1
00:01:27,796 --> 00:01:28,963
Spune-mi!

2
00:01:29,589 --> 00:01:32,133
De ce îmi stai în cale, Julius?

3
00:01:32,217 --> 00:01:35,720
Pentru că calamitatea pe care o încerci
a face este nedrept, Conrad.

4
00:01:35,804 --> 00:01:37,680
Nu vezi asta?

5
00:01:38,807 --> 00:01:42,727
Trebuie să renunți. nu ai
a rămas suficientă magie în tine ca să ne reziste.

6
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
Tu ești cel care greșește.

7
00:01:45,438 --> 00:01:48,817
Încă mai am destulă putere!

8
00:02:13,633 --> 00:02:15,385
Pow!

9
00:02:25,728 --> 00:02:26,563
Nu se poate!

10
00:02:27,689 --> 00:02:29,649
Sabia, Elsdocia!

11
00:02:41,161 --> 00:02:43,663
El a ales
să-și arunce viața pentru asta?

12
00:02:50,795 --> 00:02:53,464
Datoria mea este să vestesc o lume nouă.

13
00:02:56,217 --> 00:02:58,970
O societate în care oamenii se respectă unii pe alții.

14
00:02:59,804 --> 00:03:02,223
Unde pot râde împreună ca egali.

15
00:03:02,307 --> 00:03:03,975
De ce te-ai opune asta?

16
00:03:04,058 --> 00:03:07,478
Cum te poti justifica
stând în calea visului meu nobil

17
00:03:07,562 --> 00:03:08,479
pentru lumea noastră?

18
00:03:13,860 --> 00:03:15,195
Serios?

19
00:03:39,469 --> 00:03:40,470
Mmm.

20
00:03:40,553 --> 00:03:42,931
Mi-e teamă că viitorul e ceva
nu vei vedea!

21
00:03:55,151 --> 00:03:58,238
Ești un prost, Julius.

22
00:03:58,321 --> 00:04:00,615
Știi că această națiune trebuie să se schimbe.

23
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
În plus, dacă mă pecetluiți,

24
00:04:03,409 --> 00:04:06,371
nu vei avea acces
la Sabia Imperială!

25
00:04:06,955 --> 00:04:10,124
ai dreptate.
Mă doare să pierd o asemenea comoară.

26
00:04:10,208 --> 00:04:11,417
Adevarul este,

27
00:04:11,501 --> 00:04:15,171
nu mai avem suficientă putere
pentru a-l smulge din mână.

28
00:04:15,755 --> 00:04:18,174
Îmi asum întreaga responsabilitate pentru asta

29
00:04:18,258 --> 00:04:20,510
ca următorul Rege Vrăjitor!

30
00:04:25,723 --> 00:04:27,600
Asta nu s-a terminat!

31
00:04:27,684 --> 00:04:29,560
Voi aduce o lume nouă!

32
00:04:30,228 --> 00:04:32,855
Magia mea este „să nu renunți niciodată”!

33
00:05:27,452 --> 00:05:31,873
BLACK CLOVER: SABIA REGELOR VRAJITOR

34
00:05:41,049 --> 00:05:43,551
REGATUL TRIFOILOR

35
00:06:19,170 --> 00:06:21,672
E plăcerea mea
să vă urez bun venit la Triumful.

36
00:06:21,756 --> 00:06:25,218
Un mare festival de bătălii magice
care are loc la fiecare zece ani.

37
00:06:27,470 --> 00:06:30,556
Sper că ești pregătit pentru un spectacol
pentru că acest turneu

38
00:06:30,640 --> 00:06:35,353
va decide cel mai puternic Cavaler Magic
dintre numeroșii concurenți de astăzi.

39
00:06:35,436 --> 00:06:38,815
De mult s-a spus că magul
care pretinde victoria aici astăzi,

40
00:06:38,898 --> 00:06:42,110
va fi ales în cele din urmă
ca următorul Rege Vrăjitor!

41
00:06:43,194 --> 00:06:45,363
Pentru cei dintre voi care nu sunt conștienți,

42
00:06:45,446 --> 00:06:48,116
cuprind Cavalerii Magici
nouă echipe de magi de elită

43
00:06:48,199 --> 00:06:49,617
care se specializează în luptă.

44
00:06:49,700 --> 00:06:52,078
Regele Vrăjitor
se află în fruntea rândurilor,

45
00:06:52,161 --> 00:06:53,913
supravegherea sarcinilor lor.

46
00:06:53,996 --> 00:06:56,249
Împreună protejează
pacea si fericirea

47
00:06:56,332 --> 00:06:59,752
suntem destul de norocoși să ne bucurăm
în Regatul Clover în fiecare zi!

48
00:06:59,836 --> 00:07:03,631
În curând vom stabili cine este cel mai puternic
membru al Cavalerilor Magici este.

49
00:07:03,714 --> 00:07:07,093
Orice s-ar întâmpla, suntem siguri că vom intra
pentru o perioadă memorabilă!

50
00:07:07,176 --> 00:07:09,220
Vă mulțumesc că ați așteptat cu atâta răbdare.

51
00:07:09,303 --> 00:07:10,805
Începem!

52
00:07:13,307 --> 00:07:17,270
Triumful începe acum! Ura!

53
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
-Hmm. Apropo, Klaus...
-Mm-hmm?

54
00:07:30,867 --> 00:07:34,328
Mă întrebam dacă știi de ce
am fost aleși ca maeștri de ceremonie?

55
00:07:34,412 --> 00:07:37,582
Uh! Pentru că suntem membri
din cea mai puternică echipă de cavaleri magici,

56
00:07:37,665 --> 00:07:39,041
zorile de aur, firesc!

57
00:07:39,792 --> 00:07:42,462
Și stinge
Magia ta de amplificare înainte de bara laterală...

58
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
Mi-a scapat complet mintea!

59
00:07:44,422 --> 00:07:45,298
Oh bine!

60
00:07:45,381 --> 00:07:48,551
Scuzați prezentările întârziate!
Sunt Mimosa Vermillion,

61
00:07:48,634 --> 00:07:50,803
și voi comenta alături de Klaus.

62
00:07:50,887 --> 00:07:54,390
Prezentări acum?!
Ar fi trebuit să facem asta la început!

63
00:07:54,474 --> 00:07:57,310
Cine în mintea lor bună
ar alege Mimosa pentru acest job?

64
00:07:57,393 --> 00:07:59,437
Omule, uită-te la toți acești oameni!

65
00:07:59,937 --> 00:08:01,814
Standurile sunt pline!

66
00:08:01,898 --> 00:08:04,901
Mmm... Da, desigur, sunt pline.
El este primul.

67
00:08:12,450 --> 00:08:15,119
Îl iubim pe Yuno!

68
00:08:18,289 --> 00:08:22,460
Primul mag din arenă
este vicecăpitanul Zorilor de Aur.

69
00:08:22,543 --> 00:08:25,213
Te rog bun venit Yuno!

70
00:08:25,838 --> 00:08:30,051
Woo-hoo! Ura!
Du-te, du-te, Yuno! Fură spectacolul...

71
00:08:30,134 --> 00:08:33,387
Prima rundă
prezintă Pretty Boy favorit al tuturor.

72
00:08:33,471 --> 00:08:36,974
Au venit oameni de peste tot
să-l privesc luptă. Vedea?

73
00:08:37,058 --> 00:08:40,937
Singurul meu interes este să văd
cea mai dragă surioară a mea, Marie.

74
00:08:41,020 --> 00:08:43,564
Exact ce m-aș aștepta de la tine, Gauche.

75
00:08:43,648 --> 00:08:46,067
Ah, la naiba,
Abia aștept să intru acolo și să mă certam.

76
00:08:46,150 --> 00:08:48,152
Mi-aș dori doar ca Asta să fie aici să ni se alăture.

77
00:08:48,236 --> 00:08:52,406
Da, păcat. El este încă în exil,
datorită judecății la procesul diavolului.

78
00:08:52,490 --> 00:08:56,410
Omule, ce nasol! Să sperăm
restul listei este interesant.

79
00:08:57,912 --> 00:08:59,497
Uite, vine cineva!

80
00:09:00,748 --> 00:09:01,666
Unde?

81
00:09:01,749 --> 00:09:04,460
- Așteaptă o secundă.
-Cine dracu este acela?

82
00:09:04,544 --> 00:09:06,796
- Asta e...?
-Hmm?

83
00:09:07,547 --> 00:09:10,216
Adversarul inițial al lui Yuno este...

84
00:09:10,967 --> 00:09:13,719
-Hmm.
- „Cel Mascat”?

85
00:09:13,803 --> 00:09:17,640
Cu siguranță nimeni nu a intrat în turneu
cu un nume atât de ridicol?

86
00:09:17,723 --> 00:09:19,308
-Oh, au făcut-o!
- Scoateți masca!

87
00:09:19,392 --> 00:09:21,435
Glumești de mine
cu costumatia asta?

88
00:09:21,519 --> 00:09:24,313
Te-ai îmbrăcat așa
să-mi bat joc de Yuno, nu-i așa?!

89
00:09:24,855 --> 00:09:25,690
Hmm.

90
00:09:25,773 --> 00:09:28,317
Triumful
va începe acum oficial.

91
00:09:28,401 --> 00:09:31,654
Prima noastră rundă
este Yuno versus The Masked One.

92
00:09:31,737 --> 00:09:32,697
Poți începe!

93
00:09:46,419 --> 00:09:47,253
Wow!

94
00:09:51,048 --> 00:09:52,842
Hei, Asta. Frumos contor.

95
00:09:56,429 --> 00:09:59,223
Prima miscare
în turneu a venit de la Yuno!

96
00:09:59,307 --> 00:10:00,808
A folosit Magia vântului puternică.

97
00:10:00,891 --> 00:10:03,394
Dar Cel Mascat
contracarată cu o sabie mare,

98
00:10:03,477 --> 00:10:05,479
care a neutralizat complet atacul!

99
00:10:05,980 --> 00:10:07,940
Se pare că au început fără noi.

100
00:10:24,248 --> 00:10:26,917
A sosit timpul, Julius.

101
00:10:27,585 --> 00:10:28,628
Să ne alăturăm lor?

102
00:10:28,711 --> 00:10:30,004
Oh da!

103
00:10:30,087 --> 00:10:33,174
Magie de barieră: Voodoo Shangri-la!

104
00:10:42,266 --> 00:10:45,561
Simt o putere magică enormă.

105
00:10:45,645 --> 00:10:49,023
habar n-ai
de cât timp am așteptat să vină această zi.

106
00:10:49,106 --> 00:10:50,858
Schimbarea este în sfârșit la îndemână.

107
00:10:50,941 --> 00:10:53,944
Voi repara țara asta!

108
00:11:16,717 --> 00:11:20,888
Sunt surprins să te găsesc
arăt atât de slab la bătrânețea ta, Julius.

109
00:11:20,971 --> 00:11:23,140
doar am absorbit
cea mai mică cantitate de magie,

110
00:11:23,224 --> 00:11:25,434
totuși, ți-a luat o taxă atât de mare?

111
00:11:27,353 --> 00:11:29,772
Credeam că nu te voi mai vedea.
Ce păcat.

112
00:11:30,272 --> 00:11:31,857
Trebuie să fi fost atunci.

113
00:11:31,941 --> 00:11:35,528
Da! sper sa nu te superi
că ți-am rupt sigiliul.

114
00:11:36,028 --> 00:11:39,949
Ai fost distras doar o clipă.
Dar acel moment a fost tot ce aveam nevoie.

115
00:11:40,032 --> 00:11:42,952
Ai de gând să încerci din nou.

116
00:11:43,035 --> 00:11:45,454
Ambițiile mele nu s-au schimbat
cât mai puțin

117
00:11:45,538 --> 00:11:47,415
de când ne-am confruntat ultima oară aici.

118
00:11:47,915 --> 00:11:50,418
Astăzi voi crea lumea ideală.

119
00:11:50,501 --> 00:11:53,045
Acolo unde cetățenii au respect
unul pentru altul.

120
00:11:53,129 --> 00:11:55,548
O națiune construită pe bucurie și râs.

121
00:11:56,132 --> 00:11:57,258
Și am adus ajutor.

122
00:11:57,341 --> 00:12:01,095
Ieșiți, soldații mei.
Timp pentru dominație.

123
00:12:01,178 --> 00:12:04,473
Mâine această țară coruptă
nu va mai fi!

124
00:12:05,141 --> 00:12:07,893
Legion Magic: Jocul Gehenna.

125
00:12:26,871 --> 00:12:29,540
Conrad, oprește asta! Doar...

126
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
Vei fi bun, bătrâne?

127
00:12:52,897 --> 00:12:55,274
Oh, mulțumesc! Eu... voi fi bine.

128
00:12:59,528 --> 00:13:00,529
Hmm.

129
00:13:00,613 --> 00:13:01,864
Repede! Ieși pe aici!

130
00:13:01,947 --> 00:13:04,658
Steel Magic: Fierce Spiral Lance!

131
00:13:07,703 --> 00:13:10,748
Klaus! Lasă-mi asta.

132
00:13:27,306 --> 00:13:30,226
Ce naiba?
De ce mă vizează toată lumea?

133
00:13:34,897 --> 00:13:35,731
Yuno!

134
00:13:36,357 --> 00:13:39,693
Uf, băieții ăștia sunt cei mai răi!
Mi-au distrus deghizarea minunată!

135
00:13:39,777 --> 00:13:43,405
Și aici am crezut că ești un copil pierdut
care a rătăcit pe câmp.

136
00:13:43,489 --> 00:13:44,990
Cum m-ai numit?!

137
00:13:45,074 --> 00:13:48,244
Magia creării apei:
vuietul dragonului de mare!

138
00:13:49,411 --> 00:13:53,374
tu prost. Ai fi putut să-mi spui
aveai să participi.

139
00:13:53,457 --> 00:13:54,500
Noelle!

140
00:13:54,583 --> 00:13:56,418
Probabil că nu poți simți,

141
00:13:56,502 --> 00:13:59,880
dar cred că ceva este absorbant
putere magică de la toată lumea de aici.

142
00:13:59,964 --> 00:14:02,842
Cei care nu au prea multe de la început,
nici acum nu te pot misca!

143
00:14:02,925 --> 00:14:05,719
Stai, chiar? Asta e rău. Te simți bine?

144
00:14:05,803 --> 00:14:08,097
Desigur. sunt un regal. Sunt bine.

145
00:14:08,180 --> 00:14:10,349
Am mai mult decât suficient de făcut, idiotule.

146
00:14:10,432 --> 00:14:12,017
Corect. Am înţeles.

147
00:14:12,101 --> 00:14:15,104
Presupun că va trebui să muncesc mai mult
pentru a compensa pe toți ceilalți.

148
00:14:15,187 --> 00:14:19,191
Asigură-te că nu te lași prea luat.
Și nu-ți face griji, te sprijin.

149
00:14:19,775 --> 00:14:21,902
Continuați să vă concentrați
pe ceea ce ai în fața ta.

150
00:14:21,986 --> 00:14:23,904
Mare. Atunci hai să facem asta!

151
00:14:52,308 --> 00:14:53,767
Este un fel de truc?

152
00:14:53,851 --> 00:14:56,395
Aceia trei?
Cum ar putea fi ei aici?

153
00:14:56,478 --> 00:14:59,481
Având în vedere titlul dvs., trebuie să le recunoașteți.

154
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
Trei Regi Vrăjitori
dezbrăcat de titlurile lor.

155
00:15:01,984 --> 00:15:04,653
Defăimați din cauza cruzimii lor
și naturi severe.

156
00:15:04,737 --> 00:15:07,823
Hei, băieți care plutiți! Ai făcut asta?

157
00:15:07,907 --> 00:15:10,784
Un băiat atât de insolent. Cum se mișcă?

158
00:15:10,868 --> 00:15:11,952
Bună întrebare.

159
00:15:12,036 --> 00:15:15,456
Din câte îmi dau seama, nu avea
orice putere magică pentru început.

160
00:15:15,539 --> 00:15:18,208
Luptă fără suc?
Buzz off.

161
00:15:18,292 --> 00:15:20,502
Nu există nicio cale
că soldații mei au fost înfrânți

162
00:15:20,586 --> 00:15:23,422
de un peon
fără putere magică de care să vorbim.

163
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
Se întâmplă ceva ciudat.

164
00:15:25,299 --> 00:15:27,760
A fost o sarcină destul de simplă
să-i reînvie,

165
00:15:27,843 --> 00:15:32,014
dat fiind magia mea combinată
cu puterea Sabiei Imperiale.

166
00:15:34,558 --> 00:15:36,727
Te-ai îndoit de mine,

167
00:15:36,810 --> 00:15:40,230
dar acești trei sunt susținători loiali
a cauzei mele.

168
00:15:41,607 --> 00:15:44,360
Și împreună vom construi o nouă realitate.

169
00:15:44,443 --> 00:15:47,988
L-ai auzit pe bărbat.
Acum hai să te scoatem din drum!

170
00:15:48,072 --> 00:15:51,158
Oh, taci!
nu stiu ce faci,

171
00:15:51,241 --> 00:15:53,786
dar este destul de evident
că voi sunteți cei răi!

172
00:15:53,869 --> 00:15:55,329
Te voi doborî!

173
00:15:55,412 --> 00:15:57,289
Doamne, nu ești una plină de viață?

174
00:15:57,873 --> 00:16:00,834
Magie de barieră: Voodoo Regalia!

175
00:16:06,298 --> 00:16:08,342
Mi-a distrus magia?

176
00:16:09,259 --> 00:16:12,388
Hei, Conrad!

177
00:16:12,471 --> 00:16:15,224
Am găsit o jucărie nouă distractivă
s-ar putea să găsești amuzant.

178
00:16:15,307 --> 00:16:17,643
De ce nu faci o tură cu el, hmm?

179
00:16:17,726 --> 00:16:19,144
Hmm.

180
00:16:19,228 --> 00:16:20,479
Hmm?

181
00:16:24,024 --> 00:16:25,901
Regele Vrăjitor! Ai fost rănit?

182
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
Nu, Marx, stai înapoi! Pleacă de aici!

183
00:16:29,780 --> 00:16:32,825
Ei bine, bine.
Este o magie interesantă.

184
00:16:33,659 --> 00:16:36,620
Ce nepoliticos! Fără recunoaștere?

185
00:16:36,704 --> 00:16:38,831
Presupun că asta înseamnă
Pot să-mi iau timpul.

186
00:16:38,914 --> 00:16:41,250
Nu te mai juca cu prada ta.

187
00:16:41,333 --> 00:16:43,836
Ai decența
să-l termine repede.

188
00:16:43,919 --> 00:16:45,337
Hei! Jucăria mea!

189
00:16:51,468 --> 00:16:52,803
-Asta!
-Da!

190
00:16:52,886 --> 00:16:54,722
Ah, da! Mulțumesc, băieți!

191
00:17:02,563 --> 00:17:06,108
Wow! Este o magie frumoasă
cu care lucrezi.

192
00:17:06,900 --> 00:17:10,362
Este fără speranță.
Ei nu pot învinge Wizard Kings.

193
00:17:10,446 --> 00:17:12,573
Nu contează câți ne stă împotriva noastră.

194
00:17:13,157 --> 00:17:15,701
În plus, aceștia sunt cavalerii tăi magici?

195
00:17:15,784 --> 00:17:18,120
Un copil țăran fără magie?

196
00:17:18,203 --> 00:17:21,498
Cât de departe a căzut țara asta
sub ceasul tău.

197
00:17:21,582 --> 00:17:24,084
Le subestimezi.

198
00:17:24,877 --> 00:17:25,919
Veni din nou?

199
00:17:26,003 --> 00:17:29,131
Ai putea crede că suntem gunoi,
dar niciunul dintre noi nu este slab.

200
00:17:29,214 --> 00:17:32,176
Nu eu sau cavalerii mei magici.

201
00:17:34,011 --> 00:17:37,890
Magic Dark: Dark Cloaked
Furtună fără lumină!

202
00:17:50,736 --> 00:17:52,488
-Hmm!
-Da!

203
00:17:52,571 --> 00:17:53,447
Huh!

204
00:17:56,575 --> 00:17:57,910
Ne pare rău că am întârziat!

205
00:17:57,993 --> 00:18:00,829
Dar acum niște magi puternici
au sosit pentru a salva ziua!

206
00:18:00,913 --> 00:18:04,249
Stai, stai!
Ce este această putere magică sinistră?!

207
00:18:04,333 --> 00:18:08,629
Acest lucru se poate transforma
în cea mai bună capodopera a mea de până acum!

208
00:18:08,712 --> 00:18:12,883
Te voi lua și te voi transforma în scrum
cu flăcările dreptății!

209
00:18:14,301 --> 00:18:17,012
Nu, silueta aceea. Nu poate fi.

210
00:18:18,388 --> 00:18:20,015
Bună, Kaiser.

211
00:18:20,849 --> 00:18:22,392
A trecut mult timp.

212
00:18:23,477 --> 00:18:25,270
- Căpitane Yami!
- Răul meu.

213
00:18:25,354 --> 00:18:28,982
Am întârziat pentru că făceam o gunoi.
Nu am putut scăpa de oală mai devreme.

214
00:18:29,066 --> 00:18:30,442
Deci, cine sunt băieții ăștia?

215
00:18:31,026 --> 00:18:34,071
Nu sunt complet sigur.
Dar știu că sunt super răi.

216
00:18:34,154 --> 00:18:36,448
Și puternic.
Lucrurile nu arată bine pentru noi!

217
00:18:36,532 --> 00:18:38,784
„Super rău”?
Așa descrii o amenințare?

218
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
În acest caz, el nu greșește.

219
00:18:41,036 --> 00:18:43,872
nu vad o cale
să-i învingem cu forțele noastre actuale.

220
00:18:44,373 --> 00:18:46,166
Există totuși o opțiune.

221
00:18:46,875 --> 00:18:47,835
Vă rog.

222
00:18:47,918 --> 00:18:51,713
Mergeți la Magic Tool Research Lab,
Branch Zero imediat, Yami.

223
00:18:51,797 --> 00:18:55,634
Am nevoie să aduci înapoi instrumentul special
am dezvoltat împreună cu Nero.

224
00:18:56,385 --> 00:18:58,053
-Uh, treci.
-"Pasa"?

225
00:18:58,137 --> 00:19:00,264
Mă duc și ești înnebunit.

226
00:19:00,347 --> 00:19:03,016
Ai nevoie de mine.
Cineva trebuie să-ți păzească spatele.

227
00:19:03,725 --> 00:19:06,770
Și nu am dobândă
retrăind eșecurile mele din trecut.

228
00:19:06,854 --> 00:19:09,189
Uh... Yami...

229
00:19:09,273 --> 00:19:12,359
Uite, dacă ai nevoie de un comisar,
trimite doar acest drog.

230
00:19:12,442 --> 00:19:14,194
-Copil? Ești activ.
- Eu?

231
00:19:14,987 --> 00:19:17,239
Final, l-ai auzit pe regele tău.

232
00:19:17,322 --> 00:19:18,949
Alătură-te lui. Mergeți la Branch Zero.

233
00:19:19,032 --> 00:19:20,159
Domnule! Imediat.

234
00:19:20,242 --> 00:19:22,536
Hei, stai! Ar trebui să ajut aici!

235
00:19:22,619 --> 00:19:23,495
Uh!

236
00:19:25,789 --> 00:19:27,583
Deci aici te ascundeai?

237
00:19:27,666 --> 00:19:29,710
Ți-aș sugera să stai pe loc.

238
00:19:29,793 --> 00:19:32,129
Altfel, nu pot garanta
o moarte rapidă.

239
00:19:44,683 --> 00:19:45,517
Bine.

240
00:19:46,101 --> 00:19:48,562
Încetează-ți cu stagnarea,
și plecați naibii de aici!

241
00:19:48,645 --> 00:19:50,772
Mai bine ai face-o captivantă, bine, puștiule?

242
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
- Sau îi omor fără tine!
-Domnule!

243
00:19:57,571 --> 00:19:58,697
Căpitane Yami!

244
00:19:58,780 --> 00:20:00,616
Asta, repede. Treci prin!

245
00:20:00,699 --> 00:20:04,286
Nu pot menține Magia Spațială pentru mult timp
din cauza acelei bariere!

246
00:20:04,369 --> 00:20:07,372
Ești membru
dintre Black Bulls, nu-i așa?

247
00:20:07,456 --> 00:20:09,166
Atunci urmează ordinele căpitanului tău!

248
00:20:09,249 --> 00:20:10,667
Mulțumesc, Noelle.

249
00:20:11,335 --> 00:20:12,294
Ce știi?

250
00:20:12,377 --> 00:20:15,255
nu ma asteptam
să vezi o magie fantastică ca asta astăzi.

251
00:20:15,881 --> 00:20:18,133
Ei bine, va trebui să o analizez mai târziu.

252
00:20:18,884 --> 00:20:19,718
Vai!

253
00:20:23,138 --> 00:20:24,848
Vuitul lui Vouivre!

254
00:20:29,811 --> 00:20:32,940
Bine, nu prea ponosit.
Mi-ai atras atenția.

255
00:20:35,067 --> 00:20:37,527
Magie întunecată:
Lamă neagră învelită întunecată!

256
00:20:37,611 --> 00:20:41,240
Flame Magic: Spiral Flames!

257
00:20:48,664 --> 00:20:51,250
Apărarea lor
continua să devii din ce în ce mai duri.

258
00:20:51,792 --> 00:20:53,752
Totuși, copiii s-au îmbunătățit foarte mult.

259
00:20:53,835 --> 00:20:56,463
Pot fi. Au încă multe de învățat.

260
00:20:56,964 --> 00:21:00,550
Va dura ceva timp până vor putea
se țin pe ei fără să mă rețină.

261
00:21:03,929 --> 00:21:07,474
Scuzele mele
pentru că nu le-a putut cuprinde.

262
00:21:07,557 --> 00:21:10,018
Vă rog. Faci tot ce poți.

263
00:21:10,102 --> 00:21:13,021
Datorită ție, am avut timp
să-mi trimit băieții la o comisie.

264
00:21:13,605 --> 00:21:16,275
Risipești energie
încercând să mi se opună.

265
00:21:16,358 --> 00:21:18,860
Când magia Sabiei Imperiale
este activat,

266
00:21:18,944 --> 00:21:20,862
Regatul Clover va dispărea.

267
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
Nu ai avut
vreo idee mai bună în ultimii zece ani?

268
00:21:24,366 --> 00:21:28,287
Deci sabia imperială? Acela este
care poate absorbi puterea magică.

269
00:21:28,370 --> 00:21:31,123
Îl depozitează până la cel care îl poartă
gata să-l lansez, nu?

270
00:21:31,915 --> 00:21:34,501
Este cu adevărat posibil
sa distrugi o tara cu ea?

271
00:21:35,252 --> 00:21:39,131
Cu siguranţă. Dacă se dezlănțuie
toată magia depozitată deodată.

272
00:21:39,965 --> 00:21:43,635
El a adunat deja putere
de la fiecare persoană care a fost pe acest stadion.

273
00:21:43,719 --> 00:21:45,637
Lama trebuie să fredoneze cu ea.

274
00:21:46,430 --> 00:21:47,806
Și cu magia lui,

275
00:21:47,889 --> 00:21:51,560
el poate folosi greșit abilitatea sabiei
fără sfârșit, aducând ruină împărăției noastre.

276
00:21:51,643 --> 00:21:53,270
„Utilizare greșită”?

277
00:21:53,353 --> 00:21:55,772
Eu folosesc sabia
pentru a salva această lume zdrobită.

278
00:21:55,856 --> 00:21:58,900
Aș spune că este utilizarea perfectă, eu însumi.

279
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
Sunt aici acum, Regele Vrăjitor.

280
00:22:09,328 --> 00:22:12,331
Am evacuat cu succes
toți cei din audiență.

281
00:22:12,956 --> 00:22:14,916
Acum îi putem învinge în siguranță.

282
00:22:15,000 --> 00:22:19,421
Fuegoleon și Nozel.
Sper că ai devenit mai puternic.

283
00:22:19,504 --> 00:22:22,591
Nu mă așteptam niciodată
aș fi într-o situație

284
00:22:22,674 --> 00:22:25,052
unde ar trebui să lupt
acest monstru din nou.

285
00:22:25,135 --> 00:22:28,430
Ah, aproape că am uitat
cum s-a speriat Nozel ultima dată

286
00:22:28,513 --> 00:22:30,432
că a plâns și a căzut în pantaloni.

287
00:22:30,515 --> 00:22:32,642
Un alt cuvânt
și te voi îneca în mercur.

288
00:22:32,726 --> 00:22:36,188
Deci cine sunt prietenii
a adus de data asta? Sunt noi.

289
00:22:36,271 --> 00:22:39,441
Femeia este capabilă
de a produce soldați magici.

290
00:22:39,524 --> 00:22:42,277
Jurnalul bunicului meu
a vorbit despre această putere.

291
00:22:42,361 --> 00:22:45,530
Îmi amintesc bine pentru că sora mea
l-a găsit captivant.

292
00:22:45,614 --> 00:22:48,784
-Nu e bun.
- Sunt figuri din trecut.

293
00:22:48,867 --> 00:22:50,202
Lideri care au murit cu mult timp în urmă.

294
00:22:50,744 --> 00:22:54,706
Așteaptă. Îmi spui ceva real
Regii Vrăjitori au revenit la viață?!

295
00:22:55,874 --> 00:22:59,419
În acest caz, pun pariu că aș putea face o ucidere
vânzându-și autografele.

296
00:22:59,503 --> 00:23:02,089
Foști regi vrăjitori
au fost reînviați?!

297
00:23:02,172 --> 00:23:05,425
Sunt treaz pentru o schimbare,
dar asta se simte ca un vis.

298
00:23:05,509 --> 00:23:06,843
E mult prea nebunesc!

299
00:23:06,927 --> 00:23:10,430
Aceasta este umplere
pensula mea cu inspirație.

300
00:23:10,514 --> 00:23:13,266
Apoi, din nou, poate că acum nu este momentul
a fi pictat.

301
00:23:17,437 --> 00:23:21,066
Ai reușit să aduni
o forță formidabilă, dar asta se termină aici.

302
00:23:31,118 --> 00:23:34,621
Sunt nenumărate puncte
peste pământul unde vene de mana

303
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
se intersectează și interacționează între ele.

304
00:23:37,082 --> 00:23:39,334
Această locație se întâmplă să fie una dintre ele.

305
00:23:39,960 --> 00:23:42,129
Acum zece ani, am schimbat arena

306
00:23:42,212 --> 00:23:45,257
și l-a transformat într-o armă
din propriul meu design.

307
00:23:45,340 --> 00:23:48,301
Dar voi m-ați întrerupt
înainte să-l pot activa.

308
00:24:24,296 --> 00:24:26,214
Stadionul Festivalului.

309
00:24:26,298 --> 00:24:30,552
Cunoscută și sub numele de Triumf, fortăreața mea zburătoare.

310
00:24:32,804 --> 00:24:35,015
Nu ai cum să scapi acum.

311
00:24:35,098 --> 00:24:40,228
Julius, este timpul să mă compensez pentru anii
ai furat când m-ai sigilat.

312
00:24:46,318 --> 00:24:49,738
Am reușit.
Bun venit la Branch Zero.

313
00:24:52,449 --> 00:24:53,825
Hei!

314
00:24:53,909 --> 00:24:56,119
Care-i treaba?
Aceasta este Asta de la Black Bulls!

315
00:24:56,203 --> 00:24:57,579
Regele Vrăjitor m-a trimis!

316
00:24:57,662 --> 00:25:00,165
-Să deschidem aceste uși!
- Nu va merge.

317
00:25:00,248 --> 00:25:02,292
Acest laborator este un secret bine păstrat.

318
00:25:02,375 --> 00:25:05,295
Doar o mână de nobili
chiar stiu ca exista.

319
00:25:05,921 --> 00:25:09,049
Pentru a intra, trebuie să scrieți
o parolă secretă cu puterea ta magică.

320
00:25:13,553 --> 00:25:14,387
Și tu ești?

321
00:25:15,305 --> 00:25:17,557
Ah, trebuie să fii Black Bulls.

322
00:25:18,517 --> 00:25:22,479
Sunt coordonatorul filialei Millie Maxwell.
Este o plăcere să te cunosc.

323
00:25:22,562 --> 00:25:23,772
Vino. Pe aici.

324
00:25:23,855 --> 00:25:26,399
-Corect!
- Am fost informaţi.

325
00:25:26,483 --> 00:25:27,901
Este destul de situatie.

326
00:25:28,485 --> 00:25:30,904
am de gând să las
ia altcineva de aici.

327
00:25:32,364 --> 00:25:34,574
Ea va fi fericită
să-ți arăt în jur.

328
00:25:34,658 --> 00:25:35,534
Nero!

329
00:25:37,035 --> 00:25:39,579
Instrumentul magic de care are nevoie Julius
este jos.

330
00:25:39,663 --> 00:25:42,582
Depozitat în adâncuri
a acestei facilităţi pentru păstrarea în siguranţă.

331
00:25:42,666 --> 00:25:44,834
Sally face unele ajustări.

332
00:25:44,918 --> 00:25:47,546
Acesta ar putea fi cel mai mare experiment al meu!

333
00:25:47,629 --> 00:25:50,298
Deci e și Sally aici.

334
00:25:50,382 --> 00:25:53,969
Nero, ai observat
Regatul Clover de secole, nu?

335
00:25:54,052 --> 00:25:56,179
Cel puțin 500 de ani dacă nu mă înșel.

336
00:25:56,972 --> 00:26:00,809
Deci asta înseamnă că recunoști
oamenii care au atacat stadionul?

337
00:26:01,560 --> 00:26:05,438
nu stiu detaliile,
dar pot să vă confirm câteva lucruri.

338
00:26:06,064 --> 00:26:08,900
-Cierul este Conrad Leto.
-Huh?

339
00:26:08,984 --> 00:26:11,653
presupun
i-ai auzit cel puțin numele înainte.

340
00:26:12,153 --> 00:26:13,488
Conrad a fost...

341
00:26:13,572 --> 00:26:15,448
- Stai, nu vrei să spui...
-Uh-huh.

342
00:26:17,909 --> 00:26:18,868
Da.

343
00:26:19,369 --> 00:26:22,122
A fost odată un Cavaler Magic
a Regatului Clover.

344
00:26:22,789 --> 00:26:25,750
Și predecesorul lui Julius Novachrono.

345
00:26:26,710 --> 00:26:28,253
Regele Vrăjitor anterior.

346
00:26:28,336 --> 00:26:30,297
Stai.

347
00:26:30,380 --> 00:26:34,426
Nu s-a îmbolnăvit tipul ăla?
E mort de aproape zece ani.

348
00:26:34,509 --> 00:26:37,887
O sa explic ce pot. Ajunge pe.

349
00:26:40,181 --> 00:26:43,602
Conrad Leto a fost al 27-lea Rege Vrăjitor.

350
00:26:43,685 --> 00:26:46,104
Chiar înainte de a fi ales pentru acest rol,

351
00:26:46,187 --> 00:26:49,357
era cunoscut ca unul dintre
cei mai puternici oameni din regat.

352
00:26:49,441 --> 00:26:52,235
A devenit repede
un căpitan în Cavalerii Magici.

353
00:26:52,736 --> 00:26:56,990
Și, așa cum v-ați putea aștepta,
echipa sa a fost lăudată pentru succesele lor.

354
00:26:57,073 --> 00:26:59,701
Cetăţenii pământului au avut încredere în el.

355
00:26:59,784 --> 00:27:02,412
Și având în vedere abilitățile sale
și respectul pe care l-a strâns,

356
00:27:02,495 --> 00:27:04,873
nu a fost o surpriză
a fost numit Regele Vrăjitor.

357
00:27:05,832 --> 00:27:09,085
Totuși, ceva s-a schimbat în interiorul lui.

358
00:27:09,169 --> 00:27:14,382
S-a răzvrătit împotriva împărăției și,
ca urmare, a fost deposedat de titlul său.

359
00:27:15,008 --> 00:27:17,093
Ce vrei să spui, „s-a răzvrătit”?

360
00:27:18,887 --> 00:27:21,222
El a încercat să distrugă națiunea.

361
00:27:21,306 --> 00:27:25,018
În nici un caz! Treaba Regelui Vrăjitor
este să protejăm pacea!

362
00:27:25,101 --> 00:27:27,979
De ce ar încerca
să faci ceva atât de groaznic?

363
00:27:28,063 --> 00:27:29,606
Nu am nici o idee.

364
00:27:29,689 --> 00:27:31,483
Ceea ce știm este asta.

365
00:27:31,566 --> 00:27:34,611
Planul lui se baza
pe Sabia Imperială, Elsdocia.

366
00:27:34,694 --> 00:27:38,907
Un obiect magic care i-a aparținut
Lordului Lumiere, primul Rege Vrăjitor.

367
00:27:38,990 --> 00:27:41,451
Când Julius şi ceilalţi
am aflat de acest complot,

368
00:27:41,534 --> 00:27:43,286
l-au oprit pe Conrad pecetluindu-l.

369
00:27:43,870 --> 00:27:45,121
Intens.

370
00:27:45,205 --> 00:27:47,624
Apoi au anunțat
că a murit de boală,

371
00:27:47,707 --> 00:27:49,125
ca să nu intre în panică regatul.

372
00:27:49,959 --> 00:27:52,170
Ține minte
că Julius nu l-a putut învinge,

373
00:27:52,253 --> 00:27:55,173
chiar si cu ajutorul
dintre cei mai de elită Cavaleri Magici.

374
00:27:55,256 --> 00:27:59,344
Ca atare, nu avea de ales
dar să-și folosească Magia Timpului asupra lui Conrad

375
00:27:59,427 --> 00:28:02,972
pentru a-l ține închis și ferit de vedere
deci nu putea face rău nimănui.

376
00:28:03,056 --> 00:28:06,768
Am înțeles, el este incredibil de puternic.
Ce magie foloseste?

377
00:28:06,851 --> 00:28:08,144
Magia cheii.

378
00:28:08,228 --> 00:28:10,355
Îi oferă posibilitatea de a crea chei

379
00:28:10,438 --> 00:28:13,274
care pot deschide sau închide fisuri
din aer.

380
00:28:13,358 --> 00:28:18,571
Spațiul magic din spatele acestor uși
este capabil să absoarbă orice dorește Conrad.

381
00:28:19,072 --> 00:28:20,907
Instrumente, grimoare...

382
00:28:21,574 --> 00:28:22,659
Magia în sine.

383
00:28:22,742 --> 00:28:23,660
Serios?

384
00:28:23,743 --> 00:28:25,787
Așteaptă, așteaptă. Adică...

385
00:28:25,870 --> 00:28:26,913
Corect.

386
00:28:27,414 --> 00:28:30,041
Are capacitatea
a fura magia unei persoane.

387
00:28:30,583 --> 00:28:33,795
Și după, îl poate folosi
oricum ii place.

388
00:28:36,881 --> 00:28:38,842
Sealing Magic: Eliberare!

389
00:28:51,771 --> 00:28:55,442
Deci cât de departe mergem?

390
00:28:55,525 --> 00:28:56,901
Securitatea lor este extremă.

391
00:28:56,985 --> 00:29:00,405
Da. Răbdare. Aproape am ajuns.

392
00:29:14,002 --> 00:29:16,713
Aceasta este partea cea mai interioară
a Ramurii Zero.

393
00:29:16,796 --> 00:29:18,548
Aici stocăm și cercetăm

394
00:29:18,631 --> 00:29:21,509
cel mai important
instrumente magice din catalogul nostru.

395
00:29:22,010 --> 00:29:25,180
Am senzația că am fost întrebați
să aduc înapoi ceva destul de rar, nu?

396
00:29:25,263 --> 00:29:28,892
Într-adevăr. E ceva
Prințul Lumiere se dezvolta

397
00:29:28,975 --> 00:29:31,478
pentru a controla puterea
al Sabiei Imperiale.

398
00:29:31,561 --> 00:29:34,564
Te-ai putea gândi
ca teacă pentru Elsdocia.

399
00:29:34,647 --> 00:29:38,818
Este încă un prototip, dar cu ceva noroc,
îl putem folosi pentru a-l sigila pe Conrad din nou.

400
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
El este aici?

401
00:29:48,161 --> 00:29:51,080
Când am auzit că ești
după ceva la care a lucrat Lumiere,

402
00:29:51,164 --> 00:29:52,582
interesul mi-a fost trezit.

403
00:29:53,541 --> 00:29:55,293
Dar acesta este un bibelou inutil.

404
00:29:57,295 --> 00:29:58,755
-Nu, nu!
-Sally!

405
00:30:00,924 --> 00:30:02,383
Demon Slayer!

406
00:30:06,763 --> 00:30:08,431
-Nu!
-Oh?

407
00:30:13,394 --> 00:30:15,146
Final?!

408
00:30:19,025 --> 00:30:20,151
Te cunosc.

409
00:30:24,113 --> 00:30:25,532
Cum ne-ai găsit?

410
00:30:25,615 --> 00:30:28,326
Secré Swallowtail.

411
00:30:28,409 --> 00:30:31,037
Inca un Mag
de la Black Bulls Squad.

412
00:30:31,663 --> 00:30:37,418
Colegii tăi sunt Asta,
Noelle Silva și Finral Roulacase.

413
00:30:39,045 --> 00:30:43,424
Schimbul de memorie Magic face totul ușor
pentru a vedea ce au trăit alții.

414
00:30:43,508 --> 00:30:46,594
Invadarea vieții private a unei persoane
este un pic dezagreabil,

415
00:30:46,678 --> 00:30:49,013
dar mi-a permis să găsesc acest loc.

416
00:30:49,097 --> 00:30:50,765
Magia lui Marx!

417
00:30:50,849 --> 00:30:53,017
Să-ți arăt
ce se intampla?

418
00:30:55,562 --> 00:30:57,981
Cetăţeni ai Regatului Clover,

419
00:30:58,064 --> 00:30:59,732
se preda imediat,

420
00:30:59,816 --> 00:31:04,320
și oferă puterea ta magică ca tribut.
Rezistența este zadarnică.

421
00:31:04,404 --> 00:31:05,822
Soldații mei Legion Magic

422
00:31:05,905 --> 00:31:10,076
va continua să lupte
până când ultima lor parte de energie este cheltuită!

423
00:31:10,702 --> 00:31:13,621
Unul dintre primii
Regii Vrăjitori, Princia.

424
00:31:13,705 --> 00:31:17,667
Sabia Imperială o furnizează
cu puterea magică pe care a stocat-o

425
00:31:17,750 --> 00:31:19,711
adică ea în esență nu are limite.

426
00:31:20,420 --> 00:31:23,047
Cavalerii Magici
au fost complet sterse.

427
00:31:23,131 --> 00:31:27,260
Și am preluat controlul asupra fiecărui cetățean
și facilitate strategică în regat.

428
00:31:27,343 --> 00:31:29,012
Nu poate fi.

429
00:31:29,095 --> 00:31:30,930
Impresionant, nu?

430
00:31:31,014 --> 00:31:33,141
Atât de multe. Atât de repede.

431
00:31:33,224 --> 00:31:37,562
Nu-ți imagina că ești invadat
de un roi meschin de soldaţi magici.

432
00:31:37,645 --> 00:31:41,399
Princia poate convoca armate comparabile
celor din cele mai puternice naţiuni.

433
00:31:41,983 --> 00:31:44,903
Cât despre acei magi puternici
cine te-a ajutat sa scapi...

434
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Căpitane Yami!

435
00:31:50,325 --> 00:31:55,121
Acum se odihnesc, dorm adânc.
Nu vor mai rezista.

436
00:31:55,830 --> 00:31:57,707
Toți acei oameni de pe stadion.

437
00:31:57,790 --> 00:32:00,043
Nozel. Frate?

438
00:32:00,126 --> 00:32:03,338
Asta e corect.
Ești cea mai mică fiică Silva.

439
00:32:03,421 --> 00:32:05,381
Descendența lui Acier Silva,

440
00:32:05,465 --> 00:32:07,717
renumita Prințesă de Război de Oțel.

441
00:32:07,800 --> 00:32:10,970
Ce întorsătură jalnică a evenimentelor
ca fratele tău să cadă

442
00:32:11,054 --> 00:32:12,764
înaintea surorii sale mai mici.

443
00:32:12,847 --> 00:32:14,849
Să cred că un astfel de laș

444
00:32:14,933 --> 00:32:17,352
avea voie să fie căpitan
a Cavalerilor Magici!

445
00:32:17,435 --> 00:32:20,730
vuietul dragonului de mare!

446
00:32:28,780 --> 00:32:32,241
Noelle! La naiba, vin!

447
00:32:33,952 --> 00:32:35,411
Mai ai multe de învățat,

448
00:32:35,495 --> 00:32:37,747
ci puritatea
din magia ta este impresionantă.

449
00:32:37,830 --> 00:32:39,123
cred că o voi lua.

450
00:32:45,213 --> 00:32:48,174
Hmm. Diferența profundă
în abilitățile noastre

451
00:32:48,257 --> 00:32:50,426
face aceasta o sarcină atât de ușoară.

452
00:32:53,388 --> 00:32:56,224
Îmi simt magia curgând.

453
00:33:02,146 --> 00:33:04,857
Bastard. Ce i-ai făcut?

454
00:33:04,941 --> 00:33:07,485
Poate că e mai bine să îți arăt.

455
00:33:08,194 --> 00:33:11,406
Magic Crearea apei: Răbușitul Dragonului Marin!

456
00:33:18,913 --> 00:33:21,582
E adevărat, a furat magia lui Noelle.

457
00:33:21,666 --> 00:33:23,835
Dă-i înapoi!

458
00:33:37,890 --> 00:33:39,934
Îți vei dori să fi rămas sigilat!

459
00:33:40,018 --> 00:33:43,438
Fascinant. Deci acesta este Anti-Magic
în acțiune, nu-i așa?

460
00:33:48,776 --> 00:33:50,319
Hmm.

461
00:33:55,575 --> 00:33:56,659
Uh!

462
00:34:27,732 --> 00:34:29,150
Demon Distruger!

463
00:34:31,861 --> 00:34:34,363
Ce putere minunată ai!

464
00:34:35,156 --> 00:34:36,949
Poate anula nu numai magia

465
00:34:37,033 --> 00:34:40,369
dar şi orice fenomene
care este derivat din magie.

466
00:34:40,453 --> 00:34:42,830
Aș dori să iau și această abilitate,

467
00:34:42,914 --> 00:34:45,416
dar poate mă abțin
deocamdată.

468
00:34:46,084 --> 00:34:49,003
nu mi-aș dori
pentru a afecta orice am stocat.

469
00:34:49,087 --> 00:34:50,630
Hai să stăm o mică discuție.

470
00:34:50,713 --> 00:34:53,216
La urma urmei, tu și cu mine
merg pe un drum similar.

471
00:34:53,299 --> 00:34:56,427
Chiar ești nebun.
Nu sunt nimic ca tine!

472
00:34:57,220 --> 00:35:00,264
Sabia imperială, Elsdocia
este un instrument magic

473
00:35:00,348 --> 00:35:03,392
care a fost dezvoltat
de Lumiere cu mult timp în urmă.

474
00:35:03,476 --> 00:35:06,938
Se întâmplă să fie perfect compatibil
cu Magia mea Cheie.

475
00:35:07,522 --> 00:35:10,024
Sabia a fost creată
pentru a păstra magia excepțională

476
00:35:10,108 --> 00:35:14,362
a marilor magi și eroi
ca moștenire pentru generațiile viitoare.

477
00:35:14,445 --> 00:35:16,823
Vedeți, nu numai
puterea și înțelepciunea

478
00:35:16,906 --> 00:35:21,452
din fiecare Rege Vrăjitor depozitat în el
dar și o bucată din sufletul lor.

479
00:35:21,536 --> 00:35:23,412
Începi să înțelegi?

480
00:35:23,496 --> 00:35:26,040
Această armă poate absorbi,
depozitați și dezlănțuiți

481
00:35:26,124 --> 00:35:29,627
o sumă absurdă
de putere magică deodată.

482
00:35:29,710 --> 00:35:33,172
Cu ea, voi combina
generațiile magice ale Regilor Vrăjitori

483
00:35:33,256 --> 00:35:39,262
cu diferitele tipuri de magie pe care le furam
și creează o magie compusă gargantuană!

484
00:35:39,345 --> 00:35:41,013
Odată ce puterea este în mâinile mele,

485
00:35:41,097 --> 00:35:45,059
Îl voi duce într-una dintre venele de mana
pulsand pe tot acest tinut.

486
00:35:45,143 --> 00:35:47,645
Dezastrul va fi magnific!

487
00:35:47,728 --> 00:35:50,189
Întemeierea continentului
va fi distrus,

488
00:35:50,273 --> 00:35:52,859
și fiecare cetățean va pieri.

489
00:35:53,526 --> 00:35:55,236
Dar nu-ți face griji,

490
00:35:55,319 --> 00:35:58,739
sabia imperială
poate depozita și sufletele celor plecați.

491
00:35:58,823 --> 00:36:00,366
Voi alege pe cei demni

492
00:36:00,449 --> 00:36:05,204
și să-i aducă înapoi numai pe cei care merită
să moștenesc lumea pe care am creat-o!

493
00:36:05,288 --> 00:36:07,915
Știu că oamenii mă detestau
din cauza magiei mele,

494
00:36:07,999 --> 00:36:09,959
L-am văzut în amintirile lor.

495
00:36:10,042 --> 00:36:12,712
Crede-mă când spun
Știu ce trebuie să simți.

496
00:36:13,296 --> 00:36:15,965
Cei cu putere magică
deține totul în această societate,

497
00:36:16,048 --> 00:36:18,843
iar cei fără ea mor în mizerie.

498
00:36:18,926 --> 00:36:21,429
Nu este lumea asta insuportabilă, Asta?

499
00:36:21,512 --> 00:36:24,223
Nu ar trebui să-l distrugem și să începem din nou?

500
00:36:24,307 --> 00:36:27,685
Alăturați-vă mie și ne vom forma
o nouă realitate împreună.

501
00:36:27,768 --> 00:36:30,479
Unul în care oamenii au stima
pentru semenii lor.

502
00:36:30,563 --> 00:36:32,732
Unde nu pot să nu zâmbească.

503
00:36:33,649 --> 00:36:37,612
Toată lumea ar trebui să se respecte reciproc
și te înțelegi grozav și râzi împreună.

504
00:36:37,695 --> 00:36:40,823
Într-o zi, când devin Regele Vrăjitor,
Voi crea acea lume.

505
00:36:40,907 --> 00:36:42,200
Taci!

506
00:36:42,283 --> 00:36:44,952
Asta e o prostie!

507
00:36:45,036 --> 00:36:47,163
Regele Vrăjitor
ar trebui să-și protejeze poporul!

508
00:36:47,246 --> 00:36:50,458
Pentru a fi sigur
toți cei din națiune sunt în siguranță și fericiți.

509
00:36:51,042 --> 00:36:53,127
Nu te voi lăsa să distrugi această lume!

510
00:36:53,211 --> 00:36:55,463
Nu este ceva
un rege adevărat ar face vreodată!

511
00:36:56,047 --> 00:36:57,757
Nu mă poți opri.

512
00:36:57,840 --> 00:37:01,469
Dregăturile acestei societăți
sunt forțați să ducă vieți lipsite de valoare.

513
00:37:01,552 --> 00:37:02,595
L-ai văzut.

514
00:37:02,678 --> 00:37:05,306
Dar pot da sens existenței lor.

515
00:37:05,389 --> 00:37:07,183
De ce nu vezi asta?

516
00:37:09,018 --> 00:37:11,437
Fiecare lucru pe care l-ai spus este o nebunie.

517
00:37:11,520 --> 00:37:13,940
Nu inteleg deloc nimic din toate!

518
00:37:15,066 --> 00:37:18,027
Nu-ți dai seama
cât de distrusă este această civilizație.

519
00:37:18,653 --> 00:37:19,528
Ce păcat.

520
00:37:20,154 --> 00:37:24,867
I-am spus: "Taci!"
Cum poate cineva să fie atât de egoist?

521
00:37:35,461 --> 00:37:38,130
De ce nu intelegi?!

522
00:37:40,967 --> 00:37:43,135
Știu lucrurile pe care le-ai experimentat.

523
00:37:43,219 --> 00:37:47,223
Inegalitatea. Tradarea.
Țara este împotriva ta.

524
00:37:52,478 --> 00:37:54,188
Trebuie să alegi, Asta.

525
00:37:54,272 --> 00:37:56,315
Poți merge pe această cale cu mine...

526
00:37:57,608 --> 00:37:59,777
...sau dispar pentru totdeauna.

527
00:38:20,840 --> 00:38:23,050
Renunță deja la această luptă.

528
00:38:23,134 --> 00:38:27,513
Suntem la fel.
Acceptă asta și stai lângă mine.

529
00:38:28,139 --> 00:38:31,350
Fuziunea magiei
va fi finalizat până mâine în zori.

530
00:38:31,851 --> 00:38:34,770
Acesta este termenul tău limită. Ultima ta șansă.

531
00:38:35,855 --> 00:38:39,483
Trebuie să-i dai lui Noelle

532
00:38:40,985 --> 00:38:42,028
spatele ei magic

533
00:38:43,946 --> 00:38:46,157
Asta e preocuparea ta?

534
00:38:46,741 --> 00:38:49,160
Să știi asta
Voi regreta cu adevărat moartea ta.

535
00:38:50,244 --> 00:38:52,455
voi lupta.

536
00:38:53,456 --> 00:38:55,166
Nu voi da înapoi.

537
00:38:56,250 --> 00:38:58,461
Asta pentru că magia mea este

538
00:38:59,920 --> 00:39:01,672
„Nu renunță niciodată”.

539
00:39:10,931 --> 00:39:12,433
Asta e ultima putere a mea.

540
00:39:12,516 --> 00:39:14,518
Uh... Hm. Ce acum?

541
00:39:14,602 --> 00:39:17,438
Nu am terminat. Vom încerca tot ce putem.

542
00:39:28,991 --> 00:39:30,910
Yuno? Când ai ajuns aici?

543
00:39:31,494 --> 00:39:32,912
Și Millie de asemenea?

544
00:39:32,995 --> 00:39:36,332
El a spus foarte clar că
nu ar pleca până nu te-ar ajuta.

545
00:39:36,832 --> 00:39:39,293
-Bea, Sally.
-Bine!

546
00:39:41,337 --> 00:39:44,173
Nu există niciun plan.
Va trebui doar să-l cântăm după ureche.

547
00:39:44,256 --> 00:39:47,176
Sună ca un timp distractiv!
Parcă experimentăm.

548
00:39:47,259 --> 00:39:48,636
Nu. Nu este distractiv.

549
00:39:49,553 --> 00:39:51,639
Chiar detest improvizația.

550
00:40:15,913 --> 00:40:18,707
Yu... nu.

551
00:40:23,295 --> 00:40:26,382
Nu m-am gândit niciodată că o să folosesc asta
într-un fel, dar iată-ne.

552
00:40:26,966 --> 00:40:30,261
Haide, repede! Să încercăm să-l activăm
cu magia pe care o avem!

553
00:40:30,344 --> 00:40:31,637
Acest lucru nu va funcționa.

554
00:40:31,720 --> 00:40:32,888
Poate nu,

555
00:40:32,972 --> 00:40:35,850
dar datorită ajutorului lor,
avem o sansa!

556
00:40:36,767 --> 00:40:39,770
Sigilarea Magic: Eternal Prison!

557
00:40:46,444 --> 00:40:48,571
E prea puternic!

558
00:40:49,280 --> 00:40:51,198
Ne vom retrage deocamdată!

559
00:41:12,094 --> 00:41:15,347
Bufon, care este starea
a fuziunii magice?

560
00:41:15,431 --> 00:41:18,809
Hei, tu. Suntem la aproximativ 20% complet.

561
00:41:19,310 --> 00:41:21,020
În general, suntem de aur.

562
00:41:21,687 --> 00:41:24,899
Ar trebui să se termine până în zori,
chiar în program.

563
00:41:24,982 --> 00:41:26,442
E bine de auzit.

564
00:41:26,525 --> 00:41:28,068
Și vreau să-ți mulțumesc

565
00:41:28,152 --> 00:41:30,613
pentru că ai purtat lupta bună cu mine.

566
00:41:30,696 --> 00:41:33,741
Se întâmplă în sfârșit!
O națiune nou-nouță!

567
00:41:33,824 --> 00:41:36,535
Nimeni nu va plânge vreodată
sau să li se ia din nou bucuria.

568
00:41:37,119 --> 00:41:37,995
Vom triumfa.

569
00:41:38,078 --> 00:41:41,415
Aceste sărmane suflete pierdute
va fi mantuit si nascut din nou.

570
00:41:41,499 --> 00:41:44,335
Ce caut
este o societate liberă de opresiune,

571
00:41:44,418 --> 00:41:47,129
unde nimeni
caută să domnească peste alt individ.

572
00:41:47,713 --> 00:41:51,550
Am încredere că poți realiza asta
ca parte a planului tău, Conrad?

573
00:41:52,801 --> 00:41:53,636
Da.

574
00:41:54,136 --> 00:41:55,971
Ce zici de venele de mana?

575
00:41:56,055 --> 00:42:00,059
nu-ți face griji,
Am reușit să-l găsesc pe cel perfect.

576
00:42:00,142 --> 00:42:03,979
Este într-un sat numit Hage
în tărâmul părăsit,

577
00:42:04,063 --> 00:42:05,856
unde se odihnește un schelet de demon.

578
00:42:14,240 --> 00:42:17,368
Pe cont propriu,
Magic mea cheie este practic inutilă.

579
00:42:17,451 --> 00:42:19,995
Trebuie să împrumut putere de la alți magi.

580
00:42:20,079 --> 00:42:24,124
Cam merge mână în mână cu viitorul
Lupt pentru, ca și cum ar fi destinul meu.

581
00:42:24,708 --> 00:42:28,003
Într-o zi în curând,
O să schimb toată țara asta.

582
00:42:30,589 --> 00:42:32,758
Îmi place să cred că adevărata mea magie

583
00:42:33,259 --> 00:42:34,468
este „nu renunța niciodată”.

584
00:42:42,476 --> 00:42:44,603
Ți-am spus că suntem la fel.

585
00:43:03,205 --> 00:43:04,665
Unde sunt?

586
00:43:05,874 --> 00:43:07,835
Noelle!

587
00:43:08,877 --> 00:43:10,796
Sunt atât de fericit că ești treaz!

588
00:43:10,879 --> 00:43:13,173
Îmi pare rău. Te-am vindecat cât am putut.

589
00:43:13,257 --> 00:43:14,508
mimoza…

590
00:43:15,426 --> 00:43:17,720
Ma bucur ca ai reusit.

591
00:43:21,974 --> 00:43:25,603
Ar trebui să fim în siguranță aici.
Acesta este un adăpost de urgență Golden Dawn.

592
00:43:25,686 --> 00:43:29,356
Este încă în construcție,
așa că doar câțiva membri știu despre asta.

593
00:43:29,440 --> 00:43:32,985
Au încercat să-i prindă pe toți
la arena pentru a ne fura magia,

594
00:43:33,068 --> 00:43:34,778
dar căpitanii i-au oprit.

595
00:43:34,862 --> 00:43:36,780
Ne-au oferit timp să scăpăm.

596
00:43:42,828 --> 00:43:45,247
Ai grijă de copil, mă auzi?

597
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
nu stiu
ce sa întâmplat cu ei după aceea,

598
00:43:49,918 --> 00:43:52,338
dar nu sunt încă aici, așa că știi...

599
00:43:55,674 --> 00:43:57,009
Hei, ești bine?

600
00:43:57,092 --> 00:43:59,345
Asta s-a trezit? Scuzați-mă!

601
00:44:00,471 --> 00:44:04,808
Asta, te rog! Trebuie să te odihnești
până când corpul tău este complet vindecat!

602
00:44:05,476 --> 00:44:07,978
Conrad... trebuie oprit.

603
00:44:08,771 --> 00:44:12,274
El va distruge regatul
și toată lumea din ea.

604
00:44:12,358 --> 00:44:15,527
Dacă nu facem ceva,
lumea se termină mâine în zori!

605
00:44:15,611 --> 00:44:16,737
Zori?!

606
00:44:16,820 --> 00:44:19,031
Cum ar trebui să luptăm cu astfel de dușmani?

607
00:44:19,114 --> 00:44:21,283
Este cu adevărat
un fost Rege Vrăjitor?

608
00:44:21,367 --> 00:44:23,786
Nu există nicio cale
putem face orice singuri.

609
00:44:23,869 --> 00:44:26,080
- Nu suntem suficient de puternici...
- Haide!

610
00:44:26,163 --> 00:44:27,831
Ne-am putea ascunde doar...

611
00:44:27,915 --> 00:44:29,792
-Nu ne putem ascunde pentru totdeauna.
-Hei! Asculta!

612
00:44:29,875 --> 00:44:32,503
Nu putem face nimic
cu aceste numere.

613
00:44:32,586 --> 00:44:34,797
Probabil că nu va dura mult
înainte să ne găsească aici,

614
00:44:34,880 --> 00:44:38,884
așa că ar trebui să facem bagajele și să alergăm cât putem.
Ne vom muta și ne vom stabili în altă parte.

615
00:44:38,967 --> 00:44:42,137
Poate că Regatul Inimii ne va primi.
Acolo vom fi în siguranță.

616
00:44:42,221 --> 00:44:44,848
Aceasta nu este o luptă
vom reuși să câștigăm!

617
00:44:44,932 --> 00:44:47,559
Nu este o idee rea
să ceară ajutor altor națiuni.

618
00:44:47,643 --> 00:44:49,853
vorbim despre
o întreprindere masivă.

619
00:44:49,937 --> 00:44:51,647
Ar fi dificil
pentru a muta rănitul în siguranță.

620
00:44:51,730 --> 00:44:53,732
Dacă acest Conrad
într-adevăr un fost rege vrăjitor,

621
00:44:53,816 --> 00:44:55,150
avem de ales decât să fugim?

622
00:44:55,234 --> 00:44:56,652
Și Lordul Julius a plecat...

623
00:44:56,735 --> 00:44:59,321
De ce să fii rănit luptând
când știm că vom eșua?

624
00:45:00,781 --> 00:45:03,283
Ce naiba
despre ce vorbesti?!

625
00:45:03,367 --> 00:45:05,536
A fugit? Nu!

626
00:45:05,619 --> 00:45:07,287
Trebuie să facem ceva.

627
00:45:07,371 --> 00:45:08,956
Trebuie măcar să încercăm!

628
00:45:09,039 --> 00:45:12,292
Suntem Cavalerii Magici
din Regatul Clover, nu-i așa?

629
00:45:12,376 --> 00:45:13,210
Nu lași!

630
00:45:14,545 --> 00:45:17,214
Am reușit
să trăiască fericit și liniștit

631
00:45:17,297 --> 00:45:19,466
datorită Regelui Vrăjitor
și magii din trecut

632
00:45:19,550 --> 00:45:21,969
care a avut grijă de noi toată viața.

633
00:45:22,052 --> 00:45:24,513
Ne-au protejat
înainte să ne alăturăm echipelor noastre,

634
00:45:24,596 --> 00:45:27,433
când eram copii,
naiba, chiar înainte să ne naștem!

635
00:45:27,516 --> 00:45:30,477
Au luptat pentru noi, indiferent de șanse
și niciodată nu a dat înapoi!

636
00:45:31,186 --> 00:45:33,397
Și Regele Vrăjitor a condus calea!

637
00:45:33,480 --> 00:45:37,359
Asigurați-vă că țara este în siguranță!
Că ne-am putea trăi viața!

638
00:45:37,443 --> 00:45:41,572
Datorită sacrificiilor pe care le-au făcut
că Regatul Clover există acum!

639
00:45:42,072 --> 00:45:45,409
Fără ele și pasiunea lor,
nu am fi ceea ce suntem astăzi!

640
00:45:45,492 --> 00:45:46,493
Asta…

641
00:45:47,077 --> 00:45:49,246
Nu mă voi întoarce cu spatele
pe această țară.

642
00:45:49,747 --> 00:45:51,081
E rândul meu să am grijă

643
00:45:51,165 --> 00:45:54,084
totul Regele Vrăjitor
iar căpitanii au protejat.

644
00:45:54,168 --> 00:45:55,335
Să iau atitudine!

645
00:45:56,044 --> 00:46:00,466
Dar nu sunt doar eu. Este și rândul tău!
Aceasta este șansa noastră de a face diferența!

646
00:46:00,549 --> 00:46:04,219
Mă voi vindeca folosind spiritul meu de luptă!

647
00:46:04,303 --> 00:46:07,973
Și îl voi înfrunta din nou pe Conrad
și dă-i cu piciorul în fund de data asta!

648
00:46:18,025 --> 00:46:20,569
Îl putem opri dacă lucrăm împreună.

649
00:46:21,737 --> 00:46:24,740
S-ar putea să nu fim suficient de puternici
să învingem împotriva lui singuri,

650
00:46:24,823 --> 00:46:28,827
dar dacă ne unim forțele,
ne vom transforma în ceva de neoprit.

651
00:46:29,578 --> 00:46:31,955
Nu acesta este ideea
de a fi Cavaleri Magici?

652
00:46:32,039 --> 00:46:33,749
De ce suntem aici în primul rând?

653
00:46:34,333 --> 00:46:37,002
Dacă toți ne unim
și punem în comun puterea noastră,

654
00:46:37,085 --> 00:46:39,838
nu există dușman nicăieri
cine ne-ar putea opri!

655
00:46:40,672 --> 00:46:42,758
Nu oblig pe nimeni să vină cu mine.

656
00:46:43,509 --> 00:46:46,345
Sekke a făcut un punct bun.
Încă poți scăpa.

657
00:46:46,428 --> 00:46:48,597
Ascunde-te în Regatul Inimii
sau undeva.

658
00:46:49,181 --> 00:46:51,266
Dar te rog, stai!

659
00:46:51,350 --> 00:46:54,603
Unii dintre voi trebuie să fie dispuși
sa-mi imprumute puterea ta in aceasta lupta!

660
00:46:56,688 --> 00:47:00,025
Sună bine. Dar nu este un plan prea mare.

661
00:47:00,609 --> 00:47:04,029
Ei bine, presupun că este de așteptat
dintr-un prost nesăbuit.

662
00:47:04,112 --> 00:47:05,113
Așa că voi da o mână de ajutor.

663
00:47:18,043 --> 00:47:20,379
Nu te voi lăsa să faci asta singură.

664
00:47:20,462 --> 00:47:21,338
Nicio șansă.

665
00:47:27,594 --> 00:47:30,180
Regele Julius nu este aici pentru a deschide calea.

666
00:47:30,264 --> 00:47:32,349
Și nici nu ne putem baza pe căpitanii noștri.

667
00:47:32,432 --> 00:47:34,977
Dar asta nu ar trebui să facă diferența
la oricare dintre voi.

668
00:47:35,060 --> 00:47:36,603
Ne vom lupta în numele lor.

669
00:47:36,687 --> 00:47:39,439
Acum este șansa noastră
pentru a demonstra că avem ceea ce este necesar

670
00:47:39,523 --> 00:47:41,233
cu totul pe linie!

671
00:47:41,316 --> 00:47:42,359
o voi spune din nou.

672
00:47:42,442 --> 00:47:46,488
Privește în jur. Sunteți Cavalerii Magici
a Regatului Clover.

673
00:47:46,572 --> 00:47:48,866
Vom lupta ca unul singur.
Salvați întreaga țară.

674
00:47:48,949 --> 00:47:51,159
Și să ne depășești toate limitele!

675
00:47:51,243 --> 00:47:52,619
Da!

676
00:47:52,703 --> 00:47:54,997
Aşa! Ce vom face mai întâi?

677
00:47:55,080 --> 00:47:56,957
O să-mi dau seama,
chiar acum!

678
00:47:57,040 --> 00:47:58,125
ce ești?!

679
00:47:58,709 --> 00:48:01,545
nu mai suport asta.

680
00:48:01,628 --> 00:48:05,299
Vor fi uciși.
Dar nu eu. eu scap.

681
00:48:06,758 --> 00:48:07,634
ce-ha?

682
00:48:07,718 --> 00:48:09,052
Ha-ha!

683
00:48:14,224 --> 00:48:15,934
Ce sunt toate strigătele astea?

684
00:48:18,395 --> 00:48:21,940
Acum nu este timpul pentru cuvinte goale,
imbecil cu capul fierbinte!

685
00:48:31,533 --> 00:48:34,453
Doamna mare-sur-leon! Și mai mulți căpitani!

686
00:48:35,037 --> 00:48:37,956
Nu știam că ești în viață...
Ow-ow-ow-ow-ow-ow!

687
00:48:38,040 --> 00:48:41,960
Pe cine suni,
„Sori mare”, nu? Și nu presupune că sunt mort.

688
00:48:43,086 --> 00:48:45,672
am fost pe cont propriu
fac un antrenament intens.

689
00:48:48,675 --> 00:48:50,093
Ah. musafiri.

690
00:48:50,761 --> 00:48:53,347
Sper că ești aici să-mi spui
ne vom distra puțin.

691
00:48:53,430 --> 00:48:54,932
Am fost și eu plecat.

692
00:48:55,015 --> 00:48:56,975
Într-o misiune cu Jack.

693
00:48:58,560 --> 00:49:01,939
Din fericire, asta înseamnă
Nu am fost prins de atacul inițial.

694
00:49:03,565 --> 00:49:07,152
Același lucru este valabil și pentru mine. Acum că suntem aici,
trebuie să-i salvăm pe ceilalți.

695
00:49:08,570 --> 00:49:11,114
Am adus alți oameni
înapoi de la misiunea noastră.

696
00:49:11,198 --> 00:49:12,950
Ar trebui să fie la îndemână.

697
00:49:13,033 --> 00:49:15,202
Sunt deja acolo,
trăgându-le de greutate,

698
00:49:15,285 --> 00:49:17,329
supraveghend uriașa arena zburătoare.

699
00:49:17,412 --> 00:49:21,708
Potrivit acestora, seamănă cu Yami
iar ceilalţi căpitani sunt încă cu noi.

700
00:49:21,792 --> 00:49:25,212
Cu toate acestea, în prezent sunt prinși
în interiorul barierei.

701
00:49:25,837 --> 00:49:26,672
Căpitanul Yami.

702
00:49:26,755 --> 00:49:28,256
Nozel este în viață.

703
00:49:28,340 --> 00:49:31,009
Slavă Domnului, Yami,
Nu m-am putut descurca cu moartea ta!

704
00:49:31,718 --> 00:49:33,220
Există ceva ce nu înțeleg.

705
00:49:33,303 --> 00:49:34,262
Sunt capturați.

706
00:49:34,346 --> 00:49:36,765
De ce să ții atât de puternic
Cavalerii magici captivi?

707
00:49:36,848 --> 00:49:41,019
- Nu ar fi mai ușor să-i ucizi?
-Pentru că Conrad are nevoie de ei în viață.

708
00:49:41,603 --> 00:49:43,271
El mânuiește Sabia Imperială.

709
00:49:43,355 --> 00:49:45,190
Cu ea, el le poate absorbi puterea,

710
00:49:45,273 --> 00:49:47,526
oferindu-i lui si prietenilor lui
putere nelimitată.

711
00:49:47,609 --> 00:49:50,445
Ce, ce!
Deci ei sunt vitele lui!

712
00:49:50,529 --> 00:49:54,116
Oh! Mai devreme a spus ceva
despre nevoie de o tonă de putere.

713
00:49:54,199 --> 00:49:56,618
De planul lui depinde
suge-l din ei!

714
00:49:56,702 --> 00:49:59,454
Deci cu asta avem de-a face.

715
00:49:59,538 --> 00:50:02,040
Dar dacă se sifonează
puterile lor magice, atunci...

716
00:50:02,749 --> 00:50:04,167
nu avem mult timp.

717
00:50:04,251 --> 00:50:07,087
Asta, cavaleri, adunați-vă tot curajul.

718
00:50:07,170 --> 00:50:08,964
Luăm înapoi regatul!

719
00:50:09,047 --> 00:50:10,007
Corect!

720
00:50:10,090 --> 00:50:14,219
Înainte să intri în luptă,
Vreau să am burtica plină.

721
00:50:14,302 --> 00:50:16,596
Deschis larg!

722
00:50:24,896 --> 00:50:26,732
Vai! Charmy, ești bine!

723
00:50:26,815 --> 00:50:28,734
- Am fost îngrijorat.
-Asta e corect.

724
00:50:28,817 --> 00:50:31,653
Rouge și căpitanul Yami
ne-a dat ocazia să evadăm.

725
00:50:32,612 --> 00:50:34,740
-Ești în siguranță!
-Hmm.

726
00:50:34,823 --> 00:50:37,242
Noelle, mă bucur să te văd.

727
00:50:37,826 --> 00:50:41,246
Din păcate, baza noastră a fost prinsă în capcană
în interiorul uneia dintre barierele lor.

728
00:50:41,329 --> 00:50:45,042
Henry și Gordon sunt acolo acum.
Sunt sigur că rezistă.

729
00:50:45,125 --> 00:50:46,209
Bun.

730
00:50:47,502 --> 00:50:50,130
Apoi primul nostru obiectiv
este să le spargi, nu?

731
00:50:51,131 --> 00:50:53,008
Baza Taurilor Negri.

732
00:50:57,095 --> 00:51:00,098
Sabia Imperială
a absorbit cantități uriașe de putere.

733
00:51:00,182 --> 00:51:02,809
O vor duce într-o venă de mana
numit punct singular.

734
00:51:02,893 --> 00:51:07,022
Que! Ei bine, asta se va vrăji
sfârşitul acestui regat. Toodle-oo!

735
00:51:07,105 --> 00:51:10,400
Având în vedere tot ce știm
este sigur să presupunem regii vrăjitorilor

736
00:51:10,484 --> 00:51:12,819
au fost reînviate cu magia lui Conrad
iar sabia.

737
00:51:13,528 --> 00:51:15,572
Și dacă spargem sabia?

738
00:51:15,655 --> 00:51:18,325
Le-ar lua asta puterea?
Să-i faci morți din nou?

739
00:51:18,909 --> 00:51:22,829
Având în vedere măsurile de precauție pe care le iau,
Aș spune că este foarte probabil.

740
00:51:23,789 --> 00:51:27,209
Corect. Scopul nostru este să distrugem
sabia imperială.

741
00:51:27,292 --> 00:51:29,044
Opriți-le sursa de alimentare.

742
00:51:29,127 --> 00:51:32,130
Fă orice ai nevoie
să ne pregătim pentru bătălia care ne așteaptă.

743
00:51:32,798 --> 00:51:34,800
Zorii se apropie cu pasi repezi,

744
00:51:34,883 --> 00:51:36,635
și acesta este termenul limită!

745
00:51:45,268 --> 00:51:49,064
Inca nu pot folosi
vrăjile puternice din grimorul meu,

746
00:51:49,147 --> 00:51:51,608
dar datorită lui Charmy,
magia mea a revenit.

747
00:51:52,109 --> 00:51:55,070
Deocamdată, mă voi concentra pe ceea ce pot face!

748
00:52:02,994 --> 00:52:03,829
Hmm?

749
00:52:10,752 --> 00:52:11,586
Așteaptă!

750
00:52:15,090 --> 00:52:18,343
Hmm. Înțeleg că ești vindecat. Ești gata?

751
00:52:19,136 --> 00:52:20,220
Oh da!

752
00:52:23,306 --> 00:52:26,893
BAZA ECHIPĂRII TAURILOR NEGRI

753
00:52:28,103 --> 00:52:29,312
Acest lucru este ciudat.

754
00:52:29,396 --> 00:52:31,815
Când m-am întors de la antrenament,
Henry a fost singurul aici.

755
00:52:31,898 --> 00:52:33,567
Se pare că fostii regi vrăjitori

756
00:52:33,650 --> 00:52:35,735
au fost cumva reînviate
și au preluat capitala.

757
00:52:46,204 --> 00:52:48,165
Nicio barieră nu mă va opri!

758
00:52:48,248 --> 00:52:51,626
În primul rând, mergem și îi salvăm
la baza Taurilor Negri.

759
00:52:51,710 --> 00:52:54,629
Ce... ma bucur,
dar esti sigur?

760
00:52:54,713 --> 00:52:56,089
Va fi dificil.

761
00:52:56,173 --> 00:52:58,884
Succesul nostru depinde de noi
păstrându-ne puterea de luptă.

762
00:52:59,509 --> 00:53:01,178
În plus, avem nevoie de transport.

763
00:53:01,261 --> 00:53:03,930
Ceva care ne va permite
pentru a muta pe toți în siguranță.

764
00:53:04,014 --> 00:53:05,724
Am înțeles.

765
00:53:05,807 --> 00:53:10,312
Nu înțelegi, puștiule? Vom bifa
câteva cutii importante dacă avem baza ta.

766
00:53:10,395 --> 00:53:12,022
-Oh.
-Este adevărat.

767
00:53:12,105 --> 00:53:16,568
Dar nu uita că Conrad a furat
multe tipuri de magie pe care le poate folosi împotriva noastră.

768
00:53:16,651 --> 00:53:19,988
Este sigur să presupunem că o va face cu ușurință
să poată contracara atacurile normale.

769
00:53:20,071 --> 00:53:22,282
Acolo intri, Asta.

770
00:53:22,365 --> 00:53:25,952
Anti-Magic neutralizează orice tip
a puterii magice.

771
00:53:26,036 --> 00:53:27,746
Și din moment ce asta mânuiești,

772
00:53:27,829 --> 00:53:30,707
vei fi
singura noastră speranță de a-l învinge pe Conrad.

773
00:53:30,790 --> 00:53:32,918
Vom lucra pentru a vă oferi această oportunitate.

774
00:53:33,001 --> 00:53:35,879
Deci ce zici? ești înăuntru?

775
00:53:36,963 --> 00:53:37,839
Da, domnule!

776
00:53:46,514 --> 00:53:48,433
În regulă!

777
00:53:49,768 --> 00:53:53,438
Bine ați revenit, toată lumea.
Oh, uau, avem atât de mulți oaspeți!

778
00:53:53,521 --> 00:53:56,358
Care este povestea, Henry?
Ne poți scoate de la pământ?

779
00:53:56,441 --> 00:53:57,359
Hai să mergem!

780
00:53:58,068 --> 00:54:01,696
Te-am acoperit!

781
00:54:02,197 --> 00:54:06,368
Repede! Reface-ți energia
îndesind fețele alea!

782
00:54:09,663 --> 00:54:16,253
Nu am simțit niciodată
atâta putere magică înainte!

783
00:54:38,942 --> 00:54:40,610
Atât de tare!

784
00:54:40,694 --> 00:54:43,655
Taurii Negri
chiar zboară cu stil acum!

785
00:54:43,738 --> 00:54:46,533
Stai.
Chestia asta va zbura?

786
00:54:46,616 --> 00:54:50,954
Dacă este suficientă putere,
Cred că va fi!

787
00:54:52,330 --> 00:54:54,874
Ar trebui să ții.

788
00:54:58,586 --> 00:55:01,256
Rezistență mai mare decât se aștepta. La naiba.

789
00:55:01,840 --> 00:55:05,051
Ce, ce! Separă magia…

790
00:55:06,886 --> 00:55:10,223
… Death Scythe: Slash nebun!

791
00:55:11,933 --> 00:55:13,143
Magia Briar…

792
00:55:13,935 --> 00:55:15,562
Crimson Vine Spear!

793
00:55:24,738 --> 00:55:29,117
-Abia o adâncime în ele.
-Que, que! Ce enervant!

794
00:55:29,200 --> 00:55:31,036
huh? Argh!

795
00:55:31,578 --> 00:55:33,621
Argh! Argh!

796
00:55:39,669 --> 00:55:41,046
Ce, ce!

797
00:55:41,129 --> 00:55:43,923
Ocazie perfectă de a feli și zaruri!

798
00:55:44,007 --> 00:55:46,509
Îi vom opri
de a interfera cu misiunea noastră.

799
00:55:46,593 --> 00:55:48,928
Voi ceilalți mergeți înainte!

800
00:55:49,012 --> 00:55:51,431
- Căpitane Jack! Căpitane Charlotte!
-Stai!

801
00:55:51,514 --> 00:55:53,683
-Dacă pleci, nu-l putem învinge pe Conrad.
-Uh--

802
00:55:54,392 --> 00:55:56,353
Da, dar... Sunt doar doi dintre ei.

803
00:55:56,936 --> 00:55:58,730
Doi nu au nicio șansă.

804
00:55:58,813 --> 00:55:59,647
Trei…

805
00:56:00,231 --> 00:56:01,733
este un număr mai bun.

806
00:56:09,407 --> 00:56:13,328
Magia copacului mondial:
Mare Mistilteinn Tree!

807
00:56:22,087 --> 00:56:24,005
Merge. În timp ce ai o deschidere.

808
00:56:24,089 --> 00:56:25,340
Căpitane Vangeance!

809
00:56:25,423 --> 00:56:27,801
Sunteţi gata?

810
00:56:35,975 --> 00:56:36,893
Hei.

811
00:56:50,949 --> 00:56:51,991
Yuno.

812
00:56:52,075 --> 00:56:54,035
Îți las pe Regele Vrăjitor.

813
00:56:54,536 --> 00:56:59,124
Ei bine, aș spune că este un moment la fel de bun ca oricare altul
să le cerem oaspeților noștri barbari să plece.

814
00:57:05,130 --> 00:57:06,798
Ascultă cu atenție.

815
00:57:06,881 --> 00:57:10,218
S-ar putea să fim afară trei căpitani acum,
dar tot intrăm!

816
00:57:10,802 --> 00:57:12,011
-Hei, Asta.
-Hmm?

817
00:57:12,095 --> 00:57:13,930
- Ocupă-te de discuțiile încurajatoare.
-Huh?

818
00:57:18,726 --> 00:57:22,897
Corect! Avem asta, băieți!
Le vom da tot ce avem

819
00:57:22,981 --> 00:57:26,025
și luați Regatul Trifoiului înapoi
de la acești ratați!

820
00:57:26,860 --> 00:57:28,862
Da!

821
00:57:32,991 --> 00:57:35,452
Am primit o actualizare de la soldații mei.

822
00:57:35,535 --> 00:57:37,454
Rebelii au început contramăsuri.

823
00:57:38,204 --> 00:57:39,414
Cum vom proceda?

824
00:57:40,331 --> 00:57:41,958
Au decis să reziste.

825
00:57:42,792 --> 00:57:45,628
După cum știu că ai face-o
dacă ai fi în pielea lor.

826
00:57:47,005 --> 00:57:49,424
Marea finală este peste noi.

827
00:57:49,507 --> 00:57:51,676
te-am salvat
cel mai bun scaun pentru punctul culminant.

828
00:57:52,594 --> 00:57:54,721
De asta m-ai ținut în viață până acum,

829
00:57:54,804 --> 00:57:56,931
chiar și după ce ai luat
aproape toată puterea mea?

830
00:57:57,015 --> 00:58:00,435
Cei pe care îi iubești,
pe cei pe care vrei să-i protejezi,

831
00:58:00,518 --> 00:58:04,939
Vreau ultimele lor respirații dureroase
pentru a-ți bântui orele rămase.

832
00:58:05,023 --> 00:58:08,485
Vor muri
în fața neputinciosului lor rege fals.

833
00:58:09,569 --> 00:58:12,822
Abia atunci va fi noua era
începe Regatul Clover.

834
00:58:12,906 --> 00:58:15,700
Sper că ești gata
pentru un spectacol uluitor.

835
00:58:30,256 --> 00:58:32,425
huh? Ce este asta?!

836
00:58:34,511 --> 00:58:37,722
Este o barieră enormă?!

837
00:58:37,805 --> 00:58:40,308
Este mult mai puternic
decât cel de la baza noastră.

838
00:58:40,391 --> 00:58:42,393
Acest lucru va fi greu de spart.

839
00:58:42,477 --> 00:58:43,311
Oh, hei! Uite!

840
00:58:48,900 --> 00:58:52,862
Ei bine, o ultimă încercare disperată
să ne oprească.

841
00:58:52,946 --> 00:58:55,365
Voi fi total sincer cu tine.

842
00:58:55,448 --> 00:58:56,574
Acest lucru este fără speranță!

843
00:58:57,325 --> 00:59:01,579
Vezi tu, un Rege Vrăjitor
nu-și lasă niciodată punctul mort deschis!

844
00:59:09,629 --> 00:59:11,506
Ce vei face acum?

845
00:59:13,758 --> 00:59:16,469
Inamicul nostru lucrează cu atâta putere?!

846
00:59:16,553 --> 00:59:19,264
El este într-o ligă total diferită!
Ce ar trebui să facem?

847
00:59:19,847 --> 00:59:21,224
Stai înapoi!

848
00:59:21,307 --> 00:59:22,183
huh?

849
00:59:22,725 --> 00:59:24,727
Încă nu este timpul tău să strălucești.

850
00:59:24,811 --> 00:59:27,355
Ne ocupăm de tipul ăsta. Fără transpirație.

851
00:59:27,438 --> 00:59:31,109
Trebuie doar să ne depășim limitele
cum facem mereu. Corect?

852
00:59:35,530 --> 00:59:39,576
Sunteți gata, băieți?
Arată-le din ce suntem făcuți!

853
00:59:39,659 --> 00:59:40,493
-Da!
-Da!

854
00:59:40,577 --> 00:59:44,414
Magia flăcării:
Minge de foc uriașă care explodează!

855
00:59:44,497 --> 00:59:47,417
Fulger Magic: Thunderbolt Destruction!

856
00:59:47,500 --> 00:59:50,420
Poison Magic: Fructul Interzis!

857
00:59:50,503 --> 00:59:52,547
Bine.

858
00:59:53,047 --> 00:59:55,008
Toți sunt pregătiți?

859
00:59:55,091 --> 00:59:57,510
Da!

860
01:00:02,015 --> 01:00:05,059
Magia oglinzii:
Refren mare Reflect!

861
01:00:08,521 --> 01:00:10,565
Să mergem!

862
01:00:24,495 --> 01:00:26,914
Bwa-ha! La naiba! Încă două!

863
01:00:26,998 --> 01:00:29,250
În regulă! Asta este!

864
01:00:29,334 --> 01:00:32,003
Magie spațială: Poarta îngerului căzut!

865
01:00:34,631 --> 01:00:35,506
Huh.

866
01:00:35,590 --> 01:00:40,345
Doamne, Doamne!
Vom alerga direct în barieră!

867
01:00:40,428 --> 01:00:42,930
Acel scut interferează
cu magia mea.

868
01:00:43,014 --> 01:00:44,932
Nu am cum să ne bag înăuntru.

869
01:00:45,767 --> 01:00:46,934
Dar…

870
01:00:47,018 --> 01:00:47,894
poti.

871
01:00:53,483 --> 01:00:56,444
Asta, știu că poți face asta.

872
01:01:08,790 --> 01:01:12,377
Înfruntă-ne, ca să terminăm cu asta.

873
01:01:14,212 --> 01:01:16,839
A fost ușor.

874
01:01:16,923 --> 01:01:19,926
Mulțumim că ai intrat în capcana noastră,
tu cadavre care merg.

875
01:01:20,009 --> 01:01:22,053
Magia ca asta nu are nicio consecință...

876
01:01:22,136 --> 01:01:24,972
Sigilarea Magic: Eternal Prison!

877
01:01:25,890 --> 01:01:29,435
-Final! Acum! Nu-i lăsați să riposteze!
-Corect! Aici merge.

878
01:01:29,519 --> 01:01:31,562
De asemenea, nu uita că sunt superiorul tău!

879
01:01:32,772 --> 01:01:34,357
Le-am prins! suntem buni.

880
01:01:42,031 --> 01:01:45,952
Nu ți-am spus?
Nu am un punct slab!

881
01:01:50,039 --> 01:01:50,957
Argh!

882
01:01:59,298 --> 01:02:01,300
Vai! Mulțumesc pentru ajutor!

883
01:02:07,056 --> 01:02:10,476
Îți dai seama
că această barieră a fost întărită

884
01:02:10,560 --> 01:02:11,936
cu Sabia Imperială?

885
01:02:12,019 --> 01:02:15,690
Chiar dacă ai spart,
s-ar regenera rapid. Nici o problemă.

886
01:02:15,773 --> 01:02:18,860
Acum, pentru a ne asigura lumea perfectă,

887
01:02:18,943 --> 01:02:21,237
ar trebui să scap de
orice muște în unguentul nostru!

888
01:02:22,572 --> 01:02:23,489
Acesta este sfârșitul!

889
01:02:23,573 --> 01:02:26,325
Da, pentru tine!

890
01:02:31,289 --> 01:02:34,792
Oh, asta a fost frumos!
Arată-mi ce mai ai!

891
01:02:34,876 --> 01:02:38,212
Zona de mana: Tornado Fang Double Attacks!

892
01:02:40,423 --> 01:02:42,300
Trebuia să doară?

893
01:02:42,800 --> 01:02:44,677
Acum! Foc în voie!

894
01:02:50,808 --> 01:02:53,519
Încă o dată!

895
01:02:54,520 --> 01:02:55,354
Ah.

896
01:02:57,190 --> 01:02:59,317
Să mergem!

897
01:03:02,570 --> 01:03:06,532
Frumos. Îmi place asta. Nu te opri!

898
01:03:18,252 --> 01:03:21,422
-Să mergem!
-Să mergem!

899
01:03:31,015 --> 01:03:33,601
Ha! Colorează-mă șocat!

900
01:03:33,684 --> 01:03:35,686
Sunteți oarecum extraordinari!

901
01:03:36,521 --> 01:03:37,396
Prea rău.

902
01:03:38,773 --> 01:03:39,941
Stai!

903
01:03:40,566 --> 01:03:44,529
Contez pe tine, Asta!
Mai bine dai jos maniacul ăla!

904
01:03:44,612 --> 01:03:45,780
Da, doamnă!

905
01:03:46,405 --> 01:03:48,074
Conrad, am venit!

906
01:03:50,618 --> 01:03:51,702
Hei, uite!

907
01:03:53,246 --> 01:03:54,080
El este!

908
01:03:54,580 --> 01:03:55,915
De ce e aici afară?

909
01:03:56,916 --> 01:03:59,460
Asta e vena. Chiar acolo!

910
01:04:00,461 --> 01:04:02,713
Este în scheletul acelui demon!

911
01:04:06,551 --> 01:04:08,511
O, nu!

912
01:04:09,220 --> 01:04:12,974
Asta e cât de departe mergi!
Mă ocup de tine!

913
01:04:20,815 --> 01:04:23,484
Asta! Lasă-l în seama mea,
și ai grijă de Conrad!

914
01:04:26,320 --> 01:04:28,489
Dă-mi tot ce ai.

915
01:04:29,574 --> 01:04:30,491
Da!

916
01:04:34,579 --> 01:04:36,122
Uf.

917
01:04:42,420 --> 01:04:44,297
E timpul. Clopot?

918
01:04:44,380 --> 01:04:45,882
Credeam că nu o să întrebi niciodată!

919
01:04:46,549 --> 01:04:47,842
Hai să facem totul!

920
01:04:56,976 --> 01:05:00,021
Asimilarea spiritelor: Spirit Dive!

921
01:05:03,733 --> 01:05:06,068
Toate unitatile! Intră în poziții!

922
01:05:06,152 --> 01:05:09,363
Planul nostru a funcționat,
și am putut să ne despărțim dușmanii!

923
01:05:10,781 --> 01:05:14,702
Acum, fiecare dintre voi va lua
locurile tale și luptă până la moartea ta!

924
01:05:14,785 --> 01:05:16,704
Arată-le mândria unui Cavaler Magic!

925
01:05:17,747 --> 01:05:20,291
Eșuează și îmi vei răspunde!

926
01:05:20,374 --> 01:05:24,045
Nici unul dintre voi
are voie să fie ucis, mă auzi?!

927
01:05:24,962 --> 01:05:28,299
Daca nu prevalezi
sau suferiți răni de moarte,

928
01:05:28,382 --> 01:05:30,509
Te voi arde până la moarte!

929
01:05:31,636 --> 01:05:32,929
Înţelege?

930
01:05:33,012 --> 01:05:35,806
Dacă nu vrei să mori, atunci câștigă!

931
01:05:35,890 --> 01:05:37,308
Chiar dacă te omoară!

932
01:05:38,225 --> 01:05:39,310
Nu vom pierde.

933
01:05:39,393 --> 01:05:40,561
Corect!

934
01:05:41,979 --> 01:05:44,315
Nu te retragi
orice trucuri speciale

935
01:05:44,398 --> 01:05:46,067
pe care să-l folosești în lupta ta împotriva mea?

936
01:05:46,651 --> 01:05:50,321
Cât de nefericit că mă trezesc în şa
cu un adversar atât de plictisitor.

937
01:05:50,404 --> 01:05:52,490
Te așteptai la trucuri?

938
01:05:52,573 --> 01:05:55,326
Nu sunt un slab
care nu poate câștiga o luptă sinceră.

939
01:05:55,910 --> 01:05:57,536
Princia Funnybunny.

940
01:05:58,037 --> 01:06:01,832
Un războinic de temut cu o putere de luptă
de o mie de soldaţi.

941
01:06:01,916 --> 01:06:04,418
Puternic chiar și printre regii vrăjitori.

942
01:06:04,919 --> 01:06:06,921
Conform cărților de istorie,

943
01:06:07,004 --> 01:06:11,175
indiferent cât de rău ar fi arătat o luptă,
ai ieșit mereu în frunte!

944
01:06:11,258 --> 01:06:16,097
Nu există trucuri aici. Doar eu.
O luptă corectă pentru a vedea cum ne comparăm.

945
01:06:16,931 --> 01:06:19,850
Foarte bine, atunci. Îmi retrag comentariile.

946
01:06:19,934 --> 01:06:23,354
Legion Magic: Endless Domination!

947
01:06:24,021 --> 01:06:28,985
Dacă vrei onoarea de a juca cu mine,
mai întâi trebuie să dovedești că ești demn.

948
01:06:35,366 --> 01:06:37,618
Provocare acceptată cu bucurie!

949
01:06:38,536 --> 01:06:39,370
Dar…

950
01:06:39,453 --> 01:06:42,957
mai bine nu reține nimic,
ma auzi?!

951
01:06:54,427 --> 01:06:56,387
Unde este el?

952
01:06:56,470 --> 01:06:59,140
Ai încercat măcar să ținești?

953
01:06:59,223 --> 01:07:00,182
Încărcați!

954
01:07:04,729 --> 01:07:08,315
Ești un prost dacă te gândești
ai reușit să mă ademenești într-o capcană.

955
01:07:08,399 --> 01:07:11,152
Este exact opusul, prostule.

956
01:07:11,235 --> 01:07:14,155
Eu sunt cel care te-a momit
în ceea ce va fi în curând mormântul tău!

957
01:07:14,947 --> 01:07:19,660
Toate acestea au absorbit energie magică
nu doar alimentează această fortăreață zburătoare,

958
01:07:19,744 --> 01:07:23,330
putem accesa
atât cât vrem noi.

959
01:07:23,414 --> 01:07:26,459
Ceea ce înseamnă atâta timp cât sunt aici,
fântâna puterii mele

960
01:07:26,542 --> 01:07:29,045
nu are niciun risc să se usuce!

961
01:07:31,422 --> 01:07:35,092
Ha. Ești suficient de dens ca să crezi
asta inseamna ca ai castigat?

962
01:07:35,676 --> 01:07:36,719
Împotriva noastră?

963
01:07:36,802 --> 01:07:37,970
Așteaptă. "Ne"?

964
01:07:39,013 --> 01:07:41,265
Nu prea ponosit, băiat drăguț.

965
01:07:41,849 --> 01:07:44,226
Dar punctele au fost andocate pentru că sunt atât de dur.

966
01:07:44,310 --> 01:07:47,480
Ar trebui să fii blând
cu o domnisoara in suferinta.

967
01:07:47,563 --> 01:07:50,775
La urma urmei, sunt o Fecioară. Slabă formă!

968
01:07:50,858 --> 01:07:54,028
Adică, acele atacuri anterioare...

969
01:07:54,862 --> 01:07:56,906
El nu ținta spre mine.

970
01:07:58,115 --> 01:07:59,533
O să mă descurc mai bine data viitoare.

971
01:08:00,159 --> 01:08:01,452
esti bun?

972
01:08:01,535 --> 01:08:03,954
Desigur, este datoria mea ca căpitan.

973
01:08:04,038 --> 01:08:07,708
Nu vă puteți pune copiii să vă riscați viața
fără a-mi depăși limitele.

974
01:08:07,792 --> 01:08:09,210
De acord, băieți?

975
01:08:11,295 --> 01:08:12,379
Fără îndoială.

976
01:08:14,548 --> 01:08:18,219
Vă vom arăta puterea noastră!
Ce ne face cavaleri magici!

977
01:08:18,302 --> 01:08:20,221
Yuno! Avem spatele acoperit.

978
01:08:22,056 --> 01:08:24,183
Rămâi concentrat pe atac.

979
01:08:33,734 --> 01:08:34,610
Oh da?

980
01:08:35,528 --> 01:08:38,697
Ei bine, măcar vei vorbi mai puțin
când te-am ucis.

981
01:08:39,281 --> 01:08:41,033
Această așa-numită copie de rezervă a ta?

982
01:08:41,117 --> 01:08:44,745
Au fost înlănțuiți toată ziua
în timp ce le-am sifonat puterea magică

983
01:08:44,829 --> 01:08:46,831
pentru a alimenta magnifica noastră fortăreață.

984
01:08:46,914 --> 01:08:50,334
Băieții ăștia sunt bătuți. sunt surprins
chiar pot sta în picioare în acest moment!

985
01:08:50,417 --> 01:08:54,338
La ce sunt bune aceste vase goale
o să faci? Oh, nu-mi spune!

986
01:08:54,421 --> 01:08:57,883
Crezi că poți sta împotriva mea
pentru că ai nervi?

987
01:08:57,967 --> 01:09:00,344
Amenda! Haide și încearcă!

988
01:09:00,427 --> 01:09:03,347
Dar nimeni nu poate reveni
de a fi scurs atât de repede!

989
01:09:06,142 --> 01:09:09,478
Te numești Rege Vrăjitor,
dar știi atât de puțin.

990
01:09:10,312 --> 01:09:11,355
Nicio șansă!

991
01:09:12,022 --> 01:09:15,860
Veniți la mine, nenorociților!

992
01:09:15,943 --> 01:09:20,322
Flame Magic: Scattershot exploziv!

993
01:09:44,722 --> 01:09:46,182
Rândul tău! Gri!

994
01:09:46,974 --> 01:09:48,893
Bine!

995
01:09:49,894 --> 01:09:51,562
Conversie magică!

996
01:10:08,621 --> 01:10:11,248
Multumesc
pentru că m-ai scos din drum!

997
01:10:11,332 --> 01:10:13,876
S-ar putea să nu pot
să folosești magie puternică,

998
01:10:13,959 --> 01:10:16,045
dar încă pot ajuta fără grimoiul meu.

999
01:10:16,128 --> 01:10:18,797
Se pare că ne vom descurca cu el.

1000
01:10:18,881 --> 01:10:23,219
Da, dacă Asta are succes,
regii vrăjitori vor fi doborâți.

1001
01:10:23,302 --> 01:10:26,222
Dacă le atinge sabia
cu sabia sa ucigatoare de demoni,

1002
01:10:26,305 --> 01:10:27,681
toate acestea se vor termina.

1003
01:10:27,765 --> 01:10:30,684
Tot ce avem de făcut
este să-l ții ocupat aici

1004
01:10:30,768 --> 01:10:32,478
până când va fi capabil să facă asta.

1005
01:10:33,270 --> 01:10:35,105
Ce spectacol patetic.

1006
01:10:36,106 --> 01:10:39,109
Fii atent la cuvintele mele. De dragul tău.

1007
01:10:39,193 --> 01:10:41,070
Întoarce-ți coada și fugi.

1008
01:10:41,153 --> 01:10:43,572
Ascunde-te undeva
ochii noștri nu vor ajunge la tine.

1009
01:10:44,073 --> 01:10:47,451
Wow. Mă bucur că ne-ai avertizat, bunicule.

1010
01:10:47,534 --> 01:10:49,203
Trebuie să spun că sunt confuz.

1011
01:10:49,286 --> 01:10:51,538
M-am gândit că întregul tău obiectiv
a fost să ne omoare.

1012
01:10:51,622 --> 01:10:54,166
Dacă ai fi
nobili și regali corupți

1013
01:10:54,250 --> 01:10:56,961
care doar s-a gândit la
ce v-ar beneficia,

1014
01:10:57,044 --> 01:10:58,921
atunci nu mi-aș fi milă de tine.

1015
01:11:00,130 --> 01:11:01,757
Dar nu ești.

1016
01:11:01,840 --> 01:11:05,678
Îmi dau seama de unde stau
că posezi inimi curate.

1017
01:11:05,761 --> 01:11:07,054
Retragere!

1018
01:11:07,137 --> 01:11:08,973
Dacă juri să stai departe de noi,

1019
01:11:09,056 --> 01:11:11,475
Îți dau cuvântul meu
că-ți voi permite să scapi.

1020
01:11:11,558 --> 01:11:14,144
esti cu adevarat?

1021
01:11:14,228 --> 01:11:17,648
Vrei să nu facem nimic
în timp ce băieții răi strică totul?

1022
01:11:18,399 --> 01:11:19,233
Nu știi?

1023
01:11:19,942 --> 01:11:22,736
Nu ne-am retrage
dacă viața noastră ar depinde de asta!

1024
01:11:25,823 --> 01:11:28,659
O asemenea prostie este jalnică.

1025
01:11:30,119 --> 01:11:34,039
Ice Wedge Magic: Biserica Sfârșitul lumii!

1026
01:11:42,339 --> 01:11:44,508
Te-ai gândit sincer
m-ai putea bate

1027
01:11:44,591 --> 01:11:48,721
cand ataci cu asa ceva
niveluri nesemnificative de putere magică?

1028
01:11:49,722 --> 01:11:54,393
Zona mea de mana scade temperatura
a acestui mediu mult sub punctul de îngheț!

1029
01:11:56,103 --> 01:12:01,025
Amatorii ca tine nu vor putea respira
pe câmpul de luptă pe care l-am creat.

1030
01:12:05,612 --> 01:12:07,531
Mișcă-te, lasă-te!

1031
01:12:08,198 --> 01:12:09,700
nu inteleg,

1032
01:12:09,783 --> 01:12:12,536
nu erați toți atât de asupriți
de această societate?

1033
01:12:12,619 --> 01:12:15,539
De ce respingi scopul nostru
a unei lumi mai corecte?

1034
01:12:15,622 --> 01:12:18,042
- Da, nu înțelegi.
-Hmm?

1035
01:12:18,125 --> 01:12:21,545
Cavalerii Magici
vor da totul pentru a supraviețui.

1036
01:12:21,628 --> 01:12:25,049
Chiar dacă e greu,
nu avem cum să renunțăm.

1037
01:12:25,132 --> 01:12:28,552
Nu ai niciun drept
a lua viața unei persoane de la ei.

1038
01:12:28,635 --> 01:12:30,054
Cine te crezi?!

1039
01:12:30,137 --> 01:12:31,013
Hmm.

1040
01:12:32,556 --> 01:12:33,515
Într-adevăr.

1041
01:12:34,641 --> 01:12:36,518
Niciun bărbat nu are acest drept.

1042
01:12:37,811 --> 01:12:39,897
Tocmai de aceea lucrurile trebuie să se schimbe.

1043
01:12:40,606 --> 01:12:42,858
Voi face ce trebuie pentru a crea o societate

1044
01:12:42,941 --> 01:12:46,362
unde străinii și cei neputincioși
poate duce o viață fericită.

1045
01:12:46,445 --> 01:12:47,488
Cuvinte goale.

1046
01:12:47,571 --> 01:12:49,990
Nu poți justifica...

1047
01:12:50,074 --> 01:12:52,618
Slăbiciunea este, de asemenea, jalnică.

1048
01:12:57,581 --> 01:12:59,792
Legion Magic: Blink Roca.

1049
01:13:05,381 --> 01:13:07,424
Te epuizezi.

1050
01:13:07,508 --> 01:13:10,302
Și fără să te apropii vreodată
să mă lovească.

1051
01:13:14,264 --> 01:13:15,682
Dormi acum.

1052
01:13:16,433 --> 01:13:17,684
refuz.

1053
01:13:18,268 --> 01:13:21,688
Nu până nu am incinerat
totul la vedere!

1054
01:13:22,481 --> 01:13:25,692
Mana Zone: lansare completă!

1055
01:13:25,776 --> 01:13:27,569
Magia Flăcării…

1056
01:13:28,779 --> 01:13:30,864
Calidos Brachium...

1057
01:13:31,657 --> 01:13:33,492
Purgatoriu!

1058
01:13:39,415 --> 01:13:40,999
Oh da!

1059
01:13:41,667 --> 01:13:43,585
Acum chiar începe distracția!

1060
01:13:55,013 --> 01:13:58,600
— Mereoleona.
Asta ai spus că te cheamă?

1061
01:13:59,518 --> 01:14:01,937
M-ai făcut să ridic pumnul împotriva ta.

1062
01:14:03,063 --> 01:14:04,898
Interesant.

1063
01:14:04,982 --> 01:14:05,858
Imi place!

1064
01:14:20,080 --> 01:14:23,709
Nu este des
că pot să folosesc asta pe cineva!

1065
01:14:23,792 --> 01:14:26,253
Ești un partener de dans potrivit.

1066
01:14:26,336 --> 01:14:28,380
Sunt plăcut surprins.

1067
01:14:28,464 --> 01:14:29,798
Ești unul puternic.

1068
01:14:30,507 --> 01:14:33,218
Dar tot nu te compari cu mine.

1069
01:14:33,302 --> 01:14:34,178
Runda a doua!

1070
01:14:37,639 --> 01:14:39,349
Ce vom face, Yuno?

1071
01:14:39,433 --> 01:14:41,894
În acest ritm,
Yami și ceilalți nu vor rezista mult!

1072
01:14:41,977 --> 01:14:42,895
Știu că.

1073
01:14:50,277 --> 01:14:52,446
Căpitane Nozel!

1074
01:14:55,866 --> 01:14:59,077
Yuno, nu încerca ceva
dincolo de puterea ta.

1075
01:14:59,161 --> 01:15:00,746
Cunoaște-ți punctele forte.

1076
01:15:01,246 --> 01:15:03,832
Concentrează-te pe ce
ești capabil să obții chiar acum.

1077
01:15:06,084 --> 01:15:08,587
Și nu vă deranjați să vă faceți griji
despre noi ceilalti.

1078
01:15:17,763 --> 01:15:20,349
Dacă se poate, mă poți cumpăra
mai mult timp?

1079
01:15:23,894 --> 01:15:25,604
Îl voi termina cu următoarea mea lovitură!

1080
01:15:32,778 --> 01:15:35,531
Ce se întâmplă, căpitane Macho Scruff?

1081
01:15:35,614 --> 01:15:37,950
nu-mi spune
ai ramas deja fara lupta?

1082
01:15:40,202 --> 01:15:43,330
Ai un gust groaznic
în porecle.

1083
01:15:44,665 --> 01:15:47,584
Privește mai atent și vei găsi asta
dedesubtul asta,

1084
01:15:47,668 --> 01:15:49,836
Sunt o fată roșie. Vezi?

1085
01:16:21,910 --> 01:16:24,746
Nu știi alte mișcări?

1086
01:16:30,752 --> 01:16:31,837
Acest copil…

1087
01:16:32,588 --> 01:16:36,466
el toarnă fiecare bucată
a puterii lui magice într-o singură lovitură!

1088
01:16:45,559 --> 01:16:48,103
Ți-ai făcut drum
cu putere pură până la urmă.

1089
01:16:48,812 --> 01:16:51,565
Destul de nerafinat pentru cineva ca tine.

1090
01:17:01,950 --> 01:17:05,704
Bine. Acum ai
toată atenția mea!

1091
01:17:20,385 --> 01:17:22,012
De sute de ani…

1092
01:17:23,597 --> 01:17:26,266
ai continuat să protejezi acest pământ.

1093
01:17:29,102 --> 01:17:30,354
Fii atent, Lumiere.

1094
01:17:30,437 --> 01:17:32,814
Lumea pe care ai imaginat-o
se va întâmpla.

1095
01:17:33,857 --> 01:17:36,318
Îți voi aduce visul la existență.

1096
01:17:38,362 --> 01:17:41,531
Conrad!

1097
01:17:42,658 --> 01:17:43,492
Iată-te.

1098
01:17:43,575 --> 01:17:46,078
Asta!

1099
01:17:48,497 --> 01:17:51,166
Mă tem că ai întârziat puțin
să mă oprească.

1100
01:17:53,502 --> 01:17:54,920
Pentru lumea asta…

1101
01:17:55,003 --> 01:17:56,296
Nu, nu!

1102
01:17:56,380 --> 01:17:57,798
… s-a terminat.

1103
01:18:06,181 --> 01:18:10,352
Și în locul lui,
o noua realitate va prospera!

1104
01:18:36,461 --> 01:18:37,796
Stai jos, Asta.

1105
01:18:38,296 --> 01:18:41,967
Am condus magia Sabiei Imperiale
la punctul singular.

1106
01:18:42,050 --> 01:18:44,803
Nimeni nu se poate opri
căderea Regatului Clover.

1107
01:18:44,886 --> 01:18:46,805
Soarta acestui pământ este pecetluită!

1108
01:18:52,436 --> 01:18:53,812
Nu, nu este!

1109
01:18:55,063 --> 01:18:58,525
O să scot acea sabie
și te fac să-ți mănânci cuvintele!

1110
01:18:58,608 --> 01:19:00,527
Pentru că nici nu știu cum să renunț!

1111
01:19:00,610 --> 01:19:03,238
Voi urma chiar dacă mă ucide!

1112
01:19:03,321 --> 01:19:05,490
Mă auzi? Tu ești acela
cine ar trebui sa se retraga!

1113
01:19:06,324 --> 01:19:10,245
Bietul copil. Ar trebui să iei
ce sunt pe cale să spun inimii, Asta.

1114
01:19:14,040 --> 01:19:17,252
-Magia mea este „să nu renunți niciodată”!
-Magia mea este „să nu renunți niciodată”!

1115
01:19:24,843 --> 01:19:27,763
Dacă aș fi avut pe cineva ca tine
în preajma zilei mele,

1116
01:19:27,846 --> 01:19:31,099
poate singurătatea mea
nu ar fi fost atât de consumator.

1117
01:19:32,726 --> 01:19:34,770
La revedere, Mereoleona.

1118
01:19:40,984 --> 01:19:42,402
Runda a treia.

1119
01:19:43,945 --> 01:19:44,780
Huh.

1120
01:19:46,907 --> 01:19:48,158
Această bătălie…

1121
01:19:50,744 --> 01:19:52,746
...nu sa terminat încă!

1122
01:19:57,501 --> 01:19:59,669
Așteaptă. Puterea ei a crescut?!

1123
01:20:00,545 --> 01:20:01,421
Explica!

1124
01:20:02,005 --> 01:20:03,757
Cum te mai poti misca?

1125
01:20:06,218 --> 01:20:07,427
Uh. Hei acolo.

1126
01:20:07,511 --> 01:20:09,012
Sup, Lady Mereoleona?

1127
01:20:09,095 --> 01:20:10,555
Buna dimineata, surioara mare!

1128
01:20:11,264 --> 01:20:13,725
Bună dimineața, Lady Mereoleona!

1129
01:20:13,809 --> 01:20:15,727
Sora mai mare.

1130
01:20:20,774 --> 01:20:21,983
Pentru că am mizerie!

1131
01:20:22,776 --> 01:20:24,110
De asemenea…

1132
01:20:25,028 --> 01:20:27,948
dacă dau cu piciorul în găleată într-un loc ca acesta...

1133
01:20:28,031 --> 01:20:32,369
... idioții ăia
vor crede că pot râde de mine!

1134
01:20:50,303 --> 01:20:52,222
Și mai este un lucru.

1135
01:20:53,682 --> 01:20:55,851
Dacă nu sunt cel mai puternic,

1136
01:20:55,934 --> 01:20:59,020
atunci nu pot suna pe cineva anume...

1137
01:20:59,104 --> 01:21:01,773
…mai-mi mai rivalul!

1138
01:21:03,692 --> 01:21:06,862
Tragi putere
de la camarazii tăi, da?

1139
01:21:07,571 --> 01:21:08,655
Nu-i rău.

1140
01:21:08,738 --> 01:21:11,867
Dar trebuie să recunosc că nu este stilul meu.
totusi…

1141
01:21:15,745 --> 01:21:17,622
Te-ai descurcat bine, Mereoleona!

1142
01:21:18,290 --> 01:21:21,459
Sincer,
Cred că ai putea să mă învingi într-o luptă cu pumnii.

1143
01:21:21,960 --> 01:21:22,878
Asa ca sa vedem!

1144
01:21:23,795 --> 01:21:27,841
Ești suficient de puternic?
să mă învingă atunci când dau din plin?!

1145
01:21:29,301 --> 01:21:30,635
Oh, la naiba.

1146
01:21:30,719 --> 01:21:33,096
Ești cu adevărat înflăcărat pentru un copil de cavaler.

1147
01:21:33,179 --> 01:21:35,640
M-ai făcut chiar să-mi folosesc atuul.

1148
01:21:36,224 --> 01:21:39,144
Dacă te-aș fi întâlnit
când eram încă Regele Vrăjitor,

1149
01:21:39,227 --> 01:21:41,897
Poate te-am făcut unul dintre consilierii mei.

1150
01:21:41,980 --> 01:21:43,148
Pot fi!

1151
01:21:46,234 --> 01:21:49,404
Ceea ce faci nu este corect!

1152
01:21:50,572 --> 01:21:51,907
Nu-mi da asta.

1153
01:21:51,990 --> 01:21:55,076
Nimeni nu știe de fapt
ce este corect și ce este greșit,

1154
01:21:55,160 --> 01:21:57,913
deci nu apuci sa faci acea judecata!

1155
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
Practic suntem la fel!

1156
01:22:00,874 --> 01:22:03,043
Eu și Conrad avem vise mari,

1157
01:22:03,126 --> 01:22:07,130
și nu e nimic ce să nu facem
pentru a aduce acele vise la viață!

1158
01:22:09,424 --> 01:22:14,012
te inteleg. Într-o luptă ca aceasta, ideea
de bine și rău se destramă.

1159
01:22:15,305 --> 01:22:17,807
Deci va trebui să ne protejăm
ce conteaza pentru noi!

1160
01:22:19,601 --> 01:22:21,436
Până nu mai avem nimic de dat!

1161
01:22:22,020 --> 01:22:23,438
- Vrajă combinată...
- Vrajă combinată...

1162
01:22:23,521 --> 01:22:25,440
Slash de dimensiune…

1163
01:22:25,523 --> 01:22:27,233
- Lumină arzătoare!
- Lumină arzătoare!

1164
01:22:40,664 --> 01:22:42,248
Nu ai câștigat.

1165
01:22:42,791 --> 01:22:45,835
O mică zgârietură
nu este suficient pentru a mă scoate.

1166
01:22:45,919 --> 01:22:47,587
E păcat.

1167
01:22:47,671 --> 01:22:49,589
Asta, îți împrumut mutarea.

1168
01:22:51,174 --> 01:22:54,844
Iată unde suntem la fel.
Urăsc să pierd și mai mult decât orice!

1169
01:23:10,944 --> 01:23:13,363
Tot ceea ce.

1170
01:23:13,446 --> 01:23:17,117
Nu-mi pasă de economisirea energiei
pentru cetate mai.

1171
01:23:18,034 --> 01:23:20,286
Voi turna tot ce avem...

1172
01:23:20,370 --> 01:23:23,873
… să vă zdrobească proștilor!

1173
01:23:31,673 --> 01:23:33,967
De ce nu poți accepta
ca am dreptate?

1174
01:23:34,843 --> 01:23:37,345
Nu există o singură parte
a acestei lumi nedreapte

1175
01:23:37,429 --> 01:23:38,888
merită protejat, băiete!

1176
01:23:39,472 --> 01:23:43,226
Alătură-te mie!
Haideți să construim împreună o nouă realitate!

1177
01:23:47,731 --> 01:23:51,401
nu-mi pasă de tine
sau ideile tale nebunești.

1178
01:23:51,484 --> 01:23:54,988
Visul meu este să devin Regele Vrăjitor!

1179
01:23:55,071 --> 01:23:55,905
Ce prostie.

1180
01:23:56,531 --> 01:24:00,660
A deveni un rege vrăjitor nu schimbă nimic
în acest regat, crede-mă.

1181
01:24:01,870 --> 01:24:02,996
Nu.

1182
01:24:03,079 --> 01:24:04,164
Nimic.

1183
01:24:44,079 --> 01:24:46,289
Te am complet înconjurat.

1184
01:24:47,290 --> 01:24:49,959
Sabia aia a ta nu mă va atinge niciodată!

1185
01:24:50,043 --> 01:24:54,881
Indiferent cât de mult foc este în inima ta,
asta e dincolo de tine!

1186
01:24:56,299 --> 01:24:58,468
Îți voi face o ofertă pentru ultima dată.

1187
01:24:59,219 --> 01:25:01,471
Stai lângă noi, Asta.

1188
01:25:02,889 --> 01:25:05,558
Chiar te voi numi succesorul meu.

1189
01:25:05,642 --> 01:25:08,978
Lumea nouă va avea nevoie de un nou rege.

1190
01:25:15,443 --> 01:25:17,487
esti nebun! La naiba, nu!

1191
01:25:17,570 --> 01:25:20,740
Nu intrebi pe cineva
pentru a te face Regele Vrăjitor!

1192
01:25:20,824 --> 01:25:23,368
Tu câștigi titlul
prin meritele tale!

1193
01:25:23,451 --> 01:25:26,746
Și te înșeli. te pot opri.

1194
01:25:28,081 --> 01:25:29,874
Daca nu exista o cale...

1195
01:25:31,626 --> 01:25:33,128
… Voi face unul!

1196
01:25:37,257 --> 01:25:39,300
Știi ce m-a învățat lumea asta?

1197
01:25:39,384 --> 01:25:42,262
Să merg mai greu și să-mi depășesc limitele!

1198
01:25:48,935 --> 01:25:52,230
Bun.
A fost un atac impresionant.

1199
01:25:52,313 --> 01:25:55,150
Și din respect, nu l-am parat.

1200
01:25:55,692 --> 01:25:58,611
Dar m-am săturat să vă aud noțiunile naive.

1201
01:26:00,113 --> 01:26:02,615
Și am terminat
jucând jocuri fără rost.

1202
01:26:03,283 --> 01:26:05,785
Dacă nu putem merge pe această cale împreună,

1203
01:26:05,869 --> 01:26:08,371
nu are rost să te mai ții.

1204
01:26:08,997 --> 01:26:12,625
Asta, nu te-am întrebat
să ne alăturăm cauzei datorită puterii tale.

1205
01:26:12,709 --> 01:26:16,504
Asta ar fi binevenit
dar total inutil.

1206
01:26:16,588 --> 01:26:19,716
Nici pentru că știi
inegalitățile acestei națiuni.

1207
01:26:20,216 --> 01:26:23,928
Pur și simplu îmi doream pe cineva
cu aceeași hotărâre ca mine

1208
01:26:24,012 --> 01:26:25,805
pentru a fi răsplătit în viață.

1209
01:26:26,306 --> 01:26:30,852
Din păcate, ai ales
să-ți ții ochii bine închiși!

1210
01:26:31,978 --> 01:26:33,396
Ce păcat.

1211
01:27:14,270 --> 01:27:16,689
Îl neutralizez
cu anti-magia mea,

1212
01:27:17,482 --> 01:27:18,524
dar nu pot ține pasul!

1213
01:27:23,279 --> 01:27:24,530
Asta este!

1214
01:27:28,159 --> 01:27:29,577
În sfârșit, să mergem.

1215
01:27:30,203 --> 01:27:33,581
am tot asteptat
pentru ca el să creadă că ar putea fi ușor cu noi.

1216
01:27:33,665 --> 01:27:36,376
Minge de foc care explodează!

1217
01:27:37,543 --> 01:27:41,214
De acolo, Flame Bondage Formation!

1218
01:27:44,092 --> 01:27:45,593
Reflecție deplină!

1219
01:27:52,558 --> 01:27:56,104
Magic Wedge: World End Martyr!

1220
01:28:03,861 --> 01:28:08,491
Ca să fiu clar, eu sunt eu ușor cu tine.

1221
01:28:12,453 --> 01:28:15,748
Consideră că asta este o lecție,
tânăr soldat.

1222
01:28:15,832 --> 01:28:18,751
Crezi mult prea bine despre tine,
tu bătrân bătrân.

1223
01:28:19,502 --> 01:28:21,504
Haide, Asta. Grăbește-te!

1224
01:28:22,088 --> 01:28:24,382
Magia noastră nu va rezista
mult mai mult!

1225
01:28:25,591 --> 01:28:27,385
Uraganul Negru!

1226
01:28:29,721 --> 01:28:33,141
Este admirabil că încă te descurci
pentru a-ți menține moralul ridicat.

1227
01:28:33,224 --> 01:28:36,185
dar mișcările tale încetinesc!

1228
01:28:37,979 --> 01:28:41,190
O lovitură de taur cu un corn!

1229
01:28:48,031 --> 01:28:51,200
Nu contează
cât de mult te lupți împotriva mea,

1230
01:28:51,284 --> 01:28:53,536
nu vei face niciodată puntea dintre noi!

1231
01:28:54,454 --> 01:28:57,957
Iată!
Puterea Regelui Vrăjitor!

1232
01:29:03,755 --> 01:29:05,506
Îți poți spune asta.

1233
01:29:06,424 --> 01:29:07,425
Dar…

1234
01:29:07,508 --> 01:29:10,470
nu voi suna niciodată
cineva ca tine, Regele Vrăjitor.

1235
01:29:11,262 --> 01:29:15,600
la naiba. Dacă îmi las garda jos,
forma mea neagră este gata pentru.

1236
01:29:15,683 --> 01:29:18,811
Trebuie să dau o lovitură solidă
cu tot ce mi-a mai rămas.

1237
01:29:18,895 --> 01:29:22,065
Ai o idee distorsionată
de ceea ce este capabil un rege.

1238
01:29:22,148 --> 01:29:24,817
Crezi că Regele Vrăjitor este atotputernic.

1239
01:29:24,901 --> 01:29:28,821
Dar nimeni nu a fost capabil să aducă revoluție
acestui neam, inclusiv primul!

1240
01:29:28,905 --> 01:29:33,451
De fapt, Julius a făcut exact invers
când a fost bătut de elfi.

1241
01:29:33,534 --> 01:29:35,828
Sau ai uitat?!

1242
01:29:35,912 --> 01:29:39,791
Din cauza lui,
Regatul Clover aproape că și-a întâlnit soarta!

1243
01:29:39,874 --> 01:29:42,210
Nu schimba nimic! Protejând nimic!

1244
01:29:42,293 --> 01:29:45,713
Fiecare Rege Vrăjitor
a fost efectiv inutil.

1245
01:29:47,006 --> 01:29:49,801
-Nu e asa.
-Hmm?

1246
01:29:50,301 --> 01:29:52,637
Ai uitat
că actualul Rege Vrăjitor

1247
01:29:52,720 --> 01:29:55,681
și-a dat propria viață pentru a-și proteja cetățenii.

1248
01:29:56,599 --> 01:29:58,351
Exact așa cum a făcut primul.

1249
01:29:59,268 --> 01:30:02,688
Și chiar și după ce a dat totul
pentru a păstra împărăția în siguranță,

1250
01:30:02,772 --> 01:30:03,981
a continuat sa doarma,

1251
01:30:04,565 --> 01:30:06,859
așteptând sute de ani.

1252
01:30:07,735 --> 01:30:08,986
Și știi de ce?

1253
01:30:09,070 --> 01:30:11,781
Tot așa când am avut nevoie de el din nou,
el ar fi acolo!

1254
01:30:15,910 --> 01:30:19,831
Frunzele unui trifoi
se spune că fiecare conține un singur lucru.

1255
01:30:19,914 --> 01:30:23,668
În primele trei
locuiește integritatea, speranța și dragostea.

1256
01:30:24,168 --> 01:30:26,754
A patra frunză
este dat norocului.

1257
01:30:27,296 --> 01:30:30,425
Și în a cincea, acolo trăiește diavolul.

1258
01:30:33,970 --> 01:30:36,639
Este serios pe cale să moară din nou?

1259
01:30:36,722 --> 01:30:38,683
Copilul ăsta e o treabă.

1260
01:30:38,766 --> 01:30:43,187
Presupun că o să ajut, și apoi mai târziu,
Îmi voi încasa plata integral.

1261
01:30:46,607 --> 01:30:47,525
Destul de vorbă.

1262
01:30:47,608 --> 01:30:49,610
Ai reușit să devii Regele Vrăjitor

1263
01:30:49,694 --> 01:30:52,280
pentru că o grămadă de oameni
ți-ai recunoscut virtuțile!

1264
01:30:52,989 --> 01:30:56,284
Și trădând acești oameni
te face inapt pentru a purta titlul!

1265
01:30:57,869 --> 01:30:58,995
Ești doar un fals!

1266
01:31:00,955 --> 01:31:05,334
Pentru că un adevărat Rege Vrăjitor
inspiră oamenii pe care îi protejează!

1267
01:31:05,835 --> 01:31:08,588
El le oferă un vis după care să-l urmărească.

1268
01:31:09,130 --> 01:31:11,507
El este opusul inutilului!

1269
01:31:13,134 --> 01:31:17,555
Inca nu intelegi
adevărata natură a locului în care locuiești.

1270
01:31:18,222 --> 01:31:21,642
Discriminarea și prejudecățile sunt rampante.
Știi asta!

1271
01:31:21,726 --> 01:31:26,063
Nu ai văzut speranțele și visele oamenilor?
zdrobit iar și iar în acest pământ?

1272
01:31:26,147 --> 01:31:29,692
Fara ajutorul meu,
țara asta nu se va schimba niciodată!

1273
01:31:30,318 --> 01:31:32,945
Viitorul nostru
nu tine decizia!

1274
01:31:33,488 --> 01:31:37,533
Chiar acum, oricât de bogat
sau cineva regal este,

1275
01:31:37,617 --> 01:31:41,245
toți lucrează împreună
pentru a ne asigura că trăim cu toții o viață mai bună!

1276
01:31:41,329 --> 01:31:43,122
Așa că stai departe de drumul nostru!

1277
01:31:43,206 --> 01:31:46,959
Astfel de îmbunătățiri nesemnificative
nu va rupe niciodată ciclul.

1278
01:31:47,043 --> 01:31:50,004
Tu ești acela
în calea progresului!

1279
01:31:55,051 --> 01:31:57,595
Iată-te.
A durat destul, dar am chef

1280
01:31:57,678 --> 01:32:01,140
În sfârșit, prind un gust
despre ce înseamnă tu adevărat!

1281
01:32:02,183 --> 01:32:03,351
Taci!

1282
01:32:03,893 --> 01:32:06,437
nu voi mai suferi
fanteziile unui copil

1283
01:32:06,521 --> 01:32:10,608
cine nu stie nimic
din lumea reală!

1284
01:32:12,735 --> 01:32:15,112
Nu e bun.

1285
01:32:15,196 --> 01:32:17,156
Forma mea neagră se desface!

1286
01:32:17,240 --> 01:32:21,786
Recunosc, a fost un timp
Am avut încredere în această țară și în cetățenii ei.

1287
01:32:21,869 --> 01:32:25,915
Când eram Regele Vrăjitor, am militat
schimbările incrementale despre care vorbiți.

1288
01:32:25,998 --> 01:32:28,668
Dar oamenii sunt întotdeauna obligați să te trădeze.

1289
01:32:28,751 --> 01:32:31,170
Sunt sigur că știi ceva despre asta.

1290
01:32:31,254 --> 01:32:35,299
Deci o mică parte din comunitatea ta
s-a schimbat în bine,

1291
01:32:35,383 --> 01:32:37,593
crezi sincer
restul tarii

1292
01:32:37,677 --> 01:32:39,554
le vor modifica și comportamentul?

1293
01:32:40,388 --> 01:32:42,306
Nu este vorba despre schimbare.

1294
01:32:42,390 --> 01:32:46,310
Este vorba de a veni împreună!
Vrei lumea după imaginea ta!

1295
01:32:46,894 --> 01:32:50,773
Un loc în care de fapt ești singurul
cu libertatea de a fi fericit.

1296
01:32:50,856 --> 01:32:52,858
Ei bine, vreau să râd cu toată lumea!

1297
01:32:52,942 --> 01:32:55,570
Vreau ca prietenii mei să zâmbească mereu.

1298
01:32:56,070 --> 01:33:00,241
De aceea vom aduce schimbarea
împreună în această țară!

1299
01:33:00,324 --> 01:33:04,161
Cu toții veți forma o națiune
plin de cetățeni care se respectă.

1300
01:33:04,245 --> 01:33:06,330
Unul în care râsul este peste tot!

1301
01:33:07,039 --> 01:33:09,542
Acesta este genul de lume
Voi face realitate!

1302
01:33:20,553 --> 01:33:22,722
Magia mea! S-a întors!

1303
01:33:26,017 --> 01:33:26,851
Noelle!

1304
01:33:32,231 --> 01:33:35,359
Magia creării apei:
Armura Valkyrie!

1305
01:33:35,443 --> 01:33:37,111
Da!

1306
01:33:37,194 --> 01:33:38,946
Te lupți în zadar.

1307
01:33:39,030 --> 01:33:42,366
Această sfidare doar te ține
din trăirea într-o lume ideală.

1308
01:33:43,200 --> 01:33:44,910
De ce să lupți împotriva mea?

1309
01:33:46,954 --> 01:33:49,123
O lume cu adevărat ideală,

1310
01:33:49,206 --> 01:33:52,126
nu este ceva
trebuie să forțezi pe alții!

1311
01:33:52,209 --> 01:33:54,629
Este ceva
trebuie să ne câștigăm!

1312
01:33:55,212 --> 01:33:57,340
Noelle! Aici! Uită-te la mine!

1313
01:33:58,966 --> 01:34:02,345
Mirror Magic: Mirror Brigade!

1314
01:34:05,598 --> 01:34:09,143
Adevărul este
Obișnuiam și eu să mă supărăm de această viață.

1315
01:34:09,226 --> 01:34:10,978
Am fost abandonat de familia mea

1316
01:34:11,062 --> 01:34:13,731
pentru că nu puteam învăța
pentru a-mi controla puterile magice.

1317
01:34:14,231 --> 01:34:17,234
Pentru o vreme,
Credeam că sunt singur pe lumea asta.

1318
01:34:17,735 --> 01:34:21,030
Dar acum, am prieteni minunați!

1319
01:34:21,614 --> 01:34:24,325
Cei care se asigură că știu că aparțin.

1320
01:34:24,867 --> 01:34:27,620
M-au acceptat pe mine și neajunsurile mele.

1321
01:34:27,703 --> 01:34:29,246
Și ei mă susțin!

1322
01:34:29,330 --> 01:34:32,541
Ei stau lângă mine
în timp ce alerg înainte spre visele mele!

1323
01:34:33,626 --> 01:34:35,169
Vrajă combinată...

1324
01:34:36,170 --> 01:34:37,672
Oglinda Meteo...

1325
01:34:40,966 --> 01:34:42,301
Dragon!

1326
01:34:45,888 --> 01:34:47,556
Conversie magică!

1327
01:34:47,640 --> 01:34:50,101
Transformă gheața în apă!

1328
01:34:51,102 --> 01:34:52,436
Da, iată-ne!

1329
01:34:54,271 --> 01:34:56,816
Manipularea destinului:
Evaziune absolută!

1330
01:34:56,899 --> 01:35:00,027
Magie spațială:
Bătăi de aripi a îngerului căzut!

1331
01:35:00,528 --> 01:35:02,071
Să depășim…

1332
01:35:02,154 --> 01:35:03,197
...limitele noastre!

1333
01:35:07,034 --> 01:35:09,537
Doamne. Doar du-te deja!

1334
01:35:10,037 --> 01:35:13,290
Lasă-mă pe mine!

1335
01:35:16,794 --> 01:35:21,549
Acest regat poate deveni mai bun.
Nu suntem sortiți să rămânem așa cum suntem acum.

1336
01:35:22,925 --> 01:35:26,011
Nu vă vom lăsa
ia șansa de la noi!

1337
01:35:26,595 --> 01:35:27,722
Auzi-mă?!

1338
01:35:27,805 --> 01:35:29,807
Este lumea noastră.

1339
01:35:29,890 --> 01:35:33,144
Și o vom schimba... nu tu!

1340
01:35:49,201 --> 01:35:50,786
renunti?

1341
01:35:50,870 --> 01:35:52,788
Pentru că încă nu am terminat.

1342
01:35:52,872 --> 01:35:54,874
Pot să fac asta toată ziua dacă vrei.

1343
01:35:56,333 --> 01:35:58,085
-Totuși…
-Hmm?

1344
01:36:00,796 --> 01:36:04,008
O alegere mai bună ar fi să lucrăm împreună.

1345
01:36:05,092 --> 01:36:06,927
Nu vreau să mă laud.

1346
01:36:07,011 --> 01:36:09,722
nu pot face nimic
fără ajutorul prietenilor mei.

1347
01:36:10,848 --> 01:36:13,809
Aproape că am murit de câteva ori,
dar cu ei lângă mine,

1348
01:36:13,893 --> 01:36:16,604
am reusit sa vin
mai departe decât credeam că este posibil!

1349
01:36:16,687 --> 01:36:18,898
Nu mai vorbi!

1350
01:36:21,901 --> 01:36:25,237
Vreau lumea
de acceptare și fericire,

1351
01:36:25,321 --> 01:36:28,282
unde oamenii se bucură
sa te trezesti si sa incepi o noua zi!

1352
01:36:29,116 --> 01:36:32,787
Nu faci așa ceva
omorând o grămadă de oameni!

1353
01:36:32,870 --> 01:36:36,207
Nimeni nu va accepta lumea ta
daca asta e pretul!

1354
01:37:06,403 --> 01:37:08,572
Spune-mi. Care e numele tău?

1355
01:37:08,656 --> 01:37:11,075
Este Noelle. Noelle Silva.

1356
01:37:11,158 --> 01:37:14,370
Un nobil? Da, desigur.

1357
01:37:14,453 --> 01:37:15,371
văd acum.

1358
01:37:16,580 --> 01:37:18,791
Ești o fată bună, Noelle.

1359
01:37:19,333 --> 01:37:23,003
Ești un regal,
și totuși poți empatiza cu cei slabi.

1360
01:37:23,671 --> 01:37:28,217
Dacă o persoană ca tine există în această eră,
mai este speranta.

1361
01:37:30,678 --> 01:37:32,596
Hai, acum din toate timpurile?

1362
01:37:33,681 --> 01:37:36,350
Trebuie să mă glumiți. Ce glumă.

1363
01:37:37,142 --> 01:37:40,855
Ei bine, eu unul,
mai poate continua să lupte.

1364
01:37:42,231 --> 01:37:44,108
Pentru mai multe runde, pun pariu.

1365
01:37:45,067 --> 01:37:47,903
Dar, din păcate, a venit rândul meu să dorm.

1366
01:37:48,737 --> 01:37:51,740
M-am distrat excelent totusi.

1367
01:37:56,620 --> 01:37:57,705
Am facut.

1368
01:37:58,205 --> 01:38:00,082
L-am scos, toți!

1369
01:38:02,251 --> 01:38:05,004
nu am terminat!

1370
01:38:05,671 --> 01:38:07,756
Nu. Nu încă.

1371
01:38:09,592 --> 01:38:12,636
Aceasta este o vrajă interzisă.

1372
01:38:12,720 --> 01:38:16,015
Una activată în schimbul vieții mele!

1373
01:38:17,516 --> 01:38:19,268
Poarta Doomului!

1374
01:38:25,107 --> 01:38:26,400
Argh!

1375
01:38:28,652 --> 01:38:30,237
Inca o sansa.

1376
01:38:30,321 --> 01:38:34,241
nu voi renunta
la atingerea obiectivului meu, Asta!

1377
01:38:48,255 --> 01:38:52,426
Asta e bine.
Pentru că nici eu nu am terminat încă.

1378
01:38:53,677 --> 01:38:54,970
voi fi

1379
01:38:55,512 --> 01:38:56,430
Regele Vrăjitor.

1380
01:38:57,348 --> 01:38:58,933
Așa că voi rămâne în picioare.

1381
01:38:59,016 --> 01:39:00,643
Nu contează ce.

1382
01:39:03,103 --> 01:39:04,438
Privește-mă!

1383
01:39:05,272 --> 01:39:07,274
Haide!

1384
01:39:07,358 --> 01:39:09,026
Să terminăm asta!

1385
01:39:09,526 --> 01:39:10,861
Asta!

1386
01:39:17,034 --> 01:39:18,869
Am ceva pentru tine.

1387
01:39:20,788 --> 01:39:22,247
Ce vrei să spui?

1388
01:39:23,040 --> 01:39:25,709
Nu vei avea nevoie de o explicație.

1389
01:39:25,793 --> 01:39:27,711
Acea sabie va deschide calea.

1390
01:39:27,795 --> 01:39:30,965
-Viitorul acestei națiuni...
- Magia asta...

1391
01:39:31,674 --> 01:39:32,841
... se află cu tine.

1392
01:39:38,305 --> 01:39:39,181
o simt.

1393
01:39:40,307 --> 01:39:42,643
Această putere vine de la toată lumea!

1394
01:39:43,268 --> 01:39:45,437
Sunt speranțele și visele lor.

1395
01:39:49,733 --> 01:39:53,070
Îți simt spiritele curgând prin mine!

1396
01:39:54,822 --> 01:39:57,741
Oprește-te, maestru Nacht! ce faci?

1397
01:39:58,409 --> 01:39:59,660
Trebuie să încetinești.

1398
01:39:59,743 --> 01:40:03,247
Te-ai muncit zdrențuit
de când te-ai întors în Regatul Clover.

1399
01:40:03,831 --> 01:40:07,918
Dacă renunți la orice putere magică,
vei leșina cu siguranță!

1400
01:40:08,002 --> 01:40:10,879
Un pui de somn lung frumos
nu pare cea mai proasta idee.

1401
01:40:11,672 --> 01:40:15,801
Mai ales dacă înseamnă cineva care face
un lucru bun este recompensat.

1402
01:40:19,013 --> 01:40:19,972
Chiar aici.

1403
01:40:20,848 --> 01:40:22,016
Chiar acum.

1404
01:40:22,599 --> 01:40:23,851
Toată lumea.

1405
01:40:27,104 --> 01:40:30,524
Cu toții ne vom depăși limitele.

1406
01:40:34,361 --> 01:40:35,779
Sabia imperială?

1407
01:40:36,572 --> 01:40:39,033
La ce crezi că îți va folosi asta?

1408
01:40:42,119 --> 01:40:44,038
Asta. Fă-o.

1409
01:41:01,638 --> 01:41:04,266
te voi opri!

1410
01:41:14,693 --> 01:41:15,819
Haide!

1411
01:41:15,903 --> 01:41:18,822
De ce ești atât de înclinat spre distrugere?

1412
01:41:18,906 --> 01:41:20,866
Văd lucrurile așa cum sunt.

1413
01:41:20,949 --> 01:41:22,326
Țara asta trebuie să ardă!

1414
01:41:23,118 --> 01:41:25,579
Națiunea este putredă până la miez!

1415
01:41:25,662 --> 01:41:29,249
Chiar fundația ei
trebuie distrus și reconstruit din nou!

1416
01:41:29,333 --> 01:41:32,461
Stai deoparte! Trebuie să salvez pe toți!

1417
01:41:32,544 --> 01:41:34,088
m-am întors

1418
01:41:34,171 --> 01:41:39,384
Pe cine te referi mai exact prin „toată lumea”?
Cei pe care îi considerați demni?

1419
01:41:39,468 --> 01:41:42,679
Nu! Cei care sunt asupriți
și fără speranță în viața lor.

1420
01:41:42,763 --> 01:41:45,516
De dragul lor, voi crea...

1421
01:41:57,528 --> 01:41:58,612
eu…

1422
01:42:00,155 --> 01:42:01,865
eu... voi...

1423
01:42:04,952 --> 01:42:07,955
Chiar dacă ești țăran
și nu ai putere magică,

1424
01:42:08,038 --> 01:42:11,375
mai poti fi
cea mai puternică persoană din lume.

1425
01:42:11,458 --> 01:42:13,794
Poți fi speranța tuturor.

1426
01:42:14,711 --> 01:42:17,548
Vei vedea. Îți voi dovedi, Conrad!

1427
01:42:21,135 --> 01:42:22,845
Într-o zi…

1428
01:42:22,928 --> 01:42:25,514
…Eu voi fi Regele Vrăjitor!

1429
01:42:51,540 --> 01:42:52,958
A făcut băiatul ăla

1430
01:42:53,458 --> 01:42:55,043
doar mă învinge?

1431
01:42:56,753 --> 01:42:58,255
Ce ciudat.

1432
01:42:59,506 --> 01:43:00,632
Dacă acesta este cazul,

1433
01:43:01,175 --> 01:43:02,676
why do I feel so at ease?

1434
01:43:05,929 --> 01:43:07,389
Ah.

1435
01:43:08,432 --> 01:43:10,058
Acum are sens.

1436
01:43:11,226 --> 01:43:14,605
Asta. Deveniți Regele Vrăjitor.

1437
01:43:14,688 --> 01:43:19,443
And then share the warm world
tine in inima ta

1438
01:43:19,526 --> 01:43:21,361
with every citizen in this nation.

1439
01:43:22,321 --> 01:43:24,531
Your magic is 'never giving up.'

1440
01:43:25,407 --> 01:43:26,617
Deci știu că o poți face.

1441
01:43:28,702 --> 01:43:31,371
Si tu esti aici?

1442
01:43:42,925 --> 01:43:44,176
Înțeleg.

1443
01:44:07,532 --> 01:44:10,035
Conrad era înainte
vesel si sincer.

1444
01:44:10,118 --> 01:44:12,913
When he saw people struggling,
empatiza cu ei.

1445
01:44:13,705 --> 01:44:14,998
Toată lumea îl iubea.

1446
01:44:15,082 --> 01:44:16,917
Era puternic și bun.

1447
01:44:17,000 --> 01:44:18,502
Un bărbat nu spre deosebire de Asta.

1448
01:44:19,670 --> 01:44:22,047
Dar a fost încadrat de regaliști.

1449
01:44:22,130 --> 01:44:25,425
Soția și tovarășii lui
au fost sacrificate ca urmare, iar după...

1450
01:44:26,176 --> 01:44:27,886
nu a mai fost niciodată la fel.

1451
01:44:30,055 --> 01:44:32,933
Asta, mulțumesc că l-ai oprit.

1452
01:44:34,476 --> 01:44:35,727
Sunt derutat.

1453
01:44:35,811 --> 01:44:38,981
De ce am putut să accesez
Sabia Imperială acolo la sfârșit?

1454
01:44:39,064 --> 01:44:39,940
Ce vrei să spui?

1455
01:44:40,524 --> 01:44:43,527
Când ne certam,
L-am lovit cu sabia mea ucigatoare de demoni.

1456
01:44:43,610 --> 01:44:46,154
Magia ei trebuie să fi fost neutralizată.

1457
01:44:47,030 --> 01:44:48,240
Deci ce sa întâmplat?

1458
01:44:50,158 --> 01:44:52,119
Ah, e simplu.

1459
01:44:56,248 --> 01:44:58,500
Generații de regi vrăjitori.

1460
01:45:01,378 --> 01:45:03,255
Ei urmăresc aceste evenimente care se desfășoară,

1461
01:45:03,338 --> 01:45:05,632
și au împrumutat
puterea lor miraculoasă pentru tine.

1462
01:45:05,716 --> 01:45:08,969
Vai! Adică, ca,
cel mai tare lucru pe care l-am auzit vreodată!

1463
01:45:09,052 --> 01:45:11,388
Oh, calmează-te.
Doar te tachinează, nebunule.

1464
01:45:11,471 --> 01:45:12,764
Nu, este adevărat. Jur!

1465
01:45:12,848 --> 01:45:15,058
Fiți siguri, predecesori,

1466
01:45:15,142 --> 01:45:19,396
trifoiilor care vor purta acest regat
în viitor, cresc frumos.

1467
01:45:19,479 --> 01:45:21,398
Îți bat joc de prințul Lumiere?

1468
01:45:21,481 --> 01:45:25,319
Ce crezi, Asta?
Nu sunt Wizard Kings incredibili?

1469
01:45:25,402 --> 01:45:26,445
Da, domnule!

1470
01:45:26,528 --> 01:45:29,531
Și într-o zi,
Voi fi și eu o persoană incredibilă.

1471
01:45:29,614 --> 01:45:32,284
Când sunt Regele Vrăjitor!

1472
01:49:30,939 --> 01:49:33,149
Ce surpriză, te-am prins slăbiți.

1473
01:49:33,233 --> 01:49:35,277
Ai idee cât de greu m-am luptat?!

1474
01:49:37,028 --> 01:49:37,862
Mmm?

1475
01:49:39,239 --> 01:49:40,574
Locul era în prăbușire,

1476
01:49:40,657 --> 01:49:43,577
dar se pare că va fi reconstruit
mai repede decât mă așteptam.

1477
01:49:44,244 --> 01:49:45,287
Da.

1478
01:49:50,083 --> 01:49:50,959
Conrad.

1479
01:49:51,501 --> 01:49:52,961
Era un Rege Vrăjitor.

1480
01:49:54,796 --> 01:49:55,797
-Ai!
-Mm-hmm.

1481
01:49:56,506 --> 01:49:57,757
Uită de el.

1482
01:49:59,217 --> 01:50:01,553
Bun apel.

1483
01:50:01,636 --> 01:50:04,306
Voi fi un adevărat rege vrăjitor,
deci e bine.

1484
01:50:04,389 --> 01:50:07,309
Nu atât de repede! Amândoi știm
Eu voi fi cel care va pune mâna...

1485
01:50:07,392 --> 01:50:09,811
-Nu te aud.
-Nu ma ignora!

1486
01:50:09,894 --> 01:50:13,148
Vrei să mergi? Hai să o facem!
Este posibil ca Triumful să fi fost anulat,

1487
01:50:13,231 --> 01:50:16,818
dar tot pot să te bat într-un unu-la-unu
meci pentru a dovedi că sunt cel mai puternic.

1488
01:50:18,194 --> 01:50:19,321
Nicio șansă.

1489
01:50:26,911 --> 01:50:30,081
Eu voi fi Regele Vrăjitor!


