1 00:00:06,963 --> 00:00:10,749 - ♪ Dieses kleine Licht Ich habe ♪ gefunden 2 00:00:10,793 --> 00:00:13,143 ♪ 3 00:00:13,187 --> 00:00:17,017 ♪ Nehmen Sie es in sich, atme es aus ♪ 4 00:00:17,060 --> 00:00:19,497 ♪ 5 00:00:19,541 --> 00:00:23,501 ♪ Eine kleine Trommel das schlägt laut ♪ 6 00:00:23,545 --> 00:00:26,026 ♪ 7 00:00:26,069 --> 00:00:30,378 ♪ In meiner Brust, Ich höre das Geräusch ♪ 8 00:00:30,421 --> 00:00:35,600 ♪ 9 00:00:35,644 --> 00:00:37,950 ♪ Ich kann fühlen 10 00:00:37,994 --> 00:00:40,431 - ♪ Fühle dich jetzt 11 00:00:40,475 --> 00:00:43,391 - ♪ Ich kann dich jetzt spüren 12 00:00:43,434 --> 00:00:46,046 ♪ Ich kann fühlen 13 00:00:46,089 --> 00:00:49,571 ♪ Ich kann dich jetzt spüren 14 00:01:04,281 --> 00:01:07,719 ♪ 15 00:01:07,763 --> 00:01:10,548 - Ich glaube nicht, dass du verstehst wie viel Ärger du hast. 16 00:01:10,592 --> 00:01:13,769 ♪ 17 00:01:13,812 --> 00:01:15,771 Die Leichen häufen sich 18 00:01:15,814 --> 00:01:17,642 und Sie scheinen es zu sein mittendrin. 19 00:01:17,686 --> 00:01:24,780 ♪ 20 00:01:45,670 --> 00:01:47,846 Unser Gespräch wird sein aufgenommen und übergeben 21 00:01:47,890 --> 00:01:50,762 an die Zivilpolizei Aufsichtskommission. 22 00:01:50,806 --> 00:01:53,678 Es ist also in Ihrem besten Interesse um meine Fragen ehrlich zu beantworten 23 00:01:53,722 --> 00:01:55,854 und zwar zum Besten Deines Könnens. 24 00:01:58,683 --> 00:02:00,990 Ich kann Ihnen helfen. 25 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Wenn du mich lässt. 26 00:02:04,211 --> 00:02:07,649 - Bei allem Respekt, Sir, das ist Zeitverschwendung. 27 00:02:07,692 --> 00:02:12,828 Lesen Sie meinen Fallbericht. Alles, was ich weiß, ist da drin. 28 00:02:12,871 --> 00:02:14,960 - Der Fallbericht, in dem Sie behauptete, die Morde begangen zu haben 29 00:02:15,004 --> 00:02:17,659 von Senator Bannister und Chief Grant waren verbunden. 30 00:02:17,702 --> 00:02:20,792 ♪ 31 00:02:20,836 --> 00:02:22,620 Und das sollten wir auch sein Auf der Suche nach einem Replikanten 32 00:02:22,664 --> 00:02:26,146 genannt „Schwarzer Lotus“. 33 00:02:26,189 --> 00:02:27,843 Die Polizeiaufsichtskommission 34 00:02:27,886 --> 00:02:31,847 Ich habe Kopien Ihres Replikanten erhalten Theorie. 35 00:02:31,890 --> 00:02:34,980 - Ich habe meinen Bericht abgeschickt an alle in der Kette. 36 00:02:35,024 --> 00:02:36,808 Niemand will zuhören. 37 00:02:36,852 --> 00:02:43,032 ♪ 38 00:02:43,075 --> 00:02:45,643 - Ermittler Alan Chen, 39 00:02:45,687 --> 00:02:49,560 Interviewthema Officer Alani Davis, LAPD. 40 00:02:49,604 --> 00:02:55,827 ♪ 41 00:02:55,871 --> 00:02:58,830 Fangen wir an. 42 00:02:58,874 --> 00:03:00,484 Officer Davis, was wissen Sie? 43 00:03:00,528 --> 00:03:03,661 über den, den sie anrufen Schwarzer Lotus? 44 00:03:03,705 --> 00:03:05,533 - Ich war einer von Die ersten Beamten vor Ort 45 00:03:05,576 --> 00:03:07,752 beim Tod von Senator Arthur Bannister. 46 00:03:13,367 --> 00:03:19,111 ♪ 47 00:03:23,725 --> 00:03:25,509 ♪ 48 00:03:25,553 --> 00:03:28,382 Der Senator und seine Freunde waren Stammgäste 49 00:03:28,425 --> 00:03:29,600 in der U-Bahn Replikantenkämpfe. 50 00:03:29,644 --> 00:03:32,124 Aber diese Nacht war er allein. 51 00:03:32,168 --> 00:03:36,346 - Bestätigt. Persönlich Der Leibwächter hat es gemeldet. 52 00:03:36,390 --> 00:03:43,440 ♪ 53 00:03:45,964 --> 00:03:49,533 - Da habe ich sie gesehen. - Woher wussten Sie, dass sie es war? 54 00:03:49,577 --> 00:03:52,057 - Sie sah aus wie Sie war in Schwierigkeiten. 55 00:03:52,101 --> 00:03:53,581 Aber mehr als das. 56 00:03:53,624 --> 00:03:56,279 LAPD. Stoppen! 57 00:03:56,323 --> 00:04:00,936 - Davis, wo bist du? - Ich sagte stopp! 58 00:04:00,979 --> 00:04:02,546 Mein Instinkt sagte es mir Etwas stimmte nicht. 59 00:04:02,590 --> 00:04:05,070 Ihr Erkennungszeichen ein Black Lotus Tattoo. 60 00:04:05,114 --> 00:04:06,768 - Davis, bestätigen Sie. 61 00:04:06,811 --> 00:04:13,557 ♪ 62 00:04:13,601 --> 00:04:15,429 - Laut seinem Leibwächter 63 00:04:15,472 --> 00:04:17,300 Der Senator hatte reichlich politischer Feinde 64 00:04:17,344 --> 00:04:19,563 Das würde seinen Tod bedeuten. 65 00:04:19,607 --> 00:04:21,173 Aber in dieser Nacht 66 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 Das Einzige, was der Senator war besorgt über 67 00:04:22,827 --> 00:04:26,657 war sein Vermisster Journalistenfreund. 68 00:04:26,701 --> 00:04:30,095 Die Todesursache des Senators war Erstickung 69 00:04:30,139 --> 00:04:32,837 aufgrund einer gequetschten Luftröhre. 70 00:04:32,881 --> 00:04:34,665 Von den Spuren an seinem Hals, 71 00:04:34,709 --> 00:04:36,841 der Mörder hatte Replikantenstärke. 72 00:04:36,885 --> 00:04:40,323 - Replikantenstärke? 73 00:04:40,367 --> 00:04:44,501 - Ich vertraue meiner Intuition. 74 00:04:44,545 --> 00:04:48,462 - Also, was hat deine Intuition gesagt? zum nächsten führen? 75 00:04:48,505 --> 00:04:51,639 - Es sind nicht mehr viele Replikanten übrig in dieser Stadt. 76 00:04:51,682 --> 00:04:53,293 Also legte ich mein Ohr auf den Boden. 77 00:04:53,336 --> 00:04:59,777 ♪ 78 00:04:59,821 --> 00:05:02,954 Meine Informationen führten mich dazu eine Straßengang in Silver Lake. 79 00:05:06,001 --> 00:05:07,959 Drove, ich möchte mit dir reden. 80 00:05:12,181 --> 00:05:14,139 Das ist wohl ein Scherz. 81 00:05:14,183 --> 00:05:16,707 Was willst du, kleines Schweinchen? Du hast nichts gegen mich. 82 00:05:16,751 --> 00:05:18,448 Wow. Au! 83 00:05:18,492 --> 00:05:20,842 - Ich habe gehört, dass du einen Zwischenfall hattest mit einer jungen Frau. 84 00:05:20,885 --> 00:05:23,801 Schlechte Einstellung. Tätowierung eines schwarzen Lotus. 85 00:05:23,845 --> 00:05:26,630 - Warum sollte ich einer hübschen helfen, kleines Schweinchen wie du? 86 00:05:26,674 --> 00:05:30,634 Aah, meine Güte! Okay, okay. Au! 87 00:05:41,558 --> 00:05:44,648 Polizeigeschäft. Gehen Sie nun weiter. 88 00:05:44,692 --> 00:05:46,650 - Zum Teufel damit. 89 00:05:49,566 --> 00:05:53,353 - Sie hat den Boss zerstückelt. Sie ist verrückt. 90 00:05:53,396 --> 00:05:55,093 Er trug ein verdammtes Samuraischwert. 91 00:05:55,137 --> 00:06:01,012 ♪ 92 00:06:02,274 --> 00:06:03,754 ♪ 93 00:06:03,798 --> 00:06:06,061 - Gib es mir besser mehr als das. 94 00:06:06,104 --> 00:06:09,543 - In Ordnung. In Ordnung. Du gewinnst. 95 00:06:09,586 --> 00:06:13,198 Sie hatte diese Technologie. Wir haben versucht, es ihr wegzunehmen. 96 00:06:13,242 --> 00:06:17,377 Wir haben nur herumgespielt. Dann kommt sie zurück, um uns zu töten. 97 00:06:17,420 --> 00:06:19,509 Sie bekommt schlechte Neurostimulationsgeräte oder so. 98 00:06:21,555 --> 00:06:23,948 ♪ 99 00:06:23,992 --> 00:06:27,430 - Ein paar Tage zuvor eine Frau mit einem Black Lotus Tattoo 100 00:06:27,474 --> 00:06:30,912 und unmenschliche Kraft schlagen Der Mist von der gleichen Bande. 101 00:06:34,089 --> 00:06:41,096 ♪ 102 00:07:04,162 --> 00:07:06,904 - Was zum Teufel willst du? 103 00:07:09,951 --> 00:07:12,910 ♪ 104 00:07:12,954 --> 00:07:15,173 Fahr zur Hölle. 105 00:07:24,835 --> 00:07:27,838 - Und sie hat ihren Anführer getötet. 106 00:07:31,799 --> 00:07:34,628 - Betrachten Sie die Quelle. 107 00:07:34,671 --> 00:07:37,631 Sie vertrauen der Aussage einer Straßenbande. 108 00:07:37,674 --> 00:07:39,371 - Basierend auf ihrem Verhalten, 109 00:07:39,415 --> 00:07:43,201 Basierend auf dem, was wir gesehen haben, und Indizienbeweise? 110 00:07:43,245 --> 00:07:47,771 Ich bin mir sicher, dass es sich um beide Morde handelt waren das Werk eines Replikanten. 111 00:07:47,815 --> 00:07:49,947 - Haben Sie das gemeldet? an Polizeichef Grant? 112 00:07:49,991 --> 00:07:52,776 ♪ 113 00:07:52,820 --> 00:07:54,604 - Er hat mir nicht geglaubt. 114 00:07:54,648 --> 00:08:00,784 ♪ 115 00:08:00,828 --> 00:08:03,483 - Davis. Was kann ich für Sie tun? 116 00:08:03,526 --> 00:08:07,661 - Chef, ähm, Ich habe meine Berichte fertiggestellt 117 00:08:07,704 --> 00:08:09,880 vom Boxclub mit forensischen Daten, 118 00:08:09,924 --> 00:08:12,143 zusammen mit Augenzeugenberichten der weiblichen Tatverdächtigen. 119 00:08:12,187 --> 00:08:17,322 Aber-- - Aber was? 120 00:08:17,366 --> 00:08:22,153 Davis? Spuck es aus. 121 00:08:22,197 --> 00:08:24,808 - Senator Bannisters Hals war bereits kaputt 122 00:08:24,852 --> 00:08:26,506 bevor er den Boden berührte. 123 00:08:26,549 --> 00:08:29,334 Das ist übermenschliche Stärke. Nicht die Arbeit irgendeiner Frau. 124 00:08:29,378 --> 00:08:31,511 Ich bin mir sicher... 125 00:08:31,554 --> 00:08:34,862 ♪ 126 00:08:34,905 --> 00:08:36,907 Sie ist eine Replikantin. 127 00:08:36,951 --> 00:08:39,997 ♪ 128 00:08:40,041 --> 00:08:42,652 - Nun gut. 129 00:08:42,696 --> 00:08:45,220 Du hast ziemlich viel Fantasie. 130 00:08:45,263 --> 00:08:48,832 - Nein, nicht wirklich. Sir, es summiert sich. Ich zeige es dir. 131 00:08:48,876 --> 00:08:55,578 ♪ 132 00:09:02,803 --> 00:09:04,195 Chef. 133 00:09:04,239 --> 00:09:06,763 ♪ 134 00:09:06,807 --> 00:09:08,678 - Konnte es nicht schneiden im Blade Runner-Programm, 135 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 Könntest du, Davis? 136 00:09:12,116 --> 00:09:15,903 In dieser Stadt geht niemand in den Ruhestand Replikanten mehr. 137 00:09:15,946 --> 00:09:18,558 Es gibt einfach keine alle Replikanten übrig. 138 00:09:18,601 --> 00:09:23,954 Aber ich habe den Verdächtigen gesehen Ich selbst, Sir. 139 00:09:23,998 --> 00:09:26,043 Und sie hat dieses Tattoo. 140 00:09:26,087 --> 00:09:30,308 ♪ 141 00:09:30,352 --> 00:09:33,094 - Replikant. Es ist organisierte Kriminalität. 142 00:09:33,137 --> 00:09:34,574 Die Bastarde hatten es geschafft für den Senator. 143 00:09:34,617 --> 00:09:36,967 - Aber Herr. 144 00:09:37,011 --> 00:09:41,276 Meine Intuition, mein Bauch sagt mir-- 145 00:09:41,319 --> 00:09:43,583 - Stopp. Das reicht. 146 00:09:43,626 --> 00:09:50,459 ♪ 147 00:09:50,502 --> 00:09:52,940 Hör damit auf, Junge. 148 00:09:52,983 --> 00:09:56,247 ♪ 149 00:09:56,291 --> 00:09:57,901 - Ja, Herr. 150 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 ♪ 151 00:09:59,773 --> 00:10:03,298 - Das können Sie hier belassen. 152 00:10:09,652 --> 00:10:13,134 - Du warst dabei das Blade Runner-Programm. 153 00:10:13,177 --> 00:10:17,138 Nun ja, nichts, wofür man sich schämen müsste. 154 00:10:17,181 --> 00:10:19,793 Es ist mir eine Ehre, den Test machen zu dürfen. 155 00:10:19,836 --> 00:10:22,926 Ausfallrate am ersten Tag soll bei 95 % liegen 156 00:10:22,970 --> 00:10:26,364 - 99,4. 157 00:10:26,408 --> 00:10:31,195 - Welcher Fehler hat dich umgehauen? - Genauso wie alle anderen. 158 00:10:31,239 --> 00:10:34,198 Meine Intuition. 159 00:10:34,242 --> 00:10:38,638 - Sie haben also mit Chief Grant gesprochen. Was ist dann passiert? 160 00:10:38,681 --> 00:10:40,814 - Der Chef hat mich von dem Fall abgezogen. 161 00:10:40,857 --> 00:10:43,338 Dann mobilisiert die gesamte Kraft 162 00:10:43,381 --> 00:10:47,472 um die Stadt zu fegen um Black Lotus auszuspülen. 163 00:10:47,516 --> 00:10:48,517 - Bringen Sie sie dorthin zurück. 164 00:10:50,824 --> 00:10:52,695 - Runter! 165 00:10:52,739 --> 00:10:54,566 ♪ 166 00:10:54,610 --> 00:10:56,699 - Schwarzes Lotus-Tattoo. Hast du sie gesehen? 167 00:10:56,743 --> 00:11:01,356 ♪ 168 00:11:01,399 --> 00:11:02,705 - Aber es gab keine Spur von ihr. 169 00:11:02,749 --> 00:11:04,141 ♪ 170 00:11:04,185 --> 00:11:07,971 - In derselben Nacht Chief Grant ist gestorben. 171 00:11:08,015 --> 00:11:10,670 Und du warst da. 172 00:11:10,713 --> 00:11:12,889 - Ich kam kurz danach an. 173 00:11:12,933 --> 00:11:16,153 - Auch wenn du es selbst gesagt hast Du warst von dem Fall ausgeschlossen. 174 00:11:16,197 --> 00:11:17,415 Du warst wütend auf ihn. 175 00:11:17,459 --> 00:11:19,983 - Es war meine Untersuchung. 176 00:11:20,027 --> 00:11:23,204 Ich habe die Beinarbeit gemacht. Ich habe den Verdächtigen identifiziert. 177 00:11:23,247 --> 00:11:27,687 Ich habe alles richtig gemacht. Jetzt werde ich beiseite getreten. 178 00:11:31,125 --> 00:11:33,997 - Überall, wo Black Lotus hingeht, Du bist da. 179 00:11:34,041 --> 00:11:38,088 Ich denke, Sie wissen mehr als Du lässt es zu. 180 00:11:38,132 --> 00:11:41,744 Ich glaube, du bist irgendwie darin verwickelt mit der Ermordung von Chief Grant. 181 00:11:41,788 --> 00:11:44,529 Ihre Karriere ist aus zu einem vielversprechenden Start. 182 00:11:44,573 --> 00:11:48,359 Aber es gibt tausend Möglichkeiten es könnte enden. 183 00:11:48,403 --> 00:11:49,709 - Was willst du von mir? 184 00:11:49,752 --> 00:11:53,016 - Die Wahrheit darüber was du weißt. 185 00:11:53,060 --> 00:11:55,540 Und wenn es mir nicht gefällt die Antworten, die du mir gibst 186 00:11:55,584 --> 00:11:57,847 oder ich finde es heraus du lügst mich an-- 187 00:11:57,891 --> 00:12:01,764 - Du kannst mir nicht drohen. Ich habe nichts falsch gemacht. 188 00:12:01,808 --> 00:12:04,898 - Warum lässt du mich nicht in Ruhe? der Richter darüber? 189 00:12:04,941 --> 00:12:11,905 ♪ 190 00:12:11,948 --> 00:12:14,211 Bitte. 191 00:12:14,255 --> 00:12:18,433 Erzähl mir das alles geschah in dieser Nacht. 192 00:12:18,476 --> 00:12:21,741 - Der Chef hat übernommen die Black Lotus-Untersuchung. 193 00:12:21,784 --> 00:12:23,568 Ich fand es verdächtig. 194 00:12:23,612 --> 00:12:26,789 ♪ 195 00:12:26,833 --> 00:12:31,228 Dann habe ich ihn gesehen Ich gehe in Eile 196 00:12:31,272 --> 00:12:34,057 wenn wir sollen Schwarzen Lotus jagen. 197 00:12:34,101 --> 00:12:40,672 ♪ 198 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Hey, Chef. 199 00:12:42,370 --> 00:12:45,242 Wie ich schon sagte. Verdächtig. 200 00:12:45,286 --> 00:12:48,289 Also bin ich ihm gefolgt zurück zu seinem Haus. 201 00:12:51,335 --> 00:12:54,817 ♪ 202 00:12:54,861 --> 00:12:56,384 Einfrieren! 203 00:12:56,427 --> 00:13:01,345 Da habe ich sie endlich bekommen. Von Angesicht zu Angesicht. 204 00:13:01,389 --> 00:13:04,784 Schwarzer Lotus. 205 00:13:04,827 --> 00:13:07,830 Leg das Schwert nieder. 206 00:13:07,874 --> 00:13:14,881 ♪ 207 00:13:21,670 --> 00:13:28,068 ♪ 208 00:13:29,547 --> 00:13:32,202 Polizei! Lass deine Waffe fallen. 209 00:13:32,246 --> 00:13:35,989 - Blade Runner. Mein Ziel. 210 00:13:36,032 --> 00:13:38,948 - Bevor er getötet wurde, 211 00:13:38,992 --> 00:13:41,646 Aufzeichnungen zeigen Chief Grant hatte einen Blade Runner herbeigerufen. 212 00:13:41,690 --> 00:13:48,740 ♪ 213 00:13:52,788 --> 00:13:55,660 Gewöhnlicher Replikant hätte keine Chance 214 00:13:55,704 --> 00:13:57,401 gegen einen Blade Runner. 215 00:14:00,187 --> 00:14:07,237 ♪ 216 00:14:09,283 --> 00:14:13,853 Aber Schwarzer Lotus ist kein gewöhnlicher Replikant. 217 00:14:18,814 --> 00:14:25,865 ♪ 218 00:14:35,309 --> 00:14:38,225 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 219 00:14:40,227 --> 00:14:41,924 Als ich Chief sagte, dass sie es war ein Replikant, 220 00:14:41,968 --> 00:14:43,708 er hat mich neu zugewiesen. 221 00:14:43,752 --> 00:14:45,885 ♪ 222 00:14:45,928 --> 00:14:47,364 - NEIN! 223 00:14:47,408 --> 00:14:54,415 ♪ 224 00:14:57,635 --> 00:15:00,812 Dann ging er und brachte in einem Blade Runner? 225 00:15:00,856 --> 00:15:05,121 - Grant hat dich angelogen. Oder er hat etwas versteckt. 226 00:15:05,165 --> 00:15:10,257 - Und ich kann ihn nicht genau fragen Kann ich das jetzt sagen? 227 00:15:10,300 --> 00:15:17,264 ♪ 228 00:15:17,307 --> 00:15:19,744 - Nehmen wir an, Sie haben Recht. 229 00:15:19,788 --> 00:15:23,052 Grant kannte diesen schwarzen Lotus ist ein Replikant. 230 00:15:23,096 --> 00:15:26,621 Warum sollte er es versuchen? um es zu vertuschen? 231 00:15:26,664 --> 00:15:29,929 - Ich weiß nicht. 232 00:15:29,972 --> 00:15:32,061 Replikanten des NEXUS 8-Modells 233 00:15:32,105 --> 00:15:36,283 haben gelernt, am Leben zu bleiben indem man sich zurückhält. 234 00:15:36,326 --> 00:15:39,764 Jetzt gibt es Black Lotus Ärger machen. 235 00:15:39,808 --> 00:15:41,853 Einem Blade Runner ausweichen. 236 00:15:41,897 --> 00:15:44,639 Sie hat nichts mit NEXUS 8 zu tun und Replikantenproduktion 237 00:15:44,682 --> 00:15:47,120 wurde 2023 verboten. 238 00:15:47,163 --> 00:15:49,296 Aber was wäre, wenn-- 239 00:15:49,339 --> 00:15:53,256 Was ist, wenn jemand etwas macht? neue? 240 00:15:53,300 --> 00:15:56,259 - Du hättest mich fast dazu gebracht, dorthin zu gehen. 241 00:15:56,303 --> 00:15:57,957 - Lass mich ausreden. - Nein. 242 00:15:58,000 --> 00:16:03,136 Das ist unterhaltsam, aber Sie haben keine Beweise. 243 00:16:03,179 --> 00:16:06,617 - Da ist noch mehr. Was Black Lotus mir erzählt hat. 244 00:16:06,661 --> 00:16:08,968 - Was hat sie dir erzählt? 245 00:16:09,011 --> 00:16:09,969 ♪ 246 00:16:11,840 --> 00:16:14,451 Ich habe es satt, gejagt zu werden wie ein Tier. 247 00:16:14,495 --> 00:16:17,454 ♪ 248 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 - Du willst nicht gejagt werden, 249 00:16:19,239 --> 00:16:21,110 Vielleicht solltest du es nicht tun Menschen töten. 250 00:16:21,154 --> 00:16:26,333 ♪ 251 00:16:26,376 --> 00:16:29,901 - Ich bin nicht der Richtige Wer hat damit angefangen? 252 00:16:29,945 --> 00:16:32,687 - Worüber redest du? 253 00:16:32,730 --> 00:16:35,168 Das waren keine willkürlichen Morde. 254 00:16:35,211 --> 00:16:37,648 Sie hat sie ins Visier genommen Aus einem bestimmten Grund. 255 00:16:37,692 --> 00:16:41,565 Und vom Klang Ihre Stimme war persönlich. 256 00:16:41,609 --> 00:16:44,481 ♪ 257 00:16:44,525 --> 00:16:48,485 Ich bin zurückgegangen, um das zu überprüfen ganzen Fall von Anfang an 258 00:16:48,529 --> 00:16:52,533 Beginnend mit dem des Senators Freund des Journalisten Hooper. 259 00:16:52,576 --> 00:16:55,666 Bevor Hooper verschwand, Er hat ein Flugzeug gechartert. 260 00:16:55,710 --> 00:16:57,929 Keine vorherige Aufzeichnung. 261 00:16:57,973 --> 00:17:00,323 Reisepläne wurden geändert. 262 00:17:00,367 --> 00:17:03,326 Aber ich habe es gefunden die Flugaufzeichnungskoordinaten 263 00:17:03,370 --> 00:17:07,374 ihn setzen in der Wüste von Nevada. 264 00:17:07,417 --> 00:17:11,204 - Die Wüste ist tabu. 265 00:17:11,247 --> 00:17:13,162 - Es sei denn, Sie haben Verbindungen. 266 00:17:13,206 --> 00:17:17,079 Chief Grant und seine Frau haben ihren Urlaub gemacht 267 00:17:17,123 --> 00:17:19,603 am selben Tag wie Hooper. 268 00:17:19,647 --> 00:17:23,216 Ich wette, Senator Bannister hatte die gleiche freie Zeit. 269 00:17:23,259 --> 00:17:26,697 - Okay. 270 00:17:26,741 --> 00:17:30,701 Wenn Sie wissen, wo, dann kann ich es helfen Ihnen, einige Antworten zu finden. 271 00:17:30,745 --> 00:17:37,752 ♪ 272 00:18:12,134 --> 00:18:15,006 Was zum Teufel ist hier draußen passiert? 273 00:18:22,710 --> 00:18:29,804 ♪ 274 00:18:53,480 --> 00:18:56,700 Ich habe ein Grabungsteam hinzugezogen. Sie werden die Leichen wegziehen. 275 00:18:56,744 --> 00:18:58,311 Versuchen Sie, sie zu identifizieren. 276 00:18:58,354 --> 00:19:05,274 ♪ 277 00:19:05,318 --> 00:19:09,800 - Wäre nicht überrascht, wenn Sie finden Hooper da draußen. 278 00:19:09,844 --> 00:19:14,022 Hier geht es nicht ums Finden ein Killerreplikant mehr. 279 00:19:14,065 --> 00:19:17,199 Glaubst du mir jetzt? 280 00:19:20,681 --> 00:19:23,205 Sie haben etwas aufgedeckt Groß hier, Davis. 281 00:19:23,249 --> 00:19:26,861 Ich werde das melden an meine Vorgesetzten. 282 00:19:26,904 --> 00:19:28,906 Das wird Ihre Karriere verändern. 283 00:19:28,950 --> 00:19:35,217 ♪ 284 00:20:15,779 --> 00:20:17,694 Offizier Davis, 285 00:20:17,738 --> 00:20:21,220 basierend auf den Empfehlungen der Untersuchung, 286 00:20:21,263 --> 00:20:23,613 Sie wurden diagnostiziert mit wahnhaften Tendenzen 287 00:20:23,657 --> 00:20:27,922 die Sie stören Aufgaben als Polizeibeamter. 288 00:20:27,965 --> 00:20:30,098 Ab diesem Moment Du bist im Urlaub 289 00:20:30,141 --> 00:20:32,709 für mindestens drei Monate. 290 00:20:32,753 --> 00:20:36,539 Gehen Sie nach Hause und kommen Sie zurecht mit Ihrem Zustand. 291 00:20:36,583 --> 00:20:43,285 ♪ 292 00:20:51,685 --> 00:20:53,948 - Tyrell Corporation proprietär 293 00:20:53,991 --> 00:20:56,298 Gerüchte über geistige Rechte verfügbar sein 294 00:20:56,342 --> 00:21:00,781 für eine nicht genannte Summe von der Wallace Corporation. 295 00:21:02,826 --> 00:21:04,828 ♪ 296 00:21:04,872 --> 00:21:08,179 - ♪ Ich würde vertrauen ein stiller Räuber ♪ 297 00:21:08,223 --> 00:21:11,966 ♪ Mehr als ich dir vertrauen würde Komme durch meine Tür ♪ 298 00:21:14,795 --> 00:21:19,147 ♪ 299 00:21:19,190 --> 00:21:20,975 - Es hängt alles zusammen. 300 00:21:21,018 --> 00:21:24,195 - ♪ Ich höre nur zu zu meiner Intuition ♪ 301 00:21:24,239 --> 00:21:27,329 ♪ Sie ist die Einzige Wer sagt mir die Wahrheit ♪ 302 00:21:27,373 --> 00:21:28,983 - Ich werde Black Lotus finden. 303 00:21:29,026 --> 00:21:32,291 - ♪ Ich höre nur zu zu meiner Intuition ♪ 304 00:21:32,334 --> 00:21:35,206 ♪ Und sie sagt es mir dass sie dich nicht mag ♪ 305 00:21:35,250 --> 00:21:37,426 ♪ Nein, sie mag dich nicht 306 00:21:37,470 --> 00:21:40,299 ♪ 307 00:21:40,342 --> 00:21:43,171 ♪ Ja, sie sagt es mir dass sie dich nicht mag ♪ 308 00:21:43,214 --> 00:21:45,434 ♪ Sie mag dich nicht 309 00:21:45,478 --> 00:21:48,219 ♪ 310 00:21:48,263 --> 00:21:51,701 ♪ Und sie sagt es mir dass sie dich nicht mag 311 00:21:51,745 --> 00:21:55,618 ♪ Wenn sie untergeht, es ist ganz allein ♪ 312 00:21:55,662 --> 00:21:59,448 ♪ Ich werde nicht da sein um den Sturzflug zu sehen ♪ 313 00:21:59,492 --> 00:22:02,233 ♪ Deine Worte zu Boden 314 00:22:02,277 --> 00:22:03,670 ♪ Das ist einfach die Wahrheit 315 00:22:03,713 --> 00:22:08,892 ♪ Du bist der Einzige lachend, oh ♪ 316 00:22:08,936 --> 00:22:12,331 ♪ Ich höre nur zu zu meiner Intuition ♪ 317 00:22:12,374 --> 00:22:15,377 ♪ Und sie sagt es mir dass sie dich nicht mag ♪ 318 00:22:15,421 --> 00:22:17,466 ♪ Nein, sie mag dich nicht 319 00:22:17,510 --> 00:22:20,164 ♪ 320 00:22:20,208 --> 00:22:23,167 ♪ Und sie sagt es mir dass sie dich nicht mag ♪ 321 00:22:23,211 --> 00:22:24,995 ♪ Nein, sie mag dich nicht 322 00:22:25,039 --> 00:22:28,042 ♪ 323 00:22:28,085 --> 00:22:30,958 ♪ Und sie sagt es mir dass sie dich nicht mag ♪