1 00:00:02,493 --> 00:00:03,630 ..."Моја богиња" Баст 2 00:00:04,503 --> 00:00:06,036 Време истиче 3 00:00:07,530 --> 00:00:10,613 преклињем те да ми дозволиш Да спасем брата од ове болести 4 00:00:10,696 --> 00:00:13,423 Никада више нећу доводити у питање твоје постојање 5 00:00:13,829 --> 00:00:17,146 Откуцаји срца му брзо опадају, шта има? - Сада завршавамо секвенцу. 6 00:00:17,230 --> 00:00:18,980 Грио, дај ми контролу. 7 00:00:19,063 --> 00:00:20,496 Ваша команда, принцезо 8 00:00:26,296 --> 00:00:27,796 Колика је стопа успеха? 9 00:00:28,296 --> 00:00:29,563 .то је 25 посто 10 00:00:30,063 --> 00:00:31,496 Морамо да покушамо на други начин 11 00:00:32,063 --> 00:00:35,413 Пулс краља Т'Чале се смањио .до 31 откуцаја у минути 12 00:00:35,496 --> 00:00:38,180 Принцезо, морате остати поред њега 13 00:00:38,263 --> 00:00:40,996 Морам да размислим, сви напоље 14 00:00:42,130 --> 00:00:43,596 Излази! 15 00:00:49,250 --> 00:00:50,567 Колика је стопа успеха? 16 00:00:50,650 --> 00:00:52,000 То је 29,1 одсто 17 00:00:52,083 --> 00:00:53,117 Штампај! 18 00:00:57,950 --> 00:01:01,634 Принцезо, схватам да је хитан случај ...али морам да те упозорим 19 00:01:01,717 --> 00:01:06,267 Стопа успеха ове биљке за вештачко срце .у постизању жељеног ефекта је веома мала 20 00:01:06,350 --> 00:01:09,483 .Баш ме брига! Мора да ради 21 00:01:28,776 --> 00:01:30,983 грео? - Да принцезо? - 22 00:01:31,683 --> 00:01:33,634 Колики је откуцај срца мог брата? 23 00:01:38,275 --> 00:01:39,617 ...твој брат 24 00:01:40,710 --> 00:01:42,867 .потапшати друштво предака 25 00:01:50,250 --> 00:01:51,517 !но 26 00:01:55,483 --> 00:02:03,434 \{\ан8}. 27 00:02:03,517 --> 00:02:08,150 \\{\ан8}. Блацк Пантхер. 28 00:02:09,625 --> 00:02:12,692 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">. 29 00:02:13,259 --> 00:02:14,276 \{\ан8}.Сине мој 30 00:02:14,359 --> 00:02:19,792 \{\ан8}. (потомак поштованог краља (Пацхинга) 31 00:02:20,292 --> 00:02:22,725 \{\ан8}.Први „Црни пантер 32 00:02:23,092 --> 00:02:24,992 \{\ан8}Ослободићемо вас 33 00:02:25,125 --> 00:02:27,225 \{\ан8}. Слава Прецима 34 00:02:48,425 --> 00:02:52,492 (тцхала) 35 00:02:53,392 --> 00:02:57,492 (тцхала) 36 00:02:58,559 --> 00:03:02,392 (тцхала) 37 00:03:03,457 --> 00:03:06,876 (тцхала) 38 00:03:08,425 --> 00:03:12,292 (тцхала) 39 00:03:13,625 --> 00:03:17,592 (тцхала) 40 00:03:18,892 --> 00:03:20,059 (тцхала) 41 00:03:22,159 --> 00:03:30,809 „Краљ тигрова живи у свима нама заувек, и заувек ће почивати са прецима. 42 00:04:47,259 --> 00:04:49,425 .извини 43 00:06:13,537 --> 00:06:19,742 \<б>"(Марвел Студиос"). 44 00:06:23,481 --> 00:06:26,525 \{\ан8}"Годину дана касније" 45 00:06:28,859 --> 00:06:31,992 \{\ан8}"(Уједињене нације)" "(Женева), (Швајцарска)" 46 00:06:32,992 --> 00:06:37,042 Имам част да позовем Њено Величанство Краљицу, Рејмонду 47 00:06:37,125 --> 00:06:40,476 Лумумбина ћерка и владар Ваканде 48 00:06:47,592 --> 00:06:49,576 "(Француска)" 49 00:06:54,375 --> 00:06:55,959 …г. председник 50 00:06:57,192 --> 00:07:01,025 Мислим да говорим у своје име ...у име свих присутних држава чланица 51 00:07:01,725 --> 00:07:06,549 Када кажем да сам веома разочаран неуспехом Ваканде 52 00:07:06,632 --> 00:07:10,242 У испуњавању обећања свог учешћа ...у глобалним напорима 53 00:07:10,992 --> 00:07:16,276 да одговори на међународне изазове ...дељење ресурса и пуна сарадња 54 00:07:17,092 --> 00:07:18,576 Што се тиче вибранијума 55 00:07:18,750 --> 00:07:25,867 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Француска је добила информације које указују на могућност Коришћење "вибранијума" за стварање оружја за масовно уништење. 56 00:07:26,250 --> 00:07:29,883 \{\ан8}Не знамо за детектор метала који може да га открије. 57 00:07:31,000 --> 00:07:36,533 \{\ан8}.То угрожава глобалну безбедност и режим неширења. 58 00:07:36,617 --> 00:07:39,625 А сада да се чујемо са Њеним Величанством краљицом Рајмондом 59 00:07:39,708 --> 00:07:42,192 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="34">"(Ваканда)" 60 00:07:47,275 --> 00:07:54,341 \{\ан8}„Увек је била наша политика да не тргујемо вибранијумом .Без обзира на околности 61 00:07:55,042 --> 00:07:59,808 \{\ан8}Не због потенцијалне опасности Који може бити формиран од фибринијума 62 00:07:59,917 --> 00:08:04,734 \{\ан8}То је због потенцијалне опасности .које можете измислити 63 00:08:07,317 --> 00:08:10,134 \{\ан8}"(комуникацијски центар Ваканде" "(Инсонго), (Мали)" 64 00:08:16,683 --> 00:08:18,034 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">. Заустављене су надзорне камере 65 00:08:22,650 --> 00:08:25,300 \{\ан8}! одмах! 66 00:08:25,383 --> 00:08:27,017 \{\ан8}! Лези на земљу! хајде 67 00:08:27,150 --> 00:08:29,234 \{\ан8}Где су алатке „вибранијум“? 68 00:08:33,483 --> 00:08:34,217 \{\ан8}Ко може до њега? 69 00:08:45,117 --> 00:08:49,217 Овде се претварате да сте предани 70 00:08:50,283 --> 00:08:56,857 Али знамо сваки шапат У ходницима вашег руководства и војних објеката 71 00:09:01,983 --> 00:09:04,534 Они шапућу: „Краљ је мртав 72 00:09:06,817 --> 00:09:09,300 (Црни пантер је нестао.) 73 00:09:11,217 --> 00:09:14,467 „Изгубили су свог заштитника. 74 00:09:20,683 --> 00:09:24,067 ...дошао је прави тренутак." 75 00:09:25,050 --> 00:09:26,167 Хајде да нападнемо 76 00:09:53,383 --> 00:09:55,734 Аника! Где ти је копље?) 77 00:09:55,817 --> 00:09:57,583 Шури ми је дао ово двоје да пробам 78 00:09:59,769 --> 00:10:01,434 .више ти се свиђам 79 00:10:01,517 --> 00:10:05,967 …Наше баке су нам дале копља јер су тако нежна и елегантна 80 00:10:07,617 --> 00:10:08,850 .и смртоносна 81 00:10:11,876 --> 00:10:13,967 Ово се неће променити и ја сам лидер 82 00:10:16,087 --> 00:10:17,334 Ваша команда, генерале 83 00:10:18,038 --> 00:10:20,017 Замолио сам те да их не доводиш 84 00:10:22,903 --> 00:10:27,917 \{\ан8}Још један напад се догодио синоћ У једном од наших позивних центара 85 00:10:28,617 --> 00:10:32,083 \{\ан8}...и доказати умешаност једне од држава чланица 86 00:10:32,183 --> 00:10:36,134 Преузима се на ваше телефоне док вас ажурирам 87 00:10:37,950 --> 00:10:40,450 \{\ан8}...Што се тиче идентитета оних који су извршили напад 88 00:10:52,850 --> 00:10:54,400 \{\ан8}Клекни! 89 00:10:58,017 --> 00:10:59,234 \{\ан8}.Не, хвала на дужности 90 00:11:00,303 --> 00:11:06,238 Будимо наша рационална реакција на овај напад …као гест мира праћен упозорењем 91 00:11:08,167 --> 00:11:14,150 Сваки други покушај преузимања наших ресурса сматрало би се директним нападом 92 00:11:14,717 --> 00:11:18,517 Наша реакција на то биће много већа 93 00:11:19,957 --> 00:11:22,450 Растанак нашег Краља цепа наша срца 94 00:11:23,350 --> 00:11:25,867 Али немојте размишљати ни на тренутак 95 00:11:25,950 --> 00:11:30,500 Ваканда је изгубила моћ Да заштити своје ресурсе 96 00:11:31,216 --> 00:11:37,617 Схватамо напоре неких који не престају Да пронађем вибранијум изван Ваканде 97 00:11:38,510 --> 00:11:42,367 Срећно у проналажењу у својим сновима 98 00:11:46,664 --> 00:11:47,237 "Атлантски океан" 99 00:11:47,237 --> 00:11:50,083 "Атлантски океан" \{\ан8}.Хеликоптер 625 тражи дозволу за слетање 100 00:11:50,083 --> 00:11:50,634 \{\ан8}.Хеликоптер 625 тражи дозволу за слетање 101 00:11:54,863 --> 00:11:57,025 Па, видимо се тамо. .Договорили смо се - 102 00:12:00,017 --> 00:12:01,300 !Велцоме 103 00:12:01,383 --> 00:12:03,900 Мислио сам да си у пензији! .и ја - 104 00:12:03,983 --> 00:12:07,567 Рекли су да је шанса те машине да пронађе вибранијум .један у милијарду 105 00:12:07,650 --> 00:12:09,100 .још мање 106 00:12:30,883 --> 00:12:32,117 Ево нас 107 00:12:32,950 --> 00:12:35,783 .Притисак одела је стабилан на један испод нуле 108 00:12:41,228 --> 00:12:44,667 , дубина је 243 метра Заобилазимо слој термоклина 109 00:12:44,750 --> 00:12:46,367 Моји витални знаци су стабилни 110 00:12:48,483 --> 00:12:49,567 .Наука 111 00:12:59,050 --> 00:13:00,300 Дотакли смо дно 112 00:13:07,817 --> 00:13:11,467 Одлично, близу си сајта, Салазар 113 00:13:12,710 --> 00:13:14,983 .да, невероватно је 114 00:13:16,943 --> 00:13:19,627 .Изгледа да је бушилица ударила у метални материјал 115 00:13:20,550 --> 00:13:22,417 .шта год да је, стварно је чврсто 116 00:13:23,017 --> 00:13:25,583 Никад нисам видео бушилицу Био је изложен оволикој штети 117 00:13:28,923 --> 00:13:29,934 Не могу да верујем својим очима 118 00:13:30,750 --> 00:13:32,300 Вибранијум у океану. 119 00:13:32,383 --> 00:13:36,634 Хајде да извадимо вибранијумски детектор одатле .Пошто немамо никог другог 120 00:13:37,217 --> 00:13:39,434 Идемо према детектору вибранијума 121 00:13:51,350 --> 00:13:52,877 Комуникација је изгубљена, Салазар 122 00:13:52,960 --> 00:13:55,067 Да, нестало је струје 123 00:13:55,150 --> 00:13:56,600 Знаш, сам ћу то поправити 124 00:14:12,517 --> 00:14:13,634 шта је то било? 125 00:14:27,683 --> 00:14:28,834 (Џексон) 126 00:14:28,917 --> 00:14:30,734 .Реци ми да видиш ово 127 00:14:31,370 --> 00:14:35,200 Чекај, Салазаров откуцај срца расте! Хоћеш ли ми показати шта видиш, Салазаре? 128 00:14:37,117 --> 00:14:40,183 То је медуза дух! Никада нисам видео такву боју! 129 00:14:40,183 --> 00:14:41,034 То је медуза дух! Никада нисам видео такву боју! \{\ан8}„Сигнал је изгубљен“ 130 00:14:41,892 --> 00:14:43,134 Припремите ронилачки тим за хитне случајеве! 131 00:14:43,217 --> 00:14:47,550 Салазаре, управо смо изгубили. Јацксонови витални знаци. видиш ли га 132 00:14:55,450 --> 00:14:57,134 Не, отишао је 133 00:14:57,217 --> 00:14:59,234 Можете ли објаснити? Шта мислиш под "отишла"? 134 00:15:00,950 --> 00:15:02,434 Чујеш ли ме, Салазаре? 135 00:15:03,683 --> 00:15:05,300 Салазар (?) 136 00:15:05,383 --> 00:15:07,267 \{\ан8}„Сигнал је изгубљен“ 137 00:15:08,983 --> 00:15:10,734 Смитти, имамо проблем овде. 138 00:15:22,683 --> 00:15:23,734 Какав је то звук? 139 00:15:23,817 --> 00:15:25,867 Вест, видиш ли извор тог звука? 140 00:15:32,450 --> 00:15:33,867 Вест, чујеш ли ме? око) 141 00:15:37,276 --> 00:15:38,717 \ Вест, видиш ли нешто?) 142 00:15:57,683 --> 00:15:59,300 .То је звучни напад 143 00:15:59,383 --> 00:16:01,283 Смитти, стави чепиће за уши. 144 00:16:08,219 --> 00:16:11,200 Нападнути смо, одмах пошаљите ударни тим 145 00:16:11,283 --> 00:16:15,834 Застава, позив у помоћ Хеликоптер 625 захтева хитну помоћ 146 00:16:15,917 --> 00:16:17,283 Они су Вакандан 147 00:16:19,430 --> 00:16:20,650 .Ово је сигурно 148 00:16:36,650 --> 00:16:37,483 (Хендерсон) 149 00:16:37,517 --> 00:16:38,867 Смитти, морамо да идемо! 150 00:16:38,950 --> 00:16:39,967 (Хендерсон) 151 00:16:41,617 --> 00:16:42,450 .Идемо 152 00:16:45,283 --> 00:16:46,267 Шта се дешава? 153 00:16:47,217 --> 00:16:48,067 .помери се са ивице 154 00:17:04,782 --> 00:17:05,767 \{\ан8}! 155 00:17:26,750 --> 00:17:28,134 !Хајде 156 00:17:34,863 --> 00:17:35,967 Идемо одмах! 157 00:17:36,050 --> 00:17:38,100 Окрените хеликоптер и оборите их! 158 00:17:38,983 --> 00:17:40,600 Па, отишли ​​су! 159 00:17:40,683 --> 00:17:42,150 Боже! 160 00:18:01,417 --> 00:18:02,467 .само нас извуци одавде 161 00:18:02,550 --> 00:18:03,967 Све је спремно 162 00:18:04,050 --> 00:18:05,367 Све је спремно 163 00:18:05,450 --> 00:18:06,734 Где је тим за напад? 164 00:18:06,817 --> 00:18:08,967 Нису били Вакандан, били су плави 165 00:18:09,050 --> 00:18:10,417 ...сви су умрли 166 00:18:12,383 --> 00:18:13,450 Па шта се дешава? 167 00:18:13,450 --> 00:18:14,050 Па шта се дешава? \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="34" цолор=" 168 00:18:14,050 --> 00:18:14,133 \{\ан8}„Упозорење: ротација није успела“ 169 00:18:14,133 --> 00:18:15,100 \{\ан8}„Упозорење: ротација није успела“ Повучени смо назад 170 00:18:16,674 --> 00:18:17,667 Боже! 171 00:18:23,817 --> 00:18:25,183 Боже! држи се 172 00:19:00,017 --> 00:19:04,416 Јуче, краљица Рајмонда, владарка Ваканде Оштар говор у Уједињеним нацијама 173 00:19:04,484 --> 00:19:09,667 \{\ан8}Док је њена војска пратила заробљене плаћенике На основу Уједињених нација 174 00:19:09,750 --> 00:19:13,272 \{\ан8} Прошло је годину дана од устоличења краљице Рајмонде Као владар Ваканде 175 00:19:13,355 --> 00:19:16,967 После изненадне смрти краља Т'Чале Због неоткривене болести прошле године 176 00:19:17,050 --> 00:19:21,734 Све очи су упрте у моћну нацију ...како она постаје све изолованија 177 00:19:21,817 --> 00:19:23,583 \{\ан8}.моја краљице 178 00:19:24,282 --> 00:19:25,967 Приближавамо се речној граници 179 00:19:32,803 --> 00:19:34,467 Стигли смо кући 180 00:20:24,220 --> 00:20:25,483 !Ох принцезо 181 00:20:25,550 --> 00:20:28,240 .Дај ми тренутак, усред сам нечега 182 00:20:28,323 --> 00:20:31,483 ...Разумем те, принцезо, али-- Муљаш ми мисли! 183 00:20:34,683 --> 00:20:36,100 (Схури) 184 00:20:36,183 --> 00:20:37,016 !Мама 185 00:20:37,099 --> 00:20:40,500 Покушавао сам да ти кажем да краљица долази 186 00:20:40,583 --> 00:20:42,967 .Хвала - Ова ствар ме чини нервозним. 187 00:20:43,050 --> 00:20:46,867 Мислим да је вештачка интелигенција Све ће нас побити једног дана 188 00:20:46,950 --> 00:20:51,067 Моја вештачка интелигенција није као у филмовима, мама Он у потпуности слуша моја наређења 189 00:20:51,150 --> 00:20:54,350 Да, само да су нечија деца послушна као он 190 00:20:55,083 --> 00:20:57,667 Чини се да сви вредно раде 191 00:20:58,450 --> 00:21:01,867 Да, одред за брзо реаговање у ванредним ситуацијама 192 00:21:02,569 --> 00:21:07,167 Многе непознате опасности могу бити на помолу И бенд нуди решења за супротстављање њима 193 00:21:08,250 --> 00:21:10,200 шта је ово? 194 00:21:10,283 --> 00:21:11,967 .Егзо одела за нашу војску 195 00:21:12,050 --> 00:21:16,834 Она свом носиоцу даје супермоћи .и брзину и издржљивост 196 00:21:16,917 --> 00:21:19,300 Али као и увек, Окоја има белешке о томе 197 00:21:19,383 --> 00:21:20,634 Какве су биле њене белешке? 198 00:21:20,717 --> 00:21:22,067 .она то мрзи 199 00:21:27,717 --> 00:21:31,912 Шта кажете на преобликовање биљке у облику срца? Да ли сте направили неки напредак у том погледу? 200 00:21:31,995 --> 00:21:36,700 Извините, принцезо Твоја ћерка Накиа покушава да те поново позове 201 00:21:36,783 --> 00:21:41,034 ...можда би требао- Можда би требало да наставите са својим рачунима као што сам вас питао. 202 00:21:41,117 --> 00:21:42,550 .како желиш принцезо 203 00:21:43,917 --> 00:21:45,817 Не треба ми трава, мама 204 00:21:46,917 --> 00:21:48,500 .Треба ми нова технологија 205 00:21:48,584 --> 00:21:49,834 Шта је са "Црним пантером"? 206 00:21:53,250 --> 00:21:56,734 Она је вековима била светионик који нас води ка јединству 207 00:21:56,817 --> 00:21:58,967 Застарело за Црног Пантера, мама 208 00:21:59,550 --> 00:22:03,800 Нисам желео да биљка спасе наш пламен Моја намера је била да спасем брата 209 00:22:06,050 --> 00:22:07,250 (Схури) 210 00:22:20,983 --> 00:22:22,767 Знате ли шта данас? 211 00:22:22,850 --> 00:22:24,283 .Уторак 212 00:22:25,217 --> 00:22:27,050 Мислим на историју, кћери моја 213 00:22:32,850 --> 00:22:34,167 Сећање на смрт мог брата 214 00:22:34,917 --> 00:22:36,600 Умро је пре годину дана на исти дан 215 00:22:46,317 --> 00:22:47,300 Јесте ли нешто припремили? 216 00:22:47,383 --> 00:22:51,250 .да, то укључује да ме провозам 217 00:22:52,017 --> 00:22:53,317 управо сада? - .Да - 218 00:22:53,850 --> 00:22:55,934 .И можете оставити своје кимуио перле овде 219 00:22:56,017 --> 00:22:58,650 !Мама - Не, неће вам требати тамо где ми идемо! 220 00:23:03,583 --> 00:23:05,599 И друге две перле такође 221 00:23:05,683 --> 00:23:06,750 .Да 222 00:23:30,317 --> 00:23:34,034 Мораш да седиш овде са мном и собом 223 00:23:34,117 --> 00:23:39,234 То је једини начин да се залечи рана који је остао иза Т'Цхаллине смрти 224 00:23:39,317 --> 00:23:40,917 .Добро сам мама 225 00:23:42,017 --> 00:23:43,834 Не мораш да бринеш за мене 226 00:23:45,350 --> 00:23:48,975 Растали смо се, али ја идем даље 227 00:23:49,058 --> 00:23:53,567 Т'Цхалла нас оставља у телу То не мора да значи да је духом отишао од нас 228 00:23:54,356 --> 00:23:57,067 Кад је та болест твог брата однела међу нас 229 00:23:57,150 --> 00:24:01,817 Морао сам да водим рањену нацију и рањен свет 230 00:24:01,917 --> 00:24:04,667 .али сам ипак провео време у дивљини 231 00:24:04,750 --> 00:24:08,034 Лутао сам долинама док нисам нашао воду 232 00:24:08,117 --> 00:24:09,717 .и седела 233 00:24:11,217 --> 00:24:15,334 Онда сам урадио ритуал који ћу вам показати 234 00:24:18,050 --> 00:24:22,217 Осетио сам твог брата у налетима поветарца 235 00:24:23,416 --> 00:24:27,050 .гура ме тихо али чврсто 236 00:24:27,783 --> 00:24:29,917 Осећао сам се као да је његова рука на мом рамену 237 00:24:32,483 --> 00:24:34,117 Требало ми је времена 238 00:24:35,150 --> 00:24:37,050 .али је био присутан 239 00:24:43,496 --> 00:24:44,667 Није био тамо, мама 240 00:24:46,517 --> 00:24:50,383 Твој осећај његовог присуства био је плод твоје маште 241 00:24:52,317 --> 00:24:55,450 Ризикујући да осетите неку утеху или радост 242 00:24:56,517 --> 00:24:58,034 .Ни више, ни мање 243 00:25:05,050 --> 00:25:10,183 Шта ваша машта плете када помислите на свог брата? 244 00:25:11,017 --> 00:25:12,850 Да ли вам то даје утеху? 245 00:25:14,317 --> 00:25:15,583 Или мука? 246 00:25:29,359 --> 00:25:30,783 Хајде, кћери моја 247 00:25:42,273 --> 00:25:44,683 Одакле ти то? - А зашто је то важно? - 248 00:25:45,403 --> 00:25:47,450 Какве ово има везе са вашим временом? 249 00:25:48,717 --> 00:25:53,300 Запаљена погребна одећа окончала је период туге 250 00:25:53,384 --> 00:25:58,917 То означава почетак нове везе Са нашим најмилијима који су нас напустили 251 00:25:59,000 --> 00:26:00,400 .Нећу то учинити, мама 252 00:26:01,883 --> 00:26:05,783 Ако дуго седите и размишљате о мом брату 253 00:26:07,517 --> 00:26:09,917 Нећу спалити ову одећу 254 00:26:11,650 --> 00:26:13,183 .Ја ћу спалити свет 255 00:26:14,617 --> 00:26:15,867 .до последњег 256 00:26:17,160 --> 00:26:18,383 .(схури) 257 00:26:22,750 --> 00:26:27,400 Шури, има нешто у вези твог брата. .Морам да ти кажем 258 00:26:32,067 --> 00:26:32,900 Чекај, мама! 259 00:26:33,780 --> 00:26:34,900 шта радиш? 260 00:27:00,383 --> 00:27:03,534 Боље да не буде део твог ритуала. .не тако - 261 00:27:05,290 --> 00:27:06,950 Стани! 262 00:27:07,556 --> 00:27:10,334 ко си ти Како си доспео овде? 263 00:27:12,043 --> 00:27:13,750 .ово место је невероватно 264 00:27:14,517 --> 00:27:16,183 Ваздух је чист 265 00:27:17,450 --> 00:27:18,950 ...и воду 266 00:27:20,417 --> 00:27:22,467 Мајка ми је причала приче о једном оваквом месту 267 00:27:23,050 --> 00:27:26,140 Заштићено земљиште чији становници не морају да напуштају 268 00:27:26,223 --> 00:27:28,883 И не морају да мењају своју природу 269 00:27:30,050 --> 00:27:33,067 Зашто би неко открио своју тајну свету? 270 00:27:33,150 --> 00:27:35,950 .Нисам жена која има тенденцију да се понавља 271 00:27:36,517 --> 00:27:38,385 ко си ти 272 00:27:38,468 --> 00:27:39,500 Имам много имена 273 00:27:40,315 --> 00:27:43,617 Моји људи ме зову Кукулкан 274 00:27:46,279 --> 00:27:48,234 Моји непријатељи ме зову Немур 275 00:27:49,817 --> 00:27:54,017 Америчка војска открила је вибранијум .под земљом мога краљевства 276 00:27:54,850 --> 00:27:56,150 …Могао бих 277 00:27:57,210 --> 00:27:58,710 .спречити да га извуку 278 00:27:59,493 --> 00:28:02,400 Али потребна нам је помоћ Ваканде да спречимо да се ово понови 279 00:28:03,483 --> 00:28:06,634 Користе машину коју је дизајнирао амерички научник 280 00:28:06,717 --> 00:28:09,234 "Вибранијум" постоји само овде 281 00:28:09,317 --> 00:28:10,900 У Ваканди 282 00:28:10,983 --> 00:28:12,983 .Мама, он га буквално носи 283 00:28:16,248 --> 00:28:19,834 Ваш син је свету открио моћ вибранијума 284 00:28:20,450 --> 00:28:24,200 Због тога све земље траже планету 285 00:28:24,283 --> 00:28:27,917 Његов избор довео нас је у опасност 286 00:28:28,417 --> 00:28:32,334 Мислим да Ваканда може Нађи знак и донеси ми га 287 00:28:33,217 --> 00:28:37,234 Поштено је да нам помогнеш, Ваканда .да решимо наш проблем 288 00:28:37,317 --> 00:28:42,500 Немате право да се инфилтрирате у моје краљевство .и дефинише ме као оно што је праведно 289 00:28:44,083 --> 00:28:47,400 Имам више војника од траве твоје земље 290 00:28:47,983 --> 00:28:50,567 А њихова снага је без премца 291 00:28:51,150 --> 00:28:54,134 .Не желим да се враћам под другим околностима 292 00:29:00,183 --> 00:29:04,100 када имате знак у свом поседу .Дувај на ове и стави их у океан 293 00:29:04,817 --> 00:29:06,883 Доћи ћу мало касније 294 00:29:09,917 --> 00:29:11,334 ...за твоје добро 295 00:29:12,003 --> 00:29:16,267 Никад никоме изван Ваканде не говори о мом постојању 296 00:29:24,288 --> 00:29:26,650 Јесте ли видели крила на његовим глежњевима? 297 00:29:42,927 --> 00:29:44,283 Како је то урадио? 298 00:29:44,807 --> 00:29:46,617 Морамо да позовемо савет 299 00:29:48,042 --> 00:29:51,776 Системи контроле летења нису детектовали никакву активност 300 00:29:53,709 --> 00:29:57,626 Да ли су границе реке пробијене? 301 00:29:58,882 --> 00:30:04,693 Да су само моји војници тамо Овај „човек риба“ би до сада био окован пред нама 302 00:30:04,776 --> 00:30:10,393 Да имате мозак величине ваших мишића Остао би тамо гушећи се пахуљицама као што су сада твоји мишићи 303 00:30:10,476 --> 00:30:11,693 Ћелави демон! 304 00:30:11,776 --> 00:30:13,793 Покажи мало поштовања! 305 00:30:13,876 --> 00:30:14,859 поштовање"?" 306 00:30:14,942 --> 00:30:17,400 Требало би да их је срамота да стоје пред нама 307 00:30:17,483 --> 00:30:19,342 Пази на свој тон, сине Џабаријев! 308 00:30:32,142 --> 00:30:33,626 ...као што сам рекао 309 00:30:33,709 --> 00:30:36,526 Ниједна камера за ваздушни надзор га није ухватила 310 00:30:36,609 --> 00:30:38,226 Није откривен ни радаром 311 00:30:38,309 --> 00:30:41,626 Дакле, пливао је 100 км под водом? 312 00:30:41,709 --> 00:30:45,659 Није био сам и тврди да води огромну војску 313 00:30:45,742 --> 00:30:49,576 ...Жели да му предамо америчког научника 314 00:30:50,242 --> 00:30:51,093 да је убијем? 315 00:30:51,176 --> 00:30:52,193 Уради то 316 00:30:54,702 --> 00:30:58,376 Никада раније нисмо наишли на непријатеља са вибранијумом 317 00:30:59,209 --> 00:31:01,293 А Црни Пантер није ту да нас заштити 318 00:31:01,376 --> 00:31:05,626 Разлог је дозвола овог Савета Да се Киллмонгер попне на трон 319 00:31:05,709 --> 00:31:07,759 И спали сву своју драгоцену траву срца 320 00:31:07,842 --> 00:31:10,293 Ембацо, како мислиш да треба да поступимо? 321 00:31:10,376 --> 00:31:12,693 Морамо пронаћи "човека рибе" и убити га 322 00:31:14,042 --> 00:31:17,009 Ако сада урадимо оно што тражи 323 00:31:17,742 --> 00:31:21,926 Па шта га спречава да се врати и тражи још? 324 00:31:31,342 --> 00:31:32,542 .као што сам био 325 00:31:34,042 --> 00:31:38,226 Да ли је ово само моје мишљење Или је ово одело све ружније? 326 00:31:38,976 --> 00:31:40,159 Ово је само твоје мишљење 327 00:31:40,242 --> 00:31:42,259 Па, радиш ли? - .Да - 328 00:31:42,342 --> 00:31:46,426 Ова машина може Детекција модификоване фреквенције вибранијума 329 00:31:46,509 --> 00:31:49,687 Кроз воду, камење, па чак и тешке метале 330 00:31:49,770 --> 00:31:51,593 Ко год да га је саградио је мудар 331 00:31:51,676 --> 00:31:52,842 Хајде, погледај 332 00:31:53,775 --> 00:31:58,525 Неки делови су специфични за машину Неки од њих изгледају као да су донети са сметлишта 333 00:31:58,609 --> 00:32:03,793 Још увек покушавам да схватим Присуство вибранијума изван Ваканде 334 00:32:03,876 --> 00:32:06,226 .можда је пао више од метеорита 335 00:32:06,309 --> 00:32:11,393 Већина наше планете је направљена од воде Дакле, пад другог метеора у њему је логичан 336 00:32:11,476 --> 00:32:13,759 Ово мења све што знамо 337 00:32:13,842 --> 00:32:17,276 Велика планина и све легенде и митови 338 00:32:18,109 --> 00:32:19,859 Те приче су ми урезане у главу 339 00:32:19,942 --> 00:32:22,259 Како то болно звучи! 340 00:32:24,035 --> 00:32:26,742 Дакле, треба да пронађемо тај знак на крају 341 00:32:27,609 --> 00:32:29,326 .Имам идеју 342 00:32:30,176 --> 00:32:31,526 .Требаће ми принцеза 343 00:32:31,609 --> 00:32:35,893 .Он Ми Боди Њено стање јој не дозвољава да учествује у раду на терену 344 00:32:35,976 --> 00:32:37,309 \{\ан8}, моја краљице 345 00:32:38,432 --> 00:32:40,793 Можда ће излаз бити растерећен 346 00:32:41,448 --> 00:32:43,926 .можда је управо оно што јој треба 347 00:32:44,725 --> 00:32:48,858 Могу да завршим и ову америчку операцију .затворених очију 348 00:32:48,942 --> 00:32:51,476 Американци не брину за мене 349 00:32:52,112 --> 00:32:53,542 Ово је Наиморе. 350 00:32:54,142 --> 00:32:56,028 Провуците се кроз нашу одбрану 351 00:32:56,111 --> 00:32:58,282 Ово се више никада неће поновити 352 00:32:58,365 --> 00:32:59,626 Није био сам 353 00:33:00,509 --> 00:33:01,559 .ти ћеш бити са мном 354 00:33:03,062 --> 00:33:04,109 …ако 355 00:33:04,942 --> 00:33:08,293 Када крећемо да упознамо мог омиљеног колонизатора? 356 00:33:10,858 --> 00:33:13,976 \{\ан8}"(Александрија)" \"(Вирџинија)" 357 00:33:37,165 --> 00:33:38,242 Хајде! 358 00:33:40,342 --> 00:33:41,809 .Да разумем 359 00:33:42,709 --> 00:33:43,809 .Разумео 360 00:33:46,342 --> 00:33:47,459 .успори 361 00:33:54,615 --> 00:33:55,859 Да ли сте икада помислили да позовете? 362 00:33:55,942 --> 00:33:57,993 А зашто бих имао твој број? 363 00:34:00,049 --> 00:34:02,993 Тражимо научника Онај који је направио вибранијумски детектор 364 00:34:03,642 --> 00:34:05,876 Дакле, ви сте били одговорни за оно што се догодило у Атлантику? 365 00:34:05,976 --> 00:34:08,826 Не претварај се да си незналица, рударски брод Оставили сте много жртава 366 00:34:09,909 --> 00:34:11,876 Шта се тамо десило? - озбиљно? - 367 00:34:13,822 --> 00:34:16,859 То је била заједничка операција. између нас и морнарице 368 00:34:16,942 --> 00:34:20,009 Садржи 30 њихових најбољих људи .и двојица наших најбољих официра 369 00:34:20,093 --> 00:34:20,926 .два моја пријатеља 370 00:34:21,559 --> 00:34:22,392 Сви су умрли 371 00:34:22,476 --> 00:34:23,742 .Симпли 372 00:34:24,509 --> 00:34:28,893 ... осим њиховог рударења вибранијума ... Уверавам вас, Ваканда нема никакве везе са овим. 373 00:34:29,942 --> 00:34:30,893 Па ко је он био? 374 00:34:32,509 --> 00:34:36,726 Претпоставља се да је то реципрочан однос Ја вам дајем информације и ви радите исто 375 00:34:36,816 --> 00:34:39,116 Због наше безбедности, не можемо вам рећи 376 00:34:39,842 --> 00:34:43,726 Неопходно је да дођемо до циља пре него што се нешто друго деси 377 00:34:44,309 --> 00:34:45,376 Дугујеш ми, Росс 378 00:34:46,109 --> 00:34:47,493 .Дугујеш то мом брату 379 00:34:51,476 --> 00:34:52,642 .ок, слушај 380 00:34:53,286 --> 00:34:57,742 Има агената који су осуђени на смрт Састанак са откривањем мање информација него што је требало да открије 381 00:34:57,842 --> 00:34:59,209 ...и имамо нову жену директора 382 00:34:59,876 --> 00:35:01,059 .гледај ме пажљиво 383 00:35:01,641 --> 00:35:04,125 Мораћемо да будемо веома опрезни 384 00:35:04,209 --> 00:35:06,562 Не само опрез, већ и брзина 385 00:35:06,646 --> 00:35:10,383 Сједињеним Државама је потребна нова машина .и то је једина девојка која то може 386 00:35:10,476 --> 00:35:11,926 Па ће доћи да је траже 387 00:35:12,010 --> 00:35:12,969 девојка"?" 388 00:35:17,076 --> 00:35:20,409 \{\ан8}"(Кембриџ)" \"(Масачусетс)" 389 00:35:23,108 --> 00:35:23,941 Хеј! 390 00:35:24,024 --> 00:35:25,335 .заборавио да ми плати 391 00:35:25,418 --> 00:35:28,426 Имаш на уму, 800 долара, зар не? 392 00:35:28,509 --> 00:35:31,525 Јучерашња цена је била, данас је хиљаду 393 00:35:31,608 --> 00:35:33,409 .то је тешко 394 00:35:34,442 --> 00:35:36,395 .Произвео сам целу роботску руку 395 00:35:36,478 --> 00:35:38,609 .али управо си исправио алгоритам прве песнице 396 00:35:39,309 --> 00:35:40,809 И коју оцену сте добили? 397 00:35:46,842 --> 00:35:47,793 .Хвала 398 00:35:50,976 --> 00:35:53,059 Да ли је ово иПхоне? - Како примитивно! 399 00:35:54,676 --> 00:35:55,642 \{\ан8}.моја краљице 400 00:35:56,877 --> 00:35:58,459 Нашли смо научника 401 00:35:58,542 --> 00:36:02,221 У америчкој је варијанти У сеоску школу у Ваканди 402 00:36:02,304 --> 00:36:03,393 Школа"?" 403 00:36:03,976 --> 00:36:06,494 Молим те реци ми да је професор 404 00:36:06,577 --> 00:36:08,426 .Она је студент, мама 405 00:36:08,509 --> 00:36:10,276 Не можемо то предати Наимореу 406 00:36:10,842 --> 00:36:13,676 Одведи тог ученика назад у Ваканду 407 00:36:15,042 --> 00:36:16,909 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Ваше Величанство, краљице 408 00:36:18,942 --> 00:36:20,559 Ја ћу се побринути за то одавде 409 00:36:20,642 --> 00:36:22,736 Хеј, можда би требало да разговарам са њом 410 00:36:22,819 --> 00:36:24,409 Ово ће бити мање приметно 411 00:36:25,205 --> 00:36:26,809 .Не могу да скренем поглед 412 00:36:30,131 --> 00:36:30,964 Шта? 413 00:36:31,482 --> 00:36:32,809 .ништа - Да ли је проблем у шминки? - 414 00:36:32,892 --> 00:36:33,725 !но 415 00:36:33,808 --> 00:36:36,326 Наочаре не пристају, зар не? - Прилично је прикладно. 416 00:36:36,409 --> 00:36:38,009 Фенти 440, изгледаш добро. 417 00:36:39,509 --> 00:36:41,409 Могу да се укључим са њима као студент 418 00:36:42,289 --> 00:36:43,709 .Ја то могу 419 00:36:47,463 --> 00:36:48,793 Дајем ти пет минута- !Да - 420 00:36:58,976 --> 00:37:01,326 <фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="34">„Прво реши ову једначину или не куцај“ 421 00:37:01,409 --> 00:37:02,242 !Велцоме 422 00:37:02,325 --> 00:37:03,609 Рири Вилијамс (?) 423 00:37:06,976 --> 00:37:09,642 Не радим више директно Унесите веб локацију 424 00:37:11,242 --> 00:37:12,609 .То је шифрована датотека 425 00:37:13,276 --> 00:37:14,642 .Хтео сам да се испоручи директно вама 426 00:37:15,492 --> 00:37:16,325 ...ти си 427 00:37:19,177 --> 00:37:20,609 Ти си принцеза Шури! 428 00:37:22,276 --> 00:37:23,793 Шта забога радиш овде? 429 00:37:23,876 --> 00:37:26,059 Дакле, хоћу ли бити регрутован? 430 00:37:27,093 --> 00:37:27,926 !но 431 00:37:29,189 --> 00:37:32,326 Дошао сам због вибранијум детектора .који сте креирали за ЦИА 432 00:37:33,976 --> 00:37:37,726 Нисам успео за ЦИА-у То је за мој разред минерала! 433 00:37:37,809 --> 00:37:39,893 школски пројекат? - .Да - 434 00:37:40,476 --> 00:37:42,059 Мој учитељ је рекао да је немогуће да то урадим 435 00:37:44,142 --> 00:37:46,242 Али доказао сам да је погрешио као и свака друга талентована млада црнка 436 00:37:49,129 --> 00:37:51,626 Вероватно то не кажете у Ваканди 437 00:37:53,409 --> 00:37:54,859 колико имаш година? 438 00:37:55,442 --> 00:37:56,626 .Имам 19 година 439 00:37:57,309 --> 00:38:00,809 Углавном одрасли не прихватају генијалност деце 440 00:38:02,442 --> 00:38:03,893 Колико ти је времена требало да то направиш? 441 00:38:03,976 --> 00:38:05,293 .два месеца 442 00:38:05,376 --> 00:38:06,459 два месеца? 443 00:38:06,542 --> 00:38:09,276 Најтеже је било пронаћи мајларске пилиће ...довољно велика да покрије 444 00:38:10,542 --> 00:38:12,659 Чекај, јеси ли разбеснео Ваканду? 445 00:38:12,742 --> 00:38:13,575 Не само ми 446 00:38:14,209 --> 00:38:16,276 Ово место више није безбедно за вас 447 00:38:16,376 --> 00:38:18,726 Сакупите своје ствари и одмах пођите са мном 448 00:38:19,842 --> 00:38:22,909 Имам час диференцијалних једначина за 15 минута! 449 00:38:25,376 --> 00:38:26,693 .Добро 450 00:38:27,442 --> 00:38:28,275 .Добро 451 00:38:28,942 --> 00:38:30,976 ...цекај овде 452 00:38:31,842 --> 00:38:33,209 .Ући ћу у тоалет 453 00:38:33,895 --> 00:38:34,728 …Само 454 00:38:37,741 --> 00:38:39,776 Ја сам имао контролу 455 00:38:40,459 --> 00:38:42,893 Рекао си пет минута, а ја сам ти дао шест 456 00:38:42,976 --> 00:38:44,593 Излази! Излази из моје собе 457 00:38:45,355 --> 00:38:46,426 Излази! 458 00:38:46,509 --> 00:38:47,593 Хеј! 459 00:38:47,676 --> 00:38:51,826 !Упозоравам те! Немој ми се никада приближити ни корак 460 00:38:51,909 --> 00:38:54,542 Видите како уче децу да се понашају према гостима? 461 00:38:59,442 --> 00:39:01,542 Донео си копље овде? 462 00:39:01,625 --> 00:39:03,193 Донео сам копље овде! 463 00:39:04,072 --> 00:39:05,642 .свиђам јој се 464 00:39:05,743 --> 00:39:08,059 Хеј, спусти то! 465 00:39:08,142 --> 00:39:09,876 Повредићеш се, хајде 466 00:39:09,959 --> 00:39:11,726 У реду је, принцезо 467 00:39:11,809 --> 00:39:13,759 .девојчица горе 468 00:39:14,415 --> 00:39:17,126 Даћу вам две опције 469 00:39:17,708 --> 00:39:21,893 Можеш доћи у Ваканду Или сте свесни или несвесни 470 00:39:22,842 --> 00:39:25,459 Прво морате знати свој облик! 471 00:39:25,542 --> 00:39:27,626 Ходаш около са пепелом на глави! 472 00:39:29,709 --> 00:39:31,526 да ли је ово смешно? - .не - 473 00:39:31,609 --> 00:39:34,193 !Рекао сам ти - Добро изгледаш. 474 00:39:34,276 --> 00:39:36,326 Смири се! Одлазимо, ок? 475 00:39:36,409 --> 00:39:40,665 И она може сама да се носи Са овом крилатом нимфом на глежњевима 476 00:39:40,748 --> 00:39:43,593 .ко хоће да је убије 477 00:39:43,677 --> 00:39:45,893 .ти она - Суочите се са грејачем. 478 00:39:45,976 --> 00:39:47,142 .Идемо 479 00:39:48,326 --> 00:39:49,159 Шта? 480 00:39:56,295 --> 00:39:58,593 Шта је тачно ово место? 481 00:39:58,676 --> 00:40:00,909 Поправио сам неколико камиона за начелника санитарне службе 482 00:40:01,742 --> 00:40:05,342 Дозвољено ми је да користим ту радионицу у замену за то 483 00:40:05,946 --> 00:40:07,326 Морам само да понесем свој радни компјутер 484 00:40:10,109 --> 00:40:13,059 Молим те, не дирај ништа 485 00:40:13,142 --> 00:40:15,459 .не брини за ово 486 00:40:15,542 --> 00:40:19,142 Можда не изгледа као импресивно место .али све моје животно дело је овде 487 00:40:20,128 --> 00:40:23,393 Дакле, дизајнирате машину на свом рачунару? 488 00:40:23,476 --> 00:40:24,626 .Да 489 00:40:24,709 --> 00:40:27,209 И остављате га на столу у продавници аутомобила? 490 00:40:27,909 --> 00:40:30,542 .Шифрован је кључем од 2065 бајтова 491 00:40:31,076 --> 00:40:32,242 .То је невероватно 492 00:40:33,042 --> 00:40:36,359 Да ли сте икада могли да му приступите? - Требао ми је семестар да то урадим. 493 00:40:36,442 --> 00:40:40,526 Морао сам да направим функционални квантни рачунар .само да заобиђем своју енкрипцију 494 00:40:40,609 --> 00:40:43,061 Шта градиш овде? Да ли је ово Старкова технологија? 495 00:40:43,144 --> 00:40:44,572 Рекао сам не дирај ништа 496 00:40:44,655 --> 00:40:47,797 ,Ох принцезо Полиција САД је стигла до ваше локације 497 00:40:47,880 --> 00:40:49,242 !Умри - шта је то било? - 498 00:40:49,882 --> 00:40:50,942 .вештачка интелигенција 499 00:40:52,384 --> 00:40:53,726 Они нас окружују 500 00:40:57,742 --> 00:40:59,942 Зар ниси рекао да ме сирена јури? 501 00:41:00,609 --> 00:41:01,559 То су федералци! 502 00:41:15,276 --> 00:41:17,612 Не требају ми сада ове невоље! 503 00:41:17,695 --> 00:41:19,785 кунем се! 504 00:41:19,868 --> 00:41:22,693 Дођем на час на време, мора да сам јако глуп 505 00:41:22,776 --> 00:41:28,693 Потпуно глупо што мислиш да сам принцеза од Ваканде Доћи ћеш ми на праг и недаће неће почети да се дешавају 506 00:41:28,776 --> 00:41:32,593 .Мислим да ћу се одважити и суочити се са овом сиреном 507 00:41:32,676 --> 00:41:36,393 Јер барем Федералци нису дошли у моју радионицу 508 00:41:36,476 --> 00:41:41,216 ...Слушај, Неиморе је потопио обавештајни брод 509 00:41:41,299 --> 00:41:43,892 Због твог инструмента. Ми смо федералци и окружујемо ово место. 510 00:41:43,976 --> 00:41:47,593 Дакле, полицајци тамо Они су најмање од вас за бригу 511 00:41:47,676 --> 00:41:50,259 Морамо да сарађујемо да изађемо одавде 512 00:41:50,342 --> 00:41:52,893 Генерале, окружују нас 513 00:41:52,976 --> 00:41:54,509 Можда би требало да се растанемо 514 00:41:55,258 --> 00:41:56,376 .Он Ми Боди 515 00:41:56,459 --> 00:41:57,842 Да ли овај ауто ради? 516 00:41:58,918 --> 00:41:59,751 .но 517 00:42:01,109 --> 00:42:04,226 .све у овој лабораторији ради тако да овај бицикл 518 00:42:04,309 --> 00:42:06,342 .немој ни помишљати на ово 519 00:42:06,438 --> 00:42:08,626 .осим тога нас троје људи 520 00:42:08,709 --> 00:42:10,976 Двоје људи, узимам ово 521 00:42:12,858 --> 00:42:13,909 .Био сам сигуран 522 00:42:13,992 --> 00:42:16,959 Немојте ми рећи да сте успели за два месеца 523 00:42:17,042 --> 00:42:20,093 Требале су ми године да то направим...увек и искључим 524 00:42:20,176 --> 00:42:22,209 Прелепо, да ли сте икада летели са њим? 525 00:42:22,909 --> 00:42:24,093 Да ли је широко за летење? 526 00:42:24,176 --> 00:42:27,759 Постоји ИоуТубе канал који само показује како летим на њему 527 00:42:27,842 --> 00:42:28,826 .то је кул 528 00:42:29,635 --> 00:42:32,329 Имамо налог за хапшење студента Ририја Вилијамс. !дођи - 529 00:42:32,412 --> 00:42:33,959 .Бежични комуникациони уређај 530 00:42:34,042 --> 00:42:36,226 .да бисмо могли да комуницирамо са - Не покушавајте да побегнете од нас. 531 00:42:36,309 --> 00:42:40,609 Генерал Окоја и принцеза Шури Изађите са подигнутим рукама 532 00:42:41,512 --> 00:42:44,809 Какво смеће! Слушај, поступај пажљиво, молим те. 533 00:42:44,892 --> 00:42:47,042 .кључеви на седишту 534 00:42:47,125 --> 00:42:49,945 Кад стигнемо на други крај моста Можемо се изгубити у гомили у Бостону 535 00:42:50,028 --> 00:42:51,993 Генерале, стварно морамо да се растанемо 536 00:42:52,076 --> 00:42:55,493 Слушај ме, ми нисмо у твојој лабораторији већ на терену 537 00:42:55,576 --> 00:42:57,109 Сада улази у ауто 538 00:42:57,587 --> 00:42:59,209 Увек вичеш на мене 539 00:43:05,476 --> 00:43:09,976 Тактичка јединица ће упасти на улаз ...после три, два 540 00:43:10,920 --> 00:43:11,993 .Један 541 00:43:13,506 --> 00:43:14,926 Федералци! Не мрдај 542 00:43:15,796 --> 00:43:16,809 Шта је ово дођавола? 543 00:43:16,892 --> 00:43:19,926 !Умри! Она има одело Ирон Мана! Они су одступили 544 00:43:20,009 --> 00:43:21,559 Не мрдај! 545 00:43:24,742 --> 00:43:26,009 .Мислим да може да лети 546 00:43:26,092 --> 00:43:27,393 грео? - Да принцезо? - 547 00:43:27,476 --> 00:43:29,084 !одмах - Активација вожње на даљину. 548 00:43:29,167 --> 00:43:30,642 (Не, Шури! 549 00:43:31,442 --> 00:43:34,475 \<б>"Они то желе, али не." \"Тобе Нвигве: Име певача" 550 00:43:40,509 --> 00:43:41,726 Идемо! 551 00:43:43,093 --> 00:43:43,926 "Грио!" 552 00:43:45,009 --> 00:43:46,359 Покажи ми слику! 553 00:43:54,409 --> 00:43:55,926 грео? - Да, генерале? - 554 00:43:56,009 --> 00:44:00,707 Води ме до принцезе Или ћу заринути своје копље дубоко у вашу централну јединицу 555 00:44:00,790 --> 00:44:04,259 До те мере да ћете пропасти О обради најједноставнијих података хиљаду година 556 00:44:04,342 --> 00:44:05,326 .Дајте ми тренутак, генерале 557 00:44:05,909 --> 00:44:06,959 Окоиа, на путу сам до тебе. 558 00:44:09,642 --> 00:44:10,475 "полиција" 559 00:44:18,209 --> 00:44:21,259 Грио, дозволи ми да контролишем овај ауто одмах! 560 00:44:21,342 --> 00:44:23,426 .Рашчишћавам ти пут 561 00:44:28,509 --> 00:44:31,526 Можете то контролисати, генерале .Активиран је систем ручне вожње 562 00:44:48,242 --> 00:44:49,926 Морамо да нађемо место одакле ћемо се повући 563 00:44:50,009 --> 00:44:51,326 Има један на реци 564 00:44:57,688 --> 00:44:59,059 Блокирају мост 565 00:45:03,376 --> 00:45:06,377 Принцезо, дрон те посматра 566 00:45:06,460 --> 00:45:08,793 Колико је висока? - 9 км - 567 00:45:15,009 --> 00:45:15,976 .хеј 568 00:45:16,542 --> 00:45:17,375 Ја ћу се побринути за то 569 00:45:21,457 --> 00:45:24,609 Размисли о томе, Рири, морамо да решимо једначине 570 00:45:25,547 --> 00:45:26,726 ...када је једнака релативној брзини 571 00:45:26,809 --> 00:45:29,926 Рири, мислим да не можеш стићи до тог авиона. .без маске за кисеоник 572 00:45:32,707 --> 00:45:35,409 Ниво кисеоника је сада 55 процената 573 00:45:36,336 --> 00:45:38,476 Осам и по километара 574 00:45:39,452 --> 00:45:41,742 Ниво кисеоника је сада 30 процената 575 00:45:45,276 --> 00:45:48,109 Највећа брзина, морам да подесим Ојлерове углове ...то би 576 00:45:48,775 --> 00:45:50,159 ...директна повреда 577 00:45:56,476 --> 00:45:58,293 Стопа кисеоника је нула процената 578 00:46:02,042 --> 00:46:03,793 Дрон вас више не прати 579 00:46:04,691 --> 00:46:06,881 .Висина је 150 метара и мање 580 00:46:06,964 --> 00:46:08,509 Рири, јеси ли добро?) 581 00:46:09,409 --> 00:46:10,426 Рири?) - .добро - 582 00:46:14,042 --> 00:46:14,875 .Добро сам 583 00:46:16,042 --> 00:46:17,026 Ми смо на удару! 584 00:46:17,309 --> 00:46:18,376 \{\ан8}! 585 00:46:18,509 --> 00:46:19,393 !Умри 586 00:46:19,476 --> 00:46:23,309 И не брини, имам посебну вожњу за тебе .после три, два, један 587 00:46:24,742 --> 00:46:25,826 Браво, Рири! 588 00:46:35,076 --> 00:46:35,793 (Рири) 589 00:47:04,076 --> 00:47:06,159 Шта се управо догодило? (схури)? 590 00:47:06,893 --> 00:47:07,726 (Схури) 591 00:47:24,064 --> 00:47:26,359 Витални знаци принцезе Стабилно, генерале 592 00:47:26,442 --> 00:47:28,542 Ускоро ће се освестити 593 00:48:03,455 --> 00:48:05,009 Ако одеш корак ближе 594 00:48:06,342 --> 00:48:07,593 .Све ћу вас побити 595 00:48:08,325 --> 00:48:09,509 Спустите оружје! 596 00:48:12,142 --> 00:48:13,426 \{\ан8}Убијте учењака 597 00:48:13,509 --> 00:48:15,176 \{\ан8}.А ја ћу се побринути за сведоке 598 00:48:15,709 --> 00:48:16,442 \{\ан8}.присутно 599 00:48:18,343 --> 00:48:19,226 Да ли је плава? 600 00:48:21,209 --> 00:48:22,893 \{\ан8}Прво убијте ту жену 601 00:48:24,142 --> 00:48:25,593 Спусти оружје! 602 00:48:59,176 --> 00:49:01,326 \{\ан8}. Иди на (Намора 603 00:50:10,242 --> 00:50:12,842 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Нисам достојан своје молитве 604 00:50:25,376 --> 00:50:27,059 \{\ан8}Шта је разлог кашњења? 605 00:50:27,309 --> 00:50:29,926 \{\ан8}.Није време за забаву. 606 00:50:39,135 --> 00:50:40,302 (Окоиа) 607 00:50:41,676 --> 00:50:42,509 Хеј! 608 00:50:42,592 --> 00:50:44,259 Активирање превода 609 00:50:44,342 --> 00:50:47,306 Ја сам Схури... принцеза од Ваканде 610 00:50:47,389 --> 00:50:51,193 Захтевам да ме одведу у Немоурс .и да не повредим ту девојку 611 00:50:54,609 --> 00:50:56,259 Да их обојицу узмемо живе? 612 00:50:56,342 --> 00:50:58,109 (Да, Отума 613 00:51:14,942 --> 00:51:16,096 .респираторни 614 00:51:25,009 --> 00:51:26,142 (Схури) 615 00:51:44,499 --> 00:51:47,278 Росс, из агенције, има ли сведока? 616 00:51:47,361 --> 00:51:49,910 Не, али мислим да су били Ваканђани 617 00:51:49,993 --> 00:51:50,826 Извините? 618 00:51:50,909 --> 00:51:53,059 Наша канцеларија је добила дојаву од Ленглија да долазе 619 00:51:53,142 --> 00:51:55,026 Па, коме је саопштена та информација? 620 00:51:56,215 --> 00:51:57,459 Она су глумци 621 00:52:00,129 --> 00:52:01,442 Режисер (Де Фонтаине). 622 00:52:01,525 --> 00:52:02,526 озбиљно? 623 00:52:02,609 --> 00:52:03,442 …Добро 624 00:52:04,595 --> 00:52:06,742 Клијент мисли да су били Вакандан 625 00:52:07,309 --> 00:52:09,791 Да, гледали смо их једног по једног .откад су срушили наш брод 626 00:52:09,874 --> 00:52:11,409 Зато сам желео да дођеш овде 627 00:52:12,304 --> 00:52:13,726 .добро изгледаш 628 00:52:13,809 --> 00:52:14,859 .Трудим се да дам све од себе 629 00:52:14,942 --> 00:52:17,493 Да ли сте припремили своју кућну теретану? - Да, прошле године - 630 00:52:17,576 --> 00:52:20,476 Можда ћу некад доћи у твоју кућу .За вежбање на бициклу са педалама 631 00:52:21,176 --> 00:52:22,285 .Велцоме 632 00:52:22,368 --> 00:52:26,393 Ја сам одговорни приватни агент. срећно ти! Хоћеш ли ми показати доказе или шта? - 633 00:52:26,476 --> 00:52:28,693 Да, после тебе - да, у реду - 634 00:52:28,776 --> 00:52:30,459 .Добро - Па шта се десило овде? - 635 00:52:30,542 --> 00:52:32,026 Мислимо да је то била саобраћајна несрећа 636 00:52:32,109 --> 00:52:33,959 .Али не можемо да нађемо аутомобиле 637 00:52:34,042 --> 00:52:36,393 како то мислиш? Да ли је место било овакво када сте га нашли? 638 00:52:36,476 --> 00:52:39,159 Да, мислимо да се неко отарасио аута 639 00:52:39,242 --> 00:52:41,985 а како то? - Бачен сам у реку. 640 00:52:42,068 --> 00:52:43,542 .невероватно 641 00:52:44,561 --> 00:52:46,193 Има ознаку Института за технологију на себи 642 00:52:46,276 --> 00:52:48,726 .Желим да је одмах пребаце у НСА 643 00:52:48,810 --> 00:52:50,793 Росс, да ли ти је ауто пун бензина? 644 00:52:50,876 --> 00:52:53,072 Хоћеш ли ме вратити у Ланглеи? 645 00:52:53,155 --> 00:52:55,059 То је осам сати вожње! 646 00:52:55,142 --> 00:52:57,809 Да, можемо да разговарамо о том питању …У ствари, не бих имао ништа против 647 00:52:59,022 --> 00:53:02,442 Да ти се извиним за неке ствари .да сам ти рекао да смо у браку 648 00:53:05,709 --> 00:53:06,926 Биле су плаве 649 00:53:08,109 --> 00:53:10,393 И имали су чудесне моћи 650 00:53:11,076 --> 00:53:13,559 Изашли су из воде на леђима китова 651 00:53:14,576 --> 00:53:19,646 Троје од њих је убијено Али опет су устали 652 00:53:19,729 --> 00:53:22,859 Хтео бих одмах да одем да вратим нашу принцезу 653 00:53:35,039 --> 00:53:36,193 … (Окоиа) 654 00:53:36,276 --> 00:53:40,965 Бићете лишени положаја генерала армија Ваканде 655 00:53:41,048 --> 00:53:44,493 И твоја улога у одреду ратника 656 00:53:48,576 --> 00:53:49,876 \{\ан8}...допусти ми да говорим 657 00:53:49,942 --> 00:53:51,142 \{\ан8}.Моја краљице 658 00:53:52,176 --> 00:53:53,126 .можете говорити 659 00:53:53,642 --> 00:53:55,142 \{\ан8}.Молим 660 00:53:57,297 --> 00:53:58,609 Дао сам све од себе! 661 00:53:59,709 --> 00:54:03,293 Дозволите ми да умрем док спасавам своју земљу и овај трон 662 00:54:03,476 --> 00:54:05,559 \{\ан8}Ово те питам, мајко 663 00:54:05,642 --> 00:54:07,593 Дозволите ми да поправим ситуацију 664 00:54:07,676 --> 00:54:08,926 Исправити ситуацију? 665 00:54:10,542 --> 00:54:13,626 Не знам да ли ми је ћерка жива или мртва 666 00:54:13,709 --> 00:54:17,493 Можда смо пренагли 667 00:54:19,076 --> 00:54:23,426 Она је подигла копље у лице свог мужа зарад Ваканде 668 00:54:23,509 --> 00:54:26,293 И где је сада њен преварени муж? 669 00:54:26,376 --> 00:54:30,976 Где може да га посети ако жели ...мој муж сам ја 670 00:54:31,942 --> 00:54:33,859 .Он је друштво предака 671 00:54:33,942 --> 00:54:38,742 Ја сам краљица најмоћније нације на свету 672 00:54:38,825 --> 00:54:42,142 И изгубио сам породицу до последњег њеног члана 673 00:54:42,676 --> 00:54:46,059 Зар нисам дао све од себе? 674 00:54:54,942 --> 00:54:57,209 Устани, генерале! 675 00:55:02,942 --> 00:55:09,093 Подржао сам те након што је Киллмонгер преузео трон 676 00:55:09,176 --> 00:55:12,897 И ви и старешине ове коморе подржали сте га 677 00:55:12,980 --> 00:55:16,676 Док бежим, молим за заштиту од Џабарија 678 00:55:17,742 --> 00:55:22,259 Већ сам те упозорио да не водиш моју ћерку на ову мисију 679 00:55:22,342 --> 00:55:24,409 .и изгубио сам га 680 00:55:25,042 --> 00:55:26,209 ...па данас 681 00:55:27,509 --> 00:55:28,875 Келли осип 682 00:56:15,809 --> 00:56:18,159 Чујеш ли ме, Грио? 683 00:56:19,751 --> 00:56:20,726 .Да, моја краљице 684 00:56:22,096 --> 00:56:25,293 Да ли сте били са Схури када је киднапована? 685 00:56:25,376 --> 00:56:26,626 .Да 686 00:56:26,709 --> 00:56:29,659 Можете ли ући у траг њеним кимојо перлицама? 687 00:56:29,742 --> 00:56:32,239 Одељење за балистику је пронашло метке По целом Кембриџу 688 00:56:32,322 --> 00:56:35,126 Ваканђани су заиста лутали градом 689 00:56:35,209 --> 00:56:40,009 Не знам како су сазнали да је она направила машину То је строго поверљива информација! 690 00:56:43,742 --> 00:56:45,426 шта је ово? Да ли је то нови прстен? - .Умри - 691 00:56:46,894 --> 00:56:49,161 Извините, директоре, морам да одговорим 692 00:56:49,244 --> 00:56:51,126 Престани са насловима, одговори, није ме брига 693 00:56:51,209 --> 00:56:52,759 .Здраво љубави моја 694 00:56:54,042 --> 00:56:56,993 Не, сада сам са својим шефом 695 00:56:57,923 --> 00:56:59,323 .у ствари, оставићеш свог шефа 696 00:56:59,406 --> 00:57:00,593 .Добро 697 00:57:00,676 --> 00:57:03,226 .Радићу од куће па ћу се истуширати 698 00:57:10,676 --> 00:57:11,893 (Еверет Рос) 699 00:57:11,976 --> 00:57:13,059 Краљица Рајмонда? 700 00:57:13,142 --> 00:57:15,659 Зашто си држао кимоју перле за Шурија? 701 00:57:15,742 --> 00:57:17,421 Нисам знао да су то њене перле, ок? 702 00:57:17,504 --> 00:57:19,559 Нашао сам га на веома ужасном месту злочина 703 00:57:20,709 --> 00:57:21,726 Да ли је студенткиња са вама? 704 00:57:22,742 --> 00:57:25,559 Шури је покушавао да је спаси .када су њих двојица киднапована 705 00:57:26,642 --> 00:57:27,926 Шта? Ко их је киднаповао? 706 00:57:29,609 --> 00:57:31,692 Моја агенција претпоставља да сте ви починилац 707 00:57:31,775 --> 00:57:36,026 Бојим се да су схватили Навео сам Шурија и Акваија на прави пут 708 00:57:36,109 --> 00:57:40,026 Види, ако су у опасности, треба ми помоћ .али не могу ако не знам шта се дешава 709 00:57:40,109 --> 00:57:43,392 Плашим се појаве нових светских сила на сцени 710 00:57:43,476 --> 00:57:46,459 Да ли мислите на земљу коју познајемо или неки други ентитет? 711 00:57:46,542 --> 00:57:48,326 Ово је све што могу рећи за сада 712 00:57:48,409 --> 00:57:49,442 .преклињем те 713 00:57:50,115 --> 00:57:54,293 Обавестите ме ако ваша влада одлучи да реагује .на основу њених сумњи 714 00:57:54,376 --> 00:57:55,509 Присутни, наравно 715 00:57:56,376 --> 00:58:00,093 Слушај, ако могу Учини нешто да помогнеш, реци ми 716 00:58:00,176 --> 00:58:02,026 Схури дугујем свој живот 717 00:58:02,909 --> 00:58:06,576 Грио, да ли је Шури носила своје минђуше? 718 00:58:07,209 --> 00:58:09,426 Изгубио им се траг у северном Атлантику 719 00:58:09,509 --> 00:58:13,076 Али њени отмичари су причали Мајански језик народа Јукатан 720 00:58:16,386 --> 00:58:19,676 \{\ан8}"(Цап Хаитиен)" \"(Хаити)" 721 00:58:22,809 --> 00:58:23,809 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Здраво 722 00:58:30,376 --> 00:58:32,009 \{\ан8}Јесте ли дошли да видите директорку? 723 00:58:39,342 --> 00:58:40,176 \{\ан8}. Ево га 724 00:58:41,042 --> 00:58:42,876 \{\ан8}.Врло добро 725 00:58:50,342 --> 00:58:51,175 \{\ан8}Здраво 726 00:58:57,309 --> 00:59:00,842 \{\ан8}.Извините нас на кратко 727 00:59:05,476 --> 00:59:06,209 \{\ан8}Здраво 728 00:59:06,609 --> 00:59:07,209 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Здраво 729 00:59:07,276 --> 00:59:08,209 \{\ан8}Здраво 730 00:59:13,309 --> 00:59:14,476 Мадам Краљица Мајка 731 00:59:16,176 --> 00:59:18,693 Све је овде лекција за децу 732 00:59:18,776 --> 00:59:22,093 Они фарбају своје зидове и хране рибу 733 00:59:22,176 --> 00:59:24,493 .и узгајају све што једемо овде 734 00:59:24,576 --> 00:59:29,359 Неки од појмова овде су ми познати Али користите различите материјале 735 00:59:29,442 --> 00:59:32,626 Да, користимо само оне на Хаитију 736 00:59:34,842 --> 00:59:38,042 Недостајао си нам на Т'Цхаллиној сахрани 737 00:59:49,842 --> 00:59:51,059 Мадам Краљица Мајка 738 00:59:51,142 --> 00:59:53,642 Прошло је шест година откако смо се растали 739 00:59:54,309 --> 00:59:57,576 Мислио сам да ћеш се вратити Барем да присуствујем погребној церемонији 740 01:00:00,209 --> 01:00:01,609 …Бојао сам се 741 01:00:02,542 --> 01:00:06,393 .Са сахране једном заувек окончати ствар 742 01:00:06,476 --> 01:00:09,442 ...(Накиа), ћерка (ох) 743 01:00:10,942 --> 01:00:14,442 .Увек ћеш бити кћи Ваканде где год да одеш 744 01:00:15,042 --> 01:00:19,059 И знаш да смрт није крај 745 01:00:23,576 --> 01:00:24,942 \{\ан8}.Хвала 746 01:00:29,742 --> 01:00:31,459 Шта је са свима код куће? 747 01:00:31,542 --> 01:00:33,826 Шури је киднапован 748 01:00:34,693 --> 01:00:35,526 Шта? 749 01:00:36,231 --> 01:00:38,959 Већ се инфилтрирала у многе народе 750 01:00:39,409 --> 01:00:41,376 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Било је то давно 751 01:00:41,459 --> 01:00:42,759 Тада сам био друга особа 752 01:00:42,842 --> 01:00:48,809 Треба ми неко ко може да сазна где је задржана И спасава је, а да нико не схвата да постоји 753 01:00:49,609 --> 01:00:52,659 Ко би ризиковао рат са Вакандом? 754 01:00:54,783 --> 01:00:55,616 Боже! 755 01:00:55,699 --> 01:00:57,026 .ОК, диши 756 01:00:57,109 --> 01:00:58,959 Не тражи од мене да дишем 757 01:00:59,042 --> 01:01:00,093 Где смо ми, забога? 758 01:01:00,176 --> 01:01:02,293 Налазимо се у пећини. Нисам сигуран где је 759 01:01:02,376 --> 01:01:03,209 Боже! 760 01:01:03,709 --> 01:01:05,409 шта је ово? 761 01:01:05,492 --> 01:01:08,259 Светлећи црви, њихове ларве су извор светлости 762 01:01:09,409 --> 01:01:10,593 .само се смири 763 01:01:10,676 --> 01:01:13,993 Па, има ли новог црног пантера? Можете ли га позвати да дође по нас? 764 01:01:14,076 --> 01:01:14,909 .но 765 01:01:15,409 --> 01:01:16,242 зашто не 766 01:01:16,325 --> 01:01:17,893 .јер то више није лако 767 01:01:18,876 --> 01:01:20,276 Црни пантер је нестао 768 01:01:20,842 --> 01:01:23,026 Када сам киднапован, ти више ниси имао Црног пантера? 769 01:01:28,542 --> 01:01:29,576 \{\ан8}Принцезо 770 01:01:30,709 --> 01:01:32,909 \{\ан8}.Чланови краљевске породице овде носе традиционалну одећу 771 01:01:33,276 --> 01:01:35,509 \{\ан8}Направили смо ово за вас 772 01:01:36,142 --> 01:01:37,409 Да ли разумете? 773 01:01:38,609 --> 01:01:39,959 .не баш 774 01:01:42,076 --> 01:01:42,976 .но 775 01:01:43,507 --> 01:01:45,959 .Ово је суперзликовац 776 01:01:46,042 --> 01:01:47,376 Присутан је у свим филмовима 777 01:01:47,459 --> 01:01:48,793 .Принцеза Леја 778 01:01:48,876 --> 01:01:52,976 И Белле из Лепотица и звер И она бела девојка у Индијани Џонсу 779 01:01:53,059 --> 01:01:54,143 .Нема ништа лоше 780 01:01:54,226 --> 01:01:56,626 Изненадили бисте се да видите шта морам да обучем На свечаностима у водопадима Ратника 781 01:02:03,076 --> 01:02:04,142 \{\ан8}.пођи са мном 782 01:02:05,216 --> 01:02:06,049 .хеј 783 01:02:06,676 --> 01:02:09,206 Нећеш ме оставити овде, зар не? 784 01:02:09,289 --> 01:02:10,225 .Вратићу се 785 01:02:11,298 --> 01:02:12,476 .Вратићу се 786 01:02:12,559 --> 01:02:14,493 .остани миран 787 01:02:21,909 --> 01:02:22,642 \{\ан8}Да ли једете? 788 01:02:27,942 --> 01:02:30,959 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="50">"(Полуострво Јукатан" \"(Мексико)" 789 01:02:37,076 --> 01:02:38,893 .Здраво, госпођо. Драго ми је да смо се упознали 790 01:02:38,976 --> 01:02:40,076 Како могу да вам помогнем? 791 01:02:41,376 --> 01:02:44,059 …“Зовем се (Марија Алдана). Ученица сам „Мериде 792 01:02:44,409 --> 01:02:46,226 .Не занима ме. Одлази, молим те 793 01:02:46,309 --> 01:02:50,293 <фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">. Да, наравно. Не желим да те нервирам ...само тренутак 794 01:02:50,742 --> 01:02:52,859 Мој учитељ је споменуо студију 795 01:02:52,942 --> 01:02:57,393 ...рекли сте истраживачима да сте нешто видели 796 01:02:58,276 --> 01:03:00,576 .Незамислива личност 797 01:03:01,376 --> 01:03:04,059 .Ништа није боље од разговора са странцима 798 01:03:04,142 --> 01:03:05,659 <фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Молим 799 01:03:05,742 --> 01:03:06,942 .Одлази. Одмах 800 01:03:08,542 --> 01:03:10,742 \{\ан8}. И ја сам га видео 801 01:03:22,176 --> 01:03:26,176 …понекад смо виђали човека са крилатим ногама 802 01:03:27,376 --> 01:03:29,109 .На плажи… 803 01:03:29,776 --> 01:03:31,742 .Мислили смо да је дух 804 01:03:32,542 --> 01:03:34,142 . (Кукулкан) 805 01:03:34,576 --> 01:03:37,109 <фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">, наш пернати змијски краљ 806 01:03:37,809 --> 01:03:40,842 .За овај свет и подземни свет... 807 01:03:41,609 --> 01:03:44,342 .Желим да идем на ову плажу 808 01:03:45,442 --> 01:03:46,109 ...упозоравам те 809 01:03:46,776 --> 01:03:52,642 .(Кукулкан) је био ту пре мене и много пре тебе. 810 01:03:52,909 --> 01:03:54,959 Други су га тражили 811 01:03:55,242 --> 01:03:56,942 <фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">...и носе лоше намере у својим срцима 812 01:03:57,409 --> 01:03:58,342 .И никад се нису вратили 813 01:03:59,542 --> 01:04:01,076 ...изгубљени у дубинама 814 01:04:02,476 --> 01:04:04,476 ...заувек 815 01:04:23,509 --> 01:04:24,509 .Ох принцезо 816 01:04:25,242 --> 01:04:26,226 .Велцоме 817 01:04:28,176 --> 01:04:30,442 Молим те, полако 818 01:04:37,842 --> 01:04:39,175 .Прелепо је 819 01:04:40,009 --> 01:04:41,509 .припадао је мојој мајци 820 01:04:52,009 --> 01:04:54,376 Сви артефакти из Централне Америке 821 01:04:55,776 --> 01:04:57,659 Углавном из 16. века 822 01:04:58,909 --> 01:05:01,093 Да ли сам од тада био жив? 823 01:05:03,242 --> 01:05:04,593 Твоја мајка је била човек 824 01:05:06,142 --> 01:05:07,059 .Тачно 825 01:05:07,143 --> 01:05:09,109 Онда сам прешао на нешто друго 826 01:05:09,742 --> 01:05:11,626 Како? - Како"?" - 827 01:05:12,242 --> 01:05:14,659 Није важно како, већ зашто 828 01:05:16,476 --> 01:05:19,609 \{\ан8}"1571. године нове ере" "(Зама)" "(Јукатан)" 829 01:05:25,942 --> 01:05:32,376 Моја мајка и људи из њеног села били су приморани да напусте своја имања Због шпанских конквистадора који су са собом донели мале богиње 830 01:05:33,156 --> 01:05:36,242 Мрзи језик и црквену доктрину са другог света 831 01:05:38,009 --> 01:05:41,526 Морали су да се боре са глађу, ратом и болешћу 832 01:05:42,109 --> 01:05:43,793 Натерао их је да се обрате Цхуцку 833 01:05:45,976 --> 01:05:48,142 Наш бог кише и просперитета 834 01:05:49,741 --> 01:05:52,393 Ко је визијом „бацио“ шамана 835 01:05:53,079 --> 01:05:55,376 Начин да спасе свој народ 836 01:05:59,109 --> 01:06:03,459 Чак му показује биљку која расте на плавом камену 837 01:06:16,909 --> 01:06:21,676 Моја мајка је у то време била трудна са мном и одбијала је да једе биљку 838 01:06:21,759 --> 01:06:23,926 .из страха шта би ми могао учинити 839 01:06:24,442 --> 01:06:25,676 \{\ан8}.Не. моје дете 840 01:06:26,083 --> 01:06:27,866 .али шаман је био прерушен 841 01:06:36,516 --> 01:06:38,483 \{\ан8}Ваше дете је болесно 842 01:06:38,983 --> 01:06:40,749 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Само овај ће га излечити 843 01:06:41,216 --> 01:06:44,883 \{\ан8}.Ваше дете ће бити прво рођено у нашем новом дому 844 01:06:46,449 --> 01:06:47,766 \{\ан8}…Сматрајте овај поклон као обећање 845 01:06:47,849 --> 01:06:51,383 \{\ан8}.да ће он бити наш нови краљ 846 01:06:59,831 --> 01:07:01,449 Сви су се разболели 847 01:07:02,749 --> 01:07:04,083 ...и њихове животе 848 01:07:04,916 --> 01:07:06,616 ...и они су тамо 849 01:07:07,249 --> 01:07:08,300 .је готово 850 01:07:20,216 --> 01:07:26,400 Биљка их је лишила способности да удишу ваздух праведности .и дозволио им да узимају кисеоник из мора 851 01:07:29,849 --> 01:07:31,549 Населили су се у океану 852 01:07:32,183 --> 01:07:35,233 .далеко од рата и болести 853 01:07:37,883 --> 01:07:39,049 \{\ан8}!Идемо! 854 01:08:04,416 --> 01:08:06,533 Тамо ме мајка родила 855 01:08:07,116 --> 01:08:10,100 И постао сам прва особа која је рођена у Талокану 856 01:08:10,816 --> 01:08:15,644 Биљка ми је обезбедила крилате глежњеве .и уперене уши према небу 857 01:08:15,716 --> 01:08:16,933 .Био сам транс 858 01:08:17,805 --> 01:08:21,200 Могу да пливам на небу И моје године су се успориле 859 01:08:21,283 --> 01:08:23,766 И могли сте удахнути ваздух наших предака 860 01:08:25,029 --> 01:08:26,462 , када остариш 861 01:08:28,049 --> 01:08:31,583 Моја мајка оплакује живот .које сам знао раније 862 01:08:33,483 --> 01:08:35,166 И умрла је од сломљеног срца 863 01:08:37,949 --> 01:08:41,866 Натерала ме је да обећам да ћу је закопати у тло њених домова 864 01:08:47,416 --> 01:08:50,283 Уопште нисам очекивао оно што сам тамо видео 865 01:08:57,349 --> 01:08:58,283 Чији је ово син? 866 01:09:14,417 --> 01:09:15,350 !Фире! 867 01:09:15,950 --> 01:09:16,817 ! Ватра 868 01:09:33,178 --> 01:09:34,584 .Ти си демон 869 01:09:34,871 --> 01:09:36,121 <фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.(Иблисов син 870 01:09:36,204 --> 01:09:40,288 Верни Шпанац ме је проклео док је умро од мојих руку 871 01:09:40,875 --> 01:09:42,125 ...побрини се 872 01:09:43,771 --> 01:09:45,004 "Ел Нињо Син Амор" 873 01:09:46,971 --> 01:09:48,871 \.Дете је без љубави 874 01:09:49,904 --> 01:09:51,154 И из његових речи сам узео своје име 875 01:09:56,710 --> 01:09:57,543 .(Неиморе) 876 01:09:58,417 --> 01:10:01,337 .јер моја љубав према површинском свету не постоји 877 01:10:03,337 --> 01:10:05,321 Зашто ми све ово говориш? 878 01:10:06,971 --> 01:10:09,954 Да разумем зашто морам да убијем научника 879 01:10:10,037 --> 01:10:11,588 Шта ако је одведемо у Ваканду? 880 01:10:13,156 --> 01:10:14,390 .ослобођени смо 881 01:10:15,171 --> 01:10:18,221 .Обећавам да ћеш остати у мојој земљи 882 01:10:18,305 --> 01:10:20,021 .Не могу да ризикујем, принцезо 883 01:10:20,104 --> 01:10:21,571 Па ме је задржао на њеном месту 884 01:10:23,704 --> 01:10:25,504 .Волео бих да видим твоју нацију 885 01:10:26,837 --> 01:10:29,788 .у овоме не можеш да јој се спустиш 886 01:10:31,804 --> 01:10:34,337 \ Имаћете хипотермију .отприлике у истом тренутку 887 01:10:35,304 --> 01:10:36,971 Твоја крв ће бити отровна 888 01:10:37,604 --> 01:10:41,154 Притисак океана ће разбити сваку кост у вашем телу 889 01:10:44,371 --> 01:10:45,488 .или можеш да обучеш одело 890 01:10:46,071 --> 01:10:47,654 Имамо их велики број. дођи 891 01:10:50,737 --> 01:10:51,721 .остани близу мене 892 01:11:56,004 --> 01:11:58,188 Хеј, Неиморе! чекај 893 01:12:46,171 --> 01:12:49,704 \<б>„Цон Ла Бриса: назив песме“ \"Фоудекусх: име певача" 894 01:13:08,542 --> 01:13:12,342 \{\ан8}"(Талукан)" "престоница" 895 01:14:01,474 --> 01:14:02,621 .Велцоме 896 01:14:31,771 --> 01:14:32,871 .Ово је прелепо 897 01:14:34,171 --> 01:14:35,788 Направљен од вибранијума 898 01:14:35,871 --> 01:14:36,704 .Да 899 01:14:36,787 --> 01:14:38,288 у дубинама океана 900 01:14:38,904 --> 01:14:41,204 Донео сам сунце своме народу 901 01:14:43,137 --> 01:14:46,488 Знам да си желео да не убијем научника 902 01:14:47,071 --> 01:14:49,037 Али сада видите шта морам да заштитим 903 01:15:14,271 --> 01:15:16,221 Твој предосећај је био у праву, Накиа 904 01:15:16,304 --> 01:15:18,871 Нашла сам своје кемојо минђуше Оне које Шури ставља 905 01:15:53,104 --> 01:15:55,188 Сигнал долази из подводне пећине 906 01:15:55,271 --> 01:15:58,754 На дубини од приближно 140 метара испод површине 907 01:15:59,437 --> 01:16:01,854 Краљице Мајке, нашао сам њен знак 908 01:16:01,937 --> 01:16:04,071 .издања из подводне пећине 909 01:16:05,004 --> 01:16:07,654 , ако је на дну Сигуран сам да ћу се суочити са отпором 910 01:16:08,804 --> 01:16:10,737 Како бисте желели да се понашам? 911 01:16:11,504 --> 01:16:15,471 .Вратите принцезу на сваки могући начин 912 01:16:16,137 --> 01:16:19,221 Покушаћу да намамим Нејмора 913 01:16:54,637 --> 01:16:57,404 Ви сте прва особа са површине која је дошла у Талоцан 914 01:16:58,371 --> 01:17:00,354 Узмите ово као знак наше захвалности 915 01:17:07,737 --> 01:17:10,237 Направљен од биљке која је спасила Талосцан 916 01:17:12,910 --> 01:17:14,288 Млада си, принцезо 917 01:17:15,404 --> 01:17:16,837 Ако остариш као ја 918 01:17:17,504 --> 01:17:20,637 Схватате да сви губимо све које волимо 919 01:17:21,371 --> 01:17:24,371 Али када сам изгубио брата, осећај губитка њега био је другачији 920 01:17:24,871 --> 01:17:26,388 Патио је у тишини 921 01:17:26,971 --> 01:17:29,537 И када ме је коначно замолио за помоћ Нисам могао да га обезбедим 922 01:17:31,571 --> 01:17:32,937 Како је ово разумно? 923 01:17:33,737 --> 01:17:37,071 Да ме преци дарују и умећу 924 01:17:37,771 --> 01:17:39,937 Да ми помогнеш да спасем брата, кад не могу? 925 01:17:41,955 --> 01:17:42,788 Зашто? 926 01:17:45,437 --> 01:17:47,754 Немам одговор на ово питање 927 01:17:50,037 --> 01:17:52,388 Како су говорили моји преци 928 01:17:52,971 --> 01:17:56,188 Само најсломљенији људи Они могу постати велики лидери 929 01:18:00,095 --> 01:18:02,004 Дивим се ономе што сте овде изградили 930 01:18:04,604 --> 01:18:06,837 Како сте заштитили свој народ? 931 01:18:07,937 --> 01:18:13,321 Али као принцеза од Ваканде Нећу прихватити да убијеш ту младу жену 932 01:18:15,184 --> 01:18:18,104 Мој народ неће знати починак док се ја не вратим 933 01:18:19,704 --> 01:18:21,654 Не бих ишао без тога 934 01:18:22,471 --> 01:18:26,121 Морамо да пронађемо миран начин да решимо ситуацију 935 01:18:29,937 --> 01:18:31,488 Тема више није о научнику 936 01:18:33,737 --> 01:18:37,837 Вековима су нације остале на површини .упадати и поробити људе попут нас 937 01:18:38,771 --> 01:18:40,221 .за ресурсе 938 01:18:41,771 --> 01:18:43,637 од дана када је моја мајка сахрањена 939 01:18:44,271 --> 01:18:47,888 И припремам свој народ за време када ће доћи да нас нападну 940 01:18:48,471 --> 01:18:52,437 И тај инструмент је знак да је дошло време 941 01:18:54,404 --> 01:18:59,454 Морам да знам да ли је Ваканда савезник или непријатељ 942 01:19:00,204 --> 01:19:01,937 Нема места за средњу позицију 943 01:19:04,170 --> 01:19:07,771 Дакле, намеравате да водите рат против целог света 944 01:19:08,337 --> 01:19:10,471 И желите да вам Ваканда помогне? 945 01:19:11,471 --> 01:19:12,588 .Ово је лудило 946 01:19:13,172 --> 01:19:17,337 Ниједна нација није спремна да опљачка Ваканду .ако се укаже прилика 947 01:19:19,104 --> 01:19:20,723 Ако склопимо савез 948 01:19:20,806 --> 01:19:23,521 Моћи ћемо да заштитимо једни друге .тако што ће прво напасти те народе 949 01:19:24,237 --> 01:19:27,837 А онда, након отклањања претње тих народа 950 01:19:28,671 --> 01:19:31,054 Научник ће бити враћен у Ваканду 951 01:19:31,637 --> 01:19:34,288 А шта ће се догодити ако не прихватите Ваканду? 952 01:19:35,471 --> 01:19:37,104 Научник ће умрети 953 01:19:38,571 --> 01:19:41,254 Ваканда ће бити прва нација која ће пасти 954 01:19:41,904 --> 01:19:43,021 Напад на мој народ? 955 01:19:43,604 --> 01:19:44,590 .Да 956 01:19:45,304 --> 01:19:46,771 И желим да ме саслушаш 957 01:19:47,737 --> 01:19:50,571 Ваканда не може да победи. У рату против Талошчана 958 01:19:54,792 --> 01:19:56,809 \{\ан8}...Позван сам 959 01:19:56,892 --> 01:19:58,126 \{\ан8}.(Кукулкан 960 01:20:02,459 --> 01:20:03,726 Чуо сам те те ноћи 961 01:20:04,792 --> 01:20:06,326 Кад си био са мајком крај реке 962 01:20:07,985 --> 01:20:10,643 Рекао си да желиш да запалиш свет 963 01:20:17,026 --> 01:20:18,759 Хајде да га спалимо заједно 964 01:20:26,992 --> 01:20:27,392 \{\ан8}Централна обавештајна агенција" (Ленгли), (Вирџинија) 965 01:20:27,392 --> 01:20:30,259 \{\ан8}Централна обавештајна агенција" (Ленгли), (Вирџинија) Краљица Рајмонда одбија да нам прода било какав вибранијум 966 01:20:30,259 --> 01:20:30,543 Краљица Рајмонда одбија да нам прода било какав вибранијум 967 01:20:30,626 --> 01:20:33,755 Сада су киднаповали младу жену која је направила машину 968 01:20:33,838 --> 01:20:36,843 С поштовањем, Рири Вилијамс је дете геније 969 01:20:36,926 --> 01:20:38,943 Надмашила је све своје наставнике 970 01:20:39,026 --> 01:20:42,063 Ваканђани су је регрутовали У оквиру програма комуникације који су креирали 971 01:20:42,146 --> 01:20:46,276 Нема више, онда си послао специјалце под окриљем таме 972 01:20:46,359 --> 01:20:49,676 Да ухапсе принцезу престолонаследника суперсиле 973 01:20:52,992 --> 01:20:55,676 Председник жели офанзивну акцију Против Ваканде 974 01:20:57,192 --> 01:20:58,909 Каква офанзивна акција? 975 01:20:59,492 --> 01:21:01,176 .Дестабилизација 976 01:21:02,626 --> 01:21:05,776 Специјални официр Рос је наш стручњак 977 01:21:05,859 --> 01:21:08,143 Шта мислиш, Росс? 978 01:21:08,226 --> 01:21:10,976 Моји извори ми кажу да је умешана још једна страна 979 01:21:12,059 --> 01:21:13,909 друга нација? - .не знам можда - 980 01:21:13,992 --> 01:21:16,376 Мораш ми дати довољно времена , да се ово правилно истражи 981 01:21:16,459 --> 01:21:22,309 У супротном, наћи ћемо се у рату против једне земље Не можемо ни да схватимо њене војне способности 982 01:21:24,026 --> 01:21:24,909 Шта је директор? 983 01:21:25,626 --> 01:21:28,009 .он је стручњак по мом мишљењу 984 01:21:28,092 --> 01:21:30,709 Нападати „Ваканду” би, по мом мишљењу, била грешка 985 01:21:38,169 --> 01:21:39,643 да? - Имамо проблем - 986 01:21:40,859 --> 01:21:42,992 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="50">"(Корал Фиљо)" "(Кабо Верде)" 987 01:22:01,392 --> 01:22:03,292 Да ли је моја ћерка жива? 988 01:22:03,892 --> 01:22:05,826 .Кнегиња је жива и здрава 989 01:22:06,326 --> 01:22:09,276 Тражила је да је одведу у Талокан 990 01:22:09,359 --> 01:22:11,826 .и остаће ту за сада 991 01:22:15,559 --> 01:22:18,543 Шта могу да ти понудим за њен повратак? 992 01:22:19,359 --> 01:22:20,470 .ништа 993 01:22:20,553 --> 01:22:22,276 .Имам другачије мишљење 994 01:22:22,375 --> 01:22:28,508 Американци се спремају да утоваре Ваканду Ваша одговорност за напад на њихов рударски брод 995 01:22:29,080 --> 01:22:35,492 Обећавам својој ћерки и научнику, или ћу им рећи да постојите 996 01:22:42,147 --> 01:22:44,325 Ако кажете Американцима за нас 997 01:22:46,075 --> 01:22:48,242 Или покушајте да нас пронађете 998 01:22:49,108 --> 01:22:52,675 , или открио један вакандански брод у океану 999 01:22:53,775 --> 01:22:55,125 Убићу принцезу 1000 01:22:56,708 --> 01:23:00,475 Доћи ћу у Ваканду и убићу те 1001 01:23:10,075 --> 01:23:10,959 Па шта се десило? 1002 01:23:12,875 --> 01:23:17,775 Он жели да ратује против површинског света .и замолио ме да му помогнем 1003 01:23:22,642 --> 01:23:23,775 .за размишљање 1004 01:23:24,708 --> 01:23:26,525 Никада нећемо изаћи одавде 1005 01:23:38,842 --> 01:23:40,159 \{\ан8}Баци копље! 1006 01:23:40,242 --> 01:23:41,842 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Убијте принцезу! 1007 01:23:47,842 --> 01:23:49,275 \{\ан8}.Баци свој нож 1008 01:23:49,942 --> 01:23:50,675 \{\ан8}...ти 1009 01:23:51,442 --> 01:23:52,642 \{\ан8}.Ви сте разлог зашто је убијена 1010 01:23:53,437 --> 01:23:54,808 \{\ан8}...остави 1011 01:23:54,936 --> 01:23:56,992 \{\ан8}Не морам да те убијем 1012 01:24:00,008 --> 01:24:00,841 .(схури) 1013 01:24:01,908 --> 01:24:03,542 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Помери леву руку 1014 01:24:08,108 --> 01:24:09,192 јеси ли добро? 1015 01:24:10,008 --> 01:24:11,359 јеси ли добро? 1016 01:24:11,442 --> 01:24:12,992 Дај ми своје перле! .Хајдемо - 1017 01:24:13,075 --> 01:24:15,592 Дај ми своје перле. Могу је спасити - .Морамо да идемо - 1018 01:24:15,675 --> 01:24:18,059 Шури, не знам ко је ова дама. Али морамо је чути како каже 1019 01:24:18,142 --> 01:24:21,642 Види, погодио сам је звучним метком .што је смртоносно са ове удаљености. не може преживети 1020 01:24:21,725 --> 01:24:23,659 .Не разумеш. Ово ће довести до рата 1021 01:24:23,742 --> 01:24:26,192 !Морамо да идемо - Хеј! 1022 01:25:09,875 --> 01:25:10,925 да ли су те повредили 1023 01:25:11,008 --> 01:25:12,642 .но 1024 01:25:14,108 --> 01:25:15,192 .Хвала 1025 01:25:15,975 --> 01:25:17,225 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Нема на чему 1026 01:25:18,875 --> 01:25:20,059 "Грио" - Да, моја краљице? - 1027 01:25:20,142 --> 01:25:22,025 Одмах нас вратите у Ваканду 1028 01:25:25,908 --> 01:25:27,808 \{\ан8}Шта се догодило, кћери моја? 1029 01:25:29,708 --> 01:25:31,608 \{\ан8}.Ваканданци 1030 01:25:32,308 --> 01:25:34,175 \{\ан8}Дошли су да је узму 1031 01:25:36,842 --> 01:25:38,808 \{\ан8}...(Ох (Кукулкан 1032 01:25:41,242 --> 01:25:44,775 \{\ан8}Можеш ли ме спасити? 1033 01:25:58,042 --> 01:25:59,508 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Да ли је умрла? 1034 01:26:01,808 --> 01:26:02,975 \{\ан8}.Да 1035 01:26:11,542 --> 01:26:13,975 \{\ан8}. Смири се, кћери моја 1036 01:26:16,442 --> 01:26:17,908 \{\ан8}...дошли су 1037 01:26:18,308 --> 01:26:22,342 \{\ан8}Док сте разговарали са краљицом? 1038 01:26:23,675 --> 01:26:27,175 \{\ан8}.Није требало да јој верујемо 1039 01:26:27,808 --> 01:26:30,875 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Принцеза је видела наш дом 1040 01:26:31,275 --> 01:26:33,542 \{\ан8}Шта их спречава 1041 01:26:33,908 --> 01:26:36,108 \{\ан8}Да ли би дошли и напали Талокан? 1042 01:26:38,275 --> 01:26:39,642 \{\ан8}Зауставићу их 1043 01:27:14,375 --> 01:27:15,908 \{\ан8}!"Устани, "Талооцан!" 1044 01:27:18,342 --> 01:27:20,042 \{\ан8}!"Устани, "Талооцан!" 1045 01:27:25,275 --> 01:27:27,375 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Омански Кад 1046 01:27:27,508 --> 01:27:28,908 \{\ан8}Нада 1047 01:27:29,008 --> 01:27:30,808 \{\ан8}.У валути компаније 1048 01:27:32,642 --> 01:27:33,708 \{\ан8}…И јесте 1049 01:27:34,275 --> 01:27:36,575 \{\ан8}Изгорели смо 1050 01:27:37,108 --> 01:27:39,308 \{\ан8}.Сви ми 1051 01:27:40,008 --> 01:27:41,208 \{\ан8}"Талоцан" 1052 01:27:41,575 --> 01:27:43,125 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">لن تغير مكانها 1053 01:27:43,208 --> 01:27:44,675 \{\ан8}.Још једном 1054 01:27:45,675 --> 01:27:46,642 \{\ан8}.(Намора) 1055 01:27:47,808 --> 01:27:48,525 \{\ан8}.(Атума) 1056 01:27:50,675 --> 01:27:53,775 \{\ан8}Када их завршимо 1057 01:27:56,608 --> 01:27:59,025 \{\ан8}Они никада неће размишљати 1058 01:27:59,108 --> 01:28:01,225 \{\ан8}У приближавању 1059 01:28:01,308 --> 01:28:02,842 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">!"од "Талуцан 1060 01:28:05,142 --> 01:28:06,575 \{\ан8}!"Устани, "Талооцан!" 1061 01:28:19,042 --> 01:28:21,459 Драго нам је што сте се вратили, принцезо 1062 01:28:21,542 --> 01:28:23,975 Град је у напетости откако сте отишли 1063 01:28:24,775 --> 01:28:25,790 .Хајде 1064 01:28:25,873 --> 01:28:28,625 Ојачајте звучне баријере На свим пловним путевима 1065 01:28:28,708 --> 01:28:29,541 Ох принцезо? 1066 01:28:30,475 --> 01:28:31,308 .(Ника) 1067 01:28:33,508 --> 01:28:35,625 Хвала прецима 1068 01:28:36,308 --> 01:28:39,108 .Само сам хтео да вратим то двоје 1069 01:28:40,042 --> 01:28:42,692 Не, задржи их 1070 01:28:42,775 --> 01:28:44,342 Можда ћете им ускоро требати 1071 01:28:45,175 --> 01:28:47,125 Да ли сте ово добили одоздо? 1072 01:28:50,408 --> 01:28:53,425 Да ли је истина да сте видели царство под водом? 1073 01:28:54,875 --> 01:28:55,708 .Да 1074 01:28:57,230 --> 01:28:58,675 .лепа је 1075 01:29:00,175 --> 01:29:02,592 Али ови људи су опасни, Аника 1076 01:29:23,075 --> 01:29:25,525 Дакле, госпођице Рири Виллиамс 1077 01:29:26,608 --> 01:29:28,592 Шта мислите о "Ваканди"? 1078 01:29:29,175 --> 01:29:31,342 Приче не одају правду овом месту 1079 01:29:33,942 --> 01:29:34,925 .То је сјајно 1080 01:29:35,508 --> 01:29:37,475 .али стварно желим да идем кући 1081 01:29:38,242 --> 01:29:39,759 Морате бити стрпљиви 1082 01:29:40,342 --> 01:29:41,959 Могу ли бар да позовем маму? 1083 01:29:48,475 --> 01:29:51,692 Ветеран Накиа се вратио .Принцеза дом 1084 01:29:52,275 --> 01:29:53,559 (Слава Хануману.) 1085 01:29:53,642 --> 01:29:54,942 (Слава Хануману.) 1086 01:29:56,208 --> 01:29:59,175 Шпијун је поново спасао „Ваканду”. 1087 01:30:00,242 --> 01:30:03,875 Краљица је мора наградити .у изгнанству доживотно 1088 01:30:06,743 --> 01:30:07,915 .(Окоиа) 1089 01:30:10,508 --> 01:30:11,608 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Хвала, сестро 1090 01:30:13,935 --> 01:30:17,592 После Таносовог напада Кад си отишао не рекавши ништа 1091 01:30:18,342 --> 01:30:19,375 .болело ме је 1092 01:30:23,342 --> 01:30:26,508 .Жалим што нисам са свима вама 1093 01:30:28,342 --> 01:30:29,425 Није било лако 1094 01:30:30,392 --> 01:30:31,225 …Било је 1095 01:30:32,042 --> 01:30:35,725 Краљ и Црни Пантер, за све 1096 01:30:36,608 --> 01:30:37,992 ...али за мене 1097 01:30:44,548 --> 01:30:46,115 Свет и шта је у њему 1098 01:30:48,155 --> 01:30:49,655 Драга Т'Цхалла 1099 01:30:51,208 --> 01:30:54,342 Кад ми је то тако изненада одузето 1100 01:30:55,142 --> 01:30:56,808 Морао сам да одем 1101 01:30:57,748 --> 01:30:59,748 .и дај себи шансу да се изборим са својом сломљеношћу 1102 01:31:02,042 --> 01:31:03,475 …Једноставно нисам могао 1103 01:31:04,442 --> 01:31:07,492 Да наставим живот као да се ништа није догодило 1104 01:31:25,526 --> 01:31:26,359 Ми смо на удару 1105 01:31:34,208 --> 01:31:35,075 .Цатцх 1106 01:31:42,142 --> 01:31:43,075 \{\ан8}. Побрини се за ово 1107 01:31:44,075 --> 01:31:45,659 јеси ли добро? да ли сте се повредили? 1108 01:31:45,742 --> 01:31:47,659 Укључи Сунбирд, Гр 1109 01:31:47,742 --> 01:31:49,492 Где си, Шури? 1110 01:31:49,575 --> 01:31:50,659 Управо идем у град 1111 01:31:50,742 --> 01:31:52,275 !остани где јеси! то је наредба 1112 01:31:52,358 --> 01:31:54,692 Ја сам са Аником, мама .Можемо пружити ваздушну подршку 1113 01:31:54,775 --> 01:31:57,525 Не дозволи јој да напусти лабораторију, Аника. Глас ти се ломи, мама. 1114 01:31:57,608 --> 01:31:58,592 Не чујемо те. (Схури) - 1115 01:31:58,675 --> 01:31:59,508 !Волим те. Збогом 1116 01:32:01,875 --> 01:32:02,992 . спустио слушалицу краљици 1117 01:32:03,075 --> 01:32:04,159 .у лицу моје мајке 1118 01:32:04,242 --> 01:32:05,792 !Постоји разлика. Хајде, идемо 1119 01:32:38,342 --> 01:32:40,092 !Раидерс 1120 01:32:45,708 --> 01:32:48,608 !Мама 1121 01:32:51,842 --> 01:32:53,442 \{\ан8}!Окренимо се! окренути се 1122 01:32:57,342 --> 01:33:00,225 Болничари разоткривени .за облик вокалне хипнозе 1123 01:33:02,942 --> 01:33:04,108 \{\ан8}. Узми дете 1124 01:33:04,191 --> 01:33:06,159 Затворите уши, генерале 1125 01:33:06,242 --> 01:33:07,259 Заповедам ти, моја краљице 1126 01:33:53,675 --> 01:33:55,842 могу ли помоћи? - .Дођи брзо - 1127 01:34:02,708 --> 01:34:04,225 \{\ан8}! 1128 01:34:06,375 --> 01:34:07,592 Прекрстите руке 1129 01:34:07,675 --> 01:34:08,225 \{\ан8}.Сине мој… 1130 01:34:13,508 --> 01:34:14,092 (Накиа) 1131 01:34:14,175 --> 01:34:15,175 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Да 1132 01:34:15,642 --> 01:34:16,642 \{\ан8}Наћи ћемо твоју мајку, у реду? 1133 01:34:28,575 --> 01:34:29,908 .човек риба 1134 01:34:34,175 --> 01:34:36,908 \{\ан8}Одвукли смо одбрану од палате 1135 01:34:37,138 --> 01:34:39,159 \{\ан8}. Остало је на вама 1136 01:35:58,275 --> 01:35:58,908 \{\ан8}! 1137 01:35:59,808 --> 01:36:00,275 \{\ан8}! 1138 01:36:18,142 --> 01:36:20,059 .Умри. Веома је брзо - И брже у води - 1139 01:36:46,208 --> 01:36:47,659 - Омогућавам процедуру заобилажења система. .не - 1140 01:36:47,742 --> 01:36:50,325 .Чекај! Решићу проблем - Не могу да те оставим овде, Шури! 1141 01:37:07,175 --> 01:37:08,192 видиш ли то 1142 01:37:08,275 --> 01:37:09,659 .да, ту је 1143 01:37:23,642 --> 01:37:24,475 Иди, кћери моја 1144 01:37:25,442 --> 01:37:27,159 Хеј, шта? и оставити те овде? 1145 01:37:27,242 --> 01:37:28,225 Трчи! 1146 01:37:42,875 --> 01:37:44,325 Помери се, Окоја! 1147 01:38:45,275 --> 01:38:46,008 \{\ан8}Помозите девојци 1148 01:38:52,008 --> 01:38:53,059 Ово се десило због ње 1149 01:38:57,316 --> 01:39:01,159 Враћам се за недељу дана са целом војском 1150 01:39:01,242 --> 01:39:04,425 И придружићете нам се у борби против површинског света 1151 01:39:05,008 --> 01:39:07,559 Или ћу обрисати Ваканду са лица земље 1152 01:39:08,575 --> 01:39:09,475 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Хајде, краљице моја 1153 01:39:10,510 --> 01:39:11,525 .Мама 1154 01:39:12,108 --> 01:39:13,692 Чувај је! !Мама - 1155 01:39:13,776 --> 01:39:14,621 !Мама 1156 01:39:14,704 --> 01:39:15,775 Закопајте своје мртве 1157 01:39:17,681 --> 01:39:19,092 И тугуј за онима које си изгубио 1158 01:39:22,508 --> 01:39:23,959 .постала си краљица 1159 01:39:24,042 --> 01:39:25,192 !Мама 1160 01:39:26,042 --> 01:39:26,992 !но 1161 01:39:30,342 --> 01:39:31,592 !бежи од мене! мама 1162 01:39:32,375 --> 01:39:34,225 !Мама 1163 01:39:41,108 --> 01:39:42,592 !Мама 1164 01:39:43,175 --> 01:39:44,408 !Мама 1165 01:39:45,142 --> 01:39:46,508 !Мама 1166 01:39:47,075 --> 01:39:47,925 \{\ан8}Пробуди се, краљице моја 1167 01:39:50,142 --> 01:39:51,342 \{\ан8}.Видећу 1168 01:39:52,042 --> 01:39:52,875 \{\ан8}.афрички 1169 01:39:53,742 --> 01:39:54,875 Помозите ми! 1170 01:39:55,475 --> 01:39:56,692 !Мама 1171 01:40:00,208 --> 01:40:01,359 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Пробуди се, мајко 1172 01:40:02,042 --> 01:40:03,342 \{\ан8}Она је преминула 1173 01:40:04,203 --> 01:40:05,468 !Мама 1174 01:40:47,142 --> 01:40:52,159 Саучешће из земље Џабари због вашег губитка 1175 01:40:58,942 --> 01:41:04,608 Морате га наследити у складу са ритуалима ваших предака 1176 01:41:06,708 --> 01:41:08,459 Не брините се о својим техникама 1177 01:41:08,542 --> 01:41:09,742 Зашто си овде? 1178 01:41:11,775 --> 01:41:17,508 Обећао сам твом брату да ћу ти дати савет и заштиту 1179 01:41:20,108 --> 01:41:22,142 .Али данас ми треба твој савет 1180 01:41:26,108 --> 01:41:29,642 Старешине твога племена дођоше к мени са предлогом 1181 01:41:31,175 --> 01:41:35,959 Желе да евакуишу град И подигну логор на земљи Јабари 1182 01:41:36,542 --> 01:41:39,142 Желим да чујем гледиште једне девојчице 1183 01:41:40,242 --> 01:41:41,492 Исмевати традицију? 1184 01:41:45,875 --> 01:41:47,108 ...свет 1185 01:41:48,802 --> 01:41:51,275 Свет је узео толико тога од тебе 1186 01:41:52,308 --> 01:41:55,292 Не можеш се више сматрати малом девојчицом 1187 01:41:58,608 --> 01:42:02,859 У интересу мојих људи је да знају коју опцију преферирате 1188 01:42:04,875 --> 01:42:06,342 Старији су очајни 1189 01:42:08,308 --> 01:42:09,975 Град је у слабој позицији 1190 01:42:12,375 --> 01:42:14,402 Ако им помогнете 1191 01:42:15,542 --> 01:42:17,759 Они ће вам много дуговати 1192 01:42:20,004 --> 01:42:21,494 А шта је са твојим срцем? 1193 01:42:25,281 --> 01:42:27,825 Чему је твоје срце склоно? 1194 01:42:29,075 --> 01:42:31,975 Управо сам сахранио последњу особу која ме је добро познавала 1195 01:42:35,442 --> 01:42:37,175 Моје срце је сахрањено са њом 1196 01:43:14,175 --> 01:43:15,025 \!О мој Боже 1197 01:43:15,942 --> 01:43:17,959 Да, ваше маслиново уље ће се покварити 1198 01:43:18,042 --> 01:43:19,092 Шта радиш овде? 1199 01:43:19,175 --> 01:43:21,825 ...гладан сам, и поред тога 1200 01:43:22,508 --> 01:43:24,459 Трагедија је задесила међународну заједницу 1201 01:43:24,542 --> 01:43:29,125 Извори сада могу потврдити Смрт краљице Рајмонде, ћерке Лумумбе 1202 01:43:29,208 --> 01:43:33,475 Западни савезници кажу грађански сукоби ...био је вероватни узрок краљичине смрти 1203 01:43:35,908 --> 01:43:38,375 Дакле, имате ли каквих коментара? 1204 01:43:40,342 --> 01:43:43,459 .Питам се шта твоји пријатељи крију од тебе осим овога 1205 01:43:44,308 --> 01:43:45,554 о чему причаш 1206 01:43:45,637 --> 01:43:48,992 Не комуницирам без дозволе Са краљевством Ваканда 1207 01:43:51,608 --> 01:43:53,559 Шта је са перлама? 1208 01:43:54,975 --> 01:43:55,825 Шта? 1209 01:43:55,908 --> 01:43:56,992 .перле 1210 01:43:57,075 --> 01:44:00,259 Тражио сам да ставим бубу у њега .пре него што си уопште стигао тамо 1211 01:44:00,342 --> 01:44:04,226 Био сам упућен у сваки твој разговор 1212 01:44:04,309 --> 01:44:07,082 Укључујући и тај позив .који је извршио издају са краљицом 1213 01:44:07,165 --> 01:44:08,442 Почивај у миру 1214 01:44:09,208 --> 01:44:11,459 .али то је добро, добро за нас бар 1215 01:44:11,542 --> 01:44:14,225 .знаш? Ваканђани су ми спасили живот 1216 01:44:14,908 --> 01:44:16,392 Они су добри људи 1217 01:44:16,475 --> 01:44:19,975 Да ли сте мало размислили шта би они могли да ураде? 1218 01:44:20,701 --> 01:44:22,044 Јеси ли размишљао шта ћемо да радимо? 1219 01:44:22,127 --> 01:44:25,125 Кад би само Сједињене Државе биле једина држава Ко је власник "вибранијума" у свету? 1220 01:44:26,522 --> 01:44:29,855 .Стварно сањам о томе 1221 01:44:32,508 --> 01:44:34,192 Вал, молим те, Вал. 1222 01:44:34,775 --> 01:44:36,359 Требало би да ме зовете директор де Фонтаине 1223 01:44:39,208 --> 01:44:42,542 Твоја мајка ме је штитила као да сам једно од њене деце 1224 01:44:43,708 --> 01:44:45,959 Најмање што могу да урадим је да покушам да узвратим услугу 1225 01:44:48,575 --> 01:44:50,792 Морамо пронаћи начин да ослабимо Најмора 1226 01:44:50,875 --> 01:44:52,992 Он ће и даље бити проблем чак и ако га ослабимо 1227 01:44:53,608 --> 01:44:56,592 Црни Пантер никада није подбацио У заштити Ваканде 1228 01:44:57,575 --> 01:44:59,325 Зар ниси рекао да је Црни Пантер нестао? 1229 01:45:09,428 --> 01:45:10,528 Мој брат је отишао 1230 01:45:12,275 --> 01:45:14,725 .Али то не значи да ће "Црни пантер" отићи са њим 1231 01:45:32,661 --> 01:45:33,494 грео? 1232 01:45:34,308 --> 01:45:40,808 Почнимо са упоредном анализом Међу нашим покушајима да створимо вештачку биљку 1233 01:45:43,508 --> 01:45:45,342 .влакна ове наруквице 1234 01:45:46,075 --> 01:45:47,275 На вама је, принцезо 1235 01:45:50,408 --> 01:45:53,408 Пошто су ове порасле Из земље богате вибранијумом 1236 01:45:54,602 --> 01:45:58,042 Можда међу њима постоје сличности које можемо искористити .на најнижем нивоу 1237 01:45:58,125 --> 01:45:59,408 .Како желиш, принцезо 1238 01:46:03,675 --> 01:46:06,125 .Учитај и ДНК мог брата молим те 1239 01:46:06,208 --> 01:46:07,292 .Учитавање 1240 01:46:08,942 --> 01:46:11,359 \<б><фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="30">"Сам: назив песме" \"Бурна Бои: Име певача" 1241 01:46:38,875 --> 01:46:40,292 Зашто не личе на њих? 1242 01:46:40,375 --> 01:46:42,785 .Телесне карактеристике су му потпуно другачије 1243 01:46:42,868 --> 01:46:45,392 Нико од њих не лети нити има шиљате уши као он 1244 01:46:46,108 --> 01:46:49,375 Жене су нас чувале Стављају воду на уста и врат 1245 01:46:50,026 --> 01:46:50,859 Није га стављао 1246 01:46:50,942 --> 01:46:56,272 Постоји много организама којима шкрге нису потребне ...да извуче кисеоник из воде, дакле 1247 01:46:56,355 --> 01:46:58,425 Као медуза 1248 01:46:58,508 --> 01:47:02,342 Он апсорбује кисеоник само кроз кожу 1249 01:47:03,734 --> 01:47:05,808 То је процес који се зове дифузија. .спреад - 1250 01:47:30,075 --> 01:47:34,859 Сваки дан који прође а да ми не изаберемо лењир То је изгубљен дан 1251 01:47:34,942 --> 01:47:38,059 Морамо да се позабавимо Наимореом .пре него што је вратио своје ратнике овде 1252 01:47:38,142 --> 01:47:40,759 Како да се носимо са човеком који има толику моћ? 1253 01:47:41,842 --> 01:47:44,759 У том нападу, пре него што је оборио ваш авион Скочио је назад у воду 1254 01:47:44,842 --> 01:47:46,659 Да ли је могао да црпи снагу од ње? 1255 01:47:47,242 --> 01:47:50,542 Он удише ваздух и добија кисеоник .воде на његовој кожи 1256 01:47:51,042 --> 01:47:53,792 Неће остати исти јак .ако смислимо начин да га осушимо 1257 01:47:54,375 --> 01:47:55,425 .Нашао сам га 1258 01:47:55,508 --> 01:47:56,425 "Грио" 1259 01:47:56,508 --> 01:48:00,292 \ Морамо да преобратимо Роиал Тилон ловца .до коморе за пару 1260 01:48:00,375 --> 01:48:01,559 Да ли је ово уопште могуће? 1261 01:48:01,642 --> 01:48:02,675 .Да 1262 01:48:04,508 --> 01:48:06,292 Помоћи ћеш нам да га ухватимо и задржимо 1263 01:48:07,108 --> 01:48:09,392 Водич гђице Вилијамс На њено радно место, молим 1264 01:48:09,475 --> 01:48:10,675 Дођи к мени одавде 1265 01:48:15,075 --> 01:48:17,492 Колико сте имали година када сте направили свој први инструмент? 1266 01:48:17,575 --> 01:48:18,559 .Три године 1267 01:48:18,642 --> 01:48:22,159 Мој очух је био аутомеханичар Желео је да прави авионе 1268 01:48:22,242 --> 01:48:24,692 Дао ми је алат и пустио ме да радим на изради 1269 01:48:28,614 --> 01:48:30,892 Па ко те је научио да радиш све што радиш? 1270 01:48:30,975 --> 01:48:32,492 .мој стари брат 1271 01:48:35,542 --> 01:48:38,992 Био сам врх војске Ваканде 1272 01:48:39,075 --> 01:48:41,425 Ово ми никако не одговара 1273 01:48:42,008 --> 01:48:44,308 Онда сам постао цивил 1274 01:48:45,442 --> 01:48:46,559 Предао сам своје оружје 1275 01:48:47,242 --> 01:48:48,825 Направио сам и теби ново копље 1276 01:48:50,842 --> 01:48:51,692 Нова штука? 1277 01:48:51,775 --> 01:48:52,925 .Да 1278 01:48:54,474 --> 01:48:56,737 Како се уопште зове ова справа? 1279 01:48:56,820 --> 01:48:58,259 "Поноћни анђео" 1280 01:48:58,343 --> 01:48:59,525 Поноћни анђео? 1281 01:48:59,975 --> 01:49:01,725 \{\ан8}.(Слушај ме, Окоја 1282 01:49:03,175 --> 01:49:04,992 .Ово ће бити једнако нашим длановима када смо окренути према њима 1283 01:49:05,075 --> 01:49:07,808 Желим да будеш спреман Кад те позовем, сестро моја 1284 01:49:09,721 --> 01:49:10,741 .преклињем те 1285 01:49:15,540 --> 01:49:16,373 .(схури) 1286 01:49:17,298 --> 01:49:18,131 да? 1287 01:49:19,908 --> 01:49:21,742 Колико си ових направио? 1288 01:49:23,725 --> 01:49:25,725 Тражио сам те у касарни Џабари 1289 01:49:25,808 --> 01:49:27,425 Одбијам да будем приморан да напустим свој дом 1290 01:49:27,509 --> 01:49:30,159 Имате бунтовнички дух до крајњих граница 1291 01:49:30,242 --> 01:49:31,659 Зашто сте се придружили ратничком одреду? 1292 01:49:32,775 --> 01:49:33,892 Зашто те брига? 1293 01:49:41,342 --> 01:49:43,659 Још увек имам велику жељу да се борим 1294 01:49:44,481 --> 01:49:47,259 Реци ми, Аника, Кианина ћерка 1295 01:49:48,005 --> 01:49:50,125 Да ли још увек имате жељу да се борите? 1296 01:49:50,208 --> 01:49:53,059 шта ти мислиш? 1297 01:50:17,575 --> 01:50:18,475 "Грио" 1298 01:50:20,068 --> 01:50:21,675 Колика је стопа успеха? 1299 01:50:22,275 --> 01:50:24,308 .То је 98,7 посто, принцезо 1300 01:50:24,875 --> 01:50:27,442 Да ли желите да одштампам биљку у облику срца? 1301 01:50:31,333 --> 01:50:33,817 \{\ан8}. 1302 01:50:34,566 --> 01:50:36,850 Мислио сам да си се вратио на Хаити .до овог времена 1303 01:50:38,133 --> 01:50:39,483 .Још увек сам Вакандан, за твоју информацију 1304 01:50:43,825 --> 01:50:44,658 …ако 1305 01:50:46,033 --> 01:50:48,783 .то је оно на чему сте радили 1306 01:50:49,900 --> 01:50:50,883 .Да 1307 01:50:50,966 --> 01:50:52,900 Оно што имате овде и сада 1308 01:50:54,133 --> 01:50:58,233 То је прилика да се врати заштитник Ваканде 1309 01:50:59,600 --> 01:51:03,533 Биће то највећи поклон 1310 01:51:04,366 --> 01:51:06,583 Од открића Басинге 1311 01:51:12,000 --> 01:51:14,817 Сазнаћемо ускоро. дођи 1312 01:51:17,133 --> 01:51:18,917 "Грио" - Да, принцезо? - 1313 01:51:19,000 --> 01:51:20,133 .штампајте 1314 01:51:23,933 --> 01:51:25,766 Како ћемо знати да ли је успело или не? 1315 01:51:26,433 --> 01:51:27,650 .ако светли 1316 01:51:36,800 --> 01:51:38,033 \{\ан8}!Успели сте! 1317 01:51:42,966 --> 01:51:45,150 Зар не би требало да запалимо тамјан или тако нешто? 1318 01:51:46,033 --> 01:51:49,266 Баст, знам како су преци стигли. .у ову лабораторију 1319 01:51:59,459 --> 01:52:01,342 Јеси ли сигуран да не желиш да те сахраним? 1320 01:52:01,425 --> 01:52:02,399 .Не желим 1321 01:52:03,033 --> 01:52:05,176 Желим да ми дохватиш груди 1322 01:52:05,259 --> 01:52:07,117 У очекивању срчаног удара 1323 01:52:07,873 --> 01:52:09,273 Срчана инсуфицијенција? 1324 01:52:10,517 --> 01:52:11,350 .шали се 1325 01:52:12,273 --> 01:52:13,106 зар не? 1326 01:52:15,200 --> 01:52:16,033 зар не? 1327 01:52:21,333 --> 01:52:24,633 Дозволите овој биљци да буде у облику срца 1328 01:52:25,705 --> 01:52:28,350 Оснажујући вас снагом Црног Пантера 1329 01:52:29,033 --> 01:52:31,717 И води вас до превлаке предака 1330 01:52:33,700 --> 01:52:35,133 \{\ан8}."Раимонда" 1331 01:52:35,466 --> 01:52:40,533 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Молимо вас да дођете својој ћерки 1332 01:54:05,120 --> 01:54:05,983 (енгадаца) 1333 01:54:06,800 --> 01:54:08,050 Мој мали рођак 1334 01:54:08,133 --> 01:54:09,183 Како? 1335 01:54:09,266 --> 01:54:12,017 Није важно како, већ зашто, зар не? 1336 01:54:13,866 --> 01:54:15,050 Ти си изабрао мене 1337 01:54:15,133 --> 01:54:18,217 Нема шансе, никад те не бих изабрао 1338 01:54:18,300 --> 01:54:20,166 Зашто си узео биљку? 1339 01:54:20,966 --> 01:54:22,917 Да видим своју породицу. Не, то је глупост. 1340 01:54:23,966 --> 01:54:26,850 Нисте веровали да је "превлака предака" стварна зар не? 1341 01:54:30,200 --> 01:54:31,317 .Нисам могао да верујем 1342 01:54:31,900 --> 01:54:32,983 Зашто си га узео? 1343 01:54:34,800 --> 01:54:36,166 Не мораш да ме лажеш 1344 01:54:37,033 --> 01:54:38,417 .да буде јак 1345 01:54:39,000 --> 01:54:40,917 Јака за коју сврху? 1346 01:54:43,200 --> 01:54:44,233 Видиш? 1347 01:54:45,800 --> 01:54:47,700 Сличнији смо него што мислите 1348 01:54:49,733 --> 01:54:51,650 .Узео сам је да осветим и своје претке 1349 01:54:51,733 --> 01:54:53,300 Ми уопште нисмо слични 1350 01:54:54,466 --> 01:54:57,966 Узео си га за себе Онда сам уништио оно што је од тога остало 1351 01:54:59,233 --> 01:55:00,450 Недостојан краљ 1352 01:55:01,366 --> 01:55:03,317 .плаши се замене 1353 01:55:03,900 --> 01:55:04,883 .само кукавица 1354 01:55:04,966 --> 01:55:06,267 .но 1355 01:55:06,350 --> 01:55:08,783 Био си храбар Да уради оно што је било неопходно да се промени Ваканда 1356 01:55:10,233 --> 01:55:14,183 Колико је људи попут вашег света заштитило Ваканду? Пре него што се попнем на престо? 1357 01:55:15,566 --> 01:55:18,833 Кукавице. То је Пантер .који су били пре мене 1358 01:55:19,666 --> 01:55:20,750 (И пре Т'Цхалле 1359 01:55:20,833 --> 01:55:22,650 .не спомињи мог брата 1360 01:55:22,733 --> 01:55:24,650 Он је мртав због тебе 1361 01:55:25,233 --> 01:55:28,200 Спалио је биљку, остављајући нас голе 1362 01:55:28,821 --> 01:55:30,950 Онда нас је Наиморе напао и убио моју маму 1363 01:55:31,033 --> 01:55:32,817 Ви сте одговорни за њихову смрт 1364 01:55:34,000 --> 01:55:35,317 Не, не преузимам одговорност за то 1365 01:55:36,166 --> 01:55:39,166 И не потцењујте улогу своје мајке 1366 01:55:39,666 --> 01:55:42,900 Дала је живот да заштити младу жену .изгубљеног племена 1367 01:55:44,476 --> 01:55:47,139 Твој отац је био лицемер 1368 01:55:48,572 --> 01:55:50,105 Да је жив, убио би ту девојку 1369 01:55:51,079 --> 01:55:52,866 Није се либио ни да убије брата 1370 01:55:54,526 --> 01:55:57,126 Т'Цхалла је био претерани племић 1371 01:55:59,259 --> 01:56:01,866 Човеку који је убио твог оца је дозвољено да живи 1372 01:56:03,729 --> 01:56:05,866 И овде стојите 1373 01:56:11,078 --> 01:56:13,283 Хоћеш ли бити племенит као твој брат? 1374 01:56:13,366 --> 01:56:15,333 Или ћете урадити оно што треба 1375 01:56:16,378 --> 01:56:17,250 Као ја? 1376 01:56:20,212 --> 01:56:21,312 јеси ли добро? 1377 01:56:23,266 --> 01:56:24,533 \{\ан8}Јеси ли добро? 1378 01:56:27,066 --> 01:56:28,050 Кога си видео? 1379 01:56:33,724 --> 01:56:34,557 .нико 1380 01:56:37,833 --> 01:56:38,783 \{\ан8}Шта се дешава? 1381 01:56:39,533 --> 01:56:42,100 .Фаилед. Није успело 1382 01:56:42,184 --> 01:56:43,150 (Ох Шури 1383 01:56:46,266 --> 01:56:47,183 .напустили су ме 1384 01:56:47,266 --> 01:56:48,787 Они то никада не би урадили 1385 01:56:48,870 --> 01:56:51,650 Урадио сам све што је требало .Припремио сам траву 1386 01:56:51,733 --> 01:56:52,566 .Добро 1387 01:56:52,649 --> 01:56:54,417 Управо си урадио свој глупи ритуал и шта си добио? 1388 01:56:54,501 --> 01:56:56,017 Смири се. Зашто нису дошли по мене? - 1389 01:56:56,101 --> 01:56:57,600 .само се смири 1390 01:57:04,666 --> 01:57:06,117 Вау! 1391 01:57:10,033 --> 01:57:11,633 Могу ли и ја мало? 1392 01:57:18,866 --> 01:57:19,933 …Сумњам 1393 01:57:21,433 --> 01:57:22,683 .да ће ти требати одело 1394 01:57:54,533 --> 01:57:56,656 Више људи долази из града 1395 01:57:56,739 --> 01:57:58,250 .треба им више простора 1396 01:57:58,333 --> 01:57:59,183 па шта? 1397 01:58:00,266 --> 01:58:02,383 Ви сте посетиоци 1398 01:58:02,466 --> 01:58:06,100 Невероватно је како се било шта може постићи са вама 1399 01:58:31,636 --> 01:58:33,083 !принцеза 1400 01:59:06,366 --> 01:59:07,800 успео сам! 1401 01:59:08,568 --> 01:59:11,650 Црни Пантер се враћа у живот! 1402 01:59:29,500 --> 01:59:31,866 Најмор мисли да је Ваканда у слабом стању 1403 01:59:34,546 --> 01:59:36,093 ...наша краљица је убијена 1404 01:59:38,426 --> 01:59:40,093 А наш капитал је уништен 1405 01:59:41,652 --> 01:59:43,619 .Он мисли да смо бесмртни 1406 01:59:45,400 --> 01:59:46,500 …али сада 1407 01:59:48,100 --> 01:59:50,083 Ово је време за напад 1408 01:59:50,166 --> 01:59:54,350 Како то да не знамо ни како да га пронађемо? 1409 01:59:54,433 --> 01:59:56,250 Довешћемо Наимореа код нас 1410 01:59:56,333 --> 01:59:57,817 опет овде? - .не - 1411 01:59:57,900 --> 02:00:00,783 .али на удаљену локацију у мору 1412 02:00:00,866 --> 02:00:01,699 .Добро 1413 02:00:02,200 --> 02:00:03,700 Претпоставимо да у томе успемо 1414 02:00:05,866 --> 02:00:07,817 Под претпоставком да можемо убити овог типа 1415 02:00:07,900 --> 02:00:11,033 Ко може да лети и може бити моћан као Хулк 1416 02:00:13,500 --> 02:00:15,883 Да ли би његово убиство било право решење? 1417 02:00:16,566 --> 02:00:20,917 Зовеш да га убијеш Када је његов једини злочин било застрашивање 1418 02:00:21,000 --> 02:00:22,750 Шта се променило, лорде Ембако? 1419 02:00:22,833 --> 02:00:23,966 . његови војници 1420 02:00:24,466 --> 02:00:28,883 Нису га звали ни генерал ни краљ Звали су га чак и Кукулкан 1421 02:00:28,966 --> 02:00:30,117 А како је ово име? 1422 02:00:30,200 --> 02:00:32,417 Божанство пернате змије 1423 02:00:33,266 --> 02:00:34,166 Шта? 1424 02:00:34,249 --> 02:00:38,117 Мислите ли да нам књиге нису доступне? Зато што живимо у планинама? 1425 02:00:38,200 --> 02:00:39,883 Старци! 1426 02:00:40,466 --> 02:00:45,550 Ако ми дозволите Желео бих да разговарам са лордом Ембаком насамо 1427 02:00:46,966 --> 02:00:47,566 \{\ан8}.Да 1428 02:00:48,133 --> 02:00:48,933 \{\ан8}.Да 1429 02:00:55,733 --> 02:00:57,017 Неиморе још није готов 1430 02:00:58,566 --> 02:01:01,683 Обећао је да ће уништити површински свет 1431 02:01:01,766 --> 02:01:04,223 .Сада је наша шанса да га победимо 1432 02:01:04,306 --> 02:01:06,417 чега се плашиш? - .рат - 1433 02:01:07,000 --> 02:01:13,217 Ако га Немурци заиста виде као бога Ризиковаћемо вечни рат ако га убијемо 1434 02:01:13,300 --> 02:01:14,183 па шта? 1435 02:01:14,866 --> 02:01:17,386 Зар живот моје мајке није био вредан вечног рата? 1436 02:01:17,469 --> 02:01:18,617 Дефинитивно то заслужује 1437 02:01:19,733 --> 02:01:23,700 Она то дефинитивно заслужује 1438 02:01:25,800 --> 02:01:29,333 Али када ти је рат оно што желиш 1439 02:01:34,556 --> 02:01:36,473 Рат није оно што желим 1440 02:01:38,666 --> 02:01:40,366 .не оно што желим за свој народ 1441 02:01:50,800 --> 02:01:53,850 Прича о мојој мами као да је још увек са нама 1442 02:01:54,833 --> 02:01:56,750 Она прича о томе шта би желела за мене 1443 02:01:57,800 --> 02:02:00,300 О њеним надама и сновима 1444 02:02:03,366 --> 02:02:04,783 .али она је мртва 1445 02:02:06,033 --> 02:02:07,383 Отишла је! 1446 02:02:08,666 --> 02:02:12,417 Најмор ју је удавио пред мојим очима 1447 02:02:13,866 --> 02:02:18,733 … Њени снови, циљеви и наде су моји 1448 02:02:21,932 --> 02:02:23,159 .не постоји 1449 02:02:25,766 --> 02:02:27,700 .више није важно 1450 02:02:29,466 --> 02:02:32,417 Важно је шта ја желим 1451 02:02:32,500 --> 02:02:35,300 А оно што желим је да видим Неимореа мртвог 1452 02:02:39,200 --> 02:02:41,650 А ти ћеш ми помоћи да добијем оно што желим 1453 02:02:48,266 --> 02:02:49,500 \{\ан8}Да ли је ово јасно? 1454 02:02:57,099 --> 02:02:58,366 Крећемо ујутру 1455 02:03:24,433 --> 02:03:25,617 .Велцоме 1456 02:03:25,700 --> 02:03:26,533 .добро јутро 1457 02:03:28,933 --> 02:03:30,533 , у случају да преживимо ово 1458 02:03:31,900 --> 02:03:35,250 Знај да имаш дом са мном на Хаитију 1459 02:03:38,133 --> 02:03:40,900 .погледај. Држи ме за руку 1460 02:03:43,733 --> 02:03:44,717 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">.Дишите 1461 02:03:49,426 --> 02:03:51,717 Мораш да будеш искрен према мени, Шури 1462 02:03:51,800 --> 02:03:54,817 Кога сте видели када сте узели биљку? 1463 02:03:59,966 --> 02:04:01,783 Ако идете у рат за освету 1464 02:04:01,866 --> 02:04:04,433 Неће попунити празнину , што осећате од њеног губитка 1465 02:04:05,054 --> 02:04:06,717 То ће само узроковати повећање 1466 02:04:06,800 --> 02:04:08,350 .и поседоваће те 1467 02:04:10,666 --> 02:04:12,100 .поседујте ме и готово је 1468 02:04:17,366 --> 02:04:24,083 \{\ан8}Хеј (Кукулкан), користи се други инструмент. Да открије "вибранијум" у океану. 1469 02:04:25,100 --> 02:04:26,150 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Где? 1470 02:04:28,166 --> 02:04:31,200 \{\ан8}„Атлантски океан“ 1471 02:04:55,466 --> 02:04:56,800 \{\ан8}Изађите из воде! 1472 02:05:14,118 --> 02:05:15,217 ! 1473 02:05:15,300 --> 02:05:16,450 ! 1474 02:05:16,533 --> 02:05:17,517 ! 1475 02:05:17,600 --> 02:05:18,550 ! 1476 02:05:18,633 --> 02:05:19,466 <фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40" цолор=" 1477 02:05:19,550 --> 02:05:20,383 ! 1478 02:05:20,467 --> 02:05:21,594 ! 1479 02:05:21,677 --> 02:05:22,700 ! 1480 02:05:41,066 --> 02:05:42,550 .за краљицу 1481 02:06:56,566 --> 02:06:58,333 Шта је с тобом, Рири? 1482 02:06:58,833 --> 02:07:01,766 Ох, господине Гриеук Очајнички ми је потребна та подршка управо сада 1483 02:07:01,849 --> 02:07:03,717 Најзад, упитала је 1484 02:07:09,566 --> 02:07:10,566 .Умри 1485 02:07:15,332 --> 02:07:16,566 .веома је брзо 1486 02:07:17,066 --> 02:07:18,266 .али сам бржи 1487 02:07:38,366 --> 02:07:39,319 .Имам те 1488 02:07:45,633 --> 02:07:46,883 На теби је, Шури 1489 02:07:56,100 --> 02:07:57,500 .принцеза - .не - 1490 02:07:58,000 --> 02:08:01,417 Ја сам Црни Пантер и дошао сам да тражим освету 1491 02:08:02,243 --> 02:08:05,100 Ћелије за фумигацију су активиране 1492 02:08:14,666 --> 02:08:15,566 шта није у реду? 1493 02:08:16,066 --> 02:08:17,550 Треба ли вам чаша воде? 1494 02:08:21,716 --> 02:08:22,549 .схватили смо 1495 02:08:22,633 --> 02:08:24,350 !Добро - Наимореове породице. 1496 02:08:24,766 --> 02:08:26,000 \{\ан8}!Одбиј! 1497 02:08:30,733 --> 02:08:32,283 Вратимо се у Ваканду 1498 02:08:38,133 --> 02:08:38,983 \!Одбиј 1499 02:09:04,350 --> 02:09:05,400 шта се дешава? 1500 02:09:06,100 --> 02:09:07,917 Емитер звучних таласа је уништен 1501 02:09:29,766 --> 02:09:31,583 Ово не слути на добро 1502 02:10:03,433 --> 02:10:08,266 Пантер, Морски скок је изгубио моћ Они трпе огромне губитке 1503 02:10:09,200 --> 02:10:10,517 .(Окоиа) 1504 02:10:10,600 --> 02:10:12,017 "пантер" 1505 02:10:13,166 --> 02:10:14,217 (Аника) 1506 02:10:15,617 --> 02:10:16,450 .(Окоиа) 1507 02:10:16,533 --> 02:10:17,850 .време је 1508 02:10:28,800 --> 02:10:29,750 За Ваканду! 1509 02:10:30,490 --> 02:10:31,717 Ваканда! 1510 02:10:40,000 --> 02:10:41,750 Гриеук, шта је лоше? 1511 02:10:41,833 --> 02:10:44,050 .катастрофално. Његово копље је направљено од сировог вибранијума 1512 02:10:44,133 --> 02:10:46,717 Брод би могао експлодирати сваког тренутка. Одведи нас у пустињу. 1513 02:11:05,566 --> 02:11:06,750 !но 1514 02:11:35,100 --> 02:11:36,617 \{\ан8}! Потопили су брод! 1515 02:12:03,966 --> 02:12:05,340 Ја ћу се побринути за тебе, сестро моја 1516 02:12:05,423 --> 02:12:06,299 .држи се за мене 1517 02:13:10,600 --> 02:13:12,000 \{\ан8}!Ратниче! 1518 02:13:15,400 --> 02:13:17,766 \{\ан8}Да ли говорите матерњи језик? 1519 02:13:18,000 --> 02:13:20,433 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">...можете га користити да поздравите своје претке 1520 02:13:50,433 --> 02:13:51,600 !бежи од мене 1521 02:14:03,433 --> 02:14:04,850 Па, дођи овамо 1522 02:14:08,200 --> 02:14:11,650 \{\ан8}.Поздравићете своје претке 1523 02:14:35,233 --> 02:14:37,250 \.Нека нас сачувају преци 1524 02:14:37,333 --> 02:14:38,950 \…ако принцеза не пожури 1525 02:14:39,033 --> 02:14:40,800 \.можемо им се придружити 1526 02:14:41,833 --> 02:14:45,117 \, у овом случају Узмимо их што више можемо 1527 02:15:15,133 --> 02:15:16,617 Ова ситуација није била неопходна 1528 02:15:21,273 --> 02:15:22,766 \{\ан8}Треба ми вода 1529 02:15:39,566 --> 02:15:41,783 Хоћеш ли бити племенит као твој брат? 1530 02:15:41,866 --> 02:15:43,183 Или ћете урадити оно што треба 1531 02:15:43,266 --> 02:15:44,283 Као ја? 1532 02:15:44,366 --> 02:15:46,033 .Нисам као мој брат 1533 02:15:47,672 --> 02:15:49,580 Најморе ће молити за милост 1534 02:15:50,233 --> 02:15:52,617 .Док стојим и гледам како умире 1535 02:16:31,533 --> 02:16:33,966 \{\ан8}!"Империјус Рекс" 1536 02:16:36,583 --> 02:16:37,733 Ваканда "Заувек" 1537 02:18:26,616 --> 02:18:27,800 .(схури) 1538 02:18:29,500 --> 02:18:30,333 .Мама 1539 02:18:32,983 --> 02:18:36,516 Покажи му свој прави метал 1540 02:18:43,349 --> 02:18:44,316 одустати 1541 02:18:45,449 --> 02:18:47,966 Ваканда влада вашим океанима 1542 02:18:48,549 --> 02:18:50,400 Чуваћемо ваше тајне 1543 02:18:50,483 --> 02:18:51,483 одустати 1544 02:18:52,583 --> 02:18:54,349 Твој народ ће преживети 1545 02:18:58,591 --> 02:19:00,833 Били смо опседнути жељом за осветом 1546 02:19:01,502 --> 02:19:03,900 Не смемо дозволити да наш народ буде поседнут 1547 02:19:12,716 --> 02:19:14,433 \{\ан8}.Предајем се 1548 02:19:39,449 --> 02:19:41,683 \{\ан8}!О Толчани 1549 02:19:43,549 --> 02:19:45,149 \{\ан8}Идемо кући 1550 02:19:45,616 --> 02:19:47,116 \{\ан8}Наша борба се завршила овде 1551 02:20:00,049 --> 02:20:02,166 Ваканда "Заувек" 1552 02:20:02,249 --> 02:20:04,149 Ваканда "Заувек" 1553 02:20:27,449 --> 02:20:29,666 \<б>„Назив песме: Враћам се по тебе“ \"Фиребои ДМЛ: име певача" 1554 02:21:19,016 --> 02:21:20,266 Спремни да идете кући? 1555 02:21:20,349 --> 02:21:23,059 Све док сте уверени да полиција Нећеш ме чекати на аеродрому 1556 02:21:23,142 --> 02:21:24,666 .не брини. Ја сам се тиме бавио 1557 02:21:24,749 --> 02:21:28,471 Али саветујем вам да ограничите свој рад У извршавању задатака за студенте уз накнаду 1558 02:21:28,554 --> 02:21:30,749 Ако те ухвате, не могу ти помоћи у томе 1559 02:21:32,349 --> 02:21:34,233 Рекли су да желиш да разговараш са мном о нечему 1560 02:21:34,316 --> 02:21:35,316 .Да 1561 02:21:35,849 --> 02:21:38,316 ...о твом оделу. Његов дизајн је ипак кул 1562 02:21:39,383 --> 02:21:40,700 Не могу ти дозволити да је поведеш са собом 1563 02:21:40,783 --> 02:21:41,616 .Нема ништа лоше 1564 02:21:42,116 --> 02:21:43,400 Мислио сам да је то најмање што могу да урадим 1565 02:21:43,483 --> 02:21:45,649 Он помаже Ваканди .да се носи са нередом који је изазвао 1566 02:21:46,149 --> 02:21:47,833 Имам још једну ствар коју желим да вам покажем 1567 02:21:47,916 --> 02:21:49,233 .цоме 1568 02:21:53,248 --> 02:21:56,465 Требало ми је времена да пронађем све делове у реци 1569 02:21:56,549 --> 02:21:58,049 Али резултат је вредео 1570 02:21:58,583 --> 02:21:59,416 …Како 1571 02:22:01,016 --> 02:22:02,349 .То је ауто мог оца 1572 02:22:03,796 --> 02:22:05,583 ...радили смо на томе пре тога 1573 02:22:11,516 --> 02:22:13,333 Јесте ли сигурни да је то то? - Сваки део тога - 1574 02:22:13,416 --> 02:22:16,300 Послаћу га у Бостон .и они ће бити тамо пре него што стигнете 1575 02:22:21,949 --> 02:22:22,900 Загрли ме, пријатељу 1576 02:22:26,535 --> 02:22:30,049 Пантере, транспорт госпођице Вилијамс је стигао. 1577 02:22:31,483 --> 02:22:32,866 .Чувај се 1578 02:22:33,449 --> 02:22:35,629 Сигуран сам да се не трудиш Да се ​​склоним у Чикаго? 1579 02:22:35,712 --> 02:22:37,449 Гледате ли утакмицу Булса? 1580 02:22:38,249 --> 02:22:41,816 Па, ово изгледа забавно Али морам да се побринем за нешто 1581 02:23:07,504 --> 02:23:09,966 А сада вам представљам 1582 02:23:10,049 --> 02:23:11,233 .Принцеза Шури 1583 02:23:11,316 --> 02:23:12,916 "Црни Пантер" 1584 02:23:31,049 --> 02:23:33,949 Црни Пантер јој шаље поздраве 1585 02:23:34,783 --> 02:23:36,633 .Али она нам се данас неће придружити 1586 02:23:37,849 --> 02:23:39,833 (Ја, Ембацо 1587 02:23:39,916 --> 02:23:44,449 Вођа племена Џабари и син Ваканде 1588 02:23:45,683 --> 02:23:49,766 .Желео бих да учествујем у изазову за престо 1589 02:23:55,249 --> 02:23:56,983 \{\ан8}Кћери моја, шта бринеш? 1590 02:23:58,783 --> 02:24:06,283 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">…Радовао сам се што ћу се борити уз тебе цео живот 1591 02:24:06,749 --> 02:24:11,916 \{\ан8}...Кад помислим да си подложан Вакандијима 1592 02:24:12,216 --> 02:24:17,300 \{\ан8}.„Црни пантер“ је имао много мотива да ме убије 1593 02:24:17,883 --> 02:24:21,049 \{\ан8}Зашто по вашем мишљењу то нисте урадили? 1594 02:24:22,816 --> 02:24:27,383 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Црни Пантер је најјача особа 1595 02:24:27,683 --> 02:24:33,483 \{\ан8}.У најјачој нацији на површини 1596 02:24:33,649 --> 02:24:36,716 \{\ан8}.Али нема савезника 1597 02:24:37,016 --> 02:24:41,683 \{\ан8}." Она сада има симпатије за народ "Талукан". 1598 02:24:43,449 --> 02:24:45,583 \{\ан8}...са овим савезом 1599 02:24:46,216 --> 02:24:53,600 \{\ан8}<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="40">Талокан ће бити јачи него икад 1600 02:24:53,683 --> 02:24:57,683 \{\ан8}…„Површински свет ће напасти Ваканду 1601 02:24:58,416 --> 02:25:01,349 \{\ан8}Ваканда ће нам се обратити 1602 02:25:02,949 --> 02:25:04,649 \{\ан8}Веруј ми 1603 02:25:21,283 --> 02:25:22,316 Шта је ово дођавола? 1604 02:25:22,983 --> 02:25:24,083 Можемо ли се вратити? 1605 02:25:25,681 --> 02:25:27,688 .не знам, човече. Изгубићемо сат времена 1606 02:25:28,916 --> 02:25:30,465 Можеш ли изаћи и проверити? 1607 02:25:30,548 --> 02:25:31,666 .Добро 1608 02:25:34,588 --> 02:25:35,740 (Да, ти си са Шовером 1609 02:25:36,516 --> 02:25:38,300 Изгледа да нам стабло блокира пут 1610 02:25:38,383 --> 02:25:40,100 Како желите да се понашамо? 1611 02:25:40,683 --> 02:25:41,516 ...каква шала 1612 02:25:43,383 --> 02:25:44,749 \.Умри 1613 02:25:53,643 --> 02:25:55,609 Оковани колонизатор 1614 02:25:56,716 --> 02:25:58,700 .Сада сам видео сва чуда света 1615 02:25:58,783 --> 02:25:59,800 Како сте лакомислени! 1616 02:26:00,883 --> 02:26:01,600 \{\ан8}.Идемо 1617 02:26:28,783 --> 02:26:29,733 \{\ан8}.Хвала 1618 02:26:29,816 --> 02:26:30,466 \{\ан8}.Нема на чему 1619 02:26:35,615 --> 02:26:36,448 .Велцоме 1620 02:26:37,750 --> 02:26:39,383 \{\ан8}Добро дошли! 1621 02:26:41,289 --> 02:26:42,610 Драго ми је да те видим 1622 02:26:43,350 --> 02:26:46,160 .све је спремно. Само ми дај тренутак 1623 02:26:46,243 --> 02:26:49,583 У ствари, мислим да би ово требало да урадим сам 1624 02:26:50,817 --> 02:26:52,100 .схватио си 1625 02:28:24,617 --> 02:28:27,883 \<б>„Подигни ме“: назив песме \"Ријана: Име певачице" 1626 02:28:40,667 --> 02:28:44,567 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<б><фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1627 02:28:44,567 --> 02:28:45,000 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1628 02:28:45,000 --> 02:28:48,533 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1629 02:28:48,533 --> 02:28:50,366 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1630 02:28:50,366 --> 02:28:53,966 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1631 02:28:53,966 --> 02:28:55,800 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1632 02:28:55,800 --> 02:28:59,283 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1633 02:28:59,283 --> 02:29:01,100 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1634 02:29:01,100 --> 02:29:04,566 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1635 02:29:04,566 --> 02:29:06,500 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1636 02:29:06,500 --> 02:29:11,816 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1637 02:29:11,816 --> 02:29:11,900 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1638 02:29:11,900 --> 02:29:16,833 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1639 02:29:16,833 --> 02:29:17,333 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1640 02:29:17,333 --> 02:29:22,217 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1641 02:29:22,217 --> 02:29:22,300 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1642 02:29:22,300 --> 02:29:23,950 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1643 02:29:23,950 --> 02:29:24,033 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1644 02:29:24,033 --> 02:29:26,533 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1645 02:29:26,533 --> 02:29:28,066 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1646 02:29:28,066 --> 02:29:29,958 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1647 02:29:29,958 --> 02:29:31,466 \{\ан8} \"Засновано на (Марвел) стриповима" 1648 02:29:31,466 --> 02:29:33,382 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \"Засновано на (Марвел) стриповима" 1649 02:29:33,382 --> 02:29:33,466 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1650 02:29:33,466 --> 02:29:36,950 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1651 02:29:36,950 --> 02:29:38,933 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1652 02:29:38,933 --> 02:29:42,766 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1653 02:29:42,766 --> 02:29:44,066 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1654 02:29:44,066 --> 02:29:47,700 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1655 02:29:47,700 --> 02:29:49,633 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1656 02:29:49,633 --> 02:29:54,266 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1657 02:29:54,266 --> 02:29:55,033 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1658 02:29:55,033 --> 02:29:59,833 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1659 02:29:59,833 --> 02:30:00,533 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1660 02:30:00,533 --> 02:30:04,517 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1661 02:30:04,517 --> 02:30:04,600 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1662 02:30:04,600 --> 02:30:10,000 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1663 02:30:10,000 --> 02:30:11,333 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1664 02:30:11,333 --> 02:30:14,800 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1665 02:30:14,800 --> 02:30:16,700 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1666 02:30:16,700 --> 02:30:20,066 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1667 02:30:20,066 --> 02:30:22,133 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1668 02:30:22,133 --> 02:30:26,066 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1669 02:30:26,066 --> 02:30:27,233 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1670 02:30:27,233 --> 02:30:31,166 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1671 02:30:31,166 --> 02:30:32,800 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1672 02:30:32,800 --> 02:30:37,588 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1673 02:30:37,588 --> 02:30:38,266 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1674 02:30:38,266 --> 02:30:42,866 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1675 02:30:42,866 --> 02:30:43,633 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1676 02:30:43,633 --> 02:30:47,600 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1677 02:30:47,600 --> 02:30:47,693 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1678 02:30:47,693 --> 02:30:50,283 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1679 02:30:50,283 --> 02:30:50,366 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1680 02:30:50,366 --> 02:30:52,433 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1681 02:30:52,433 --> 02:30:54,400 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1682 02:30:54,400 --> 02:30:56,367 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1683 02:30:56,367 --> 02:30:56,617 \{\ан8} 1684 02:30:56,700 --> 02:30:57,566 „Марвел Студиос представља“ 1685 02:30:57,566 --> 02:31:00,066 „Марвел Студиос представља“ \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1686 02:31:00,066 --> 02:31:00,178 \{\ан8} 1687 02:31:00,261 --> 02:31:00,566 \{\ан8} 1688 02:31:00,566 --> 02:31:05,266 \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" \|| Блацк Пантхер || \|| Ваканда (заувек) || 1689 02:31:05,266 --> 02:31:05,948 \|| Блацк Пантхер || \|| Ваканда (заувек) || 1690 02:31:05,948 --> 02:31:07,100 \|| Блацк Пантхер || \|| Ваканда (заувек) || \{\ан8}<фонт фаце="Арабиц Типесеттинг" сизе="34" цолор=" 1691 02:31:07,100 --> 02:31:09,229 \|| Блацк Пантхер || \|| Ваканда (заувек) || 1692 02:31:09,229 --> 02:31:11,873 \|| Блацк Пантхер || \|| Ваканда (заувек) || \{\ан8} 1693 02:31:11,873 --> 02:31:11,957 \<фонт фаце="Саккал Мајалла" сизе="34">|| Блацк Пантхер || \|| Ваканда (заувек) || 1694 02:31:11,957 --> 02:31:13,917 \|| Блацк Пантхер || \|| Ваканда (заувек) || \{\ан8} 1695 02:31:13,917 --> 02:31:13,934 \{\ан8} 1696 02:31:26,792 --> 02:31:27,625 (Ох Шури 1697 02:31:29,175 --> 02:31:30,875 Можемо ли вам се сада придружити? 1698 02:31:34,226 --> 02:31:37,092 Ово је мој син, Тоуссаинт 1699 02:31:38,265 --> 02:31:39,258 Ох, Тоуссаинт 1700 02:31:40,075 --> 02:31:42,741 Ово је твоја тетка Шури 1701 02:31:44,659 --> 02:31:45,492 .Велцоме 1702 02:32:06,574 --> 02:32:09,058 Сложили смо се да би му било боље да одраста овде 1703 02:32:09,141 --> 02:32:12,208 Далеко од притисака престола 1704 02:32:14,042 --> 02:32:14,875 Твој отац 1705 02:32:15,624 --> 02:32:16,691 Твој отац 1706 02:32:17,491 --> 02:32:20,108 Припремили смо се за његову смрт, зар не? 1707 02:32:24,858 --> 02:32:26,808 Али није хтео да идемо на сахрану 1708 02:32:27,691 --> 02:32:30,541 .јер је осећао да време још није дошло 1709 02:32:31,258 --> 02:32:34,191 Имали смо своју церемонију за њега овде 1710 02:32:35,924 --> 02:32:37,525 Да ли га је моја мама упознала? 1711 02:32:37,608 --> 02:32:38,441 .Да 1712 02:32:47,991 --> 02:32:49,408 .драго ми је што смо се упознали 1713 02:32:49,491 --> 02:32:50,675 .драго ми је што смо се упознали 1714 02:32:50,758 --> 02:32:52,424 Тоуссаинт је прелепо име 1715 02:32:53,091 --> 02:32:55,008 .има велику историју 1716 02:32:55,091 --> 02:32:58,341 .Хвала. И твоје име је сјајно, мислим 1717 02:33:01,924 --> 02:33:03,941 Моја мама каже да си добар у чувању тајни 1718 02:33:04,024 --> 02:33:04,874 јел тако? 1719 02:33:06,224 --> 02:33:08,908 Да, могу да чувам дебеле тајне 1720 02:33:12,062 --> 02:33:14,208 Тоуссаинт је моје хаићанско име. 1721 02:33:17,191 --> 02:33:18,458 \{\ан8}Ко си ти? 1722 02:33:19,384 --> 02:33:23,591 Моје име је принц Т'Цхалла, син краља Т'Цхалла 1723 02:33:42,583 --> 02:33:46,565 \{\ан8}"(Посвећено нашем пријатељу (Цхадвицк Босеман) \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\ 1724 02:33:46,565 --> 02:33:58,257 \<б> \|| \Омар ал-Схакки\ - \Ислам ал-Јиз! Ми\ ||\