1 00:00:05,701 --> 00:00:08,182 ♪ 2 00:00:15,885 --> 00:00:20,237 Знаеш ли, че разчитам на теб критична информация като тази? 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,892 И това е голямо напрежение, Франк, година след година. 4 00:00:22,935 --> 00:00:24,459 Не ме гледай, шефе. 5 00:00:24,502 --> 00:00:27,027 Този вид интел не е моята силна страна. 6 00:00:27,070 --> 00:00:29,203 Каква е силната ти страна, Сид? 7 00:00:29,246 --> 00:00:31,031 Не подаръци за рожден ден. 8 00:00:31,074 --> 00:00:32,858 Просто попитайте Шийла. 9 00:00:35,426 --> 00:00:37,472 Абигейл. 10 00:00:40,997 --> 00:00:43,173 Още един спа ден е добре. 11 00:00:46,350 --> 00:00:49,136 Сър, със сигурност наистина ли искаш да направиш това? 12 00:00:49,179 --> 00:00:51,094 правя какво 13 00:00:51,138 --> 00:00:54,358 Бивш детектив Дъглас Макензи е тук. 14 00:00:56,056 --> 00:00:57,231 какво? 15 00:00:58,493 --> 00:01:00,756 Той протегна ръка. Помолих го да стане. 16 00:01:01,757 --> 00:01:03,628 защо 17 00:01:04,629 --> 00:01:06,849 Уважение към службата му. 18 00:01:06,892 --> 00:01:09,852 Да, но Макензи? 19 00:01:09,895 --> 00:01:12,028 Колкото по-трудно е да покаже уважение, 20 00:01:12,072 --> 00:01:14,204 толкова по-трудно трябва да работите върху това. 21 00:01:14,248 --> 00:01:17,077 Едно предупреждение: 22 00:01:17,120 --> 00:01:19,470 В очите на обществеността, той е ченге расист. 23 00:01:19,514 --> 00:01:22,386 Това са около дузина думи, и е пълен с глупости. 24 00:01:22,430 --> 00:01:24,345 Ти го знаеш и аз го знам. 25 00:01:24,388 --> 00:01:26,738 Този съдия трябва да бъде отстранен. Няма значение. 26 00:01:26,782 --> 00:01:28,523 Общественото око няма да мигне. 27 00:01:29,306 --> 00:01:30,612 Нека го вземем. 28 00:01:40,752 --> 00:01:42,624 Г-н Рейгън. 29 00:01:44,843 --> 00:01:47,063 Г-н Макензи. 30 00:01:47,107 --> 00:01:49,065 Може би си спомняте 31 00:01:49,109 --> 00:01:52,721 лейтенант Гормли, моя DCPI Garrett Moore. 32 00:01:53,983 --> 00:01:55,332 Те ще останат. 33 00:01:58,814 --> 00:02:00,903 Седнете. 34 00:02:11,174 --> 00:02:13,611 Ето какво знаете. 35 00:02:13,655 --> 00:02:16,005 Имало е множество грабежи напоследък 36 00:02:16,048 --> 00:02:17,833 които са насочени към бижута и бутици за часовници 37 00:02:17,876 --> 00:02:19,617 в близост до протестни маршрути. 38 00:02:19,661 --> 00:02:21,532 И какво не знаем. 39 00:02:21,576 --> 00:02:23,012 Те работят общественото предположение 40 00:02:23,055 --> 00:02:24,709 че това е просто грабеж от маршируващите. 41 00:02:24,753 --> 00:02:26,581 Което понякога е така. 42 00:02:26,624 --> 00:02:28,713 Но ти казваш понякога не е. 43 00:02:28,757 --> 00:02:31,238 Имам теория, която мога да подкрепя. 44 00:02:31,281 --> 00:02:32,761 Е, имайте го. 45 00:02:32,804 --> 00:02:34,589 След като напуснах работа, аз поех 46 00:02:34,632 --> 00:02:36,373 заложната къща на баща ми в Куинс. 47 00:02:36,417 --> 00:02:38,375 Влизаше един човек последните няколко месеца, 48 00:02:38,419 --> 00:02:40,290 ограждащи ролекси 49 00:02:40,334 --> 00:02:42,205 и Омега и други такива. 50 00:02:42,249 --> 00:02:44,294 Спечелих доверието му, 51 00:02:44,338 --> 00:02:46,383 обещах, че ще се преместя каквото има. 52 00:02:46,427 --> 00:02:47,863 И получих цифрите му 53 00:02:47,906 --> 00:02:49,560 и лицето му на охранителните камери. 54 00:02:50,822 --> 00:02:52,955 И това как се свързва с маршовете? 55 00:02:52,998 --> 00:02:54,913 Той идва със стоките на следващия ден. 56 00:02:54,957 --> 00:02:56,176 Като по часовник. 57 00:02:56,219 --> 00:02:58,917 Паради и протести във всичките пет квартала. 58 00:02:58,961 --> 00:03:01,790 Този човек и екипажът му работят тези магазини 59 00:03:01,833 --> 00:03:03,661 като селскостопански работници в сезона на реколтата. 60 00:03:05,881 --> 00:03:09,363 Един PP е няколко влака от Куинс. 61 00:03:09,406 --> 00:03:11,582 смисъл? 62 00:03:11,626 --> 00:03:14,237 Можеше да си отидеш до всеки участък там. 63 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 Вашият стар C.O. в 2-1. 64 00:03:16,718 --> 00:03:19,199 Винаги казваш на войските все още си един от тях. 65 00:03:20,852 --> 00:03:23,072 Може би искате да го докажете. 66 00:03:23,115 --> 00:03:25,640 Спрете да бъркате листове, разреши действителен случай. 67 00:03:27,859 --> 00:03:30,819 Държиш се като Дължа ти нещо. 68 00:03:30,862 --> 00:03:33,038 Държиш се така, сякаш не го правиш. 69 00:03:39,001 --> 00:03:41,482 знаеш какво Дори не се тревожи за това. 70 00:03:41,525 --> 00:03:43,266 Пич, разлях кафе на моя обучаващ офицер 71 00:03:43,310 --> 00:03:44,659 първото ни турне. 72 00:03:44,702 --> 00:03:46,269 Беше ядосан. 73 00:03:46,313 --> 00:03:49,185 Така че просто се извини и предложи да му плати химическото чистене. 74 00:03:49,229 --> 00:03:50,926 И между другото, това е "шефе" или "сержант" 75 00:03:50,969 --> 00:03:52,275 но никога "пич". 76 00:03:52,319 --> 00:03:54,408 Съжалявам, шефе. ВОЛИНСКИ: Рейгън. 77 00:03:54,451 --> 00:03:57,019 Дама на бюрото за вас. Има ли име, Волински? 78 00:03:57,062 --> 00:03:58,542 Вероятно, но точно сега тя е взискателна 79 00:03:58,586 --> 00:04:00,109 да види бащата на бебето си. 80 00:04:01,676 --> 00:04:02,851 И тя говори за мен? 81 00:04:02,894 --> 00:04:04,896 Тя каза "Джеймисън Рейгън". 82 00:04:10,554 --> 00:04:12,469 [въздишка] 83 00:04:12,513 --> 00:04:13,992 Разбрах те! 84 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 Алисън. 85 00:04:15,603 --> 00:04:16,647 [смее се]: Джейми! 86 00:04:17,909 --> 00:04:19,650 [смее се]: хей Не е смешно. 87 00:04:19,694 --> 00:04:21,870 Какво? "Бащата на бебето"? 88 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 О, хайде, аз съм. [смее се] 89 00:04:23,698 --> 00:04:25,787 Да, това си ти. 90 00:04:25,830 --> 00:04:28,355 Хм, значи... 91 00:04:28,398 --> 00:04:29,486 какво беше? 92 00:04:29,530 --> 00:04:30,966 Петгодишното събиране. 93 00:04:31,009 --> 00:04:32,924 Ти току-що беше започнал юридическо училище. 94 00:04:32,968 --> 00:04:34,317 Да, и ти донесе гадже 95 00:04:34,361 --> 00:04:36,406 който беше супер танкиран-- беше Дон, Дийн... 96 00:04:36,450 --> 00:04:37,886 Е, продължи една седмица. 97 00:04:37,929 --> 00:04:40,236 И така, какво ви води тук? 98 00:04:40,280 --> 00:04:41,368 нещо не е наред 99 00:04:41,411 --> 00:04:43,457 да Шест жени са убити и осакатен 100 00:04:43,500 --> 00:04:45,067 около улица Бийк над шест години, 101 00:04:45,110 --> 00:04:46,808 и нито един арест. 102 00:04:46,851 --> 00:04:47,852 Студен случай? 103 00:04:47,896 --> 00:04:49,637 Вече не. 104 00:04:49,680 --> 00:04:51,421 И познайте кой го е решил. 105 00:05:00,474 --> 00:05:01,823 Добро утро, Сал. 106 00:05:01,866 --> 00:05:03,390 Дани. 107 00:05:03,433 --> 00:05:05,174 Нямаме ли деца кой трябва да прави това? 108 00:05:05,217 --> 00:05:06,915 Бихте си помислили. 109 00:05:08,569 --> 00:05:10,701 уау 110 00:05:10,745 --> 00:05:12,094 [свирки] 111 00:05:23,410 --> 00:05:24,715 Сал! 112 00:05:29,416 --> 00:05:30,591 хей 113 00:05:30,634 --> 00:05:32,506 [пъшкане] 114 00:05:32,549 --> 00:05:34,116 татко 115 00:05:34,159 --> 00:05:35,291 татко! 116 00:05:35,335 --> 00:05:36,423 татко 117 00:05:36,466 --> 00:05:37,772 хей хей Обадете се на 911. 118 00:05:38,773 --> 00:05:39,904 Чакай, Сал. 119 00:05:39,948 --> 00:05:41,863 [стене] Погледни ме. 120 00:05:41,906 --> 00:05:43,343 Трябва да издържиш, Сал. 121 00:05:43,386 --> 00:05:44,692 окей хайде 122 00:05:44,735 --> 00:05:46,346 Побързай, хлапе. 123 00:05:48,565 --> 00:05:51,394 ♪ 124 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 [неясно бърборене] 125 00:06:22,207 --> 00:06:23,687 Добре ли си, Скот? 126 00:06:23,731 --> 00:06:25,210 Баща ми ще оцелее, нали? 127 00:06:25,254 --> 00:06:27,865 Е, лекарите чакат на него са първокласни, така че... 128 00:06:27,909 --> 00:06:31,260 Виж, знаеш за всяко лошо кръв в квартала? 129 00:06:31,303 --> 00:06:32,566 не 130 00:06:32,609 --> 00:06:33,915 Случва се нещо странно тук в къщата? 131 00:06:33,958 --> 00:06:35,482 Вандализъм? Странни обаждания? 132 00:06:37,048 --> 00:06:38,310 окей 133 00:06:38,354 --> 00:06:39,616 Защо не стреляхте по колата? 134 00:06:40,922 --> 00:06:42,576 Защото е Lamborghini? 135 00:06:42,619 --> 00:06:44,839 Изхвърлях боклука. Аз съм по пижама. 136 00:06:44,882 --> 00:06:46,188 Нямам пистолета си при себе си. 137 00:06:46,231 --> 00:06:47,885 Но видяхте шофьора, нали? 138 00:06:47,929 --> 00:06:49,017 Не видях шофьора. 139 00:06:49,060 --> 00:06:50,148 Стъклата са затъмнени. 140 00:06:50,192 --> 00:06:51,236 Е, регистрационния номер? 141 00:06:51,280 --> 00:06:53,935 Полицаите винаги получават регистрационния номер. 142 00:06:53,978 --> 00:06:56,372 Вижте, човекът избяга наистина бързо. 143 00:06:56,416 --> 00:06:58,243 Добре, и трябваше да се погрижа на баща ти. 144 00:06:58,287 --> 00:06:59,984 Просто всичко се случи наистина бързо. 145 00:07:00,028 --> 00:07:01,769 какво искаш да кажеш "всичко стана много бързо"? 146 00:07:01,812 --> 00:07:03,466 Това е всичко, което имаш? 147 00:07:03,510 --> 00:07:04,554 сериозно ли? 148 00:07:04,598 --> 00:07:05,816 Това вътре е баща ми. 149 00:07:05,860 --> 00:07:08,123 Знам, че е баща ти, Скот, става ли? 150 00:07:08,166 --> 00:07:09,385 И ще хвана човека, който го направи. 151 00:07:09,429 --> 00:07:10,865 По-добре хванете човека. 152 00:07:10,908 --> 00:07:12,475 ще го направя хей 153 00:07:12,519 --> 00:07:13,650 Той е син на жертвата. 154 00:07:13,694 --> 00:07:15,260 Можеш ли да го вземеш до болницата, моля? 155 00:07:16,610 --> 00:07:18,002 Ще го взема. 156 00:07:18,046 --> 00:07:19,439 Ще го взема. 157 00:07:20,657 --> 00:07:22,442 [мобилен телефон звъни] 158 00:07:24,444 --> 00:07:26,184 [двигателят стартира, сирената вие] 159 00:07:26,228 --> 00:07:27,621 Да, шефе. 160 00:07:30,101 --> 00:07:31,407 [смее се] 161 00:07:31,451 --> 00:07:33,061 И ти управляваш всичко това? 162 00:07:33,104 --> 00:07:34,279 Ами не. 163 00:07:34,323 --> 00:07:35,890 Аз съм просто сержант. 164 00:07:35,933 --> 00:07:38,240 Винаги си бил толкова невероятно скромен. 165 00:07:38,283 --> 00:07:39,589 И сега в тази униформа. 166 00:07:39,633 --> 00:07:41,243 ох 167 00:07:41,286 --> 00:07:42,462 Моля те, кажи ми, че си свободен. 168 00:07:42,505 --> 00:07:43,941 Боже мой 169 00:07:43,985 --> 00:07:46,161 Вече я мразя. как се казва тя 170 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Къде се запознахте? Кажи ми, че... 171 00:07:47,815 --> 00:07:49,817 Алисън, ти дойде да поговорим за месаря от Beak Street. 172 00:07:49,860 --> 00:07:51,732 окей [прочиства гърлото] 173 00:07:51,775 --> 00:07:55,562 И така, правя подкаст, Убийство в Манхатън. 174 00:07:55,605 --> 00:07:59,043 Ще ти изпратя линка. Имам 10 000 последователи. 175 00:07:59,087 --> 00:08:01,089 Както и да е, имам ставам обсебен 176 00:08:01,132 --> 00:08:02,656 с тези шест жени. 177 00:08:02,699 --> 00:08:04,179 Отидох на местопроизшествието на престъплението, 178 00:08:04,222 --> 00:08:05,572 Интервюирах хора кой ги знаеше... 179 00:08:05,615 --> 00:08:07,269 Същото направи и полицията в Ню Йорк. Не отиде доникъде. 180 00:08:07,312 --> 00:08:08,444 Защото оригиналният детектив починал 181 00:08:08,488 --> 00:08:09,532 преди няколко години. 182 00:08:09,576 --> 00:08:10,620 Кейс умря с него. 183 00:08:10,664 --> 00:08:13,014 Сигурен съм, че някой го е взел. 184 00:08:13,057 --> 00:08:14,581 Е, които и да са те, явно не им пука, 185 00:08:14,624 --> 00:08:16,234 защото не отговарят обажданията ми вече, 186 00:08:16,278 --> 00:08:19,063 въпреки че им казах казва се Борис Ваче. 187 00:08:19,107 --> 00:08:20,935 Намерихте ли убиеца? 188 00:08:20,978 --> 00:08:22,763 Набелязах къде всички убийства се случиха, 189 00:08:22,806 --> 00:08:25,374 и Ваче живее безупречно в центъра им. 190 00:08:25,417 --> 00:08:27,550 И той пасва на описание на свидетеля. 191 00:08:27,594 --> 00:08:29,247 И той е пълен гадняр. 192 00:08:29,291 --> 00:08:31,206 И той изкрещя през прозореца си при мен, когато отидох и почуках. 193 00:08:31,249 --> 00:08:32,947 Отидохте и го тормозихте? 194 00:08:32,990 --> 00:08:35,297 Той трябва да знае някой е по него. 195 00:08:35,340 --> 00:08:37,038 Добре, какво мога да направя за вас? 196 00:08:37,081 --> 00:08:39,040 Искаш да се обадя детективът по случая? 197 00:08:39,083 --> 00:08:40,607 Не. Минахме това. 198 00:08:40,650 --> 00:08:41,782 Имам нужда от Ерин. 199 00:08:43,087 --> 00:08:44,567 Тя е D.A. 200 00:08:44,611 --> 00:08:46,438 Тя е шеф на бюрото. 201 00:08:46,482 --> 00:08:48,092 И винаги е била адски умен, 202 00:08:48,136 --> 00:08:50,660 и когато тя види моето доказателство, тя ще обвини човека. 203 00:08:50,704 --> 00:08:52,488 Нека просто видим това твое доказателство. 204 00:08:58,276 --> 00:09:00,540 Потърси, бъстър. 205 00:09:03,891 --> 00:09:06,371 какво искаш да кажеш Не мога да работя по случая, шефе? 206 00:09:06,415 --> 00:09:08,809 Вие работите по случаи в 5-4, а не в Стейтън Айлънд. 207 00:09:08,852 --> 00:09:10,550 Не, но се случи точно пред вратата ми. 208 00:09:10,593 --> 00:09:12,116 На практика видях цялото нещо. 209 00:09:12,160 --> 00:09:13,683 Така че това ви прави очевидец. 210 00:09:13,727 --> 00:09:15,685 Шефе, звучи така човекът беше прострелян 211 00:09:15,729 --> 00:09:17,731 на около десет фута отпред на входната врата на Рейгън. 212 00:09:17,774 --> 00:09:20,298 Да, но вече имаме някой, който работи по случая. 213 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 В интерес на истината идва главният детектив сега. 214 00:09:22,649 --> 00:09:24,520 Майк. Мина много време. 215 00:09:24,564 --> 00:09:25,913 Твърде дълго. 216 00:09:25,956 --> 00:09:28,176 Рейгън, Баез, 217 00:09:28,219 --> 00:09:30,004 Детектив Джуди Фароу. Радвам се да се запознаем. 218 00:09:30,047 --> 00:09:31,527 здравей 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,007 Можем ли да намерим чаша кафе 220 00:09:33,050 --> 00:09:34,574 и някъде на тихо място за разговор? 221 00:09:34,617 --> 00:09:36,924 Разбира се. Сам? 222 00:09:39,100 --> 00:09:40,754 ♪ 223 00:09:45,236 --> 00:09:47,021 [приближаващи се стъпки] 224 00:09:49,110 --> 00:09:50,720 и? 225 00:09:50,764 --> 00:09:52,853 Той ме изтегли на каквото е събрал. 226 00:09:52,896 --> 00:09:56,421 Предадох личната карта на човека, кадри от магазина, 227 00:09:56,465 --> 00:09:58,598 дори правеше едновремешни бележки на техните разговори. 228 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 Макензи винаги имаше котлети. 229 00:10:01,035 --> 00:10:02,297 Това те накара да му дадеш друг прилеп? 230 00:10:02,340 --> 00:10:04,865 Въпрос на съвест. 231 00:10:04,908 --> 00:10:08,346 Да не говорим, че губим много добри ченгета. 232 00:10:08,390 --> 00:10:10,827 ГАРЕТ: Ако това е за Макензи, почакай. 233 00:10:10,871 --> 00:10:12,176 ГОРМЛИ: защо 234 00:10:12,220 --> 00:10:14,048 Той достави стоките. Говори се, 235 00:10:14,091 --> 00:10:16,224 той разбива този отдел и неговия комисар 236 00:10:16,267 --> 00:10:18,008 всеки шанс, който получава. 237 00:10:18,052 --> 00:10:19,923 И ако не получи шанс, той прави такъв. 238 00:10:19,967 --> 00:10:21,055 какво значи това 239 00:10:21,098 --> 00:10:22,404 Това означава, че е бил изгонен 240 00:10:22,447 --> 00:10:23,492 на рекети за пенсиониране 241 00:10:23,535 --> 00:10:24,754 и срещи на RDNY 242 00:10:24,798 --> 00:10:27,365 за стоене на сапунерка и хвърляне на сянка. 243 00:10:27,409 --> 00:10:28,628 Което е негово право. 244 00:10:30,455 --> 00:10:31,369 Прикриваш ли го? 245 00:10:31,413 --> 00:10:34,068 Поддържам отворен ум. 246 00:10:34,111 --> 00:10:36,897 Имах пръст в излизането му. 247 00:10:36,940 --> 00:10:39,508 И като говеждо месо не прави неговата информация лоша. 248 00:10:39,551 --> 00:10:42,511 Освен ако не е настройка. Кажете, на изпращам ви на преследване на диви гъски 249 00:10:42,554 --> 00:10:43,773 или да те накара да арестуваш хора 250 00:10:43,817 --> 00:10:45,949 които наистина са справедливи мирни протестиращи. 251 00:10:45,993 --> 00:10:47,777 ГОРМЛИ: Какво ще кажеш да ми позволиш спуснете се по поводите му 252 00:10:47,821 --> 00:10:49,736 преди да минеш присъда, Гарет? 253 00:10:49,779 --> 00:10:51,302 Какво ще кажеш просто да ме оставиш пази ни 254 00:10:51,346 --> 00:10:53,565 от получаване на насинено око от медиите? 255 00:10:54,566 --> 00:10:56,133 Шефе? 256 00:10:59,223 --> 00:11:01,008 Ще разбереш, когато аз разбера. 257 00:11:05,490 --> 00:11:08,537 ФАРОУ: И така, да обобщим, това беше a последен модел Lamborghini Huracán 258 00:11:08,580 --> 00:11:12,628 пътувайки от изток на запад при около 0745 часа. 259 00:11:12,672 --> 00:11:14,717 Не "късен модел", около 2018 г. 260 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 и това беше купето, не Spyder. 261 00:11:16,197 --> 00:11:17,720 Знаеш колите. 262 00:11:17,764 --> 00:11:19,330 Абе, аз съм наблюдателна. 263 00:11:19,374 --> 00:11:21,158 И докато избяга от сцената, наблюдавахте ли 264 00:11:21,202 --> 00:11:23,117 накъде се обърна в края на твоята улица? 265 00:11:23,160 --> 00:11:25,815 Е, грижех се за Сал, но правилно, мисля. 266 00:11:25,859 --> 00:11:28,165 Не записвайте че казах "мисля". 267 00:11:28,209 --> 00:11:29,471 Ти го каза. 268 00:11:30,864 --> 00:11:33,475 Намирането на тази кола е важно. 269 00:11:33,518 --> 00:11:35,607 Намирането на тази кола е най-лесното парче от пъзела. 270 00:11:35,651 --> 00:11:37,218 Защо не ме попиташ мотивът на стрелеца? 271 00:11:37,261 --> 00:11:38,436 Защо знаеш това? 272 00:11:38,480 --> 00:11:40,308 Защото може би имам теория. 273 00:11:40,351 --> 00:11:41,788 „Може би“ означава, че не го правиш. 274 00:11:41,831 --> 00:11:43,137 Е, имате ли такъв? 275 00:11:43,180 --> 00:11:45,748 Разкривате ли вашето мислене по дела на свидетели? 276 00:11:45,792 --> 00:11:48,229 [смее се] 277 00:11:48,272 --> 00:11:49,796 Колко време имахте този златен щит? 278 00:11:49,839 --> 00:11:51,841 Аз задавам въпросите. 279 00:11:51,885 --> 00:11:53,364 Хм. 280 00:11:53,408 --> 00:11:54,757 [барабанещи пръсти] 281 00:11:54,801 --> 00:11:56,628 Виж, знам ти си разочарован, аз съм разочарован 282 00:11:56,672 --> 00:11:58,935 защото губим ценни ресурси. 283 00:11:58,979 --> 00:12:00,067 как е това 284 00:12:00,110 --> 00:12:01,764 Трябва да работя по случая. 285 00:12:01,808 --> 00:12:04,332 Вие сте. Като очевидец. 286 00:12:04,375 --> 00:12:06,334 Не това, което имам предвид. Знам какво имаш предвид. 287 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 Всичко е там. 288 00:12:15,169 --> 00:12:16,823 Оцветих всяко убийство 289 00:12:16,866 --> 00:12:18,520 за по-лесно четене. 290 00:12:18,563 --> 00:12:20,174 Освен това го прави по-забавно. 291 00:12:20,217 --> 00:12:22,002 И ти си отиде през всичко това? 292 00:12:22,045 --> 00:12:24,221 Тя прави малко много интересни точки. 293 00:12:24,265 --> 00:12:26,746 Просто искам справедливост за шест жени, убити от Борис Ваче. 294 00:12:26,789 --> 00:12:29,357 Е, ще вземем това под съвет. 295 00:12:30,837 --> 00:12:32,055 Няма ли да го прочетеш? 296 00:12:32,099 --> 00:12:33,361 АБЕТЕМАРКО: ъъ... 297 00:12:33,404 --> 00:12:35,058 това ми е работата. 298 00:12:35,102 --> 00:12:36,712 Значи просто ме издухваш? 299 00:12:36,756 --> 00:12:38,148 Не съм казал това. 300 00:12:38,192 --> 00:12:39,367 Е, донякъде успяхте. 301 00:12:39,410 --> 00:12:41,717 Казах, че ще го направя погледнете го. 302 00:12:41,761 --> 00:12:43,414 Но трябва да разберете че получаваме много 303 00:12:43,458 --> 00:12:47,679 на така нареченото доказателство в наши дни от граждански разследващи. 304 00:12:47,723 --> 00:12:48,942 Искаш да кажеш кукове. 305 00:12:48,985 --> 00:12:50,073 Тя няма предвид кулинари. 306 00:12:50,117 --> 00:12:51,248 Да, имах предвид кукове. 307 00:12:51,292 --> 00:12:52,859 Не казвам ти си едно. 308 00:12:52,902 --> 00:12:54,469 Просто казвам, с всички тези подкасти 309 00:12:54,512 --> 00:12:56,645 и истински криминални неща в Netflix, 310 00:12:56,688 --> 00:12:59,256 изглежда всеки мисли те са Сам Спейд. 311 00:12:59,300 --> 00:13:00,867 И, хлапе, просто да знаеш, 312 00:13:00,910 --> 00:13:02,433 Сам Спейд беше измислен герой... 313 00:13:02,477 --> 00:13:03,783 Създаден от Dashiell Hammett 314 00:13:03,826 --> 00:13:06,133 в романа от 1930 г Малтийският сокол, 315 00:13:06,176 --> 00:13:07,830 който тогава се появи 316 00:13:07,874 --> 00:13:10,790 в четири следващи разказа и шест филмови адаптации. 317 00:13:10,833 --> 00:13:12,400 АБЕТЕМАРКО: Е, това е, ъъъ 318 00:13:12,443 --> 00:13:14,184 повече, отколкото знаех. ДЖЕЙМИ: На Алисън вид умник. 319 00:13:14,228 --> 00:13:17,100 Тя спасяваше задника ми с училищния вестник през цялото време. 320 00:13:17,144 --> 00:13:19,102 АБЕТЕМАРКО: Е, тогава може би 321 00:13:19,146 --> 00:13:22,149 трябва да й върнеш парите до помага ми да разгледам нейния случай. 322 00:13:22,192 --> 00:13:24,412 Джейми, би ли? О. 323 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 П-Ами... 324 00:13:25,892 --> 00:13:27,981 Искам да кажа, че имам... Получих дневна работа. 325 00:13:28,024 --> 00:13:29,983 [смее се] И, хм, трябва да попитам 326 00:13:30,026 --> 00:13:32,028 разрешение от моя C.O., така че... 327 00:13:32,072 --> 00:13:36,641 Сигурен съм, че ще се разпише ако съм направил официално искане. 328 00:13:36,685 --> 00:13:37,860 АБЕТЕМАРКО: Ех, хайде, приятел. 329 00:13:37,904 --> 00:13:39,209 какво ще кажеш 330 00:13:39,253 --> 00:13:40,907 Това може да е страхотно. 331 00:13:40,950 --> 00:13:42,560 страхотно е да 332 00:13:42,604 --> 00:13:43,605 О, благодаря. да 333 00:13:49,959 --> 00:13:51,482 виждаш ли Този човек е странен човек. 334 00:13:51,526 --> 00:13:53,876 И Алисън намери публични архиви той направи осем месеца през 2009 г. 335 00:13:53,920 --> 00:13:55,095 за какво? 336 00:13:55,138 --> 00:13:56,096 Фалшифициране бизнес записи. 337 00:13:56,139 --> 00:13:57,619 Той е застрахователен агент. 338 00:13:57,662 --> 00:14:00,056 Не точно Тед Бънди. 339 00:14:01,057 --> 00:14:02,711 Значи си скептичен? 340 00:14:02,754 --> 00:14:04,017 Приятелят ти изглежда добър и всичко останало. 341 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 Но снощи, Обадих се на настоящия детектив 342 00:14:06,193 --> 00:14:08,586 работа по случая, който преглеждаше старите бележки. 343 00:14:08,630 --> 00:14:11,067 Каза Борис Ваче беше зачеркнат рано. 344 00:14:11,111 --> 00:14:12,503 Пишеше ли защо? 345 00:14:12,547 --> 00:14:14,984 не Само една линия чрез неговото име. 346 00:14:15,028 --> 00:14:17,682 Е, все още можем да отидем да платим Ваче посещение, нали? 347 00:14:17,726 --> 00:14:19,946 И Алисън ще те обича още повече. 348 00:14:19,989 --> 00:14:21,512 извинете ме 349 00:14:21,556 --> 00:14:23,950 хайде Не видя ли очите тя ти се кара? 350 00:14:23,993 --> 00:14:26,909 Vache не е единственият човек, по който е фиксирана. 351 00:14:26,953 --> 00:14:28,215 Ти си луда. 352 00:14:28,258 --> 00:14:30,086 А ти не си и наполовина толкова сладък като поредния Рейгън 353 00:14:30,130 --> 00:14:31,305 Понякога се обединявам с, 354 00:14:31,348 --> 00:14:33,046 така че сме заседнали един с друг. 355 00:14:34,047 --> 00:14:35,222 Да се ​​захващаме за работа. 356 00:14:38,529 --> 00:14:41,228 Така че имате нужда от всичко от вкъщи? 357 00:14:41,271 --> 00:14:42,838 Да донесеш ли бира за мен? 358 00:14:42,882 --> 00:14:44,796 [смее се] 359 00:14:44,840 --> 00:14:46,146 Не, освен ако той носи и на мен един. 360 00:14:46,189 --> 00:14:48,191 Дани. влизай 361 00:14:49,453 --> 00:14:50,759 Как си, Сал? 362 00:14:50,802 --> 00:14:52,152 жив. 363 00:14:53,370 --> 00:14:54,545 благодарение на вас 364 00:14:54,589 --> 00:14:56,939 За това са съседите, нали? 365 00:14:56,983 --> 00:14:57,809 Освен когато лъжат те. 366 00:14:57,853 --> 00:14:58,810 Скот. 367 00:14:58,854 --> 00:15:00,290 татко 368 00:15:00,334 --> 00:15:01,944 той каза, че ще разбере кой направи това 369 00:15:01,988 --> 00:15:05,513 и след това го предаде на дама, която се появи снощи. 370 00:15:05,556 --> 00:15:08,385 Скот, не съм го предал на никого. 371 00:15:08,429 --> 00:15:09,430 В интерес на истината, Пренощувах 372 00:15:09,473 --> 00:15:10,953 търси собствениците на Lamborghini 373 00:15:10,997 --> 00:15:12,259 в тридържавната област. 374 00:15:12,302 --> 00:15:14,478 Ами... добре, намери ли човека 375 00:15:14,522 --> 00:15:16,437 Аз не го направих. за съжаление 376 00:15:16,480 --> 00:15:17,873 Но си помислих, че може да помогне 377 00:15:17,917 --> 00:15:19,701 ако мога да попитам баща ти още няколко въпроса. 378 00:15:19,744 --> 00:15:21,485 Може би би могъл запомни нещо. 379 00:15:21,529 --> 00:15:24,140 Не много. аз... 380 00:15:24,184 --> 00:15:27,056 Изхвърлях боклука. 381 00:15:27,100 --> 00:15:28,840 Видях тази кола. 382 00:15:28,884 --> 00:15:30,625 И тогава... 383 00:15:30,668 --> 00:15:31,843 [издишва] 384 00:15:31,887 --> 00:15:33,454 Беше като... 385 00:15:33,497 --> 00:15:37,110 някой ме удари с разбиваща топка. 386 00:15:37,153 --> 00:15:39,112 Знам, че не помниш много 387 00:15:39,155 --> 00:15:40,548 за тогава или за шофьор или нещо друго, 388 00:15:40,591 --> 00:15:42,506 но вашият магазин за хардуер... 389 00:15:42,550 --> 00:15:43,943 Какво ще кажете за това? Имате ли говеждо месо 390 00:15:43,986 --> 00:15:45,466 с някой? 391 00:15:45,509 --> 00:15:46,902 Дължите ли неизплатени дългове с когото и да било 392 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 това можеше да доведе за да се случи това? [вратата се отваря] 393 00:15:48,686 --> 00:15:50,732 Оплаквания с клиенти? Всичко, което би могло... 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,081 не отговаряй на това, Г-н Марино. 395 00:15:52,125 --> 00:15:53,082 какво... 396 00:15:53,126 --> 00:15:54,083 [прочиства гърлото] 397 00:15:54,127 --> 00:15:55,258 На гости при моя съсед. 398 00:15:55,302 --> 00:15:56,346 СКОТ: Ами той всъщност е 399 00:15:56,390 --> 00:15:58,000 печейки съседа си на скара, 400 00:15:58,044 --> 00:15:59,915 сякаш баща ми направи нещо нередно. 401 00:15:59,959 --> 00:16:01,221 ФАРОУ: Трябва да си тръгнеш сега, 402 00:16:01,264 --> 00:16:02,918 Детектив Рейгън. благодаря 403 00:16:02,962 --> 00:16:04,920 Никога не сте чували поговорката "две глави са по-добри от една"? 404 00:16:04,964 --> 00:16:06,487 Никога не сте чували поговорката „На около две секунди съм 405 00:16:06,530 --> 00:16:08,793 „от подаване на жалба срещу вас за намеса 406 00:16:08,837 --> 00:16:10,099 в текущо разследване"? 407 00:16:10,143 --> 00:16:11,187 СЕСТРА: Хора, 408 00:16:11,231 --> 00:16:12,275 можеш ли да го задържиш? 409 00:16:12,319 --> 00:16:14,060 Наистина трябва да потишиш 410 00:16:14,103 --> 00:16:15,191 докато се опитва да си почина. 411 00:16:15,235 --> 00:16:17,237 Сал, чувствай се по-добре. Скот. 412 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 Ще се видим, г-н Рейгън. 413 00:16:21,241 --> 00:16:22,285 Съжалявам за това 414 00:16:23,852 --> 00:16:26,115 ♪ 415 00:16:37,083 --> 00:16:38,780 какво искаш 416 00:16:38,823 --> 00:16:40,260 Дума. 417 00:16:43,263 --> 00:16:44,916 По-далеч, отколкото стигна Алисън. 418 00:16:48,007 --> 00:16:49,008 да 419 00:16:50,574 --> 00:16:52,620 Задаваш ли въпрос или не? 420 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Господине, колко време сте в този стол? 421 00:16:54,361 --> 00:16:56,232 Осем години. 422 00:16:56,276 --> 00:16:57,494 Автомобилна катастрофа. 423 00:16:57,538 --> 00:17:00,497 Убийствата започнаха преди шест години. 424 00:17:00,541 --> 00:17:01,933 Обяснява защо е извън списъка. 425 00:17:03,935 --> 00:17:05,981 Тя те изпрати, нали? Тя коя? 426 00:17:06,025 --> 00:17:07,548 Моят преследвач. 427 00:17:07,591 --> 00:17:09,115 Алисън Гейбъл. 428 00:17:09,158 --> 00:17:10,855 Откъде знаеш името й? Когато не исках да говоря към нея, 429 00:17:10,899 --> 00:17:13,510 тя залепи картата си в пощенската ми кутия. 430 00:17:13,554 --> 00:17:15,034 Тя извика че ако бях невинен 431 00:17:15,077 --> 00:17:18,341 Трябва да дойда в нейното шоу и изчисти името ми. 432 00:17:19,951 --> 00:17:22,215 можеш ли да повярваш 433 00:17:22,258 --> 00:17:23,999 Заклещен съм на този стол за цял живот, 434 00:17:24,043 --> 00:17:26,958 и тя е там и разказва свят, че убих тези момичета. 435 00:17:29,004 --> 00:17:30,136 Ще я накараме да спре. 436 00:17:30,179 --> 00:17:31,659 Благодаря за отделеното време, г-н Vache. 437 00:17:31,702 --> 00:17:32,486 Добър ден 438 00:17:36,838 --> 00:17:38,709 за последен път, 439 00:17:38,753 --> 00:17:41,843 Фароу е водещата детектив по този случай. 440 00:17:41,886 --> 00:17:43,062 окей 441 00:17:44,628 --> 00:17:48,023 Защо не се учудвам Фароу ме е наклепал? 442 00:17:48,067 --> 00:17:49,894 С основание. 443 00:17:49,938 --> 00:17:51,113 Каква добра причина? 444 00:17:51,157 --> 00:17:52,375 Откъде искаш да започна? 445 00:17:52,419 --> 00:17:54,116 Какво ще кажете с една добра причина? 446 00:17:54,160 --> 00:17:55,161 Това е нейният случай. 447 00:17:55,204 --> 00:17:57,119 Това е... бюрокрация. 448 00:17:57,163 --> 00:17:58,947 Не, това е факт. 449 00:17:58,990 --> 00:18:02,690 [издишва] Не, фактът е, че е грешка. 450 00:18:02,733 --> 00:18:05,084 Което е точно как гледате всичко с което не си съгласен. 451 00:18:05,127 --> 00:18:06,302 Това не е вярно. 452 00:18:06,346 --> 00:18:08,087 Искате ли пример? 453 00:18:08,130 --> 00:18:10,306 Аз-не съм съгласен с теб точно сега, 454 00:18:10,350 --> 00:18:11,742 но ти не си грешка. 455 00:18:11,786 --> 00:18:12,743 виждаш ли 456 00:18:12,787 --> 00:18:14,919 Хващате повече пчели с мед 457 00:18:14,963 --> 00:18:18,358 отколкото с... bigfooting около тяхната територия. 458 00:18:18,401 --> 00:18:19,881 Искате да кажете „отколкото с оцет“. 459 00:18:19,924 --> 00:18:22,057 [въздишка] 460 00:18:22,101 --> 00:18:24,146 ти знаеш, 461 00:18:24,190 --> 00:18:26,757 когато за първи път започнах работа с теб, 462 00:18:26,801 --> 00:18:30,109 Бях поразен колко много инструменти, които сте имали на колана си. 463 00:18:30,152 --> 00:18:33,155 Инстинкт, разбира се. 464 00:18:33,199 --> 00:18:35,375 Но и състрадание 465 00:18:35,418 --> 00:18:37,464 и хумор и чар 466 00:18:37,507 --> 00:18:39,292 и емпатия. 467 00:18:40,597 --> 00:18:43,122 „Кей, добре, нямам ли още всички онези прекрасни неща? 468 00:18:43,165 --> 00:18:44,297 Да.Мм. 469 00:18:44,340 --> 00:18:45,298 Знам, че го правиш. Благодаря ти. 470 00:18:45,341 --> 00:18:47,126 Малко трудно се виждат 471 00:18:47,169 --> 00:18:50,303 когато си там горе и шофираш във вашия парен валяк. 472 00:18:54,785 --> 00:18:56,439 какво? 473 00:18:59,660 --> 00:19:01,357 Спряхте да отговаряте. 474 00:19:03,577 --> 00:19:05,187 Не знам какво друго да кажа. 475 00:19:05,231 --> 00:19:07,058 [почукване на писалка] 476 00:19:10,932 --> 00:19:12,542 [въздишка] 477 00:19:19,288 --> 00:19:20,594 Хей, скъпа, Хей. 478 00:19:20,637 --> 00:19:22,204 Всичко наред ли е 479 00:19:22,248 --> 00:19:24,424 Просто се изненадахме, че имаме гост. 480 00:19:25,903 --> 00:19:27,818 Скъпа, прибрах се! О! [смее се]: О. 481 00:19:27,862 --> 00:19:28,819 [смее се] 482 00:19:28,863 --> 00:19:30,256 какво правиш тук 483 00:19:30,299 --> 00:19:31,909 АЛИСЪН: Току що отскочих 484 00:19:31,953 --> 00:19:33,476 да побъбрим с госпожицата. 485 00:19:33,520 --> 00:19:36,044 да Алисън ми каза за теб в гимназията 486 00:19:36,087 --> 00:19:37,437 и твоето фаза на кефал. 487 00:19:37,480 --> 00:19:39,134 Беше една лоша прическа. 488 00:19:39,178 --> 00:19:40,744 о, не не 489 00:19:40,788 --> 00:19:42,311 Ти разтърси тази кройка на Camaro 490 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 цял семестър.Мм. 491 00:19:43,921 --> 00:19:45,271 АЛИСЪН: Един инч по-дълъг отзад, 492 00:19:45,314 --> 00:19:46,489 и щеше да е водопад в Кентъки. 493 00:19:46,533 --> 00:19:48,099 О, имам снимки. 494 00:19:48,143 --> 00:19:49,927 Ще ми трябват тези за развода. 495 00:19:49,971 --> 00:19:51,407 окей 496 00:19:51,451 --> 00:19:54,758 Хм, как разбра къде живея 497 00:19:54,802 --> 00:19:56,151 Не си ли разбрал 498 00:19:56,195 --> 00:19:58,414 моите огромни сили на приспадане още? 499 00:19:58,458 --> 00:19:59,981 Да [смее се] 500 00:20:00,024 --> 00:20:01,504 за какво бързаш 501 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 Е, хм... [прочиства гърлото] вечер за срещи е. 502 00:20:03,071 --> 00:20:04,333 Вечер за срещи е. 503 00:20:04,377 --> 00:20:05,334 ДЖЕЙМИ: И така... О, добре. 504 00:20:05,378 --> 00:20:06,335 да 505 00:20:06,379 --> 00:20:07,902 Добре. 506 00:20:07,945 --> 00:20:09,904 И така, хм, как върви? с теб и Антъни? 507 00:20:09,947 --> 00:20:12,211 Хм, все още... все още го поставям всички заедно. 508 00:20:12,254 --> 00:20:14,300 Но ще те арестуват Ваче, нали? 509 00:20:14,343 --> 00:20:16,345 каквото и да се случи, ти ще си първият, който ще разбере. 510 00:20:16,389 --> 00:20:17,433 окей Мм-хм. Добре? 511 00:20:17,477 --> 00:20:18,695 Добре. Кей. 512 00:20:18,739 --> 00:20:21,655 Толкова невероятно да се запознаем, момиче. Прегръдки. 513 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 Мва. Мва. 514 00:20:23,396 --> 00:20:25,224 Ти. Добре. По-късно, алигаторите. 515 00:20:25,267 --> 00:20:27,400 [тихо]: Ти наистина дойде тук. ДЖЕЙМИ: окей Добре. чао 516 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 окей Добре. Добре. [смее се] Чао. 517 00:20:29,053 --> 00:20:30,185 чао 518 00:20:32,013 --> 00:20:34,755 смешно е никога не си я споменавал, скъпа. 519 00:20:34,798 --> 00:20:36,496 Сега знаете защо. 520 00:20:43,285 --> 00:20:44,330 ФАРОУ: отново? 521 00:20:44,373 --> 00:20:45,374 наистина ли 522 00:20:45,418 --> 00:20:46,984 Не тук, за да се намесвам. 523 00:20:47,028 --> 00:20:49,422 Просто дойде да се извини. 524 00:20:49,465 --> 00:20:52,294 Очевидно, парно валцуване хора е моят М.О., 525 00:20:52,338 --> 00:20:54,253 така че ти дължа извинение. 526 00:20:56,646 --> 00:20:58,300 Това ли е? 527 00:20:58,344 --> 00:20:59,997 Нищо друго? 528 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 Не, ъъъ, "Да, ти беше пич, 529 00:21:02,261 --> 00:21:03,479 но приемам вашето извинение"? 530 00:21:03,523 --> 00:21:04,959 Все още чакам за другата обувка. 531 00:21:05,002 --> 00:21:06,352 Няма друга обувка. 532 00:21:06,395 --> 00:21:08,615 Говори се, че винаги има още една обувка с теб. 533 00:21:08,658 --> 00:21:10,094 Не и този път. 534 00:21:10,138 --> 00:21:11,922 Само извинение. 535 00:21:11,966 --> 00:21:13,924 лека нощ 536 00:21:13,968 --> 00:21:16,492 Няма причина нито един от нас може да намери собственика 537 00:21:16,536 --> 00:21:17,711 от това Lamborghini. 538 00:21:17,754 --> 00:21:19,321 Кое е? 539 00:21:19,365 --> 00:21:20,844 Беше под наем 540 00:21:20,888 --> 00:21:23,673 от фирма за лайфстайл таймшеър извън Мериленд. 541 00:21:23,717 --> 00:21:26,067 Начин на живот какво? Очевидно, 542 00:21:26,110 --> 00:21:28,243 луксозни марки под наем коли, часовници, лодки. 543 00:21:28,287 --> 00:21:29,462 Каквото ви трябва 544 00:21:29,505 --> 00:21:30,811 за да бъде в крак с Джоунс. 545 00:21:30,854 --> 00:21:32,769 Или да снимам Сал Марино. 546 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 Просто попитайте Джоел Рос. Говорим за 547 00:21:34,684 --> 00:21:36,730 Джоел Рос, моят съсед от няколко пресечки? 548 00:21:36,773 --> 00:21:38,340 Името му е на лизинг на Ламбо. 549 00:21:38,384 --> 00:21:41,648 Ха, той винаги ме е поразявал като тип Volvo комби. 550 00:21:41,691 --> 00:21:44,564 Без предишни, без история на насилие, 551 00:21:44,607 --> 00:21:46,870 и когато го хванах в клетката си в Маями, 552 00:21:46,914 --> 00:21:49,264 той се кълне, че е бил там цяла седмица по работа. 553 00:21:49,308 --> 00:21:50,744 Но ти не го купуваш? 554 00:21:50,787 --> 00:21:52,702 Полетът, който той резервира, напусна два часа след стрелбата. 555 00:21:52,746 --> 00:21:54,095 Можеше да кара направо от вашата улица до LaGuardia 556 00:21:54,138 --> 00:21:55,401 и го направи, без пот. 557 00:21:55,444 --> 00:21:57,446 Мм, това е теория. 558 00:21:57,490 --> 00:22:01,015 Твой случай е така че късмет. 559 00:22:01,058 --> 00:22:02,886 Предложено му е да се върне 560 00:22:02,930 --> 00:22:04,888 и отговаряйте на въпроси. 561 00:22:04,932 --> 00:22:06,281 Искате ли да се присъедините? 562 00:22:06,325 --> 00:22:09,371 Искаш да се присъединя към теб по случая? 563 00:22:09,415 --> 00:22:11,678 Познато лице може да го успокои 564 00:22:11,721 --> 00:22:13,201 или го дръж неподготвен. 565 00:22:13,244 --> 00:22:16,073 Звучи много забавно, но шефът ми щеше да ме убие, така че... 566 00:22:16,117 --> 00:22:17,988 Не мигна, когато му се обадих. 567 00:22:18,032 --> 00:22:20,077 Говорихте с лейтенант Ги за това вече? 568 00:22:21,340 --> 00:22:23,690 Опитай се да не изоставаш, Рейгън. 569 00:22:25,561 --> 00:22:26,736 хаха 570 00:22:40,097 --> 00:22:41,838 Съжаляваме, затворихме. 571 00:22:48,715 --> 00:22:50,151 какво правиш тук 572 00:22:50,194 --> 00:22:52,936 добре... [въздишка] 573 00:22:52,980 --> 00:22:56,636 Някой поиска да работя по случай. 574 00:22:57,898 --> 00:23:00,944 Да, но ако знакът ми влезе и ме вижда да говоря с компютъра... 575 00:23:00,988 --> 00:23:04,121 Преценен риск, но... 576 00:23:04,165 --> 00:23:07,298 казва твоята реакция ти казваш истината. 577 00:23:07,342 --> 00:23:08,474 Мислехте, че лъжа? 578 00:23:08,517 --> 00:23:10,737 Доверете се, но проверете. 579 00:23:10,780 --> 00:23:13,566 Води които сте дали на лейтенант Гормли 580 00:23:13,609 --> 00:23:15,002 не се получи. 581 00:23:15,045 --> 00:23:17,308 Човек използва фалшива лична карта, 582 00:23:17,352 --> 00:23:20,094 и той скри лицето си 583 00:23:20,137 --> 00:23:22,618 от вашите камери тук. 584 00:23:22,662 --> 00:23:25,273 Казах ви, тези момчета са професионалисти. 585 00:23:25,316 --> 00:23:28,755 Или са били част от монтаж. 586 00:23:28,798 --> 00:23:30,583 Защо ще ме настройват? 587 00:23:30,626 --> 00:23:33,412 Не тяхната настройка. 588 00:23:33,455 --> 00:23:35,414 твоя. 589 00:23:35,457 --> 00:23:37,807 Рискувам врата си 590 00:23:37,851 --> 00:23:39,809 да получите информация на група за организирана престъпност, 591 00:23:39,853 --> 00:23:41,681 и мислиш че те подвеждам? 592 00:23:41,724 --> 00:23:45,075 Е, знам, че все още избираш да се отпусне за мен 593 00:23:45,119 --> 00:23:47,382 на всеки, който иска да слуша. 594 00:23:47,426 --> 00:23:49,079 да Имам право да се ядосвам. 595 00:23:49,123 --> 00:23:50,559 [въздишка] 596 00:23:50,603 --> 00:23:52,343 Да, имаш. 597 00:23:52,387 --> 00:23:55,695 Но това, което ти донесох, е истинско. 598 00:23:55,738 --> 00:23:57,697 И единственият ти мотив 599 00:23:57,740 --> 00:24:00,351 е грижа за обществената безопасност? 600 00:24:00,395 --> 00:24:03,006 знаеш какво 601 00:24:03,050 --> 00:24:06,401 Бих казал срам за теб, но наистина ме е срам, 602 00:24:06,445 --> 00:24:09,970 защото това е втори път че си ме изиграл като глупак. 603 00:24:10,013 --> 00:24:11,928 Махни се от магазина ми. 604 00:24:19,196 --> 00:24:21,111 Аз не съм ти враг. 605 00:24:21,155 --> 00:24:23,200 Никога не е било. 606 00:24:34,560 --> 00:24:35,996 [имитира звънец] 607 00:24:36,039 --> 00:24:37,432 [стене]ДАНИ: хайде де! 608 00:24:37,476 --> 00:24:37,998 харесва ми 609 00:24:38,041 --> 00:24:39,521 хайде Добре. 610 00:24:39,565 --> 00:24:40,609 Кой е следващият? ДЖЕЙМИ: Добре, аз ще отида. 611 00:24:40,653 --> 00:24:41,828 Нещо, което е силно надценен? 612 00:24:41,871 --> 00:24:43,307 Подкасти с истински престъпления. 613 00:24:43,351 --> 00:24:45,048 окей Надценен как? 614 00:24:45,092 --> 00:24:47,398 Да как? Сериен. 615 00:24:47,442 --> 00:24:50,489 имам предвид, първи сезон беше фантастичен. 616 00:24:50,532 --> 00:24:52,186 Вижте как Gramps поддържа темпото с младите хора. 617 00:24:52,229 --> 00:24:53,579 ДЖЕЙМИ: Да. Добре. как? 618 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 В това се превръща цял куп хора 619 00:24:55,145 --> 00:24:57,017 в помия, детективи любители. 620 00:24:57,060 --> 00:24:58,279 Какво е много? 621 00:24:58,322 --> 00:25:00,281 Едно, повече от едно. 622 00:25:00,324 --> 00:25:02,762 Не, той имаше приятел от гимназия, Алисън. 623 00:25:04,241 --> 00:25:05,895 Донесе му студен калъф. 624 00:25:05,939 --> 00:25:07,723 Не мисля, че ти може да обвинява Алисън 625 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 в подкаст. Това е по-скоро 626 00:25:09,769 --> 00:25:11,988 неуместно самочувствие. 627 00:25:12,032 --> 00:25:14,730 Звучи сякаш не ви харесва пулсационният ефект на нещото 628 00:25:14,774 --> 00:25:16,776 колкото и да не ти харесва самото нещо. 629 00:25:16,819 --> 00:25:19,039 Не. Ако сте се справили страхотно подкаст за хирурзи, 630 00:25:19,082 --> 00:25:20,562 цял куп хора щеше да тича наоколо 631 00:25:20,606 --> 00:25:21,694 опитвайки се да направя медицински процедури. 632 00:25:21,737 --> 00:25:22,999 Той има право. 633 00:25:23,043 --> 00:25:25,088 Добре. Съдия, какво ще кажеш? 634 00:25:25,132 --> 00:25:26,350 [имитира звънец] 635 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 [стенове] 636 00:25:27,787 --> 00:25:29,745 ФРАНК: окей 637 00:25:29,789 --> 00:25:32,966 Ще ти кажа нещо това определено е надценено. 638 00:25:33,009 --> 00:25:34,141 Приемайки собствения си съвет. 639 00:25:34,184 --> 00:25:36,143 Ммм 640 00:25:36,186 --> 00:25:37,710 ДАНИ: Не, хайде сега. Изслушай ме 641 00:25:37,753 --> 00:25:39,929 Съвет-- добър съвет, все пак-- 642 00:25:39,973 --> 00:25:42,366 е съобразено с единия ти го предлагаш на. 643 00:25:42,410 --> 00:25:43,846 Не знам, така че 644 00:25:43,890 --> 00:25:45,195 ако някога ти дам съвет... 645 00:25:45,239 --> 00:25:47,633 "Ако"? "някога"? ти майтапиш ли се 646 00:25:47,676 --> 00:25:52,072 [всички се смеят] Добре. Или Дани или Джейми или някой друг, 647 00:25:52,115 --> 00:25:55,641 изработен е по поръчка за всеки индивид. 648 00:25:55,684 --> 00:25:57,947 И така, знам какво те ще 649 00:25:57,991 --> 00:26:00,210 слушайте и какво няма да слушат. 650 00:26:00,254 --> 00:26:02,299 И така, приемайки собствения си съвет? 651 00:26:02,343 --> 00:26:04,345 Нямаше да пасне. 652 00:26:04,388 --> 00:26:05,955 Хм.ЕРИН: аз не знам 653 00:26:05,999 --> 00:26:09,045 Мисля, че това звучи по-скоро "назовете вратичка" за мен. 654 00:26:09,089 --> 00:26:10,481 да Да. ДАНИ: съдия, 655 00:26:10,525 --> 00:26:11,570 какво ще кажеш 656 00:26:11,613 --> 00:26:13,049 Не съдя компютъра. 657 00:26:13,093 --> 00:26:14,573 хайде 658 00:26:14,616 --> 00:26:16,183 Вие нарекохте играта. Ти трябва да решиш. 659 00:26:16,226 --> 00:26:17,227 Давай. 660 00:26:17,271 --> 00:26:19,273 [имитира звънец] 661 00:26:19,316 --> 00:26:21,101 [Дани и Янко имитират звънец] 662 00:26:21,144 --> 00:26:22,232 [всички се смеят] 663 00:26:22,276 --> 00:26:23,625 [ръкопляскане] 664 00:26:23,669 --> 00:26:25,148 Съдията се нуждае от очила. 665 00:26:25,192 --> 00:26:26,889 Добре, кой е следващият? 666 00:26:26,933 --> 00:26:29,370 Имам един, който е брониран. 667 00:26:29,413 --> 00:26:31,328 Мъдростта, която идва 668 00:26:31,372 --> 00:26:32,634 с възрастта. 669 00:26:32,678 --> 00:26:34,636 Момче, това надценено ли е. 670 00:26:34,680 --> 00:26:36,464 [смее се]ЯНКО: чакай 671 00:26:36,507 --> 00:26:37,987 Наистина гледах напред към това. 672 00:26:38,031 --> 00:26:39,423 Да, как е това, татко? 673 00:26:39,467 --> 00:26:41,425 Когато погледнете обратно, става 674 00:26:41,469 --> 00:26:45,299 за всички глупави решения че си направил. 675 00:26:45,342 --> 00:26:47,867 Всички хора, които си наранил 676 00:26:47,910 --> 00:26:50,434 преди да получиш мъдростта. 677 00:26:50,478 --> 00:26:52,480 И така, умолявам всички ви: 678 00:26:52,523 --> 00:26:55,570 помъдри сега. 679 00:26:55,614 --> 00:26:57,267 ей... 680 00:26:57,311 --> 00:26:59,313 какво ще кажеш 681 00:26:59,356 --> 00:27:01,010 ШОН: мисля... 682 00:27:01,054 --> 00:27:02,882 че имаме победител! 683 00:27:02,925 --> 00:27:05,667 [всички аплодират] 684 00:27:05,711 --> 00:27:07,190 Браво, татко. 685 00:27:07,234 --> 00:27:09,802 ДАНИ: Пилешка вечеря победител победител. 686 00:27:13,675 --> 00:27:15,634 Зори. 687 00:27:15,677 --> 00:27:17,418 Това е детектив Джуди Фароу. 688 00:27:17,461 --> 00:27:18,767 Г-жо Рос. 689 00:27:18,811 --> 00:27:20,639 Къде е съпругът ти? 690 00:27:25,861 --> 00:27:28,211 И така, къде е Джоел? 691 00:27:28,255 --> 00:27:29,691 Джоел не слезе от самолета. 692 00:27:29,735 --> 00:27:30,779 Ела пак? 693 00:27:30,823 --> 00:27:32,085 Чаках при LaGuardia за часове. 694 00:27:32,128 --> 00:27:33,695 Оказа се, че не се е чекирал 695 00:27:33,739 --> 00:27:35,610 на портата в Маями, а сега не е 696 00:27:35,654 --> 00:27:37,046 отговаряйки на телефона. 697 00:27:37,090 --> 00:27:38,874 Звучи като твоя съпруг има гузна съвест. 698 00:27:38,918 --> 00:27:40,876 Той няма нищо да се чувствам виновен за. 699 00:27:40,920 --> 00:27:42,791 Чухте това Сал Марино беше застрелян, нали, Dawn? 700 00:27:42,835 --> 00:27:44,010 Кой не е? 701 00:27:44,053 --> 00:27:46,099 Е, видях новата кола на Джоел 702 00:27:46,142 --> 00:27:47,796 на сцената, което е странно, 703 00:27:47,840 --> 00:27:49,537 защото кой знаеше, че дори има такъв? 704 00:27:49,580 --> 00:27:51,495 какво значи това 705 00:27:51,539 --> 00:27:53,497 Искате да обясните как си отиде от Волво 706 00:27:53,541 --> 00:27:54,716 до Lambo за нула време? 707 00:27:54,760 --> 00:27:56,718 Всичко, което направи не е негова вина. 708 00:27:56,762 --> 00:27:57,806 Тогава чий е? 709 00:27:59,068 --> 00:28:00,809 мога ли... [смее се] 710 00:28:00,853 --> 00:28:02,768 Мога ли да предложа някой от вас питие? Дани, 711 00:28:02,811 --> 00:28:04,813 искаш ли бира? Не, искам те да обясня какво 712 00:28:04,857 --> 00:28:06,249 за което говориш. 713 00:28:06,293 --> 00:28:07,686 Какво не е вината на Джоел? Какво е направил? 714 00:28:09,122 --> 00:28:10,863 Може би имам нужда от адвокат. 715 00:28:10,906 --> 00:28:11,820 Защо ще ви трябва такъв? 716 00:28:11,864 --> 00:28:12,952 Искам да кажа, за съпруга ми. 717 00:28:12,995 --> 00:28:14,040 Не това казахте. 718 00:28:14,083 --> 00:28:15,911 Казахте, че имате нужда от адвокат. 719 00:28:15,955 --> 00:28:18,131 за вас. Защо ви трябва 720 00:28:18,174 --> 00:28:20,350 адвокат, Доун? какво направи 721 00:28:22,265 --> 00:28:23,745 хайде де! 722 00:28:26,008 --> 00:28:28,707 [накъсване на глас]: Снимах Сал Марино. 723 00:28:30,578 --> 00:28:31,840 Вие бяхте в тази кола? 724 00:28:33,276 --> 00:28:37,280 Не, и-и не съм дръпнал спусъка. 725 00:28:37,324 --> 00:28:38,847 Но вината е моя. 726 00:28:38,891 --> 00:28:41,458 Всичко е по моя вина. 727 00:28:41,502 --> 00:28:44,113 чакай малко ти и Сал ли бяхте...? 728 00:28:46,550 --> 00:28:48,074 [въздишка] 729 00:28:48,117 --> 00:28:49,510 аз... 730 00:28:49,553 --> 00:28:51,207 [въздишка] Джоел е... 731 00:28:51,251 --> 00:28:54,080 Той е прекрасен съпруг и баща и солиден гражданин. 732 00:28:54,123 --> 00:28:56,778 Но по-скоро комби Volvo отколкото Lamborghini, а? 733 00:28:59,563 --> 00:29:02,088 Имах забежка със Сал миналото лято. 734 00:29:02,131 --> 00:29:03,654 Сал не каза нищо за това. 735 00:29:03,698 --> 00:29:06,396 Защото и двамата се съгласихме беше грешка, 736 00:29:06,440 --> 00:29:08,268 и ние обещахме да не казвам на никого. 737 00:29:08,311 --> 00:29:11,227 Но имаш гузна съвест, и ти каза на Джоел за това? 738 00:29:11,271 --> 00:29:12,620 И той отива и застрелва Сал? 739 00:29:12,663 --> 00:29:15,014 Искам да кажа, никога след милион години 740 00:29:15,057 --> 00:29:17,668 бих ли помислил някога той някога би направил това. 741 00:29:22,064 --> 00:29:23,805 да Благодаря, Хуанела. 742 00:29:23,849 --> 00:29:25,502 Снимките пристигат сега. 743 00:29:25,546 --> 00:29:27,635 Ти си най-добрият [почукай на вратата] 744 00:29:27,678 --> 00:29:29,463 хей седнете 745 00:29:29,506 --> 00:29:31,682 Антъни, прав си. 746 00:29:31,726 --> 00:29:32,945 Кажи го отново? 747 00:29:32,988 --> 00:29:34,555 че си прав? 748 00:29:34,598 --> 00:29:35,991 Толкова рядко го чувам от сестра ти. 749 00:29:36,035 --> 00:29:37,645 И така, за какво съм прав? 750 00:29:37,688 --> 00:29:39,429 Цял уикенд мислих относно Алисън, 751 00:29:39,473 --> 00:29:41,562 и аз мисля това може да е повече за мен 752 00:29:41,605 --> 00:29:43,477 отколкото месаря от Beak Street. 753 00:29:43,520 --> 00:29:45,174 Е, помислих си за Vache's, ъъъ, 754 00:29:45,218 --> 00:29:46,828 „Защо всички срещу мен?" действам, 755 00:29:46,872 --> 00:29:48,525 и нещо просто се почувствах неправилно. 756 00:29:48,569 --> 00:29:50,832 Затова се обадих мой приятел в DFS. 757 00:29:50,876 --> 00:29:52,355 Ами те са тези който препраща делото 758 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 което го прати в затвора през 2009 г. 759 00:29:54,967 --> 00:29:58,231 Отнеха му книжката, така че ако той продава застраховка, 760 00:29:58,274 --> 00:29:59,928 той го прави на черния пазар. 761 00:29:59,972 --> 00:30:02,235 Това не го прави Тед Бънди. 762 00:30:02,278 --> 00:30:03,627 Те изграждат нов случай, 763 00:30:03,671 --> 00:30:06,326 ъъъ, за онзи инцидент че той каза, че има. 764 00:30:06,369 --> 00:30:08,371 Слагат му опашка. 765 00:30:09,372 --> 00:30:12,288 Това е акт. 766 00:30:13,246 --> 00:30:14,334 това... 767 00:30:15,335 --> 00:30:17,598 ... е истинската сделка. 768 00:30:17,641 --> 00:30:19,861 Тед Бънди, ъъ, носеше гипс на ръката си 769 00:30:19,905 --> 00:30:22,951 да заблуди жените да си мислят той не беше заплаха. 770 00:30:22,995 --> 00:30:25,911 И сега Vache използва това инвалидна количка да направи същото. 771 00:30:25,954 --> 00:30:27,956 Правилно. 772 00:30:29,828 --> 00:30:32,526 [въздишка] 773 00:30:35,964 --> 00:30:38,271 Подкрепяш Маккензи да успееш, нали? 774 00:30:38,314 --> 00:30:39,620 Не навивам никого. 775 00:30:39,663 --> 00:30:40,882 Не ми давай това. 776 00:30:40,926 --> 00:30:42,579 Какво е Макензи за теб? 777 00:30:42,623 --> 00:30:45,104 Беше съдията кой ти каза да го уволниш, 778 00:30:45,147 --> 00:30:46,583 и ти отказа да го направиш. 779 00:30:46,627 --> 00:30:47,889 О, хайде, Гарет. 780 00:30:47,933 --> 00:30:49,586 Аз съм човекът, който отказа молбата му 781 00:30:49,630 --> 00:30:52,981 да излезе и да изчисти името си, и затова си подаде оставката. 782 00:30:53,025 --> 00:30:55,636 Ти беше негов шеф, не неговият пиар маниер. 783 00:30:55,679 --> 00:30:59,161 И този съдия беше съвременен Айзък Паркър. 784 00:30:59,205 --> 00:31:00,684 какво? 785 00:31:00,728 --> 00:31:02,599 Ъъъъ, той беше висящ съдия в Стария Запад. 786 00:31:02,643 --> 00:31:04,906 О, разбира се. 787 00:31:04,950 --> 00:31:09,955 Виж, Дъг Макензи се отмива 788 00:31:09,998 --> 00:31:13,349 според сегашния климат, от тълпата пред вратата му 789 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 и пресата това вървеше заедно с тях. 790 00:31:15,308 --> 00:31:16,918 Все още не каца на теб. 791 00:31:16,962 --> 00:31:19,355 Ти каза същото за офицер Витен. 792 00:31:19,399 --> 00:31:22,576 А сега тя е партньорка на Еди защото, Гарет, 793 00:31:22,619 --> 00:31:26,145 кацна върху мен, и по начини, които не можете да видите. 794 00:31:26,188 --> 00:31:28,451 Просвети ме. 795 00:31:30,497 --> 00:31:32,368 Сериозно, искам да знам. 796 00:31:33,630 --> 00:31:36,198 Да знам кога и на кого 797 00:31:36,242 --> 00:31:39,854 да се възползва от съмнението е част от работата 798 00:31:39,898 --> 00:31:43,075 с абсолютно най-лошите шансове да го направиш правилно. 799 00:31:43,118 --> 00:31:45,033 И така, трябва какво? 800 00:31:46,992 --> 00:31:50,691 Търсете възможности за втори шанс. 801 00:31:51,997 --> 00:31:53,215 [вратата се отваря] 802 00:31:53,259 --> 00:31:54,913 CSU намери отпечатъка 803 00:31:54,956 --> 00:31:56,827 където човекът на Макензи докосна брояч. 804 00:31:56,871 --> 00:31:59,091 Идентифицира го като "Рон Уотли". 805 00:31:59,134 --> 00:32:01,571 Управлява автосервиз в Hell's Kitchen. 806 00:32:01,615 --> 00:32:03,573 След това използваха софтуер за разпознаване на лица 807 00:32:03,617 --> 00:32:05,010 да сравни лицето му 808 00:32:05,053 --> 00:32:08,013 към видеоклип от един от магазините за бижута. 809 00:32:08,056 --> 00:32:11,146 И когато извършителят се отдръпна маската му за половин секунда? 810 00:32:11,190 --> 00:32:13,018 Рон Уотли. ГОРМЛИ: Бинго. 811 00:32:13,061 --> 00:32:14,497 Изпратих екип на детективи 812 00:32:14,541 --> 00:32:15,759 и ЕСУ до неговия магазин. 813 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Просто кажи думата, шефе, влизаме. 814 00:32:17,196 --> 00:32:18,719 направи го 815 00:32:20,808 --> 00:32:24,029 И след това изпратете друг екип за яка Маккензи. 816 00:32:25,291 --> 00:32:26,727 Но той казваше истината. 817 00:32:26,770 --> 00:32:28,207 С какво обвинение? 818 00:32:28,250 --> 00:32:30,644 Престъпно притежание и престъпна продажба 819 00:32:30,687 --> 00:32:34,822 на откраднато имущество, и двете престъпления. 820 00:32:34,865 --> 00:32:37,477 След това се уверете, че ще получи в същата килия като Уотли. 821 00:32:41,263 --> 00:32:43,222 Хей, Рейгън, добре ли си? 822 00:32:43,265 --> 00:32:45,659 Да, добре съм. защо 823 00:32:45,702 --> 00:32:49,010 Е, някак спряхте говорим онзи ден. 824 00:32:49,054 --> 00:32:50,881 [въздишка] 825 00:32:50,925 --> 00:32:53,536 Защото ти беше точно и, ъъъ, 826 00:32:53,580 --> 00:32:56,148 честно казано, избягах от извинения. 827 00:32:56,191 --> 00:32:58,019 Как стана това? 828 00:32:58,063 --> 00:33:02,284 А, ти каза нещо на аз за мен това беше истина, 829 00:33:02,328 --> 00:33:04,286 и по каквато и да е причина, Най-накрая успях 830 00:33:04,330 --> 00:33:06,332 да го чуя за първият път. 831 00:33:06,375 --> 00:33:08,116 Разбирам. Какво? 832 00:33:08,160 --> 00:33:10,292 Мисля, че ще ми трябва да седна за минута. 833 00:33:10,336 --> 00:33:13,295 [телефон звъни] Добре, добре, не припадай. 834 00:33:13,339 --> 00:33:15,167 Това новият ви партньор ли е... Детектив Фароу? 835 00:33:15,210 --> 00:33:17,256 О, тя не е моя нов партньор, става ли? 836 00:33:17,299 --> 00:33:18,866 Ти си моят партньор, давай. 837 00:33:18,909 --> 00:33:21,173 Отговори ми. Само вие двамата си правете нещата. 838 00:33:21,216 --> 00:33:23,001 Рейгън. 839 00:33:24,219 --> 00:33:25,220 Той го направи? 840 00:33:25,264 --> 00:33:27,179 да 841 00:33:27,222 --> 00:33:29,137 Добре, тръгвам. 842 00:33:29,181 --> 00:33:30,617 трябва да тръгвам 843 00:33:30,660 --> 00:33:32,227 О, не ми липсваш много. 844 00:33:32,271 --> 00:33:34,316 ще го направя 845 00:33:35,274 --> 00:33:37,537 [въздишка] 846 00:33:38,842 --> 00:33:41,193 Г-н Ваче, полиция. Отворете. 847 00:33:45,197 --> 00:33:47,155 Сега какво? 848 00:33:47,199 --> 00:33:48,765 Само още няколко въпроса, ако нямате нищо против. 849 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Къде е другият? 850 00:33:50,811 --> 00:33:52,204 Той е под времето. 851 00:33:52,247 --> 00:33:53,814 Значи си само ти? 852 00:33:53,857 --> 00:33:56,382 Защото никога не съм виждал вашата значка последния път. 853 00:33:56,425 --> 00:33:58,123 тук 854 00:33:58,166 --> 00:33:59,515 щастлив ли си 855 00:33:59,559 --> 00:34:01,430 Разбира се. влизай 856 00:34:01,474 --> 00:34:03,606 [пъшкане] 857 00:34:08,089 --> 00:34:09,351 [мрънка] 858 00:34:10,309 --> 00:34:11,527 [мрънка] 859 00:34:13,442 --> 00:34:14,791 [мрънка] 860 00:34:16,141 --> 00:34:17,925 [мрънка] 861 00:34:19,057 --> 00:34:21,494 [сумтене] 862 00:34:21,537 --> 00:34:23,322 [стенене] Добре ли си? 863 00:34:33,245 --> 00:34:34,811 [вие сирена] 864 00:34:34,855 --> 00:34:36,639 Просто отидете в спешното. Имаме нужда за да се види това нещо. 865 00:34:36,683 --> 00:34:37,988 О, ръката ми ще се оправи 866 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 след като го увия около врата на тази гърбица. 867 00:34:39,773 --> 00:34:41,557 [телефон звъни] 868 00:34:42,776 --> 00:34:45,083 хей Алисън, какво става? 869 00:34:45,126 --> 00:34:46,258 АЛИСЪН: Няма да повярвате на това. 870 00:34:46,301 --> 00:34:49,957 Току що ми се обадиха от Борис Ваче. 871 00:34:50,000 --> 00:34:51,567 какво? 872 00:34:51,611 --> 00:34:53,743 Това адски изненада аз също. Сигурно съм запазил картата си. 873 00:34:53,787 --> 00:34:55,832 Той каза съжалявам за това, че ме издуха преди 874 00:34:55,876 --> 00:34:57,921 и че той иска да направи интервю 875 00:34:57,965 --> 00:35:00,489 за това как е той несправедливо обвинен. 876 00:35:00,533 --> 00:35:01,795 Алисън, Антъни е. 877 00:35:01,838 --> 00:35:03,405 о Здравей, Антъни. 878 00:35:03,449 --> 00:35:06,278 Моля, кажете ми, че Vache каза откъдето се обаждаше. 879 00:35:06,321 --> 00:35:07,496 Той не го направи. съжалявам 880 00:35:07,540 --> 00:35:09,107 Каза ли кога искаше да се срещнем? 881 00:35:09,150 --> 00:35:10,673 Днес. Сега. 882 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Каза, че ще дойде в дома ми. 883 00:35:12,762 --> 00:35:14,460 Не, не, не, не, не можеш да направиш това. 884 00:35:14,503 --> 00:35:15,983 Не се срещайте там. No.ALISON: момчета Момчета, 885 00:35:16,026 --> 00:35:17,332 Аз не съм идиот. 886 00:35:17,376 --> 00:35:19,465 Казах му, че трябва да бъде някъде публично. 887 00:35:19,508 --> 00:35:21,380 ще се оправи 888 00:35:21,423 --> 00:35:23,991 [вие сирена] 889 00:35:24,034 --> 00:35:26,776 Благодаря ви, че убедихте вашите съпруга да се прибере у дома, г-жо Рос. 890 00:35:26,820 --> 00:35:28,909 Благодаря, че го правиш тук а не летището. 891 00:35:28,952 --> 00:35:31,041 Казахте ли на някого за това малко споразумение? 892 00:35:31,085 --> 00:35:33,087 Е, Марион в съседство, и познаваш този квартал. 893 00:35:33,131 --> 00:35:36,046 Да, виждам лозата нараства с всяка минута. 894 00:35:36,090 --> 00:35:37,700 [шумно приближаващ двигател] 895 00:35:37,744 --> 00:35:39,441 Ето го идва. 896 00:35:39,485 --> 00:35:41,139 ФАРОУ: Сега, запомни, само една прегръдка, 897 00:35:41,182 --> 00:35:42,575 и той идва с нас. 898 00:35:51,758 --> 00:35:53,934 [хленчи] 899 00:35:53,977 --> 00:35:54,978 ЗОРА: всичко е наред 900 00:35:55,022 --> 00:35:57,024 Добре, хайде. 901 00:35:57,067 --> 00:35:59,244 хайде 902 00:35:59,287 --> 00:36:00,636 Обърни се, Джоел. 903 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 ФАРОУ: Г-н Рос, имате 904 00:36:02,247 --> 00:36:03,378 правото на мълчание... 905 00:36:03,422 --> 00:36:04,510 Той никъде няма да ходи 906 00:36:04,553 --> 00:36:06,076 докато не получа част от него! 907 00:36:06,120 --> 00:36:08,166 Уау, уау. Уау! Разбрах това. 908 00:36:08,209 --> 00:36:09,993 Той застреля баща ми! 909 00:36:10,037 --> 00:36:11,778 [сумтене] 910 00:36:14,476 --> 00:36:16,043 Той е арестуван. 911 00:36:16,086 --> 00:36:17,610 Искаш ли и ти парче от това? 912 00:36:18,872 --> 00:36:20,134 Не, тогава се махай от тук. 913 00:36:20,178 --> 00:36:21,048 Сега! 914 00:36:22,049 --> 00:36:23,398 [мрънка] 915 00:36:25,400 --> 00:36:26,923 ДАНИ: уау 916 00:36:26,967 --> 00:36:29,404 Напомняйте ми никога да те пресека отново. 917 00:36:29,448 --> 00:36:30,275 Това комплимент ли е? 918 00:36:30,318 --> 00:36:31,624 Всъщност беше така. 919 00:36:31,667 --> 00:36:34,017 браво хайде 920 00:36:34,061 --> 00:36:35,802 уау 921 00:36:42,548 --> 00:36:44,245 НОВИНАР [по телевизията]: С откритието, казват лекарите 922 00:36:44,289 --> 00:36:47,074 сега се изолират бактерия, и може да бъде в състояние 923 00:36:47,117 --> 00:36:49,598 да измисля лек след две години. 924 00:36:54,647 --> 00:36:56,083 Вие сте готови убива жени, Vache. 925 00:36:56,126 --> 00:36:57,258 Чухте човека. Пусни ножа. 926 00:37:00,130 --> 00:37:01,044 Направете го сега! 927 00:37:16,799 --> 00:37:19,454 Е, никога не съм мислил Бих казал това, Алисън, 928 00:37:19,498 --> 00:37:21,108 но благодарение на теб, 929 00:37:21,151 --> 00:37:23,371 Борис Ваче ще бъде съден за убийство. 930 00:37:23,415 --> 00:37:24,416 Мислите ли, че ще остане? 931 00:37:24,459 --> 00:37:25,939 Антъни го разби след десет минути, 932 00:37:25,982 --> 00:37:29,464 и CSU откриха спомени от неговите жертви в пространството за обхождане. 933 00:37:29,508 --> 00:37:31,466 Така че кога мога да го интервюирам за моя подкаст? 934 00:37:31,510 --> 00:37:33,729 Ами никога? 935 00:37:33,773 --> 00:37:36,732 Тогава какъв беше смисълът? 936 00:37:36,776 --> 00:37:39,344 Да вземеш жесток престъпник извън улиците. 937 00:37:39,387 --> 00:37:41,302 И справедливост за жертвите му. 938 00:37:41,346 --> 00:37:42,695 Но как ще разберат моите слушатели за това? 939 00:37:42,738 --> 00:37:44,087 ЕРИН: предполагам 940 00:37:44,131 --> 00:37:45,785 ще трябва да им кажеш. 941 00:37:45,828 --> 00:37:47,526 Добре, не мисля, че ти разберете как работи един подкаст. 942 00:37:47,569 --> 00:37:49,789 Добре, преди Да я изгоня, моля? 943 00:37:49,832 --> 00:37:51,399 Благодаря, да тръгнем по този път. 944 00:37:51,443 --> 00:37:53,488 Насочи се. Да, съжалявам. Стегнат график. 945 00:37:53,532 --> 00:37:55,664 Точно насам. 946 00:37:55,708 --> 00:37:58,101 [шепне] 947 00:37:58,145 --> 00:37:59,973 [въздишка] 948 00:38:01,409 --> 00:38:04,194 Комисар. 949 00:38:06,240 --> 00:38:08,764 Той е тук? 950 00:38:08,808 --> 00:38:10,940 И зареден за мечка. 951 00:38:10,984 --> 00:38:12,942 [въздишка] 952 00:38:12,986 --> 00:38:14,988 Включете го. 953 00:38:17,512 --> 00:38:20,341 Разходка на престъпник? наистина ли 954 00:38:20,385 --> 00:38:21,690 [вратата се затваря] 955 00:38:21,734 --> 00:38:24,693 Е, помага, ако 956 00:38:24,737 --> 00:38:27,827 Рон Уотли на света мисля, че си един от тях. 957 00:38:27,870 --> 00:38:29,655 Защото така си мислиш. 958 00:38:29,698 --> 00:38:32,484 Защото е по-лесно 959 00:38:32,527 --> 00:38:35,095 ако не осъзнаят ти си отново на работа. 960 00:38:39,404 --> 00:38:41,188 Ела пак? 961 00:38:43,408 --> 00:38:46,149 Какво е утре, г-н Макензи? 962 00:38:46,193 --> 00:38:47,368 вторник. 963 00:38:47,412 --> 00:38:49,414 [taps desk]Какво друго? 964 00:38:54,636 --> 00:38:57,857 Едногодишен юбилей как обръщам щита си. 965 00:38:57,900 --> 00:39:00,381 И ченге, което прави това, 966 00:39:00,425 --> 00:39:04,167 дори в гняв, има една година за преразглеждане. 967 00:39:06,213 --> 00:39:08,215 Гневът ми беше оправдан. 968 00:39:08,258 --> 00:39:09,912 Все още е така. 969 00:39:11,436 --> 00:39:13,960 Така и аз ти дадох ползата от съмнението. 970 00:39:17,572 --> 00:39:19,400 надявам се 971 00:39:21,663 --> 00:39:24,100 на какво се надяваш 972 00:39:25,363 --> 00:39:27,060 Че ще ми дадеш същото. 973 00:39:30,368 --> 00:39:33,414 Последното обаждане е по преценка на ПК. 974 00:39:50,605 --> 00:39:52,390 Благодаря ви, г-н комисар. 975 00:39:54,000 --> 00:39:55,784 Радвам се да се върна. 976 00:39:58,396 --> 00:40:00,615 Това ни прави двама, детектив.