1 00:01:21,790 --> 00:01:23,125 Ми всі це чули 2 00:01:23,208 --> 00:01:25,502 про метелика, який махає крилами в Африці, 3 00:01:25,586 --> 00:01:29,006 і місяці потому в Маямі ураган. 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,409 Ну, а якщо ні, подивіться. 5 00:01:31,550 --> 00:01:35,679 Це означає те, про що ви не думаєте пов'язані насправді. 6 00:01:46,607 --> 00:01:47,816 Я ніколи не знав цієї дівчини. 7 00:01:50,277 --> 00:01:51,403 Ніколи не зустрічав її. 8 00:01:56,450 --> 00:01:57,993 Це життя, яке вона знала. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,847 І це життя, яке я знав. 10 00:02:26,563 --> 00:02:28,398 Ось і я. Ось дитина. 11 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Ти щойно назвав себе "дитиною"? 12 00:02:30,526 --> 00:02:33,529 Почекай, хіба це не гра ти помилився три рази за одну чверть? 13 00:02:34,238 --> 00:02:36,907 Це теж гра де я це робив, придурку. 14 00:02:37,658 --> 00:02:40,702 Ви б так не подумали, але це все пов'язано. 15 00:02:41,745 --> 00:02:44,164 Ці тупці. Та дівчина на велосипеді. 16 00:02:44,248 --> 00:02:47,584 Зачекайте. Хто це? пробиваючись по бічній лінії? 17 00:02:47,668 --> 00:02:49,711 Улюблений син Канкакі. 18 00:02:49,795 --> 00:02:51,672 Я, з усмішкою на мільйон доларів. 19 00:02:51,755 --> 00:02:54,091 Власник шкільних документів які досі стоять. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,427 Дано не один, не два, але три довбані пропозиції стипендії. 21 00:02:57,511 --> 00:02:58,929 Гей, насправді було чотири. 22 00:03:01,723 --> 00:03:04,268 Господи, Джиммі, ти справді був чимось. 23 00:03:07,646 --> 00:03:09,022 Що зі мною? 24 00:03:09,106 --> 00:03:10,858 Що ж, навіть ти з ним виглядав добре. 25 00:03:11,692 --> 00:03:13,610 Гордість і радість Канкакі. 26 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 - Бачите? - Гаразд. 27 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 Намагайтеся не спалити місце, 28 00:03:21,118 --> 00:03:22,744 і цього разу не забудьте замкнути. 29 00:03:22,828 --> 00:03:24,496 - Так. — Стривай, а що там з подушкою? 30 00:03:26,582 --> 00:03:27,791 Хтось чув про Денні? 31 00:03:32,546 --> 00:03:34,423 Ось справжня гра. Дивіться це лайно. 32 00:03:34,506 --> 00:03:36,008 Прямо тут. Прямо там. 33 00:03:36,091 --> 00:03:37,843 Ти, біса, був гарним хлопчиком. 34 00:03:55,360 --> 00:03:58,280 Ти знаєш ті часи де ти думаєш, що щось піде в одну сторону, 35 00:03:59,156 --> 00:04:00,324 але воно йде вбік? 36 00:04:03,493 --> 00:04:05,120 Якби мені довелося вибрати момент, 37 00:04:06,205 --> 00:04:08,498 ось де все почало піти вбік для мене. 38 00:04:10,876 --> 00:04:13,837 Мовляв, назавжди. 39 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 Привіт, Джиммі. 40 00:04:31,522 --> 00:04:32,981 - Привіт, Рог. - Заскакуй. 41 00:04:33,565 --> 00:04:34,816 Що з подушкою? 42 00:04:34,900 --> 00:04:38,237 Ну, коли я бачив вас востаннє, ви сказали ти постійно відчував тріщини на шиї. 43 00:04:38,320 --> 00:04:39,321 Я теж їх отримував. 44 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 Відкрила цю подушку. 45 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 Ніколи більше їх не отримував. 46 00:04:42,491 --> 00:04:47,246 Ви найглибше уважний придурка, якого я коли-небудь зустрічав. 47 00:04:47,829 --> 00:04:49,164 Я дякую тобі, мій добрий чоловіче. 48 00:04:49,248 --> 00:04:50,457 Покладіть його ззаду. 49 00:05:02,761 --> 00:05:04,346 Що з помаранчевою рушницею? 50 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 Я отримав партію крісел-мішків. 51 00:05:06,431 --> 00:05:09,142 Ви знаєте, яких поліцейських стріляють на бунти і лайно? 52 00:05:09,226 --> 00:05:10,936 Вони обманюють зброю дивними кольорами 53 00:05:11,019 --> 00:05:13,730 тому вони не завантажують бойові патрони під час протестів, 54 00:05:13,814 --> 00:05:14,857 вбити бідолаху 55 00:05:14,940 --> 00:05:17,192 хто просто просить, щоб його полікували як людина. 56 00:05:19,945 --> 00:05:23,031 Дуже вдячний, що ви прийшли особисто впоратися з цим. Що це... 57 00:05:24,324 --> 00:05:25,826 Зворушує мене глибоко. 58 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 Мені дуже шкода за останню відправку. 59 00:05:29,955 --> 00:05:31,039 Помилки трапляються. 60 00:05:31,999 --> 00:05:34,334 Не цілий кілограм, чоловіче. я... 61 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Це до біса соромно. 62 00:05:37,462 --> 00:05:39,214 Я маю на увазі, що я ніколи раніше не був легким. 63 00:05:39,798 --> 00:05:43,635 Ні грама ні з ким, ніколи. 64 00:05:44,678 --> 00:05:46,388 Навіщо мені стверджувати, що я отримав скорочення? 65 00:05:47,139 --> 00:05:48,891 Важко пізнати серце людини. 66 00:05:53,979 --> 00:05:55,189 давай зараз 67 00:06:10,329 --> 00:06:12,831 Як ти дізнався дефіцит був на моєму боці? 68 00:06:12,915 --> 00:06:16,293 Я знаю, тому що мій хлопець сказав мені. І я довіряю своєму хлопцю Денні. 69 00:06:16,793 --> 00:06:19,171 І чому ти довіряєш Денні? 70 00:06:19,254 --> 00:06:20,589 Ми росли разом. 71 00:06:22,841 --> 00:06:24,134 Це чарівно. 72 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Джиммі. Вибач, Джим. 73 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 - Денні. - Джиммі, мені так шкода. 74 00:06:36,230 --> 00:06:37,397 що ти зробив 75 00:06:38,690 --> 00:06:39,858 Скажи йому. 76 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 Скажи йому. 77 00:06:45,572 --> 00:06:47,324 Я вкрав твій ключ, чоловіче. 78 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 Мені потрібно було порозумітися з людьми Берна. 79 00:06:50,994 --> 00:06:52,204 Ми знали, що це не ми. 80 00:06:52,704 --> 00:06:54,748 Я поняття не мав. 81 00:06:55,415 --> 00:06:56,416 Він сказав мені це. 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,252 Ні, Рогу, ні! 83 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 - Гаразд. - крісло-мішок. 84 00:07:01,672 --> 00:07:04,466 Гаразд, він затиснув ключ. 85 00:07:05,384 --> 00:07:07,636 гаразд Ось ключ. 86 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 І другий. 87 00:07:14,226 --> 00:07:15,811 За вашу біду. 88 00:07:19,523 --> 00:07:20,524 ні! 89 00:07:21,942 --> 00:07:23,402 Бля, чоловіче! 90 00:07:24,403 --> 00:07:25,404 Гаразд 91 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 Не крісло-мішок. 92 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 І третю за нашу дружбу. 93 00:07:33,537 --> 00:07:35,289 Знаєте, справа не тільки в грошах. 94 00:07:35,372 --> 00:07:38,083 давай Ніщо не залежить лише від грошей, але вони переважно є. 95 00:07:40,043 --> 00:07:41,170 Він украв у мене. 96 00:07:41,253 --> 00:07:44,173 Ні, він у мене вкрав. Я вже заплатив тобі. 97 00:07:44,256 --> 00:07:47,509 Я прийшов сюди сьогодні, щоб отримати компенсацію якби була якась помилка, 98 00:07:47,593 --> 00:07:48,719 але не було. 99 00:07:48,802 --> 00:07:51,054 Просто цей мудак краде в мене. 100 00:07:51,847 --> 00:07:53,849 - Але звинувачують мене. — Ні, я тебе ніколи не звинувачував. 101 00:07:53,932 --> 00:07:55,517 - Я не... - Замовкни, хрен! 102 00:07:57,477 --> 00:08:02,983 Рог. Цей хлопець, я його знав з першого класу. Він як сім'я. 103 00:08:03,066 --> 00:08:05,044 Будьте такими, якби вас попросили відмовитися від рідного брата. 104 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 Незважаючи ні на що, ти міг би це зробити? 105 00:08:06,486 --> 00:08:07,988 У вас ще є половина сумки. 106 00:08:08,071 --> 00:08:10,115 Моя сім'я була б варта цілої сумки. 107 00:08:17,873 --> 00:08:20,125 Я думаю, ми родом з різні типи сім'ї. 108 00:08:21,376 --> 00:08:23,587 Отже, ти кажеш, що це його життя коштує лише три кілограми? 109 00:08:23,670 --> 00:08:26,465 Його життя варте втричі більше, ніж ти втратив, 110 00:08:26,548 --> 00:08:27,883 бо ти нічого не втратив! 111 00:08:27,966 --> 00:08:29,593 Він коштує лише три кілограми? 112 00:08:29,676 --> 00:08:33,347 так! Гаразд, його життя тільки варте мені три кіло! 113 00:08:43,690 --> 00:08:49,279 Все, що я вимагаю від людей, з якими маю бізнес є їх справжньою сутністю. 114 00:08:51,949 --> 00:08:53,158 Радий тебе бачити, Джиммі. 115 00:08:55,744 --> 00:09:00,791 Для транспортування можна використовувати візок той молодий пройдисвіт до машини. 116 00:10:07,149 --> 00:10:09,026 Ви подивилися меню, сер? 117 00:10:13,071 --> 00:10:15,574 Ісус. Ні, вибачте… 118 00:10:17,993 --> 00:10:18,994 Рошель. 119 00:10:22,623 --> 00:10:24,416 Чи можу я взяти води, будь ласка? 120 00:10:24,499 --> 00:10:26,877 І я дам тобі відповідь коли ти повернешся? 121 00:10:26,960 --> 00:10:27,961 Звичайно, сер. 122 00:10:29,463 --> 00:10:30,464 Джиммі. 123 00:10:32,466 --> 00:10:33,592 Звичайно, Джиммі. 124 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 так 125 00:11:47,124 --> 00:11:49,251 Руки, мать! Руки! 126 00:11:54,798 --> 00:11:56,049 Ти зараз посміхаєшся, суко? 127 00:12:06,643 --> 00:12:08,020 Можна мені зараз встати, будь ласка? 128 00:12:08,520 --> 00:12:09,897 Ти просто лежиш і береш. 129 00:12:11,398 --> 00:12:12,441 Ми зрозуміли. 130 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 Вимкніть його. 131 00:12:20,699 --> 00:12:23,452 Прокляття, Джимбо. Що ти робив минулої ночі? 132 00:12:28,332 --> 00:12:30,083 Ви хоч знаєте її ім'я? 133 00:12:30,167 --> 00:12:31,251 Рошель. 134 00:12:33,378 --> 00:12:34,546 Її прізвище? 135 00:12:46,350 --> 00:12:48,393 Планує стріляти місцева середня школа? 136 00:12:48,477 --> 00:12:49,728 Це федеральний. 137 00:12:56,068 --> 00:12:57,402 Це до біса, Джимбо? 138 00:12:58,570 --> 00:13:00,656 Джиммі. Це АК-47. 139 00:13:01,240 --> 00:13:03,200 Це «немає можливості пом'якшеного покарання». 140 00:13:03,784 --> 00:13:04,993 У мене є чудові юристи. 141 00:13:09,289 --> 00:13:10,666 Вони перетворюють воду на вино? 142 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 привіт! До вас в гостях. 143 00:13:30,143 --> 00:13:31,228 Вікно перше! 144 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Вони пробували це минулого разу… 145 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Кін. Далі вікно друге. 146 00:13:51,915 --> 00:13:53,125 Вікно третє, ви встали. 147 00:13:53,208 --> 00:13:54,293 ти в порядку 148 00:13:56,044 --> 00:13:57,838 Мама вже приїжджала до вас? 149 00:13:57,921 --> 00:14:01,216 Вона все ще зла, що я переплутав Тіма в тій речі деякий час тому. 150 00:14:01,300 --> 00:14:05,137 Ну... принаймні твій брат буде ходити. 151 00:14:07,639 --> 00:14:08,682 я ні? 152 00:14:09,183 --> 00:14:11,226 Я спілкувався з деякими хлопцями. 153 00:14:11,310 --> 00:14:16,273 Вони сказали, що прокурор, Бомонт, він намагається тобі щось довести. 154 00:14:17,566 --> 00:14:18,567 що довести? 155 00:14:18,650 --> 00:14:20,777 Що він не частина машини. 156 00:14:20,861 --> 00:14:22,738 Я не частина машини. 157 00:14:23,780 --> 00:14:25,073 я був. 158 00:14:26,283 --> 00:14:27,618 Моя сім'я. 159 00:14:28,285 --> 00:14:30,204 Сім'я твоєї матері. 160 00:14:31,705 --> 00:14:33,457 Скажи мені, що з цього є вихід. 161 00:14:33,540 --> 00:14:34,708 Не швидкий. 162 00:14:35,501 --> 00:14:36,919 Вікно четверте, ось і все. 163 00:14:37,002 --> 00:14:38,754 Ви отримаєте п'ять років. 164 00:14:39,338 --> 00:14:40,380 п'ять... 165 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 Четверо з хорошою поведінкою. 166 00:14:42,883 --> 00:14:45,928 Нижній кінець керівних принципів призначення покарання 167 00:14:46,011 --> 00:14:49,348 якщо ви погодитеся, ви отримаєте два роки. 168 00:14:50,432 --> 00:14:52,518 Вони не дадуть вам два роки. 169 00:14:53,936 --> 00:14:55,229 чому ні 170 00:14:55,312 --> 00:14:56,355 гармати. 171 00:14:57,064 --> 00:15:02,528 Ти не якийсь домашній, який бігає закриваючи бабусь, роблячи проїзд. 172 00:15:02,611 --> 00:15:04,112 Ви не продавали кряк, правда? 173 00:15:04,196 --> 00:15:07,074 Ти хороша дитина хто збився зі шляху. 174 00:15:08,283 --> 00:15:10,536 Вам доведеться робити середні частоти. 175 00:15:12,037 --> 00:15:13,205 звідки ти знаєш 176 00:15:14,915 --> 00:15:17,376 Я був поліцейським 23 роки. 177 00:15:18,293 --> 00:15:21,964 І я запитав навколо, і всі вони сказали те саме. 178 00:15:22,047 --> 00:15:24,383 Середній діапазон напрямних. 179 00:15:25,092 --> 00:15:26,260 П'ять. 180 00:15:26,343 --> 00:15:27,427 За чотири. 181 00:15:28,679 --> 00:15:29,721 я… 182 00:15:31,014 --> 00:15:33,433 Я ніколи не хотів цього для тебе. 183 00:15:36,061 --> 00:15:38,522 Я хотів зовсім іншу угоду. 184 00:15:41,358 --> 00:15:42,484 Як що? 185 00:15:43,318 --> 00:15:44,444 Як я сказав. 186 00:15:44,528 --> 00:15:45,529 немає 187 00:15:46,071 --> 00:15:47,072 що? 188 00:15:47,573 --> 00:15:51,285 Щоб ти мав, 189 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 ти знаєш... 190 00:15:52,452 --> 00:15:53,579 Ні, я не знаю. 191 00:15:55,497 --> 00:15:57,875 Дружина. діти 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,628 Довбаний пес, з яким можна грати у фрісбі. 193 00:16:01,712 --> 00:16:04,006 І постійну зарплату. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,175 Пенсія в кінці. 195 00:16:07,759 --> 00:16:08,760 я... 196 00:16:10,137 --> 00:16:11,305 Я не міг мати… 197 00:16:12,681 --> 00:16:13,724 що? 198 00:16:15,642 --> 00:16:18,103 …допоміг тобі, якби я прожив таке життя. 199 00:16:22,649 --> 00:16:24,902 Я все ще хотів це для вас. 200 00:16:32,201 --> 00:16:33,410 я знаю 201 00:16:35,204 --> 00:16:36,455 Я знаю, що ти це зробив, тату. 202 00:16:40,542 --> 00:16:42,336 Ви просто ніколи не згадували про це раніше. 203 00:16:43,837 --> 00:16:46,215 чотири! Вікно четверте, все зроблено. 204 00:16:46,924 --> 00:16:52,221 Прийміть угоду. гаразд Звинувачення. 205 00:17:01,230 --> 00:17:05,025 Гаразд У випадку зі Сполученими Штатами проти Джеймса Кіна... 206 00:17:06,108 --> 00:17:08,487 Містере Бомонт, чи я розумію? 207 00:17:08,569 --> 00:17:11,698 який уклав відповідач угода про визнання провини з вашим офісом? 208 00:17:12,866 --> 00:17:14,076 Він має, ваша честь. 209 00:17:14,992 --> 00:17:16,078 І містер Стейнбек, 210 00:17:16,161 --> 00:17:19,080 чи ваш клієнт повністю обізнаний про що він благає сьогодні? 211 00:17:20,207 --> 00:17:21,208 Він, ваша честь. 212 00:17:23,710 --> 00:17:24,711 Містер Кін. 213 00:17:36,139 --> 00:17:37,641 Син поліцейського, правда? 214 00:17:38,976 --> 00:17:40,227 Так, сер. 215 00:17:41,019 --> 00:17:43,272 Зірковий спортсмен у школі Kankakee High. 216 00:17:43,355 --> 00:17:46,441 Я бачу, що ти дуже щедрий з кількома місцевими благодійними організаціями. 217 00:17:47,442 --> 00:17:51,113 Але в чому ви визнаєте себе винним сьогодні є збут і обіг наркотиків, 218 00:17:51,196 --> 00:17:53,657 володіння атрибутикою пов'язаний з тим самим, 219 00:17:54,241 --> 00:17:57,369 і володіння кількох одиниць незаконної вогнепальної зброї. 220 00:17:58,829 --> 00:18:01,456 Отже, як ви просите? 221 00:18:02,875 --> 00:18:03,876 Винні. 222 00:18:04,793 --> 00:18:07,713 Велика кількість наркотиків які ви продали, містере Кін, 223 00:18:07,796 --> 00:18:11,175 достатньо, щоб висунути ваше речення до 25 років. 224 00:18:12,050 --> 00:18:14,553 Що ви, безсумнівно отримав би мінімум 225 00:18:14,636 --> 00:18:16,305 якби ваша справа дійшла до суду. 226 00:18:16,889 --> 00:18:19,391 Але ти сьогодні вчинив розумно. Ви благали. 227 00:18:20,517 --> 00:18:22,686 Все-таки є зброя, який припускає 228 00:18:22,769 --> 00:18:25,189 ви були готові використовувати проти інших людей 229 00:18:25,272 --> 00:18:26,940 щоб захистити свої наркотики. 230 00:18:28,567 --> 00:18:30,194 тому 231 00:18:30,277 --> 00:18:33,030 це рішення суду відповідач бути відданим 232 00:18:33,113 --> 00:18:36,491 під варту генерального прокурора Сполучених Штатів, 233 00:18:36,575 --> 00:18:38,493 або її уповноважений представник, 234 00:18:39,369 --> 00:18:42,664 на мінімальний орієнтовний термін 120 місяців. 235 00:18:46,460 --> 00:18:47,586 Судовий виконавець. 236 00:18:49,546 --> 00:18:50,839 Десять років? 237 00:18:50,923 --> 00:18:53,926 Десять чортових років? Ви жартуєте? 238 00:18:54,009 --> 00:18:56,929 Ти збрехав мені, Бомонте! Ти мені збрехав! 239 00:19:19,159 --> 00:19:20,577 Ви знаєте, про що це? 240 00:19:47,479 --> 00:19:48,647 Увімкнено чи вимкнено? 241 00:19:49,314 --> 00:19:50,315 Вимкнено. 242 00:20:02,786 --> 00:20:04,580 Я спеціальний агент Лорен МакКолі. 243 00:20:04,663 --> 00:20:06,456 Ти можеш називати мене так або Лорен. 244 00:20:06,540 --> 00:20:08,834 Я пам'ятаю, тобі не подобається "Джимбо". 245 00:20:09,626 --> 00:20:10,669 Джиммі, будь ласка. 246 00:20:12,004 --> 00:20:13,505 І ви знаєте містера Бомонта. 247 00:20:16,925 --> 00:20:20,512 Містер Бомонт дав мені пісок прийняти п'ятирічний термін 248 00:20:20,596 --> 00:20:22,514 коли він знав, що я отримаю десять. 249 00:20:22,598 --> 00:20:23,807 Отже, ви це пам'ятаєте? 250 00:20:24,474 --> 00:20:26,268 Немає можливості умовно-дострокового звільнення. 251 00:20:27,060 --> 00:20:28,353 Хто приймає цю угоду? 252 00:20:29,354 --> 00:20:30,355 Ви. 253 00:20:31,356 --> 00:20:32,566 Ви торговець наркотиками. 254 00:20:33,775 --> 00:20:35,986 А ти з нами в курочку грав, і ти програв. 255 00:20:37,446 --> 00:20:39,156 Прийміть цю концепцію. 256 00:20:39,781 --> 00:20:40,908 А тепер сідайте. 257 00:20:49,666 --> 00:20:51,627 Я чую, що ти справді збираєшся у в'язницю. 258 00:20:51,710 --> 00:20:53,337 Ніякої великої яловичини. 259 00:20:53,420 --> 00:20:55,631 Здається, ладнають з більшістю домінуючих банд 260 00:20:55,714 --> 00:20:58,008 і успішно уникнути ті, яких ви ще не знаєте. 261 00:20:58,091 --> 00:21:02,054 І… ви розвинули тут сторонню справу? 262 00:21:02,137 --> 00:21:03,305 Нічого лайна. 263 00:21:04,306 --> 00:21:05,307 Це там? 264 00:21:05,390 --> 00:21:07,100 Ви використовуєте свій прибуток для покупки 265 00:21:08,769 --> 00:21:11,396 свіжі овочі та нежирні шматки м'яса? 266 00:21:11,480 --> 00:21:12,523 Тюремна їжа відстійна. 267 00:21:12,606 --> 00:21:14,149 Так само тюремне життя, 268 00:21:14,233 --> 00:21:16,443 але ти, здається, маєш схопив його за яйця. 269 00:21:18,237 --> 00:21:19,780 До речі, що це за стороння лінія? 270 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Просто послуга. 271 00:21:23,700 --> 00:21:25,285 Він такий скромний. 272 00:21:25,369 --> 00:21:26,912 Ви орендуєте порножурнали, так? 273 00:21:27,538 --> 00:21:31,291 Хастлер. Пентхаус. Ледь легально. 274 00:21:33,001 --> 00:21:34,086 Як це працює? 275 00:21:35,170 --> 00:21:37,464 Вони платять за півгодинні блоки. 276 00:21:38,423 --> 00:21:41,260 Має бути багато... Як це називають у роздріб? Поломка? 277 00:21:42,427 --> 00:21:44,221 Я часто перегортаю свій інвентар. 278 00:21:44,304 --> 00:21:47,391 Це те, що ви теж назвали наркотиками. Ваш "інвентар". 279 00:21:47,933 --> 00:21:49,309 Принаймні на записах, які я чув. 280 00:21:53,939 --> 00:21:55,941 Я не здивований, що ти тут процвітаєш, Джиммі. 281 00:21:56,024 --> 00:21:57,067 Я не процвітаю. 282 00:21:57,150 --> 00:21:59,820 Тому що ти чарівний хлопець. Ти всім подобаєшся. 283 00:21:59,903 --> 00:22:02,239 Я чув, як ви говорите хлопцям із мексиканського картелю, 284 00:22:02,322 --> 00:22:03,782 Cabrini-Green bangers, 285 00:22:03,866 --> 00:22:06,910 Одягніть гумбу в спортивні костюми в Elmwood Park Social Club. 286 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 Ви ладнаєте з усіма. 287 00:22:10,205 --> 00:22:11,623 Я помітив ще дещо. 288 00:22:11,707 --> 00:22:12,791 Після певного моменту, 289 00:22:13,876 --> 00:22:15,794 вони більшість говорять. 290 00:22:17,629 --> 00:22:18,463 вибачте? 291 00:22:18,547 --> 00:22:20,316 У вас є скоромовка, ваша смішна історія чи дві, 292 00:22:20,340 --> 00:22:23,468 але потім ти влаштовуєшся назад і просто дозвольте їм побігати ротом. 293 00:22:23,552 --> 00:22:25,053 Візьми мене. 294 00:22:25,137 --> 00:22:27,848 Щось у тих твоїх душевних очах. 295 00:22:28,932 --> 00:22:32,019 Те, як ти сидиш так спокійно, так в мирі з собою. 296 00:22:32,728 --> 00:22:36,190 Мені хочеться лепетати, чоловіче. Розблокую себе. 297 00:22:36,273 --> 00:22:38,442 Нещодавно ви згадували щось? 298 00:22:38,525 --> 00:22:41,320 Ви поспішаєте? Тому що ми можемо дозволити вам повернутися до цього. 299 00:22:43,197 --> 00:22:44,656 Ні, я в порядку. 300 00:22:44,740 --> 00:22:47,117 Вам потрібно продавати порно, купувати овочі, 301 00:22:47,201 --> 00:22:48,243 і тільки 302 00:22:49,453 --> 00:22:51,705 дев'ять років, залишилося три місяці до закінчення терміну покарання? 303 00:22:51,788 --> 00:22:54,082 - Просто скажи мені, що ти хочеш. - Я не хочу тебе тримати. 304 00:22:54,166 --> 00:22:55,792 Просто скажи мені, чорт, чому я тут. 305 00:22:58,128 --> 00:22:59,129 Вдача. 306 00:23:00,923 --> 00:23:02,382 Не так круто, як він думає. 307 00:23:10,140 --> 00:23:12,059 Ми хотіли б, щоб ви перевести до іншої в'язниці 308 00:23:12,142 --> 00:23:14,853 і подружитися з кимось вимагати зізнання. 309 00:23:16,396 --> 00:23:19,650 Нам потрібне точне місцезнаходження мертвого тіла. 310 00:23:23,111 --> 00:23:24,530 Вам це потрібно? 311 00:23:24,613 --> 00:23:27,741 Підозрюємо, що чоловік про які ви прочитаєте в цьому файлі 312 00:23:27,824 --> 00:23:30,160 вбив 14 жінок, можливо, більше. 313 00:23:30,244 --> 00:23:34,373 Але ми прив'язали його лише до двох. А ми маємо лише одне з тіл. 314 00:23:34,456 --> 00:23:37,876 Ми хотіли б знайти іншого. І, можливо, ще 12. 315 00:23:41,630 --> 00:23:44,091 А ця тюрма, де хлопець? 316 00:23:46,760 --> 00:23:48,262 Це в Спрінгфілді, штат Міссурі. 317 00:23:49,179 --> 00:23:52,349 Максимальна безпека, спеціалізується на кримінально божевільних. 318 00:23:56,645 --> 00:24:01,942 Отже... ти хочеш, щоб я зареєструвався в пеклі, 319 00:24:03,318 --> 00:24:05,153 затишний до довбаного демона, 320 00:24:05,237 --> 00:24:10,742 і запитати його все випадково, «Гей, а де ти закопав 13 тіл?» 321 00:24:12,452 --> 00:24:13,579 це правильно? 322 00:24:21,295 --> 00:24:24,381 Не за всі довбані гроші у світі. 323 00:24:27,926 --> 00:24:29,178 Як щодо свободи? 324 00:24:31,972 --> 00:24:35,058 Повне пом'якшення покарання. 325 00:24:40,981 --> 00:24:42,149 Якщо я переведу? 326 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 Якщо перенести. 327 00:24:46,111 --> 00:24:49,573 І якщо ви отримаєте місце розташування тіла Патриції Райтлер. 328 00:24:49,656 --> 00:24:51,491 Ні тіла, ні звільнення. 329 00:24:53,076 --> 00:24:54,411 Ні тіла, ні звільнення. 330 00:25:03,962 --> 00:25:04,962 немає 331 00:25:06,423 --> 00:25:07,674 ні? 332 00:25:07,758 --> 00:25:08,884 немає 333 00:25:11,011 --> 00:25:14,515 Його вирок розглядається. Він міг перемагати і ходити. 334 00:25:14,598 --> 00:25:20,437 Якщо він піде, він буде вбивати знову і знову поки він не облажався і не був спійманий. 335 00:25:20,521 --> 00:25:23,732 Останній раз, він убив 14 дівчат, перш ніж його спіймали. 336 00:25:23,815 --> 00:25:25,984 І це не матиме нічого спільного зі мною. 337 00:25:26,068 --> 00:25:27,319 Це буде. 338 00:25:27,402 --> 00:25:30,239 Ти мав шанс його зупинити, а ти не взяв. 339 00:25:30,322 --> 00:25:36,537 Слухай, мені шкода цих жінок, але я їх не знаю. 340 00:25:37,329 --> 00:25:39,390 А якщо він вийде, Я не буду знати наступних, кого він уб'є. 341 00:25:39,414 --> 00:25:41,041 Мені може бути сумно через це, але… 342 00:25:41,124 --> 00:25:43,252 Така угода не пройде двічі через двері. 343 00:25:43,335 --> 00:25:49,591 Отже, перш ніж витратити наступні десять років цікаво, чому ти не взяв це... 344 00:25:53,303 --> 00:25:54,555 подивіться на файл. 345 00:26:01,270 --> 00:26:05,023 принаймні, це стане унікальним матеріалом для читання. 346 00:26:10,571 --> 00:26:12,155 Ваш адвокат має нашу контактну інформацію. 347 00:26:52,863 --> 00:26:54,114 Давай, Брук! 348 00:26:56,575 --> 00:26:58,452 Давай, Брукі! 349 00:26:58,535 --> 00:27:00,787 - Вона трималася. - Боже чортове. Вона зробила! 350 00:27:00,871 --> 00:27:01,955 Гаразд 351 00:27:02,039 --> 00:27:04,267 - Любий, ти йдеш не в тому напрямку! - Коханий, в інший бік! 352 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 - Не той напрямок! - В інший бік! 353 00:27:11,381 --> 00:27:13,300 Ну, вона досить швидко бігає. 354 00:27:15,219 --> 00:27:16,220 так Непогано, правда? 355 00:27:18,347 --> 00:27:20,307 Він буде вдома на вечерю? 356 00:27:20,390 --> 00:27:21,558 Навряд чи. 357 00:27:22,476 --> 00:27:23,852 Ми знайшли Джесіку Роуч. 358 00:27:34,780 --> 00:27:37,574 Вирівняйте це. Ось і ми. Спочатку вниз. 359 00:28:48,270 --> 00:28:50,647 там. так 360 00:30:39,965 --> 00:30:41,842 Він вийшов приблизно тут. 361 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Як він виглядав? 362 00:30:43,927 --> 00:30:46,221 Він був білий. Це приблизно все, що я побачив. 363 00:30:46,722 --> 00:30:50,142 Він був низьким? високий? Лисий? Не лисий? 364 00:30:51,101 --> 00:30:53,979 Я не міг його добре роздивитися. Він сів у фургон і поїхав. 365 00:30:54,605 --> 00:30:55,856 Якого кольору фургон? 366 00:30:56,440 --> 00:31:00,068 Це було ніби сіре чи коричневе... 367 00:31:00,569 --> 00:31:02,863 Була ніч. Він теж міг бути зеленим або чорним. 368 00:31:03,572 --> 00:31:05,199 Я точно знаю, що це був Додж. 369 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Ти не знаєш кольору фургона, але ти знаєш... 370 00:31:09,244 --> 00:31:11,622 Я механік. Я пізнаю Dodge, коли бачу його. 371 00:31:23,258 --> 00:31:25,886 Округ Верміліон Відділ шерифа. Чи можу я вам допомогти? 372 00:31:27,804 --> 00:31:28,805 Він точно є. 373 00:31:39,608 --> 00:31:44,321 Привіт, Лен. Ви подали звіт пару тижнів тому 374 00:31:44,404 --> 00:31:47,241 на можливий 647 у Whittier? 375 00:31:47,324 --> 00:31:50,494 Так Дві 14-річні дівчинки катаються на велосипедах. 376 00:31:50,577 --> 00:31:52,955 Сказав, що цей збоченець у фургоні постійно проїжджав повз них. 377 00:31:53,038 --> 00:31:54,706 Сказав їм, що йому подобаються їхні сиськи. 378 00:31:55,791 --> 00:31:57,626 - Він сказав "сиськи"? - Так. 379 00:31:57,709 --> 00:32:00,045 Він також запитав якби вони хотіли покататися з ним. 380 00:32:00,128 --> 00:32:01,129 А-а-а. 381 00:32:01,880 --> 00:32:03,298 Так, вони сказали, що фургон… 382 00:32:04,800 --> 00:32:06,343 мікроавтобус сірий? 383 00:32:06,426 --> 00:32:08,470 Так, вони отримали тарілку. 384 00:32:08,554 --> 00:32:10,639 - Що вони отримали? - Індіанський номерний знак. 385 00:32:11,306 --> 00:32:13,392 Перевірте примітки в кінці звіту. 386 00:32:14,142 --> 00:32:16,687 Гаразд Ви запустили його? 387 00:32:16,770 --> 00:32:20,190 Ні, хлопець поїхав. Більше вони його не бачили. 388 00:32:20,274 --> 00:32:22,651 І дівчина мене вразила трохи драматично. 389 00:32:22,734 --> 00:32:24,069 Ти знаєш дівчат, чоловіче. 390 00:32:24,152 --> 00:32:25,696 Але будь моїм гостем, Брайане. 391 00:32:25,779 --> 00:32:27,698 Гаразд Дякую, Лен. 392 00:32:32,995 --> 00:32:36,290 Той фургон, що слідував дві дівчини в Whittier, 393 00:32:36,790 --> 00:32:39,501 його викликали ще тричі в минулому році. 394 00:32:41,003 --> 00:32:45,757 Одного разу в Індіанолі, одного разу в Оліветі, колись біля заповідника Дофіна. 395 00:32:45,841 --> 00:32:48,677 Щоразу та сама скарга. Переслідування. 396 00:32:50,679 --> 00:32:52,472 І цей мікроавтобус зареєстрований на... 397 00:32:52,556 --> 00:32:56,393 Ларрі Д. Холл. Вабаш, Індіана. 398 00:32:58,353 --> 00:33:00,939 Твоя сестра сказала мені твоя мати справді відвідала. 399 00:33:01,023 --> 00:33:04,276 Вона зробила. Вона розлютилася, що ти приніс твоя дівчина до мого вироку. 400 00:33:04,359 --> 00:33:07,154 Я був із Семмі довше, ніж я був з твоєю мамою. 401 00:33:07,237 --> 00:33:09,323 Вона розлючена, Семмі робить мене щасливим. 402 00:33:09,990 --> 00:33:11,700 Я просто хочу, щоб вона тобі більше подобалася. 403 00:33:11,783 --> 00:33:14,494 Сем? Мені вона чудово подобається. Вона просто не моя мати. 404 00:33:15,454 --> 00:33:16,622 А-а-а. 405 00:33:22,669 --> 00:33:24,588 Я думав про цю угоду. 406 00:33:24,671 --> 00:33:27,257 що? Ви вважаєте це місце поганим? 407 00:33:27,966 --> 00:33:31,345 Спрінгфілд - це свого роду в'язниця до якого вони посилають недолюдей. 408 00:33:31,428 --> 00:33:33,805 Довбані виродки без душі. 409 00:33:33,889 --> 00:33:35,766 Довічно ув'язнені, яким нічого втрачати. 410 00:33:35,849 --> 00:33:38,143 Вони пом'якшать мені весь вирок. 411 00:33:38,227 --> 00:33:40,854 Що станеться, якщо ви їх не отримаєте що вони хочуть? 412 00:33:41,563 --> 00:33:42,981 а потім що? 413 00:33:43,065 --> 00:33:44,667 Що відбувається якщо вам доведеться захищатися, 414 00:33:44,691 --> 00:33:47,361 і вони тривають ще десять чортових років до вашого вироку? 415 00:33:48,028 --> 00:33:49,863 Це був би смертний вирок. 416 00:33:49,947 --> 00:33:52,157 Ми знайдемо спосіб. Ми щось придумаємо. 417 00:33:52,241 --> 00:33:53,951 - як? - Я не знаю. 418 00:33:55,202 --> 00:33:56,745 Але ми збираємося знайти спосіб. 419 00:34:30,152 --> 00:34:32,114 Вам подзвонили з поліції Вабаша. 420 00:34:32,197 --> 00:34:35,449 так? Передайте це, будь ласка. 421 00:34:37,494 --> 00:34:40,289 Детектив Міллер? Кріс Драйсдейл. 422 00:34:40,371 --> 00:34:41,873 Привіт, Кріс. 423 00:34:41,956 --> 00:34:44,668 Є питання про мікроавтобус 424 00:34:44,751 --> 00:34:50,924 зареєстрований на вашого резидента, Лоуренс Д. Холл? 425 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 звичайно Ларрі. 426 00:34:52,551 --> 00:34:53,552 Ви його знаєте? 427 00:34:54,136 --> 00:34:55,469 Я з ним виросла. 428 00:34:56,096 --> 00:34:57,556 Ви його добре знаєте? 429 00:34:57,639 --> 00:34:59,933 Добре досить. Це маленьке місто. 430 00:35:00,517 --> 00:35:02,352 Ви на щось дивитесь на нього? 431 00:35:02,436 --> 00:35:08,692 Ну, ми просто намагаємося зрозуміти чому фургон зареєстрований на нього 432 00:35:10,277 --> 00:35:13,488 пройшли через наш край пару разів за останній рік. 433 00:35:13,572 --> 00:35:16,074 Ти в Іллінойсі, сказала дівчина. 434 00:35:16,158 --> 00:35:18,744 Джорджтаун, приблизно 130 миль по дорозі. 435 00:35:19,453 --> 00:35:21,622 Отже, він не збирав галону молока. 436 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 ні. 437 00:35:22,915 --> 00:35:24,791 Або робити лайно громадянської війни? 438 00:35:25,375 --> 00:35:26,376 Що це? 439 00:35:26,460 --> 00:35:32,216 Ларрі захоплюється реконструкціями громадянської війни. Знаєте, вони одягаються у форму. 440 00:35:32,299 --> 00:35:35,219 У Ларрі є ці дивовижні котлети з баранини бакенбарди, і вони грають у боях. 441 00:35:35,302 --> 00:35:37,054 Вони роблять це всюди. 442 00:35:37,137 --> 00:35:39,932 Ви повинні перевірити, чи були вони у той час він був у вашому місті. 443 00:35:40,015 --> 00:35:41,475 Б'юсь об заклад, що це пояснить. 444 00:35:42,351 --> 00:35:43,393 Гаразд 445 00:35:44,520 --> 00:35:46,230 Дякую, Кріс. Я розгляну це. 446 00:35:46,313 --> 00:35:47,648 Так, звичайно. Бережіть себе. 447 00:37:48,060 --> 00:37:49,978 Департамент парків округу Верміліон. 448 00:37:50,062 --> 00:37:53,106 Гей, це Браян Міллер у департаменті шерифа, 449 00:37:53,190 --> 00:37:54,983 намагаючись з'ясувати, чи ні 450 00:37:55,651 --> 00:38:01,448 будь-які реконструктори громадянської війни подали документи на отримання дозволу в минулому році? 451 00:38:02,908 --> 00:38:04,952 Це може зайняти трохи. Ви можете почекати? 452 00:38:05,035 --> 00:38:06,703 Так, пані, можу. дякую 453 00:38:06,787 --> 00:38:07,829 Гаразд, тримайся. 454 00:38:13,502 --> 00:38:16,547 Гаразд Ви ще там? 455 00:38:16,630 --> 00:38:17,631 Так, пані. 456 00:38:18,131 --> 00:38:20,884 Вибачте, у нас немає запису реконструкція громадянської війни 457 00:38:20,968 --> 00:38:23,011 за останні три роки. 458 00:38:23,095 --> 00:38:24,346 Гаразд 459 00:38:24,888 --> 00:38:27,140 Ну, дякую за ваш час. Цінуйте це. 460 00:38:27,224 --> 00:38:29,518 Проте була Війна за незалежність. 461 00:38:30,769 --> 00:38:31,770 Що це? 462 00:38:31,854 --> 00:38:35,607 Я сказав, що є хоча реконструкція війни за незалежність. 463 00:38:35,691 --> 00:38:36,692 коли? 464 00:38:36,775 --> 00:38:38,944 Минулого літа, Форест Глен Парк. 465 00:38:39,695 --> 00:38:41,488 Точна дата була, 466 00:38:41,572 --> 00:38:44,116 дайте мені побачити, 19 липня. 467 00:38:46,827 --> 00:38:47,870 Привіт? 468 00:38:48,662 --> 00:38:50,038 Привіт, ти ще там? 469 00:38:52,416 --> 00:38:53,458 Детектив? 470 00:38:54,459 --> 00:38:56,086 Гаразд дякую 471 00:39:06,597 --> 00:39:07,764 Семмі? 472 00:39:12,436 --> 00:39:13,729 чудово 473 00:39:23,572 --> 00:39:24,823 Де тато? 474 00:39:27,784 --> 00:39:32,581 Минулого тижня прийшов із двору смішно говорити, знаєте, 475 00:39:32,664 --> 00:39:34,499 наче був п'яний, але не був. 476 00:39:35,000 --> 00:39:37,794 Він сказав, що у нього болить голова. 477 00:39:37,878 --> 00:39:39,254 Знаєш, він... 478 00:39:39,338 --> 00:39:41,757 Він пішов сісти, але він пропустив стілець. 479 00:39:41,840 --> 00:39:44,301 І сторона його обличчя обвисла... 480 00:39:44,384 --> 00:39:45,719 - У нього був інсульт? - Так. 481 00:39:45,802 --> 00:39:47,846 - Він живий? - Так. Він живий. 482 00:39:47,930 --> 00:39:50,349 Кілька днів він пролежав у лікарні, але тепер він вийшов. 483 00:39:50,432 --> 00:39:51,558 він в порядку? 484 00:39:54,228 --> 00:39:55,771 він в порядку? 485 00:39:55,854 --> 00:39:57,147 Сказав мені сказати, що він… 486 00:39:59,399 --> 00:40:00,567 але він ні. 487 00:40:01,735 --> 00:40:05,948 Він не може говорити до кінця, і він йде трохи вбік. 488 00:40:06,031 --> 00:40:08,700 Він дуже слабкий і втомлюється. 489 00:40:08,784 --> 00:40:12,371 Він зовсім не хороший, ні. 490 00:40:14,164 --> 00:40:15,290 Коли це сталося? 491 00:40:17,292 --> 00:40:19,545 Минулого тижня. Середа. 492 00:40:19,628 --> 00:40:21,630 - Чому мені ніхто не сказав? - Я тобі кажу. 493 00:40:21,713 --> 00:40:24,132 Раніше. Мені мав хтось подзвонити. Я його син. 494 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 Ну, зараз він як дитина. 495 00:40:27,886 --> 00:40:31,431 Мені довелося дві години везти мою сестру стежити за ним, щоб я міг прийти і розповісти вам. 496 00:40:31,515 --> 00:40:33,100 що ти хочеш Чортовий парад? 497 00:40:36,186 --> 00:40:40,566 Знаєте, сказав лікар це був стрес, який зробив це. 498 00:40:42,651 --> 00:40:45,821 Знаєте, що викликало цей стрес? Ви. тут. 499 00:40:46,864 --> 00:40:49,575 Це все, про що він взагалі говорить. 500 00:40:49,658 --> 00:40:53,120 Його бідний Джиммі відсидів тому що він був поганим батьком. 501 00:40:54,371 --> 00:40:56,331 Він був поганим батьком. Не виконав свою роботу. 502 00:40:56,415 --> 00:40:58,458 Ну, слухай мене. Він зробив свою роботу. 503 00:40:59,126 --> 00:41:00,878 Ніхто не змушував вас продавати це лайно. 504 00:41:01,378 --> 00:41:02,963 Ніхто вам до голови не приставив пістолета. 505 00:41:03,505 --> 00:41:06,049 І тепер ти тут, і це його вбиває. 506 00:41:16,393 --> 00:41:17,394 Ви закінчили? 507 00:41:19,313 --> 00:41:23,817 Він сказав мені, що ти маєш спосіб вибратися звідси раніше ніж за десять років. 508 00:41:26,570 --> 00:41:28,238 Йому нема десяти років. 509 00:41:29,281 --> 00:41:33,827 І якщо ти залишишся тут, він не має трьох. 510 00:42:15,494 --> 00:42:19,790 Детектив Драйсдейл, це Браян Міллер знову з Джорджтауна. 511 00:42:19,873 --> 00:42:20,999 Привіт, Брайан. 512 00:42:21,959 --> 00:42:26,004 Так, добре, та підказка про громадянську війну, яку ви нам дали дійсно окупився. Дякую за це. 513 00:42:26,797 --> 00:42:28,632 Ви сказали, що виросли з Ларрі. 514 00:42:28,715 --> 00:42:30,884 Ну який він? 515 00:42:30,968 --> 00:42:32,678 Нешкідливий дивак. 516 00:42:35,138 --> 00:42:38,016 Вибачте, я отримав "нешкідливий". 517 00:42:38,100 --> 00:42:41,061 Я сказав, що він нешкідливий дивак. 518 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 А-а-а. Чому дивак? 519 00:42:43,605 --> 00:42:46,942 Ну, бакенбарди, як я вже казав. 520 00:42:47,025 --> 00:42:50,904 Він виріс з мамою і татом, які були дивними. 521 00:42:50,988 --> 00:42:53,740 І кладовище, знаєте. 522 00:42:54,491 --> 00:42:55,659 Кладовище? 523 00:42:57,911 --> 00:42:58,912 А що? 524 00:42:58,996 --> 00:43:02,040 Могильник. Ларрі виріс на кладовищі. 525 00:43:02,541 --> 00:43:03,834 Але він нешкідливий. 526 00:43:03,917 --> 00:43:05,127 Чому ти це кажеш? 527 00:43:05,627 --> 00:43:07,713 Він просто є. Він такий собі чувак. 528 00:43:07,796 --> 00:43:09,464 Його багато побили в школі. 529 00:43:09,548 --> 00:43:10,549 А-а-а. 530 00:43:11,175 --> 00:43:13,677 Справа в тому, зникла дівчина... 531 00:43:13,760 --> 00:43:14,803 Студентка? 532 00:43:15,762 --> 00:43:18,056 Він зізнався в цьому, але не зробив цього. 533 00:43:19,183 --> 00:43:20,517 Поліція Меріон звільнила його. 534 00:43:20,601 --> 00:43:23,395 Сказав, що він послідовний сповідник. 535 00:43:23,896 --> 00:43:25,522 Але ні, я... 536 00:43:28,233 --> 00:43:30,903 Він зізнався у справі про зниклих людей? 537 00:43:30,986 --> 00:43:32,946 У Меріон, так. 538 00:43:33,030 --> 00:43:35,449 Вони переконалися, що він повний лайна. що... 539 00:43:35,532 --> 00:43:38,952 Але це Ларрі. Він завжди намагається щоб виглядати більшим, ніж він є. 540 00:43:40,287 --> 00:43:42,289 Дозвольте подзвонити вам зі стаціонарного телефону. 541 00:45:03,662 --> 00:45:04,663 привіт 542 00:45:04,746 --> 00:45:05,747 Я повернувся. 543 00:45:05,831 --> 00:45:09,751 так Отже, Крісе, справа в тому, 544 00:45:10,627 --> 00:45:14,965 у нас зникла дівчина, виявився мертвим. 545 00:45:15,799 --> 00:45:18,760 А ви думаєте, Ларрі Холл може мати до цього якесь відношення? 546 00:45:19,261 --> 00:45:20,387 Ну, ми не знаємо. 547 00:45:20,929 --> 00:45:25,851 Нам відомо, що фургон був помічений їзда по території 548 00:45:25,934 --> 00:45:30,898 і, ви знаєте, він плакав від дівчат в районі більше одного разу. 549 00:45:30,981 --> 00:45:33,942 Отже, з вашою допомогою, ми хотіли б поговорити з ним. 550 00:45:38,238 --> 00:45:39,698 Ну, я маю на увазі... 551 00:45:42,201 --> 00:45:43,911 Тут я змушений з вами не погодитися. 552 00:45:46,830 --> 00:45:48,332 З якої частини? 553 00:45:48,415 --> 00:45:51,877 Де міг бути Ларрі Холл все, що стосується мертвої дівчини. 554 00:45:53,921 --> 00:45:55,506 Він просто любить поговорити. 555 00:45:56,507 --> 00:45:57,674 Як у Маріон. 556 00:45:57,758 --> 00:46:01,512 Вони взяли хлопця, який це зробив, і це точно був не Ларрі. 557 00:46:05,224 --> 00:46:06,308 Справедливо. 558 00:46:10,354 --> 00:46:13,815 Я покличу його сюди, і я дам нам кімнату. 559 00:46:13,899 --> 00:46:15,108 Я налаштую. 560 00:46:17,110 --> 00:46:19,321 10:00 завтра у вас робота? 561 00:46:20,072 --> 00:46:22,699 так звичайно так 562 00:46:22,783 --> 00:46:24,743 Ти думаєш, що зможеш його туди завести без проблем? 563 00:46:24,826 --> 00:46:26,411 Якщо я не зможу, я вам подзвоню. 564 00:46:26,495 --> 00:46:27,955 Інакше побачимось о 10:00. 565 00:46:36,588 --> 00:46:37,589 Гаразд 566 00:46:44,346 --> 00:46:46,306 - Я сказав, добре. - Я чув це слово. 567 00:46:47,724 --> 00:46:48,976 Чому б вам не уточнити? 568 00:46:51,770 --> 00:46:53,355 Я прийму переказ 569 00:46:54,481 --> 00:46:58,235 і подружитися з цим хворим довбаним цуценям і отримати те, що ви хочете. 570 00:46:59,236 --> 00:47:00,612 Отже, давайте до цього. 571 00:47:03,490 --> 00:47:05,576 Я радий, що ви зробили себе доступним. 572 00:47:07,286 --> 00:47:09,454 Але я ніколи не казав, що робота твоя. 573 00:47:11,164 --> 00:47:12,791 Я запитав, чи цікаво вам. 574 00:47:13,292 --> 00:47:14,835 - Тепер я знаю, що ти є. - Почекай секундочку. 575 00:47:14,918 --> 00:47:17,671 Ми розглядаємо більше ніж одного претендента на посаду. 576 00:47:19,840 --> 00:47:21,175 Про що ти говориш? 577 00:47:21,258 --> 00:47:22,593 Я щойно сказав тобі. 578 00:47:25,637 --> 00:47:28,140 Я дам знати своїм босам ви піддаєтеся передачі 579 00:47:28,640 --> 00:47:32,311 і впишіть своє ім'я в капелюх для роботи. 580 00:47:32,394 --> 00:47:33,604 І ми підемо звідти. 581 00:47:39,860 --> 00:47:41,195 Продовжуйте робити домашнє завдання. 582 00:47:41,945 --> 00:47:44,531 Ти не захочеш дути співбесіда, повір мені. 583 00:48:27,616 --> 00:48:31,411 привіт Детектив Міллер. У мене о 10:00 з Дрисдейлом. 584 00:48:31,495 --> 00:48:33,872 - Браян? - Кріс! 585 00:48:33,956 --> 00:48:35,541 Привіт, радий познайомитися. 586 00:48:35,624 --> 00:48:36,667 Так само. 587 00:48:36,750 --> 00:48:38,544 - Він у ящику? - Ларрі? 588 00:48:38,627 --> 00:48:40,045 Ні, він навпроти. 589 00:48:40,128 --> 00:48:42,464 Ми забрали його в конференц-зал з хлопцями Маріон. 590 00:48:43,131 --> 00:48:44,383 Детективи? 591 00:48:44,466 --> 00:48:46,552 так Його хочуть допитати у справі Райтлера. 592 00:48:47,845 --> 00:48:49,179 Ми хотіли спостерігати. 593 00:48:49,263 --> 00:48:51,557 Але я сподівався, що йому буде спокійно. 594 00:48:52,307 --> 00:48:53,725 Не думаю, що щось сталося. 595 00:48:53,809 --> 00:48:57,062 Ну, він провів цілий день одного разу з хлопцями з Меріон, їздивши. 596 00:48:57,145 --> 00:48:58,522 Він з ними досить спокійний. 597 00:48:59,606 --> 00:49:01,066 Чому вони їздили? 598 00:49:01,567 --> 00:49:03,986 Він стверджував, що може віднести їх до тіла. Патриції Райтлер. 599 00:49:04,069 --> 00:49:06,071 - Але він не зробив, тому що, як я вже сказав... - Так, ні. 600 00:49:06,154 --> 00:49:07,573 Він «повний лайно». я знаю 601 00:49:12,703 --> 00:49:16,540 Детектив Расс Борн, Браян Міллер, з Vermilion Sheriffs. 602 00:49:16,623 --> 00:49:17,624 привіт 603 00:49:17,708 --> 00:49:19,960 Дерек зараз з ним, стріляти в лайно. 604 00:49:20,669 --> 00:49:23,589 Я знаю, що він тобі подобається для якоїсь мертвої дівчини у вашому місті, 605 00:49:23,672 --> 00:49:26,758 але ми витратили день з цим хлопцем у справі Райтлера. 606 00:49:26,842 --> 00:49:30,345 І він тягав нас навколо, одне поле до іншого, 607 00:49:30,429 --> 00:49:32,598 і він цього не зробив. 608 00:49:32,681 --> 00:49:35,100 Отже, я сумніваюся, що він зробив ваше. 609 00:49:35,184 --> 00:49:38,228 Йому просто подобається зізнаватися копам. 610 00:49:40,689 --> 00:49:41,857 Добре знати. 611 00:49:52,242 --> 00:49:53,327 Дерек Йогансен. 612 00:49:54,620 --> 00:49:58,498 Тепер це деякі вишукані горілки. 613 00:49:59,625 --> 00:50:02,878 Названий на честь генерала Амброза Бернсайда, 614 00:50:03,462 --> 00:50:05,797 генерал громадянської війни звідусіль, так? 615 00:50:05,881 --> 00:50:11,136 Багато людей називають їх бакенбардами, але правильний термін - опіки, так. 616 00:50:11,220 --> 00:50:14,056 Ну, ваші вражаючі, незалежно від того, як вони називаються. 617 00:50:14,556 --> 00:50:16,225 Ви залишаєте їх на місці цілий рік? 618 00:50:16,725 --> 00:50:21,188 Так, це легше, ніж відрощувати перед кожною реконструкцією. 619 00:50:22,064 --> 00:50:25,609 Ви берете участь у громадянській війні і реконструкції війни за незалежність, чи не так? 620 00:50:26,568 --> 00:50:29,571 Вибачте, я Браян. 621 00:50:29,655 --> 00:50:33,116 Я з шерифів округу Верміліон в Джорджтауні. 622 00:50:33,200 --> 00:50:34,243 Індіана? 623 00:50:34,326 --> 00:50:35,369 Іллінойс. 624 00:50:38,205 --> 00:50:39,373 Ніколи про це не чув. 625 00:50:42,334 --> 00:50:45,587 У нас була реконструкція війни за незалежність. 626 00:50:45,671 --> 00:50:49,883 Я припускаю, що це було одне місто. Той самий повіт. 627 00:50:50,968 --> 00:50:55,681 Ви не брали участь у війні за незалежність реконструкція в Іллінойсі минулого літа? 628 00:50:59,726 --> 00:51:01,979 Я не знаю, можливо. 629 00:51:02,771 --> 00:51:06,942 Ну, так, він зробив багато цього коли він вів нас до Тріші Райтлер. 630 00:51:07,025 --> 00:51:08,944 — Не знаю, можливо. 631 00:51:09,695 --> 00:51:10,863 Чи не так, Ларрі? 632 00:51:12,823 --> 00:51:15,117 Давай, скажи йому, Ларрі. 633 00:51:15,200 --> 00:51:17,494 Скажи йому, як ти, я не знаю, можливо. 634 00:51:17,578 --> 00:51:19,371 І я не можу точно згадати... 635 00:51:19,454 --> 00:51:21,415 Якщо ви хочете розпитати містера Холла у вашому випадку, 636 00:51:21,498 --> 00:51:23,142 чому б вам не домовитися про час. 637 00:51:23,166 --> 00:51:25,127 прямо зараз, Я хотів би побалакати з ним про своє. 638 00:51:28,463 --> 00:51:30,507 Обов'язково спілкуйтеся. 639 00:51:33,927 --> 00:51:38,557 Добре, Ларрі, це Джорджтаун прямо тут, добре? 640 00:51:38,640 --> 00:51:43,353 А це Форест Глен Парк. 641 00:51:49,359 --> 00:51:50,360 І… 642 00:51:51,153 --> 00:51:53,030 Містечко МакГенрі, саме тут. 643 00:51:53,113 --> 00:51:56,283 І це було б де відбувається реконструкція. 644 00:51:56,366 --> 00:51:58,035 МакГенрі. Так, я був там. 645 00:51:58,869 --> 00:51:59,870 Минулого літа? 646 00:52:00,913 --> 00:52:04,416 я маю на увазі, Я так думаю, так. Як там навколо. 647 00:52:05,501 --> 00:52:07,169 Я знаю, що є Харді... 648 00:52:08,295 --> 00:52:09,296 вибач 649 00:52:10,380 --> 00:52:11,381 Ні, все нормально. 650 00:52:14,301 --> 00:52:17,137 Я пам'ятаю, там був Hardee's прямо тут. 651 00:52:17,221 --> 00:52:19,640 Це вірно. Вони так, Ларрі. Це прямо тут. 652 00:52:19,723 --> 00:52:24,353 Так У мене був бутерброд і трохи картоплі фрі 653 00:52:24,436 --> 00:52:29,399 коли я їздив навколо намагаючись знайти хлопця, який мав зарядний пристрій. 654 00:52:30,275 --> 00:52:31,735 Додж? 655 00:52:32,236 --> 00:52:39,117 так У мене фургон Dodge 82 року випуску, і деякі частини є взаємозамінними. 656 00:52:40,494 --> 00:52:41,995 Ви коли-небудь знайшли хлопця? 657 00:52:44,998 --> 00:52:47,084 Ні, я не думаю, що я. 658 00:52:48,001 --> 00:52:51,088 - Але ви їздили, дивлячись? - Так. 659 00:52:51,171 --> 00:52:55,759 Ларрі любить Dodges. Усе про них чув того дня ми возили його. 660 00:52:55,843 --> 00:52:58,136 Так, мені подобаються запчастини Mopar. 661 00:52:58,804 --> 00:53:03,809 Я знайду цих маленьких юнкерів які заіржавіли під деревом 662 00:53:03,892 --> 00:53:06,812 або за будинками деяких із цих людей. 663 00:53:07,646 --> 00:53:09,040 З ними нічого не роблять. 664 00:53:09,064 --> 00:53:12,401 Тож… можливо, я знаю кузовну майстерню 665 00:53:12,484 --> 00:53:17,573 що… потребує вихлопної труби 666 00:53:17,656 --> 00:53:20,659 або... корпус фільтра, 667 00:53:20,742 --> 00:53:24,663 а потім просто куплю його за 20 і перепродати його за 35. 668 00:53:26,039 --> 00:53:27,583 Мабуть, багато їздив. 669 00:53:27,666 --> 00:53:29,001 О, так. Багато миль. 670 00:53:29,084 --> 00:53:30,294 Але я люблю їздити. 671 00:53:32,171 --> 00:53:35,966 І коли ти їхав, ти пам'ятаєш розмову з двома дівчатами? 672 00:53:42,139 --> 00:53:45,934 Я запитав дорогу. Вони були дуже грубі. 673 00:53:46,018 --> 00:53:47,269 Як вони були грубими? 674 00:53:51,398 --> 00:53:54,526 Вони сказали мені... 675 00:53:57,362 --> 00:53:58,572 Вибачте, що? 676 00:53:59,281 --> 00:54:01,783 Сказав мені піти до біса. 677 00:54:02,367 --> 00:54:04,161 Ви обмінялися з ними словами? 678 00:54:04,244 --> 00:54:06,121 Я зробив. Це було весело. 679 00:54:06,747 --> 00:54:09,666 Як і непорозуміння з бігуном, Ларрі? 680 00:54:09,750 --> 00:54:11,001 так 681 00:54:11,084 --> 00:54:12,669 - Так. - Непорозуміння? 682 00:54:12,753 --> 00:54:15,339 Ларрі перекинувся декількома словами кілька разів бігав у місті. 683 00:54:15,422 --> 00:54:17,049 Вона звинуватила його в переслідуванні. 684 00:54:17,132 --> 00:54:19,176 Я нікого не переслідувала. 685 00:54:19,259 --> 00:54:21,261 Так, я нічого не можу вдіяти, якщо їду додому 686 00:54:21,345 --> 00:54:25,682 повз де біжить якась дівчина щодня в один і той же час. Я маю на увазі... 687 00:54:25,766 --> 00:54:28,352 Давай, Ларрі. Було трохи більше, ніж це. 688 00:54:28,435 --> 00:54:29,686 І вона посміхнулася мені. 689 00:54:29,770 --> 00:54:31,730 - Вона тобі посміхнулася? - Так. 690 00:54:32,606 --> 00:54:34,358 Еббі,... 691 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 Бігун. 692 00:54:36,193 --> 00:54:37,361 А ти знаєш її ім'я? 693 00:54:38,195 --> 00:54:39,905 Так, це маленьке місто. 694 00:54:44,785 --> 00:54:47,246 Ларрі, ці дві дівчини в моєму місті... 695 00:54:47,329 --> 00:54:49,206 Ви знаєте, Я просто балакав з ними. 696 00:54:49,289 --> 00:54:51,124 Якби вони сказали, що це щось більше, 697 00:54:51,208 --> 00:54:53,335 тоді вони просто не зрозуміли жарту, мені шкода 698 00:54:53,418 --> 00:54:56,171 Я б ніколи не мріяв образити двох дівчат. 699 00:54:56,255 --> 00:54:57,923 Ну, ви можете мріяти про це. 700 00:55:01,760 --> 00:55:04,137 добре про що ви говорите? 701 00:55:05,848 --> 00:55:07,975 Ларрі бачить яскраві сни. 702 00:55:09,059 --> 00:55:11,687 Розкажи Брайану про свої мрії, Ларрі. 703 00:55:15,941 --> 00:55:17,693 Це лише мрії. 704 00:55:18,986 --> 00:55:20,320 Просто розкажи мені про них. 705 00:55:24,700 --> 00:55:26,243 Уві сні я... 706 00:55:29,162 --> 00:55:35,252 У моїх снах, Я, як... вбиваю жінок... розумієш? 707 00:55:39,840 --> 00:55:40,841 звичайно 708 00:55:42,050 --> 00:55:43,719 Це лише мрії. 709 00:55:49,600 --> 00:55:50,767 розкажи мені ще