.

859
00:36:01,637 --> 00:36:03,944
Докато не се убедите в това страхотно

860
00:36:03,987 --> 00:36:05,728
защитник адв
да го представляват.

861
00:36:05,772 --> 00:36:09,689
Чух, че е така
особено талантлив D.A.

862
00:36:09,732 --> 00:36:12,474
и екип от следователи.

863
00:36:12,518 --> 00:36:15,782
Е, независимо от това,
Спечелих облога.

864
00:36:17,175 --> 00:36:18,785
Хейс е невинен.

865
00:36:20,047 --> 00:36:21,396
вярно

866
00:36:21,440 --> 00:36:23,529
Мм-хмм.

867
00:36:23,572 --> 00:36:26,184
И така, къде отиваме
за нашия романтичен уикенд?

868
00:36:27,707 --> 00:36:29,056
Да, помислих си.

869
00:36:29,099 --> 00:36:31,276
Хм, няма да го направя
държа те за това.

870
00:36:31,319 --> 00:36:33,191
Вие не сте?
не

871
00:36:33,234 --> 00:36:35,454
Никога не ми се е налагало да давам подкупи

872
00:36:35,497 --> 00:36:37,107
жена да си тръгне с мен.

873
00:36:37,151 --> 00:36:40,067
Е, никога не съм
нарушил обещание.

874
00:36:40,110 --> 00:36:42,504
Така че се страхувам, че ще имам
да те държа за него.

875
00:36:42,548 --> 00:36:44,202
окей

876
00:36:44,245 --> 00:36:46,378
Мм-хмм.
ами добре

877
00:36:46,421 --> 00:36:49,076
в такъв случай ще си тръгнем
утре след работа.

878
00:36:49,119 --> 00:36:51,383
Ще те взема в 7:00.

879
00:36:51,426 --> 00:36:54,386
страхотно трябва да се върна
за семейна вечеря.

880
00:36:54,429 --> 00:36:56,214
да

881
00:36:56,257 --> 00:36:57,998
Хм, ще те оставя.

882
00:36:58,041 --> 00:37:00,261
окей

883
00:37:00,305 --> 00:37:02,263
На пресечка разстояние.

884
00:37:08,313 --> 00:37:10,271
[звънец на асансьора]

885
00:37:12,795 --> 00:37:14,493
Тук съм, ако ти
имам нужда от мен, шефе.

886
00:37:14,536 --> 00:37:17,147
Благодаря, Джими.

887
00:37:25,155 --> 00:37:27,201
Добро утро, комисар.

888
00:37:31,031 --> 00:37:32,685
сутрин.

889
00:37:39,474 --> 00:37:41,433
Мислех да попълня.

890
00:37:41,476 --> 00:37:44,305
Докато намеря a
нова дясна ръка?

891
00:37:47,265 --> 00:37:49,267
Ако нямате нищо против.

892
00:37:51,007 --> 00:37:53,009
нямам нищо против

893
00:37:54,881 --> 00:37:57,623
Чух, че сте арестували извършителя.

894
00:37:58,928 --> 00:38:00,539
Аз го направих.

895
00:38:00,582 --> 00:38:02,671
Това е силен случай.

896
00:38:02,715 --> 00:38:04,630
Вече са пет жени
положително го идентифицира.

897
00:38:04,673 --> 00:38:06,240
Включително и аз.

898
00:38:08,460 --> 00:38:10,331
Добра работа, детектив.

899
00:38:13,769 --> 00:38:15,902
Така че, вие...

900
00:38:15,945 --> 00:38:19,079
ще попълните тук
докато не намеря заместник?

901
00:38:19,122 --> 00:38:20,863
Колкото трябва.

902
00:38:32,527 --> 00:38:35,487
Мисля, че може
отнеме много време.

903
00:38:36,705 --> 00:38:38,707
Години, може би.

904
00:38:43,233 --> 00:38:45,888
можеш ли да се справиш с това

905
00:38:49,544 --> 00:38:51,677
Аз мога.

906
00:38:56,159 --> 00:38:58,858
добре

907
00:39:00,512 --> 00:39:02,862
Но вероятно ще ми трябва
отпуск за делото.

908
00:39:06,082 --> 00:39:08,084
Покрихме ви.

909
00:39:09,651 --> 00:39:11,653
Знам, че го правиш.

910
00:39:16,615 --> 00:39:19,705
Имаше двойна стрелба
аут в 6-5.

911
00:39:19,748 --> 00:39:22,664
Два мъжки, един DOA,
един вероятно.

912
00:39:22,708 --> 00:39:25,537
Отрядът 5-3 с яка
по този модел на кражба с взлом

913
00:39:25,580 --> 00:39:27,539
в Бронкс.

914
00:39:27,582 --> 00:39:30,280
Изглежда имаме нашия човек.

915
00:39:30,324 --> 00:39:32,195
Ъъъ, доставка
на новото пристанище

916
00:39:32,239 --> 00:39:34,415
е отблъснат
две седмици.

917
00:39:34,459 --> 00:39:36,330
Двама МОС ранени
при инцидент с RMP...

918
00:39:36,374 --> 00:39:38,201
[аудиото изчезва]

919
00:39:42,945 --> 00:39:44,207
ЕРИН:
здрасти

920
00:39:44,251 --> 00:39:46,645
Добре, всички, най-добро поведение.

921
00:39:46,688 --> 00:39:49,343
И защо трябва да бъдем
на най-доброто ни поведение?

922
00:39:49,387 --> 00:39:50,910
Това е изненада.

923
00:39:50,953 --> 00:39:52,390
[вратата се затваря]

924
00:39:58,613 --> 00:40:00,441
Хей, Джак е.

925
00:40:00,485 --> 00:40:01,529
здрасти

926
00:40:01,573 --> 00:40:03,444
ШОН: Здравей, чичо Джак.

927
00:40:03,488 --> 00:40:04,445
Джак?

928
00:40:04,489 --> 00:40:05,577
Радвам се да те видя.

929
00:40:05,620 --> 00:40:06,882
О, благодаря ти, Шон.

930
00:40:06,926 --> 00:40:09,276
Казаха ни да бъдем
върху най-доброто ни поведение.

931
00:40:09,319 --> 00:40:10,799
БОЙЛ:
Ами...

932
00:40:10,843 --> 00:40:12,279
това е облекчение.

933
00:40:12,322 --> 00:40:15,456
Да, най-добрата част от поведението
важи и за теб, Джак.

934
00:40:17,893 --> 00:40:19,634
Ъъъ, отбелязано.

935
00:40:21,114 --> 00:40:24,378
Дано да е на Финърти
все още върши работа.

936
00:40:25,510 --> 00:40:28,077
ХЕНРИ:
Имам чувството, че ще го направим
имам нужда от това тази вечер.

937
00:40:28,121 --> 00:40:29,949
След като си тръгнеш.

938
00:40:29,992 --> 00:40:32,168
И един пай с пекан.

939
00:40:32,212 --> 00:40:33,387
ДАНИ:
Любимата на татко.

940
00:40:33,431 --> 00:40:35,520
Виждам, че си още
смучеш, Джак.

941
00:40:35,563 --> 00:40:37,739
[смее се]
ЕРИН:
Добре, престани.

942
00:40:37,783 --> 00:40:39,001
ъъ...

943
00:40:39,045 --> 00:40:40,873
можеш да седнеш до Дани.

944
00:40:40,916 --> 00:40:43,484
Успех

945
00:40:43,528 --> 00:40:46,400
Да, имам
горещ стол, Джак.

946
00:40:46,444 --> 00:40:48,054
Да, седнете
точно тук следващия

947
00:40:48,097 --> 00:40:49,882
на вашия любим
бивш зет.

948
00:40:49,925 --> 00:40:51,449
Сигурен съм, че ти
помниш ли Еди?

949
00:40:51,492 --> 00:40:53,668
Хубаво е да споделяш
масата с роднина

950
00:40:53,712 --> 00:40:55,496
новодошъл. Точно така, ти си

951
00:40:55,540 --> 00:40:58,630
единственият на масата тези
дни, който не е кръвен роднина.

952
00:40:58,673 --> 00:40:59,761
ах

953
00:40:59,805 --> 00:41:00,849
Моите съболезнования.

954
00:41:00,893 --> 00:41:01,894
[смее се]

955
00:41:01,937 --> 00:41:03,330
Ние всъщност
като нея, Джак.

956
00:41:03,373 --> 00:41:04,853
Голяма разлика.

957
00:41:04,897 --> 00:41:06,464
Нека бъдем граждански. Да.

958
00:41:06,507 --> 00:41:08,727
И благодаря за пая. БОЙЛ: Няма проблем.

959
00:41:08,770 --> 00:41:10,772
Получихме това на
малък пазар на открито

960
00:41:10,816 --> 00:41:12,948
в Пенсилвания--ЕРИН:
гара. ъъ...

961
00:41:12,992 --> 00:41:15,298
Пазар в Пен Стейшън.

962
00:41:18,606 --> 00:41:21,043
Пътувахте ли?

963
00:41:22,567 --> 00:41:24,351
Заедно.

964
00:41:24,394 --> 00:41:27,397
Чак до Пенсилвания?

965
00:41:30,096 --> 00:41:31,837
Беше ли романтичен уикенд?

966
00:41:31,880 --> 00:41:33,708
Нямам търпение Ники да чуе
относно този.

967
00:41:33,752 --> 00:41:36,537
Все още ли дойде на вечеря? Добре.

968
00:41:36,581 --> 00:41:39,235
добре, хм,
честно казано,

969
00:41:39,279 --> 00:41:41,194
Само трябваше
да дойде

970
00:41:41,237 --> 00:41:42,848
ако загубя залог.

971
00:41:42,891 --> 00:41:45,154
Ах. Което той не загуби,

972
00:41:45,198 --> 00:41:48,375
но той беше достатъчно милостив
да дойде все пак.

973
00:41:48,418 --> 00:41:50,551
Най-великият уикенд за всички времена.

974
00:41:50,595 --> 00:41:53,162
И това е достатъчно от вас.

975
00:41:53,206 --> 00:41:54,555
Мисля, че може би му харесва
измъчван.

976
00:41:54,599 --> 00:41:56,470
Очевидно той просто харчи
уикенда със сестра ни.

977
00:41:56,514 --> 00:41:58,820
Сега всичко ми се връща.

978
00:41:58,864 --> 00:42:00,474
[тих смях]

979
00:42:00,518 --> 00:42:02,171
ХЕНРИ:
Хей, Джак?

980
00:42:02,215 --> 00:42:03,869
Ако не можете да понесете топлината...

981
00:42:03,912 --> 00:42:05,523
Не, мога да понеса топлината.

982
00:42:05,566 --> 00:42:08,569
Е, в такъв случай,
можете да кажете благодат.

983
00:42:08,613 --> 00:42:10,615
окей

984
00:42:13,226 --> 00:42:15,924
Благослови ни, о, Господи,
и тези твои дарове

985
00:42:15,968 --> 00:42:18,710
което ни предстои
получи, от твоята щедрост,

986
00:42:18,753 --> 00:42:21,016
чрез Христос, нашия Господ, амин.

987
00:42:21,060 --> 00:42:23,018
амин

988
00:42:23,062 --> 00:42:29,024
Надписи, спонсорирани от
CBS

989
00:42:29,068 --> 00:42:32,071
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org