1
00:02:49,200 --> 00:02:50,240
اینجا

2
00:04:27,920 --> 00:04:29,520
خب خوشگل من

3
00:04:29,800 --> 00:04:31,320
دهانت را باز کن

4
00:04:35,400 --> 00:04:36,680
آسان.

5
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
چیزی نیست.

6
00:04:48,480 --> 00:04:50,320
چیزی نیست.

7
00:04:57,680 --> 00:04:58,960
دوباره اتفاق خواهد افتاد.

8
00:05:41,120 --> 00:05:44,080
- لعنتی، سرد است!
- فراموش کردی، نه؟

9
00:05:55,880 --> 00:05:56,840
باشه

10
00:05:58,480 --> 00:06:00,720
من یک تام دارم،

11
00:06:01,240 --> 00:06:03,520
گرویر و یکی
سوسیسون را آورد.

12
00:06:04,600 --> 00:06:07,360
و سوپ درست کردم
در یخچال است.

13
00:06:11,320 --> 00:06:13,640
- ظرف پلاستیکی؟
- بله.

14
00:06:17,440 --> 00:06:18,600
با تشکر

15
00:06:26,440 --> 00:06:27,360
فهمیده شد؟

16
00:06:28,480 --> 00:06:31,080
- بله.
- اینجا شامپاین. ما باید آن را جشن بگیریم.

17
00:06:31,120 --> 00:06:32,760
صبر کن بازش میکنم

18
00:06:45,760 --> 00:06:48,600
بیا، فقط یک لیوان، اوم
برای نان تست با خانواده

19
00:07:00,800 --> 00:07:01,880
بنابراین.

20
00:07:03,640 --> 00:07:05,800
به خونه خوش اومدی پسرم

21
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
- بگو...
- پس

22
00:07:19,720 --> 00:07:21,080
ممنون مامان

23
00:07:26,840 --> 00:07:30,160
سپس سوپ را گرم می کنم.

24
00:09:04,960 --> 00:09:06,520
من به کاجو می روم.

25
00:09:07,880 --> 00:09:10,120
شما سه برادرتان را دارید
سال ها دیده نمی شود.

26
00:09:10,160 --> 00:09:11,920
کمی تلاش کن

27
00:09:47,960 --> 00:09:49,200
تب چقدر بالاست؟

28
00:09:50,160 --> 00:09:51,400
39.8.

29
00:09:52,400 --> 00:09:54,000
چیزی بهش دادی؟

30
00:09:54,840 --> 00:09:56,000
بولوس

31
00:09:59,720 --> 00:10:00,920
آیا او دوباره می جود؟

32
00:10:02,480 --> 00:10:05,000
دو روز فرصت داره
دیگر چیزی نخورد

33
00:10:05,240 --> 00:10:07,960
آیا می توانید پرتاب مورد علاقه خود را به من نشان دهید؟

34
00:10:09,200 --> 00:10:12,080
با من میای؟

35
00:10:12,360 --> 00:10:14,360
حق آنجاست.

36
00:10:14,480 --> 00:10:15,960
- باشه؟
- بله.

37
00:10:16,080 --> 00:10:17,720
باشه، اون درسته

38
00:10:17,960 --> 00:10:20,760
- و حالا سریع.
-این دیگه چیه؟

39
00:10:20,960 --> 00:10:24,880
من به شما نشان خواهم داد. مال شما
سر... دیدی؟

40
00:10:24,960 --> 00:10:26,640
حالا شما

41
00:10:26,760 --> 00:10:27,680
باشه

42
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
حالا سر من

43
00:10:28,920 --> 00:10:32,200
و پاها باید فشار بیاوری.

44
00:10:32,320 --> 00:10:37,080
و حالا فشار دهید. بیشتر، قوی تر!

45
00:10:39,600 --> 00:10:41,200
من برنده شده ام!

46
00:10:41,320 --> 00:10:43,720
چیزی را فراموش نکردی؟

47
00:10:47,480 --> 00:10:50,240
پشت.

48
00:10:51,200 --> 00:10:53,720
همیشه پاکش میکنی
پشت حریف

49
00:10:55,120 --> 00:10:56,040
اینجوری خوبه

50
00:10:58,600 --> 00:11:01,720
در ورزش ما خیلی مهم است
احترام گذاشتن به بازنده

51
00:11:02,960 --> 00:11:06,840
پدرم همیشه می گفت همین یکی است
تفاوت بین انسان و حیوان

52
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
هاپ!

53
00:11:09,880 --> 00:11:11,280
هوپ، ماتیاس!

54
00:11:13,480 --> 00:11:15,840
خوب هوپ، ماتیاس!

55
00:11:16,360 --> 00:11:18,400
حالا بیا!

56
00:11:20,480 --> 00:11:22,840
عالی، براوو

57
00:11:25,240 --> 00:11:27,000
حالا نوبت شماست.

58
00:11:32,320 --> 00:11:33,840
- هاپ پسرم!
- هاپ، استیو!

59
00:11:33,960 --> 00:11:35,200
هاپ، هاپ!

60
00:11:40,280 --> 00:11:42,240
- هاپ، استیو!
- هاپ!

61
00:11:42,360 --> 00:11:43,720
بهش نشون بده برادر!

62
00:11:44,760 --> 00:11:46,640
مثل آموزش.

63
00:11:46,840 --> 00:11:49,000
به آرامی، نه خیلی سریع!

64
00:11:50,320 --> 00:11:52,120
هاپ، استیو!

65
00:11:54,480 --> 00:11:55,760
بیا، او را تمام کن!

66
00:12:01,840 --> 00:12:04,320
همیشه راحت باشید، نه خیلی سریع!

67
00:12:51,360 --> 00:12:54,200
او آنجاست، قهرمان ما!

68
00:12:54,320 --> 00:12:56,480
پسرم قهرمان!

69
00:12:58,600 --> 00:13:00,840
براوو عالی بود

70
00:13:01,480 --> 00:13:03,280
براوو برادر

71
00:13:04,120 --> 00:13:06,040
عالیه من خیلی خوشحالم

72
00:13:06,800 --> 00:13:08,280
- من به شما افتخار می کنم.
- ممنون

73
00:13:08,400 --> 00:13:09,960
- همه چی خوبه؟
- و با تو؟

74
00:13:10,200 --> 00:13:11,480
این قوی بود.

75
00:13:14,480 --> 00:13:17,080
- اونجا، قهرمان، برای تو.
- ولی قشنگه!

76
00:13:17,200 --> 00:13:18,840
می توانید آنها را نگه دارید.

77
00:13:18,960 --> 00:13:21,840
- آیا این طلای واقعی است؟
- نه، اما هنوز باحاله.

78
00:13:21,880 --> 00:13:23,880
چه چیزی پیشنهاد می شود؟
برای پیروزی در انتخابات فدرال؟

79
00:13:23,920 --> 00:13:24,960
یک گاو نر

80
00:13:25,360 --> 00:13:26,440
چنین کلاهبرداری.

81
00:13:27,200 --> 00:13:29,400
- سلام
- لطفا پنج فنجان آبجو.

82
00:13:37,240 --> 00:13:38,600
از دیدن دوباره شما خوشحالم، جوئل.

83
00:13:39,720 --> 00:13:40,640
بله.

84
00:13:45,080 --> 00:13:46,520
برای پدرت متاسفم

85
00:13:47,840 --> 00:13:50,080
عمدتا برای
مامان و استیو سخت.

86
00:13:52,120 --> 00:13:53,040
بله.

87
00:13:56,480 --> 00:13:58,400
صبر کن من بهت کمک میکنم

88
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
با تشکر

89
00:14:44,360 --> 00:14:46,760
من دیگر نمی توانم.
من باید بشینم

90
00:15:13,360 --> 00:15:14,720
این قرار است به چه معنی باشد؟

91
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
چه فایده ای احمق؟

92
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
بیا اینجا!

93
00:15:18,160 --> 00:15:19,880
لعنت به

94
00:15:19,960 --> 00:15:21,720
خواهید دید!

95
00:15:24,720 --> 00:15:26,120
تو مزاحم هستی جوئل!

96
00:15:26,400 --> 00:15:29,120
پسر رفت دنبال مامان
برو باید کاری می کردم.

97
00:15:32,960 --> 00:15:34,760
مرسیر چطور؟

98
00:15:35,080 --> 00:15:38,040
- بابا از او پول قرض گرفته است.
- لعنتی

99
00:15:39,640 --> 00:15:40,720
چقدر؟

100
00:15:44,280 --> 00:15:45,520
هیچ ایده ای نیست.

101
00:15:46,920 --> 00:15:49,800
- او تا روز مرگ احمق بود.
- دهنتو ببند!

102
00:15:52,720 --> 00:15:54,440
چگونه قصد دارید پول را پس دهید؟

103
00:15:55,600 --> 00:15:57,840
با انجام آن به نصف
برنده هر سال یک گاو نر؟

104
00:16:46,480 --> 00:16:48,080
اگر آنجا نبودی،
آنها مرا لینچ می کردند.

105
00:17:00,320 --> 00:17:03,400
یادت هست وقتی پدر بودی؟
همیشه ما را اینجا اندازه گرفت؟

106
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
مزرعه را خراب کرد.

107
00:17:15,160 --> 00:17:16,680
الان میخوای چیکار کنی؟

108
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
کمتر تمرین میکنم

109
00:17:21,640 --> 00:17:23,440
و برو بیرون کار کن

110
00:17:24,280 --> 00:17:26,240
آیا واقعاً فکر می کنید این کافی است؟

111
00:17:30,200 --> 00:17:32,320
من برنامه دارم

112
00:17:36,720 --> 00:17:38,920
در فرانسه درست بعد از مرز...

113
00:17:40,680 --> 00:17:41,840
فراموشش کن

114
00:17:42,280 --> 00:17:44,040
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بجنگید.

115
00:17:44,080 --> 00:17:46,160
من همه چیز را سازماندهی می کنم.
پول آسان.

116
00:17:49,600 --> 00:17:51,400
من به فضولاتت اهمیت نمیدم

117
00:17:58,080 --> 00:18:01,240
هنوز در مورد آن فکر کنید. یونجه
اینجا برای زمستان کافی نیست.

118
00:18:06,640 --> 00:18:08,120
در مورد آن فکر کنید!

119
00:18:37,880 --> 00:18:39,360
با تشکر

120
00:18:39,800 --> 00:18:41,880
عصر سوار اتوبوس می شوم.

121
00:18:41,960 --> 00:18:42,880
مامان...

122
00:18:45,360 --> 00:18:47,320
من هم می توانم سر کار بروم.

123
00:18:48,560 --> 00:18:51,640
شما از آنها مراقبت کنید
آموزش حیوانات و تاب.

124
00:18:52,560 --> 00:18:53,760
بقیه کارها را انجام می دهم.

125
00:18:54,480 --> 00:18:56,320
جوئل به ما کمک خواهد کرد.

126
00:18:56,440 --> 00:18:58,040
درست میشه

127
00:19:49,920 --> 00:19:51,240
و

128
00:19:53,960 --> 00:19:55,760
دوباره میری؟

129
00:19:57,440 --> 00:19:58,760
من نمی دانم.

130
00:19:59,680 --> 00:20:00,920
چرا نه؟

131
00:20:06,720 --> 00:20:08,200
اینجا فقط مشکلات وجود دارد.

132
00:20:12,240 --> 00:20:14,240
چرا باید بمانم؟

133
00:20:40,200 --> 00:20:41,840
حال شما چطور است؟

134
00:20:42,800 --> 00:20:44,160
نه؟

135
00:20:44,960 --> 00:20:47,400
من فقط می خواهم دمای شما را اندازه بگیرم.

136
00:20:51,440 --> 00:20:53,880
از آن به بعد چطور بودی؟
امروز صبح صادر شد؟

137
00:20:54,480 --> 00:20:55,680
به من نگاه کن

138
00:20:58,800 --> 00:21:00,080
چه بلایی سرت اومده؟

139
00:21:01,280 --> 00:21:04,400
بیا اینجا بیا پیش من

140
00:21:19,640 --> 00:21:21,360
- فهمیدی؟
- و با تو؟

141
00:21:21,480 --> 00:21:23,240
داره خوب میشه

142
00:21:24,640 --> 00:21:28,000
- چند وقته خونریزی داره؟
- حداکثر چند ساعت.

143
00:21:28,280 --> 00:21:31,160
- امروز صبح چیزی نبود.
- باشه

144
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
همه چیز اوکی است ماتیلد؟

145
00:21:41,880 --> 00:21:43,240
دیگه هیچی کار نمیکنه

146
00:21:45,800 --> 00:21:47,400
او خیلی سرد است.

147
00:22:11,320 --> 00:22:13,440
شکمش واقعا سفت شده

148
00:22:25,800 --> 00:22:27,120
متاسفم

149
00:23:38,320 --> 00:23:39,520
سلام.

150
00:23:40,680 --> 00:23:42,240
ژان لوک چی میخوای؟

151
00:23:46,480 --> 00:23:49,120
در این سفته

152
00:23:49,240 --> 00:23:51,640
بین طلبکار ژان لوک مرسیه

153
00:23:51,760 --> 00:23:53,760
و بدهکار
کریستین چاپویس ایستاده است،

154
00:23:53,960 --> 00:23:57,000
که در صورت تاخیر در بازپرداخت
طلبکار مستحق است

155
00:23:57,080 --> 00:24:00,000
بازپرداخت کامل
برای مطالبه مبلغ بدهی

156
00:24:00,080 --> 00:24:03,280
که در این مورد خواهد بود
80000 فرانک در سه ماه.

157
00:24:03,560 --> 00:24:05,320
ژان لوک می تواند این کار را انجام دهد
جدی نباش

158
00:24:05,960 --> 00:24:07,760
شما نمی توانید این کار را با ما انجام دهید!

159
00:24:08,280 --> 00:24:09,760
ما نمی توانیم آن را پرداخت کنیم!

160
00:24:09,880 --> 00:24:13,120
از آنجایی که بعید است بتوانید
قرار است به قرارداد عمل کنند ...

161
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
مسیحی دوست شما بود!

162
00:24:14,600 --> 00:24:18,920
... ژان لوک مرسیه برای شما درست می کند
پیشنهاد خرید مزرعه از شما

163
00:24:20,160 --> 00:24:22,520
منتظر پاسخ شما هستیم
ظرف 30 روز

164
00:24:22,960 --> 00:24:25,680
دو پسر من هستند
وجود دارد. شما به من کمک خواهید کرد.

165
00:24:27,880 --> 00:24:29,520
ژان لوک، به ما زمان بیشتری بده!

166
00:24:29,680 --> 00:24:31,360
الان خوشحالی؟

167
00:24:31,720 --> 00:24:34,520
الان خوشحالی،
احمق؟ لعنت به

168
00:24:35,360 --> 00:24:37,160
برو بیرون، احمق!

169
00:24:40,960 --> 00:24:43,320
او به ما اهمیتی نمی دهد،
پس هدف این همه چیست؟

170
00:24:46,080 --> 00:24:47,240
همچین احمقی

171
00:24:48,600 --> 00:24:50,320
ما نمی توانیم مزرعه را از دست بدهیم.

172
00:24:59,320 --> 00:25:01,000
ما مزرعه را از دست نمی دهیم.

173
00:25:03,840 --> 00:25:05,200
مامان

174
00:25:09,560 --> 00:25:13,320
پس کجا باید زندگی کنیم؟
ما دیگر مزرعه نداریم؟

175
00:26:53,680 --> 00:26:56,000
- چی میخوای؟
- او می خواهد دعوا کند.

176
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
باشه شما بعدی هستید

177
00:27:04,760 --> 00:27:06,440
من روی او 500 شرط می بندم.

178
00:27:23,960 --> 00:27:26,240
من آن را نمی خواهم.

179
00:27:26,360 --> 00:27:29,520
هیچ کس آن را نمی خواهد. اما
ما چاره ای نداریم

180
00:27:34,800 --> 00:27:37,800
- من نمیتونم دعوا کنم
-البته که می تونی دعوا کنی.

181
00:27:38,560 --> 00:27:40,400
شما این کار را هر روز انجام می دهید.

182
00:27:42,480 --> 00:27:43,880
اما نه اینطوری.

183
00:28:03,960 --> 00:28:05,160
شما آماده اید.

184
00:28:16,400 --> 00:28:18,520
هاپ، هاپ!

185
00:28:19,480 --> 00:28:21,960
هاپ!

186
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
پوشش!

187
00:28:43,800 --> 00:28:46,200
هاپ، استیو! هاپ!

188
00:28:47,720 --> 00:28:48,720
هاپ!

189
00:28:51,760 --> 00:28:54,000
بیا، بیا!

190
00:29:03,120 --> 00:29:06,120
این چیزی نیست. برو!

191
00:29:06,160 --> 00:29:08,200
بیا اینجا میزنم
جمجمه شما

192
00:29:09,680 --> 00:29:10,960
هاپ!

193
00:29:25,480 --> 00:29:27,280
ما بردیم!

194
00:29:28,600 --> 00:29:29,720
استیو!

195
00:29:30,160 --> 00:29:31,840
ما بردیم!

196
00:29:38,080 --> 00:29:41,520
تو بردی برادر!

197
00:29:42,200 --> 00:29:44,440
تو بردی!

198
00:29:49,200 --> 00:29:50,520
مرد!

199
00:29:58,440 --> 00:30:01,840
بله! بله! بله!

200
00:30:01,960 --> 00:30:04,280
بله! بله!

201
00:30:06,560 --> 00:30:07,880
اوه مرد!

202
00:30:24,280 --> 00:30:27,360
بهت گفتم کار کرد!

203
00:30:30,440 --> 00:30:32,440
تو بهترینی برادر

204
00:30:47,080 --> 00:30:48,400
همه چیز اوکی است؟

205
00:30:52,240 --> 00:30:53,960
ما در مورد این پول به مامان نمی گوییم.

206
00:30:55,800 --> 00:30:57,400
من آن را نمی خواهم
او نگران است

207
00:30:58,040 --> 00:31:01,160
بعد به خودت اجازه نده
بیشتر به صورت ضربه بزن

208
00:31:23,480 --> 00:31:24,640
من بلافاصله برمی گردم.

209
00:31:27,280 --> 00:31:28,800
بخشش.

210
00:31:29,160 --> 00:31:32,120
-میتونم آجیل بخورم؟
-بله حتما به خودت کمک کن

211
00:31:32,240 --> 00:31:34,240
نمیدونم چرا نداریم

212
00:31:35,360 --> 00:31:37,040
بهانه خوبی برای تماس با ما

213
00:31:37,080 --> 00:31:38,560
نمیدونستم چیه
در غیر این صورت باید بگویم.

214
00:31:38,600 --> 00:31:40,200
- خط پیکاپ خوب
- بله،

215
00:31:40,320 --> 00:31:41,720
- بد نیست
- در واقع

216
00:31:43,040 --> 00:31:45,280
اون اونجا کیه؟

217
00:31:45,880 --> 00:31:48,400
- اونی که بهت نگاه میکنه
- این برادر کوچک من است.

218
00:31:48,560 --> 00:31:51,080
- کوچک؟
- بله.

219
00:31:51,680 --> 00:31:54,720
- اصلا شبیه هم نیستی.
- میدونم شبیه پدر ماست.

220
00:31:55,160 --> 00:31:57,000
من شبیه مادرمان هستم.

221
00:31:58,640 --> 00:32:01,120
- او باید با ما مشروب بخورد.
- بله؟

222
00:32:12,960 --> 00:32:14,520
کجا بودی؟

223
00:32:17,960 --> 00:32:20,440
رفتیم بیرون جوئل و
مجبور شدم مقداری بخار خارج کنم.

224
00:32:24,040 --> 00:32:26,840
- همه چی خوبه؟
- بله، نگران نباش.

225
00:32:27,160 --> 00:32:29,000
من به اصطبل می روم.

226
00:32:45,640 --> 00:32:46,680
از آنجا دور شو

227
00:32:49,200 --> 00:32:51,880
- مامان را به کارخانه می بری؟
- باشه

228
00:32:55,800 --> 00:32:57,880
وای، وای

229
00:33:24,800 --> 00:33:28,840
بیایید، پسران، دست نکشید.

230
00:33:28,960 --> 00:33:31,720
یه سری دیگه سه تایی هاپ!

231
00:33:33,160 --> 00:33:36,280
ما آنها را آموزش می دهیم
بیچاره یک بار دیگر، اوه

232
00:33:36,680 --> 00:33:39,240
خوب استراحت کوتاهی داشته باشید.

233
00:33:47,960 --> 00:33:49,000
به چیزی برخورد کردی؟

234
00:33:49,920 --> 00:33:52,600
- بله، مقابل میز امروز صبح.
- باشه

235
00:33:52,760 --> 00:33:54,280
به این ترتیب شما در نهایت در خاک اره نخواهید بود.

236
00:33:54,560 --> 00:33:55,520
خوب

237
00:34:04,320 --> 00:34:05,680
سلام استیو

238
00:34:05,880 --> 00:34:07,880
- میمی، من همونجا میام.
- بله.

239
00:34:08,720 --> 00:34:10,880
- همه چی خوبه؟
- بله.

240
00:34:13,120 --> 00:34:15,800
مرسیر چطور؟
آیا راه حلی در چشم است؟

241
00:34:18,400 --> 00:34:20,520
بله خوب پیش میره

242
00:34:21,600 --> 00:34:22,520
اون چیه؟

243
00:34:24,080 --> 00:34:26,520
- هیچی من به چیزی برخورد کردم.
- اوه بله؟

244
00:34:26,680 --> 00:34:28,120
من به چیزی برخورد کردم.

245
00:34:30,720 --> 00:34:32,680
من میمی را تماشا می کنم.

246
00:34:44,600 --> 00:34:45,960
خیلی ساده است.

247
00:34:46,280 --> 00:34:48,240
پوشش، چپ، لگد.

248
00:34:53,960 --> 00:34:55,000
حالا شما

249
00:35:03,040 --> 00:35:05,520
بد نیست. صبر می کنم، برو

250
00:35:06,880 --> 00:35:08,680
بله، باسن بیشتر.

251
00:35:09,800 --> 00:35:11,880
بله واقعا. باسن خود را بیشتر بچرخانید.

252
00:35:12,960 --> 00:35:15,080
شل شدن در پاها و باسن.

253
00:35:17,720 --> 00:35:21,320
بیشتر روی آن بچرخید
پا پای خود را بالاتر ببرید.

254
00:35:21,480 --> 00:35:22,640
یک بار دیگر.

255
00:35:25,360 --> 00:35:26,280
بله.

256
00:35:28,360 --> 00:35:29,400
اینجوری خوبه

257
00:35:31,760 --> 00:35:32,720
بله واقعا.

258
00:35:35,120 --> 00:35:37,040
نفس بکش نفس بکش!

259
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
لحظه

260
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
پس فردا.

261
00:35:56,280 --> 00:35:57,360
برو!

262
00:36:01,120 --> 00:36:02,960
لطفا یک تکه پنیر به من بدهید.

263
00:36:03,120 --> 00:36:05,040
- گرویر؟
- بله.

264
00:36:08,600 --> 00:36:11,600
- مامان، پنیر؟
- اصلاً چه جشنی داریم؟

265
00:36:13,760 --> 00:36:15,120
هیچی.

266
00:36:17,240 --> 00:36:20,240
پنیر عمل بود. و
مدت زیادی طول می کشد

267
00:36:30,720 --> 00:36:32,640
هنگام دویدن اتفاق افتاد

268
00:36:36,720 --> 00:36:38,680
حرف مفت نزن

269
00:36:39,440 --> 00:36:41,360
ما به اندازه کافی مشکلات داریم.

270
00:36:42,760 --> 00:36:44,120
قسم میخورم مامان

271
00:36:46,880 --> 00:36:48,080
و شما؟

272
00:36:49,840 --> 00:36:52,480
احتمالا قسم میخوری
شما با آن کاری ندارید

273
00:36:52,520 --> 00:36:53,480
بله.

274
00:36:54,480 --> 00:36:55,680
قسم می خورم.

275
00:37:31,120 --> 00:37:32,520
نه اشکالی نداره مامان

276
00:37:54,480 --> 00:37:58,080
اگر فردا برنده شوید، آن را پاک خواهید کرد
از حریف عقب نشینی نکن، باشه؟

277
00:38:46,960 --> 00:38:47,880
او را تمام کن!

278
00:39:00,840 --> 00:39:01,960
او را تمام کن!

279
00:39:10,120 --> 00:39:11,040
مرد!

280
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
بله!

281
00:39:33,480 --> 00:39:34,720
همه چیز اوکی است؟

282
00:39:37,600 --> 00:39:39,280
روی زخم فشار دهید.

283
00:39:44,080 --> 00:39:46,880
شما باید پشت حریف را داشته باشید
پاک نکن این تاب خوردن نیست!

284
00:40:47,120 --> 00:40:48,160
آن را به من بده

285
00:41:11,600 --> 00:41:14,880
من از آن مراقبت خواهم کرد. نفس بکش

286
00:41:17,640 --> 00:41:19,040
آن را به من بده

287
00:41:19,720 --> 00:41:21,360
اشکالی نداره کمکت میکنم

288
00:41:23,320 --> 00:41:24,240
باشه

289
00:41:25,240 --> 00:41:27,840
نفس بکش نفس بکش!

290
00:41:39,040 --> 00:41:40,520
الان زخم رو پاک میکنم

291
00:41:41,760 --> 00:41:43,520
احساس سرما خواهد کرد.

292
00:41:46,960 --> 00:41:48,520
همین است.

293
00:42:09,680 --> 00:42:11,600
خیلی عمیق

294
00:42:11,960 --> 00:42:13,720
اینو باید بدوزم

295
00:42:14,600 --> 00:42:18,480
بهت داروی بی حسی تزریق میکنم
بعد از صورتت مراقبت میکنم

296
00:43:15,760 --> 00:43:18,000
آیا دردی احساس می کنید؟

297
00:43:18,480 --> 00:43:21,080
یه کم نیش میزنه ولی اشکالی نداره

298
00:43:22,960 --> 00:43:24,200
با تشکر

299
00:43:29,880 --> 00:43:32,080
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

300
00:43:34,200 --> 00:43:36,360
آیا برادرت این را تنظیم کرده است؟

301
00:43:39,920 --> 00:43:41,640
نه، این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

302
00:43:42,280 --> 00:43:43,880
بعد برام توضیح بده

303
00:43:46,360 --> 00:43:48,040
چه کسی این کار را با شما کرد؟

304
00:43:53,560 --> 00:43:56,960
- نظری ندارم
- ببخشید چی؟

305
00:43:59,760 --> 00:44:01,680
چرا دعوا کردی؟

306
00:44:05,040 --> 00:44:06,240
نظر شما چیست؟

307
00:44:06,720 --> 00:44:09,000
من آن را نمی دانم. به من بگو

308
00:44:13,640 --> 00:44:15,480
من برای پول جنگیدم

309
00:44:17,640 --> 00:44:19,280
استیو...

310
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
آیا ایده بهتری دارید؟

311
00:44:31,880 --> 00:44:36,280
و دفعه بعد چی میبینی؟
وقتی زنگ خانه ام را میزنی خاموش؟

312
00:44:40,280 --> 00:44:41,480
استیو؟

313
00:44:45,960 --> 00:44:47,400
من آن را نمی دانم.

314
00:44:57,160 --> 00:44:58,600
بابت آبجو متشکرم

315
00:46:12,960 --> 00:46:14,600
آیا شما دیوانه هستید؟

316
00:46:15,080 --> 00:46:16,360
آرام باش ما فقط تمرین می کنیم

317
00:46:17,440 --> 00:46:20,080
- فهمیدی؟
- بله.

318
00:46:20,480 --> 00:46:23,120
- چه خبر؟
- یه لحظه خودمو فراموش کردم.

319
00:46:24,560 --> 00:46:26,000
توماس، بشین

320
00:46:28,400 --> 00:46:29,760
کلاه چه خبر؟

321
00:46:30,600 --> 00:46:33,240
سردت شده؟ باید من
گرما را زیاد کنم؟

322
00:46:36,720 --> 00:46:37,800
این قرار است به چه معنی باشد؟

323
00:46:38,400 --> 00:46:40,720
- کلاه را بیاور.
- نه جوابمو بده

324
00:46:40,840 --> 00:46:42,160
با من اینطوری حرف نزن

325
00:46:42,760 --> 00:46:44,720
به من بگو چه خبر است.

326
00:46:45,640 --> 00:46:49,160
مواظب باش استیو اگه همینجوری ادامه بدی
مثل برادرت میشی

327
00:46:50,280 --> 00:46:51,520
و آن چیست؟

328
00:46:54,480 --> 00:46:55,880
لعنت به

329
00:47:00,960 --> 00:47:03,840
و گند تو

330
00:47:03,960 --> 00:47:05,360
آره برو از اینجا!

331
00:47:06,160 --> 00:47:08,240
دیگر کاری ندارید که اینجا باشید!

332
00:47:16,200 --> 00:47:17,920
برو جلو!

333
00:47:18,080 --> 00:47:20,040
بیا، همه!

334
00:48:30,360 --> 00:48:32,120
- کدام یک از شما جوئل هستید؟
- من

335
00:48:32,240 --> 00:48:34,160
با من بیا شما نفر بعدی هستید

336
00:48:36,280 --> 00:48:38,000
- آیا قوانین را می دانی؟
- بله.

337
00:48:54,600 --> 00:48:55,840
هاپ!

338
00:48:58,480 --> 00:49:00,000
بله، این خوب است!

339
00:49:07,880 --> 00:49:08,800
صبر کن

340
00:49:10,640 --> 00:49:12,280
بیا، بیا. از این طریق.

341
00:49:21,560 --> 00:49:23,200
همه چیز اوکی است.

342
00:49:47,880 --> 00:49:49,680
بیا، بیا!

343
00:49:50,600 --> 00:49:53,960
بیا! می ترسی؟

344
00:49:56,280 --> 00:49:58,360
- شوخی میکنی؟
- منظورت چیه؟

345
00:49:58,480 --> 00:50:00,520
برگرد!

346
00:50:01,280 --> 00:50:03,240
- چه خبر؟
- استیو!

347
00:50:03,760 --> 00:50:07,240
- استیو، تو دیوونه ای؟
- مشکلت چیه؟

348
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
- تو احمقی؟
- اجازه دادی بچه ها دعوا کنند؟

349
00:50:09,440 --> 00:50:11,680
- بله، اجازه بدهید آن را داشته باشم.
- آرام باش

350
00:50:23,360 --> 00:50:24,760
همه چیز اوکی است؟

351
00:50:27,120 --> 00:50:28,520
پوست کنده شود.

352
00:50:37,640 --> 00:50:38,960
در مورد چی بود؟

353
00:50:40,720 --> 00:50:42,920
- جواب منو بده!
- من این کار را نمی کنم.

354
00:50:43,040 --> 00:50:46,040
ما برای آن وقت نداریم
پشیمانی ما به زغال سنگ نیاز داریم!

355
00:50:46,160 --> 00:50:48,400
اجازه میدم کتک بخورم

356
00:50:48,560 --> 00:50:50,520
- و چه کار می کنی؟
- حرفای احمقانه بابا رو جبران میکنم.

357
00:50:52,240 --> 00:50:54,520
می دونی چرا نمی دونم؟
در تشییع جنازه بود؟

358
00:51:04,480 --> 00:51:06,640
چون او به من فکر نمی کرد.

359
00:51:07,800 --> 00:51:10,680
من براش کوچیک بودم
تاب خوردن و بیش از حد احمقانه برای حیاط.

360
00:51:17,080 --> 00:51:18,720
بیا برگردیم داخل

361
00:51:24,840 --> 00:51:26,200
بابا درست میگفت

362
00:51:29,120 --> 00:51:30,520
تو فقط یه لقمه ای

363
00:53:28,400 --> 00:53:31,160
- تو کارخانه نیستی؟
- کجا بودی؟

364
00:53:33,200 --> 00:53:35,120
در شهر.

365
00:53:38,080 --> 00:53:39,680
و برادرت با تو نیست؟

366
00:53:40,760 --> 00:53:41,920
خیر

367
00:53:44,480 --> 00:53:46,520
نمیدونم کی
او به خانه می آید

368
00:53:53,080 --> 00:53:54,640
چه اتفاقی افتاد؟

369
00:53:55,800 --> 00:53:57,080
هیچی.

370
00:53:58,400 --> 00:54:00,240
شما او را می شناسید. او
مدت زیادی در جایی نمی ماند

371
00:54:03,480 --> 00:54:04,960
دوباره اتفاق خواهد افتاد.

372
00:54:09,080 --> 00:54:10,600
داری به مادرت دروغ میگی

373
00:54:11,120 --> 00:54:13,320
برادرت داره انجامش میده
دوباره از گرد و غبار

374
00:54:14,480 --> 00:54:16,720
چگونه می توانید بگویید
که دوباره تکرار خواهد شد؟

375
00:55:07,200 --> 00:55:09,800
آره دیگه هیچی حس نمیکنم

376
00:55:09,920 --> 00:55:11,840
بله دقیقا.

377
00:55:12,680 --> 00:55:19,000
میخواستم باهات حرف بزنم شما دارید
واقعا پیشرفت بزرگی کرد

378
00:55:19,120 --> 00:55:21,800
شما با جدیت تمرین می کنید و
به طور منظم من معتقدم

379
00:55:21,920 --> 00:55:24,280
که با کمی آموزش بیشتر می توانید

380
00:55:24,400 --> 00:55:26,800
- شانس واجد شرایط بودن
- واقعا اینطور فکر می کنی؟

381
00:55:26,920 --> 00:55:31,040
بله. با آموزش روزانه می توانید
ما می توانیم آن را انجام دهیم. شما پتانسیل دارید

382
00:55:31,160 --> 00:55:33,440
- تبدیل شدن به یک هوسران بزرگ.
- باشه

383
00:55:33,600 --> 00:55:36,160
و از این به بعد تمرکز خواهم کرد
من کاملاً روی شما متمرکز هستم.

384
00:55:38,160 --> 00:55:40,080
- به دولت فدرال!
- به فدرال.

385
00:55:40,200 --> 00:55:41,600
- به سلامتی
- به سلامتی

386
00:55:46,120 --> 00:55:47,960
- مزه خوبی داره
- بله، مخصوصاً بعد از تمرین.

387
00:55:50,040 --> 00:55:53,680
حالا باید روی آن تمرکز کنیم
روی صلاحیت ها تمرکز کنید.

388
00:56:12,920 --> 00:56:15,720
تو همیشه اینو بهم میگی
همان. اونوقت باید چیکار کنم؟

389
00:56:16,360 --> 00:56:18,520
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

390
00:56:23,880 --> 00:56:25,000
ماتیلد...

391
00:56:26,600 --> 00:56:28,400
میدونی که من
چیزی علیه شما نداشته باشد

392
00:56:29,440 --> 00:56:33,360
متاسفم اما من
دیگر نمی توانم صبر کنم

393
00:56:40,920 --> 00:56:44,240
ده سال است که او را درمان می کنم.

394
00:56:44,360 --> 00:56:46,200
من او را می شناسم. این گاو من است.

395
00:56:46,320 --> 00:56:48,680
بله، اما این اولین بار نبود.

396
00:56:48,960 --> 00:56:52,640
- میدونی کجا میره
- من این قبض را پرداخت نمی کنم.

397
00:56:52,880 --> 00:56:56,640
متاسفم که درست نشد
همانطور که تصور می کردید است

398
00:56:56,760 --> 00:56:59,720
- برات مهم نیست!
- ببخشید چی؟

399
00:56:59,840 --> 00:57:02,600
-مشکلی هست؟
- نه اشکالی نداره

400
00:57:03,480 --> 00:57:05,400
من به شما توصیه می کنم که شغل خود را تغییر دهید.

401
00:57:05,440 --> 00:57:07,720
و من به شما توصیه می کنم،
برای پرداخت صورت حسابم

402
00:57:10,600 --> 00:57:11,680
سلام.

403
00:57:23,040 --> 00:57:25,880
او را اذیت می کند که او
دامپزشک یک زن است.

404
00:57:25,960 --> 00:57:28,760
آنها به من اعتماد دارند که با آنها برخورد کنم
نه با حیواناتشان

405
00:57:33,800 --> 00:57:36,840
مردم قبلا وینسنت را صدا می زدند،

406
00:57:37,440 --> 00:57:39,000
برای محافظت از خود

407
00:57:40,960 --> 00:57:43,240
- درد داره؟
- نه اشکالی نداره

408
00:57:48,080 --> 00:57:49,280
این آخرین مورد است.

409
00:57:56,600 --> 00:57:57,960
با تشکر

410
00:58:14,800 --> 00:58:16,120
بگو...

411
00:58:17,720 --> 00:58:19,520
آیا برای کریسمس برنامه ای دارید؟

412
00:58:22,720 --> 00:58:24,800
من تو را می خواستم و
میلو را دعوت کنید تا به ما بپیوندد.

413
00:58:27,840 --> 00:58:31,520
با پدرش جشن می گیریم.

414
00:58:32,080 --> 00:58:35,680
از آن زمان اولین کریسمس است
طلاق. به همین دلیل است که ما این کار را انجام می دهیم.

415
00:58:37,160 --> 00:58:38,280
بله.

416
00:58:39,480 --> 00:58:41,920
اما ممنون از دعوتت

417
00:58:42,480 --> 00:58:46,080
- با خوشحالی من از شما تشکر می کنم.
- باشه تموم شد

418
00:58:50,840 --> 00:58:54,760
- سگ هایم منتظر من هستند.
- بله.

419
00:59:32,760 --> 00:59:34,960
سلام جوئل من هستم، مامان

420
00:59:35,720 --> 00:59:37,840
امیدوارم حالتون خوب باشه

421
00:59:38,560 --> 00:59:41,920
من زنگ می زنم تا به شما شادی بدهم
برای آرزوی کریسمس

422
00:59:44,040 --> 00:59:47,200
تماس بگیرید. دوستت دارم

423
00:59:48,760 --> 00:59:50,040
خیلی

424
01:00:03,480 --> 01:00:04,840
با تشکر

425
01:00:13,160 --> 01:00:16,760
- کریسمس مبارک
- کریسمس مبارک پسرم.

426
01:00:53,880 --> 01:00:55,520
کریسمس مبارک!

427
01:00:59,200 --> 01:01:01,520
این خوب است، متشکرم!

428
01:01:06,240 --> 01:01:07,680
کریسمس مبارک!

429
01:01:11,320 --> 01:01:12,720
امروز هم می توانم این را بگویم، درست است؟

430
01:01:17,680 --> 01:01:21,280
می آیی پایین؟ من
من یک چیز کوچک برای شما دارم.

431
01:01:36,320 --> 01:01:37,520
با تشکر

432
01:01:51,040 --> 01:01:53,160
من اینجوری بیشتر دوستت دارم

433
01:02:35,680 --> 01:02:37,920
مامان، استیو!

434
01:02:41,400 --> 01:02:43,320
بیا، ما باید آماده شویم.

435
01:02:43,440 --> 01:02:45,920
ماتیلد تخت را برای من می خواهد
قبل از شروع نشان دادن

436
01:02:47,600 --> 01:02:48,800
بله.

437
01:03:16,280 --> 01:03:18,240
مرسیه پیشنهاد خوبی به ما می دهد.

438
01:03:19,920 --> 01:03:23,880
گفت تو برای او هستی
در صورت تمایل می توانید کار کنید

439
01:03:27,320 --> 01:03:29,360
خواهید دید، همه چیز خوب خواهد شد.

440
01:04:32,920 --> 01:04:34,120
پس چی.

441
01:04:41,240 --> 01:04:44,000
خوشحالم که تو
تو برگشتی پسرم

442
01:05:28,680 --> 01:05:30,280
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

443
01:05:47,080 --> 01:05:49,600
- اینجا چیکار می کنیم؟
- خواهی دید

444
01:05:55,600 --> 01:05:57,440
من مطمئنم که شما آن را دوست دارید.

445
01:06:14,400 --> 01:06:15,800
چراغ قوه را خاموش کن!

446
01:06:26,440 --> 01:06:27,520
نگاه کن

447
01:07:29,080 --> 01:07:30,200
می بینی؟

448
01:07:48,680 --> 01:07:51,280
این آینده مزرعه ماست.

449
01:08:24,400 --> 01:08:25,320
استیو!

450
01:08:27,040 --> 01:08:27,960
به من گوش کن

451
01:08:28,800 --> 01:08:32,280
ما روی بیسون سرمایه گذاری می کنیم. به من اعتماد کن

452
01:08:35,400 --> 01:08:37,360
صنایع لبنی
میتونی فراموش کنی، باشه؟

453
01:08:39,040 --> 01:08:41,000
با کسی آشنا شدم
او همه چیز را برای من توضیح داد:

454
01:08:41,880 --> 01:08:45,400
تحلیل بازار، طرح تامین مالی،
فرصت، ریسک، همه چیز.

455
01:08:48,480 --> 01:08:50,520
گاومیش کوهان دار امریکایی آنها هستند
آینده مزرعه ما

456
01:08:53,840 --> 01:08:55,520
ما فقط مزرعه نداریم.

457
01:08:58,200 --> 01:08:59,840
مرسیه برای تخمین زدن آنجا بود.

458
01:09:01,440 --> 01:09:02,840
ما منتظر پیشنهاد او هستیم.

459
01:09:04,560 --> 01:09:06,880
-میخوای بفروشی؟
- نه، نمی‌خواهم بفروشم.

460
01:09:06,960 --> 01:09:08,360
پس نمی فروشیم!

461
01:09:10,480 --> 01:09:11,920
من یک تماس در مارسی دارم.

462
01:09:11,960 --> 01:09:14,200
دو روز دیگه پیداش کن
دعوای بزرگی رخ می دهد

463
01:09:14,240 --> 01:09:16,520
با پول جایزه شما می توانید
ما بدهی های بابا را پرداخت می کنیم.

464
01:09:28,040 --> 01:09:30,880
- گاومیش کوهان دار در مزرعه ما به خوبی جا می شود.
- بله حتما

465
01:09:53,440 --> 01:09:55,440
این برای شما خوب است.

466
01:10:07,400 --> 01:10:08,920
یه وقتایی باید با مامان بیایم اینجا

467
01:10:10,440 --> 01:10:11,920
بله، او آن را دوست دارد.

468
01:10:15,880 --> 01:10:17,480
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

469
01:10:24,720 --> 01:10:26,040
چگونه مرا شناختی؟

470
01:10:26,160 --> 01:10:30,080
پلاک سوئیس و فردو
گفت شبیه سوف هستی

471
01:10:33,240 --> 01:10:34,240
فهمیده شد؟

472
01:10:35,160 --> 01:10:38,040
- فهمیدی؟ آیا تناسب اندام دارید؟
- بله.

473
01:10:42,400 --> 01:10:44,400
-آبجو میخوای؟
- دوست دارم

474
01:10:49,480 --> 01:10:51,920
-فردو کجاست؟
- همسایه

475
01:10:52,040 --> 01:10:53,440
و شما یکی را نمی خواهید؟

476
01:11:03,080 --> 01:11:04,880
سلام، فردو.

477
01:11:07,360 --> 01:11:08,440
بله!

478
01:11:10,160 --> 01:11:11,240
از شر آن خلاص شوید.

479
01:11:12,440 --> 01:11:13,480
برادر

480
01:11:14,440 --> 01:11:16,360
- فهمیدی؟
- بله برادر.

481
01:11:16,480 --> 01:11:17,800
- همه چی خوبه؟
- بله. من خوشحالم.

482
01:11:18,240 --> 01:11:20,480
- پس این برادر کوچک شماست؟
- بله.

483
01:11:20,640 --> 01:11:22,640
برادر کوچک. یکی
ماشین واقعی، ها؟

484
01:11:25,080 --> 01:11:27,400
- سفر چطور بود؟
- بلند.

485
01:11:27,560 --> 01:11:28,960
خیلی طولانی

486
01:11:30,800 --> 01:11:33,480
آیا همه چیز با خود دارید؟ بیا
آیا مستقیماً به تجارت برویم؟

487
01:11:33,640 --> 01:11:34,760
بله، البته.

488
01:11:36,360 --> 01:11:38,440
- عجله ای نیست.
- نه اشکالی نداره

489
01:11:40,480 --> 01:11:41,920
جای نگرانی نیست.

490
01:11:42,760 --> 01:11:44,760
- رودی، به او نگاه کن.
- یه لحظه صبر کن

491
01:11:44,800 --> 01:11:46,360
رودی، کنار سر مادرم.

492
01:11:46,400 --> 01:11:49,240
دوباره بگو و
دارم لعنتت می کنم، فهمیدی؟

493
01:11:50,280 --> 01:11:52,760
- این دیوانه است!
- من باید چیزی را مرتب می کردم.

494
01:11:53,960 --> 01:11:55,960
من می خواهم فردا روی او شرط بندی کنم.

495
01:11:56,080 --> 01:11:58,320
میخوام ببینم ارزشش چیه
است. کمی آن را گرم کنید.

496
01:11:58,480 --> 01:12:00,800
اما مراقب باشید.

497
01:12:00,920 --> 01:12:03,760
- می خواهم ببینم او چگونه حرکت می کند.
- بیا، فردو، اینجا نیست.

498
01:12:04,320 --> 01:12:06,640
میخوام ببینم چیه
پولم را گذاشتم

499
01:12:07,320 --> 01:12:10,320
- این ایده خوبی نیست.
- آیا در مصرف آن خوب هستید؟

500
01:12:13,840 --> 01:12:16,520
یک پرواز بلند، پسران.
پسر خوشگل

501
01:12:17,320 --> 01:12:19,400
- بیا رودی.
- نه، من او را دوست دارم.

502
01:12:19,560 --> 01:12:21,360
رودی، این چیست؟
آیا می خواهید او را اغوا کنید؟

503
01:12:21,480 --> 01:12:24,480
- او را صاف بخوابان!
- سوئیسی ها کند هستند.

504
01:12:24,640 --> 01:12:25,960
باید سریع ضربه بزنی

505
01:12:27,680 --> 01:12:29,280
پس حالا شما آن را دارید
حساب نشده، درست است؟

506
01:12:29,680 --> 01:12:31,960
چرا به او نگاه می کنی؟
من تو را زدم.

507
01:12:32,080 --> 01:12:34,760
- نمیفهمی من چی میخوام؟
- ایده خوبی نیست.

508
01:12:36,440 --> 01:12:40,920
میدونی من کی هستم؟
من رئیس اینجا هستم.

509
01:12:41,040 --> 01:12:44,080
خوب، شما خرخر؟

510
01:12:51,120 --> 01:12:53,520
آن را بردارید، آن را آنجا نگذارید.

511
01:12:58,320 --> 01:13:00,960
- خیلی خوب بهت نشون داد.
- او مرا غافلگیر کرد.

512
01:13:01,960 --> 01:13:03,680
برادرت درست میگفت

513
01:13:05,600 --> 01:13:07,800
در اینجا می توانید مقدار زیادی پول دربیاورید.

514
01:18:18,440 --> 01:18:19,960
اینجوری بهتره

515
01:18:22,640 --> 01:18:24,040
اینجا چه خبر است؟

516
01:18:37,840 --> 01:18:40,520
ماتیلد آن را دارد
قرارداد اولیه امضا شد.

517
01:18:42,440 --> 01:18:45,600
اون نمیدونست کجایی

518
01:18:45,960 --> 01:18:48,520
او به من زنگ زد. شما نداشتید
به پیام های آنها پاسخ داد.

519
01:18:59,800 --> 01:19:01,360
- خداحافظ
- خداحافظ

520
01:19:07,360 --> 01:19:09,200
باهاش ​​صحبت کن

521
01:19:31,720 --> 01:19:34,960
از کی اینو نگاه میکنی؟
برادرت کتک می خورد؟

522
01:19:45,080 --> 01:19:48,040
من و پدرت داریم
تو اینجوری بزرگ نشدی

523
01:21:11,120 --> 01:21:13,520
از این به بعد همه چیز را به هم خواهیم گفت.

524
01:21:13,960 --> 01:21:16,040
خوب و بد.

525
01:21:19,400 --> 01:21:22,520
به اندازه کافی سکوت کردم
که آرام آرام تو را می کشد

526
01:21:35,080 --> 01:21:37,680
پدرت هر دوی شما را دوست داشت.

527
01:21:39,120 --> 01:21:41,280
هیچوقت بهت نگفت ولی
میدونم همینطوره

528
01:21:48,960 --> 01:21:51,640
واقعا اینطور فکر میکنی؟
آیا می توانیم مزرعه را نجات دهیم؟

529
01:21:55,200 --> 01:21:56,280
بله.

530
01:22:35,120 --> 01:22:37,280
من با پسر گاومیش کوهان دار امریکایی دارم
صحبت کرد. همه چیز اوکی است.

531
01:22:39,920 --> 01:22:42,520
او ما شش نفر را رزرو می کند
گاو و یک گاو نر.

532
01:22:46,720 --> 01:22:49,400
اما او می خواهد بعدی
یک سپرده در هفته

533
01:23:02,680 --> 01:23:03,760
این همان نقطه ای است که درد دارد؟

534
01:23:10,480 --> 01:23:13,040
متاسفم که من
من همه این کارها را با تو کردم.

535
01:23:15,800 --> 01:23:18,840
جای نگرانی نیست. من آن را دریافت کردم
به دلیل خوبی انجام شد

536
01:23:22,920 --> 01:23:24,440
نه منظورم...

537
01:23:28,320 --> 01:23:30,160
متاسفم که فرار کردم

538
01:23:31,800 --> 01:23:34,320
که تو را با مامان ببینم و
بابا رو تنها گذاشتم

539
01:23:41,840 --> 01:23:43,960
او در مورد شما اشتباه می کرد.

540
01:23:46,600 --> 01:23:48,280
من...

541
01:23:49,200 --> 01:23:50,920
کاش متوجه شده بود

542
01:24:39,080 --> 01:24:40,840
خوشحالم که مال خودت رو داری
نظرت عوض شد!

543
01:24:41,120 --> 01:24:42,720
فهمیده شد؟

544
01:24:45,240 --> 01:24:47,000
خوبی برادر؟

545
01:24:48,600 --> 01:24:51,480
احساس کنید در خانه هستید. با من بیا

546
01:24:54,040 --> 01:24:58,320
به آینده خوش آمدید!

547
01:25:11,760 --> 01:25:15,280
بیا اینجا گرمه روی هفت!

548
01:25:15,400 --> 01:25:17,480
آن را بیاورید.

549
01:25:18,080 --> 01:25:19,080
بله واقعا!

550
01:25:20,920 --> 01:25:22,720
- یعنی چی؟
- چطور؟

551
01:25:23,040 --> 01:25:24,800
او مورد علاقه است. بله همینطور است
واضح است که در آن زمان کمتر خواهد بود.

552
01:25:25,200 --> 01:25:26,440
لعنتی

553
01:25:26,760 --> 01:25:30,240
15000 یورو نیست
خوب بعد الان بگو

554
01:25:30,880 --> 01:25:32,720
این کافی نیست. ما
نیاز به 10000 بیشتر

555
01:25:46,800 --> 01:25:47,840
چیست؟

556
01:25:47,880 --> 01:25:50,160
هیچی. بیا، بیا
باید آماده شود

557
01:25:57,480 --> 01:26:00,760
پس از این مبارزه می تواند
ما کاری انجام می دهیم برویم

558
01:26:01,720 --> 01:26:03,040
فردو!

559
01:26:03,960 --> 01:26:06,120
او باید آماده شود.
شما تقریباً آنجا هستید.

560
01:26:07,600 --> 01:26:08,720
همه چیز اوکی است.

561
01:26:08,960 --> 01:26:12,000
بیا، تقریباً نوبت شماست.

562
01:26:15,040 --> 01:26:16,400
کار خودت را انجام بده

563
01:26:30,040 --> 01:26:31,320
همه چیز اوکی است.

564
01:26:36,880 --> 01:26:38,280
کار خودت را انجام بده

565
01:26:40,800 --> 01:26:41,840
این نبرد نهایی است.

566
01:27:39,640 --> 01:27:40,800
هاپ!

567
01:28:58,400 --> 01:28:59,680
جوئل!

568
01:29:02,640 --> 01:29:05,000
مرا تنها بگذار! جوئل!

569
01:29:08,480 --> 01:29:10,240
جوئل!

570
01:29:14,880 --> 01:29:16,280
جوئل!

571
01:29:20,080 --> 01:29:21,480
جوئل!

572
01:29:30,280 --> 01:29:33,600
آیا شما آنجا هستید؟

573
01:29:40,760 --> 01:29:45,240
بسیار خوب، زیرا بلافاصله
نبرد نهایی در انتظار شماست!

574
01:29:46,400 --> 01:29:49,000
این بار یک
مبارزه کمی متفاوت

575
01:29:49,760 --> 01:29:52,400
اونجا یه مبتدی

576
01:29:53,800 --> 01:29:57,760
او 10000 یورو پیشنهاد می دهد!

577
01:29:58,320 --> 01:30:01,680
با هر که بخواهد می جنگد!

578
01:30:14,600 --> 01:30:17,760
او دو سال را در زندان گذراند
برای مدت طولانی من به تنهایی جنگیدم!

579
01:30:19,320 --> 01:30:20,840
همه تنها!

580
01:30:22,040 --> 01:30:25,760
پس کی میخواد؟

581
01:30:27,040 --> 01:30:28,480
کجایی؟

582
01:30:28,640 --> 01:30:31,240
جوئل، چه فایده ای دارد؟

583
01:30:34,320 --> 01:30:36,280
- چیکار میکنی؟
- ما به اندازه کافی نداریم.

584
01:30:36,400 --> 01:30:38,680
- چی؟
- ما به اندازه کافی برای گاومیش کوهان دار امریکایی نداریم.

585
01:30:38,800 --> 01:30:41,960
- پس ما آن را با گاومیش کوهان دار امریکایی می گذاریم.
- نه اینجا حیاط من هم هست!

586
01:30:42,080 --> 01:30:43,400
و من گاومیش کوهی را می خواهم!

587
01:30:43,960 --> 01:30:45,480
نگران نباش!

588
01:30:48,960 --> 01:30:52,520
چه کسی می خواهد؟ کی گرمه؟

589
01:30:52,920 --> 01:30:55,360
کی گرمه؟

590
01:30:56,200 --> 01:30:59,240
وجود دارد، بله!

591
01:30:59,680 --> 01:31:01,840
این برای اوست. اسمت چیه؟

592
01:31:01,960 --> 01:31:05,120
- مایک
- مایک بیا پیش من.

593
01:31:11,440 --> 01:31:13,640
بیایید اکنون شروع کنیم.

594
01:31:13,760 --> 01:31:16,000
هر کسی که می خواهد شرط بندی کند!

595
01:31:17,920 --> 01:31:19,440
اعتصابات.

596
01:31:20,960 --> 01:31:22,720
پشت سرت!

597
01:31:22,840 --> 01:31:24,640
من سیگنال شروع را می دهم.

598
01:31:25,040 --> 01:31:27,280
برو!

599
01:31:32,160 --> 01:31:34,840
هاپ، جوئل!

600
01:31:36,480 --> 01:31:37,760
مبارزه کن

601
01:32:00,800 --> 01:32:02,240
هاپ، جوئل!

602
01:32:02,480 --> 01:32:03,680
بیا جوئل!

603
01:32:10,760 --> 01:32:13,320
پوشش. پوشش!

604
01:32:17,120 --> 01:32:18,040
جوئل!

605
01:32:21,080 --> 01:32:22,080
جوئل!

606
01:32:29,320 --> 01:32:31,400
از خودت دفاع کن، بیا!

607
01:32:32,200 --> 01:32:33,320
لعنتی!

608
01:32:43,760 --> 01:32:45,160
آنجا بمان.

609
01:33:59,080 --> 01:34:00,800
تقریبا

610
01:34:01,320 --> 01:34:02,720
همه چیز اوکی است.

611
01:34:07,920 --> 01:34:10,480
بچه ها اشکالی نداره با تشکر

612
01:34:19,440 --> 01:34:22,600
- باید برم بیمارستان؟
- اشکالی نداره نگران نباش.

613
01:34:27,640 --> 01:34:28,520
وجود دارد.

614
01:34:30,400 --> 01:34:32,040
برادرت مرد خوبی است.

615
01:34:34,640 --> 01:34:36,320
خوب

616
01:34:37,800 --> 01:34:39,360
آفرین، مثل همیشه.

617
01:34:41,640 --> 01:34:43,080
مواظب خودت باش

618
01:34:56,120 --> 01:34:57,920
برنده شدم برادر

619
01:35:10,440 --> 01:35:12,440
اما هنوز هم درد دارد.