1 00:00:16,016 --> 00:00:18,627 МЕЛИСА: И разрешението на електронния файл, подпис и дата. 2 00:00:19,845 --> 00:00:22,370 виждаш ли Практически безболезнено. 3 00:00:22,413 --> 00:00:24,067 Същото нещо и твоето мама винаги казваше. 4 00:00:24,111 --> 00:00:25,373 Тя също казваше че баща ти и ти 5 00:00:25,416 --> 00:00:27,375 бяха любимите й клиенти. 6 00:00:27,418 --> 00:00:29,986 Нищо от това „отлагане до 14 април" глупости. 7 00:00:36,123 --> 00:00:37,733 Тези са мои. 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,216 окей 9 00:00:43,173 --> 00:00:44,870 Тогава до следващата година. 10 00:00:46,524 --> 00:00:49,136 не съм сигурен трябва да изчакате дотогава. 11 00:00:49,179 --> 00:00:50,833 Чакай какво? 12 00:00:50,876 --> 00:00:53,966 Каквато и да е лошата новина. 13 00:00:59,276 --> 00:01:01,757 Когато учех за CPA, 14 00:01:01,800 --> 00:01:03,933 майка ми винаги щеше да ме вземе на срещи с клиенти, 15 00:01:03,976 --> 00:01:05,848 усетете го. 16 00:01:08,764 --> 00:01:11,636 Винаги съм получавал ядове идва при твоето. 17 00:01:12,811 --> 00:01:14,857 защо 18 00:01:14,900 --> 00:01:17,686 Винаги съм бил като, „Имам ли джойнт в чантата си 19 00:01:17,729 --> 00:01:19,688 "или неплатен билет в жабката? 20 00:01:19,731 --> 00:01:21,429 Защото той ще знае." 21 00:01:23,387 --> 00:01:27,087 окей Пълен имунитет. 22 00:01:30,742 --> 00:01:33,528 Мелиса, доста е трудно да сляза от 14-ия етаж 23 00:01:33,571 --> 00:01:35,486 без моята дума. 24 00:01:36,444 --> 00:01:38,750 [издишва] 25 00:01:41,579 --> 00:01:44,060 Когато майка ми почина, Прегледах всички файлове 26 00:01:44,104 --> 00:01:46,758 за да стигнете до скорост с моите нови клиенти, 27 00:01:46,802 --> 00:01:49,109 включително и на баща ти. 28 00:01:51,589 --> 00:01:53,243 окей 29 00:01:53,287 --> 00:01:57,378 Той я направи месечни плащания към някого. 30 00:01:57,421 --> 00:01:59,467 Нейните файлове се връщат само назад 31 00:01:59,510 --> 00:02:02,644 12 години, но имам чувството мина дори повече от това. 32 00:02:03,601 --> 00:02:06,387 Някаква забележка в нейното счетоводство? 33 00:02:06,430 --> 00:02:08,650 Без благотворителни удръжки, не нищо. 34 00:02:10,608 --> 00:02:13,002 Само плащания в брой. 35 00:02:14,960 --> 00:02:17,006 Само пари? 36 00:02:17,049 --> 00:02:19,878 [въздишка] 37 00:02:27,451 --> 00:02:30,193 благодаря 38 00:02:30,237 --> 00:02:31,890 Хубаво място. 39 00:02:31,934 --> 00:02:33,153 Да, за съжаление, това ще стане вероятно излизат на пазара 40 00:02:33,196 --> 00:02:34,284 ако сме тук. 41 00:02:34,328 --> 00:02:36,417 Какво имаш? Тед Брадли, 58. 42 00:02:36,460 --> 00:02:38,767 Управлява голяма рекламна агенция който идва с имена 43 00:02:38,810 --> 00:02:40,247 за нови фармацевтични продукти. 44 00:02:40,290 --> 00:02:43,946 Липетра, Тъндърлакс, каквито и да са тези неща. 45 00:02:43,989 --> 00:02:47,210 Съседи от долния етаж чуха а суматоха и те го призоваха. 46 00:02:47,254 --> 00:02:49,169 Е, това ще свърши работата. 47 00:02:51,519 --> 00:02:53,260 БАЕЗ: И портфейл и Rolex Daytona 48 00:02:53,303 --> 00:02:54,913 просто тук на открито? 49 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 Не се чувствам това е грабеж. 50 00:02:57,177 --> 00:02:59,483 Може би извършителят не е искал да вземе нещо проследимо. 51 00:02:59,527 --> 00:03:01,050 [въздишка] 52 00:03:04,532 --> 00:03:07,622 Валутен диапазон от $10 000, 53 00:03:07,665 --> 00:03:09,276 минус валутата. 54 00:03:09,319 --> 00:03:11,016 Предполагам, че това не може да се проследи. 55 00:03:11,060 --> 00:03:12,540 TED JR.: Махни ръцете си от мен! МАЙЪРС: Хей, хей, хей... 56 00:03:12,583 --> 00:03:14,106 Това е местопрестъпление. Не можете да влезете. 57 00:03:14,150 --> 00:03:16,196 МАЙЕРС: окей хей Престани сега! 58 00:03:16,239 --> 00:03:18,110 ДЖЕРАЛД: Това е семейният ми дом! ТЕД МЛАДШИ: О, по дяволите, така е. 59 00:03:18,154 --> 00:03:19,416 ДЖЕРАЛД: Какви са за какво говориш? Хей, хей! 60 00:03:19,460 --> 00:03:20,983 Кои сте вие ​​двамата, по дяволите? 61 00:03:21,026 --> 00:03:23,159 Аз съм син на Тед Брадли. И аз съм. 62 00:03:23,203 --> 00:03:25,640 Е, най-напред. Какво ви доведе тук? 63 00:03:25,683 --> 00:03:26,902 Не можах да се свържа с него. 64 00:03:26,945 --> 00:03:27,990 Той и аз бяхме трябваше да обядва. 65 00:03:28,033 --> 00:03:29,165 какво става 66 00:03:29,209 --> 00:03:31,254 Той е мъртъв. 67 00:03:31,298 --> 00:03:32,473 какво? 68 00:03:32,516 --> 00:03:33,648 Боже мой 69 00:03:33,691 --> 00:03:34,997 Много съжаляваме. 70 00:03:35,040 --> 00:03:36,781 Мислил си той отново те прекъсна, 71 00:03:36,825 --> 00:03:38,218 така че ти го уби. Какво? не 72 00:03:38,261 --> 00:03:39,480 моля Не. Там-- 73 00:03:39,523 --> 00:03:41,090 Това тук е вашият човек. 74 00:03:41,133 --> 00:03:43,092 Уау, уау. хей 75 00:03:44,049 --> 00:03:44,920 хайде 76 00:03:46,356 --> 00:03:49,359 [мърморене] 77 00:03:49,403 --> 00:03:51,448 Махни ги оттук. хайде 78 00:03:54,234 --> 00:03:57,498 уф Тази домашна работа ще ме убие. 79 00:03:57,541 --> 00:03:59,239 "Сгъваема клетъчна мембрана"? 80 00:03:59,282 --> 00:04:01,328 Шегуваш ли се? Толкова е скучно. 81 00:04:01,371 --> 00:04:02,677 Не, всъщност бях надявайки се 82 00:04:02,720 --> 00:04:04,069 че бихте го обяснили към мен. 83 00:04:04,113 --> 00:04:06,071 [смее се] Млъкни, ти си умен. 84 00:04:06,115 --> 00:04:11,163 Така че може би бихме могли да се мотаем по-късно и бихте ли ми помогнали? 85 00:04:11,207 --> 00:04:14,123 ШОН: кучи син. 86 00:04:14,166 --> 00:04:15,342 Какво означава "ACAB"? 87 00:04:15,385 --> 00:04:17,561 "Всички ченгета са копелета." Сериозно ли? 88 00:04:17,605 --> 00:04:19,650 Да, това е нещо. 89 00:04:20,738 --> 00:04:22,523 [въздишка] 90 00:04:22,566 --> 00:04:25,787 Може би портиерът има нещо това ще го изчисти. 91 00:04:28,093 --> 00:04:31,009 Спал ли е? Да, но на дивана. 92 00:04:31,053 --> 00:04:33,316 Имате повече самоконтрол отколкото мен. 93 00:04:33,360 --> 00:04:35,840 Може би съм похарчил малко време на дивана с него. 94 00:04:35,884 --> 00:04:37,015 Хм. 95 00:04:37,059 --> 00:04:39,366 И на масичката за кафе. 96 00:04:39,409 --> 00:04:40,889 Нека го видя отново [смее се]: Извинете? 97 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Вие сте щастливо женен. 98 00:04:42,499 --> 00:04:43,718 Можете да разгледате менюто въпреки че 99 00:04:43,761 --> 00:04:44,719 вече сте поръчали, ти знаеш. 100 00:04:44,762 --> 00:04:46,764 Ъ-ъ [изстрели] 101 00:04:48,026 --> 00:04:50,072 Това е там. 102 00:04:50,115 --> 00:04:54,468 10-13. Имаме изстрели на 2904 2-ро авеню. 103 00:04:54,511 --> 00:04:56,034 Възможен активен стрелец. 104 00:04:56,078 --> 00:04:58,254 Изпратете автобус и незабавно допълнителни единици. 105 00:04:58,298 --> 00:05:00,996 ДИСПЕЧЕР: Копие, U29-Чарли. 106 00:05:02,693 --> 00:05:04,652 да Влизаме, Централна. 107 00:05:12,399 --> 00:05:13,487 Той се върна. 108 00:05:13,530 --> 00:05:14,618 Кой направи? 109 00:05:14,662 --> 00:05:16,098 Той беше уволнен, 110 00:05:16,141 --> 00:05:18,666 но той се върна.Добре. 111 00:05:20,450 --> 00:05:21,582 Поддържайте натиск върху това. 112 00:05:21,625 --> 00:05:23,192 [стъкло се разбива в далечината] 113 00:05:27,152 --> 00:05:30,417 ЧОВЕК: Получавам това, което ми се дължи или всички ще умрете! 114 00:05:30,460 --> 00:05:32,593 чуваш ли ме Платете ми парите! 115 00:05:32,636 --> 00:05:34,421 Джери, платихме ти. ние... 116 00:05:34,464 --> 00:05:36,553 полиция! Не мърдай! 117 00:05:40,340 --> 00:05:42,254 [шепне]: окей Добре, да. 118 00:06:07,671 --> 00:06:09,369 [задъхан] 119 00:06:14,722 --> 00:06:16,027 [викове] 120 00:06:19,204 --> 00:06:20,467 [и двамата се задъхват] 121 00:06:22,469 --> 00:06:24,645 Добре ли си? Да. 122 00:06:25,863 --> 00:06:27,082 Мъртъв ли е? 123 00:06:31,173 --> 00:06:32,392 да 124 00:06:39,964 --> 00:06:43,098 ♪ 125 00:07:01,159 --> 00:07:02,813 Аз съм истинският син на Тед. 126 00:07:02,857 --> 00:07:04,380 Тогава майката на онзи пишка там разби семейството ни. 127 00:07:04,424 --> 00:07:06,687 Е, той казва баща ти те прекъсна. 128 00:07:06,730 --> 00:07:08,210 Защото той го убеди. 129 00:07:08,253 --> 00:07:10,473 Виж, баща ми би купил каквото и да продаваше. 130 00:07:10,517 --> 00:07:13,694 Семейството му беше прецакано много преди родителите ми да се срещнат. 131 00:07:13,737 --> 00:07:15,391 Майка му беше пълна алкохоличка. 132 00:07:15,435 --> 00:07:18,481 Е, ако той мрази твоята, защо уби баща му, а не нея? 133 00:07:18,525 --> 00:07:22,137 Тя почина миналата година. Рак на матката. 134 00:07:23,486 --> 00:07:25,662 [присмива се] И знаете ли какво направи той? 135 00:07:25,706 --> 00:07:27,925 Той ми се обади по телефона и се засмя. 136 00:07:27,969 --> 00:07:30,450 Нарича се карма. По същия начин той казва, че е правилно 137 00:07:30,493 --> 00:07:32,060 той получи името Джуниър. 138 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 Искам да кажа, вижте го там. 139 00:07:33,757 --> 00:07:35,150 Той е толкова самодоволен. 140 00:07:35,193 --> 00:07:36,412 и си мислиш, откакто си първороден, 141 00:07:36,456 --> 00:07:37,892 че трябваше да получиш това? 142 00:07:37,935 --> 00:07:39,589 И въпреки това не получих нищо. 143 00:07:39,633 --> 00:07:41,243 Татко даде всичко на Джералд. 144 00:07:41,286 --> 00:07:45,029 Време и пари, и влезе право в носа му 145 00:07:45,073 --> 00:07:47,162 или в ръката му. 146 00:07:47,205 --> 00:07:49,425 Всеки шанс, който имаше в живота, издуха той. 147 00:07:49,469 --> 00:07:51,253 Значи мислиш, че е убил баща ти за парите? 148 00:07:51,296 --> 00:07:56,301 Беше си го набил в главата той беше изваден от завещанието. 149 00:07:56,345 --> 00:08:00,131 Сигурно е щракнал. 150 00:08:00,175 --> 00:08:04,135 Направих някои грешки, но аз обичах баща си. 151 00:08:04,179 --> 00:08:05,528 Имате ли идея защо 152 00:08:05,572 --> 00:08:06,616 може да е имал толкова много пари за него? 153 00:08:06,660 --> 00:08:08,139 Попитайте Джуниър. 154 00:08:08,183 --> 00:08:09,619 Той щеше да е този който го накара да го направи. 155 00:08:09,663 --> 00:08:12,100 ще го направя 156 00:08:19,542 --> 00:08:23,154 Човекът трябва първо да я е застрелял нещо, което той влезе през вратата. 157 00:08:25,722 --> 00:08:27,245 Нека те прегледаме, става ли? 158 00:08:27,289 --> 00:08:29,726 да вървим защо добре съм 159 00:08:29,770 --> 00:08:32,555 Еди, направих каквото трябваше. 160 00:08:32,599 --> 00:08:34,383 Това, което сме тренирали да правим. 161 00:08:34,426 --> 00:08:35,776 [въздишка] 162 00:08:37,865 --> 00:08:39,388 Кой от вас го изведе? 163 00:08:39,431 --> 00:08:40,737 Ъъъ, тя го направи. 164 00:08:41,695 --> 00:08:44,915 Благодаря ти, че ни спаси. 165 00:08:55,839 --> 00:08:57,406 Attagirl. 166 00:09:10,593 --> 00:09:11,768 [мрънка] 167 00:09:13,422 --> 00:09:14,858 Г-н Брадли е мъртъв? 168 00:09:14,902 --> 00:09:16,033 ДАНИ: да 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 Познахте ли го добре? 170 00:09:17,905 --> 00:09:20,211 Е, само в това, че съм била негова банкер през последните няколко години. 171 00:09:20,255 --> 00:09:22,300 Е, има ли нещо можете ли да ни разкажете за него? 172 00:09:22,344 --> 00:09:24,564 О, той беше сладко момче, много старомоден. 173 00:09:24,607 --> 00:09:26,609 Знаете ли, не харесвах банкоматите. 174 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 Хареса взаимодействието с истински хора. 175 00:09:28,437 --> 00:09:30,744 Направил ли е някакви големи тегления наскоро? 176 00:09:30,787 --> 00:09:32,484 да Той дойде вчера. 177 00:09:32,528 --> 00:09:34,399 Той каза, че има нужда сто хиляди. 178 00:09:34,443 --> 00:09:37,751 Затова предложих касиер чек, но искаше пари в брой. 179 00:09:37,794 --> 00:09:39,883 Знаеш ли, той не би дори нека нашата охрана 180 00:09:39,927 --> 00:09:41,711 доставете го до дома му. 181 00:09:41,755 --> 00:09:44,627 Ще трябва да видим вашите кадри от охранителната камера. Разбира се. 182 00:09:44,671 --> 00:09:47,412 Той показва някакви признаци на депресия напоследък? 183 00:09:47,456 --> 00:09:48,588 Виждате ли нещо от това? 184 00:09:48,631 --> 00:09:50,067 О, не знам. 185 00:09:50,111 --> 00:09:52,896 Беше просто отношения на дребно, но... 186 00:09:52,940 --> 00:09:53,984 Но? 187 00:09:54,942 --> 00:09:56,944 Съпругата му почина миналата година. 188 00:09:56,987 --> 00:09:58,815 А срещали ли сте се тези двама негови синове? 189 00:09:59,860 --> 00:10:01,775 И тук ли са банкирали? 190 00:10:01,818 --> 00:10:03,341 О, влизат през седмица. 191 00:10:03,385 --> 00:10:05,474 Един ще влезе с г-н Брадли, за да добави името си 192 00:10:05,517 --> 00:10:08,259 към сметките на баща си или да смени неговия ПИН, 193 00:10:08,303 --> 00:10:10,087 и тогава другият се появява за да го промените обратно. 194 00:10:10,131 --> 00:10:12,133 Тогава всички просто започват викове и крясъци. 195 00:10:12,176 --> 00:10:14,265 Ставало ли е някога физически? 196 00:10:14,309 --> 00:10:16,441 Ъъъ, само устно, но дори биха го преследвали. 197 00:10:16,485 --> 00:10:18,095 ти знаеш, „Ти си ужасен баща, 198 00:10:18,139 --> 00:10:19,749 обичаш го повече от мен" и така нататък, и така нататък. 199 00:10:19,793 --> 00:10:21,664 Затова се опитах да му е мило. 200 00:10:21,708 --> 00:10:23,318 Мм-хмм. 201 00:10:23,361 --> 00:10:24,972 Изглеждаше ли някой от тях способен да го нарани 202 00:10:25,015 --> 00:10:26,147 или убийство? 203 00:10:26,190 --> 00:10:27,148 [издишва] 204 00:10:27,191 --> 00:10:28,758 Просто работя в банка. 205 00:10:28,802 --> 00:10:30,499 правилно, но сте ги виждали да си взаимодействат 206 00:10:30,542 --> 00:10:32,109 и не винаги е така беше приятно. 207 00:10:32,153 --> 00:10:34,459 Той беше добър човек 208 00:10:34,503 --> 00:10:36,940 с двама неблагодарници за деца. 209 00:10:36,984 --> 00:10:39,116 Това е всичко, което знам. 210 00:10:39,160 --> 00:10:41,292 Е, благодаря ви за помощта. 211 00:10:41,336 --> 00:10:43,077 Мм [телефонът звъни и бръмчи] 212 00:10:43,120 --> 00:10:45,296 Не че беше много полезна. 213 00:10:45,340 --> 00:10:47,647 Е, тя опита. 214 00:10:47,690 --> 00:10:49,170 Рейгън. 215 00:10:49,213 --> 00:10:51,215 Да, бащата на Шон. 216 00:10:53,478 --> 00:10:55,611 Какво са написали? 217 00:10:59,397 --> 00:11:01,791 Какво правиш? Учиш. 218 00:11:01,835 --> 00:11:03,401 Учене, а? 219 00:11:03,445 --> 00:11:05,012 Мм-хмм. 220 00:11:05,055 --> 00:11:06,187 Какво учиш? 221 00:11:06,230 --> 00:11:07,928 Химия. 222 00:11:07,971 --> 00:11:09,407 Химия. 223 00:11:11,496 --> 00:11:12,846 Какво криеш? 224 00:11:12,889 --> 00:11:14,978 Нищо 225 00:11:15,022 --> 00:11:16,937 [издишва] 226 00:11:16,980 --> 00:11:18,416 Нищо? 227 00:11:22,377 --> 00:11:23,421 Как разбра? 228 00:11:23,465 --> 00:11:24,814 Портиерът казал на директора, 229 00:11:24,858 --> 00:11:26,337 директорът ми се обади. 230 00:11:26,381 --> 00:11:27,774 Директорът също ме уведоми 231 00:11:27,817 --> 00:11:29,427 че не докладвате тормоз 232 00:11:29,471 --> 00:11:31,299 е също толкова голямо нарушение на кодекса на честта 233 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 като самия тормоз. 234 00:11:32,866 --> 00:11:34,215 Значи сега съм в беда? 235 00:11:34,258 --> 00:11:35,390 Не съм казал това. Говорих с директора. 236 00:11:35,433 --> 00:11:36,913 Не си в беда. 237 00:11:36,957 --> 00:11:38,262 Не е голяма работа. 238 00:11:38,306 --> 00:11:39,350 Всички членове на вашето семейство 239 00:11:39,394 --> 00:11:40,787 наричан "копеле" 240 00:11:40,830 --> 00:11:41,918 не е ли голяма работа за теб? 241 00:11:41,962 --> 00:11:43,311 Не хващам стръвта, 242 00:11:43,354 --> 00:11:44,704 те не получават това, което искат, 243 00:11:44,747 --> 00:11:45,879 и те просто продължават напред. 244 00:11:45,922 --> 00:11:47,794 виж... 245 00:11:47,837 --> 00:11:50,013 сигурен ли си това е просто някакво дете 246 00:11:50,057 --> 00:11:51,058 кой е трол? 247 00:11:51,101 --> 00:11:52,407 Кой друг би бил? 248 00:11:53,538 --> 00:11:55,845 Помниш ли онази жена, учителят по социални науки 249 00:11:55,889 --> 00:11:57,368 който тръгна след Ники преди няколко години? 250 00:11:57,412 --> 00:11:58,543 учител? 251 00:11:58,587 --> 00:11:59,675 Сертифицираният мразец на ченгета 252 00:11:59,719 --> 00:12:01,285 който мразеше ченгета много преди това 253 00:12:01,329 --> 00:12:02,722 стана на всички любимо хоби да мразиш ченгетата? 254 00:12:02,765 --> 00:12:04,027 Този? 255 00:12:04,071 --> 00:12:06,073 [въздишка] 256 00:12:07,074 --> 00:12:09,554 Направи ми услуга и не казвай нищо за нея, нали? 257 00:12:09,598 --> 00:12:11,382 Татко, не. 258 00:12:11,426 --> 00:12:12,949 Просто ще я измъчвам, това е всичко 259 00:12:12,993 --> 00:12:13,907 Не, не си. 260 00:12:17,171 --> 00:12:19,390 Знаеш ли, случайно съм доста добър детектив. 261 00:12:19,434 --> 00:12:21,566 да Но това е моя работа. 262 00:12:21,610 --> 00:12:23,743 Така че ще се измъкнеш. 263 00:12:28,791 --> 00:12:30,793 [разбъркване на прибори] 264 00:12:40,455 --> 00:12:42,152 Хайде, кажи го. 265 00:12:43,110 --> 00:12:45,199 какво? 266 00:12:45,242 --> 00:12:47,897 О, знам. Нещо мирише вкусно. 267 00:12:47,941 --> 00:12:49,420 По дяволите направо. 268 00:12:49,464 --> 00:12:51,771 добре 269 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Едно от малкото ми съжаления 270 00:12:53,860 --> 00:12:56,863 е, че научих как наистина да готвя толкова късно в живота. 271 00:12:56,906 --> 00:12:59,082 Обзалагам се, че можех да спася 272 00:12:59,126 --> 00:13:01,084 над милион долара за вкъщи, добавяте всичко. 273 00:13:01,128 --> 00:13:03,043 Запазен за какво? 274 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 какво искаш да кажеш 275 00:13:06,263 --> 00:13:08,788 Е, някой говори за спестяванията, 276 00:13:08,831 --> 00:13:10,702 те обикновено имат цел в ума. 277 00:13:12,661 --> 00:13:14,619 Имам ли нужда от адвокат? 278 00:13:14,663 --> 00:13:16,404 [смее се] 279 00:13:16,447 --> 00:13:18,710 Това е само въпрос, татко. 280 00:13:18,754 --> 00:13:20,843 Франсис. 281 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Помня как се води престъпник. 282 00:13:23,454 --> 00:13:25,500 Какво по дяволите търсиш ли 283 00:13:27,632 --> 00:13:28,851 окей 284 00:13:32,159 --> 00:13:34,726 Мелиса дойде в офиса ми днес. 285 00:13:36,728 --> 00:13:39,079 [усти] 286 00:13:39,122 --> 00:13:41,646 Това е привилегирована информация. 287 00:13:41,690 --> 00:13:43,735 какво е 288 00:13:43,779 --> 00:13:45,259 Какво имаш предвид, какво е? 289 00:13:45,302 --> 00:13:49,132 Е, всичко, което казах беше, тя дойде в офиса ми. 290 00:13:49,176 --> 00:13:50,960 Това не е привилегирована информация. 291 00:13:51,004 --> 00:13:53,397 Това свършва точно сега. 292 00:13:53,441 --> 00:13:55,008 Това е моя работа и само моя. 293 00:13:55,051 --> 00:13:56,574 Което уважавам... 294 00:13:56,618 --> 00:13:57,662 Тогава го покажете. 295 00:13:57,706 --> 00:13:59,012 Вие мислите 296 00:13:59,055 --> 00:14:01,275 Аз съм някаква стара лиска това е измамно. 297 00:14:01,318 --> 00:14:03,059 Ето къде това върви, нали? 298 00:14:03,103 --> 00:14:05,888 Единственото място, където отива, е излиташ от дръжката. 299 00:14:05,932 --> 00:14:08,282 Това не е твоя работа. 300 00:14:09,457 --> 00:14:11,720 Отстъпи! 301 00:14:11,763 --> 00:14:13,330 Имам предвид. 302 00:14:17,987 --> 00:14:18,988 [въздишка] 303 00:14:25,603 --> 00:14:27,649 [неясно бърборене] 304 00:14:30,913 --> 00:14:32,697 Забелязахте ли тази дама дава ни очната ябълка? 305 00:14:32,741 --> 00:14:34,569 Двойка, която току-що беше тук също го направи. 306 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 Да, ти си във вестниците. 307 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 Вече никой не чете вестници. Да, четат го. 308 00:14:38,616 --> 00:14:41,010 Ти си шефът на полицията в Ню Йорк. 309 00:14:41,054 --> 00:14:42,316 Свиквай с това. 310 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 Хей, Мъри, ще вземем чека. 311 00:14:45,972 --> 00:14:47,364 Ъъъ, не може. 312 00:14:47,408 --> 00:14:49,192 Не мога да приема хранене на ръката. 313 00:14:49,236 --> 00:14:51,020 Не, съжалявам, но последните две клиенти са купили вашите обеди. 314 00:14:51,064 --> 00:14:54,197 [тихо скандиране]: Шеро, Шеро. 315 00:14:54,241 --> 00:14:56,547 Чувствам се твърде добре, за да спра, нали 316 00:14:56,591 --> 00:14:58,201 извинете ме 317 00:14:58,245 --> 00:14:59,811 Облеклата, значките. 318 00:14:59,855 --> 00:15:01,988 Може да сте заблудили хората но не и аз. 319 00:15:02,989 --> 00:15:04,207 какво говориш 320 00:15:04,251 --> 00:15:05,730 [подиграва се] Това е настройка. 321 00:15:05,774 --> 00:15:08,211 Този фалшив стрелец, фалшиви полицаи... 322 00:15:08,255 --> 00:15:09,647 Съжалявам, ти ли си сериозно казваш...? 323 00:15:09,691 --> 00:15:10,997 Плащат им се от правителството 324 00:15:11,040 --> 00:15:12,172 за да ви държа всички уплашени. 325 00:15:12,215 --> 00:15:13,303 Но това е глупост! 326 00:15:13,347 --> 00:15:14,914 Вчера нищо не се случи 327 00:15:14,957 --> 00:15:15,958 и са лъжци! 328 00:15:16,002 --> 00:15:17,481 Те са кризисни актьори! 329 00:15:17,525 --> 00:15:19,048 Хей, приятел! какво правиш 330 00:15:19,092 --> 00:15:20,049 Трябва да се успокоите, сър. 331 00:15:20,093 --> 00:15:21,572 Не можеш да ми затвориш устата! 332 00:15:21,616 --> 00:15:23,574 Никой не е умрял вчера! 333 00:15:23,618 --> 00:15:27,274 Единственото нещо, което умря беше истината и аз го знам! 334 00:15:27,317 --> 00:15:29,450 [покровители крещят] 335 00:15:32,975 --> 00:15:34,324 ЖЕНА: Внимавай! 336 00:15:38,763 --> 00:15:40,417 „Кризисни актьори“? 337 00:15:40,461 --> 00:15:41,941 какво? 338 00:15:50,297 --> 00:15:53,343 Следва дисциплинарно действие срещу полицай Вивиано. 339 00:15:54,997 --> 00:15:57,521 Браян Вивиано извън 6-4. 340 00:16:00,655 --> 00:16:03,571 Гражданин го е заснел заспал в патрулната си кола. 341 00:16:03,614 --> 00:16:05,268 Вивиано казва той има гърчове-- 342 00:16:05,312 --> 00:16:07,618 което никога докладвайки го, 343 00:16:07,662 --> 00:16:09,098 е нарушение само по себе си. 344 00:16:09,142 --> 00:16:10,970 И така, заспал ли е или имаш припадък? 345 00:16:11,013 --> 00:16:12,580 Беше заспал. 346 00:16:12,623 --> 00:16:13,973 Той казва гърчовото разстройство кара го да заспи. 347 00:16:14,016 --> 00:16:16,279 И така, какво, нарколепсия? Е, той казва не. 348 00:16:16,323 --> 00:16:19,369 Така че лекарството това го караше да спи. 349 00:16:19,413 --> 00:16:22,329 Това-това влиза територия на медицинска поверителност. 350 00:16:22,372 --> 00:16:24,374 окей Не искам да правя това. 351 00:16:24,418 --> 00:16:26,115 Хм, просто разбери 352 00:16:26,159 --> 00:16:27,899 ако човекът спеше махмурлук. 353 00:16:27,943 --> 00:16:28,900 ГОРМЛИ: окей 354 00:16:28,944 --> 00:16:30,902 Това е списъкът за... 355 00:16:30,946 --> 00:16:32,643 Още нещо. 356 00:16:34,906 --> 00:16:35,995 Хм... 357 00:16:37,692 --> 00:16:39,650 Не знам дали това е извън рамките или не. 358 00:16:39,694 --> 00:16:41,174 Честно... [смее се] 359 00:16:41,217 --> 00:16:43,828 Малко ме е срам за това, но... 360 00:16:43,872 --> 00:16:47,223 Надявах се всички да можете сподели нещо с мен. 361 00:16:55,927 --> 00:16:57,059 стреляй. 362 00:16:57,103 --> 00:16:58,843 окей 363 00:17:00,062 --> 00:17:04,240 Колко близки бяхте с баща си в по-късните им години? 364 00:17:07,243 --> 00:17:08,331 защото? 365 00:17:08,375 --> 00:17:10,246 не мога да кажа 366 00:17:12,901 --> 00:17:15,425 Е, аз и старият ми не бяха толкова тесни. 367 00:17:15,469 --> 00:17:17,732 Дори до деня на смъртта му, 368 00:17:17,775 --> 00:17:20,561 Щях да се обадя и той щеше да каже, „Как се държат парите ти? 369 00:17:20,604 --> 00:17:23,346 Как върви колата ти? Ето я майка ти." 370 00:17:23,390 --> 00:17:28,699 Сякаш не искаше наистина да влизам в нещата с теб? 371 00:17:28,743 --> 00:17:31,572 Знаех, че ме обича, по неговия начин, нали знаеш. 372 00:17:31,615 --> 00:17:34,879 Приех го като знак на уважение. 373 00:17:34,923 --> 00:17:36,794 като, нали знаеш, — Няма да се намесвам. 374 00:17:36,838 --> 00:17:39,101 Иска ми се моят да има малко от това. 375 00:17:39,145 --> 00:17:42,104 Замесих се прекалено много, чувствителен модел, 376 00:17:42,148 --> 00:17:44,715 как се нарича сега родителство с хеликоптер. 377 00:17:44,759 --> 00:17:46,804 дори днес, 378 00:17:46,848 --> 00:17:48,763 той изпраща изрезки от местния вестник, 379 00:17:48,806 --> 00:17:52,549 показвайки ми как техните Говорителят на PD разговаря с пресата. 380 00:17:52,593 --> 00:17:54,203 Бях неговата принцеса. 381 00:17:54,247 --> 00:17:56,031 не можех да направя нищо лошо, 382 00:17:56,075 --> 00:17:58,077 и дори когато направих грешка, 383 00:17:58,120 --> 00:17:59,861 това беше грешката на гаджето 384 00:17:59,904 --> 00:18:02,124 или тълпата, с която бях. 385 00:18:02,168 --> 00:18:03,821 Това изяснява много. 386 00:18:05,127 --> 00:18:07,782 Хенри има ли спор с теб, шефе? 387 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 Добро предположение. 388 00:18:14,354 --> 00:18:16,138 Съжалявам да го чуя. 389 00:18:16,182 --> 00:18:19,402 О, баща ми има нужда поне едно телешко на ден. 390 00:18:19,446 --> 00:18:21,839 Кара го да се чувства витален и жизнен. 391 00:18:21,883 --> 00:18:23,580 Като негов съквартирант, 392 00:18:23,624 --> 00:18:25,452 това ме поставя в началната ротация. 393 00:18:25,495 --> 00:18:27,802 Така че изчакайте до той каца на следващия. 394 00:18:27,845 --> 00:18:30,239 Е, бих искал, но аз... [въздишка] 395 00:18:30,283 --> 00:18:33,590 Мисля, че трябва да се отдръпна на този. 396 00:18:33,634 --> 00:18:36,245 Трудно място, както и да го отрежете. 397 00:18:36,289 --> 00:18:38,073 да 398 00:18:38,117 --> 00:18:40,119 Мога ли да помоля за още една услуга, 399 00:18:40,162 --> 00:18:42,121 между вас тримата? 400 00:18:42,164 --> 00:18:44,819 Бихте ли могли да разберете кучият син 401 00:18:44,862 --> 00:18:47,387 който наема, че P.O. кутия? 402 00:18:54,698 --> 00:18:55,960 Наистина лудата част 403 00:18:56,004 --> 00:18:57,440 казваш ли си Татко да се измъкне. 404 00:18:57,484 --> 00:18:59,573 О, разкажи ми за това. Той те удари? 405 00:18:59,616 --> 00:19:01,444 Донякъде обратното, всъщност. 406 00:19:01,488 --> 00:19:04,143 Да, той-той стана, взе си бирата, 407 00:19:04,186 --> 00:19:05,927 и се качи в стаята си за остатъка от нощта. 408 00:19:05,970 --> 00:19:09,017 уау Аз-щях да получа десетчасова лекция. 409 00:19:09,060 --> 00:19:11,672 След това се прехвърля във военно училище. [смее се] 410 00:19:11,715 --> 00:19:12,977 виждаш ли 411 00:19:13,021 --> 00:19:14,631 който и да беше, те забравиха 412 00:19:14,675 --> 00:19:15,850 всичко за мен. 413 00:19:15,893 --> 00:19:17,068 Добри новини. 414 00:19:17,112 --> 00:19:18,592 Ще се видим след това физ изд. 415 00:19:21,899 --> 00:19:24,859 кучи син. 416 00:19:24,902 --> 00:19:27,427 Е, оценявам твоята честност. 417 00:19:27,470 --> 00:19:29,472 Дори не си правете труда. 418 00:19:29,516 --> 00:19:30,995 Убиецът трябва да е Джералд. 419 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 наистина ли 420 00:19:32,606 --> 00:19:36,000 да Нашийници за наркотици, неуспешни рехабилитации. 421 00:19:36,044 --> 00:19:38,481 Дори нахлул в апартамента в съседство със стареца си 422 00:19:38,525 --> 00:19:40,222 преди месец, търси пари в брой. 423 00:19:40,266 --> 00:19:42,529 да добре Бившата приятелка на Тед младши 424 00:19:42,572 --> 00:19:44,487 казва, че е гадняр от клас А. 425 00:19:44,531 --> 00:19:46,141 имам предвид, да, той е по-успешен, 426 00:19:46,185 --> 00:19:48,099 да, баща му го нае да работи в неговата компания, 427 00:19:48,143 --> 00:19:51,233 но той все още има адски нрав. 428 00:19:51,277 --> 00:19:53,453 преди няколко месеца, той нападна доставчик 429 00:19:53,496 --> 00:19:55,411 за донасяне грешен ред. 430 00:19:55,455 --> 00:19:58,327 Предполагате, че са извадили някои вид движение на братята Менендес? 431 00:19:58,371 --> 00:20:00,068 Не, те се мразят. 432 00:20:00,111 --> 00:20:02,201 Да, те се мразят един друг, нали? 433 00:20:02,244 --> 00:20:03,854 какво? 434 00:20:03,898 --> 00:20:06,205 няма значение. Нищо Това е лоша идея. 435 00:20:06,248 --> 00:20:08,685 И това те спря... кога? 436 00:20:08,729 --> 00:20:10,252 [въздиша] Добре. 437 00:20:10,296 --> 00:20:11,688 Ами ако ние ги довеждаме тук 438 00:20:11,732 --> 00:20:13,037 и ги пусни пак пети до пети? 439 00:20:13,081 --> 00:20:15,344 И да не им казваш другият тук ли е? 440 00:20:15,388 --> 00:20:18,782 Не, просто ще запалим фитил и гледайте как гори. 441 00:20:25,398 --> 00:20:26,877 хей Разпознахте се 442 00:20:26,921 --> 00:20:28,488 нашия EDP? Отпечатъци на входната врата 443 00:20:28,531 --> 00:20:30,054 казва, че името му е Дейвид Боулс. 444 00:20:30,098 --> 00:20:32,622 В системата поради DWI преди няколко години. 445 00:20:32,666 --> 00:20:35,234 И така, да го нагърбя ли? 446 00:20:35,277 --> 00:20:37,453 Човекът с пица беше порязан. 447 00:20:37,497 --> 00:20:40,108 Каза да следвам твоето ръководство. 448 00:20:42,937 --> 00:20:45,809 Не, той просто се заблуждава. Заключването му няма да помогне. 449 00:20:45,853 --> 00:20:47,376 По-заблуден, отколкото предполагате. 450 00:20:47,420 --> 00:20:49,117 Размислиш ли, обади ми се. 451 00:20:54,340 --> 00:20:56,167 ЯНКО: Хей, Витен. 452 00:20:57,168 --> 00:20:58,474 Няма да повярвате на това. 453 00:20:58,518 --> 00:20:59,910 Слязохте надолу по заешка дупка също? 454 00:20:59,954 --> 00:21:01,956 Каква заешка дупка? О, в YouTube. 455 00:21:01,999 --> 00:21:03,697 Потърсих „кризисни актьори“. 456 00:21:03,740 --> 00:21:05,829 Няма да повярвате сумата на лудостта, която е там. 457 00:21:05,873 --> 00:21:08,005 Нашият стрелец, Санди Хук, Парк. 458 00:21:08,049 --> 00:21:09,746 Тези конспиративни ядки са убедени, че всичко е фалшиво. 459 00:21:09,790 --> 00:21:13,837 Част от някакви психопати, фалшиви флаг правителствена операция. 460 00:21:13,881 --> 00:21:15,622 Добре, става по-лудо. 461 00:21:15,665 --> 00:21:18,929 Човекът, който ни се обади кризисни актьори 462 00:21:18,973 --> 00:21:21,280 е бащата на загиналото момиче. 463 00:21:34,380 --> 00:21:36,251 Искам да кажа, аз и Джейми свикнал да се кара през цялото време, 464 00:21:36,295 --> 00:21:37,470 но никога като тези двамата. 465 00:21:37,513 --> 00:21:38,862 Казват, че е защото на стареца, 466 00:21:38,906 --> 00:21:40,647 но... 467 00:21:40,690 --> 00:21:41,778 това е само извинение. 468 00:21:41,822 --> 00:21:43,084 Не ни трябваше извинение, нали? 469 00:21:43,127 --> 00:21:45,652 не Скарахме се просто за забавление. 470 00:21:45,695 --> 00:21:46,696 Вие двамата се карахте за забавление? 471 00:21:46,740 --> 00:21:48,045 ДЖЕЙМИ: Е, да. 472 00:21:48,089 --> 00:21:49,612 Грубо жилище, по-скоро, но, знаете ли, 473 00:21:49,656 --> 00:21:51,571 с юмруци и зъби. 474 00:21:51,614 --> 00:21:53,355 Хокейни стикове. Да, 475 00:21:53,399 --> 00:21:55,531 и дартс за трева. 476 00:21:55,575 --> 00:21:57,577 Чудя се защо е този Джак и никога не съм се карал така. 477 00:21:57,620 --> 00:21:59,666 Извинете, гледах дете, 478 00:21:59,709 --> 00:22:01,624 и аз ясно помня теб и Джак 479 00:22:01,668 --> 00:22:03,887 престрелка с инструменти за камина 480 00:22:03,931 --> 00:22:05,976 и аз имам да изхвърлите определен килим. 481 00:22:06,020 --> 00:22:08,022 ДАНИ: Говорейки за килима това каза Линда 482 00:22:08,065 --> 00:22:10,503 тя изхвърли, защото разля ли червено вино върху него? 483 00:22:10,546 --> 00:22:13,201 Направих, след този на Шон главата е разцепена. 484 00:22:13,244 --> 00:22:15,203 [ахва] ДАНИ: Каква детегледачка пуска главата на дете 485 00:22:15,246 --> 00:22:17,510 да се отвори, дори не кажете на бащата за това? 486 00:22:17,553 --> 00:22:18,598 [тих смях]ШОН: Дадохме й 487 00:22:18,641 --> 00:22:21,427 нашето разрешение да мълчим. 488 00:22:21,470 --> 00:22:24,386 О, ти подкупи детегледачката? Това е сладък ход. 489 00:22:24,430 --> 00:22:25,779 Защо не съм изненадан? 490 00:22:25,822 --> 00:22:27,215 Татко просто ни позволяваше бори се, 491 00:22:27,258 --> 00:22:28,390 и тогава Джо би вземете победителя. 492 00:22:28,434 --> 00:22:29,870 Уау, чакай. Татко го насърчаваше. 493 00:22:29,913 --> 00:22:31,437 Той беше реферът. 494 00:22:31,480 --> 00:22:33,308 Предполагам, че си имал късмет, татко не е имал други братя и сестри 495 00:22:33,352 --> 00:22:35,963 така че не трябваше да се разделяте всички тези битки, а, татко? 496 00:22:36,920 --> 00:22:38,444 Късметлия с него? 497 00:22:39,445 --> 00:22:41,447 Не е думата, която бих използвал. 498 00:22:43,753 --> 00:22:46,539 Благословен, това е думата. Ха. 499 00:22:46,582 --> 00:22:49,455 Но понякога твърде упорит, за да го види. 500 00:22:52,066 --> 00:22:55,156 Някой друг има нужда от пуловер за студения хлад 501 00:22:55,199 --> 00:22:57,071 между тези две? Точно тук. 502 00:22:57,114 --> 00:22:57,898 добре сме 503 00:22:57,941 --> 00:22:59,247 По дяволите сме ние. 504 00:22:59,290 --> 00:23:01,728 Или ще бъдем. 505 00:23:01,771 --> 00:23:04,644 Вие искате да ни кажете какво става 506 00:23:04,687 --> 00:23:06,123 ХЕНРИ: попитай го, 507 00:23:06,167 --> 00:23:08,648 и ако той каже, „Гледай си работата“, 508 00:23:08,691 --> 00:23:10,998 попитайте го отново и отново и отново. 509 00:23:11,041 --> 00:23:13,174 Поп, не е така точно как мина. 510 00:23:13,217 --> 00:23:16,830 Точно така стана. 511 00:23:17,918 --> 00:23:19,267 Нещо вие двамата искаш да говорим за? 512 00:23:19,310 --> 00:23:20,268 добре съм 513 00:23:20,311 --> 00:23:21,269 добре съм 514 00:23:21,312 --> 00:23:22,531 Явно всичко е наред. 515 00:23:22,575 --> 00:23:23,706 Изглежда добре. 516 00:23:36,850 --> 00:23:38,417 Ще правиш ли това цяла нощ? 517 00:23:39,548 --> 00:23:43,944 Всъщност аз съм почти готово. 518 00:23:46,990 --> 00:23:49,776 Татко, наистина съжалявам. 519 00:23:49,819 --> 00:23:51,125 Не исках да се намесвам. 520 00:23:51,168 --> 00:23:53,257 Действията говорят повече от думите. 521 00:23:54,824 --> 00:23:56,391 Алекс Ван Хелт. 522 00:23:59,002 --> 00:24:01,483 Реакциите говорят повече отколкото думи. 523 00:24:01,527 --> 00:24:02,876 Вашата гледна точка? 524 00:24:02,919 --> 00:24:05,008 Е, не го разбирам. 525 00:24:05,052 --> 00:24:06,836 Казаха от отдела беше добра стрелба. 526 00:24:06,880 --> 00:24:09,012 И така, случаят е приключен, тогава и сега. 527 00:24:09,056 --> 00:24:11,058 Освен какво? 528 00:24:12,886 --> 00:24:17,847 Освен че до днес, Не знам дали беше вярно. 529 00:24:17,891 --> 00:24:20,459 Партньорът ми видя пистолет. 530 00:24:22,417 --> 00:24:24,071 Никога не го намериха. 531 00:24:25,551 --> 00:24:27,509 И се съмнявате думата на вашия партньор? 532 00:24:27,553 --> 00:24:30,817 Не. Мислеше си за Ван Хелт имаше пистолет, 533 00:24:30,860 --> 00:24:33,646 но аз бях единственият който инициира спирането. 534 00:24:33,689 --> 00:24:36,823 И от това, Сложих едно момче в инвалидна количка 535 00:24:36,866 --> 00:24:39,086 до края на живота си. 536 00:24:43,264 --> 00:24:46,223 поп... 537 00:24:46,267 --> 00:24:49,749 знаете, че Ван Хелт е починал преди девет години, нали? 538 00:24:49,792 --> 00:24:53,492 Някой продължава да отваря че P.O. кутия. 539 00:24:55,798 --> 00:24:57,931 Жена му, децата му. 540 00:24:57,974 --> 00:25:00,107 аз не знам 541 00:25:00,150 --> 00:25:02,196 Някой, който има нужда от пари. 542 00:25:06,592 --> 00:25:08,855 И ако излезе че бившият компютър 543 00:25:08,898 --> 00:25:11,118 дава пари на жертвата 544 00:25:11,161 --> 00:25:14,600 от това, което смята съмнителна стрелба? 545 00:25:14,643 --> 00:25:17,472 Никога няма да излезе. 546 00:25:18,908 --> 00:25:20,693 Надявам се да си прав. 547 00:25:20,736 --> 00:25:23,391 И не ме навивайте с това 548 00:25:23,434 --> 00:25:27,308 „Това ще се отрази зле на отдела" глупости. 549 00:25:27,351 --> 00:25:29,136 няма да го направя 550 00:25:29,179 --> 00:25:31,965 Късмет за теб ако си един от малкото 551 00:25:32,008 --> 00:25:34,445 които не носят никакви съжаления. 552 00:25:34,489 --> 00:25:37,318 това не е истина Разбира се, че го правя. 553 00:25:38,319 --> 00:25:40,103 Да, но ако го направиш, 554 00:25:40,147 --> 00:25:42,932 можете да ги поставите в кутия. 555 00:25:42,976 --> 00:25:45,456 Добър си в това. аз не съм 556 00:25:49,330 --> 00:25:51,898 Не ме бива в това. 557 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 Просто го правя. 558 00:26:02,125 --> 00:26:04,475 Вече отговорих Вашите въпроси, детектив. 559 00:26:04,519 --> 00:26:07,261 Знам, но нашето разследване доведе до още няколко въпроса 560 00:26:07,304 --> 00:26:08,654 че имаме нужда от отговор. Насам. 561 00:26:10,307 --> 00:26:11,613 И ДВАМАТА: Какво прави той тук? Уау. 562 00:26:11,657 --> 00:26:12,658 Съжалявам, не разбрах 563 00:26:12,701 --> 00:26:14,921 вие двамата бяхте тук. 564 00:26:14,964 --> 00:26:16,531 Не, няма никакъв проблем. ъъ... 565 00:26:16,575 --> 00:26:17,619 Защо не седнеш, ще го направим купон? 566 00:26:17,663 --> 00:26:18,794 Не, не с този неудачник. 567 00:26:18,838 --> 00:26:20,274 О, и ти си такъв победител? 568 00:26:20,317 --> 00:26:22,406 Добре, пауза. Виж, ти, седни. 569 00:26:22,450 --> 00:26:24,539 нека поговорим 570 00:26:26,802 --> 00:26:28,543 [въздишка] 571 00:26:30,719 --> 00:26:32,895 Ще ти кажа какво можем да направим. 572 00:26:32,939 --> 00:26:34,593 Вие двамата го разбийте, 573 00:26:34,636 --> 00:26:36,029 и който и да е може да ни убеди 574 00:26:36,072 --> 00:26:37,944 че не са го направили може да ходи. 575 00:26:37,987 --> 00:26:39,032 Какво ще кажете за това? 576 00:26:39,075 --> 00:26:40,381 Искам моя адвокат. 577 00:26:40,424 --> 00:26:41,338 Да, тук същото. 578 00:26:41,382 --> 00:26:43,340 [прочиства гърлото] 579 00:26:44,515 --> 00:26:46,735 Какво ще кажете да пишете някои числа надолу, 580 00:26:46,779 --> 00:26:48,389 и ще им се обадим ли? 581 00:26:48,432 --> 00:26:50,086 да Искам да кажа, вероятно е ще отнеме известно време, 582 00:26:50,130 --> 00:26:51,653 но ще почакаме. 583 00:26:51,697 --> 00:26:53,133 и междувременно, Да седя тук с него? 584 00:26:53,176 --> 00:26:54,961 Той уби баща ми! 585 00:26:55,004 --> 00:26:56,658 Той беше и мой баща. 586 00:26:56,702 --> 00:26:58,921 Поне оправете едно нещо веднъж в живота си. 587 00:26:58,965 --> 00:27:00,967 Той беше нашият баща. 588 00:27:01,010 --> 00:27:02,316 О, какво ще правиш, да плача сега? 589 00:27:02,359 --> 00:27:03,665 ти знаеш, прекарал си целия си живот 590 00:27:03,709 --> 00:27:04,971 действайки като мен и майка ми не съществуваше. 591 00:27:05,014 --> 00:27:07,582 О, знаех дяволски добре ти си съществувал. 592 00:27:07,626 --> 00:27:08,888 Как да не мога? 593 00:27:08,931 --> 00:27:10,498 Всичко беше „Горкият Джералд това, 594 00:27:10,541 --> 00:27:12,326 горкият Джералд това." Все едно съм имал 595 00:27:12,369 --> 00:27:14,807 болнав петгодишен брат Никога не съм искал. 596 00:27:14,850 --> 00:27:16,547 Какъв пишка изтрива номера на човек 597 00:27:16,591 --> 00:27:18,201 от телефона на собствения си баща? 598 00:27:18,245 --> 00:27:19,768 Звучат много като децата ми. 599 00:27:20,682 --> 00:27:22,510 какво говориш Никога не съм изтривал номера ти. 600 00:27:22,553 --> 00:27:23,816 Как така той никога отговори на моите текстове? 601 00:27:23,859 --> 00:27:25,121 Той постоянно пишеше с теб. 602 00:27:25,165 --> 00:27:26,166 Всеки път, когато бях с него миналата година, 603 00:27:26,209 --> 00:27:28,168 беше "Бинг, бинг, бинг." 604 00:27:28,211 --> 00:27:30,431 Не, не, това се случи когато знаеше, че е с мен. 605 00:27:30,474 --> 00:27:32,520 Хей, чакай малко. Тайм-аут. 606 00:27:33,782 --> 00:27:36,829 Дали някой от вас всъщност вижте текстовете 607 00:27:36,872 --> 00:27:38,700 или с кого си пишеше? 608 00:27:39,875 --> 00:27:40,746 не 609 00:27:40,789 --> 00:27:42,269 Не, но кой друг би татко 610 00:27:42,312 --> 00:27:44,010 си писал с? 611 00:27:44,053 --> 00:27:46,316 Искам да кажа, момчета на неговата възраст пише само с децата си. 612 00:27:46,360 --> 00:27:48,057 Иначе говорят по телефона. 613 00:27:48,101 --> 00:27:50,625 Това всъщност е добър въпрос. 614 00:27:50,669 --> 00:27:52,714 Имам телефона му седнал в чанта с доказателства. 615 00:27:52,758 --> 00:27:54,716 Щях да го взема до CCS 616 00:27:54,760 --> 00:27:56,152 и ги накарайте да преминат през него. 617 00:27:56,196 --> 00:27:58,938 Да, защо не ги спасим неприятностите? 618 00:28:01,418 --> 00:28:03,725 Просто не мисля това е добра идея. 619 00:28:03,769 --> 00:28:05,727 Просто искам да говоря с него. 620 00:28:05,771 --> 00:28:07,337 [въздишка] Мъжът загуби дъщеря си. 621 00:28:07,381 --> 00:28:08,687 Не е ли страдал достатъчно? 622 00:28:08,730 --> 00:28:10,558 С неуважение смъртта на дъщеря му? 623 00:28:10,601 --> 00:28:12,212 Неуважение към това, което трябваше да направя? 624 00:28:12,255 --> 00:28:13,779 Рейчъл, знам, че е лудост, 625 00:28:13,822 --> 00:28:15,563 д-особено той казва че сме били съучастници 626 00:28:15,606 --> 00:28:18,000 в някаква голяма лъжа, но той не го прави всъщност го вярвам. 627 00:28:18,044 --> 00:28:19,654 Кой казва? 628 00:28:19,698 --> 00:28:22,135 Говорих с ченгетата, които уведоми близкия роднина 629 00:28:22,178 --> 00:28:26,139 и казаха, че г-н Боулс напълно се стопи. 630 00:28:26,182 --> 00:28:28,271 Той изкрещя, че Алиса не можеше да е мъртъв, 631 00:28:28,315 --> 00:28:31,492 че е била в Монтоук предния уикенд 632 00:28:31,535 --> 00:28:33,059 и че тя просто не го е направила прибирай се още. 633 00:28:33,102 --> 00:28:34,756 окей 634 00:28:34,800 --> 00:28:36,845 И тогава влязох онлайн и видях тези конспиративни тролове 635 00:28:36,889 --> 00:28:40,806 хвалейки се как са намерили номера му. 636 00:28:40,849 --> 00:28:44,592 Започнаха да го бомбардират с всички тези психически глупости. 637 00:28:44,635 --> 00:28:47,116 Те-те отидоха след бащата на жертвата? 638 00:28:47,160 --> 00:28:48,944 Това е, което правят. 639 00:28:48,988 --> 00:28:51,686 Те намират някого за уязвим и те се нахвърлят. 640 00:28:51,730 --> 00:28:55,081 И той повярва, защото... 641 00:28:55,124 --> 00:28:57,257 Изправяне пред истината за смъртта на дъщеря му 642 00:28:57,300 --> 00:28:58,998 би го унищожило напълно. 643 00:29:17,146 --> 00:29:19,192 Какво ще правим сега? 644 00:29:23,849 --> 00:29:25,111 Г-жо Уилсън. 645 00:29:25,154 --> 00:29:26,939 да 646 00:29:26,982 --> 00:29:29,637 Здравей, никога не съм посещавал твоя час, но аз се казвам Шон... 647 00:29:29,680 --> 00:29:32,466 Шон Рейгън. знам кой си 648 00:29:32,509 --> 00:29:35,077 Знам, че не си точно най-големият фен на семейството ми. 649 00:29:36,209 --> 00:29:38,124 Има ли въпрос тук, Шон? 650 00:29:38,167 --> 00:29:41,823 Някой е написал "ACAB" навсякъде в шкафчето ми. 651 00:29:41,867 --> 00:29:43,869 Така чух. как? 652 00:29:43,912 --> 00:29:45,871 Това е гимназия. 653 00:29:45,914 --> 00:29:47,873 Където е главният офис 654 00:29:47,916 --> 00:29:50,223 има всички комбинации от шкафчета във файл. 655 00:29:50,266 --> 00:29:51,964 И си представям 656 00:29:52,007 --> 00:29:53,661 че учителите биха имали достъп. 657 00:29:53,704 --> 00:29:54,880 извинете ме 658 00:29:55,924 --> 00:29:58,144 Знаете какво означава ACAB, нали? 659 00:29:58,187 --> 00:30:00,189 Всички ченгета са копелета. 660 00:30:00,233 --> 00:30:02,322 С което сте съгласни, нали? 661 00:30:02,365 --> 00:30:04,150 Ти слагаш думи в устата ми. 662 00:30:04,193 --> 00:30:06,761 Те са твоите думи. Това е, което преподавате. 663 00:30:07,762 --> 00:30:09,242 Използван за преподаване. 664 00:30:10,460 --> 00:30:12,245 миналото лято, 665 00:30:12,288 --> 00:30:15,726 избухна грабеж в моя квартал. 666 00:30:15,770 --> 00:30:20,166 Първо си помислих: "Да, о, революцията най-накрая е тук." 667 00:30:20,209 --> 00:30:21,732 И тогава те... 668 00:30:23,386 --> 00:30:25,519 Те не бяха протестиращи. 669 00:30:25,562 --> 00:30:28,783 Знам какво е протест изглежда като. 670 00:30:28,827 --> 00:30:31,786 Започнаха да палят колите в моя блок. 671 00:30:31,830 --> 00:30:34,876 И гледах ченгетата слагаха животът им на линия 672 00:30:34,920 --> 00:30:37,009 да спрат насилието. 673 00:30:38,967 --> 00:30:41,230 Аз-не казвам всички са ангели... 674 00:30:41,274 --> 00:30:42,884 Но те не са всички дяволът също. 675 00:30:42,928 --> 00:30:45,191 Не тази вечер, не и в моя блок. 676 00:30:45,234 --> 00:30:47,019 Шон, 677 00:30:47,062 --> 00:30:49,369 това не го написах аз. 678 00:30:49,412 --> 00:30:51,023 Но някой го направи. 679 00:30:51,066 --> 00:30:53,808 И някак си го получиха моята комбинация от шкафче. 680 00:30:53,852 --> 00:30:56,724 Някакви приятели излизат докато отваряте шкафчето си? 681 00:30:56,767 --> 00:30:59,031 Защо питаш това? 682 00:30:59,074 --> 00:31:00,989 В случай, че не сте забелязали, Шон, 683 00:31:01,033 --> 00:31:03,513 светът се обърна с главата надолу. 684 00:31:10,607 --> 00:31:13,132 [неясно бърборене] 685 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 Здравейте, дами. 686 00:31:16,831 --> 00:31:19,312 Хей, Шон. 687 00:31:22,968 --> 00:31:24,839 [бърборенето продължава] 688 00:31:29,888 --> 00:31:32,412 Къде е тя? Ето я. 689 00:31:32,455 --> 00:31:34,936 Надявам се да сте разбрали който уби г-н Брадли. 690 00:31:34,980 --> 00:31:37,460 Направихме го, просто отне известно време. Ръцете зад гърба. 691 00:31:37,504 --> 00:31:39,593 Какво? Правим теглене. 692 00:31:39,636 --> 00:31:41,464 И ти си това. 693 00:31:41,508 --> 00:31:43,249 какво говориш 694 00:31:43,292 --> 00:31:45,599 Газова светлина на старец че децата му са навън 695 00:31:45,642 --> 00:31:47,427 да му източат сметките така че по-добре да започне 696 00:31:47,470 --> 00:31:49,168 трупане на големи парчета пари в брой у дома? 697 00:31:49,211 --> 00:31:50,865 След това взема сто пари от банката, 698 00:31:50,909 --> 00:31:53,563 последваш го до вкъщи и да го посети изненадващо. 699 00:31:53,607 --> 00:31:55,478 Не, не съм го направил. 700 00:31:55,522 --> 00:31:57,263 Не, те лъжат, никой не лъже 701 00:31:57,306 --> 00:31:58,655 освен теб, става ли? 702 00:31:58,699 --> 00:32:00,396 Видяхме приложението накарахте го да изтегли, 703 00:32:00,440 --> 00:32:02,703 четем всички текстови съобщения между вас момчета. 704 00:32:02,746 --> 00:32:04,009 Какво ще кажеш, партньоре? 705 00:32:04,052 --> 00:32:05,967 Журирането отнема около час да осъди? 706 00:32:06,011 --> 00:32:08,274 Давам им 30 минути. да вървим 707 00:32:08,317 --> 00:32:11,451 Знаеш ли, аз бях единственият добър човек в живота си. 708 00:32:11,494 --> 00:32:13,322 Той щеше да ме иска да имаш тези пари! 709 00:32:13,366 --> 00:32:15,063 Вероятно си прав. 710 00:32:15,107 --> 00:32:17,196 Не заслужавам това! 711 00:32:17,239 --> 00:32:19,067 И не заслужаваше нож в гърба. 712 00:32:23,854 --> 00:32:26,988 Хей, в Монтоук ли беше? Видяхте ли това момиче там? 713 00:32:27,032 --> 00:32:28,555 Хей, извинете ме, извинете ме. 714 00:32:28,598 --> 00:32:30,209 Дъщеря ми трябваше да се прибера миналата седмица, 715 00:32:30,252 --> 00:32:31,993 но сигурно е изпуснала автобуса си. Виждали ли сте я? 716 00:32:32,037 --> 00:32:34,082 Не. Съжалявам, сър. Н-Виждали ли сте това момиче преди? 717 00:32:34,126 --> 00:32:35,214 Не, съжалявам. Тя беше в Монтоук миналата седмица. 718 00:32:35,257 --> 00:32:36,737 Той се появява всеки ден. 719 00:32:36,780 --> 00:32:38,913 Казах му да си тръгва, но той продължава да се връща. 720 00:32:38,957 --> 00:32:40,480 Той е на лошо място. 721 00:32:40,523 --> 00:32:42,003 Но ще го арестувате, нали? 722 00:32:42,047 --> 00:32:43,787 Сър? Искам да кажа, той тормози хората. 723 00:32:43,831 --> 00:32:46,138 не се притеснявай ние ще се погрижим за това. 724 00:32:46,181 --> 00:32:48,053 BOWLES: Тя ми е дъщеря. Тя беше трябваше да си е вкъщи миналата седмица. 725 00:32:48,096 --> 00:32:49,402 не? не 726 00:32:49,445 --> 00:32:50,403 благодаря 727 00:32:50,446 --> 00:32:52,535 Извинете, имате...? о 728 00:32:52,579 --> 00:32:53,928 Вие сте двамата. 729 00:32:53,972 --> 00:32:55,147 Г-н Боулс, ние сме тук, за да ви помогнем. 730 00:32:55,190 --> 00:32:56,626 как? 731 00:32:56,670 --> 00:32:58,672 Като ме изчезне защото съм на теб? 732 00:32:59,847 --> 00:33:02,458 Те са измамници. Ако има нещо случва ми се, направиха го. 733 00:33:02,502 --> 00:33:05,331 Виж, Алиса няма да дойде от един от тези автобуси. 734 00:33:05,374 --> 00:33:06,332 Да, тя е. 735 00:33:06,375 --> 00:33:07,376 Не, тя не е. 736 00:33:07,420 --> 00:33:08,377 Тя се върна миналата седмица, 737 00:33:08,421 --> 00:33:09,552 точно както е планирала, 738 00:33:09,596 --> 00:33:11,424 и след това отиде на работата си 739 00:33:11,467 --> 00:33:13,339 още на следващия ден. 740 00:33:13,382 --> 00:33:14,818 Защо продължаваш да лъжеш? 741 00:33:14,862 --> 00:33:17,169 Ние бяхме там. Опитахме се да й помогнем. 742 00:33:17,212 --> 00:33:20,085 Дъщеря ми просто не се е върнала от нейното пътуване през уикенда. 743 00:33:20,128 --> 00:33:22,522 Когато тя се върне, Ще я намеря. 744 00:33:22,565 --> 00:33:24,741 Имахме някои проблеми напоследък. 745 00:33:24,785 --> 00:33:27,875 Глупави разногласия, които... 746 00:33:27,918 --> 00:33:31,835 Не можеш да ги оставиш последните ти думи. 747 00:33:33,011 --> 00:33:34,403 Ето защо трябва да я намеря. 748 00:33:34,447 --> 00:33:36,275 И ние знаем къде е тя. 749 00:33:36,318 --> 00:33:39,278 да, хайде 750 00:33:39,321 --> 00:33:40,888 Ще те заведем там. 751 00:33:45,675 --> 00:33:48,417 И така, дамата в банката уби го? 752 00:33:48,461 --> 00:33:50,115 да Тя си го призна. 753 00:33:50,158 --> 00:33:51,725 След хвърляне на a истерика, разбира се. 754 00:33:51,768 --> 00:33:53,683 Не мога да повярвам. Да, защото беше 755 00:33:53,727 --> 00:33:55,120 твърде зает да ме обвинява. 756 00:33:55,163 --> 00:33:56,425 Същото нещо и ти правеха с мен. 757 00:33:56,469 --> 00:33:58,340 Слушай, ти-ти, заядлив кучи син 758 00:33:58,384 --> 00:34:00,951 Добре. Може ли вие двамата просто да спрете, моля? 759 00:34:00,995 --> 00:34:02,127 добре ли 760 00:34:02,170 --> 00:34:03,824 Той не го направи и той не го направи. 761 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 Край на дискусията. 762 00:34:05,521 --> 00:34:07,175 Сериозно, виж, Не познавах стареца ти. 763 00:34:07,219 --> 00:34:09,525 окей Но познавам бащи, Познавам синове, познавам семейства. 764 00:34:09,569 --> 00:34:10,918 Сега, ако ще вземеш 765 00:34:10,961 --> 00:34:12,659 някакво положително от това, отнемам 766 00:34:12,702 --> 00:34:14,704 фактът, че сте семейство. 767 00:34:14,748 --> 00:34:16,967 Добре, ти си всичко, което имаш сега, за добро или лошо, 768 00:34:17,011 --> 00:34:18,447 така че разбери го. 769 00:34:20,406 --> 00:34:21,363 да ти купя питие? 770 00:34:21,407 --> 00:34:22,669 наистина ли алкохол? 771 00:34:22,712 --> 00:34:23,496 забрави го 772 00:34:23,539 --> 00:34:24,758 Просто кажи да. 773 00:34:24,801 --> 00:34:26,412 Хайде твоите проблеми 774 00:34:26,455 --> 00:34:28,153 са по-големи от проблемът му с пиенето. 775 00:34:28,196 --> 00:34:29,806 Без обида. 776 00:34:29,850 --> 00:34:32,853 Какво ще кажете за O'Keefe's? 777 00:34:32,896 --> 00:34:34,681 Това е първото място Татко някога ми е купувал. 778 00:34:34,724 --> 00:34:38,076 да Аз също. Кабина отзад. 779 00:34:38,119 --> 00:34:39,773 да 780 00:34:39,816 --> 00:34:42,384 Ето го. Добре, нокаутирайте се. 781 00:34:45,344 --> 00:34:47,563 Но не с юмруци. 782 00:34:51,132 --> 00:34:53,221 Защо не изчака за да се прибера пеша? 783 00:34:54,483 --> 00:34:56,572 И начина, по който духаш до мен в залата. 784 00:34:56,616 --> 00:34:58,531 Имаш нещо срещу моите приятели? 785 00:34:58,574 --> 00:35:02,883 Да, този с "ACAB" написано в бележника й. 786 00:35:04,798 --> 00:35:06,278 Корин? 787 00:35:06,321 --> 00:35:08,715 Защо й даде моята комбинация от шкафчета? 788 00:35:08,758 --> 00:35:09,890 Аз не го направих. 789 00:35:09,933 --> 00:35:11,283 Директорът ще го разбере. 790 00:35:11,326 --> 00:35:12,762 Ще ходиш ли при директора? 791 00:35:12,806 --> 00:35:13,981 Ти ми кажи. 792 00:35:14,024 --> 00:35:15,113 Тези момичета... 793 00:35:15,156 --> 00:35:17,115 Синди, Аманда и Корин. 794 00:35:19,029 --> 00:35:21,119 Всички започнахме да висим онлайн 795 00:35:21,162 --> 00:35:22,685 и станаха приятели. 796 00:35:24,600 --> 00:35:27,734 Но когато разбраха и аз дръж се с теб, те си тръгнаха. 797 00:35:29,823 --> 00:35:33,087 Как полицаите са свине. 798 00:35:33,131 --> 00:35:35,916 Просто им хвърлихте кокал. 799 00:35:35,959 --> 00:35:38,223 Не съм направил много на приятелки 800 00:35:38,266 --> 00:35:40,486 откакто се преместих тук. 801 00:35:40,529 --> 00:35:42,836 Просто не го направих искате да ги загубите. 802 00:35:42,879 --> 00:35:45,491 Звучи толкова глупаво казвайки го. Шон... 803 00:35:47,232 --> 00:35:50,409 Никога няма да го направиш прости ми, нали? 804 00:35:50,452 --> 00:35:53,586 Един съвет Чувах постоянно 805 00:35:53,629 --> 00:35:55,675 израснал в семейство на ченгета? 806 00:35:55,718 --> 00:35:57,503 какво? 807 00:35:57,546 --> 00:36:00,810 Всеки прави грешки. 808 00:36:03,378 --> 00:36:04,640 Ще се видим по-късно. 809 00:36:04,684 --> 00:36:06,120 За момента. 810 00:36:13,040 --> 00:36:15,085 ♪ 811 00:36:29,665 --> 00:36:31,232 Седнете. 812 00:36:33,191 --> 00:36:35,367 [вратата се затваря] 813 00:36:41,329 --> 00:36:43,375 Уредихме нещата с баща ми. 814 00:36:43,418 --> 00:36:45,768 Благодаря за това, което каза. Помогна ми. 815 00:36:45,812 --> 00:36:47,509 Чудесно е да го чуя, шефе. 816 00:36:47,553 --> 00:36:49,468 Не искаш да позволиш тези неща се проточват. 817 00:36:49,511 --> 00:36:50,643 да добре дълго и кратко: 818 00:36:50,686 --> 00:36:52,427 той не е такъв човек който би могъл 819 00:36:52,471 --> 00:36:55,213 съхранявайте съжаленията си в кутия. 820 00:36:55,256 --> 00:36:58,172 Той активно се тревожи как действията му 821 00:36:58,216 --> 00:37:00,392 засягат другия човек. 822 00:37:05,048 --> 00:37:07,660 И това ме накара да се чудя. 823 00:37:10,315 --> 00:37:12,795 Съжалявам. 824 00:37:12,839 --> 00:37:14,841 Имал съм няколко. 825 00:37:15,972 --> 00:37:19,454 Но след това отново, твърде малко за споменаване? 826 00:37:25,025 --> 00:37:27,375 Сид... [смее се] 827 00:37:27,419 --> 00:37:29,769 пропускаш като в редовия състав. 828 00:37:29,812 --> 00:37:31,510 Не, шефе. 829 00:37:31,553 --> 00:37:32,946 Това не беше въпрос. 830 00:37:32,989 --> 00:37:35,383 Всеки тъжен чувал и странично ченге 831 00:37:35,427 --> 00:37:37,646 чийто проблем земи в този офис, 832 00:37:37,690 --> 00:37:42,695 първият ти инстинкт е да издигне статуя на човека. 833 00:37:42,738 --> 00:37:45,872 Обичаш ги всички, и колкото повече брадавици, толкова по-добре. 834 00:37:45,915 --> 00:37:48,004 добре... 835 00:37:50,355 --> 00:37:53,271 Абигейл, ти си талантлив детектив 836 00:37:53,314 --> 00:37:55,751 и тези таланти рядко се използват тук. 837 00:37:58,450 --> 00:38:01,235 Това е нещо като ти си пилот ас 838 00:38:01,279 --> 00:38:05,370 и си заседнал да работиш кулата за контрол на въздушното движение. 839 00:38:07,807 --> 00:38:10,592 И ти, приятелю, 840 00:38:10,636 --> 00:38:13,900 бихте направили много повече пари и да получите много по-малко мъка 841 00:38:13,943 --> 00:38:15,815 в частния сектор. 842 00:38:18,948 --> 00:38:20,907 Ти го знаеш и аз го знам. 843 00:38:22,517 --> 00:38:24,911 Така че... 844 00:38:24,954 --> 00:38:29,394 ако някой от вас желае блестяща препоръка 845 00:38:29,437 --> 00:38:31,134 за нова работа... 846 00:38:33,136 --> 00:38:35,922 ...ще препоръчам ти с радост, 847 00:38:35,965 --> 00:38:37,880 сърдечно, 848 00:38:37,924 --> 00:38:40,753 без въпроси 849 00:38:40,796 --> 00:38:46,411 и с нищо но благодарност... 850 00:38:46,454 --> 00:38:49,327 за всичко, което ми даде. 851 00:38:54,244 --> 00:38:56,029 Благодаря, сър. 852 00:38:56,072 --> 00:38:57,770 Но аз оставам. 853 00:38:59,989 --> 00:39:02,252 Добре съм точно там, където съм. 854 00:39:04,211 --> 00:39:05,647 Аз също. 855 00:39:05,691 --> 00:39:07,301 Но с повишение. 856 00:39:07,345 --> 00:39:08,868 [тих смях] 857 00:39:12,219 --> 00:39:14,047 Дай му един инч... 858 00:39:21,576 --> 00:39:24,753 Ако мислех, че държа някой от вас назад, 859 00:39:24,797 --> 00:39:28,409 Винаги бих съжалявал за това. 860 00:39:28,453 --> 00:39:33,066 И никога нямаше да мога да сложа това съжаление в кутия. 861 00:39:37,113 --> 00:39:39,159 [меко бърборене] 862 00:39:44,773 --> 00:39:45,818 [вратата се затваря] 863 00:39:57,133 --> 00:39:59,005 ♪ 864 00:39:59,048 --> 00:40:01,921 [плаче] 865 00:40:10,364 --> 00:40:11,931 [тихо]: о... 866 00:40:15,543 --> 00:40:16,979 Сладурче. 867 00:40:19,504 --> 00:40:22,420 много съжалявам Не можах да те защитя. 868 00:40:23,899 --> 00:40:25,858 Но хайде. 869 00:40:25,901 --> 00:40:27,947 Време е да се прибирам. 870 00:40:36,259 --> 00:40:38,218 Надписи, спонсорирани от CBS 871 00:40:38,261 --> 00:40:40,263 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org