1 00:00:14,623 --> 00:00:16,103 ГАРЕТ: Цифрите се движат в правилната посока. 2 00:00:16,146 --> 00:00:18,105 БЕЙКЪР: Определено и то на хубав клип. 3 00:00:18,148 --> 00:00:20,411 Индексът на престъпленията намалява почти през дъската. 4 00:00:20,455 --> 00:00:22,065 И то пет поредни дни без някой 5 00:00:22,109 --> 00:00:24,154 бутнат на релсите на метрото. 6 00:00:25,460 --> 00:00:26,896 окей 7 00:00:26,939 --> 00:00:28,289 Какво, шефе? Само посочвам... 8 00:00:28,332 --> 00:00:29,986 Всички положителни. 9 00:00:30,030 --> 00:00:33,250 Наполовина чаках един от да ми направиш комплимент за вратовръзката ми. 10 00:00:37,863 --> 00:00:40,779 5-1 в Бронкс. 11 00:00:40,823 --> 00:00:43,478 Съобщените престъпления нарастват, арестите намаляват 12 00:00:43,521 --> 00:00:46,611 в продължение на три месеца. 13 00:00:46,655 --> 00:00:48,961 Там нещата са трудни. 14 00:00:49,005 --> 00:00:52,269 Нещата са трудни навсякъде. 15 00:00:52,313 --> 00:00:54,141 Никой не получава пропуск. 16 00:00:54,184 --> 00:00:57,622 Капитан Бътлър е един от най-добрият млад командир, който имаме. 17 00:00:57,666 --> 00:01:02,192 Добре, тогава би трябвало да може да вземе каквото му хвърля. 18 00:01:02,236 --> 00:01:05,108 Искаш да кажеш, че го искаш тук горе? 19 00:01:05,152 --> 00:01:06,457 Веднага. 20 00:01:06,501 --> 00:01:07,676 Лоша идея. 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,286 как? 22 00:01:09,330 --> 00:01:11,680 Отрича целта на CompStat, от една страна. 23 00:01:11,723 --> 00:01:12,768 как? 24 00:01:12,811 --> 00:01:14,596 Изхвърля модела за партньорска проверка. 25 00:01:14,639 --> 00:01:17,381 Връща се към един на един, вертикална конфронтация. 26 00:01:17,425 --> 00:01:18,469 на английски? 27 00:01:18,513 --> 00:01:20,950 Старата школа, не по добрия начин. 28 00:01:21,864 --> 00:01:24,997 Боже, оценявам приноса. 29 00:01:25,041 --> 00:01:27,391 Но някак ми липсва доброто старо време 30 00:01:27,435 --> 00:01:31,352 на извиканите на килима, елате в моментите на Исус. 31 00:01:32,440 --> 00:01:34,355 Качете го тук. 32 00:01:41,753 --> 00:01:43,755 Как върви сутринта ти? Добре. 33 00:01:43,799 --> 00:01:45,583 Е, дръж се за това чувство, защото, ъъъ, 34 00:01:45,627 --> 00:01:48,020 Обвинението на Уилям Малоуни е насрочено за днес. 35 00:01:48,064 --> 00:01:50,022 Не ми казвай, че има забавяне на това обвинение. 36 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 Ще ви кажа, че съдия Крамър може да го освободи. 37 00:01:52,808 --> 00:01:55,158 Знаете ли какво тя ще определи гаранция? 38 00:01:55,202 --> 00:01:57,595 Пуснат на неговия собствено признание. 39 00:01:57,639 --> 00:02:00,076 R.O.R-- шегуваш ли се? 40 00:02:00,120 --> 00:02:01,469 Крамър дава истински 41 00:02:01,512 --> 00:02:03,732 широко четене от новите насоки за освобождаване под гаранция. 42 00:02:03,775 --> 00:02:05,168 И тя използва рецидивист 43 00:02:05,212 --> 00:02:06,996 като Малоуни като нейния тестов случай? 44 00:02:07,039 --> 00:02:08,650 Тест случай или лидер на загуба. 45 00:02:08,693 --> 00:02:10,913 [въздишка] 46 00:02:12,523 --> 00:02:14,438 аз знам 47 00:02:19,051 --> 00:02:20,705 ЯНКО: хей 48 00:02:20,749 --> 00:02:22,011 Искаше ли да ни видиш? 49 00:02:22,054 --> 00:02:23,708 Да, получих задача за вас. 50 00:02:23,752 --> 00:02:25,362 Вие чухте на прекъсвачи на насилие? 51 00:02:25,406 --> 00:02:27,059 Цивилни посредници конфликти на улицата, нали? 52 00:02:27,103 --> 00:02:29,888 О, като да използваш бивши бандити за предотвратяване на бандитски престрелки? 53 00:02:29,932 --> 00:02:32,456 Те разширяват концепцията на екипи за кризисна намеса, 54 00:02:32,500 --> 00:02:35,111 които включват социални работници и семейни терапевти. 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,417 Какво има това да правиш с нас? 56 00:02:36,460 --> 00:02:38,027 Градският съвет стартира пилотна програма, 57 00:02:38,070 --> 00:02:39,376 като тези хора на езда заедно. 58 00:02:39,420 --> 00:02:42,336 Ние отговаряме на работни места с цивилен на борда? 59 00:02:42,379 --> 00:02:44,033 Обучен цивилен за деескалация на обажданията 60 00:02:44,076 --> 00:02:45,382 преди да станат насилствени. 61 00:02:45,426 --> 00:02:47,210 Дори активни местопрестъпления? 62 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 Да, но вашите обиколки би било ограничено 63 00:02:48,733 --> 00:02:50,387 на емоционално разстроени хора и домашни спорове. 64 00:02:50,431 --> 00:02:53,477 Това може да са някои от нашите най-опасни обаждания. Да, знам го. 65 00:02:53,521 --> 00:02:56,741 Но може би не толкова, ако имаме участва обучен медиатор. 66 00:02:56,785 --> 00:02:59,831 Нещо наистина добро за ченгетата излезе от градския съвет? 67 00:02:59,875 --> 00:03:02,486 Чудесата никога ли няма да спрат? Добре. 68 00:03:02,530 --> 00:03:04,445 Колко ченгета отблъснаха? 69 00:03:04,488 --> 00:03:05,837 Отблъснати? 70 00:03:05,881 --> 00:03:08,013 Когато им каза за това пътуване заедно? 71 00:03:08,057 --> 00:03:10,015 Знаеш ли, преди да ни попиташ? 72 00:03:10,973 --> 00:03:12,409 Това пита жена ви. 73 00:03:12,453 --> 00:03:14,629 двойка, и тогава се ритнах 74 00:03:14,672 --> 00:03:16,413 за не обръщане първо на вас двамата. 75 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 ЖЕНА: здрасти 76 00:03:17,762 --> 00:03:20,069 Толкова съжалявам, че закъснях. 77 00:03:20,112 --> 00:03:21,853 Клеър, няма проблем. Дойдох от Ларчмонт. 78 00:03:21,897 --> 00:03:23,594 На 95 стана катастрофа. 79 00:03:23,638 --> 00:03:25,640 Офицери Янко... 80 00:03:25,683 --> 00:03:27,337 и Витен? да Това е Витен. 81 00:03:27,381 --> 00:03:28,686 Аз съм Клеър Гилмор. 82 00:03:28,730 --> 00:03:30,210 Чувам, че сме партньори. 83 00:03:32,603 --> 00:03:34,214 Инструктирани ли са? 84 00:03:34,257 --> 00:03:35,563 да 85 00:03:36,390 --> 00:03:38,696 ъъ... 86 00:03:38,740 --> 00:03:41,046 добре, да вървим да правим някои добри там. 87 00:03:41,090 --> 00:03:43,832 Жокера урежда среща и дори не се показва. 88 00:03:43,875 --> 00:03:46,704 Той е доносник, Дани. Те живеят на време за доносници. 89 00:03:46,748 --> 00:03:48,576 Да, добре, Енис и Лий каза, че е добре. 90 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 Да, добре, били са малко разсеян напоследък 91 00:03:51,448 --> 00:03:52,710 с IAB 92 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 Извършителят е оказал съпротива при ареста. 93 00:03:53,929 --> 00:03:55,278 И се озова в спешното отделение. 94 00:03:55,322 --> 00:03:57,149 Не означава Енис и Лий премина границата. 95 00:03:57,193 --> 00:04:00,022 Може би, но и двамата знаем няма да е за първи път. 96 00:04:00,065 --> 00:04:01,937 Да, и двамата знаем това конфитюри като тези на Енис и Лий 97 00:04:01,980 --> 00:04:03,373 никога не идват ясно. 98 00:04:03,417 --> 00:04:05,549 ДИСПЕЧЕР: Всички единици, 10-85 незабавно. 99 00:04:05,593 --> 00:04:07,899 Служителят се нуждае от помощ, ъгъл на Холандия и 15-ти. 100 00:04:07,943 --> 00:04:09,553 Близо сме. Да вземем. 101 00:04:09,597 --> 00:04:12,382 Отговарят 5-4 детективи. 102 00:04:13,165 --> 00:04:14,776 Ако откажете дрегерът, 103 00:04:14,819 --> 00:04:16,430 Трябва да те приема, казах ти. 104 00:04:16,473 --> 00:04:17,431 Не съм пил. 105 00:04:17,474 --> 00:04:18,475 Добре, човече, това е. 106 00:04:18,519 --> 00:04:19,694 Хайде, ръцете зад гърба. 107 00:04:19,737 --> 00:04:21,086 Хайде, не съм пил. 108 00:04:21,130 --> 00:04:22,349 хайде 109 00:04:22,392 --> 00:04:23,698 Не съм пил, човече! Разбирам. 110 00:04:23,741 --> 00:04:25,352 Просто имам нужда от теб да поставите ръцете си 111 00:04:25,395 --> 00:04:26,657 зад гърба ти. хайде Хей! Не съм пил, човече. 112 00:04:26,701 --> 00:04:28,746 [вой на сирена] 113 00:04:28,790 --> 00:04:31,967 [сумтене] 114 00:04:35,623 --> 00:04:38,321 Полиция, не мърдайте! 115 00:04:38,365 --> 00:04:40,236 Хвърли пистолета и стъпи на земята 116 00:04:40,280 --> 00:04:41,324 точно сега! 117 00:04:41,368 --> 00:04:42,586 Не мога да отида в затвора! 118 00:04:42,630 --> 00:04:43,979 Хвърли пистолета! 119 00:04:44,022 --> 00:04:46,111 Знам, че си просто върши си работата. 120 00:04:47,461 --> 00:04:49,680 Но трябва да тръгвам. 121 00:04:54,119 --> 00:04:56,513 [двигателят стартира] 122 00:04:56,557 --> 00:04:58,776 [скърцане на гуми] 123 00:05:08,525 --> 00:05:11,789 ♪ 124 00:05:30,286 --> 00:05:32,070 Изпратих най-добро съобщение на заподозрения, 125 00:05:32,114 --> 00:05:34,290 един Уорън Прат. Добре. 126 00:05:34,334 --> 00:05:37,206 Вече получихме адреса му, така че ще го вземем бързо. 127 00:05:37,249 --> 00:05:38,512 вярно 128 00:05:38,555 --> 00:05:39,948 какво? 129 00:05:39,991 --> 00:05:41,515 Нищо 130 00:05:41,558 --> 00:05:43,821 Той не представляваше непосредствена заплаха когато пристигнахме на място. 131 00:05:43,865 --> 00:05:45,910 Държеше пистолет на ченге. 132 00:05:45,954 --> 00:05:47,390 Да, до цевта. 133 00:05:47,434 --> 00:05:49,087 Той не го насочваше при мен или някой друг. 134 00:05:49,131 --> 00:05:51,916 Не мога да застрелям човека над блъскащ мач. 135 00:05:53,178 --> 00:05:55,398 Как се чувстваш, Уендъл? 136 00:05:55,442 --> 00:05:57,531 ще живея. 137 00:05:57,574 --> 00:05:59,228 Може ли да ви закараме? 138 00:05:59,271 --> 00:06:02,100 Човече, как можа просто да го пусна този човек? 139 00:06:02,144 --> 00:06:03,406 Разбрахме адреса му, става ли? 140 00:06:03,450 --> 00:06:04,973 Ще го хванем и ще ви върнем пистолета. 141 00:06:05,016 --> 00:06:06,496 Чух, че си полицай на ченге. 142 00:06:06,540 --> 00:06:08,411 Човек, който можеш доверие на улицата. 143 00:06:08,455 --> 00:06:09,934 Предполагам, че чух погрешно. Не, 144 00:06:09,978 --> 00:06:12,110 не си чул погрешно, добре, но не за нищо, 145 00:06:12,154 --> 00:06:13,764 вие ескалирахте ситуацията 146 00:06:13,808 --> 00:06:16,419 когато си извадил оръжието върху човека. 147 00:06:17,986 --> 00:06:19,640 Прат ме нападна. 148 00:06:19,683 --> 00:06:22,338 И ми открадна оръжието и тогава просто го пускаш. 149 00:06:22,382 --> 00:06:24,601 Ето какво се случи. 150 00:06:35,482 --> 00:06:38,267 Да, новите закони за гаранцията направиха цирк. 151 00:06:38,310 --> 00:06:39,877 Да, такъв, който ни прави клоуни. 152 00:06:39,921 --> 00:06:42,532 През последните девет години го обвинихме 153 00:06:42,576 --> 00:06:46,101 с въоръжен грабеж, изнасилване, опит за отвличане. 154 00:06:46,144 --> 00:06:47,885 но този път, това е просто нападение две. 155 00:06:47,929 --> 00:06:50,366 Така че според новите закони съдията вероятно ще го освободи. 156 00:06:50,410 --> 00:06:52,673 Да, и ако го направи, не може да се каже какъв вид щети 157 00:06:52,716 --> 00:06:54,544 той ще направи преди процеса. 158 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 И какво бихте като мен да направя за това? 159 00:06:56,720 --> 00:06:59,680 Мисля, че общо обаждане от изпълняващия длъжността D.A. на съдията 160 00:06:59,723 --> 00:07:01,812 относно новите закони за гаранцията ще допринесе много. 161 00:07:01,856 --> 00:07:04,554 Да, дълъг път за гледане сякаш се облягам на нея. 162 00:07:04,598 --> 00:07:07,078 Вижте, този офис носи отговорност 163 00:07:07,122 --> 00:07:08,558 за защита на обществото. 164 00:07:08,602 --> 00:07:10,168 Вие ръководите този офис. 165 00:07:10,212 --> 00:07:11,605 Виж, ако искаш да се борим с освобождаването на Малоуни, 166 00:07:11,648 --> 00:07:13,041 отидете на обвинението му. 167 00:07:13,955 --> 00:07:16,827 Но всеки обратен удар се стоварва върху вас. 168 00:07:23,225 --> 00:07:25,140 [вратата се отваря] 169 00:07:42,505 --> 00:07:43,550 [вратата се затваря] 170 00:07:43,593 --> 00:07:45,073 Седнете. 171 00:07:58,652 --> 00:08:01,568 Дюар и мляко. 172 00:08:02,525 --> 00:08:04,571 да как... 173 00:08:04,614 --> 00:08:06,137 Пенсионирането на Гуидо Ван. 174 00:08:06,181 --> 00:08:08,879 Имах очите на бармана и закръглени поръчки. 175 00:08:08,923 --> 00:08:10,141 уау 176 00:08:10,185 --> 00:08:12,796 Някои хора слагат име с лице, 177 00:08:12,840 --> 00:08:14,755 Сложих лице с питие. 178 00:08:14,798 --> 00:08:16,321 Дюар и мляко. 179 00:08:16,365 --> 00:08:17,671 язви. 180 00:08:17,714 --> 00:08:19,934 Опасност на работата. 181 00:08:24,068 --> 00:08:27,811 Капитан Бътлър, знаеш ли защо си тук 182 00:08:27,855 --> 00:08:29,465 Числата ми паднаха. 183 00:08:29,509 --> 00:08:31,380 Трудни недвижими имоти там. 184 00:08:31,423 --> 00:08:32,686 Да, сър. 185 00:08:32,729 --> 00:08:34,209 Но това не е извинение. 186 00:08:34,252 --> 00:08:36,646 Не, не е. 187 00:08:36,690 --> 00:08:38,779 Но ще чуя твоето обяснение 188 00:08:38,822 --> 00:08:41,695 ако имате такъв, който работи. 189 00:08:43,261 --> 00:08:46,526 Дейността на бандата е била на нараства през последните няколко месеца. 190 00:08:46,569 --> 00:08:49,529 Имате необходимите ресурси. 191 00:08:50,355 --> 00:08:51,661 Да, сър. 192 00:08:51,705 --> 00:08:53,663 Трябва да сме по-агресивни. 193 00:08:53,707 --> 00:08:56,492 Вашите номера ми казват вашите ченгета 194 00:08:56,536 --> 00:08:58,973 гледат в другата посока. 195 00:08:59,016 --> 00:09:01,802 Като по-агресивен в климат 196 00:09:01,845 --> 00:09:03,543 където издаване на призовка за jaywalking 197 00:09:03,586 --> 00:09:06,110 повдига обвинение на полицейска бруталност, сър. 198 00:09:06,154 --> 00:09:08,025 Ръководството за патрулиране не е написано 199 00:09:08,069 --> 00:09:10,680 с определен климат в ума. 200 00:09:10,724 --> 00:09:13,683 И ти си капитан на NYPD, 201 00:09:13,727 --> 00:09:15,903 не метеоролог. 202 00:09:15,946 --> 00:09:18,645 Аз също съм загубил двама от моите ветерани сержанти 203 00:09:18,688 --> 00:09:20,081 през последните пет месеца. 204 00:09:20,124 --> 00:09:22,692 Това е пробив в моята командна верига. 205 00:09:22,736 --> 00:09:25,260 Тогава го поправи. 206 00:09:29,090 --> 00:09:32,136 Уверявам ви, сър, Опитвам се по най-добрия начин. 207 00:09:32,180 --> 00:09:35,052 Опитайте се да успеете. 208 00:09:35,096 --> 00:09:36,967 Да, сър. 209 00:09:37,011 --> 00:09:41,102 Не мога да давам пропуски за вашия климат или вашите вдлъбнатини. 210 00:09:41,145 --> 00:09:44,758 имате нужда да се възстанови дисциплината 211 00:09:44,801 --> 00:09:47,456 и незабавна ефективност. 212 00:09:47,499 --> 00:09:50,590 разбра ли? 213 00:09:51,678 --> 00:09:53,810 Да, сър. 214 00:09:53,854 --> 00:09:56,160 Това е всичко 215 00:10:04,691 --> 00:10:07,607 [вратата се отваря] 216 00:10:20,271 --> 00:10:21,882 [неясно бърборене] 217 00:10:21,925 --> 00:10:24,232 Защитата иска това моят клиент да бъде освободен 218 00:10:24,275 --> 00:10:25,407 с подписка. 219 00:10:25,450 --> 00:10:27,104 Мога ли да бъда изслушан, ваша чест? 220 00:10:27,148 --> 00:10:28,410 Г-жо Рейгън? 221 00:10:28,453 --> 00:10:29,759 Народът се противопоставя 222 00:10:29,803 --> 00:10:32,457 R.O.R. и искане че Ваша чест определи гаранция. 223 00:10:32,501 --> 00:10:34,024 Въз основа на какво? 224 00:10:34,068 --> 00:10:36,679 Подсъдимият е дълъг криминално досие, като за начало. 225 00:10:36,723 --> 00:10:39,247 КРАМЕР: Новите закони за гаранцията не го правят позволете ми да взема предвид 226 00:10:39,290 --> 00:10:42,598 опасността за общността ако подсъдимият бъде освободен. 227 00:10:42,642 --> 00:10:44,208 Според полицейския доклад, 228 00:10:44,252 --> 00:10:47,168 - закани се подсъдимият възмездие срещу жертвата си, 229 00:10:47,211 --> 00:10:48,691 Г-жо Рицо, трябва да се шегувате с мен. 230 00:10:48,735 --> 00:10:50,388 Затворете го, г-н Малоуни. 231 00:10:50,432 --> 00:10:51,476 Ревизираните закони за гаранцията 232 00:10:51,520 --> 00:10:52,695 кандидатствайте тук. 233 00:10:52,739 --> 00:10:54,741 Да, но при атака 2, 234 00:10:54,784 --> 00:10:57,178 съдът има дискреция за определяне на гаранция. 235 00:10:57,221 --> 00:10:59,746 Имах предвид към духа на тези закони, 236 00:10:59,789 --> 00:11:02,444 които са около повече от претъпкани затвори. 237 00:11:02,487 --> 00:11:04,185 Те са за справедливост. 238 00:11:04,228 --> 00:11:05,926 Г-н Малони, 239 00:11:05,969 --> 00:11:08,624 ако определя гаранция от $20 000, бихте ли могли да платите това? 240 00:11:08,668 --> 00:11:10,017 Няма шанс. 241 00:11:10,887 --> 00:11:12,323 Но един богат обвиняем повдигна обвинение 242 00:11:12,367 --> 00:11:15,805 с абсолютно същото престъпление ще се прибера вкъщи същия ден. 243 00:11:15,849 --> 00:11:18,373 Това не е еднаква справедливост, Г-жо Рейгън. 244 00:11:18,416 --> 00:11:21,071 А какво да кажем за справедливостта за г-жа Рицо? 245 00:11:21,115 --> 00:11:23,334 Тя се страхува за живота си трябва ли да е на улицата. 246 00:11:23,378 --> 00:11:25,859 Временна заповед ще бъде издадена защита. 247 00:11:26,773 --> 00:11:28,513 Сега виждам г-н Малоуни има условно освобождаване 248 00:11:28,557 --> 00:11:29,993 от предишен случай? 249 00:11:30,037 --> 00:11:32,082 Ние сме в процес на изчиствам това, ваша чест. 250 00:11:32,126 --> 00:11:34,694 След като го направите, вашият клиент ще бъде пуснат от ареста. 251 00:11:34,737 --> 00:11:35,869 Ваша чест, ако мога... 252 00:11:35,912 --> 00:11:37,348 Свършихме тук. 253 00:11:43,746 --> 00:11:45,748 КЛЕЪР: Така че тогава разбрах 254 00:11:45,792 --> 00:11:47,402 Просто не го направих искам да съм адвокат. 255 00:11:47,445 --> 00:11:49,709 Социалната работа е къде сърцето ми е, знаеш ли? 256 00:11:49,752 --> 00:11:51,188 Разбира се. 257 00:11:51,232 --> 00:11:52,842 Аз просто искам да направиш разлика, 258 00:11:52,886 --> 00:11:54,322 и бъдете въздействащи. 259 00:11:56,063 --> 00:11:57,891 Харесваме въздействащи. 260 00:11:57,934 --> 00:11:59,806 Но, знаете ли, просто знайте някои от тези случаи 261 00:11:59,849 --> 00:12:02,112 може да бъде малко предизвикателство. 262 00:12:02,156 --> 00:12:03,853 Написах дипломната си работа по нуждите 263 00:12:03,897 --> 00:12:05,202 на аварийна реакция. 264 00:12:05,246 --> 00:12:08,031 ДИСПЕЧЕР: 2-9 автомобил за кризисна намеса, 265 00:12:08,075 --> 00:12:10,381 имате 10-52, възможен домашен спор. 266 00:12:10,425 --> 00:12:13,123 3417 23-та улица, апартамент 3-Браво. 267 00:12:13,167 --> 00:12:14,037 Това сме ние. 268 00:12:14,081 --> 00:12:15,909 Време е за шоу, Клер. 269 00:12:19,303 --> 00:12:20,740 Току-що ли взе снимка на радиото? 270 00:12:20,783 --> 00:12:22,002 Това е първото ми обаждане. 271 00:12:22,045 --> 00:12:24,134 Това е пълен лексикон. 272 00:12:24,918 --> 00:12:27,572 [тихо]: страхотно 273 00:12:27,616 --> 00:12:29,836 [свири метъл музика] 274 00:12:32,795 --> 00:12:34,884 СЮЗЪН: Името му е Доналд! 275 00:12:34,928 --> 00:12:36,712 Помолих го да намали. 276 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 Той има разстройство на настроението, 277 00:12:38,322 --> 00:12:40,760 и лекарствата му не винаги действат. 278 00:12:42,587 --> 00:12:44,067 Здравей Доналд! 279 00:12:44,111 --> 00:12:45,808 Аз съм полицай Янко, 280 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 това е полицай Витен. 281 00:12:47,941 --> 00:12:49,333 УИТЕН: Хей, хм 282 00:12:49,377 --> 00:12:51,248 ще откажем музиката, за да можем да говорим, 283 00:12:51,292 --> 00:12:53,294 добре? 284 00:12:54,295 --> 00:12:56,688 ♪ Със същите правила... 285 00:12:56,732 --> 00:12:57,994 Имате ли нещо против да опитам? 286 00:12:58,038 --> 00:13:01,128 По дяволите, давай. Но бъдете внимателни. 287 00:13:01,171 --> 00:13:04,522 ♪ Само нюанс на сивото 288 00:13:04,566 --> 00:13:06,263 ♪ Това виси над нас 289 00:13:06,307 --> 00:13:08,831 ♪ Заредете рунд... 290 00:13:08,875 --> 00:13:10,615 здрасти 291 00:13:10,659 --> 00:13:11,747 ♪ Камарата... 292 00:13:11,791 --> 00:13:13,096 Аз съм Клеър. 293 00:13:13,140 --> 00:13:14,271 ♪ Телата падат... 294 00:13:14,315 --> 00:13:16,143 Обичам тази песен. Какво е? 295 00:13:16,186 --> 00:13:19,755 „Загуба в края“ by-by Dying Regret. 296 00:13:19,799 --> 00:13:21,148 ♪ Умри толкова млад... 297 00:13:21,191 --> 00:13:23,759 Песен като тази, ти наистина трябва да го завъртя. 298 00:13:23,803 --> 00:13:25,239 прав ли съм 299 00:13:25,282 --> 00:13:27,328 ♪ Никой не знае имената 300 00:13:27,371 --> 00:13:29,983 ♪ Остават само малцина... 301 00:13:30,026 --> 00:13:31,593 Трябва да опитате тези. 302 00:13:32,594 --> 00:13:33,638 О, повярвай ми, 303 00:13:33,682 --> 00:13:36,032 звукът е невероятен. 304 00:13:36,076 --> 00:13:39,470 ♪ Загуба в края... 305 00:13:42,038 --> 00:13:44,084 [музиката продължава през слушалки] 306 00:13:51,961 --> 00:13:53,745 Това е невероятно, нали? 307 00:13:53,789 --> 00:13:55,182 [смее се] 308 00:13:58,185 --> 00:14:00,970 [почукване] Искаше да ме видиш, шефе? 309 00:14:01,797 --> 00:14:03,494 да Влез, затвори вратата. 310 00:14:04,495 --> 00:14:06,106 [прочиства гърлото] 311 00:14:06,149 --> 00:14:07,716 Какво стана тази сутрин? 312 00:14:07,759 --> 00:14:09,022 Не съм застрелял човек. 313 00:14:09,065 --> 00:14:11,285 И ти просто го пусна? 314 00:14:11,328 --> 00:14:12,634 Играх го по книгата, шефе. 315 00:14:12,677 --> 00:14:14,157 Той не беше заплаха. 316 00:14:14,201 --> 00:14:15,680 Ако го бях застрелял, вероятно щеше да е мъртъв 317 00:14:15,724 --> 00:14:17,639 и щях да търся на такси в момента. 318 00:14:17,682 --> 00:14:19,336 Все още може да сте. 319 00:14:19,380 --> 00:14:20,642 какво говориш 320 00:14:20,685 --> 00:14:22,513 Полицай Уендъл е обвинявайки ви в длъжностно престъпление. 321 00:14:22,557 --> 00:14:24,298 Това са много глупости, шефе. 322 00:14:24,341 --> 00:14:25,865 хайде, имам предвид, той загуби пистолета си, 323 00:14:25,908 --> 00:14:28,476 з-той остави ситуацията излезте от контрол. 324 00:14:28,519 --> 00:14:30,478 Кажете го на МВР. 325 00:14:35,178 --> 00:14:35,875 [въздишка] 326 00:14:42,229 --> 00:14:46,146 Значи видя Прат да взема Офицер Пистолета на Уендъл и да го нападнеш? 327 00:14:46,189 --> 00:14:49,671 Не, видях Прат вземете пистолета на офицер Wendell 328 00:14:49,714 --> 00:14:51,803 от земята и избягайте с него. 329 00:14:51,847 --> 00:14:53,762 Питате ме, той се опитваше за да не те застрелят. 330 00:14:53,805 --> 00:14:57,331 Има скок в офицерите неизпълнение на задълженията си. 331 00:14:57,374 --> 00:14:59,550 Е, това не беше това. 332 00:14:59,594 --> 00:15:01,074 Беше ли те страх вие и вашият партньор 333 00:15:01,117 --> 00:15:03,119 ще бъде нападнат от минувачи ако си застрелял Прат? 334 00:15:03,163 --> 00:15:04,860 Искаш да кажеш, като, нападнат от минувачи? 335 00:15:04,904 --> 00:15:06,514 Не, не се страхувах от това. 336 00:15:06,557 --> 00:15:09,865 Беше ли загрижен за обществеността безопасност, ако сте открили огън? 337 00:15:10,779 --> 00:15:12,868 Знаех целта си. Имах чист изстрел. 338 00:15:12,912 --> 00:15:14,174 Така че защо не го взе? 339 00:15:14,217 --> 00:15:15,958 Защото смъртоносна физическа сила може да се използва само 340 00:15:16,002 --> 00:15:17,829 за да защити мен или трета страна 341 00:15:17,873 --> 00:15:20,049 от сериозно физическо нараняване или смърт. 342 00:15:20,093 --> 00:15:21,355 Ето защо, ние знаем 343 00:15:21,398 --> 00:15:22,965 насоките на силите, детектив. 344 00:15:23,009 --> 00:15:24,271 Можеше да ме заблуди. 345 00:15:24,314 --> 00:15:25,663 Прат имаше пистолет на ченге. 346 00:15:25,707 --> 00:15:27,970 Което той държеше по незаплашителен начин. 347 00:15:28,014 --> 00:15:29,624 Нямаше да го използва. 348 00:15:29,667 --> 00:15:32,061 Ти не знаеш това, аз го знам. теб те нямаше. 349 00:15:32,105 --> 00:15:35,021 бях. Видях погледа в очите на този човек. 350 00:15:35,064 --> 00:15:36,152 Беше го страх. 351 00:15:36,196 --> 00:15:37,719 Ако се почувствах застрашен 352 00:15:37,762 --> 00:15:40,504 по всякакъв начин, или ако някой е пострадал, 353 00:15:40,548 --> 00:15:42,463 Прат щеше да напусне сцената в торба за трупове. 354 00:15:42,506 --> 00:15:44,465 Не неговата кола. Да. 355 00:15:44,508 --> 00:15:47,207 Той си тръгна с колата си и още е на свобода. 356 00:15:47,250 --> 00:15:49,165 Е, това е хубаво нещо Полицай Уендъл получи личната си карта, 357 00:15:49,209 --> 00:15:51,167 така че сега знаем кой е той и къде живее. 358 00:15:51,211 --> 00:15:52,734 Той ще се появи. 359 00:15:52,777 --> 00:15:54,518 Какво мислите детективи Енис и Лий биха го направили? 360 00:15:54,562 --> 00:15:56,651 Какво, по дяволите, правят Енис и Лий имат ли общо с това? 361 00:15:56,694 --> 00:15:59,393 Те са във вашия отряд. Те получиха блокиран за прекомерна сила. 362 00:15:59,436 --> 00:16:01,177 Така че ето какво ти предлагаш? 363 00:16:01,221 --> 00:16:04,789 Което пуснах Прат, за да избегна засядане от IAB? 364 00:16:04,833 --> 00:16:06,922 Направи ли? Не, не го направих и ако го направих, 365 00:16:06,966 --> 00:16:09,011 не се получи много добре сега, нали? 366 00:16:09,055 --> 00:16:10,752 Вижте, най-важното е, 367 00:16:10,795 --> 00:16:13,581 ако застрелям Прат щеше да е екзекуция! 368 00:16:13,624 --> 00:16:14,843 Това е. 369 00:16:14,886 --> 00:16:16,976 Край на историята. Всъщност край на дискусията. 370 00:16:17,019 --> 00:16:18,847 седнете Ние не сме Готово, детектив. 371 00:16:18,890 --> 00:16:20,109 Е, приключих. 372 00:16:21,284 --> 00:16:24,331 Чух вашето посещение в обвиненията не минаха много добре. 373 00:16:24,374 --> 00:16:27,290 Съдия Крамър не беше убеден да определи гаранция. 374 00:16:27,334 --> 00:16:28,726 Крамер направи справедлива точка. 375 00:16:28,770 --> 00:16:30,772 Повечето хора чакат съдебен процес в Rikers има 376 00:16:30,815 --> 00:16:33,166 защото не могат да си позволят да си купят изхода. 377 00:16:33,209 --> 00:16:34,776 Малоуни е опасен престъпник 378 00:16:34,819 --> 00:16:36,604 че тя поставя обратно на улицата. 379 00:16:36,647 --> 00:16:38,258 Със заповед за защита и съдебна дата. 380 00:16:38,301 --> 00:16:40,086 Който спазващ закона гражданин би уважавал, 381 00:16:40,129 --> 00:16:42,349 и той е всичко друго, но не и. 382 00:16:42,392 --> 00:16:44,916 Ти направи всичко възможно да го държи в системата. 383 00:16:44,960 --> 00:16:47,006 Още не. Какво означава това? 384 00:16:47,049 --> 00:16:49,791 Точно толкова дълго, колкото Малоуни е в ареста, 385 00:16:49,834 --> 00:16:51,575 Имам шанс да се бия да го задържи там. 386 00:16:51,619 --> 00:16:52,489 Какъв шанс? 387 00:16:52,533 --> 00:16:54,622 Вероятно не искате да знаете. 388 00:16:54,665 --> 00:16:57,016 Вероятно не го правя. 389 00:16:59,627 --> 00:17:01,933 Когато му казах да убиеш музиката, 390 00:17:01,977 --> 00:17:04,458 изражението на лицето му-- Мислех, че ще ме убие. 391 00:17:04,501 --> 00:17:05,720 КЛЕЪР: Първата стъпка е да изясни му го 392 00:17:05,763 --> 00:17:07,504 че позираш няма физическа заплаха. 393 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 Но минахме доста лесно. Да. 394 00:17:09,332 --> 00:17:12,988 Тонът ти не е заплашителен, но вашите униформи? 395 00:17:13,032 --> 00:17:14,294 Не толкова. 396 00:17:14,337 --> 00:17:15,556 Е, ние сме един вид остана с тях. 397 00:17:15,599 --> 00:17:16,470 - каза майката на Доналд 398 00:17:16,513 --> 00:17:17,819 че е хоспитализиран 399 00:17:17,862 --> 00:17:19,908 за епизоди с насилие, което вероятно означава 400 00:17:19,951 --> 00:17:21,518 той е бил сдържан. 401 00:17:21,562 --> 00:17:22,476 От ченгетата 402 00:17:22,519 --> 00:17:24,956 и болнични работници в униформи. 403 00:17:25,000 --> 00:17:26,088 А негативната асоциация... 404 00:17:26,132 --> 00:17:27,133 Какво сме ние трябва да направя, 405 00:17:27,176 --> 00:17:28,525 да се появиш със спортни обувки и Uggs? 406 00:17:28,569 --> 00:17:29,570 [и двамата се смеят] 407 00:17:29,613 --> 00:17:31,050 Можете да компенсирате за униформата. 408 00:17:31,093 --> 00:17:32,312 Когато опитахте 409 00:17:32,355 --> 00:17:34,009 да откажа Музиката на Доналд, 410 00:17:34,053 --> 00:17:35,750 вие застрашихте неговата автономия. 411 00:17:35,793 --> 00:17:38,709 Но когато попитахте ако искаше слушалки... 412 00:17:38,753 --> 00:17:41,190 Запазих чувството му за контрол, 413 00:17:41,234 --> 00:17:43,932 което позволи за положителна резолюция. 414 00:17:44,715 --> 00:17:46,630 Тези хора не го правят действам нарочно. 415 00:17:46,674 --> 00:17:49,372 Знаеш ли, психично заболяване е медицинско заболяване. 416 00:17:49,416 --> 00:17:50,982 Проблемът е, че не сме лекари. 417 00:17:51,026 --> 00:17:53,898 Имам толкова много уважение за това, което правите. 418 00:17:55,161 --> 00:17:57,380 Но понякога пистолет и значка 419 00:17:57,424 --> 00:18:00,731 може да създаде лоша ситуация още по-зле. 420 00:18:05,171 --> 00:18:08,130 По-добре да има дяволски добро повод за тази среща. 421 00:18:08,174 --> 00:18:12,134 Както знаете, моята служба се противопоставя Освобождаването на г-н Малоуни. 422 00:18:12,178 --> 00:18:13,309 Искаш да умра тук. 423 00:18:13,353 --> 00:18:15,050 Това, което искам е увереност, 424 00:18:15,094 --> 00:18:17,357 трябва ли да бъдеш освободен, че няма да търсиш отмъщение 425 00:18:17,400 --> 00:18:18,836 срещу твоята приятелка. 426 00:18:18,880 --> 00:18:20,099 бивша приятелка. 427 00:18:20,142 --> 00:18:22,013 АДВОКАТ: Съдията издаде заповед на защита, 428 00:18:22,057 --> 00:18:24,494 защо сме тук? 429 00:18:24,538 --> 00:18:26,496 Както г-жа Рицо даваше показанията й пред полицията, 430 00:18:26,540 --> 00:18:30,196 според съобщенията вашият клиент е изкрещял, „Мъртъв си. 431 00:18:30,239 --> 00:18:32,328 „Ще ти отрежа лъжливо гърло, 432 00:18:32,372 --> 00:18:33,721 ти мръсна малка кучко." 433 00:18:33,764 --> 00:18:35,592 Горещият момент. Вашият клиент 434 00:18:35,636 --> 00:18:37,507 е нападнал тогавашната си приятелка 435 00:18:37,551 --> 00:18:40,293 след като тя разкри множество изневери. 436 00:18:40,336 --> 00:18:42,817 Винаги е била курва. Според нейното изявление, 437 00:18:42,860 --> 00:18:44,210 тя ти каза тя спеше 438 00:18:44,253 --> 00:18:47,604 с още осем мъже по време на връзката ви. 439 00:18:47,648 --> 00:18:48,779 [шепне неясно] 440 00:18:48,823 --> 00:18:50,172 съжалявам 441 00:18:50,216 --> 00:18:52,957 Девет други мъже, включително брат ти. 442 00:18:53,001 --> 00:18:54,045 Беше пиян. 443 00:18:54,089 --> 00:18:55,395 АДВОКАТ: Клиентът ми кълне 444 00:18:55,438 --> 00:18:58,398 отмъщение срещу г-жа Рицо. 445 00:19:00,226 --> 00:19:02,445 Какво ще направите, г-н Малоуни, 446 00:19:02,489 --> 00:19:05,056 ако срещнете г-жа Рицо на улицата? 447 00:19:05,100 --> 00:19:07,146 Не отговаряй на това. Наистина ли искаш да знаеш? 448 00:19:07,189 --> 00:19:08,843 Наистина го правя. 449 00:19:08,886 --> 00:19:10,149 Уилям. 450 00:19:10,192 --> 00:19:11,237 седнете 451 00:19:11,280 --> 00:19:13,326 Какво ще правиш, Уилям? 452 00:19:16,198 --> 00:19:18,374 Ще й пожелая всичко най-добро. 453 00:19:20,333 --> 00:19:21,986 [смее се] 454 00:19:22,030 --> 00:19:23,466 Мислиш, че ще го направя да ти даде каквото ти трябва 455 00:19:23,510 --> 00:19:24,989 да ме държат в затвора? 456 00:19:26,643 --> 00:19:30,647 И аз ти пожелавам най-доброто също. 457 00:19:44,357 --> 00:19:46,620 Шефе. 458 00:19:47,708 --> 00:19:49,492 Завърших разузнаването си на 5-1. 459 00:19:50,276 --> 00:19:52,365 Затова съм тук. 460 00:19:52,408 --> 00:19:54,497 Не е добре. 461 00:19:55,411 --> 00:19:56,847 Числата ми казват това, Сид. 462 00:19:56,891 --> 00:19:59,720 Е, какво има отзад числата са по-лоши. 463 00:19:59,763 --> 00:20:02,288 Момчета горе седят в радио колите си, 464 00:20:02,331 --> 00:20:04,072 седнали на ръце. 465 00:20:05,508 --> 00:20:08,946 И вие знаете това но техният CO не го прави? 466 00:20:08,990 --> 00:20:10,339 Предполагам, че е така. 467 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 защото? 468 00:20:12,254 --> 00:20:13,864 Шефе, Бътлър е страхотно ченге, 469 00:20:13,908 --> 00:20:17,041 но някой под негова команда покрива мъртвите. 470 00:20:17,085 --> 00:20:20,262 Или може би Бътлър е страхотно ченге като този на Джо Монтана 471 00:20:20,306 --> 00:20:21,916 страхотен защитник. 472 00:20:21,959 --> 00:20:23,222 Шефе? 473 00:20:23,265 --> 00:20:24,919 Беше страхотно. 474 00:20:26,703 --> 00:20:29,140 Той има уважението на неговите офицери? 475 00:20:29,184 --> 00:20:30,968 Доколкото знам. 476 00:20:31,012 --> 00:20:32,143 Колко далеч е това? 477 00:20:32,187 --> 00:20:33,841 Е, нямат нищо но признателност. 478 00:20:33,884 --> 00:20:37,323 Проявява уважение към народа си чрез делегиране на правомощия. 479 00:20:37,366 --> 00:20:39,586 Добре е за морала. 480 00:20:41,022 --> 00:20:42,241 Сид. 481 00:20:42,284 --> 00:20:43,851 Това е училище за лидерство. 482 00:20:43,894 --> 00:20:45,374 Може и да не е така твой или мой, но... 483 00:20:45,418 --> 00:20:48,725 Това също е начин да се каже човекът не е много наоколо. 484 00:20:48,769 --> 00:20:51,075 Е, това не го разбирам от това, което чувам. 485 00:20:51,119 --> 00:20:55,166 Е, може би не си слушайки го. 486 00:20:55,210 --> 00:20:57,604 Колко време е бил великият делегат? 487 00:20:58,431 --> 00:20:59,910 Нямам този показател. 488 00:20:59,954 --> 00:21:01,999 Предполагам, че става дума за същото време 489 00:21:02,043 --> 00:21:04,567 че неговите числа образуват кратери. 490 00:21:04,611 --> 00:21:07,962 Искаш да дам 5-1 колоноскопия? 491 00:21:08,005 --> 00:21:09,572 не 492 00:21:10,356 --> 00:21:12,619 Аз ще го взема от тук. 493 00:21:14,011 --> 00:21:15,578 [въздишка] 494 00:21:15,622 --> 00:21:17,754 Предпочитам да се прехвърля до санитария 495 00:21:17,798 --> 00:21:19,626 отколкото работа за отряда плъхове [въздиша] 496 00:21:19,669 --> 00:21:22,411 IAB има работа за вършене, същото като нас. 497 00:21:22,455 --> 00:21:25,806 хайде Искам да кажа, те всъщност мисля, че пуснах Прат да си отиде, 498 00:21:25,849 --> 00:21:28,243 човек, който не представлява заплаха на мен или на някой друг, 499 00:21:28,287 --> 00:21:31,333 само за да избегна а-а оплакване за прекомерна сила? 500 00:21:31,377 --> 00:21:33,553 Хайде. И никой не би го направил обвини те, ако го направиш. 501 00:21:33,596 --> 00:21:35,032 Но аз не го направих. 502 00:21:35,076 --> 00:21:37,644 Беше без победа ситуация, Дани. 503 00:21:37,687 --> 00:21:39,036 А, което е друго както казвате 504 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 че си мислиш сгреших. 505 00:21:40,821 --> 00:21:43,345 нали 506 00:21:43,389 --> 00:21:45,216 IAB е готов за вас. 507 00:21:46,217 --> 00:21:47,958 забавлявай се 508 00:21:48,002 --> 00:21:49,308 Знаеш ли, имаше убийство 509 00:21:49,351 --> 00:21:51,135 на няколко пресечки от сцената. 510 00:21:51,179 --> 00:21:52,615 Моля те не ми казвай 511 00:21:52,659 --> 00:21:54,617 стрелецът съвпада Описанието на Прат. 512 00:21:54,661 --> 00:21:56,184 Разбрахте. 513 00:22:05,062 --> 00:22:06,368 Не беше каскада. 514 00:22:06,412 --> 00:22:08,631 Всъщност това беше неуспешна каскада. 515 00:22:08,675 --> 00:22:11,112 Опитах се да разбера ако г-н Малоуни възнамеряваше 516 00:22:11,155 --> 00:22:13,201 за сплашване на ключовия свидетел на процеса му. 517 00:22:13,244 --> 00:22:15,421 Рисувайки го като рогоносец в лицето му. 518 00:22:15,464 --> 00:22:19,120 Като му задавате въпроси изцяло въз основа на полицейския доклад. 519 00:22:19,163 --> 00:22:20,817 Адвокатът на Малоуни подаде жалба срещу вас 520 00:22:20,861 --> 00:22:23,603 за опит да хваща клиента си в капан. 521 00:22:23,646 --> 00:22:25,953 Това е шега. Тя се съгласи на срещата. 522 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 Да се опита да сложи край на вашия тормоз. 523 00:22:27,955 --> 00:22:30,044 — закани се господин Малоуни Животът на г-жа Рицо. 524 00:22:30,087 --> 00:22:33,352 Просто се опитах да разбера ако възнамеряваше да го направи. 525 00:22:33,395 --> 00:22:34,440 Какво става с този случай 526 00:22:34,483 --> 00:22:35,963 това те натовари толкова много за мечка? 527 00:22:36,006 --> 00:22:39,096 Не е... какво, а кой. 528 00:22:39,140 --> 00:22:40,097 смисъл? 529 00:22:40,141 --> 00:22:41,142 Възрастната двойка 530 00:22:41,185 --> 00:22:43,187 че е ограбил и оставен за мъртъв, 531 00:22:43,231 --> 00:22:45,712 непълнолетното момиче че той нападна в Бронкс, 532 00:22:45,755 --> 00:22:47,627 майка на три деца че е изтръгнал от колата. 533 00:22:47,670 --> 00:22:49,977 Не можем да го съдим за цялата му история. 534 00:22:50,020 --> 00:22:52,980 Можем само да го пробваме за нападение 2. 535 00:22:53,023 --> 00:22:55,025 това разбираш ли 536 00:22:55,069 --> 00:22:56,897 Аз го правя. 537 00:22:56,940 --> 00:23:00,857 Но не е същото като го приема. 538 00:23:04,078 --> 00:23:06,428 След това тя сяда отсреща от това проблемно дете 539 00:23:06,472 --> 00:23:08,517 и просто се свързва с него. 540 00:23:08,561 --> 00:23:11,128 Това е страхотно. Всеки друг ден, това обаждане ще приключи 541 00:23:11,172 --> 00:23:13,479 с ESU влачене това дете с белезници 542 00:23:13,522 --> 00:23:15,002 и задръжки. [издишва] 543 00:23:15,045 --> 00:23:17,004 [смее се] Какво е смешно? 544 00:23:17,047 --> 00:23:20,529 Може би просто се опитайте да не пиете цялата вана на Kool-Aid? 545 00:23:20,573 --> 00:23:21,704 Това не е това. 546 00:23:21,748 --> 00:23:23,140 Беше едно обаждане, Еди. 547 00:23:23,184 --> 00:23:24,620 Но на този обади се, проработи. 548 00:23:24,664 --> 00:23:25,752 Все пак едно обаждане. 549 00:23:25,795 --> 00:23:27,188 Ти си скептичен. 550 00:23:27,231 --> 00:23:28,319 Винаги съм скептичен. 551 00:23:28,363 --> 00:23:31,671 Освен когато идва на любовта ми към теб. 552 00:23:32,541 --> 00:23:33,760 Бийте се честно. 553 00:23:34,630 --> 00:23:36,066 Не знаех, че се караме. 554 00:23:36,110 --> 00:23:38,982 ние си говорим за нещо много важно. 555 00:23:39,026 --> 00:23:40,723 окей 556 00:23:41,594 --> 00:23:43,509 Хм... 557 00:23:43,552 --> 00:23:46,425 Навивам я и за програмата. 558 00:23:46,468 --> 00:23:47,556 Мм, но истината е 559 00:23:47,600 --> 00:23:50,037 чете ми се малко "събуден", 560 00:23:50,080 --> 00:23:52,256 и просто съм подготвен за обратен удар. 561 00:23:52,300 --> 00:23:56,347 Това е всичко. "Woke" просто означава "иновативен" през повечето време. 562 00:23:56,391 --> 00:23:57,479 Част от времето. 563 00:23:57,523 --> 00:23:58,959 И понякога това е като заповеди 564 00:23:59,002 --> 00:24:00,613 слизане от моралната висота. 565 00:24:00,656 --> 00:24:02,092 Казва ти. Хайде, не мисли 566 00:24:02,136 --> 00:24:04,486 част от времето е "качете се или иначе"? 567 00:24:04,530 --> 00:24:05,835 какво мисля... 568 00:24:05,879 --> 00:24:07,924 има обратен удар когато ченгетата използват оръжията си 569 00:24:07,968 --> 00:24:09,926 и това се счита лоша стрелба. 570 00:24:09,970 --> 00:24:12,668 Това не означава ченгета не трябва да носят оръжията си. 571 00:24:13,843 --> 00:24:16,324 Казвал ли съм ти напоследък колко те обичам 572 00:24:18,631 --> 00:24:20,197 [смее се] Джейми. 573 00:24:23,940 --> 00:24:26,247 Страхотно печено в саксия, Бабо.Мм-хмм. 574 00:24:26,290 --> 00:24:27,509 Нещо е различно [смее се] 575 00:24:27,553 --> 00:24:28,510 Нова марината. 576 00:24:28,554 --> 00:24:29,511 Уорчестършър? 577 00:24:29,555 --> 00:24:30,599 Уиски. 578 00:24:30,643 --> 00:24:32,253 В ръка или на печено? 579 00:24:32,296 --> 00:24:33,254 И двете. 580 00:24:33,297 --> 00:24:34,603 [смее се] 581 00:24:34,647 --> 00:24:36,126 Няма да ме хванеш за ядене на това, нали? 582 00:24:36,170 --> 00:24:38,085 О, не ми трябва още една причина да те арестувам. 583 00:24:38,128 --> 00:24:41,610 Хей, Шон, как върви подготовката за SAT? 584 00:24:41,654 --> 00:24:43,264 Може ли да не отидем там днес, моля те? 585 00:24:43,307 --> 00:24:44,570 защо какво става 586 00:24:44,613 --> 00:24:45,832 Дълга история. 587 00:24:45,875 --> 00:24:47,137 Не. „Няма да се явя на теста 588 00:24:47,181 --> 00:24:48,530 защото няма да ходя в колеж" 589 00:24:48,574 --> 00:24:49,662 е кратка история, 590 00:24:49,705 --> 00:24:51,011 не е дълга история. 591 00:24:51,054 --> 00:24:52,578 И има нещастен край за теб. 592 00:24:52,621 --> 00:24:53,579 какво? 593 00:24:53,622 --> 00:24:54,841 Вярно ли е, Шон? 594 00:24:54,884 --> 00:24:56,146 казах това още не съм решил. 595 00:24:56,190 --> 00:24:57,626 За първи път чух за това. И ако майка му 596 00:24:57,670 --> 00:24:59,759 беше жив, щеше да е последното, което сте чували за него. 597 00:25:00,586 --> 00:25:02,849 Ако не колеж, какво? 598 00:25:02,892 --> 00:25:04,503 Може би ще си взема една година почивка, 599 00:25:04,546 --> 00:25:06,940 претегля възможностите ми. Опциите няма да 600 00:25:06,983 --> 00:25:09,769 тежи много изобщо ако не отидеш в колеж. 601 00:25:09,812 --> 00:25:11,161 Знаеш, че все още можеш вземете теста 602 00:25:11,205 --> 00:25:12,554 и вземете решение за колеж по-късно. 603 00:25:12,598 --> 00:25:14,208 Mm.SEAN: Това каза Ники. 604 00:25:14,251 --> 00:25:15,731 Ники, който отиде в колеж. 605 00:25:15,775 --> 00:25:18,255 Ники, който също е супер умен. 606 00:25:18,299 --> 00:25:19,518 Като леля Ерин 607 00:25:19,561 --> 00:25:20,736 и чичо Джейми. 608 00:25:20,780 --> 00:25:22,564 Вие, момчета, изкарахте SAT. 609 00:25:22,608 --> 00:25:24,740 Технически, Ерин се справи втория път го взе. 610 00:25:24,784 --> 00:25:25,828 [Хенри се смее] 611 00:25:25,872 --> 00:25:27,177 О, но кой води резултата? 612 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 ЯНКО: Е, направих лошо 613 00:25:28,701 --> 00:25:31,486 на SATs и все пак получих в доста прилично училище. 614 00:25:31,530 --> 00:25:33,096 И тогава ти отпадна. 615 00:25:34,576 --> 00:25:36,317 Откъде изобщо знаеш това? 616 00:25:42,018 --> 00:25:45,979 Е, направи както казвам, не както направих аз. 617 00:25:47,023 --> 00:25:48,285 [устите] ШОН: Всичко, което казвам е това 618 00:25:48,329 --> 00:25:50,113 просто защото ти не ходи в колеж 619 00:25:50,157 --> 00:25:53,073 не става автоматично да те направи някой загубеняк. 620 00:25:54,901 --> 00:25:55,945 Боже благодаря 621 00:25:55,989 --> 00:25:57,077 Да, какво облекчение. 622 00:25:57,120 --> 00:25:58,600 ШОН: Вие сте моите модели за подражание. 623 00:25:58,644 --> 00:25:59,688 Не си ходил в колеж и... 624 00:25:59,732 --> 00:26:00,950 в крайна сметка се справихте страхотно. 625 00:26:00,994 --> 00:26:03,344 Моите родители не можеше да си позволи колеж. 626 00:26:03,387 --> 00:26:05,128 ДАНИ: Да, и се справих добре 627 00:26:05,172 --> 00:26:08,001 въпреки пропускането на колежа, не защото съм пропуснал колежа. 628 00:26:08,828 --> 00:26:11,265 Малко мъдрост, ако помага? 629 00:26:12,571 --> 00:26:16,183 „Не си длъжен да завърши работата, 630 00:26:16,226 --> 00:26:19,490 но и вие не сте свободни да го изоставя." 631 00:26:20,230 --> 00:26:21,318 Теди Рузвелт? 632 00:26:21,362 --> 00:26:22,755 Всъщност Талмудът. 633 00:26:22,798 --> 00:26:25,540 И виж, каквото и да решиш да направиш, 634 00:26:25,584 --> 00:26:28,848 стига да е така внимателно обмислен, 635 00:26:28,891 --> 00:26:30,458 ще те подкрепим, нали? 636 00:26:30,501 --> 00:26:32,025 вярно 637 00:26:32,068 --> 00:26:33,113 вярно, вярно. 638 00:26:33,156 --> 00:26:34,810 вярно 639 00:26:36,116 --> 00:26:37,596 [смее се тихо] 640 00:26:37,639 --> 00:26:39,249 нали 641 00:26:40,033 --> 00:26:42,383 Претеглям възможностите си. 642 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 Как издържаш? 643 00:26:52,088 --> 00:26:53,742 Беше по-добре. 644 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 ела Седни. 645 00:26:56,745 --> 00:27:00,314 Предполагам, че очаквахте да проведем разговор, а? 646 00:27:01,184 --> 00:27:03,534 кажи ми нещо аз не знам 647 00:27:03,578 --> 00:27:06,625 [въздишка] Полицаят дърпа човек, 648 00:27:06,668 --> 00:27:09,540 се приближава до момчето в колата си. 649 00:27:09,584 --> 00:27:12,282 И двамата имат един и същ страх в задната част на съзнанието им-- 650 00:27:12,326 --> 00:27:14,371 ще го направя ли да излезеш жив от това? 651 00:27:15,416 --> 00:27:17,287 Всички сме били там. Да. 652 00:27:17,331 --> 00:27:20,682 Което води до страха в задната част на ума ми. 653 00:27:21,988 --> 00:27:23,816 Приближи се до човека с пистолет. 654 00:27:23,859 --> 00:27:26,296 Знаех в момента, в който го направих, той не беше заплаха. 655 00:27:26,340 --> 00:27:27,776 Той нямаше да ме нарани. 656 00:27:27,820 --> 00:27:28,821 Пуснах го. 657 00:27:28,864 --> 00:27:30,300 така че 658 00:27:30,344 --> 00:27:33,216 какъв е страхът в задната част на ума ви? 659 00:27:34,740 --> 00:27:37,438 Че този човек може да е убил някого 660 00:27:37,481 --> 00:27:41,355 с ченгеджийски пистолет след като го пуснах. 661 00:27:41,398 --> 00:27:43,966 О, Дани. О, Дани, дядо, 662 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 имаше убийство. 663 00:27:45,489 --> 00:27:47,535 Моят човек отговаря на описанието на стрелеца. 664 00:27:47,578 --> 00:27:49,058 чух. 665 00:27:49,102 --> 00:27:52,714 Е, тогава вече знаете страхът в дъното на ума ми. 666 00:27:52,758 --> 00:27:56,022 Но ние не стреляме по заподозрени заради това, което биха могли да направят. 667 00:27:56,065 --> 00:27:58,633 Знам, дядо. аз знам 668 00:27:59,503 --> 00:28:02,158 Извадих оръжието си много пъти. 669 00:28:02,202 --> 00:28:04,421 Стрелях, когато аз трябваше. 670 00:28:04,465 --> 00:28:07,860 Но нито веднъж не съжалявах пъти, когато не го направих. 671 00:28:08,730 --> 00:28:12,299 не съжалявам не стрелям по този човек, дядо. 672 00:28:14,954 --> 00:28:18,392 Но какво, ако се е ангажирал това убийство и аз го пуснах? 673 00:28:18,435 --> 00:28:21,308 Тогава това е за него. 674 00:28:28,619 --> 00:28:30,578 БЪТЛЪР: И така, срещнах се с моя команден състав. 675 00:28:30,621 --> 00:28:32,362 Измислихме план за игра. 676 00:28:32,406 --> 00:28:34,756 Сигурно се радвам да те видя. 677 00:28:34,800 --> 00:28:36,279 сър? 678 00:28:36,323 --> 00:28:38,499 Е, можете само делегирайте толкова много 679 00:28:38,542 --> 00:28:42,068 преди да забравят кой е истинският им шеф. 680 00:28:42,111 --> 00:28:43,852 Или поне така ми казват. 681 00:28:43,896 --> 00:28:46,637 Никога не съм бил такъв за седене зад бюро, сър. 682 00:28:46,681 --> 00:28:48,248 Харесва ми да бъда навън в общността. 683 00:28:48,291 --> 00:28:50,380 Този, на когото служиш в Бронкс 684 00:28:50,424 --> 00:28:53,732 или тази, в която се местите в Уестчестър? 685 00:28:55,255 --> 00:28:56,735 [прочиства гърлото] 686 00:28:56,778 --> 00:28:58,345 Не исках да казвам нищо 687 00:28:58,388 --> 00:29:00,608 до крайната оферта дойде през. 688 00:29:04,090 --> 00:29:07,658 Началник на полицията в Ню Касъл. Хубав пръстен за него. 689 00:29:07,702 --> 00:29:09,095 Да, сър. 690 00:29:09,138 --> 00:29:11,793 Училищата са страхотни, и жена ми Емили е... 691 00:29:11,837 --> 00:29:14,100 тя е развълнувана да отгледа децата извън града. Хей, 692 00:29:14,143 --> 00:29:15,841 разбирам 693 00:29:15,884 --> 00:29:17,886 Аз го правя. 694 00:29:18,887 --> 00:29:21,237 генерал-лейтенант Лойд Фредендал-- 695 00:29:21,281 --> 00:29:22,848 Чували ли сте някога за него? 696 00:29:22,891 --> 00:29:24,240 Не, сър. 697 00:29:24,284 --> 00:29:26,155 Не мога да кажа като мен. 698 00:29:26,199 --> 00:29:27,896 Е, той беше известен 699 00:29:27,940 --> 00:29:31,944 за това, че води хората си към най-лошото Поражението на САЩ във Втората световна война, 700 00:29:31,987 --> 00:29:35,034 битката при прохода Касерин в Северна Африка. 701 00:29:35,861 --> 00:29:38,646 окей [прочиства гърлото] 702 00:29:39,473 --> 00:29:41,954 Оказва се Айзенхауер направил тайно посещение 703 00:29:41,997 --> 00:29:44,434 до щаба на Fredendall. 704 00:29:44,478 --> 00:29:48,003 Намерих напълно объркана среда 705 00:29:48,047 --> 00:29:50,005 липса на подготовка, 706 00:29:50,049 --> 00:29:53,487 отдаденост, мотивация. 707 00:29:55,576 --> 00:29:57,360 Искаш да кажеш, че това е 5-1? 708 00:29:58,666 --> 00:30:01,582 Той също научи... 709 00:30:01,625 --> 00:30:06,239 че Фредендал е бил прекарвайки много от свободното си време 710 00:30:06,282 --> 00:30:08,850 проектиране на брониран Cadillac 711 00:30:08,894 --> 00:30:12,636 точно като този Айк беше издаден. 712 00:30:13,855 --> 00:30:14,856 добре, 713 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 това може да е било последната сламка. 714 00:30:16,902 --> 00:30:18,294 Във всеки случай, 715 00:30:18,338 --> 00:30:21,341 Fredendall беше изпаднал на задника си. 716 00:30:23,169 --> 00:30:26,433 Вижте, комисар... 717 00:30:26,476 --> 00:30:30,567 тази миналата година всички сме минали през... 718 00:30:30,611 --> 00:30:33,135 моят участък е като военна зона. 719 00:30:33,179 --> 00:30:34,658 Е, това бих го гледал. 720 00:30:34,702 --> 00:30:39,750 Наказанието за дезертьорство по време на война е смърт. 721 00:30:39,794 --> 00:30:42,057 Имах предвид метафорично. 722 00:30:42,101 --> 00:30:43,319 очевидно. 723 00:30:43,363 --> 00:30:45,669 да Е, ти си мъртъв. 724 00:30:45,713 --> 00:30:50,544 Това беше последната година като живота по време на война. 725 00:30:51,284 --> 00:30:53,590 За този отдел. 726 00:30:54,374 --> 00:30:56,942 За града, който обслужваме. 727 00:31:01,163 --> 00:31:03,949 И ти заповяда 728 00:31:03,992 --> 00:31:06,125 крепост в Бронкс 729 00:31:06,168 --> 00:31:08,954 и изоставихте задълженията си там. 730 00:31:16,570 --> 00:31:18,877 с цялото ми уважение, Комисар, 731 00:31:18,920 --> 00:31:21,227 Не трябва да вземам това. 732 00:31:21,270 --> 00:31:25,579 Може да искате да проверите отново тази оферта на Chappaqua. 733 00:31:27,929 --> 00:31:29,061 Обадиха ли ти се? 734 00:31:32,064 --> 00:31:34,805 Обадих им се. 735 00:31:35,502 --> 00:31:38,070 ти ще унищожи кариерата ми, сър? 736 00:31:38,113 --> 00:31:40,942 Вие сами го направихте. 737 00:31:40,986 --> 00:31:42,770 Отхвърлено. 738 00:32:06,968 --> 00:32:08,143 Така че... 739 00:32:08,187 --> 00:32:09,928 ще ме питаш ли 740 00:32:09,971 --> 00:32:10,972 да те питам какво? 741 00:32:11,016 --> 00:32:13,061 Как мина интервюто ми с IAB. 742 00:32:13,105 --> 00:32:15,324 Не, така се предполага да се пази поверително, 743 00:32:15,368 --> 00:32:18,110 особено от момчето може да погребваш. 744 00:32:18,153 --> 00:32:19,459 Не съм те погребал, Дани. 745 00:32:19,502 --> 00:32:21,026 Но ти все още не отговаряй на обаждането ми. 746 00:32:21,069 --> 00:32:24,116 не знам какво Бих постъпил на твое място, 747 00:32:24,159 --> 00:32:26,814 но те познавам, 748 00:32:26,857 --> 00:32:30,687 и ако отстояваш призива си, тогава стоя до теб. 749 00:32:31,471 --> 00:32:33,255 ГИИ: Рейгън. 750 00:32:33,299 --> 00:32:34,778 IAB се обади. 751 00:32:35,692 --> 00:32:37,172 Каза, че си освободен. 752 00:32:38,913 --> 00:32:40,436 Радвам се, че ти се получи. 753 00:32:40,480 --> 00:32:42,177 Оценявам го, шефе. 754 00:32:43,309 --> 00:32:45,267 [телефонът звъни, вибрира] Това е страхотно. 755 00:32:46,051 --> 00:32:48,227 [издишва] Какво знаете. 756 00:32:48,270 --> 00:32:50,969 Имам информация за убийството харесват Прат за. 757 00:32:51,012 --> 00:32:52,622 да се повозим? 758 00:32:53,841 --> 00:32:56,496 [скърцане на гуми] 759 00:32:57,497 --> 00:32:59,455 [празен ход на двигателя] 760 00:32:59,499 --> 00:33:01,501 Отдавна не сме се виждали, скъпа. 761 00:33:01,544 --> 00:33:02,806 Били? 762 00:33:03,590 --> 00:33:04,634 Мислех, че си в затвора. 763 00:33:04,678 --> 00:33:06,680 Нямаш гадже, което да ти носи чантите? 764 00:33:07,333 --> 00:33:08,682 Имате ли от какво да избирате? Вижте, 765 00:33:08,725 --> 00:33:10,553 Съжалявам, че се обадих на ченгетата. 766 00:33:11,598 --> 00:33:12,599 помислих си щеше да ме убиеш. 767 00:33:12,642 --> 00:33:14,079 Никога не получих шанс. 768 00:33:14,949 --> 00:33:16,472 Ето защо имаме несвършена работа. 769 00:33:16,516 --> 00:33:19,867 ЕРИН: Точно като теб и мен, нали, Уилям? 770 00:33:22,348 --> 00:33:23,479 Вие ме следвате? 771 00:33:23,523 --> 00:33:25,220 [сирена цвърчи] 772 00:33:30,356 --> 00:33:33,837 Предполагам, че нямате разрешение за носене за това. 773 00:33:35,143 --> 00:33:37,189 ЕРИН: Съгласно федералния закон тези момчета могат да ви таксуват 774 00:33:37,232 --> 00:33:38,886 като престъпник в притежание на оръжие. 775 00:33:38,929 --> 00:33:40,105 [щракане на белезници] 776 00:33:40,148 --> 00:33:42,716 Това ще ви струва добри десет години. 777 00:33:44,413 --> 00:33:45,849 И, Уилям... 778 00:33:45,893 --> 00:33:49,070 Желая ти всичко най-добро. 779 00:33:55,207 --> 00:33:56,947 какво правиш тук 780 00:33:56,991 --> 00:33:58,166 Наблюдавах обажданията ви. 781 00:33:58,210 --> 00:33:59,341 Тук съм само за да наблюдавам за моя доклад. 782 00:33:59,385 --> 00:34:00,995 Да го ударим. 783 00:34:03,737 --> 00:34:05,173 ЕДИ: г-жа Търнър? 784 00:34:05,217 --> 00:34:06,261 добре си 785 00:34:06,305 --> 00:34:07,697 Психиатърът на Доналд препоръчително 786 00:34:07,741 --> 00:34:09,221 той се връща в болницата. 787 00:34:11,962 --> 00:34:13,181 Той удари ли ви, госпожо? 788 00:34:13,225 --> 00:34:14,965 [Доналд сумтене] Той не искаше. 789 00:34:16,750 --> 00:34:18,534 Нека говоря с него. Хей. Протоколът казва 790 00:34:18,578 --> 00:34:20,058 Полицията на Ню Йорк води при обаждания с насилие. 791 00:34:20,101 --> 00:34:21,798 Вече установих връзка с него. 792 00:34:21,842 --> 00:34:24,062 Нека се опитам да го успокоя. 793 00:34:26,412 --> 00:34:28,066 Добре, пробвай. 794 00:34:28,109 --> 00:34:30,068 [задъхан] 795 00:34:36,117 --> 00:34:38,293 Здравей, Доналд. 796 00:34:42,384 --> 00:34:44,386 ти добре ли си 797 00:34:44,430 --> 00:34:46,606 [тихо]: боли ме 798 00:34:47,476 --> 00:34:49,261 Изглежда, че боли. 799 00:34:49,304 --> 00:34:50,914 да 800 00:34:51,654 --> 00:34:53,395 Вземете това, 801 00:34:53,439 --> 00:34:55,093 увийте това около ръката ти. 802 00:34:55,136 --> 00:34:57,486 Това ще спре кървенето. 803 00:34:57,530 --> 00:34:58,748 добре 804 00:34:58,792 --> 00:35:00,620 добре Наистина добре, Доналд. 805 00:35:01,534 --> 00:35:02,926 добре 806 00:35:02,970 --> 00:35:04,580 Той трябва да падне оръжието, Клер. 807 00:35:04,624 --> 00:35:06,234 Хей, Доналд, 808 00:35:06,278 --> 00:35:08,845 Знам, че не искаш да се върна в болницата. 809 00:35:08,889 --> 00:35:11,152 Ще дойда с теб. Ти си лъжец! 810 00:35:11,196 --> 00:35:13,850 Не съм...Лъжеш! ааа! 811 00:35:14,982 --> 00:35:15,983 Можем ли да го направим? 812 00:35:16,026 --> 00:35:17,376 Може ли да отидем заедно, ти и аз? 813 00:35:17,419 --> 00:35:19,726 [задъхан] 814 00:35:19,769 --> 00:35:22,990 Ще се погрижа да си добре. 815 00:35:38,614 --> 00:35:40,181 [Клер ахва] 816 00:35:40,225 --> 00:35:41,748 ДЖЕЙМИ: Хей, хей! Пусни я! 817 00:35:41,791 --> 00:35:44,316 Веднага! Хвърлете оръжието си! 818 00:35:44,359 --> 00:35:47,101 Не го стреляй! Моля те! Той не знае какво прави! 819 00:35:47,145 --> 00:35:49,843 ДЖЕЙМИ: Пусни я веднага, Доналд! Той просто е уплашен. 820 00:35:49,886 --> 00:35:51,714 добре, добре, всички да се успокоят. 821 00:35:51,758 --> 00:35:53,107 добре ли успокой се 822 00:35:53,151 --> 00:35:55,022 Ще свалим оръжията си, наред ли 823 00:35:55,065 --> 00:35:56,023 [плаче] 824 00:35:56,066 --> 00:35:58,025 Спускаме оръжията си. 825 00:35:58,068 --> 00:35:59,722 И просто имам нужда от теб да направи същото нещо. 826 00:35:59,766 --> 00:36:01,724 добре, хвърли оръжието 827 00:36:01,768 --> 00:36:03,726 и я пусни, става ли? 828 00:36:03,770 --> 00:36:06,033 Ааа! [плаче] 829 00:36:12,257 --> 00:36:13,171 Хей, Доналд. 830 00:36:13,214 --> 00:36:15,738 Хей, списание Thumper? 831 00:36:15,782 --> 00:36:18,219 Имах бивше гадже кой е луд... 832 00:36:18,263 --> 00:36:20,221 [сумтене] 833 00:36:20,265 --> 00:36:22,049 [Доналд крещи] 834 00:36:23,572 --> 00:36:25,444 [сумтене] 835 00:36:25,487 --> 00:36:26,532 всичко е наред 836 00:36:26,575 --> 00:36:27,881 ДЖЕЙМИ: Хей, ти си добре, 837 00:36:27,924 --> 00:36:29,143 наред ли Ще се оправиш. 838 00:36:29,187 --> 00:36:30,710 Ти ще бъдеш добре, добре? 839 00:36:30,753 --> 00:36:31,841 Успокой се, става ли? 840 00:36:31,885 --> 00:36:33,147 Ще се оправиш. 841 00:36:33,191 --> 00:36:35,062 [тракане на белезници] [Доналд ръмжи] 842 00:36:36,411 --> 00:36:38,108 добре си 843 00:36:40,067 --> 00:36:42,591 Един от нашите има оръжие до гърлото им, 844 00:36:42,635 --> 00:36:44,245 има добър шанс човекът, който го държи 845 00:36:44,289 --> 00:36:46,247 не излиза жив оттук. 846 00:36:46,291 --> 00:36:48,336 И днес ще го направи заради теб. 847 00:36:59,652 --> 00:37:02,132 Разбирам Уилям Малоуни е във федерален арест. 848 00:37:02,176 --> 00:37:04,047 точно така 849 00:37:04,091 --> 00:37:05,571 Добър резултат. 850 00:37:05,614 --> 00:37:07,137 съгласен съм 851 00:37:07,181 --> 00:37:08,617 Как се е озовал там ме притеснява. 852 00:37:08,661 --> 00:37:10,140 Предчувствахме се 853 00:37:10,184 --> 00:37:12,273 че той би нарушил реда за защита. 854 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 Той е известен да нося пистолет. 855 00:37:14,188 --> 00:37:16,234 Федералните бяха щастливи да сътрудничат. Но въпросът е там 856 00:37:16,277 --> 00:37:18,801 Казах ти да си вървиш. 857 00:37:18,845 --> 00:37:19,976 Опитах се. 858 00:37:20,020 --> 00:37:21,587 Не можах да го извадя. 859 00:37:21,630 --> 00:37:24,503 Ти беше най-голямата ми конкуренция за тази работа. 860 00:37:24,546 --> 00:37:26,200 Така че, когато ме попитахте 861 00:37:26,244 --> 00:37:27,984 да вземе действащ съдия... 862 00:37:28,028 --> 00:37:30,160 Мислеше, че се опитвам да те саботирам. 863 00:37:30,204 --> 00:37:31,336 Виждал съм го и преди. 864 00:37:31,379 --> 00:37:32,989 Аз не работя така. 865 00:37:33,033 --> 00:37:34,295 Сега го виждам. 866 00:37:34,339 --> 00:37:36,341 Ти си някакъв вид на истински вярващ. 867 00:37:36,384 --> 00:37:40,170 Ако имаш предвид в мисията на този офис, тогава... да. 868 00:37:40,214 --> 00:37:42,999 Което е възхитително, докато пресече линията. 869 00:37:43,043 --> 00:37:44,784 Съжалявам, ако го чувстваш 870 00:37:44,827 --> 00:37:47,265 Не уважавах вашия авторитет. 871 00:37:47,308 --> 00:37:49,658 не съм голям относно не-извинение извинения. 872 00:37:49,702 --> 00:37:52,182 съжалявам 873 00:37:52,226 --> 00:37:55,577 Радвам се, че Малони извън улицата. 874 00:37:57,057 --> 00:37:59,015 Но ние не сме ловци на глави. 875 00:37:59,059 --> 00:38:01,061 Ние сме адвокати. 876 00:38:01,104 --> 00:38:03,063 Запомнете това. 877 00:38:07,720 --> 00:38:10,200 Върху какво работиш? 878 00:38:11,114 --> 00:38:13,769 Кризисна интервенция отчет на екипа. 879 00:38:13,813 --> 00:38:16,468 Мога ли да го прочета? 880 00:38:17,643 --> 00:38:18,470 хайде 881 00:38:18,513 --> 00:38:20,123 Пише, че си свършил добра работа. 882 00:38:20,167 --> 00:38:21,211 И вие също. 883 00:38:21,255 --> 00:38:22,561 Поставете това там. 884 00:38:22,604 --> 00:38:24,911 Рейчъл, Клеър и аз говореха за начини 885 00:38:24,954 --> 00:38:27,043 че можем да правим неща различен следващия път и... 886 00:38:27,087 --> 00:38:29,394 Не мисля, че ще има бъди следващия път, Еди. 887 00:38:29,437 --> 00:38:30,830 За какво говориш? Мисли за градския съвет 888 00:38:30,873 --> 00:38:32,788 ще дръпна щепсела по програмата. 889 00:38:32,832 --> 00:38:34,181 Защо? Освен факта 890 00:38:34,224 --> 00:38:36,009 че вашият път почти убиха днес? 891 00:38:36,052 --> 00:38:37,402 Но тя не го направи. и... 892 00:38:37,445 --> 00:38:41,319 [въздиша] Да, това програмата може да бъде подобрена, 893 00:38:41,362 --> 00:38:43,756 но научих повече за как да се справя с EDP от Claire 894 00:38:43,799 --> 00:38:47,716 отколкото направих от всички от моето обучение в NYPD заедно. 895 00:38:47,760 --> 00:38:50,240 Да имаш някого като нея на разговор 896 00:38:50,284 --> 00:38:51,938 може да спасява животи. 897 00:38:51,981 --> 00:38:53,331 съгласен съм с теб 898 00:38:53,374 --> 00:38:55,550 Общински съвет няма да го видя по този начин. 899 00:38:55,594 --> 00:38:58,074 Тогава трябва да се промениш умовете им с този доклад. 900 00:38:58,118 --> 00:38:59,728 окей Искаш ли да ми помогнеш с това? 901 00:38:59,772 --> 00:39:03,732 Използвахте ли думата "събудих се" някъде там? 902 00:39:03,776 --> 00:39:04,777 не 903 00:39:04,820 --> 00:39:06,474 Обещавам? 904 00:39:06,518 --> 00:39:07,780 да 905 00:39:10,304 --> 00:39:12,567 Задръж секунда. кой е това 906 00:39:12,611 --> 00:39:14,743 Това е Рубен Рамзи-- ние като него за откритото убийство. 907 00:39:14,787 --> 00:39:17,442 Приблизително същата височина и тегло като Уорън Прат. 908 00:39:18,268 --> 00:39:19,487 Вие го обработвате. 909 00:39:20,358 --> 00:39:22,534 Ела с мен. 910 00:39:24,405 --> 00:39:25,972 Какво става, шефе? 911 00:39:26,015 --> 00:39:29,367 Е, познаваш Прат се предаде днес, нали? 912 00:39:29,410 --> 00:39:32,108 Не. Какво каза той? 913 00:39:32,152 --> 00:39:34,633 Че ще говори само с теб. 914 00:39:37,244 --> 00:39:39,159 [прочиства гърлото] 915 00:39:43,119 --> 00:39:45,774 Аз съм детектив Рейгън. 916 00:39:48,560 --> 00:39:50,344 аз... 917 00:39:50,388 --> 00:39:53,608 да се грижа за родителите ми. 918 00:39:53,652 --> 00:39:55,480 Аз съм всичко, което имат. 919 00:39:55,523 --> 00:39:58,787 Когато офицерът се опита да ме арестува, 920 00:39:58,831 --> 00:40:01,224 Загубих го. 921 00:40:01,268 --> 00:40:03,313 Можеше да те убият. 922 00:40:03,357 --> 00:40:05,272 Но аз не го направих. 923 00:40:06,186 --> 00:40:07,753 Заради теб. 924 00:40:09,798 --> 00:40:13,498 Готов съм да отговоря за това, което направих. 925 00:40:18,067 --> 00:40:19,982 Ще взема изявлението ви. 926 00:40:20,026 --> 00:40:22,332 Просто искам честен изстрел. 927 00:40:23,159 --> 00:40:25,684 Знам, че ще го взема с теб. 928 00:40:27,294 --> 00:40:29,339 Ще го направите. 929 00:40:30,123 --> 00:40:32,342 ♪ 930 00:40:53,233 --> 00:40:55,453 Седни, Сид. 931 00:41:00,370 --> 00:41:02,198 Вие торпилирахте Бътлър. 932 00:41:02,242 --> 00:41:04,244 Това е думата, която използват? 933 00:41:04,287 --> 00:41:05,375 да 934 00:41:05,419 --> 00:41:07,203 Искаш ли да го затворя? 935 00:41:07,247 --> 00:41:08,857 Съвсем не. 936 00:41:08,901 --> 00:41:11,077 Ако не друго, пуснете го. 937 00:41:11,120 --> 00:41:12,557 Шефе? 938 00:41:13,427 --> 00:41:16,082 Какво мислиш, Сид? 939 00:41:16,125 --> 00:41:17,257 За Бътлър? 940 00:41:17,300 --> 00:41:20,434 да Как го виждате? 941 00:41:20,478 --> 00:41:22,741 Е, той със сигурност имаше някаква дузпа. 942 00:41:22,784 --> 00:41:25,134 Но не битие издухан от водата. 943 00:41:25,178 --> 00:41:26,353 Не е моето обаждане. 944 00:41:26,396 --> 00:41:28,573 И ако беше? 945 00:41:28,616 --> 00:41:31,184 Доста грубо, замразява новата му работа. 946 00:41:31,227 --> 00:41:32,794 Точно така. 947 00:41:32,838 --> 00:41:35,536 Той беше принесен в жертва. 948 00:41:35,580 --> 00:41:36,972 Пожертван на какво? 949 00:41:37,016 --> 00:41:39,975 За... потвърждение страховете и съмненията 950 00:41:40,019 --> 00:41:41,760 на мъжете и жените в нашата армия 951 00:41:41,803 --> 00:41:45,981 които мислят относно дезертирането. 952 00:41:46,025 --> 00:41:48,027 Той е главата на щука. 953 00:41:48,070 --> 00:41:50,551 Шефе, цялото ми уважение, поставяне на вашите документи 954 00:41:50,595 --> 00:41:52,901 не е същото като дезертирането. 955 00:41:52,945 --> 00:41:54,773 Разбира се, че не е. 956 00:41:54,816 --> 00:41:56,862 Това е ваше право. 957 00:41:58,559 --> 00:42:01,780 Но точно сега... 958 00:42:01,823 --> 00:42:04,957 градът, който обичаме е осакатен, 959 00:42:05,000 --> 00:42:07,916 толкова сигурни, сякаш сме били под атака 960 00:42:07,960 --> 00:42:10,179 за последната година. 961 00:42:10,223 --> 00:42:13,574 Градът, който обичаме... 962 00:42:13,618 --> 00:42:15,794 има нужда от нас тук. 963 00:42:16,664 --> 00:42:20,276 Така че, накарайте ги да помислят два пъти за напускане? 964 00:42:20,320 --> 00:42:22,452 Поне два пъти. 965 00:42:22,496 --> 00:42:26,587 След това направете избор да го извадя. 966 00:42:26,631 --> 00:42:28,633 Или иначе. 967 00:42:28,676 --> 00:42:32,811 Шефе, това е... това е малко хардбол играеш. 968 00:42:35,335 --> 00:42:37,816 както той каза, 969 00:42:37,859 --> 00:42:41,167 „Прави каквото можеш с това, което имаш 970 00:42:41,210 --> 00:42:42,603 къде си."