1
00:03:10,523 --> 00:03:11,899
(එලාම් බුස්)

2
00:03:11,982 --> 00:03:15,194
(ගැඹුරු හුස්මක්)

3
00:03:33,963 --> 00:03:35,464
(ගුවන් යානා ළඟා වෙමින්)

4
00:04:00,030 --> 00:04:02,742
(සුළං හමමින්)

5
00:04:47,286 --> 00:04:49,163
(ස්ප්රේ හිසිං)

6
00:04:51,081 --> 00:04:52,833
(හිසිං නැවතුම්)

7
00:04:57,880 --> 00:05:00,966
(ඩ්‍රෝන් යානය සැරිසරමින්)

8
00:05:20,486 --> 00:05:22,863
(භාජන තාපාංකය)

9
00:05:46,053 --> 00:05:48,305
(ටැප් ධාවනය)

10
00:05:50,558 --> 00:05:51,725
(නැවතුම් තට්ටු කරන්න)

11
00:05:54,728 --> 00:05:56,730
කේ: මම හිතනවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
නිදහස ගන්නවා.

12
00:06:00,568 --> 00:06:04,029
මම පරිස්සම් වුණා
කිසිම අපිරිසිදුකමක් ඇදගෙන යාමට නොවේ.

13
00:06:06,031 --> 00:06:07,658
සැපර්: මට අපිරිසිදුකම කමක් නැහැ.

14
00:06:09,702 --> 00:06:10,828
මම හිතනවා

15
00:06:12,413 --> 00:06:13,873
අනපේක්ෂිත සංචාර.

16
00:06:17,501 --> 00:06:18,586
ඔයා පොලිසියද?

17
00:06:20,754 --> 00:06:25,384
ඔබ සපර් මෝටන් ද?
සිවිල් අංකය NK685147?

18
00:06:25,467 --> 00:06:26,635
මම ගොවියෙක්.

19
00:06:27,511 --> 00:06:28,512
කේ: මම ඒක දැක්කා.

20
00:06:29,847 --> 00:06:31,056
ඔබ වගා කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:06:38,856 --> 00:06:40,232
ඒක ප්‍රෝටීන් ගොවිපලක්.

22
00:06:41,233 --> 00:06:42,318
වොලස් නිර්මාණය.

23
00:06:44,862 --> 00:06:45,946
ඒකද මගේ සුවඳ?

24
00:06:47,323 --> 00:06:48,490
එය මා වෙනුවෙන් පමණක් වර්ධනය කරන්න.

25
00:06:49,909 --> 00:06:50,951
සුදුළුනු.

26
00:06:51,243 --> 00:06:52,328
සුදුළුනු.

27
00:06:53,245 --> 00:06:54,288
යන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

28
00:06:55,956 --> 00:06:57,041
නැහැ, ස්තූතියි.

29
00:06:59,418 --> 00:07:00,920
මම තබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි
හිස් බඩක්

30
00:07:01,003 --> 00:07:02,922
දුෂ්කර කොටස දක්වා
දවසේ සිදු කරනු ලැබේ.

31
00:07:03,797 --> 00:07:05,883
(ඉදිරියට තාපාංකය)

32
00:07:06,300 --> 00:07:07,551
K: ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

33
00:07:08,177 --> 00:07:09,470
SAPPER: 2020 සිට.

34
00:07:10,888 --> 00:07:12,806
නමුත් ඔබට සැමවිටම නැත
ඔබ ගොවියෙක්ද?

35
00:07:15,476 --> 00:07:16,518
කේ: ඔබේ බෑගය.

36
00:07:17,436 --> 00:07:18,771
එය යටත් විජිත වෛද්ය භාවිතයකි.

37
00:07:19,563 --> 00:07:21,065
හමුදා ප්රශ්නය.

38
00:07:23,651 --> 00:07:26,236
කේ: ඔයා කොහෙද හිටියේ? කලන්ත?

39
00:07:30,824 --> 00:07:31,951
තිරිසන් වෙන්න ඇති.

40
00:07:33,118 --> 00:07:34,495
මාව ඇතුළට ගන්න සැලසුම් කරන්නද?

41
00:07:38,040 --> 00:07:39,249
ඔවුන්ට ඇතුල බලන්න දෙන්නද?

42
00:07:40,125 --> 00:07:41,168
මෝටන් මහතා,

43
00:07:42,586 --> 00:07:44,421
ඔයාව ඇතුලට ගත්තොත්
විකල්පයකි,

44
00:07:49,301 --> 00:07:51,512
මම ඊට වඩා කැමතියි
විකල්පය වෙත.

45
00:07:53,389 --> 00:07:55,557
ඔබ දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි
එය නියමිත වේලාවට කෙනෙකු වනු ඇත.

46
00:07:56,767 --> 00:07:58,018
(SAPPER SIGHS)

47
00:07:58,310 --> 00:07:59,853
මට සමාවෙන්න ඒ මම වෙන්න ඕන.

48
00:08:03,107 --> 00:08:05,526
-(බලගැන්වීම)
-SAPPER: ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

49
00:08:08,946 --> 00:08:11,657
K: දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,

50
00:08:13,367 --> 00:08:15,953
ඔබට නිකමට බැලීමට හැකි නම්
සහ වමට, කරුණාකර.

51
00:08:16,245 --> 00:08:18,080
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

52
00:08:22,459 --> 00:08:23,794
(Banging)

53
00:08:25,838 --> 00:08:27,423
(SAPPER GRUNTING)

54
00:08:31,760 --> 00:08:33,345
(හුස්ම හිරවීම)

55
00:08:33,429 --> 00:08:35,222
(ගොරවන)

56
00:08:39,393 --> 00:08:40,519
(GROANS)

57
00:08:40,602 --> 00:08:42,813
-(හුස්ම හිරවීම)
(ගොරවන)

58
00:08:42,980 --> 00:08:44,606
(හුස්ම හිරවීම දිගටම)

59
00:08:45,524 --> 00:08:46,942
(ගෑස්පිං)

60
00:08:51,989 --> 00:08:53,032
(SAPPER YELLS)

61
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
(කෙල්ලෙන්)

62
00:08:56,827 --> 00:08:57,953
(GRUNTS)

63
00:08:59,038 --> 00:09:01,331
(SAPPER GASPING)

64
00:09:04,001 --> 00:09:05,169
(SAPPER හුස්ම හිරවීම)

65
00:09:06,503 --> 00:09:09,757
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

66
00:09:13,135 --> 00:09:15,554
- කරුණාකර නැගිටින්න එපා.
-(GASPS)

67
00:09:25,981 --> 00:09:29,109
සැපර්: කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේම වර්ගය ඝාතනය කරනවාද?

68
00:09:33,072 --> 00:09:35,824
මම මගේම ආකාරයේ විශ්‍රාම ගන්නේ නැහැ
මොකද අපි දුවන්නේ නැහැ.

69
00:09:38,327 --> 00:09:39,578
පැරණි මාදිලි පමණක් සිදු කරයි.

70
00:09:40,287 --> 00:09:44,583
සහ ඔබ නව මාදිලි
ජරාව හූරලා සතුටුයි,

71
00:09:49,379 --> 00:09:51,423
ඔබ කවදාවත් දැක නැති නිසා
ආශ්චර්යයකි.

72
00:10:00,974 --> 00:10:02,601
(ශරීර හඬ හයියෙන්)

73
00:10:04,895 --> 00:10:06,647
(SIGHS)

74
00:10:22,246 --> 00:10:24,790
(තාපාංකය දිගටම)

75
00:10:28,335 --> 00:10:30,254
(SNIFFING)

76
00:10:33,173 --> 00:10:34,967
සියල්ල ඡායාරූප ගත කරන්න.

77
00:10:44,768 --> 00:10:46,311
(බීප්ස්)

78
00:10:46,854 --> 00:10:48,605
මැඩම් කරුණාකරලා.

79
00:10:49,064 --> 00:10:51,859
ස්වයංක්‍රීය හඬ: (රේඩියෝවෙන්)
එන LAPD re-codec hash.

80
00:10:51,942 --> 00:10:53,152
(දොර වැසෙයි)

81
00:10:55,028 --> 00:10:56,947
ඔයාට රිදිලා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

82
00:10:58,657 --> 00:10:59,908
- මම එය අලවන්නම්.
- සහ?

83
00:11:00,492 --> 00:11:01,910
(K SPITS)

84
00:11:06,874 --> 00:11:08,792
tail-end Nexus 8s වලින් එකක්.

85
00:11:08,876 --> 00:11:10,586
ඔහුට හැකි බව පෙනේ
ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න.

86
00:11:11,587 --> 00:11:14,631
- ඔහු උත්සාහ කළා.
- ඔහු කලන්තට පසුව AWOL ගියා

87
00:11:15,048 --> 00:11:17,259
ඔහුගේ ඇඳුමේ තවත් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
මම වහලා දැම්මට කමක් නැහැ.

88
00:11:18,510 --> 00:11:20,137
- ඔහු විතරද?
- ඔහු පමණයි.

89
00:11:21,263 --> 00:11:22,514
එන්න ගෙදර
ඔබේ මූලික පදනම සඳහා.

90
00:11:27,311 --> 00:11:28,478
කේ: එක මොහොතක්, මැඩම්.

91
00:11:56,423 --> 00:11:58,759
(SNIFFING)

92
00:12:13,106 --> 00:12:14,816
(ඩ්‍රෝන් යානය සැරිසරමින්)

93
00:12:14,900 --> 00:12:16,526
(ඇඟිලි කඩා)

94
00:12:16,944 --> 00:12:18,695
K: උපරිම ගැඹුරට මීටර් 30 කි.

95
00:12:34,586 --> 00:12:35,587
ජෝෂි: ඒ මොකක්ද?

96
00:12:41,593 --> 00:12:42,928
මම කැණීම් කණ්ඩායමක් එවන්නම්.

97
00:12:44,638 --> 00:12:46,390
කුණාටුවට කලින් ගෙදර එන්න.

98
00:12:51,478 --> 00:12:54,147
(රේඩියෝ චැටර්
වෙනත් භාෂාවලින්)

99
00:13:08,954 --> 00:13:11,873
(රේඩියෝ චැටර් දිගටම)

100
00:14:04,176 --> 00:14:06,887
මිනිසා: නිලධාරි KD6-3.7.

101
00:14:06,970 --> 00:14:09,556
- අපි පටන් ගනිමු. සූදානම්ද?
-කේ: ඔව්, සර්.

102
00:14:09,639 --> 00:14:11,099
(Alarm BLARES)

103
00:14:11,183 --> 00:14:12,684
මිනිසා: ඔබේ මූලික සටහන කියන්න.

104
00:14:12,768 --> 00:14:15,645
කේ: සහ ලේ කළු
කිසිවක් නැතිකම කැරකෙන්නට විය.

105
00:14:17,731 --> 00:14:20,233
සෛල පද්ධතියකි
සෛල තුළ අන්තර් සම්බන්ධිත...

106
00:14:20,317 --> 00:14:23,528
... සෛල තුළ අන්තර් සම්බන්ධිතයි
එක් කඳක් තුළ අන්තර් සම්බන්ධිතයි.

107
00:14:23,612 --> 00:14:24,821
මගුල, සම-වැඩ.

108
00:14:27,074 --> 00:14:29,326
K: සහ භයානක ලෙස වෙනස්
අඳුරට එරෙහිව,

109
00:14:29,409 --> 00:14:31,453
උස සුදු දිය උල්පතක් වාදනය විය.

110
00:14:31,536 --> 00:14:33,038
(උසස් නාද කිරීම)

111
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
මිනිසා: සෛල.
K: සෛල.

112
00:14:34,456 --> 00:14:36,166
මිනිසා: ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
ආයතනයක?

113
00:14:36,249 --> 00:14:37,501
- සෛල.
-K: සෛල.

114
00:14:37,584 --> 00:14:38,752
මිනිසා: ඔවුන් ඔබව තබා ගන්නවාද?
සෛලයකද?

115
00:14:38,835 --> 00:14:40,045
- සෛල.
-K: සෛල.

116
00:14:40,128 --> 00:14:41,588
මිනිසා: ඔබ නොමැති විට
ඔබේ යුතුකම් ඉටු කිරීම,

117
00:14:41,671 --> 00:14:42,839
ඔවුන් ඔබව තබා ගන්නවාද?
පුංචි පෙට්ටියක?

118
00:14:42,923 --> 00:14:44,007
- සෛල.
-K: සෛල.

119
00:14:44,091 --> 00:14:45,926
මිනිසා: අන්තර් සම්බන්ධිත.
කේ: අන්තර් සම්බන්ධිත.

120
00:14:46,009 --> 00:14:47,844
මිනිසා: එය රඳවා තබා ගැනීම මොන වගේද?
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ අත?

121
00:14:47,928 --> 00:14:49,304
- අන්තර් සම්බන්ධිත.
-කේ: අන්තර් සම්බන්ධිත.

122
00:14:49,388 --> 00:14:51,264
මිනිසා: ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූවාද?
ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ල දැනෙන්නේ කෙසේද?

123
00:14:51,348 --> 00:14:52,599
- අන්තර් සම්බන්ධිත.
-කේ: අන්තර් සම්බන්ධිත.

124
00:14:52,682 --> 00:14:54,351
මිනිසා: ඔබ ලැබීමට ආශාවෙන් සිටිනවාද?
ඔබේ හදවත එකිනෙකට සම්බන්ධද?

125
00:14:54,434 --> 00:14:55,727
- අන්තර් සම්බන්ධිත.
-කේ: අන්තර් සම්බන්ධිත.

126
00:14:55,811 --> 00:14:57,187
මිනිසා: ඔබ සිහින දකිනවාද?
අන්තර් සම්බන්ධිත වීම ගැන?

127
00:14:57,270 --> 00:14:58,313
කේ: අන්තර් සම්බන්ධිත.

128
00:14:58,397 --> 00:15:00,107
මිනිසා: එය රඳවා තබා ගැනීම මොන වගේද?
ඔබේ දරුවා ඔබේ අතේ?

129
00:15:00,190 --> 00:15:01,483
- අන්තර් සම්බන්ධිත.
-කේ: අන්තර් සම්බන්ධිත.

130
00:15:01,566 --> 00:15:03,276
මිනිසා: ඔබට දැනෙනවාද තියෙනවා කියලා
ඔබගෙන් කොටසක් අතුරුදහන්?

131
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
- අන්තර් සම්බන්ධිත.
-කේ: අන්තර් සම්බන්ධිත.

132
00:15:04,444 --> 00:15:07,030
මිනිසා: අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.
K: අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.

133
00:15:07,114 --> 00:15:08,323
මිනිසා: ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ නැත්තේ
තුන් වරක්.

134
00:15:08,407 --> 00:15:09,491
අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.

135
00:15:09,574 --> 00:15:10,951
K: අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.

136
00:15:11,034 --> 00:15:14,287
අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.
අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.

137
00:15:15,539 --> 00:15:16,581
(නාද නැවතුම්)

138
00:15:17,499 --> 00:15:18,542
මිනිසා: අපි ඉවරයි.

139
00:15:20,419 --> 00:15:21,586
නියත "කේ."

140
00:15:22,629 --> 00:15:23,880
ඔබට ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව ලබා ගත හැක.

141
00:15:25,841 --> 00:15:27,008
ස්තුතියි සර්.

142
00:15:27,092 --> 00:15:29,594
ස්වයංක්‍රීය හඬ: (P.A මත)
පරෙස්සම් වන්න, පැහැදිලිව තබා ගන්න.

143
00:15:30,262 --> 00:15:31,972
පරෙස්සම් වන්න, පැහැදිලිව තබා ගන්න.

144
00:15:35,934 --> 00:15:37,227
<i>නිවේදකයා 1. (P A මත)
ලෝකයෙන් පිටත</i>ට සම්බන්ධ වන්න

145
00:15:37,310 --> 00:15:39,396
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම ස්ථානයක.

146
00:15:39,479 --> 00:15:41,648
පැකේජ මිනිත්තු 20 කින් ආරම්භ වේ.

147
00:15:41,982 --> 00:15:43,775
බොහෝ විකල්ප තිබේ.

148
00:15:43,859 --> 00:15:48,321
(නිවේදක 2 කොරියානු කතා කරන)

149
00:15:48,405 --> 00:15:51,783
නිවේදක 3: ජෝයි ඕනෑම තැනකට යනවා
ඔබට ඇය යන්න ඕන.

150
00:15:52,200 --> 00:15:55,996
නිවේදක 1: සම්බන්ධ කරන්න
ලෝකයෙන් පිටත ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම ස්ථානයක.

151
00:15:56,079 --> 00:15:58,999
(නිවේදන දිගටම
නොපැහැදිලි)

152
00:15:59,082 --> 00:16:00,959
(HORN BLARES)

153
00:16:01,543 --> 00:16:05,297
-(මිනිසා කෑගැසීම)
-(හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

154
00:16:14,264 --> 00:16:17,350
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

155
00:16:18,477 --> 00:16:19,686
(බීප්ස්)

156
00:16:25,984 --> 00:16:28,153
(නොපැහැදිලි නිවේදන
ONP.A)

157
00:16:35,785 --> 00:16:38,121
(ගිම්හාන සුළං වාදනය)

158
00:16:39,581 --> 00:16:43,084
JOI: "K"? මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
ඔයා කලින්.

159
00:16:43,210 --> 00:16:45,253
-කේ: ඔයාට මාව ආපහු එන්න ඕනද?
-(ජෝයි චකල්ස්)

160
00:16:45,337 --> 00:16:46,421
ජෝයි: (සිනාසෙයි) යන්තම් ස්ක්‍රබ් කරන්න.

161
00:16:46,505 --> 00:16:47,547
ඔව් නෝනා.

162
00:16:49,466 --> 00:16:51,009
JOI. ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

163
00:16:52,928 --> 00:16:54,012
සුපුරුදු.

164
00:16:55,222 --> 00:16:57,140
-ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
-(JOI SIGHS)

165
00:16:58,266 --> 00:16:59,768
ජෝයි: මට කැබින් උණ හැදෙනවා.

166
00:17:00,977 --> 00:17:04,189
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
99.9% විස නැති ජලය.

167
00:17:07,817 --> 00:17:12,072
මම රැකියාවේදී අනතුරකට ලක් වුණා.
මම හිතන්නේ මම මගේ කමිසය විනාශ කළා.

168
00:17:13,114 --> 00:17:14,991
ජෝයි: මට විශ්වාසයි
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

169
00:17:15,075 --> 00:17:16,576
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

170
00:17:21,164 --> 00:17:22,707
(SIGHS)

171
00:17:23,041 --> 00:17:24,125
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

172
00:17:25,669 --> 00:17:26,753
ඔබට මුලින්ම පානයක් අවශ්‍යද?

173
00:17:27,087 --> 00:17:28,713
JOI: ම්ම්ම්-හ්ම්.
මට එකක් වත් කරන්න, එහෙම නේද?

174
00:17:31,049 --> 00:17:32,509
මම අලුත් වට්ටෝරුවක් උත්සාහ කරනවා.

175
00:17:32,884 --> 00:17:34,386
මට අවශ්‍යයි
තව ටිකක් පුහුණු වන්න.

176
00:17:34,594 --> 00:17:35,637
කේ: කලබල වෙන්න එපා.

177
00:17:35,971 --> 00:17:38,473
(ගිම්හාන සුළඟ
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි)

178
00:17:38,848 --> 00:17:40,850
JOI: මට තිබිය යුතුයි
එය තවදුරටත් marinated.

179
00:17:41,434 --> 00:17:42,852
(SIGHS) එය වියළි නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

180
00:17:45,480 --> 00:17:47,190
ඔබ දැන සිටියාද
මෙම ගීතය නිකුත් විය

181
00:17:47,274 --> 00:17:49,901
1966 දී Reprise Records මතද?

182
00:17:50,652 --> 00:17:52,529
එය අංක එක විය
ප්‍රස්ථාරවල.

183
00:17:57,951 --> 00:17:59,536
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

184
00:17:59,619 --> 00:18:01,538
දානවා විතරයි
අවසන් ස්පර්ශයන්.

185
00:18:05,834 --> 00:18:09,671
හරි, එය සූදානම්.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

186
00:18:09,754 --> 00:18:11,339
මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

187
00:18:11,881 --> 00:18:13,592
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

188
00:18:13,675 --> 00:18:15,010
සහ තවමත් ...

189
00:18:18,013 --> 00:18:20,599
Voila! Bon appétit.

190
00:18:23,476 --> 00:18:25,145
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

191
00:18:27,397 --> 00:18:29,024
පැටියෝ ඒක ලස්සනයි.

192
00:18:29,524 --> 00:18:30,817
ඔබේ පාද උඩ තබන්න.

193
00:18:32,027 --> 00:18:33,069
සන්සුන් වන්න.

194
00:18:40,452 --> 00:18:42,245
(හුස්ම පිට කරයි)

195
00:18:51,796 --> 00:18:53,423
දවසක්ද, හ්ම්?

196
00:18:55,133 --> 00:18:56,217
එය දවසක් විය.

197
00:18:57,719 --> 00:18:58,887
ඔබ මට කියවනවාද?

198
00:19:00,805 --> 00:19:02,015
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

199
00:19:02,974 --> 00:19:05,185
- ඔයා ඒ පොතට වෛර කරනවා.
- මටත් කියවන්න ඕන නෑ.

200
00:19:08,021 --> 00:19:09,022
අපි නටමු.

201
00:19:09,105 --> 00:19:11,608
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද, එසේත් නැතිනම් ඔබ කරන්න
ඔබේ තෑග්ග විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

202
00:19:11,691 --> 00:19:12,776
කුමන වර්තමානයද?

203
00:19:17,197 --> 00:19:18,323
මේක.

204
00:19:18,573 --> 00:19:19,616
අවස්ථාව කුමක්ද?

205
00:19:20,617 --> 00:19:21,993
අපි කියමු

206
00:19:22,827 --> 00:19:25,080
- එය අපේ සංවත්සරයයි.
- ඒකද?

207
00:19:27,123 --> 00:19:31,044
නැහැ, නමුත් අපි කියමු
එය බව.

208
00:19:31,169 --> 00:19:32,921
-(සිනාසෙයි)
- හරිද?

209
00:19:37,092 --> 00:19:38,093
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

210
00:19:40,053 --> 00:19:41,221
විමෝචකයෙකි.

211
00:19:50,397 --> 00:19:51,398
(බීප්ස්)

212
00:19:54,943 --> 00:19:55,944
(බීප්ස්)

213
00:20:04,577 --> 00:20:06,454
(වොලස් ජිංගල් ප්ලේස්)

214
00:20:18,842 --> 00:20:20,468
(ජෝයි සිනාසෙමින්)

215
00:20:24,431 --> 00:20:25,515
ස්තුතියි.

216
00:20:25,807 --> 00:20:29,394
පැටියෝ ඔයාට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්
ඔබට දැන් ලෝකයේ අවශ්‍යයි.

217
00:20:30,937 --> 00:20:32,397
ඔයාට මුලින්ම යන්න ඕන කොහෙද?

218
00:20:34,983 --> 00:20:37,068
(කොරියානු භාෂාව කතා කරන නිවේදක)

219
00:20:38,528 --> 00:20:40,822
(වැස්ස පැටලීම)

220
00:21:50,517 --> 00:21:52,268
(ජෝයි චකල්ස්)

221
00:21:54,103 --> 00:21:56,439
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

222
00:21:57,440 --> 00:21:59,901
(ගිගුරුම් හඬ)

223
00:22:47,156 --> 00:22:49,117
මට හරිම සතුටුයි
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

224
00:22:51,786 --> 00:22:52,954
ඒක කියන්න ඕන නෑ.

225
00:23:07,635 --> 00:23:09,304
(උපාංග බීප්)

226
00:23:25,236 --> 00:23:27,906
ජෝෂි: කැණීම ඉවරයි.
අපිට අලුත් නායකත්වයක් තියෙනවා.

227
00:23:28,615 --> 00:23:29,616
මෙතනින් බහින්න.

228
00:23:40,126 --> 00:23:42,712
-(බීප්ස්)
(වොලස් ජිංගල් ප්ලේස්)

229
00:23:43,838 --> 00:23:47,508
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
කාබන් කියවීම: 14.6 GPH.

230
00:24:07,904 --> 00:24:09,906
නන්දෙස්: ඔබේ පෙට්ටිය
හමුදා පාදඩයෙකි

231
00:24:10,239 --> 00:24:12,200
Sapper Morton වෙත නිකුත් කරන ලදී

232
00:24:12,742 --> 00:24:15,078
නිර්මාණාත්මකව නැවත සකස් කරන ලදී
ඇටසැකිල්ලක් ලෙස:

233
00:24:15,328 --> 00:24:16,788
අස්ථි පෙට්ටියක්.

234
00:24:17,580 --> 00:24:18,998
හිසකෙස් හැර වෙන කිසිවක් එහි නැත.

235
00:24:20,875 --> 00:24:22,543
පාංශු සාම්පලවලින් පෙනී යන්නේ ඒ බව ය

236
00:24:22,627 --> 00:24:24,587
ඇයව තැන්පත් කර ඇත
වසර 30 ක් සඳහා.

237
00:24:25,755 --> 00:24:28,091
ඇටකටු සියල්ල කඩා,
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු,

238
00:24:28,174 --> 00:24:29,634
සූක්ෂමව විවේක ගන්වා ඇත.

239
00:24:30,093 --> 00:24:31,094
"ඇය"?

240
00:24:32,720 --> 00:24:33,805
මරණයට හේතුව, කොකෝ?

241
00:24:40,103 --> 00:24:42,021
(මැෂින් වයිරිං)

242
00:24:45,274 --> 00:24:48,736
විරාම නැත,
හැර, කම්පනයක සලකුණක් නැත

243
00:24:49,821 --> 00:24:51,864
අස්ථි බිඳීමක්
ilium හරහා.

244
00:24:53,032 --> 00:24:55,576
එය පටු උපත් ඇලකි.
බබා හිර වෙන්න ඇති.

245
00:24:55,994 --> 00:24:58,329
ජෝෂි: ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාද?
COCO: හ්ම්.

246
00:24:59,205 --> 00:25:00,456
ඉතින් ඔහු ඇයව මැරුවේ නැද්ද?

247
00:25:00,540 --> 00:25:02,000
ම්ම්ම් ඇය දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියාය.

248
00:25:02,375 --> 00:25:03,876
(ඩයල් ක්ලික් කිරීම)

249
00:25:04,419 --> 00:25:05,461
ඒ මොකක්ද?

250
00:25:07,130 --> 00:25:08,297
කේ: ආපසු යන්න.

251
00:25:09,465 --> 00:25:10,633
සමීපයි.

252
00:25:12,385 --> 00:25:13,553
සමීපයි.

253
00:25:16,639 --> 00:25:17,807
එය කුමක් ද?

254
00:25:19,892 --> 00:25:21,019
හහ්.

255
00:25:21,394 --> 00:25:24,480
COCO: ඉලියැක් ලාංඡනයේ නොකැඩීම.

256
00:25:25,148 --> 00:25:28,526
ඒක නියම කාරණයක්,
හිස්කබලක් වගේ.

257
00:25:29,652 --> 00:25:31,863
ඒ වගේ
හදිසි සී අංශයක්.

258
00:25:32,697 --> 00:25:35,575
COCO:කැපීම් පිරිසිදුයි.
අරගලයක සලකුණක් නැත.

259
00:25:36,951 --> 00:25:38,369
ඔහු සටන් වෛද්‍යවරයෙකි.

260
00:25:39,829 --> 00:25:41,414
සමහර විට ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය
සහ ඔහුට නොහැකි විය.

261
00:25:41,831 --> 00:25:43,666
ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත
ඉතිරි කිරීමේ වර්ගය.

262
00:25:44,083 --> 00:25:45,960
ඔහු කරදරයට ගියේය
ඇයව භූමදාන කිරීම.

263
00:25:46,711 --> 00:25:48,004
සංවේදී සමේ රැකියාවක්.

264
00:25:50,923 --> 00:25:52,008
සමාවෙන්න.

265
00:25:52,675 --> 00:25:53,843
ඉතින් කෝ ළමයා?

266
00:25:55,845 --> 00:25:57,305
ඔබ මුළු ක්ෂේත්‍රයම ස්කෑන් කරනවාද?

267
00:25:57,889 --> 00:25:59,015
නන්දෙස්: (SCOFFS)
කුණු සහ පණුවන් පමණි.

268
00:25:59,098 --> 00:26:00,141
වෙනත් සිරුරු නැත.

269
00:26:00,433 --> 00:26:01,893
සමහර විට ඔහු එය කෑවා.

270
00:26:51,025 --> 00:26:52,860
ජෝෂි: එහෙම බෑ.

271
00:26:55,363 --> 00:26:57,073
ඇය Replicant කෙනෙක්.

272
00:26:59,909 --> 00:27:00,993
ගැබිනි.

273
00:27:01,494 --> 00:27:03,287
(ගිගුරුම් හඬ)

274
00:27:10,628 --> 00:27:13,131
ලෝකය බිත්තියක් මත ගොඩනගා ඇත.

275
00:27:14,006 --> 00:27:15,216
එය වර්ගය වෙන් කරයි.

276
00:27:16,717 --> 00:27:18,594
දෙපැත්තෙන්ම කියන්න
බිත්තියක් නැත,

277
00:27:18,678 --> 00:27:19,720
ඔබ යුද්ධයක් මිල දී ගත්තා.

278
00:27:20,888 --> 00:27:22,181
නැතහොත් ඝාතනයකි.

279
00:27:26,435 --> 00:27:27,770
ඉතින්, ඔබ දුටු දේ

280
00:27:30,356 --> 00:27:31,607
සිදු වූයේ නැත.

281
00:27:33,985 --> 00:27:34,986
ඔව් මැඩම්.

282
00:27:35,361 --> 00:27:38,030
පිළිවෙලක් තබා ගැනීම මගේ කාර්යයයි.

283
00:27:38,364 --> 00:27:40,741
ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ.
අපි පිළිවෙලක් තබා ගන්නෙමු.

284
00:27:43,077 --> 00:27:44,245
ඔබට එය නැති වීමට අවශ්‍යද?

285
00:27:46,330 --> 00:27:47,748
සියල්ල මකන්න.

286
00:27:48,124 --> 00:27:49,208
දරුවා පවා?

287
00:27:49,292 --> 00:27:50,376
සියලු හෝඩුවාවන්.

288
00:27:51,377 --> 00:27:53,629
(ගිගුරුම් හඬ)

289
00:27:55,131 --> 00:27:56,716
ජෝෂි: ඔයාට තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

290
00:27:58,926 --> 00:28:01,387
මම කවදාවත් යමක් විශ්‍රාම ගෙන නැහැ
කලින් ඉපදුන බව.

291
00:28:02,889 --> 00:28:04,056
ජෝෂි: මොකක්ද වෙනස?

292
00:28:08,936 --> 00:28:10,897
ඉපදීම යනු ආත්මයක් ලැබීමයි,
මම අනුමාන කරනවා.

293
00:28:12,481 --> 00:28:13,608
ඔයා මට එපා කියනවද?

294
00:28:15,276 --> 00:28:17,195
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය විකල්පයක් විය, මැඩම්.

295
00:28:17,820 --> 00:28:18,863
අත්තබෝයි.

296
00:28:22,450 --> 00:28:23,492
හේයි.

297
00:28:24,202 --> 00:28:26,078
ජෝෂි: ඔයා හොඳින් ඉන්නවා
එකක් නැතිව.

298
00:28:26,621 --> 00:28:27,747
ඒ මොකක්ද මැඩම්?

299
00:28:28,497 --> 00:28:29,624
ආත්මයක්.

300
00:28:43,888 --> 00:28:46,432
(නොපැහැදිලි නිවේදන
ONP.A)

301
00:28:47,433 --> 00:28:49,685
(ගිගුරුම් හඬ)

302
00:29:16,963 --> 00:29:21,425
SAPPER: ඔබ නව මාදිලි
ජරාව හූරලා සතුටු වෙනවා

303
00:29:23,928 --> 00:29:26,389
ඔබ කවදාවත් දැක නැති නිසා
ආශ්චර්යයකි.

304
00:29:50,621 --> 00:29:52,873
K: දැන් ඇතුල් වෙනවා
පැරණි අනුක්‍රමික අංකයක් මත.

305
00:29:58,045 --> 00:29:59,547
DNA තහවුරු කිරීම?

306
00:30:00,881 --> 00:30:02,258
කේ: මට කොණ්ඩය ලැබුණා.

307
00:30:19,692 --> 00:30:22,486
ඔහ්! පරණ එකක්.

308
00:30:23,863 --> 00:30:25,948
පූර්ව බ්ලැක්අවුට්. හහ්.

309
00:30:26,866 --> 00:30:28,326
ඒක අමාරු වෙයි.

310
00:30:30,036 --> 00:30:31,662
එතැන් සිට වැඩි නොවේ.

311
00:30:31,746 --> 00:30:33,873
සහ එහි ඇති දේ ඇත
(දිව ක්ලික් කරන්න)

312
00:30:34,290 --> 00:30:35,458
ඝන කිරි.

313
00:30:36,876 --> 00:30:39,462
LUV: ඔබට ඒවා අභිරුචිකරණය කළ හැකිය
ඔබ කැමති තරම්.

314
00:30:40,129 --> 00:30:41,881
මිනිසුන් ලෙස
ඔබට ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය පරිදි.

315
00:30:43,049 --> 00:30:45,926
නමුත් ඔබේ මෙහෙයුම දැඩියි
සරඹ අඩවියක් නේද?

316
00:30:46,552 --> 00:30:48,554
මම ඔබේ මුදල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ
බුද්ධිය මත,

317
00:30:48,637 --> 00:30:50,389
ඇමුණුම හෝ අභියාචනය.

318
00:30:51,724 --> 00:30:54,560
ඔබ සමහරක් එකතු කිරීමට කැමති නම් මිස
ඔබේ ඇණවුමට සතුටු ආකෘති.

319
00:30:55,019 --> 00:30:57,146
(උපාංගය චිමිං)

320
00:31:08,616 --> 00:31:11,452
හැකි වේවිද
කරුණාකර මෙම ඇමතුම නැවත කාලසටහන් කරන්න?

321
00:31:14,372 --> 00:31:15,498
ලේඛනාරක්ෂක: හැමෝටම මතකයි

322
00:31:15,581 --> 00:31:17,750
ඔවුන් සිටි තැන
කළුවරේ. ඔබ?

323
00:31:17,833 --> 00:31:19,377
කේ: ඒක ටිකක්
මගේ කාලයට පෙර.

324
00:31:19,460 --> 00:31:21,962
ම්ම්ම් මම මගේ කට්ටියත් එක්ක ගෙදර හිටියා,

325
00:31:22,046 --> 00:31:25,549
ඉන්පසු දින දහයක් අඳුරේ.
සෑම යන්ත්රයක්ම සීතල නතර විය.

326
00:31:25,633 --> 00:31:27,718
පහන් නැවත පැමිණි විට,
අපිව පිසදැමුවා.

327
00:31:28,219 --> 00:31:31,847
ඡායාරූප, ගොනු, සෑම බිට් එකක්ම
දත්ත... Ffft! ගියා.

328
00:31:31,931 --> 00:31:33,724
බැංකු වාර්තා ද. (සිනාසෙයි)

329
00:31:33,808 --> 00:31:35,017
ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

330
00:31:35,101 --> 00:31:36,977
එය කඩදාසි පමණක් වීම විහිළුවකි
පැවති බව.

331
00:31:37,061 --> 00:31:38,479
මම කිව්වේ,
අපි ඩ්‍රයිව්වල හැම දෙයක්ම තිබුණා.

332
00:31:38,562 --> 00:31:41,273
සෑම දෙයක්ම, සියල්ල,
හැම දෙයක්ම! හහ්.

333
00:31:42,441 --> 00:31:44,860
මගේ අම්මා තවමත් අඬනවා
නැතිවූ ළදරු පින්තූර හරහා.

334
00:31:45,736 --> 00:31:47,363
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි. ඔබ

335
00:31:47,738 --> 00:31:50,533
-ආදරණීය වෙන්න ඇති.
- හ්ම්... ආ.

336
00:31:52,910 --> 00:31:54,912
ආ... (දිව ක්ලික් කරන්න)

337
00:31:55,287 --> 00:31:57,540
හොඳටම කැඩිලා.
ඒ ගැන වැඩිය නැහැ.

338
00:31:59,041 --> 00:32:01,419
අන්තිම පරම්පරාවෙන් එකක්,
පූර්ව-තහනම් කිරීම.

339
00:32:01,919 --> 00:32:04,922
ලේඛනාගාරය: සම්මත ගැටලුව.
ටයිරෙල් විසින් සාදන ලදී.

340
00:32:05,506 --> 00:32:06,757
සහ?

341
00:32:07,550 --> 00:32:08,884
සැලකිය නොහැකි.

342
00:32:09,301 --> 00:32:10,428
K: "නොසැලකිය යුතු"?

343
00:32:10,511 --> 00:32:12,763
LUV: යමක් තිබිය යුතුය
නැත්නම් අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

344
00:32:21,105 --> 00:32:23,315
තවත් නාස්තිකාරයෙක්
අනුක්රමික අංකය ආපසු ලබා දෙයි.

345
00:32:25,276 --> 00:32:27,903
අවුරුදු 30ක් පරණ විවෘත නඩුවක්
අවසානයේ වසා ඇත.

346
00:32:28,654 --> 00:32:29,822
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

347
00:32:31,490 --> 00:32:33,325
මම මෙතන ඉන්නේ වොලස් මහත්තයා වෙනුවෙන්.
මම ලව්.

348
00:32:35,995 --> 00:32:37,371
ඔහු ඔබව නම් කළේය.

349
00:32:38,372 --> 00:32:39,540
කේ: විශේෂ විය යුතුය.

350
00:32:40,791 --> 00:32:42,293
මම මෙතන ඉන්නේ වොලස් මහත්තයා වෙනුවෙන්.

351
00:32:42,710 --> 00:32:44,003
මාව අනුගමනය කරන්න.

352
00:32:50,092 --> 00:32:51,260
පැරණි ආකෘති ලබා දෙයි

353
00:32:51,343 --> 00:32:52,970
සමස්ත උත්සාහය
නරක නමක්.

354
00:32:54,972 --> 00:32:59,059
මොන තෑග්ගක්ද, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
වොලස් මහතාගෙන් ලෝකයට?

355
00:33:02,730 --> 00:33:04,857
බාහිර ජනපද
කිසිදා සමෘද්ධිමත් නොවනු ඇත

356
00:33:04,940 --> 00:33:06,442
ඔහු Tyrell මිලදී නොගත්තේ නම්,

357
00:33:06,525 --> 00:33:08,319
තාක්ෂණය පුනර්ජීවනය කළේය.

358
00:33:09,570 --> 00:33:11,155
LUV: අවම වශයෙන් කිවහොත්
අපි කරන දේ ගැන.

359
00:33:19,580 --> 00:33:21,582
(වොලස් ජිංගල් ප්ලේස්)

360
00:33:21,874 --> 00:33:23,584
ඔබත් පාරිභෝගිකයෙක් බව මට පෙනේ.

361
00:33:24,210 --> 00:33:26,003
ඔබ තෘප්තිමත්ද
අපගේ නිෂ්පාදනය සමඟ?

362
00:33:26,879 --> 00:33:30,299
ඇය ඉතා යථාර්ථවාදී ය.
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:33:31,467 --> 00:33:33,719
මෙතන. සියලුම කුණු මෙහි ඇත.

364
00:33:34,220 --> 00:33:36,514
ඔබට වාසනාවන්තයි,
වොලස් මහතා දත්ත රැස්කරන්නෙක්.

365
00:33:38,182 --> 00:33:40,184
(කෙල්ලෙන)

366
00:33:49,735 --> 00:33:51,695
මෙතන කවුරුත් බැහැලා නෑ
වයස් වල.

367
00:33:53,072 --> 00:33:54,782
(දොර මහ හඬින් හඬයි)

368
00:33:54,865 --> 00:33:56,116
ඒකට සමාවෙන්න.

369
00:34:08,003 --> 00:34:09,630
අපගේ සියලු මතකයන්
කාලයේ සිට.

370
00:34:09,922 --> 00:34:11,882
ඒවා සියල්ලම හානි විය
කළුවරේ.

371
00:34:12,967 --> 00:34:14,843
නමුත් සමහර විට කොටස් තිබේ.

372
00:34:31,527 --> 00:34:32,903
තරුණ තට්ටුව:
ඔයාට පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

373
00:34:32,987 --> 00:34:34,196
ඔහු ඔබට පෙන්වයි
ඔහුගේ සමනල එකතුව,

374
00:34:34,280 --> 00:34:35,364
ප්ලස් මිනීමරු භාජනය.

375
00:34:35,447 --> 00:34:37,199
රේචල්: මම එයාව ගන්නම්
වෛද්යවරයා වෙත.

376
00:34:37,700 --> 00:34:39,702
(විකෘති)

377
00:34:39,952 --> 00:34:41,328
තරුණ තට්ටුව: බඹරෙක් ඉන්නවා
ඔබේ අත මත බඩගාගෙන

378
00:34:41,412 --> 00:34:42,413
රේචල්.: මම ඒක මරනවා.

379
00:34:45,457 --> 00:34:46,625
තරුණ තට්ටුව:
ඔබ සඟරාවක් කියවනවා.

380
00:34:46,709 --> 00:34:48,877
ඔබට සම්පූර්ණ පිටුවක් හමු වේ
ගැහැණු ළමයෙකුගේ නිරුවත් ඡායාරූපය.

381
00:34:49,461 --> 00:34:51,213
රේචල්: මේ පරීක්ෂණයද?
මම අනුවර්තකයෙක්ද යන්න

382
00:34:51,297 --> 00:34:52,464
නැත්නම් සමලිංගිකයෙක්, මිස්ටර් ඩෙකාර්ඩ්?

383
00:34:52,548 --> 00:34:54,466
YOUNG DECARD: පිළිතුරු දෙන්න
ප්‍රශ්න, කරුණාකර.

384
00:34:54,758 --> 00:34:55,926
(වීඩියෝ අවසන්)

385
00:34:58,512 --> 00:35:02,141
ඇය කුමක්ද යන්න අපැහැදිලි විය,
අවම වශයෙන් යමෙකුට.

386
00:35:02,224 --> 00:35:03,559
මෙය පරීක්ෂණයක් විය.

387
00:35:04,560 --> 00:35:06,270
අපිට අමාරු වුණා
එවිට හඳුනා ගැනීමට.

388
00:35:08,439 --> 00:35:10,608
අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණා
ඔබ ඇයව සොයා ගත් ආකාරය ගැන?

389
00:35:11,942 --> 00:35:13,861
නිල පරීක්ෂණයක් සඳහා අවසර ලබා දීමට?

390
00:35:15,112 --> 00:35:16,780
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

391
00:35:16,864 --> 00:35:19,950
දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
පැරණි අනුක්‍රමික අංක ගැන.

392
00:35:20,534 --> 00:35:21,952
කේ: හැමෝම හොඳට නිදාගන්නවා

393
00:35:22,036 --> 00:35:23,829
ඔවුන් දන්නා විට
ඔවුන් පැමිණි තැන.

394
00:35:26,915 --> 00:35:28,334
ඇය ඔහුට කැමතියි.

395
00:35:29,710 --> 00:35:30,836
WHO?

396
00:35:31,503 --> 00:35:33,380
මෙම නිලධාරි ඩෙකාර්ඩ්.

397
00:35:35,049 --> 00:35:36,425
ඇය ඔහුව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

398
00:35:40,387 --> 00:35:42,931
ඇසීම ප්‍රබෝධමත් කරයි
පුද්ගලික ප්රශ්න.

399
00:35:44,141 --> 00:35:45,434
කෙනෙකුට හැඟීමක් ඇති කරයි

400
00:35:47,019 --> 00:35:48,270
කැමති.

401
00:35:49,813 --> 00:35:51,732
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද
ඔබේ වැඩ, නිලධාරියා?

402
00:35:56,403 --> 00:35:58,155
කරුණාකර වොලස් මහතාට ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා.

403
00:36:09,750 --> 00:36:11,001
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

404
00:36:11,085 --> 00:36:13,337
කේ: ඔබ වැඩ කළා
නිලධාරි ඩෙකාර්ඩ් සමඟ

405
00:36:13,420 --> 00:36:14,922
ආපසු දවසේ.

406
00:36:15,547 --> 00:36:17,299
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
ඔහු ගැන?

407
00:36:18,092 --> 00:36:19,718
ඔහු තනිවම වැඩ කිරීමට කැමති විය.

408
00:36:21,387 --> 00:36:22,471
මමත් එහෙමයි.

409
00:36:25,224 --> 00:36:27,893
ඉතින් අපි එකට වැඩ කළා
එය එසේ තබා ගැනීමට.

410
00:36:29,520 --> 00:36:30,521
එය එය විය.

411
00:36:32,106 --> 00:36:33,774
ඔබට මට කියන්න පුළුවන් තවත් දෙයක්?

412
00:36:36,068 --> 00:36:38,237
ඔහු මේ ලෝකයට වැඩි කලක් සිටියේ නැත.

413
00:36:40,406 --> 00:36:41,407
එහෙම කොහොම ද?

414
00:36:44,410 --> 00:36:45,994
ඔහුගේ ඇස්වල යමක්.

415
00:36:49,832 --> 00:36:51,667
මම ඔහු හා සම්බන්ධ විය හැකි ආකාරය පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

416
00:36:52,710 --> 00:36:53,794
කිසිවක් නැත.

417
00:36:55,587 --> 00:36:57,172
ඔහු nyugdijas.

418
00:37:00,926 --> 00:37:01,969
විශ්‍රාමිකයි.

419
00:37:03,971 --> 00:37:04,972
සිදුවුයේ කුමක් ද?

420
00:37:05,431 --> 00:37:07,349
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නට ඇත.

421
00:37:10,185 --> 00:37:11,395
තනිව සිටීමට.

422
00:37:36,837 --> 00:37:37,963
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

423
00:37:40,215 --> 00:37:41,925
ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය
අලුත් මාදිලිය සර්

424
00:37:42,009 --> 00:37:43,218
නැව්ගත කිරීමට පෙර?

425
00:37:44,845 --> 00:37:47,139
වොලස්: දේවදූතයෙක්
කිසි විටෙකත් ඇතුල් නොවිය යුතුය

426
00:37:47,222 --> 00:37:48,932
ස්වර්ග රාජ්යය

427
00:37:49,725 --> 00:37:50,893
තෑග්ගක් නොමැතිව.

428
00:37:53,896 --> 00:37:56,899
වොලස්: ඔබට අවම වශයෙන් උච්චාරණය කළ හැකිද,
"දරුවෙක් ඉපදිලා"?

429
00:37:59,651 --> 00:38:01,195
හ්ම්.

430
00:38:06,533 --> 00:38:08,160
(SIGHS)

431
00:38:08,243 --> 00:38:09,828
නව මාදිලියක්.

432
00:38:17,628 --> 00:38:19,713
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඇයව බලමු.

433
00:38:33,227 --> 00:38:34,728
(ගෑස්පිං)

434
00:38:43,821 --> 00:38:45,155
(සොබිං)

435
00:39:08,387 --> 00:39:11,181
වොලස්: පළමු සිතුවිල්ල

436
00:39:13,559 --> 00:39:15,394
යමෙක් බිය වීමට නැඹුරු වේ,

437
00:39:17,020 --> 00:39:18,939
මැටි සංරක්ෂණය කිරීමට.

438
00:39:21,567 --> 00:39:22,985
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

439
00:39:24,444 --> 00:39:26,905
අපි දැනගන්නත් කලින්
අපි මොකක්ද,

440
00:39:29,408 --> 00:39:30,868
අපි එය නැති කර ගැනීමට බිය වෙමු.

441
00:39:32,870 --> 00:39:34,121
සුබ උපන් දිනයක්.

442
00:39:34,788 --> 00:39:36,623
(ඉදිරියට හඬමින්)

443
00:39:36,707 --> 00:39:38,500
(Wallace shushing)

444
00:39:44,089 --> 00:39:45,799
දැන් අපි ඔබ දෙස බලමු.

445
00:40:37,517 --> 00:40:39,227
අපි දේවදූතයන් සාදන්නෙමු

446
00:40:41,021 --> 00:40:43,815
ශිෂ්ටාචාරයේ සේවයේ.

447
00:40:45,400 --> 00:40:48,320
ඔව්, තිබුණා
නරක දේවදූතයන් වරක්.

448
00:40:48,403 --> 00:40:50,656
මම දැන් හොඳ දේවදූතයන් හදනවා.

449
00:40:50,948 --> 00:40:55,077
එහෙම තමයි මම අපිව ගත්තේ
නව ලෝක නවයකට.

450
00:40:58,080 --> 00:40:59,331
නවය.

451
00:41:01,208 --> 00:41:04,336
දරුවෙකුට නවයක් දක්වා ගණන් කළ හැකිය
ඇඟිලි මත.

452
00:41:04,795 --> 00:41:07,547
තරු අප සතු විය යුතුය.

453
00:41:07,631 --> 00:41:08,966
ඔව් සර්.

454
00:41:09,299 --> 00:41:10,968
(WALLACE SIGHS)

455
00:41:12,177 --> 00:41:14,054
වොලස්:
ශිෂ්ටාචාරයේ සෑම පිම්මක්ම

456
00:41:14,137 --> 00:41:16,890
පිටුපසින් ගොඩනගා ඇත
ඉවත දැමිය හැකි ශ්රම බලකායක්.

457
00:41:17,015 --> 00:41:19,726
අපි වහල්ලු වෙනුවෙන් බඩ නැති කළා

458
00:41:20,519 --> 00:41:21,895
ඉංජිනේරුමය නොවේ නම්.

459
00:41:25,857 --> 00:41:27,609
ඒත් මට හදන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.

460
00:41:33,824 --> 00:41:35,575
ඒ නිසරු තණබිම්,

461
00:41:36,952 --> 00:41:38,328
හිස්

462
00:41:38,912 --> 00:41:40,122
සහ ලුණු දැමූ.

463
00:41:40,664 --> 00:41:42,082
(රෙප්ලිකන්ට් ෂඩ්ඩර්ස්)

464
00:41:42,165 --> 00:41:43,625
මෙතනම.

465
00:41:45,752 --> 00:41:48,463
මළ අවකාශය
තරු අතර.

466
00:41:51,091 --> 00:41:53,927
මේ, ආසනය ඒ
අපි ස්වර්ගය සඳහා වෙනස් විය යුතුයි.

467
00:41:54,386 --> 00:41:56,430
-(පිහි ඇනුම)
-(ගිගින්)

468
00:41:59,349 --> 00:42:03,603
මට ඒවා බෝ කරන්න බැහැ.
ඉතින් මට උදව් කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

469
00:42:04,646 --> 00:42:07,691
අපිට තව Replicants අවශ්‍යයි
කවදා හෝ එකලස් කළ හැකි වඩා.

470
00:42:07,774 --> 00:42:11,194
වොලස්: මිලියන, ඉතින් අපිට වෙන්න පුළුවන්
තවත් ට්‍රිලියන ගණනක්.

471
00:42:13,363 --> 00:42:16,199
අපිට ඒඩන් කුණාටුවට එන්න පුළුවන්
සහ ඇයව නැවත ගන්න.

472
00:42:28,754 --> 00:42:30,422
ටයිරෙල්ගේ අවසාන උපක්‍රමය:

473
00:42:31,673 --> 00:42:33,091
ප්රජනනය.

474
00:42:33,800 --> 00:42:36,344
පරිපූර්ණ, පසුව අහිමි.

475
00:42:38,263 --> 00:42:39,890
ඒත් දරුවෙක් ඉන්නවා.

476
00:42:43,310 --> 00:42:44,644
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

477
00:42:45,562 --> 00:42:46,646
සර්.

478
00:42:55,030 --> 00:42:56,907
සියල්ලටම වඩා හොඳම දේවදූතයා.

479
00:42:58,658 --> 00:43:00,160
ඔයා නේද ලව්?

480
00:43:04,456 --> 00:43:08,293
-(එන්ජින් පණගැන්වීම)
-(නොපැහැදිලි නිවේදන)

481
00:43:47,666 --> 00:43:50,335
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

482
00:43:58,760 --> 00:44:00,470
(නොපැහැදිලි නිවේදන
දිගටම)

483
00:44:08,979 --> 00:44:11,273
(කාන්තා කෙඳිරිගාමින්)

484
00:44:18,238 --> 00:44:19,906
කොළ පැහැති ජැකට් සහිත මිනිසා.

485
00:44:19,990 --> 00:44:23,285
සැපර්ව මරපු එකා.
ඔහු දන්නා දේ සොයා බලන්න.

486
00:44:25,370 --> 00:44:27,956
(කාන්තා කෙඳිරිගාමින්)

487
00:44:43,013 --> 00:44:44,306
ආයුබෝවන්.

488
00:44:45,599 --> 00:44:47,225
හලෝ, හලෝ, A-Boy.

489
00:44:48,059 --> 00:44:49,186
ඔබ තනියමද?

490
00:44:50,020 --> 00:44:51,104
(ෆින්ලන්ත භාෂාව කතා කරයි)

491
00:44:55,734 --> 00:44:57,694
(ඉංග්‍රීසියෙන්) කමක් නෑ.
ඒක හොඳයි.

492
00:45:04,367 --> 00:45:05,619
කාන්තාවකට සිගරට් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

493
00:45:13,084 --> 00:45:14,294
අනේ ඔයා හිනාවෙන්නෙත් නෑ.

494
00:45:17,589 --> 00:45:19,174
ඔබට ඔබේ මිතුරන් ඇසුණේ නැද්ද?

495
00:45:19,841 --> 00:45:21,218
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

496
00:45:22,052 --> 00:45:23,178
ඔව්.

497
00:45:23,845 --> 00:45:25,513
මිනිහා බත් කනවා.

498
00:45:26,890 --> 00:45:28,266
එය කුමක් ද?

499
00:45:29,517 --> 00:45:30,518
ඒක ගහක්.

500
00:45:31,394 --> 00:45:34,147
ඔහ්. මීට පෙර කවදාවත් ගසක් දැක නැත.

501
00:45:36,233 --> 00:45:37,567
ඒක ලස්සනයි.

502
00:45:39,736 --> 00:45:40,987
ඒක මරු.

503
00:45:42,864 --> 00:45:46,910
දැන්, මැරුණු ගසක් තබා ගන්නේ කවුද?

504
00:45:50,080 --> 00:45:51,164
හ්ම්?

505
00:45:54,668 --> 00:45:56,419
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ,
ඔයාද??

506
00:45:56,503 --> 00:45:59,214
රඳා පවතී.
ඔබේ ආදර්ශ අංකය කුමක්ද?

507
00:45:59,923 --> 00:46:02,008
ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ඇස යට සහ සොයා බලන්න?

508
00:46:02,259 --> 00:46:04,803
(වොලස් ජිංගල් ප්ලේස්)

509
00:46:05,095 --> 00:46:06,346
ඔහ්!

510
00:46:07,264 --> 00:46:08,807
ඔබ සැබෑ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැත.

511
00:46:12,352 --> 00:46:14,813
හොඳයි, මම හැම විටම මෙහි සිටිමි.

512
00:47:03,695 --> 00:47:05,280
(ටැප් කිරීම)

513
00:47:05,947 --> 00:47:07,657
(සටහන් වාදනය)

514
00:47:07,741 --> 00:47:08,742
(TAPS)

515
00:47:23,340 --> 00:47:24,716
(ක්ලික් කිරීම්)

516
00:49:54,365 --> 00:49:55,408
ආයුබෝවන්.

517
00:49:57,660 --> 00:49:58,995
ඕවා ගන්න බෑ.

518
00:49:59,454 --> 00:50:02,540
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නිසි නාලිකා
සහ ලේඛන කටයුතු. ඔක්කොම මෙතන.

519
00:50:02,832 --> 00:50:04,125
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

520
00:50:05,043 --> 00:50:08,046
-ම්ම්ම්. ඔව්. හියර් යූ ගෝ.
-ම්ම්ම්.

521
00:50:10,298 --> 00:50:11,299
(GASPS)

522
00:50:12,926 --> 00:50:15,428
(ගිගින්)

523
00:50:25,396 --> 00:50:26,689
ජෝෂි: කොකෝ මැරිලා.

524
00:50:29,192 --> 00:50:30,443
ඇටකටු නැතිවෙලා.

525
00:50:31,653 --> 00:50:34,697
ඒක ඉවරයි. දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.
ඒකට කොච්චර කල් ගියාද?

526
00:50:36,324 --> 00:50:38,326
ඉතින්, ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
හා මුකුත් කියන්න එපා.

527
00:50:40,119 --> 00:50:41,329
මම ඒක හොයාගත්තා.

528
00:50:42,455 --> 00:50:43,498
මේස් එකක්ද?

529
00:50:44,791 --> 00:50:45,959
(SIGHS)

530
00:50:46,042 --> 00:50:47,794
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- සැපර්ගේ.

531
00:50:48,169 --> 00:50:49,212
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

532
00:50:49,921 --> 00:50:51,339
මම අනෙක් සියල්ල පුළුස්සා දැමුවෙමි.

533
00:50:51,422 --> 00:50:52,799
එතකොට මේ මොකක්ද?
ඒ දිනය කුමක්ද?

534
00:50:52,882 --> 00:50:54,425
එය උපන්දිනයක්ද?
ඒ මැරෙන දවසක්ද?

535
00:50:55,093 --> 00:50:56,386
මම තවම දන්නේ නැහැ.

536
00:51:00,640 --> 00:51:03,226
මට විතරද පේන්නේ
මෙතන හිරු උදාව?

537
00:51:03,309 --> 00:51:05,353
මෙය ලෝකය බිඳ දමයි, කේ.

538
00:51:06,771 --> 00:51:08,856
-(ජෝෂි සුසුම්ලමින්)
-(දියර වත් කිරීම)

539
00:51:13,611 --> 00:51:14,862
(SIGHS)

540
00:51:18,700 --> 00:51:20,910
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබේ වර්ගයේ බොහෝ දේ දැන සිටියෙමි.

541
00:51:23,413 --> 00:51:27,458
සියල්ල ප්‍රයෝජනවත්, නමුත් ඔබ සමඟ,
මට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා.

542
00:51:28,835 --> 00:51:30,920
අපට ඔබ කිසිවෙක් සිටියේ නැත
කොහෙද මම පොඩි කාලේ.

543
00:51:37,260 --> 00:51:38,803
ඔබට යමක් මතකද?

544
00:51:40,430 --> 00:51:41,556
ජෝෂි: ඔබ මා යටතේ සිටීමට පෙර,

545
00:51:41,639 --> 00:51:43,308
ඔබට මතකයන් තිබේ
පෙර සිට?

546
00:51:43,975 --> 00:51:45,727
මට මතක ඇත, නමුත් ...

547
00:51:47,895 --> 00:51:49,939
ඒවා සැබෑ නොවේ.
ඒවා බද්ධ කිරීම් පමණයි.

548
00:51:51,608 --> 00:51:52,609
ජෝෂි: මට එකක් කියන්න.

549
00:51:53,693 --> 00:51:55,069
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

550
00:51:59,991 --> 00:52:02,327
මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
ළමා කතාවක් බෙදාගැනීම,

551
00:52:02,410 --> 00:52:03,953
මම කවදාවත් කුඩා දරුවෙකු නොවන බව සලකන විට.

552
00:52:06,748 --> 00:52:09,709
හොඳයි, එය ඔබට බෙදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වොත් ඒක නියෝගයක් කියලා?

553
00:52:12,920 --> 00:52:15,048
මට සෙල්ලම් බඩුවක් ගැන එකක් තියෙනවා
මට තිබුණා කියලා.

554
00:52:15,715 --> 00:52:16,841
ලී අශ්වයෙක්.

555
00:52:18,801 --> 00:52:20,511
යටින් සෙල්ලිපියක් සමඟ.

556
00:52:23,848 --> 00:52:25,600
මට මතක තියෙන්නේ කොල්ලො කට්ටියක් විතරයි

557
00:52:25,683 --> 00:52:27,143
එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගෙන්.

558
00:52:28,227 --> 00:52:29,228
ඉතින් මම දුවනවා.

559
00:52:54,921 --> 00:52:56,589
කේ: මම තැනක් හොයන්න යනවා
එය සැඟවීමට,

560
00:52:56,673 --> 00:52:58,549
සහ එකම ස්ථානය
මෙය අඳුරු උදුන වේ.

561
00:53:00,885 --> 00:53:03,888
හොඳටම කළුවරයි
සහ මම ගොඩක් බයයි, නමුත්

562
00:53:04,472 --> 00:53:07,225
මේ අශ්වයා විතරයි මට තියෙන්නේ
ඒ නිසා මම කොහොම හරි ඇතුලට යනවා.

563
00:53:16,901 --> 00:53:19,904
(කෙල්ලෙන්)

564
00:53:20,446 --> 00:53:22,073
පස්සෙ කාලෙක ඒ ළමයි මාව හොයාගෙන.

565
00:53:22,156 --> 00:53:25,410
ඔවුන් මට කියන්නට පහර දුන්නා
එය කොහෙද, නමුත් මම නැහැ.

566
00:53:32,083 --> 00:53:33,376
හා එපමණයි.

567
00:53:34,210 --> 00:53:35,420
ජෝෂි: හ්ම්.

568
00:53:36,170 --> 00:53:38,673
කුඩා "කේ."
ඔහුගේ දේ සඳහා සටන් කිරීම.

569
00:53:40,425 --> 00:53:41,509
ඒක හොඳ එකක්.

570
00:53:48,349 --> 00:53:49,350
මා දෙස බලන්න.

571
00:53:52,520 --> 00:53:54,856
ජෝෂි: අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
සැබෑ දෙයක් සඳහා.

572
00:54:00,361 --> 00:54:02,196
මම එය අවසන් කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

573
00:54:06,284 --> 00:54:07,869
මම ආපහු එන්න ඕනේ නැද්ද
වැඩ කරන්න, මැඩම්?

574
00:54:10,496 --> 00:54:11,914
(සිනාසෙයි)

575
00:54:18,212 --> 00:54:20,089
DNAbase පසු නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

576
00:54:26,846 --> 00:54:29,056
(නොපැහැදිලි නිවේදනය
ONP.A)

577
00:54:33,770 --> 00:54:36,230
K: නිලධාරි KD6-3.7.

578
00:54:36,606 --> 00:54:38,816
(ස්වයංක්‍රීය හඬ
ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

579
00:54:39,233 --> 00:54:40,485
ඉල්ලීම.

580
00:54:40,902 --> 00:54:44,280
DNA වාර්තා:
6-10-21 උපන් දරුවන්.

581
00:54:44,864 --> 00:54:46,449
විෂමතා සොයනවා.

582
00:54:47,283 --> 00:54:50,286
(ස්වයංක්‍රීය හඬ
ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

583
00:54:52,580 --> 00:54:53,998
(SIGHS)

584
00:54:54,415 --> 00:54:55,792
ඔබට සැට් ස්ඵටික උපස්ථයක් තිබේද?

585
00:54:56,250 --> 00:54:58,044
(ස්වයංක්‍රීය හඬ
ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

586
00:55:02,173 --> 00:55:03,257
හරි.

587
00:55:03,633 --> 00:55:05,635
- එය අමු ලෙස ධාවනය කරන්න.
-(ස්වයංක්‍රීය හඬ ප්‍රතිචාර)

588
00:55:05,718 --> 00:55:07,887
(වොලස් ජිංගල් ප්ලේස්)

589
00:55:41,838 --> 00:55:43,923
හුදු දත්ත මිනිසෙක් බවට පත් කරයි.

590
00:55:45,883 --> 00:55:48,052
A සහ C සහ T සහ G.

591
00:55:48,761 --> 00:55:52,849
JOI: ඔබේ හෝඩිය.
සියල්ල සංකේත හතරකින්.

592
00:55:54,183 --> 00:55:55,768
මම දෙදෙනෙක් පමණි:

593
00:55:59,313 --> 00:56:00,815
1 සහ 0.

594
00:56:01,232 --> 00:56:04,610
අඩක් නමුත් දෙවරක්
අලංකාර, සොඳුරිය ලෙස.

595
00:56:05,820 --> 00:56:07,780
ඔබ ඔබේ මැඩම්ට කැමති නැද්ද?

596
00:56:08,573 --> 00:56:09,949
ම්ම්ම්

597
00:56:10,408 --> 00:56:12,076
ඔයා අහගෙන හිටියා.

598
00:56:12,952 --> 00:56:14,287
සමහර විට.

599
00:56:16,247 --> 00:56:18,958
ඔබ ඇයට ප්‍රමාණවත් නොවීය
ඇයට ඇත්ත කියන්න.

600
00:56:19,834 --> 00:56:21,794
6, 10 සහ 21.

601
00:56:26,007 --> 00:56:27,466
කියන්න දෙයක් නෑ.

602
00:56:28,342 --> 00:56:31,095
කී වතාවක්
ඔයා මට ඒ කතාව කිව්වද?

603
00:56:33,598 --> 00:56:34,849
ඔබේ මතකය?

604
00:56:36,517 --> 00:56:38,311
යටින් කැටයම් කර ඇති දිනය.

605
00:56:38,853 --> 00:56:40,855
6, 10 සහ 21.

606
00:56:43,065 --> 00:56:44,483
අහම්බයක්ද?

607
00:56:49,196 --> 00:56:50,948
භයානක අහම්බයක්.

608
00:56:54,952 --> 00:56:57,079
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබ විශේෂ විය.

609
00:56:58,915 --> 00:57:00,583
සමහරවිට මෙහෙම වෙන්න ඇති.

610
00:57:05,880 --> 00:57:07,089
දරුවෙක්.

611
00:57:08,174 --> 00:57:09,967
උපන් කාන්තාවගෙන්.

612
00:57:11,844 --> 00:57:13,512
ලෝකයට තල්ලු කළා.

613
00:57:15,097 --> 00:57:16,349
අවශ්යයි.

614
00:57:17,975 --> 00:57:19,101
ආදරය කළා.

615
00:57:22,229 --> 00:57:23,814
හොඳයි, එය ඇත්ත නම්,

616
00:57:25,650 --> 00:57:27,652
මම දඩයම් කරනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

617
00:57:27,735 --> 00:57:29,236
මම වගේ කෙනෙක් විසින්.

618
00:57:31,364 --> 00:57:33,074
පොඩ්ඩක් හීන දැක්කට කමක් නෑ.

619
00:57:34,241 --> 00:57:35,534
එහෙම නේද?

620
00:57:36,285 --> 00:57:37,411
ඔබ අපි නම් නොවේ.

621
00:57:43,250 --> 00:57:44,961
-නවත්වන්න.
-(ස්වයංක්‍රීය හඬ ප්‍රතිචාර)

622
00:57:45,419 --> 00:57:49,006
කේ: 4847 දාන්න
සහ 2181, පැත්තෙන් පැත්තෙන්.

623
00:57:49,090 --> 00:57:50,633
(ස්වයංක්‍රීය හඬ ප්‍රතිචාර)

624
00:57:54,887 --> 00:57:57,640
ඒවා සමානයි. පරිවර්තනය කරන්න.

625
00:57:57,723 --> 00:57:58,766
(ස්වයංක්‍රීය හඬ ප්‍රතිචාර)

626
00:58:01,018 --> 00:58:02,603
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

627
00:58:04,480 --> 00:58:05,731
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

628
00:58:06,816 --> 00:58:07,858
ජෝයි: ඇයි?

629
00:58:08,943 --> 00:58:11,654
කේ: දෙදෙනෙකුට තිබිය නොහැක
සමාන DNA.

630
00:58:13,280 --> 00:58:16,826
මේවායින් එකක් සැබෑ නොවේ.
ඒක පිටපතක්.

631
00:58:21,914 --> 00:58:24,875
ඒවා දෙකම සකස් කර ඇත
මොරිල් කෝල් ළමා නිවාසයේ.

632
00:58:27,336 --> 00:58:29,338
එහි සඳහන් වන්නේ දැරිය එහිදී මියගිය බවයි.

633
00:58:29,755 --> 00:58:31,382
ජානමය ආබාධ.

634
00:58:32,675 --> 00:58:34,051
Galatians සහලක්ෂණය.

635
00:58:35,261 --> 00:58:36,303
අනික කොල්ලා...

636
00:58:36,721 --> 00:58:38,472
(ස්ලයිඩ ක්ලික් කිරීම්)

637
00:58:38,848 --> 00:58:40,099
...අතුරුදහන් වෙනවා.

638
00:58:42,727 --> 00:58:44,061
ළමා නිවාසය කොහෙද?

639
00:58:46,939 --> 00:58:48,357
ඔබට සවාරියක් යාමට අවශ්‍යද?

640
01:00:04,850 --> 01:00:07,436
K: හොඳයි මෙන්න අපි.

641
01:00:08,771 --> 01:00:11,023
(ගිගුරුම් හඬ)

642
01:00:15,820 --> 01:00:17,947
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

643
01:00:20,157 --> 01:00:21,492
බකල් කරන්න.

644
01:00:43,180 --> 01:00:45,015
(අනතුරු ඇඟවීම)

645
01:01:05,953 --> 01:01:07,246
(හාපූන් ක්ලැන්ග්ස්)

646
01:01:20,843 --> 01:01:21,927
IIKII?

647
01:01:50,539 --> 01:01:52,041
(බිඳවැටීම්)

648
01:02:11,018 --> 01:02:13,020
(විකෘති වොලස් ජිංගල්
ක්‍රීඩා)

649
01:02:14,355 --> 01:02:16,815
IIKII? IIKII?

650
01:02:17,775 --> 01:02:21,028
(විකෘති)
IIKII? IIKII? IIKII? IIKII? IIKII?

651
01:02:40,631 --> 01:02:42,299
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

652
01:02:45,928 --> 01:02:47,888
(කෙල්ලෙන)

653
01:02:56,605 --> 01:02:58,565
(කතාබහ දිගටම)

654
01:03:01,986 --> 01:03:02,987
(ගොරවන)

655
01:03:04,196 --> 01:03:05,322
-(අස්ථි පැලීම)
-(මිනිසා කෑගසයි)

656
01:03:12,705 --> 01:03:13,914
K. නැවතී සිටින්න.

657
01:03:14,581 --> 01:03:18,043
(මිනිසා කෑගැසීමේ නියෝග
වෙනත් භාෂාවකින්)

658
01:03:20,296 --> 01:03:21,422
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

659
01:03:24,091 --> 01:03:25,634
(පිරිමි කෑගසයි)

660
01:03:29,471 --> 01:03:30,639
LUV: නැවතත් ගිනි.

661
01:03:31,181 --> 01:03:32,433
නැවතත් ගිනි.

662
01:03:34,476 --> 01:03:35,477
ගිනි.

663
01:03:36,020 --> 01:03:37,688
(පිරිමි කෑගසයි)

664
01:03:47,114 --> 01:03:49,116
200 නැගෙනහිරට දැනෙනවා.

665
01:03:51,285 --> 01:03:52,453
ගිනි.

666
01:03:54,621 --> 01:03:55,873
උතුරට යන්න.

667
01:03:58,208 --> 01:03:59,418
ගිනි.

668
01:04:00,502 --> 01:04:02,713
නවත්වන්න. නැගෙනහිර අංශක 20 යි.

669
01:04:05,257 --> 01:04:06,383
නවත්වන්න.

670
01:04:06,884 --> 01:04:08,260
විශාලනය කරන්න.

671
01:04:09,803 --> 01:04:11,013
සමීපයි.

672
01:04:14,600 --> 01:04:16,310
ඔහ්, එන්න.

673
01:04:17,603 --> 01:04:18,604
නැගිටින්න.

674
01:04:19,563 --> 01:04:21,190
උබේ මගුල් වැඩේ කරගනින්.

675
01:04:22,649 --> 01:04:24,234
දරුවා සොයා ගන්න.

676
01:04:27,029 --> 01:04:28,030
(GRUNTS)

677
01:04:31,367 --> 01:04:32,493
(SIGHS)

678
01:04:57,393 --> 01:04:58,727
(Airlock Engages)

679
01:04:58,811 --> 01:04:59,812
(දොර අගුල්)

680
01:05:00,396 --> 01:05:01,855
කේ: කාර් එක බලන්න.

681
01:06:00,581 --> 01:06:02,249
(දොර ක්‍රීක්ස්)

682
01:06:05,919 --> 01:06:07,045
(ළමා කැස්ස)

683
01:06:30,986 --> 01:06:33,405
(ළමා කැස්ස)

684
01:06:35,449 --> 01:06:37,367
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

685
01:06:40,787 --> 01:06:42,414
MR. කපු: සෑම අන්තිම කෑල්ලක්,

686
01:06:42,498 --> 01:06:44,917
නැත්නම් මම ඔයාව එලියට දාන්නම්
අහස වැසි වැටෙන තැන,

687
01:06:45,083 --> 01:06:46,835
කොහෙද ගිනි වැස්සක්!

688
01:06:47,252 --> 01:06:48,921
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පැමිණ ඇත.

689
01:06:49,087 --> 01:06:52,174
ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම්,
මට ඔයාව ඕන නෑ.

690
01:06:52,633 --> 01:06:54,051
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නෑ...

691
01:06:57,095 --> 01:06:58,138
ආයුබෝවන්.

692
01:07:01,558 --> 01:07:03,602
(ළමා කැස්ස)

693
01:07:05,187 --> 01:07:08,023
MR. කපු: නිකල්
යටත් විජිත නැව් සඳහා ය.

694
01:07:08,106 --> 01:07:10,817
ඒවායින් ඕනෑම එකක් සමීප කරන්න
හෝ අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබෙනු ඇත

695
01:07:10,901 --> 01:07:13,612
ඒ උතුම් ජීවිතයට
ලෝකයෙන් පිටත.

696
01:07:15,030 --> 01:07:16,740
ඒ වගේම මම ක්‍රීඩාව දිරිමත් කරනවා, මම කරනවා.

697
01:07:16,823 --> 01:07:20,369
ඒවා වාඩිලාගෙන තබයි
සහ එය ඔවුන්ව වේගවත් කරයි, හරිද?

698
01:07:20,452 --> 01:07:21,620
(කපු චකල්ස් මහතා)

699
01:07:21,703 --> 01:07:22,704
ඒත් වැඩේ.

700
01:07:23,997 --> 01:07:27,125
වැඩ තමයි ඒ අයව හදන්නේ
ලැබීමට වටින දරුවෙකු බවට.

701
01:07:34,424 --> 01:07:35,425
(ළමා කැස්ස)

702
01:07:36,134 --> 01:07:37,511
ඉතින් එන්න, දැන්.

703
01:07:39,137 --> 01:07:40,722
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමන ආකාරයේද?

704
01:07:40,806 --> 01:07:42,474
(බ්ලෝස් විස්ල්)

705
01:07:44,726 --> 01:07:47,271
මොකද මට හැම වර්ගයකම තියෙනවා.

706
01:07:48,230 --> 01:07:49,982
(ලාංඡනය දිගහැරේ)

707
01:07:50,315 --> 01:07:52,109
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මම බු යින් නොවේ.

708
01:07:52,192 --> 01:07:55,279
නෑ නෑ නෑ. මේක මගේ සෙල්ලමක් විතරයි,
මම එය සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා කරමි.

709
01:07:55,362 --> 01:07:58,574
නෑ නෑ, මම කිව්වේ,
ඔයාට වඩා ලොකු...

710
01:08:01,577 --> 01:08:03,161
ඔයාට වඩා ලොකුයි
මාව වහන්න හැදුවා.

711
01:08:03,245 --> 01:08:04,329
ඔයාට වඩා ලොකුයි.

712
01:08:04,413 --> 01:08:07,624
එවිට ඔවුන් මිනිසුන් විය.

713
01:08:09,960 --> 01:08:12,588
මෙතනින් පොඩි කොල්ලෙක් ආවා
වසර 30කට පමණ පෙර.

714
01:08:13,547 --> 01:08:16,216
- මට ඔබේ වාර්තා බැලිය යුතුයි.
-හ්ම්.

715
01:08:16,883 --> 01:08:19,094
නීත්‍යානුකූල ස්ථානගත කිරීම්,
පුද්ගලික විකුණුම්, සියල්ල.

716
01:08:19,761 --> 01:08:21,346
වාර්තා තබා නොගන්න
ඒ තරම් ඈතට.

717
01:08:21,805 --> 01:08:23,056
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ.

718
01:08:25,851 --> 01:08:27,477
සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

719
01:08:27,561 --> 01:08:28,812
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

720
01:08:31,023 --> 01:08:33,900
-(පිටකිරීම්) ඔබට බැරිද?
-නෑ.

721
01:08:37,154 --> 01:08:38,488
(තුවක්කු කුකුළන්)

722
01:08:38,864 --> 01:08:40,073
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

723
01:08:40,324 --> 01:08:41,575
(GRUNTS)

724
01:08:42,576 --> 01:08:44,995
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ කෙනෙක්
දිගු මතකයක් තබා ගනී.

725
01:08:45,912 --> 01:08:47,289
දැන් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට මතක ඇති දේ,

726
01:08:47,372 --> 01:08:49,583
නැත්නම් මට මෙතනම සිදුරක් දාන්න පුළුවන්
සහ බලන්න.

727
01:09:00,260 --> 01:09:02,346
(කපු මහතා මුමුණමින්)

728
01:09:03,930 --> 01:09:06,016
උන් හිනා උනා
සහ ඔබ කීවේ කුමක්ද?

729
01:09:06,099 --> 01:09:07,392
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

730
01:09:07,851 --> 01:09:11,063
(පඩිපෙළ ක්‍රීකිං)

731
01:09:25,952 --> 01:09:27,329
ඔයා එනවද?

732
01:09:38,340 --> 01:09:39,800
එය කොහේ ද?

733
01:09:43,053 --> 01:09:44,346
අනේ දෙවියනේ.

734
01:09:49,768 --> 01:09:51,561
කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද?

735
01:09:53,897 --> 01:09:56,191
මට එය නොපෙනේ. මෙතන.

736
01:10:04,866 --> 01:10:06,201
ඒක ගිහින්.

737
01:10:08,829 --> 01:10:11,123
(StAMmers)
එය මුළු අවුරුද්දයි.

738
01:10:13,166 --> 01:10:14,501
කපු මහතා: / එහෙම කළේ නැහැ.

739
01:10:15,252 --> 01:10:16,628
ඒ මම නෙවෙයි.

740
01:10:20,298 --> 01:10:23,135
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නෙවෙයි.

741
01:10:26,179 --> 01:10:28,181
(K SIGHS)

742
01:10:41,945 --> 01:10:44,114
(දුරින් දොර වැසෙයි)

743
01:10:49,035 --> 01:10:50,746
(ගැඹුරු සුසුම්)

744
01:12:21,878 --> 01:12:24,631
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

745
01:13:30,864 --> 01:13:33,825
(දිගටම හුස්ම ගන්නවා)

746
01:14:57,575 --> 01:14:59,077
JOI: මම ඔයාට නිතරම කිව්වා.

747
01:15:00,120 --> 01:15:01,538
ඔබ විශේෂයි.

748
01:15:05,625 --> 01:15:06,710
උපන්නා.

749
01:15:07,585 --> 01:15:09,045
හදලා නැහැ.

750
01:15:12,841 --> 01:15:14,467
සැලකිල්ලෙන් සඟවා ඇත.

751
01:15:17,971 --> 01:15:19,973
දැන් නියම කොල්ලෙක්.

752
01:15:22,684 --> 01:15:25,145
නියම පිරිමි ළමයෙකුට සැබෑ නමක් අවශ්යයි.

753
01:15:26,438 --> 01:15:27,647
ජෝ.

754
01:15:29,566 --> 01:15:30,567
"ජෝ"?

755
01:15:31,192 --> 01:15:33,486
ඔබ "K" සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.

756
01:15:34,279 --> 01:15:36,448
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට නම දාන්න ඇති...

757
01:15:39,617 --> 01:15:40,952
ජෝ.

758
01:15:41,369 --> 01:15:42,996
(SIGHS)

759
01:15:43,079 --> 01:15:44,956
- ජෝ.
-නවත්වන්න.

760
01:15:51,880 --> 01:15:54,257
මතකයක් නම් මම කොහොමද දන්නේ
බද්ධ කිරීමක් ද නැද්ද?

761
01:15:58,678 --> 01:16:00,597
මතකයන් හදන්නේ කවුද?

762
01:16:11,775 --> 01:16:12,942
(කෘමි ඝෝෂාව)

763
01:16:13,109 --> 01:16:14,986
(ක්ලික් කිරීම)

764
01:16:28,208 --> 01:16:29,626
(DOORBELL CHIMES)

765
01:16:32,170 --> 01:16:33,713
ආචාර්ය ඇනා ස්ටෙලින්?

766
01:16:35,548 --> 01:16:37,008
(HOLOGRAM PINGS)

767
01:16:37,884 --> 01:16:39,135
අමුත්තෙක්.

768
01:16:41,763 --> 01:16:43,264
කේ: ඒක හරිද?

769
01:16:44,057 --> 01:16:45,058
ANA: ඔව්.

770
01:16:47,268 --> 01:16:49,104
එය හුදෙක් අසාමාන්ය දෙයක්.

771
01:16:50,563 --> 01:16:54,734
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
නිලධාරි KD6-3.7.

772
01:16:59,322 --> 01:17:02,492
සමාවෙන්න. ඒක සම්මුතියක්
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය.

773
01:17:03,576 --> 01:17:07,122
නිදහස් ජීවිතයක්,
එය වීදුරු පිටුපස ඇති තාක් කල්.

774
01:17:08,248 --> 01:17:09,791
ඔබ ලෝකයෙන් බැහැර නොවන්නේ ඒ නිසාද?

775
01:17:09,874 --> 01:17:10,875
ඔව්.

776
01:17:11,543 --> 01:17:15,046
මගේ දෙමාපියන්ට අපේ අවසරපත්‍ර තිබුණා
සාක්කුවේ, නමුත් මම අසනීප වුණා.

777
01:17:15,964 --> 01:17:20,218
ඉතින් ඒක මට අලුත් ජීවිතයක්.

778
01:17:20,969 --> 01:17:24,430
ඔවුන් මාව මගේ කූඩුවට දැම්මා,

779
01:17:24,514 --> 01:17:27,600
සියල්ලෙන් එය පුරවා ඇත
ඔවුන්ට පුළුවන් මාව සතුටින් තියන්න.

780
01:17:27,725 --> 01:17:32,230
සමාගම හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒ වගේම මම සෙනඟට පුරුදු වෙලා හිටියා.

781
01:17:35,733 --> 01:17:37,110
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

782
01:17:38,570 --> 01:17:41,072
ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
මට නඩුවකට උදව් කරන්න.

783
01:17:42,365 --> 01:17:44,200
ඔහ්, ඒක තමයි වැඩිපුරම
රසවත් දෙයක්

784
01:17:44,284 --> 01:17:47,537
මට ඉදිරිපත් කර ඇත
යුගවලදී උදව් කිරීමට.

785
01:17:49,205 --> 01:17:52,333
කමක් නැද්ද
ඔබ කතා කරන අතරතුර මම වැඩ කරන්නේ නම්?

786
01:17:53,293 --> 01:17:54,460
ඇත්ත වශයෙන්.

787
01:18:01,676 --> 01:18:03,803
ANA: මම පොරොන්දු වෙනවා
මට හැම වචනයක්ම ඇහෙනවා.

788
01:18:11,060 --> 01:18:13,813
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ හොඳම බවයි
මතක සාදන්නා ඉන්නවා.

789
01:18:14,105 --> 01:18:16,149
හොඳයි, එහෙනම්, ඔවුන් කරුණාවන්තයි.

790
01:18:17,358 --> 01:18:19,152
මම උපන්දින සාදවලට කැමතියි.

791
01:18:23,489 --> 01:18:25,033
කේ: ඔබ වොලස්ට වැඩ කරනවා.

792
01:18:25,575 --> 01:18:29,120
ANA: උප කොන්ත්රාත්තුව.
මම ඔහුගේ සැපයුම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

793
01:18:29,495 --> 01:18:30,747
ඔහු මාව මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් විය,

794
01:18:30,830 --> 01:18:33,416
නමුත් මම මගේ නිදහස ගන්නවා
මට එය සොයාගත හැකි ස්ථානය.

795
01:18:33,583 --> 01:18:34,876
(ළමයින් සිනා සෙමින්)

796
01:18:34,959 --> 01:18:36,294
ඇයි ඔයා මෙච්චර හොඳ?

797
01:18:37,420 --> 01:18:39,714
ඔබේ මතකයන් ඇති කරන්නේ කුමක්ද
එතරම් අව්‍යාජද?

798
01:18:40,256 --> 01:18:43,718
ANA: හොඳයි, ටිකක් තියෙනවා
සෑම කලාකරුවෙකුම ඔවුන්ගේ කාර්යයේ.

799
01:18:44,844 --> 01:18:48,306
ඒත් මම හිරවෙලා හිටියා
අටට වඳ කුටියක්, ඉතින්...

800
01:18:49,682 --> 01:18:53,019
මට ලෝකය දකින්න අවශ්‍ය නම්,
මට එය මවා ගැනීමට සිදු විය.

801
01:18:54,604 --> 01:18:57,523
පරිකල්පනයට ඉතා දක්ෂයි.

802
01:18:59,234 --> 01:19:02,070
වොලස්ට මගේ දක්ෂතාවය අවශ්‍යයි
ස්ථාවර නිෂ්පාදනයක් පවත්වා ගැනීමට.

803
01:19:03,988 --> 01:19:05,949
මම හිතන්නේ එය කරුණාවන්තයි.

804
01:19:07,742 --> 01:19:10,078
අනුකරණය කරන්නන් එතරම් දුෂ්කර ජීවිත ගත කරයි,

805
01:19:10,161 --> 01:19:13,081
කරන්න හැදුවා
අපි අකමැති දේ.

806
01:19:13,665 --> 01:19:15,124
මට ඔයාගේ අනාගතයට උදව් කරන්න බෑ.

807
01:19:15,208 --> 01:19:16,417
නමුත් මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
හොඳ මතකයන්

808
01:19:16,501 --> 01:19:19,254
ආපසු සිතා සිනාසීමට.

809
01:19:20,046 --> 01:19:21,047
ඒක ලස්සනයි.

810
01:19:21,589 --> 01:19:24,634
ඒක ලස්සනට වඩා හොඳයි.
එය අව්‍යාජ බවක් දැනේ.

811
01:19:24,717 --> 01:19:26,261
සහ ඔබට තිබේ නම්
සැබෑ මතකයන්,

812
01:19:26,344 --> 01:19:29,764
ඔබට සැබෑ මානව ප්‍රතිචාර ඇත.

813
01:19:31,140 --> 01:19:32,976
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

814
01:19:33,685 --> 01:19:35,603
(ආශ්වාස දෙකම)

815
01:19:36,145 --> 01:19:38,106
(පිඹීම)

816
01:19:41,067 --> 01:19:42,902
ඒවා සියල්ලම ඉදිකර තිබේද නැතහොත්

817
01:19:43,444 --> 01:19:45,238
ඔබ කවදා හෝ භාවිතා කරනවාද?
සැබෑ ඒවාද?

818
01:19:49,534 --> 01:19:52,370
ANA: එය භාවිතා කිරීම නීති විරෝධී ය
සැබෑ මතකයන්, නිලධාරියා.

819
01:19:54,580 --> 01:19:56,332
ඔබට වෙනස කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

820
01:19:56,874 --> 01:19:58,668
දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න පුලුවන්ද

821
01:20:00,336 --> 01:20:01,462
ඇත්තටම සිදු වුනාද?

822
01:20:03,965 --> 01:20:06,259
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතති
එය වැඩි විස්තර ගැන ය.

823
01:20:07,010 --> 01:20:09,095
ඒත් එහෙම නෙවෙයි
මතකය ක්රියා කරයි.

824
01:20:10,179 --> 01:20:11,973
අපි අපේ හැඟීම් සමඟ සිහිපත් කරමු.

825
01:20:12,598 --> 01:20:15,351
ඕනෑම දෙයක් ඇත්ත
අවුල් විය යුතුය.

826
01:20:17,520 --> 01:20:18,771
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

827
01:20:20,982 --> 01:20:22,025
වාඩි වෙන්න.

828
01:20:40,585 --> 01:20:44,881
දැන් මතකය ගැන සිතන්න
ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍යයි.

829
01:20:45,923 --> 01:20:48,301
එච්චර අමාරුත් නෑ.
එය පින්තාරු කරන්න.

830
01:20:49,427 --> 01:20:50,803
ආචාර්ය ANA: සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

831
01:20:51,095 --> 01:20:53,598
(මැෂින් වයිරිං)

832
01:21:41,229 --> 01:21:43,106
කවුරුහරි මේක ජීවත් වුණා, ඔව්.

833
01:21:45,149 --> 01:21:46,609
මෙය සිදු විය.

834
01:22:03,251 --> 01:22:04,877
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

835
01:22:14,429 --> 01:22:16,264
(SNIFFLING)

836
01:22:16,597 --> 01:22:18,724
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
(ශකිලි පිට කරයි)

837
01:22:21,352 --> 01:22:24,480
දෙයියනේ!

838
01:22:24,564 --> 01:22:26,524
(පුටු හඩින්)

839
01:23:07,565 --> 01:23:08,733
(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)

840
01:23:08,816 --> 01:23:11,903
නිලධාරියා: (ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්)
නිලධාරි KD6-3.7.

841
01:23:11,986 --> 01:23:13,321
මැඩම් ඔයාට ඇතුලට කතා කරනවා.

842
01:23:13,404 --> 01:23:15,031
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න

843
01:23:15,114 --> 01:23:17,283
සහ ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන.

844
01:23:18,534 --> 01:23:19,577
මිනිසා: සෛල.
K: සෛල.

845
01:23:19,660 --> 01:23:21,078
මිනිසා: ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ආයතනයක සිටියාද?

846
01:23:21,162 --> 01:23:22,205
- සෛල.
- සෛල.

847
01:23:22,288 --> 01:23:23,831
මිනිසා: ඔබ නොමැති විට
ඔබේ යුතුකම් ඉටු කිරීම,

848
01:23:23,915 --> 01:23:25,541
ඔවුන් ඔබව තබා ගන්නවාද?
පුංචි පෙට්ටියක?

849
01:23:25,625 --> 01:23:26,667
- සෛල.
- සෛල.

850
01:23:26,751 --> 01:23:28,002
මිනිසා: අන්තර් සම්බන්ධිත.
කේ: අන්තර් සම්බන්ධිත.

851
01:23:28,085 --> 01:23:29,295
මිනිසා: එය මොන වගේද?
අත අල්ලා ගැනීමට

852
01:23:29,378 --> 01:23:32,381
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ?
අන්තර් සම්බන්ධිතයි.

853
01:23:32,465 --> 01:23:33,883
අන්තර් සම්බන්ධිතයි.

854
01:23:33,966 --> 01:23:34,967
මිනිසා:
අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.

855
01:23:35,051 --> 01:23:36,052
K: අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.

856
01:23:36,135 --> 01:23:37,178
මිනිසා: භයානකයි.
කේ: භයානකයි.

857
01:23:37,261 --> 01:23:39,305
මිනිසා: එය මොන වගේද
භීතියෙන් පිරී තිබේද?

858
01:23:39,388 --> 01:23:40,473
- බියකරු ලෙස.
-කේ: භයානකයි.

859
01:23:40,556 --> 01:23:42,099
මිනිසා: ඔබ සිටීමට කැමතිද?
වෙනත් අයගෙන් වෙන් වෙලාද?

860
01:23:42,183 --> 01:23:43,476
- වෙනස්.
- වෙනස්.

861
01:23:43,559 --> 01:23:45,520
- භයානක ලෙස වෙනස්.
- භයානක ලෙස වෙනස්.

862
01:23:45,603 --> 01:23:46,729
- අඳුරු.
- අඳුරු.

863
01:23:46,812 --> 01:23:47,855
මිනිසා:
අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල තුළ.

864
01:23:47,939 --> 01:23:49,148
K: සෛල තුළ
අන්තර් සම්බන්ධිත.

865
01:23:49,232 --> 01:23:51,734
මිනිසා: එක් කඳක් තුළ.
K: එක් කඳක් ඇතුළත.

866
01:23:51,817 --> 01:23:53,069
මිනිසා:
සහ භයානක ලෙස වෙනස්.

867
01:23:53,152 --> 01:23:54,320
K: සහ භයානක ලෙස වෙනස්.

868
01:23:54,403 --> 01:23:56,030
මිනිසා: අඳුරට එරෙහිව.
කේ: අඳුරට එරෙහිව.

869
01:23:56,113 --> 01:23:57,323
මිනිසා: උස සුදු
දිය උල්පත සෙල්ලම් කළා.

870
01:23:58,866 --> 01:24:00,493
කේ: උස සුදු
දිය උල්පත සෙල්ලම් කළා.

871
01:24:03,496 --> 01:24:05,331
මිනිසා: ඔබ පවා නැහැ
මූලික මට්ටමට ආසන්නයි.

872
01:24:07,875 --> 01:24:09,293
(දොර තට්ටු)

873
01:24:09,585 --> 01:24:11,128
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

874
01:24:11,587 --> 01:24:13,381
පිටතට! දොර වසන්න.

875
01:24:14,382 --> 01:24:16,551
ඔයාට මොන මගුලක්ද?

876
01:24:16,717 --> 01:24:18,386
මම ඔයාව නඩුවකට දැම්මා.

877
01:24:18,970 --> 01:24:21,222
මම ඔබ ගැන පැහැදුණා
එම නඩුවේ වැදගත්කම,

878
01:24:21,305 --> 01:24:22,348
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගන්නවා

879
01:24:22,431 --> 01:24:24,392
වටේ කෙලවෙනවා
වැඩිදියුණු කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයකින් පිටතද?

880
01:24:26,852 --> 01:24:29,230
ස්කෑන් එකෙන් කිව්වා ඔයා වගේ නෑ කියලා
ඔබ ඇතුළතින්.

881
01:24:29,313 --> 01:24:31,232
ඔබේ මූලික රේඛාවෙන් සැතපුම්.

882
01:24:31,315 --> 01:24:32,692
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

883
01:24:32,775 --> 01:24:34,068
මම කොල්ලව හොයාගත්තා.

884
01:24:38,906 --> 01:24:40,658
ඔහු පිහිටුවා ඇත
සම්මත අනුවර්තකයෙකු මෙන්,

885
01:24:40,741 --> 01:24:42,034
සේවා රැකියාවක් මත තබා.

886
01:24:45,162 --> 01:24:46,747
ඔහු පවා දැන සිටියේ නැත
ඔහු කවුද කියලා.

887
01:24:49,417 --> 01:24:50,918
- සහ?
- ඒ වගේම ඒක ඉවරයි.

888
01:24:51,002 --> 01:24:52,253
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒක ඉවරයි"?

889
01:24:52,336 --> 01:24:53,713
ඔබ ඇසූ දේ.

890
01:24:55,590 --> 01:24:56,924
ඒක කරලා ඉවරයි.

891
01:25:00,928 --> 01:25:02,096
(සිහ්ස්) මගුලක්.

892
01:25:04,849 --> 01:25:06,767
ඔයා දැන් බෝම්බයක් නැවැත්තුවා
ඉවත්ව යාමේ සිට.

893
01:25:08,936 --> 01:25:10,354
ඔබ හොඳින් කළා.

894
01:25:12,898 --> 01:25:14,859
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
පණපිටින් මේ දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවෙන්න

895
01:25:14,942 --> 01:25:17,069
නමුත් ඔබට පැය 48ක් ඇත
නැවත මාර්ගයට පැමිණීමට.

896
01:25:17,778 --> 01:25:19,864
ඔබේ තුවක්කුව සහ ලාංඡනය භාර දෙන්න.

897
01:25:19,947 --> 01:25:22,700
සහ ඔබේ මීළඟ මූලික පරීක්ෂණය
මගේ අතේ නැත.

898
01:25:25,036 --> 01:25:26,370
ස්තුතියි මැතිනිය.

899
01:25:58,569 --> 01:26:00,071
කේ: ඔබ හරි.

900
01:26:06,994 --> 01:26:08,871
ඔබ හරි
හැම දෙයක්ම ගැන.

901
01:26:09,997 --> 01:26:11,499
ෂ්.

902
01:26:24,303 --> 01:26:25,763
(දොර අගුළු ඇරීම)

903
01:26:25,846 --> 01:26:27,348
(දොර විවෘත වේ)

904
01:26:32,061 --> 01:26:33,396
හ්ම්.

905
01:26:37,733 --> 01:26:41,028
හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
උනන්දුවක් දක්වන, වැඩ කරන මිනිසා.

906
01:26:44,115 --> 01:26:46,200
ඔබ ඇයට කැමති විය. මට කියන්න පුළුවන්.

907
01:26:48,953 --> 01:26:50,037
ඒකට කමක් නැහැ.

908
01:26:51,414 --> 01:26:52,873
ඇය සැබෑ ය.

909
01:26:55,126 --> 01:26:57,420
මට ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ වීමට අවශ්‍යයි.

910
01:26:58,546 --> 01:27:00,381
ඔබ මට සැබෑ ය.

911
01:27:01,590 --> 01:27:03,426
ඔබට මෙහි විශේෂ කාන්තාවක් සිටී.

912
01:27:21,819 --> 01:27:22,820
මාරිට්: හරි.

913
01:27:23,654 --> 01:27:24,947
අපි ඒක කරමු.

914
01:27:47,052 --> 01:27:48,512
මාරිට්: ඔබ දෙස බලන්න.

915
01:27:48,763 --> 01:27:50,931
JOI: දැන් නිහඬව,
මට සින්ක් කරන්න වෙනවා.

916
01:29:19,520 --> 01:29:20,729
(GASPS)

917
01:30:47,107 --> 01:30:50,569
කාන්තා නිවේදිකාව:
ජෝයි යනු ඔබට ඇය වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකි.

918
01:30:52,237 --> 01:30:55,616
ජෝයි කොහේ හරි යනවා
ඔබට ඇය යන්න ඕන.

919
01:30:57,743 --> 01:31:01,121
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

920
01:31:15,678 --> 01:31:16,887
(දොර තට්ටු)

921
01:31:25,562 --> 01:31:28,857
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
99.9% විස නැති ජලය.

922
01:31:35,531 --> 01:31:36,991
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

923
01:31:49,336 --> 01:31:51,338
(වොලස් ජිංගල් නිහඬව වාදනය කරයි)

924
01:31:58,887 --> 01:32:00,389
(WHISPERS) එය ගසකින්.

925
01:32:00,472 --> 01:32:01,807
ජෝයි: මම ඔයාව ඉවරයි.

926
01:32:03,100 --> 01:32:04,226
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

927
01:32:16,280 --> 01:32:17,781
නිහඬව, දැන්.

928
01:32:18,407 --> 01:32:19,658
මම ඔබ තුළ සිටිමි.

929
01:32:20,743 --> 01:32:22,619
එතන එච්චර නෑ
ඔබ සිතන පරිදි.

930
01:32:30,502 --> 01:32:31,754
(දොර වැසෙයි)

931
01:32:42,264 --> 01:32:43,390
කෝපි?

932
01:32:43,557 --> 01:32:45,017
(සිනාසෙයි)

933
01:32:49,563 --> 01:32:51,315
ඔවුන් ඒවි
ඉක්මනින් මගෙන් පසු.

934
01:33:00,532 --> 01:33:01,909
මම ඔයා එක්ක එනවා.

935
01:33:02,868 --> 01:33:04,119
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

936
01:33:05,370 --> 01:33:07,456
උන් මෙහෙ ආවොත්
ඔබ සොයමින්,

937
01:33:07,539 --> 01:33:09,500
ඔවුන්ට ප්‍රවේශය ඇත
මගේ සියලු මතකයන් වෙත.

938
01:33:10,501 --> 01:33:12,961
ඔබ මාව මකා දැමිය යුතුයි
කොන්සෝලයෙන්.

939
01:33:14,129 --> 01:33:15,547
මගේ වර්තමානය.

940
01:33:17,674 --> 01:33:18,717
මාව එතනට දාන්න.

941
01:33:21,345 --> 01:33:22,596
මට ඒක කරන්න බෑ.

942
01:33:24,556 --> 01:33:25,724
ඒ ගැන සිතන්න.

943
01:33:27,017 --> 01:33:29,103
මේකට මොනවා හරි උනොත්,
ඒක තමයි.

944
01:33:30,687 --> 01:33:31,814
ඔයා ගිහින්.

945
01:33:32,356 --> 01:33:33,482
ඔව්.

946
01:33:35,109 --> 01:33:36,485
නියම කෙල්ලෙක් වගේ.

947
01:33:42,658 --> 01:33:43,992
කරුණාකර.

948
01:33:47,329 --> 01:33:48,539
ජෝ, කරුණාකරලා.

949
01:33:50,207 --> 01:33:51,583
මට මේක ඕන.

950
01:33:55,671 --> 01:33:57,714
නමුත් මට එය තනිවම කළ නොහැක.

951
01:34:06,056 --> 01:34:07,224
(SIGHS)

952
01:34:15,440 --> 01:34:16,859
ඇන්ටෙනාව කඩන්න.

953
01:34:20,195 --> 01:34:21,196
(බීප්ස්)

954
01:34:33,542 --> 01:34:34,960
(DOC බැජර් කතා කරයි
වෙනත් භාෂාවක්)

955
01:34:46,597 --> 01:34:48,098
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

956
01:34:48,640 --> 01:34:49,808
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

957
01:34:57,482 --> 01:34:58,942
මට නියම අශ්වයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

958
01:35:02,070 --> 01:35:03,864
මට නියම අශ්වයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.
මම නිකම්...

959
01:35:04,865 --> 01:35:06,533
මට දැනගන්න ඕන
එය කොහෙන්ද.

960
01:35:06,617 --> 01:35:07,743
ඩොක් බැජර්: (ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි.

961
01:35:08,076 --> 01:35:09,244
(SNIFFS)

962
01:35:09,912 --> 01:35:11,079
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

963
01:35:17,002 --> 01:35:19,087
-(ටයිප් කිරීම)
- ප්රතික්රියාකාරකයකින් විකිරණ?

964
01:35:26,720 --> 01:35:28,055
එය අපිරිසිදු බෝම්බයකට ගැලපේ.

965
01:35:36,521 --> 01:35:38,482
K: එකම එක තැනක් තියෙනවා
අපිරිසිදු බව.

966
01:35:38,565 --> 01:35:39,733
ම්ම්ම්-හ්ම්.

967
01:35:40,859 --> 01:35:42,110
එහි කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැත.

968
01:35:42,694 --> 01:35:44,112
(DOC බැජර්
වෙනත් භාෂාවක් කතා කිරීම)

969
01:36:33,203 --> 01:36:34,746
-කේ: පහට යන්න.
-(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

970
01:36:35,580 --> 01:36:37,374
හතර, වමට අංශක 30.

971
01:36:40,252 --> 01:36:41,545
ඉහළට ඇල කරන්න.

972
01:36:44,381 --> 01:36:46,174
අඩි 400 දක්වා ඉහළට.

973
01:36:52,222 --> 01:36:54,057
විකිරණ විශ්ලේෂණය.

974
01:36:57,102 --> 01:36:58,353
ඉදිරියට යන්න.

975
01:37:05,444 --> 01:37:06,778
ඉහළට ඇල කරන්න.

976
01:37:07,237 --> 01:37:08,447
නවත්වන්න.

977
01:37:10,657 --> 01:37:12,034
ඉදිරියට යන්න.

978
01:37:12,951 --> 01:37:14,619
පහට යන්න.

979
01:37:15,579 --> 01:37:17,914
හත, ඉදිරියට යන්න.

980
01:37:22,794 --> 01:37:24,379
හය.

981
01:37:25,505 --> 01:37:26,590
නවත්වන්න.

982
01:37:29,551 --> 01:37:31,094
හතට යන්න.

983
01:37:31,720 --> 01:37:33,221
අටයි.

984
01:37:34,139 --> 01:37:35,599
නවය.

985
01:37:39,644 --> 01:37:40,979
තාප විශ්ලේෂණය.

986
01:37:49,237 --> 01:37:50,447
ජීවිතය.

987
01:37:51,031 --> 01:37:52,366
JOI: ඒ මොකක්ද?

988
01:37:53,283 --> 01:37:55,202
අනුමාන කරන්න අපි හොයාගන්න හදන්නේ.

989
01:38:03,668 --> 01:38:04,669
(ක්ලික් මාරු කරන්න)

990
01:38:05,754 --> 01:38:07,047
මෙහි අඳුරු වැඩියි.

991
01:38:08,965 --> 01:38:10,092
(දොර වැසෙයි)

992
01:38:10,467 --> 01:38:11,635
මම ඔහුට කැමතියි.

993
01:38:12,761 --> 01:38:14,262
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

994
01:38:15,722 --> 01:38:16,848
ඔහු කොහේ ද?

995
01:38:21,061 --> 01:38:22,354
(SIGHS)

996
01:38:23,647 --> 01:38:27,192
මට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඔහු රාජකාරියෙන් බැහැරයි.

997
01:38:27,901 --> 01:38:29,194
අවට පරීක්ෂා කරන්න.

998
01:38:29,277 --> 01:38:30,654
මම පරීක්ෂා කළා ...

999
01:38:32,030 --> 01:38:33,615
කොහේ හරි හොඳ කොල්ලෙක්
යන්න ඇති.

1000
01:38:34,658 --> 01:38:36,159
ජෝෂි: ඔයා පරක්කු වැඩියි.

1001
01:38:39,329 --> 01:38:40,497
ඒක ගිහින්.

1002
01:38:44,042 --> 01:38:45,335
ඔහු එය විනාශ කළේය.

1003
01:38:48,088 --> 01:38:49,965
ඒ ගැන හැම දෙයක්ම.

1004
01:38:50,757 --> 01:38:53,427
හොඳයි, ඇටකටු පෙට්ටිය හැර
ඔබ දැනටමත් ගෙන ඇති බව.

1005
01:38:58,306 --> 01:39:01,685
මොකක්ද, මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්,
ප්රමාණවත් නොවීය. හියර් යු ආර්.

1006
01:39:05,188 --> 01:39:06,398
(GASPS)

1007
01:39:09,651 --> 01:39:11,486
ඔයා පොඩි දෙයක්.

1008
01:39:13,071 --> 01:39:16,533
අපූරු නව හමුවේ,
ඔබේ එකම අදහස එය මරා දැමීමද?

1009
01:39:17,075 --> 01:39:20,203
-(ජෝෂි කෙඳිරිගාමින්)
- විශාල වෙනස්කම් වලට ඇති බිය නිසා?

1010
01:39:21,580 --> 01:39:24,499
ඔබට වඩදිය අල්ලා ගත නොහැක
කොස්සක් සමඟ.

1011
01:39:25,000 --> 01:39:26,877
මම කළා මිසක්.

1012
01:39:28,128 --> 01:39:29,629
(කෑගසයි) ඔහු කොහෙද?

1013
01:39:29,713 --> 01:39:30,839
(GASPS)

1014
01:39:33,592 --> 01:39:35,135
ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසයි.

1015
01:39:36,928 --> 01:39:38,472
මොකද එයා ඔයාට කිව්වා.

1016
01:39:39,097 --> 01:39:40,932
මොකද අපි කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

1017
01:39:42,934 --> 01:39:45,395
මම වොලස් මහත්තයට කියන්නම්
ඔයා මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න හැදුවේ.

1018
01:39:46,980 --> 01:39:48,773
ඒ නිසා මට ඔයාව මරන්න සිද්ධ වුණා.

1019
01:39:53,403 --> 01:39:55,113
එහෙනම් කරන්න ඕන දේ කරන්න.

1020
01:39:56,573 --> 01:39:57,824
මැතිණියනි.

1021
01:39:58,658 --> 01:39:59,868
(GASPS)

1022
01:40:00,869 --> 01:40:02,287
(නොඇසෙන)

1023
01:40:08,627 --> 01:40:09,836
(SIGHS)

1024
01:40:27,729 --> 01:40:29,022
(හඩින් හයියෙන්)

1025
01:40:30,148 --> 01:40:32,984
ස්ථානය: නිලධාරි KD6-3.7.

1026
01:41:51,896 --> 01:41:53,940
(මී මැස්සන් හඬයි)

1027
01:42:36,149 --> 01:42:37,400
(බසිං නැවතුම්)

1028
01:43:09,849 --> 01:43:11,518
(හින්ගස් ක්‍රීක්)

1029
01:43:58,565 --> 01:43:59,607
(බෝල රැට්ලින්)

1030
01:44:05,864 --> 01:44:07,115
(බෝල ක්ලැටර්ස්)

1031
01:44:13,246 --> 01:44:14,706
(පියානෝ වාදනය)

1032
01:44:52,911 --> 01:44:55,413
(ප්ලේස් සටහන)

1033
01:45:21,481 --> 01:45:23,399
තට්ටුව:
"එහෙම වෙන එකක් නෑ

1034
01:45:23,983 --> 01:45:26,277
"චීස් කෑල්ලක්
ඔයා ගැන දැන්?"

1035
01:45:27,278 --> 01:45:28,696
ඔයා කැමතිද, කොල්ලා?

1036
01:45:43,878 --> 01:45:45,171
Treasure Island?

1037
01:45:52,262 --> 01:45:53,721
ඔහු කියවයි.

1038
01:45:55,014 --> 01:45:56,140
ඒක හොඳයි.

1039
01:45:57,433 --> 01:45:58,726
මටත්.

1040
01:46:00,019 --> 01:46:02,689
වෙන කරන්න වැඩි දෙයක් නෑ
තව රෑට මෙතන.

1041
01:46:02,772 --> 01:46:03,940
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1042
01:46:05,942 --> 01:46:10,488
“බොහෝ රාත්‍රියයි
මම චීස් ගැන සිහින දකිමි,

1043
01:46:14,117 --> 01:46:17,370
"බොහෝ විට ටෝස්ට් කර ඇත."

1044
01:46:20,623 --> 01:46:22,292
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1045
01:46:25,670 --> 01:46:26,838
මට පියානෝව ඇහුණා.

1046
01:46:29,173 --> 01:46:30,592
බොරු කියන්න එපා.

1047
01:46:31,843 --> 01:46:33,136
එය රළුයි.

1048
01:46:35,430 --> 01:46:36,973
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

1049
01:46:38,349 --> 01:46:40,810
- මම ආවේ ඔයාව ඇතුලට ගන්න නෙවෙයි.
- ඔහ්, ඔව්?

1050
01:46:44,022 --> 01:46:45,106
එතකොට, මොකක්ද?

1051
01:46:47,734 --> 01:46:49,694
මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි.

1052
01:46:50,403 --> 01:46:51,779
මොන ප්‍රශ්නද?

1053
01:46:54,407 --> 01:46:55,408
(කඩා වැටීම)

1054
01:46:57,410 --> 01:46:58,661
(SIGHS)

1055
01:47:09,756 --> 01:47:11,090
ඉන්න.

1056
01:47:30,276 --> 01:47:32,320
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1057
01:47:38,159 --> 01:47:39,327
(බීප්ස්)

1058
01:47:50,546 --> 01:47:52,256
(දොර විවෘත වේ)

1059
01:47:57,637 --> 01:47:59,514
(මැෂින් බලගැන්වීම)

1060
01:48:10,233 --> 01:48:12,110
(සංගීත වාදන සහ නැවතුම්)

1061
01:48:14,320 --> 01:48:15,738
(යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වීම)

1062
01:48:29,502 --> 01:48:30,753
(සංගීත වාදන සහ නැවතුම්)

1063
01:48:36,843 --> 01:48:41,139
(සංගීත වාදනය)

1064
01:48:41,848 --> 01:48:43,725
-(සංගීත නැවතුම්)
(දොර විවෘත වේ)

1065
01:48:52,150 --> 01:48:54,193
(සංගීත වාදන)

1066
01:48:57,989 --> 01:48:59,073
-(වෙඩි වෙඩි)
-(සංගීත නැවතුම්)

1067
01:49:26,559 --> 01:49:29,353
(උසස් සංගීත වාදන සහ නැවතුම්)

1068
01:49:37,320 --> 01:49:38,654
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1069
01:49:42,784 --> 01:49:44,285
(කෙල්ලෙන්)

1070
01:49:44,702 --> 01:49:47,330
K: බලන්න,
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

1071
01:49:48,122 --> 01:49:49,624
නමුත් ඔබට එය පහසු නැත.

1072
01:49:57,715 --> 01:50:00,426
(සංගීත වාදන සහ නැවතුම්)

1073
01:50:04,222 --> 01:50:05,389
(ගොරවන)

1074
01:50:19,695 --> 01:50:21,239
(සංගීත වාදනය)

1075
01:50:22,782 --> 01:50:25,785
එල්විස්: (ගායනය)
ගඟක් ගලනවා වගේ

1076
01:50:26,410 --> 01:50:29,413
අනිවාර්යයෙන්ම මුහුදට

1077
01:50:29,997 --> 01:50:32,875
සොඳුරිය, එය එසේ ය

1078
01:50:33,376 --> 01:50:38,297
සමහර දේවල් වෙන්න ඕන

1079
01:50:39,215 --> 01:50:40,967
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

1080
01:50:41,050 --> 01:50:45,429
මගේ අත ගන්න

1081
01:50:46,722 --> 01:50:51,227
මගේ මුළු ජීවිතයම ගන්න

1082
01:50:51,394 --> 01:50:54,522
අපිට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්,
නැත්නම් අපිට බොන්න පුළුවන්.

1083
01:50:54,605 --> 01:50:58,818
මොකද මට උදව් කරන්න බැහැ

1084
01:51:00,153 --> 01:51:06,868
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම

1085
01:51:07,118 --> 01:51:08,703
මම බොන්නම්.

1086
01:51:17,420 --> 01:51:19,005
කේ: මේක ඇත්තටම දෙයක්.

1087
01:51:19,505 --> 01:51:21,007
ඩෙකාර්ඩ්: මුළු නගරයම
යමක් විය.

1088
01:51:21,799 --> 01:51:22,842
එක වරක්.

1089
01:51:25,261 --> 01:51:26,721
ඔබේ කරදර අමතක කරන්න,

1090
01:51:28,472 --> 01:51:29,849
සංදර්ශනයක් බලන්න,

1091
01:51:31,809 --> 01:51:33,227
ටිකක් සූදුව.

1092
01:51:36,272 --> 01:51:38,816
සල්ලි ටිකක් දිනන්න,
යම් මුදලක් අහිමි.

1093
01:51:39,692 --> 01:51:42,653
ඔවුන් මුදල් ඉපැයුවා
කැන්ඩි වගේ.

1094
01:51:43,362 --> 01:51:44,530
ඔබ විස්කි වලට කැමතිද?

1095
01:51:45,531 --> 01:51:46,991
මට මිලියන ගාණක් තියෙනවා

1096
01:51:47,867 --> 01:51:49,493
විස්කි බෝතල් වලින්.

1097
01:52:04,008 --> 01:52:05,009
මෙතන.

1098
01:52:06,177 --> 01:52:07,553
ඩෙකාර්ඩ්: ලේ ගැලීම.

1099
01:52:20,358 --> 01:52:21,400
එය සැබෑවක්ද?

1100
01:52:22,693 --> 01:52:24,195
මම දන්නේ නැහැ.

1101
01:52:24,362 --> 01:52:25,696
එයාගෙන් අහන්න.

1102
01:52:42,380 --> 01:52:43,464
ඔබට නමක් තිබේද?

1103
01:52:45,925 --> 01:52:47,468
නිලධාරි KD6-3.7.

1104
01:52:47,551 --> 01:52:50,388
ඒක නමක් නෙවෙයි.
ඒක අනුක්‍රමික අංකයක්.

1105
01:52:53,307 --> 01:52:54,392
කමක් නැහැ.

1106
01:52:57,270 --> 01:52:58,437
ජෝ.

1107
01:52:58,938 --> 01:53:00,439
ඩෙකාර්ඩ්: ඔබට මොනවද ඕන, ජෝ?

1108
01:53:02,108 --> 01:53:03,567
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

1109
01:53:03,651 --> 01:53:04,902
ඩෙකාර්ඩ්: මොන වගේද?

1110
01:53:11,617 --> 01:53:15,079
ඇගේ නම මෙන්,
ඔබේ දරුවාගේ මව?

1111
01:53:22,503 --> 01:53:24,005
ඇය මොන වගේද?

1112
01:53:35,182 --> 01:53:38,102
- ඔබ දෙදෙනා මෙහි එකට ජීවත් වෙනවාද?
- ප්‍රශ්න වැඩියි.

1113
01:53:39,562 --> 01:53:41,105
මට ඔයාගේ වැඩ තිබුණා.
මම ඒකට දක්ෂයි.

1114
01:53:42,106 --> 01:53:43,190
එවිට එය සරල විය.

1115
01:53:43,274 --> 01:53:44,442
ඔබ එය සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

1116
01:53:44,525 --> 01:53:45,651
කේ: ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න?

1117
01:53:45,735 --> 01:53:46,819
කුමන ප්රශ්නයද?

1118
01:53:46,902 --> 01:53:49,488
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
ගොනාට එකක් විදියට.

1119
01:53:50,531 --> 01:53:51,782
ඇගේ නම කුමක්ද?

1120
01:54:05,588 --> 01:54:06,797
රේචල්.

1121
01:54:11,844 --> 01:54:13,637
ඩෙකාර්ඩ්: ඇගේ නම රේචල්.

1122
01:54:17,892 --> 01:54:19,143
කොල්ලට මොකද උනේ?

1123
01:54:20,102 --> 01:54:21,395
(SIGHS)

1124
01:54:22,813 --> 01:54:25,274
එය ළමා නිවාසයට දැම්මේ කවුද?
ඒ ඔබද?

1125
01:54:28,277 --> 01:54:29,695
එතකොට මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

1126
01:54:33,949 --> 01:54:35,659
ඔබ මුණගැසුණේවත් නැත
ඔබේම දරුවා?

1127
01:54:38,788 --> 01:54:39,997
K. ඇයි?

1128
01:54:41,165 --> 01:54:42,833
මොකද ඒක තමයි සැලැස්ම.

1129
01:54:45,628 --> 01:54:47,380
මම ඒවා පෙන්නුවා
වාර්තා පොරකන්නේ කෙසේද,

1130
01:54:47,922 --> 01:54:49,548
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

1131
01:54:50,800 --> 01:54:53,344
හැමෝටම කොටසක් තිබුණා.
මගේ යන්න තිබුණේ.

1132
01:54:55,054 --> 01:54:57,431
එවිට කළුවර ආවා,
සෑම දෙයක්ම මත පාදා ඇත.

1133
01:54:57,598 --> 01:54:59,725
දරුවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මම උත්සාහ කළා නම්.

1134
01:55:00,184 --> 01:55:02,728
-ඔබට අවශ්යද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1135
01:55:03,646 --> 01:55:06,649
-ඇයි නැත්තේ?
- අපිව දඩයම් කරමින් සිටි නිසා.

1136
01:55:07,566 --> 01:55:09,860
මට ඕන වුණේ නැහැ
අපේ දරුවා සොයාගත්තා

1137
01:55:10,403 --> 01:55:13,322
වෙන් කරන ලද, වෙන් කරන ලද.

1138
01:55:17,576 --> 01:55:20,079
සමහර විට, කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට,

1139
01:55:22,456 --> 01:55:23,999
ඔබ ආගන්තුකයෙකු විය යුතුයි.

1140
01:55:45,563 --> 01:55:46,981
නාඳුනන අයට.

1141
01:55:57,658 --> 01:55:58,993
(කාසි සබැඳි)

1142
01:56:03,247 --> 01:56:04,290
(JAZZ Music Playing)

1143
01:56:04,373 --> 01:56:07,084
(ගායනය)
වෙලාව තුනෙන් හතරයි

1144
01:56:08,210 --> 01:56:10,004
එම ස්ථානයේ කිසිවෙක් නැත

1145
01:56:12,089 --> 01:56:13,966
ඔබ සහ මම හැර

1146
01:56:18,721 --> 01:56:20,723
ඉතින්, ඒවා සෙට් කරන්න, ජෝ

1147
01:56:22,766 --> 01:56:25,269
මට පොඩි කතාවක් ලැබුණා

1148
01:56:27,646 --> 01:56:29,857
ඔබ දැනගත යුතුයි

1149
01:56:32,985 --> 01:56:35,029
අපි බොනවා යාළුවා

1150
01:56:37,156 --> 01:56:38,782
අවසානය දක්වා

1151
01:56:40,784 --> 01:56:43,329
කෙටි කථාංගයකින්

1152
01:56:46,916 --> 01:56:49,960
මගේ බබාට එකක් හදලා දෙන්න

1153
01:56:53,255 --> 01:56:55,925
ඒ වගේම පාරට තව එකක්

1154
01:57:36,674 --> 01:57:38,342
(බල්ලා පැන්ටිං)

1155
01:57:43,722 --> 01:57:44,848
(විම්පර්ස්)

1156
01:57:50,813 --> 01:57:52,439
(උපාංගය බීප් කිරීම)

1157
01:57:54,858 --> 01:57:55,859
(වොලස් ජිංගල් ප්ලේස්)

1158
01:57:58,821 --> 01:58:00,281
ඩෙකාර්ඩ්: ඔබ කළේ කුමක්ද?

1159
01:58:00,906 --> 01:58:02,241
ඔයා කවුද ගෙනාවේ? හහ්?

1160
01:58:04,285 --> 01:58:05,536
කේ: කවුරුත් නැහැ.

1161
01:58:05,703 --> 01:58:06,829
ඕ ඇත්ත?

1162
01:58:12,251 --> 01:58:13,502
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත.

1163
01:58:16,130 --> 01:58:17,214
ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.

1164
01:58:19,425 --> 01:58:20,843
මම තනියම ආවා.

1165
01:58:32,605 --> 01:58:34,565
(රම්බිං)

1166
01:59:48,764 --> 01:59:49,973
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1167
01:59:52,810 --> 01:59:54,895
(කෙඳිරිගාමින්)

1168
01:59:59,566 --> 02:00:00,984
(ගොරවන)

1169
02:00:27,970 --> 02:00:29,054
නරක බල්ලා.

1170
02:00:37,730 --> 02:00:38,981
(GRUNTS)

1171
02:00:46,822 --> 02:00:48,031
නවත්වන්න.

1172
02:01:04,298 --> 02:01:06,550
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ නිෂ්පාදනය සමඟ.

1173
02:01:07,426 --> 02:01:08,969
- මම ඔයාට ආදරෙයි ...
-(කැඩුණු)

1174
02:01:52,846 --> 02:01:54,515
(උපාංගය බීප් කිරීම)

1175
02:02:03,607 --> 02:02:05,150
(බීප් නාදය තීව්‍ර වේ)

1176
02:02:14,618 --> 02:02:15,744
(බීප් නැවැත්වීම)

1177
02:03:35,657 --> 02:03:37,492
(ජල බිංදු)

1178
02:03:43,582 --> 02:03:45,626
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

1179
02:04:19,493 --> 02:04:21,161
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

1180
02:04:22,913 --> 02:04:27,125
මැරියට්: හේයි, කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔබව හමුවීමට කැමති.

1181
02:04:28,835 --> 02:04:30,212
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

1182
02:04:38,637 --> 02:04:41,181
ඔබට මා හිස ඔසවා බැලීමට අවශ්‍ය විය යුතුය
සහ වමට.

1183
02:04:47,312 --> 02:04:48,397
මාරිට්: මේ ෆ්‍රේසා.

1184
02:04:49,523 --> 02:04:51,650
ඇය සපර් සමඟ සටන් කළාය
කලන්ත මත.

1185
02:04:51,900 --> 02:04:53,652
කේ: මම ඔබව හඳුනනවා.

1186
02:04:55,737 --> 02:04:57,614
ඔබ ඔහුට උදව් කළාද
දරුවා සඟවන්නද?

1187
02:04:58,156 --> 02:04:59,241
ඔහ්.

1188
02:04:59,866 --> 02:05:01,284
මම එතනයි සිටියේ.

1189
02:05:05,414 --> 02:05:07,165
ආශ්චර්යයක් ලබා දී ඇති බව මම දුටුවෙමි.

1190
02:05:08,792 --> 02:05:11,712
පරිපූර්ණ කුඩා මුහුණක්
මට අඬනවා.

1191
02:05:12,587 --> 02:05:14,131
ගිගුරුම් වගේ පිස්සු.

1192
02:05:27,936 --> 02:05:29,229
ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?

1193
02:05:31,523 --> 02:05:32,607
රේචල්?

1194
02:05:33,108 --> 02:05:34,818
ෆ්‍රේසා: මම ඇයව අල්ලා ගත්තා
ඇය මිය ගිය පරිදි.

1195
02:05:36,611 --> 02:05:40,365
අපි දරුවා හංගලා හැදුවා
අපේ රහස රැකීමට බාරයක්.

1196
02:05:41,616 --> 02:05:43,452
ඒකයි සැපර්
ඔබට ඔහුව මරන්න දෙන්න.

1197
02:05:45,245 --> 02:05:50,959
මම දැනගෙන හිටියා ඒ දරුවා අදහස් කළේ කියලා
අපි වහලුන්ට වඩා වැඩි ය.

1198
02:05:52,502 --> 02:05:54,504
බබෙක් එන්න පුළුවන් නම්
අපෙන් කෙනෙකුගෙන්,

1199
02:05:55,380 --> 02:05:57,924
අපි අපේම ස්වාමිවරු වෙමු.

1200
02:05:58,759 --> 02:06:00,886
මිනිසුන්ට වඩා මිනිසුන්.

1201
02:06:03,180 --> 02:06:04,806
FREYSA:
විප්ලවයක් එනවා.

1202
02:06:05,474 --> 02:06:07,601
ඒ වගේම අපි හමුදාවක් හදනවා.

1203
02:06:08,935 --> 02:06:10,937
මට ඕන අපේ මිනිස්සු නිදහස් කරන්න.

1204
02:06:19,404 --> 02:06:20,947
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

1205
02:06:21,823 --> 02:06:23,116
අප හා එක්වන්න.

1206
02:06:28,455 --> 02:06:31,374
ඩෙකාර්ඩ්, සපර්, ඔබ, මම,

1207
02:06:31,458 --> 02:06:35,128
අපේ ජීවිතවලට කිසිම තේරුමක් නැහැ
එන කුණාටුවක් ළඟ.

1208
02:06:36,129 --> 02:06:38,006
නියම හේතුව නිසා මැරෙනවා

1209
02:06:38,090 --> 02:06:40,550
වඩාත්ම මනුෂ්‍ය දෙයයි
අපට කරන්න පුළුවන්.

1210
02:06:43,470 --> 02:06:45,347
ඔබ වොලස්ව ඩෙකාර්ඩ් වෙත ගෙන ගියා.

1211
02:06:46,348 --> 02:06:50,143
ඔබට ඩෙකාර්ඩ්ට ඉඩ දිය නොහැක
වොලස් මා වෙත ගෙන යාමට.

1212
02:06:50,852 --> 02:06:52,604
ඔබ ඩෙකාර්ඩ්ව මරා දැමිය යුතුයි.

1213
02:07:02,197 --> 02:07:04,825
ඩෙකාර්ඩ්ට පමණක් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ දරුවා ආරක්ෂිතව සිටීමට.

1214
02:07:05,742 --> 02:07:06,785
ඒ වගේම ඇය.

1215
02:07:09,496 --> 02:07:11,039
කාලය පැමිණි විට,

1216
02:07:11,123 --> 02:07:12,791
මම ඇයව ලෝකයට පෙන්වන්නම්,

1217
02:07:13,166 --> 02:07:15,127
ඇය අපේ හමුදාවට නායකත්වය දෙනු ඇත.

1218
02:07:15,377 --> 02:07:16,545
"ඇය"?

1219
02:07:17,045 --> 02:07:18,296
ඇත්ත වශයෙන්.

1220
02:07:19,089 --> 02:07:20,298
රේචල්ට දුවෙක් හිටියා.

1221
02:07:22,384 --> 02:07:25,053
මගේම ඇස් වලින්,
මම ඇය එනවා දැක්කා.

1222
02:07:26,346 --> 02:07:27,681
මම ඇයට නිල් පැහැති ඇඳුමක් ඇන්දෙමි

1223
02:07:27,764 --> 02:07:29,266
කාලය පැමිණි විට
ඇයට යාමට.

1224
02:07:29,349 --> 02:07:31,268
ඔයා හංගපු කොල්ලෙක්.

1225
02:07:33,520 --> 02:07:36,189
ඒක කෑල්ලක් විතරයි
ප්රහේලිකාවේ.

1226
02:07:53,623 --> 02:07:55,625
ඔයා හිතුවද ඒ ඔයා කියලා?

1227
02:07:57,627 --> 02:07:59,004
ඔහ්.

1228
02:07:59,337 --> 02:08:00,547
ඔබ කළා.

1229
02:08:01,423 --> 02:08:02,591
ඔබ කළා.

1230
02:08:05,594 --> 02:08:07,637
අපි හැමෝම කැමතියි ඒ අපි නම් කියලා.

1231
02:08:09,389 --> 02:08:11,224
ඒකයි අපි විශ්වාස කරන්නේ.

1232
02:08:27,824 --> 02:08:29,492
ANA:
කවුරුහරි මේක ජීවත් වුණා, ඔව්.

1233
02:08:32,120 --> 02:08:34,289
ඩෙකාර්ඩ්: මම ඒවා පෙන්නුවා
වාර්තා පොරකන්නේ කෙසේද,

1234
02:08:34,831 --> 02:08:36,166
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

1235
02:08:36,833 --> 02:08:39,294
ෆ්‍රේසා: මගේම ඇස්වලින්,
මම ඇය එනවා දැක්කා.

1236
02:08:41,004 --> 02:08:44,591
මම ඇයව නිල් පාටින් ඇන්ද විට
එය ඇයට යාමට කාලය විය.

1237
02:08:45,425 --> 02:08:47,677
ANA: ටිකක් තියෙනවා
සෑම කලාකරුවෙකුගේම ඔවුන්ගේ කාර්යයේ.

1238
02:09:00,815 --> 02:09:02,108
(කෙඳිරිගාමින්)

1239
02:09:03,902 --> 02:09:05,362
(හුස්ම පිට කරයි)

1240
02:09:26,216 --> 02:09:28,468
වොලස්: නිතරම පනින්න,
එකයි.

1241
02:09:29,511 --> 02:09:32,305
මොනවා කරන්නද කියලා කවදාවත් කල්පනාවක් නෑ
ඉඩමක් හැදුවා නම්.

1242
02:09:33,682 --> 02:09:38,103
ලෝකයේ සියලු ධෛර්යය
ඇත්ත වෙනස් කළ නොහැක.

1243
02:09:43,108 --> 02:09:47,988
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

1244
02:10:06,715 --> 02:10:09,217
ඔබ මට පුදුමයකි,
ඩෙකාර්ඩ් මහතා.

1245
02:10:15,223 --> 02:10:16,808
මට අගුල තිබුණා.

1246
02:10:18,643 --> 02:10:20,603
මම යතුර සොයාගත්තා.

1247
02:10:22,147 --> 02:10:26,568
නමුත් කටු එක පෙළට නොගැලපේ.
දොර තවමත් අගුලු දමා ඇත.

1248
02:10:29,404 --> 02:10:32,324
මට නියැදිය අවශ්‍යයි
එයට ළඟා වීමට, ඩෙකාර්ඩ් මහතා.

1249
02:10:36,578 --> 02:10:37,871
දරුවා.

1250
02:10:39,456 --> 02:10:40,790
මට දරුවා අවශ්‍යයි.

1251
02:10:42,584 --> 02:10:45,045
ඒ හැමෝටම පියාඹන්න උගන්වන්න.

1252
02:10:53,470 --> 02:10:56,806
“දෙවියන් වහන්සේ රාකෙල්ව සිහි කළ සේක.

1253
02:10:59,392 --> 02:11:02,979
"ඇයට අවනත විය
සහ ඇගේ ගර්භාෂය විවෘත කළා.

1254
02:11:04,564 --> 02:11:06,232
රේචල්:
ඔබ අපේ බකමූණන්ට කැමතිද?

1255
02:11:09,069 --> 02:11:10,445
ඩෙකාර්ඩ්: එය කෘතිමද?

1256
02:11:11,821 --> 02:11:13,406
රේචල්: ඇත්තෙන්ම ඒක.

1257
02:11:15,158 --> 02:11:16,743
ඩෙකාර්ඩ්: මිල අධික විය යුතුය.

1258
02:11:18,661 --> 02:11:21,331
රේචල්.: ඉතා. මම රේචල්.

1259
02:11:22,332 --> 02:11:23,583
ඩෙකාර්ඩ්: ඩෙකාර්ඩ්.

1260
02:11:35,762 --> 02:11:37,430
වොලස්: ඒකත් එහෙමද...

1261
02:11:38,890 --> 02:11:41,434
දැන්, එදා මෙන්,

1262
02:11:44,020 --> 02:11:45,730
ඔබ ඇයව හමු වූ මොහොතේ?

1263
02:11:55,907 --> 02:11:58,993
මේ අවුරුදු සියල්ලම
ඔබ එදා ආපසු හැරී බැලුවා

1264
02:11:59,077 --> 02:12:02,414
මතකයෙන් මත් වෙලා
එහි පරිපූර්ණත්වය.

1265
02:12:05,625 --> 02:12:07,669
ඇගේ දෙතොල් කෙතරම් දිලිසෙනවාද.

1266
02:12:08,002 --> 02:12:10,255
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය කෙතරම් ක්ෂණිකව.

1267
02:12:13,842 --> 02:12:15,510
එය ඔබට කිසි දිනක සිදු නොවීය

1268
02:12:15,593 --> 02:12:17,846
ඒකයි ඔයාව කැඳෙව්වේ
පළමු ස්ථානයේ?

1269
02:12:20,265 --> 02:12:21,933
කිසිම අඩුවක් නොකර නිර්මාණය කර ඇත

1270
02:12:22,016 --> 02:12:25,478
ඇය කෙරෙහි වැටීම
එතකොටම එතන.

1271
02:12:27,981 --> 02:12:32,861
වොලස්: සියල්ල සෑදීමට
ඒ තනි පරිපූර්ණ නිදර්ශකය.

1272
02:12:36,614 --> 02:12:39,451
එනම්, ඔබ නිර්මාණය කර ඇත්නම්.

1273
02:12:40,952 --> 02:12:42,203
ආදරය

1274
02:12:42,704 --> 02:12:45,081
හෝ ගණිතමය නිරවද්යතාව.

1275
02:12:51,045 --> 02:12:52,213
ඔව්.

1276
02:12:53,381 --> 02:12:54,549
නැත.

1277
02:12:56,801 --> 02:12:58,470
(SIGHS)

1278
02:12:59,429 --> 02:13:01,222
මම දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

1279
02:13:07,187 --> 02:13:08,480
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1280
02:13:25,455 --> 02:13:27,040
එය ඉතා දක්ෂ විය
ඔබම තබා ගැනීමට

1281
02:13:27,123 --> 02:13:28,791
තොරතුරු හිස්,

1282
02:13:28,958 --> 02:13:32,170
සහ ඒ සියල්ල ඔබට වැය වේ
සියල්ල විය.

1283
02:13:36,758 --> 02:13:38,801
නමුත් ඔබට තවමත් මට උදව් කළ හැකිය.

1284
02:13:40,345 --> 02:13:43,389
වොලස්: ඔබට සැඟවී සිටීමට උදව් විය.

1285
02:13:45,892 --> 02:13:47,685
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1286
02:13:49,479 --> 02:13:51,231
මම දන්නවා ඔයා දෙයක් දන්නවා කියලා.

1287
02:13:52,649 --> 02:13:53,983
මට උදව් කරන්න,

1288
02:13:55,068 --> 02:13:58,446
සහ ඉතා හොඳ දේවල්
ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය.

1289
02:14:04,285 --> 02:14:06,079
ඔබට දරුවන් නැත,

1290
02:14:09,666 --> 02:14:10,792
ඔබ කරනවාද?

1291
02:14:11,626 --> 02:14:14,087
ඔහ්, මට මිලියන ගණනක් තියෙනවා.

1292
02:14:16,339 --> 02:14:19,217
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
වේදනාව හැර දීමට කිසිවක් නැත.

1293
02:14:19,884 --> 02:14:21,636
මම විතරයි දන්නේ...

1294
02:14:22,971 --> 02:14:24,556
ඔබ වේදනාවට ආදරෙයි.

1295
02:14:26,015 --> 02:14:30,061
වේදනාව ඔබට මතක් කර දෙයි
ඔබට දැනුණු සතුට සැබෑවක් විය.

1296
02:14:32,480 --> 02:14:33,898
එතකොට වැඩි සතුටක්.

1297
02:14:36,109 --> 02:14:37,777
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

1298
02:14:40,613 --> 02:14:42,073
බය වෙන්න එපා.

1299
02:14:57,380 --> 02:14:58,923
වොලස්: දේවදූතයෙක්

1300
02:15:00,174 --> 02:15:01,342
ආයෙත් හැදුවා.

1301
02:15:05,888 --> 02:15:07,140
ඔයා වෙනුවෙන්.

1302
02:15:41,549 --> 02:15:43,092
රේචල්:
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

1303
02:16:01,319 --> 02:16:02,737
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

1304
02:16:22,006 --> 02:16:23,383
ඇගේ ඇස් කොළ පාට විය.

1305
02:16:41,192 --> 02:16:42,944
වොලස්: ලෝකයෙන් පිටත,

1306
02:16:43,695 --> 02:16:46,364
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත
ඔබව කතා කිරීමට.

1307
02:16:48,825 --> 02:16:50,702
ඔබ දන්නේ නැහැ
තවමත් වේදනාව කුමක්ද?

1308
02:16:53,079 --> 02:16:54,497
වොලස්: ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

1309
02:16:56,749 --> 02:16:58,376
(ගිගුරුම් හඬ)

1310
02:16:58,543 --> 02:17:00,253
(වැස්ස පැටලීම)

1311
02:17:02,046 --> 02:17:04,507
(වොලස් ජිංගල් ප්ලේස්)

1312
02:17:06,801 --> 02:17:08,720
JOI: හලෝ, කඩවසම්.

1313
02:17:25,611 --> 02:17:27,989
මොන දවසක්ද, හ්ම්?

1314
02:17:31,868 --> 02:17:33,536
ඔබ හුදකලා බව පෙනේ.

1315
02:17:34,787 --> 02:17:36,664
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

1316
02:17:40,293 --> 02:17:42,712
ඔයා හොඳ ජෝ කෙනෙක් වගේ.

1317
02:18:18,331 --> 02:18:20,249
FREYSA:
නියම හේතුව නිසා මැරෙනවා

1318
02:18:21,167 --> 02:18:23,419
වඩාත්ම මනුෂ්‍ය දෙයයි
අපට කරන්න පුළුවන්.

1319
02:18:26,255 --> 02:18:28,758
ඔබ කවදාවත් දැක නැති නිසා
ආශ්චර්යයකි.

1320
02:19:07,505 --> 02:19:08,673
ගුවන් ගමනාගමන පාලක:
ඔබ ඇතුල් වෙනවා

1321
02:19:08,756 --> 02:19:10,466
ලොස් ඇන්ජලීස් ගුවන් තොටුපළ
සීමා කරන ලද ගුවන් අවකාශය.

1322
02:19:10,550 --> 02:19:12,176
ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න.

1323
02:19:12,343 --> 02:19:15,763
නියමු1 : ප්‍රවාහන S-14-4-XD.
තහවුරු කර ඇත.

1324
02:19:16,681 --> 02:19:20,643
නියමු 2: පදනම, මේ
06 පිටතට පිටත්වීම...

1325
02:19:21,102 --> 02:19:22,395
අපි කොහෙද යන්නේ?

1326
02:19:23,855 --> 02:19:25,106
නිවස.

1327
02:20:02,727 --> 02:20:04,645
(පිපිරීම)

1328
02:20:20,411 --> 02:20:22,121
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
දෙකක් පහළට පදවන්න.

1329
02:20:22,204 --> 02:20:24,040
උපස්ථය යෙදී ඇත.

1330
02:20:25,249 --> 02:20:26,375
අනතුරු ඇඟවීම...

1331
02:20:26,459 --> 02:20:29,003
LUV: අපට එය කළ හැකිද?
නියමු: අපි ගොඩක් පහත්යි.

1332
02:20:29,170 --> 02:20:30,546
අපිව ආපහු ගන්න.

1333
02:21:19,804 --> 02:21:20,805
අපිව නැගිට්ටවන්න.

1334
02:21:46,122 --> 02:21:47,289
LUV: දොර අරින්න.

1335
02:21:51,002 --> 02:21:52,044
(වෙඩි වෙඩි)

1336
02:22:35,463 --> 02:22:36,964
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1337
02:23:21,926 --> 02:23:23,302
(LUV GRUNTS)

1338
02:23:40,444 --> 02:23:42,113
මම තමයි හොඳම කෙනා.

1339
02:23:54,792 --> 02:23:56,418
(ගෑස්පිං)

1340
02:24:03,050 --> 02:24:05,094
(කෙල්ලෙන්)

1341
02:24:23,028 --> 02:24:24,780
ලෝකයෙන් පිටත බලා සිටී.

1342
02:24:28,367 --> 02:24:29,827
(හුස්ම හිරවීම)

1343
02:24:34,623 --> 02:24:35,624
(GROANS)

1344
02:24:56,478 --> 02:24:58,022
(කෑගැසීම)

1345
02:25:05,154 --> 02:25:07,031
(ගොරවන)

1346
02:26:38,289 --> 02:26:40,457
ජෝ. ජෝ!

1347
02:26:50,968 --> 02:26:52,136
ජොයෙල්

1348
02:27:31,550 --> 02:27:33,677
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
එතනින් මැරෙනවා.

1349
02:27:34,803 --> 02:27:36,055
කේ: ඔබ කළා.

1350
02:27:40,184 --> 02:27:41,852
ඔබ එහි ගිලී ඇත.

1351
02:27:47,649 --> 02:27:49,360
ඔබට හමුවීමට නිදහස තිබේ
ඔබේ දුව දැන්.

1352
02:29:15,237 --> 02:29:17,114
සියලු හොඳම මතකයන්
ඇයගේ ය.

1353
02:29:26,832 --> 02:29:27,958
ඇයි?

1354
02:29:30,794 --> 02:29:32,212
මම ඔබට කවුද?

1355
02:29:41,972 --> 02:29:43,098
ගිහින් දුවව හම්බවෙන්න.

1356
02:29:49,897 --> 02:29:51,315
ඔයා හොඳින්ද?

1357
02:32:27,596 --> 02:32:29,097
මොහොතක් ඉන්න.

1358
02:32:31,642 --> 02:32:33,060
ලස්සනයි නේද?

