1 00:00:05,345 --> 00:00:06,970 [Sacker] Anteriormente en miles de millones... 2 00:00:07,053 --> 00:00:08,512 Si la única manera Podría comer esta pizza 3 00:00:08,595 --> 00:00:10,387 estaba desnudo en medio de Times Square, lo haría. 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,512 El problema es que estarías seguro para desnudarme también. 5 00:00:12,595 --> 00:00:14,220 ¿Estás haciendo esto aquí? 6 00:00:14,303 --> 00:00:15,679 Lo hiciste. 7 00:00:15,762 --> 00:00:17,887 Necesitaremos hacer ejercicio un plan de visitas. 8 00:00:17,970 --> 00:00:19,970 Descubre qué es mejor para los chicos. 9 00:00:20,053 --> 00:00:21,970 Probablemente nos mudaríamos. 10 00:00:22,053 --> 00:00:24,303 ellos no van en cualquier lugar hasta la universidad. 11 00:00:24,387 --> 00:00:27,053 Estoy aquí para pedirte que honres tu promesa para mí: 12 00:00:27,136 --> 00:00:29,095 que había No hay favor que rechaces. 13 00:00:29,178 --> 00:00:31,470 Sabes que estoy comprometido a mi puesto de gobierno 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,470 como el secretario del Tesoro. 15 00:00:33,553 --> 00:00:37,679 Pero me gusta estar atento buscando oportunidades. 16 00:00:37,762 --> 00:00:38,679 ¿Una propuesta de negocio? 17 00:00:38,762 --> 00:00:40,845 Sí. Aletas de rejilla de celosía. 18 00:00:40,929 --> 00:00:42,136 Tu ballena blanca. 19 00:00:42,220 --> 00:00:43,970 es todo Tú dices que lo es, papá. 20 00:00:44,053 --> 00:00:45,095 hagamos algo con esto. 21 00:00:45,178 --> 00:00:47,011 hay no hay lugar de entierro disponible. 22 00:00:47,095 --> 00:00:48,261 ¿Quién me engañó? 23 00:00:48,345 --> 00:00:50,261 ¿Cómo es esto? La trama es tuya. 24 00:00:50,345 --> 00:00:52,512 si tomas ocupación inmediata. 25 00:00:52,595 --> 00:00:55,261 Un conjunto muy interesante de los permisos acaban de ser acelerados. 26 00:00:55,345 --> 00:00:56,720 ¿El beneficiario? Un tal Charles Rhoades, padre. 27 00:00:56,804 --> 00:00:58,887 Ahí está. 28 00:00:58,970 --> 00:01:01,387 [Taylor] Lamento haber visto La conferencia de prensa de Chuck. 29 00:01:01,470 --> 00:01:04,220 Me imagino que podrías usar algo de apoyo ahora mismo... 30 00:01:04,303 --> 00:01:08,011 Entonces, ¿te gustaría? ¿Hablar? 31 00:01:13,845 --> 00:01:18,720 ♪ música dramática ♪ 32 00:01:18,804 --> 00:01:21,970 ♪♪♪ 33 00:01:22,053 --> 00:01:25,428 ♪♪♪ 34 00:01:26,929 --> 00:01:31,553 [Los jeques de Mississippi "Sentado en la cima del mundo" reproduce a través de altavoces] 35 00:01:31,637 --> 00:01:35,220 ♪♪♪ 36 00:01:35,303 --> 00:01:39,053 ♪♪♪ 37 00:01:39,136 --> 00:01:42,762 ♪♪♪ 38 00:01:42,845 --> 00:01:46,679 ♪♪♪ 39 00:01:46,762 --> 00:01:49,345 Ya sabes, el bar clandestino Es una tradición americana. 40 00:01:49,428 --> 00:01:51,428 Pero por ahora este es solo para mis amigos. 41 00:01:51,512 --> 00:01:52,679 Disfrutar. 42 00:01:52,762 --> 00:01:54,303 [Wendy] Gracias, Nicolás. 43 00:01:54,387 --> 00:01:56,428 ♪ Fue todo el verano. y toda la caída ♪ 44 00:01:56,512 --> 00:01:58,553 ♪ Sólo estoy tratando de encontrar mi pequeño todo en todo ♪ 45 00:01:58,637 --> 00:02:02,428 La idea es: Cuando estás dentro de un bar clandestino, 46 00:02:02,512 --> 00:02:05,136 eres invisible al mundo exterior. 47 00:02:05,220 --> 00:02:06,595 ♪ No me preocupo ♪ 48 00:02:06,679 --> 00:02:08,762 Y puede ser exactamente quien realmente lo eres. 49 00:02:08,845 --> 00:02:12,845 Entonces pensaste que me sobornarías ¿Con helado vegano de arroz con mango? 50 00:02:12,929 --> 00:02:14,887 Sí. ¿Está funcionando? 51 00:02:14,970 --> 00:02:16,887 Quizás un poco. 52 00:02:17,011 --> 00:02:19,053 Pero como puedo ser exactamente a quien quiero aquí, 53 00:02:19,136 --> 00:02:20,762 Voy a ser directo: 54 00:02:20,845 --> 00:02:22,136 no creo Debería hablar contigo. 55 00:02:22,220 --> 00:02:23,220 no creo Puedo hablar contigo. 56 00:02:23,303 --> 00:02:24,762 no creo Yo hablaré contigo. 57 00:02:24,845 --> 00:02:26,679 voy a comerlo en silencio. 58 00:02:26,762 --> 00:02:30,387 Eso funciona. 59 00:02:30,470 --> 00:02:33,345 Principalmente solo te quiero a ti para escuchar. 60 00:02:33,428 --> 00:02:35,470 estoy sentado en la cima del mundo 61 00:02:35,553 --> 00:02:38,470 Muchos de los chicos de Axe Capital Intenta que hable con ellos. 62 00:02:38,553 --> 00:02:41,553 Para dejarlos entrar. Aquí. 63 00:02:41,637 --> 00:02:43,679 Pero soy un desapasionado profesional capacitado. 64 00:02:43,762 --> 00:02:46,887 Entonces eso nunca sucede. 65 00:02:46,970 --> 00:02:48,929 Pero sucedió contigo. 66 00:02:49,011 --> 00:02:50,887 ¿Por qué crees que es así? 67 00:02:50,970 --> 00:02:52,970 Por la forma escuchas. 68 00:02:53,053 --> 00:02:54,512 no presenta como empatía. 69 00:02:54,595 --> 00:02:57,178 Pero llegué a entender eso debajo de eso 70 00:02:57,261 --> 00:02:59,929 mirada sin inflexión, eso es lo que hay. 71 00:03:00,011 --> 00:03:01,720 Lo sientes profundamente. 72 00:03:01,804 --> 00:03:04,345 Te preocupas profundamente. 73 00:03:04,428 --> 00:03:06,053 Intentas resolverlo todo. los problemas que ves. 74 00:03:06,136 --> 00:03:08,553 Es lo que te hace quien eres 75 00:03:08,637 --> 00:03:11,345 Probablemente sea cierto. 76 00:03:11,428 --> 00:03:13,512 Y por eso también tu eras el unico 77 00:03:13,595 --> 00:03:16,345 quien se acercó después lo que Chuck hizo público. 78 00:03:16,428 --> 00:03:19,595 Pones tu ira, tu resentimiento, a un lado 79 00:03:19,679 --> 00:03:23,011 y me llamaste humano a humano. 80 00:03:23,095 --> 00:03:24,929 Sin embargo, me rechazaste. 81 00:03:25,011 --> 00:03:27,011 no estaba listo para hablar entonces. 82 00:03:27,095 --> 00:03:29,637 Para confiar en ti. 83 00:03:29,720 --> 00:03:31,178 Todavía no confío en ti. 84 00:03:31,261 --> 00:03:33,178 Mismas. 85 00:03:33,261 --> 00:03:34,553 ♪ Si no pudieras soñar ¿no más? ♪ 86 00:03:34,637 --> 00:03:37,845 Pero ahora sé que si no lo hago hablar con alguien-- 87 00:03:37,929 --> 00:03:40,178 y no un desapasionado profesional capacitado-- 88 00:03:40,261 --> 00:03:41,887 pero alguien que conoce mi mundo, me conoce, 89 00:03:41,970 --> 00:03:46,553 y realmente le importa una mierda... Si no lo saco... 90 00:03:46,637 --> 00:03:48,178 ♪ ¿No hay piedad en esta tierra? ♪ 91 00:03:48,261 --> 00:03:50,595 ...voy a terminar en un mal lugar. 92 00:03:50,679 --> 00:03:52,637 [sorbe] 93 00:03:52,720 --> 00:03:54,637 ♪ Segui el río hasta que el río se secó ♪ 94 00:03:54,720 --> 00:03:55,970 eso hace tiene licor? 95 00:03:56,053 --> 00:03:58,220 Lo hace. Gracias a Cristo. 96 00:03:58,303 --> 00:04:00,595 ♪ Seguí a mi amante ♪ 97 00:04:00,679 --> 00:04:03,387 ¿Qué diría Axe? si el sabia de esto? 98 00:04:03,470 --> 00:04:06,679 esto no tiene nada que ver con él. 99 00:04:06,762 --> 00:04:09,637 Entonces... ¿y entonces qué? 100 00:04:09,720 --> 00:04:11,762 ♪ ¿No hay piedad? en esta tierra? ♪ 101 00:04:11,845 --> 00:04:13,387 [suspiros] 102 00:04:13,470 --> 00:04:14,553 No tienes que hacerlo hablar de ti. 103 00:04:14,637 --> 00:04:16,387 Sólo escucha. 104 00:04:16,470 --> 00:04:18,053 Ayúdame a descubrirme. 105 00:04:18,136 --> 00:04:19,804 Y luego, si necesitas compartir cualquier cosa sobre ti, 106 00:04:19,887 --> 00:04:22,637 encontramos mutualidad. Pero no insisto en nada. 107 00:04:22,720 --> 00:04:26,679 Simplemente pregunto. 108 00:04:26,762 --> 00:04:29,095 Tal vez. 109 00:04:29,178 --> 00:04:32,637 ♪♪♪ 110 00:04:32,720 --> 00:04:34,220 Está bien. 111 00:04:34,303 --> 00:04:35,595 Ir. 112 00:04:35,679 --> 00:04:37,845 ♪♪♪ 113 00:04:37,929 --> 00:04:40,679 Gracias. 114 00:04:40,762 --> 00:04:44,929 ♪ ¿No hay piedad? en esta tierra? ♪ 115 00:04:45,011 --> 00:04:49,804 ♪ ¿No hay piedad en esta tierra? ♪ 116 00:04:49,887 --> 00:04:51,637 [DeGiulio] ¡Así es! ¡Así es! ¡Así es! 117 00:04:51,720 --> 00:04:53,220 ¡Ah! [risas] 118 00:04:53,303 --> 00:04:55,887 -[llaman a la puerta] -Juez DeGiulio, ¿una palabra? 119 00:04:55,970 --> 00:04:57,929 A esto lo llaman lo hermoso. juego por una razón. 120 00:04:58,011 --> 00:05:00,470 Fluye. ¿Qué clase de hombre interrumpe eso? 121 00:05:00,553 --> 00:05:02,261 No interrumpas eso. ¿Por qué interrumpirías eso? 122 00:05:02,345 --> 00:05:03,679 Yo-yo no lo sabía estabas mirando. 123 00:05:03,762 --> 00:05:05,512 Le tengo al Inter de Milán un gol de ventaja. aquí en contra- 124 00:05:05,595 --> 00:05:06,887 Perdón por interrumpir tu partido de fútbol. 125 00:05:06,970 --> 00:05:08,303 Oye, oye, oye. 126 00:05:08,387 --> 00:05:10,845 Fútbol en esta oficina, por favor. 127 00:05:10,929 --> 00:05:13,929 Si perdemos ahora, tú tienes la culpa. 128 00:05:18,387 --> 00:05:20,553 estoy aquí con una petición sensible. 129 00:05:20,637 --> 00:05:22,804 Sí. No hay necesidad de hablar ¿Qué hay en tu cara, chico? 130 00:05:22,887 --> 00:05:26,220 Estoy solicitando una escucha telefónica. Sobre Charles Rhoades, padre. 131 00:05:26,303 --> 00:05:27,720 Junior también, en realidad. 132 00:05:27,804 --> 00:05:29,178 me estas preguntando si puedes espiar 133 00:05:29,261 --> 00:05:31,261 el fiscal general del Estado de Nueva York. 134 00:05:31,345 --> 00:05:32,553 Y su padre. 135 00:05:32,637 --> 00:05:34,470 Seguro. Cómelo todo. 136 00:05:34,553 --> 00:05:36,720 Como el Gran Conde. Todo el lado izquierdo del menú. 137 00:05:36,804 --> 00:05:39,011 Incluyendo el Pimlico y el pollo frito de Maryland. 138 00:05:39,095 --> 00:05:41,220 no es solo sobre mi apetito. 139 00:05:41,303 --> 00:05:42,929 Sí, tengo muchísima hambre de el especial de Chuck Rhoades. 140 00:05:43,011 --> 00:05:44,303 Pero esto es legítimo. 141 00:05:44,387 --> 00:05:45,303 Rhoades mayor sobornó a un funcionario. 142 00:05:45,387 --> 00:05:46,762 chuck es un co-conspirador-- 143 00:05:46,845 --> 00:05:47,887 ¿Qué tienes? en forma de evidencia? 144 00:05:47,970 --> 00:05:49,095 Eh... 145 00:05:49,178 --> 00:05:51,762 El FBI observó padre e hijo 146 00:05:51,845 --> 00:05:53,303 en el sitio de construcción en cuestión. 147 00:05:53,387 --> 00:05:55,512 Tienes un retrato familiar. 148 00:05:55,595 --> 00:05:57,011 -Juez-- -Sr. Fiscal de los Estados Unidos. 149 00:05:57,095 --> 00:05:59,095 Consejero. Bryan. Su solicitud es denegada. 150 00:05:59,178 --> 00:06:01,303 Ahora ve a comer algo antes que tú. sentirse aún más mareado. 151 00:06:01,387 --> 00:06:03,178 Tengo fútbol que ver. 152 00:06:03,261 --> 00:06:08,178 ♪ música dramática ♪ 153 00:06:08,261 --> 00:06:13,011 ♪♪♪ 154 00:06:13,095 --> 00:06:15,762 -[golpes del ascensor] -[las puertas del ascensor se abren] 155 00:06:15,845 --> 00:06:20,887 ♪♪♪ 156 00:06:20,970 --> 00:06:24,970 [suenen las campanas] 157 00:06:25,053 --> 00:06:27,679 [La puerta se cierra, suenan las campanas] 158 00:06:27,762 --> 00:06:29,887 ♪♪♪ 159 00:06:29,970 --> 00:06:31,553 [conversaciones confusas] 160 00:06:31,637 --> 00:06:34,553 ♪♪♪ 161 00:06:34,637 --> 00:06:37,595 ♪♪♪ 162 00:06:37,679 --> 00:06:40,637 Connerty vino por un cable sobre ti. 163 00:06:40,720 --> 00:06:42,220 ¿Lo concediste? 164 00:06:42,303 --> 00:06:44,553 Lo maté. Como cuestión ordinaria de derecho. 165 00:06:44,637 --> 00:06:46,053 Y te lo digo 166 00:06:46,136 --> 00:06:48,136 como un asunto extraordinario de amistad. 167 00:06:48,220 --> 00:06:50,470 Ahora, eso es lo que calienta los berberechos. 168 00:06:50,553 --> 00:06:53,345 Cómo nuestro vínculo no es solo eso de hombres que intercambian favores pero... 169 00:06:53,428 --> 00:06:54,720 ¿Tienes uno bueno para mí? 170 00:06:54,804 --> 00:06:57,387 Y así, los berberechos se enfrían. 171 00:06:57,470 --> 00:07:01,011 Ya hice lo mismo por ti. Puedes deberme una. De nuevo. 172 00:07:01,095 --> 00:07:03,595 No. Puedo pagar ahora. 173 00:07:03,679 --> 00:07:06,553 Te encontré un jugoso caso de atención médica. 174 00:07:06,637 --> 00:07:08,470 Cargado políticamente. 175 00:07:08,553 --> 00:07:10,637 Justo el tipo que será citado por la Corte Suprema 176 00:07:10,720 --> 00:07:13,220 y subrayado por estudiantes de derecho durante años. 177 00:07:13,303 --> 00:07:14,637 se supone que debe ir a otro juez. 178 00:07:14,720 --> 00:07:16,845 Te lo traeré. 179 00:07:16,929 --> 00:07:20,220 amistad extraordinaria de hecho. 180 00:07:20,303 --> 00:07:23,261 [suspiros] 181 00:07:26,220 --> 00:07:27,345 Mmm. 182 00:07:27,428 --> 00:07:32,428 ♪ música dramática ♪ 183 00:07:32,512 --> 00:07:35,178 Recuerdo la primera vez Me trajiste a tu laboratorio. 184 00:07:35,261 --> 00:07:36,970 Significó mucho para mí... 185 00:07:37,053 --> 00:07:41,095 Me diste diseños al día siguiente. para rehacerlo. 186 00:07:41,178 --> 00:07:45,011 Como rehiciste esto desde lo que fuese antes. 187 00:07:45,095 --> 00:07:50,053 ♪ música dramática ♪ 188 00:07:50,136 --> 00:07:54,428 ♪♪♪ 189 00:07:54,512 --> 00:07:56,470 Mi aleta de celosía. 190 00:07:56,553 --> 00:07:59,887 Sí. Lo hice fabricar de Fibra de carbono según sus especificaciones. 191 00:07:59,970 --> 00:08:01,303 [Taylor] Y tenemos una suite de código abierto 192 00:08:01,387 --> 00:08:03,136 para multifísica simulación-- 193 00:08:03,220 --> 00:08:06,220 voy a necesitar uno más grande Túnel de viento para pruebas finales. 194 00:08:06,303 --> 00:08:07,887 Por supuesto. Lo conseguiremos. 195 00:08:07,970 --> 00:08:10,512 [respira profundamente] 196 00:08:10,595 --> 00:08:13,303 siempre lo supe Lo haría de regreso. 197 00:08:13,387 --> 00:08:15,512 ♪♪♪ 198 00:08:15,595 --> 00:08:16,887 Has vuelto. 199 00:08:16,970 --> 00:08:19,512 y espero mejor que nunca. 200 00:08:19,595 --> 00:08:21,303 Yo fijaré las reuniones. 201 00:08:21,387 --> 00:08:23,345 Con socios para tomar esto las siguientes cien millas. 202 00:08:23,428 --> 00:08:25,261 Y necesitamos practicar Buena higiene empresarial. 203 00:08:25,345 --> 00:08:26,595 Teléfonos y correos electrónicos cifrado. 204 00:08:26,679 --> 00:08:28,220 Viajar discretamente e indirectamente. 205 00:08:28,303 --> 00:08:29,887 Entiendo. 206 00:08:29,970 --> 00:08:32,720 ¿Pero es esta paranoia, ¿O tu antiguo jefe es realmente...? 207 00:08:32,804 --> 00:08:34,887 Cualquier palabra que estés a punto de decir uso, la respuesta es sí. 208 00:08:34,970 --> 00:08:37,095 Sí, lo es. 209 00:08:37,178 --> 00:08:42,136 [sirena aullando] 210 00:08:42,220 --> 00:08:43,887 Ese es el laboratorio. 211 00:08:43,970 --> 00:08:45,679 Propulsión de alta tecnología. 212 00:08:45,762 --> 00:08:48,470 [Hall] Mason Capital desviado 28 millones a no especificado-- 213 00:08:48,553 --> 00:08:49,720 ¿Qué son? haciendo ahí dentro? 214 00:08:49,804 --> 00:08:51,970 No lo sabemos todavía. Bueno, descúbrelo. 215 00:08:52,053 --> 00:08:54,053 [se burla] Por eso estoy aquí. 216 00:08:54,136 --> 00:08:55,470 No necesito supervisión. 217 00:08:55,553 --> 00:08:57,970 No supervisando. Simplemente mezclándose. 218 00:08:58,053 --> 00:09:00,595 necesito ver lo que voy a destruir. 219 00:09:00,679 --> 00:09:03,387 Porque créeme, Taylor quiere destruirnos. 220 00:09:03,470 --> 00:09:07,261 Sí. Pero estás parado aquí no lo va a arreglar. 221 00:09:07,345 --> 00:09:08,553 Déjame hacer lo que hago. 222 00:09:08,637 --> 00:09:11,512 tal vez encuentre algo más acorde. 223 00:09:11,595 --> 00:09:12,762 ¿No tienes una cita? o algo? 224 00:09:12,845 --> 00:09:15,679 De hecho, lo hago. Sí. 225 00:09:15,762 --> 00:09:18,053 Y deja de hackear mi calendario. 226 00:09:27,637 --> 00:09:29,970 -[comprimir] -[Chuck suspira] 227 00:09:30,053 --> 00:09:32,512 ¿Necesitas algo? 228 00:09:32,595 --> 00:09:34,387 No. Sólo un pijama nuevo. 229 00:09:34,470 --> 00:09:37,428 Los viejos que tengo la habitación de invitados está un poco madura. 230 00:09:37,512 --> 00:09:38,804 [la puerta se abre] 231 00:09:38,887 --> 00:09:40,345 Toma un juego extra contigo. 232 00:09:47,178 --> 00:09:49,887 Dado que el lecho conyugal es ya no brinda socorro-- 233 00:09:49,970 --> 00:09:51,512 Cambiaste eso para tu nuevo trabajo. 234 00:09:51,595 --> 00:09:52,887 Tienes que vivir con eso. 235 00:09:52,970 --> 00:09:54,762 No estoy seguro de poder hacerlo. 236 00:09:57,428 --> 00:10:00,303 Me gustaría tu permiso ver a alguien. 237 00:10:00,387 --> 00:10:02,512 Un profesional. 238 00:10:02,595 --> 00:10:04,512 ¿Un dominador? 239 00:10:04,595 --> 00:10:07,011 [suspiros] 240 00:10:07,095 --> 00:10:10,804 ♪ música dramática ♪ 241 00:10:10,887 --> 00:10:12,095 Lo pensaré. 242 00:10:12,178 --> 00:10:16,720 ♪♪♪ 243 00:10:16,804 --> 00:10:18,428 [descomprimiendo] 244 00:10:18,512 --> 00:10:22,553 ♪♪♪ 245 00:10:22,637 --> 00:10:24,011 [se burla] 246 00:10:24,095 --> 00:10:28,011 ♪♪♪ 247 00:10:28,095 --> 00:10:32,095 ♪♪♪ 248 00:10:32,178 --> 00:10:36,095 ♪♪♪ 249 00:10:36,178 --> 00:10:40,428 ♪♪♪ 250 00:10:40,512 --> 00:10:42,679 ¡Chuck! ¿Lo hiciste tú mismo? 251 00:10:42,762 --> 00:10:46,470 [suspiros] 252 00:10:46,553 --> 00:10:49,136 Está bien. 253 00:10:49,220 --> 00:10:50,804 Jesús. Bueno. 254 00:10:50,887 --> 00:10:52,929 ¿Puedo? 255 00:10:53,011 --> 00:10:54,679 Sí. 256 00:10:54,762 --> 00:10:56,804 [suspiros] Gracias. 257 00:10:56,887 --> 00:10:59,970 Creo que esto ayudará. 258 00:11:00,053 --> 00:11:01,136 Encontraré un lugar. 259 00:11:01,220 --> 00:11:02,970 [Wendy] No. 260 00:11:03,053 --> 00:11:05,720 Alguien te seguirá allí. No puedo tener ninguno-- 261 00:11:05,804 --> 00:11:08,595 No puedo tener ni uno más historia sobre esto. 262 00:11:12,303 --> 00:11:14,011 Si tienes que hacerlo. Si no puedes aguantar. 263 00:11:14,095 --> 00:11:16,053 Hazlo aquí. 264 00:11:16,136 --> 00:11:17,637 [Wendy] Que se vista de una manera ella parece 265 00:11:17,720 --> 00:11:20,303 es un masaje deportivo o entrenador personal. 266 00:11:20,387 --> 00:11:23,887 Sacaré a los niños. 267 00:11:27,345 --> 00:11:28,553 Gracias. 268 00:11:28,637 --> 00:11:31,679 Está bien. Quiero decir que no está bien. 269 00:11:31,762 --> 00:11:35,095 Está bien. 270 00:11:35,178 --> 00:11:37,679 Ahora ve a tu habitación. 271 00:11:37,762 --> 00:11:42,679 ♪ música dramática ♪ 272 00:11:42,762 --> 00:11:46,011 ♪♪♪ 273 00:11:46,095 --> 00:11:49,512 ♪♪♪ 274 00:11:49,595 --> 00:11:53,095 ♪♪♪ 275 00:11:53,178 --> 00:11:55,095 [suspiros] 276 00:11:55,178 --> 00:11:57,679 ♪♪♪ 277 00:11:57,762 --> 00:12:00,553 ♪♪♪ 278 00:12:00,637 --> 00:12:03,679 Víctor, este es Tu llamada de atención, amigo. 279 00:12:03,762 --> 00:12:05,053 [Axe] Tengo algunas ideas Quiero golpearte con-- 280 00:12:05,136 --> 00:12:07,637 ¿Puedo devolverte la llamada? Realmente no puedo hablar ahora. 281 00:12:07,720 --> 00:12:09,679 ¿Qué es más importante? que yo? 282 00:12:09,762 --> 00:12:12,303 Nada. Simplemente no es un buen momento, Axe. 283 00:12:12,387 --> 00:12:14,053 [Víctor] Te llamo pronto. 284 00:12:14,136 --> 00:12:17,053 ♪♪♪ 285 00:12:17,136 --> 00:12:20,136 ♪♪♪ 286 00:12:20,220 --> 00:12:21,679 Orrín. 287 00:12:21,762 --> 00:12:24,428 Cosas extrañas están en marcha en el círculo k. 288 00:12:24,512 --> 00:12:25,929 Consigue Spyros. 289 00:12:26,011 --> 00:12:27,679 quiero que hagas un rápido pero buceo profundo 290 00:12:27,762 --> 00:12:29,512 sobre problemas potenciales en tierra de Víctor. 291 00:12:29,595 --> 00:12:30,720 ♪♪♪ 292 00:12:30,804 --> 00:12:32,679 [impresora zumbando] 293 00:12:32,762 --> 00:12:37,720 ♪ música de tiempo medio ♪ 294 00:12:37,804 --> 00:12:42,220 ♪♪♪ 295 00:12:42,303 --> 00:12:46,929 ♪♪♪ 296 00:12:47,011 --> 00:12:51,345 ♪♪♪ 297 00:12:51,428 --> 00:12:54,095 [golpes de ascensor] 298 00:12:54,178 --> 00:12:58,512 ♪♪♪ 299 00:12:58,595 --> 00:13:02,929 ♪♪♪ 300 00:13:03,011 --> 00:13:07,261 ♪♪♪ 301 00:13:07,345 --> 00:13:11,387 ♪♪♪ 302 00:13:11,470 --> 00:13:15,762 ♪♪♪ 303 00:13:15,845 --> 00:13:20,178 ♪♪♪ 304 00:13:20,261 --> 00:13:22,470 [el sobre cruje] 305 00:13:26,220 --> 00:13:29,387 [la puerta se abre] 306 00:13:29,470 --> 00:13:31,762 [la puerta se cierra] 307 00:13:31,845 --> 00:13:34,387 Kappa Beta Phi. 308 00:13:34,470 --> 00:13:35,595 estan abriendo sus libros. 309 00:13:35,679 --> 00:13:37,762 Oh. Finalmente estás hecho. 310 00:13:37,845 --> 00:13:38,970 junto con nombres tan cacareados como 311 00:13:39,053 --> 00:13:40,720 Bloomberg, Langone, Pablo Tudor Jones. 312 00:13:40,804 --> 00:13:42,136 Bien. Tienen suerte de tener 313 00:13:42,220 --> 00:13:44,345 tu tenor sedoso e hígado tosco. 314 00:13:44,428 --> 00:13:47,387 Sé que no te importa La fraternidad de élite de Wall Street. 315 00:13:47,470 --> 00:13:50,637 Estás por encima de eso como un dios. 316 00:13:50,720 --> 00:13:52,553 Pero estoy en esto como un semidiós. 317 00:13:52,637 --> 00:13:54,804 Estoy feliz de que estés feliz. 318 00:13:54,887 --> 00:13:56,553 -[la puerta se abre] -Tu instinto estaba en lo cierto. 319 00:13:56,637 --> 00:13:58,136 Lo que no daría por 320 00:13:58,220 --> 00:14:00,178 un diapasón gastrointestinal como el tuyo. 321 00:14:00,261 --> 00:14:01,637 Joder, lo sabía. 322 00:14:01,720 --> 00:14:03,345 ¿Qué es Víctor? metido en? 323 00:14:03,428 --> 00:14:05,595 Más bien lo que tiene se metió en... 324 00:14:05,679 --> 00:14:09,095 y ese es el radar de mis viejos compadres en el Comish. 325 00:14:09,178 --> 00:14:12,303 La SEC está investigando a Víctor por uso de información privilegiada... 326 00:14:12,387 --> 00:14:15,303 vinculado a una empresa de investigación llamada Mark to Market Analytics. 327 00:14:15,387 --> 00:14:17,970 Toda una serie de delitos pueden multar por, 328 00:14:18,053 --> 00:14:20,387 y el fiscal federal puede echarlo en una celda encima. 329 00:14:20,470 --> 00:14:22,178 ellos picotearán donde hay sangre. 330 00:14:22,261 --> 00:14:23,178 Y tarde o temprano... 331 00:14:23,261 --> 00:14:24,637 Necesito hablar con Víctor. 332 00:14:24,720 --> 00:14:27,261 Antes. 333 00:14:27,345 --> 00:14:29,762 [Spyros] ¿Kappa Beta Phi? 334 00:14:29,845 --> 00:14:33,220 Cuenta uno Ari Spyros gelatina AF. 335 00:14:33,303 --> 00:14:34,637 [bofetadas] 336 00:14:37,887 --> 00:14:41,136 [olfatea, suspira] 337 00:14:41,220 --> 00:14:43,053 [llaman a la puerta] 338 00:14:43,136 --> 00:14:44,929 Tropezamos con algún mineral. 339 00:14:45,011 --> 00:14:46,178 Podría ser metal común, podría ser oro. 340 00:14:46,261 --> 00:14:48,345 ¿Oh? 341 00:14:48,428 --> 00:14:50,011 Hemos estado peinando con dientes finos registros oficiales de viaje 342 00:14:50,095 --> 00:14:52,345 para nuestro estimado AG. 343 00:14:52,428 --> 00:14:54,845 Jeffcoat fue a Chile. Asuntos oficiales. 344 00:14:54,929 --> 00:14:56,762 [T.] Pero en el camino de regreso, su avión hizo 345 00:14:56,845 --> 00:15:00,637 una parada no planificada para repostar... en las Islas Caimán. 346 00:15:00,720 --> 00:15:03,095 Lugar jugoso para fechorías financieras. 347 00:15:03,178 --> 00:15:04,887 evasión fiscal, lavado de dinero... 348 00:15:04,970 --> 00:15:07,428 Entraremos en ello. A ver si Jock (o su dinero) 349 00:15:07,512 --> 00:15:09,845 visitó algún banco mientras esté en el país. 350 00:15:09,929 --> 00:15:13,053 Hazlo. Este hijo de puta... y su secuaz-- 351 00:15:13,136 --> 00:15:14,679 Odio eso Estoy en esta oficina. 352 00:15:14,762 --> 00:15:16,804 No se detendrá ante nada para eliminarme. 353 00:15:16,887 --> 00:15:19,053 Entonces necesito disparar primero. 354 00:15:19,136 --> 00:15:21,845 Gracias a ambos por recoger la causa. 355 00:15:21,929 --> 00:15:25,261 Tu enemistad de sangre no es mi causa. 356 00:15:25,345 --> 00:15:27,553 ¿Por qué estás aquí si no lo haces? ¿Quieres conseguir a Jock? 357 00:15:27,637 --> 00:15:28,929 Oh, quiero atraparlo. 358 00:15:29,011 --> 00:15:30,970 Por todas las razones que no te importa. 359 00:15:31,053 --> 00:15:34,136 Comprendido. 360 00:15:34,220 --> 00:15:36,553 Y todavía apreciado. 361 00:15:36,637 --> 00:15:39,595 [bocinazos] 362 00:15:39,679 --> 00:15:41,345 [conversaciones confusas] 363 00:15:41,428 --> 00:15:43,887 [Víctor] Mi tío solía llévame aquí. 364 00:15:43,970 --> 00:15:45,261 Conjunto de taxistas. 365 00:15:45,345 --> 00:15:47,470 Saben comer. Mmm. 366 00:15:47,553 --> 00:15:51,261 Cuéntame sobre Mark to Market Analytics. 367 00:15:51,345 --> 00:15:53,887 Mierda. 368 00:15:53,970 --> 00:15:57,470 no cooperé con los federales. 369 00:15:57,553 --> 00:15:58,887 Ni una palabra. 370 00:15:58,970 --> 00:16:01,345 Lo sé. Por eso estoy aquí. 371 00:16:01,428 --> 00:16:03,053 Así que dime qué no les dijiste. 372 00:16:03,136 --> 00:16:05,011 Pensé que se suponía que debía mantén las cosas grises 373 00:16:05,095 --> 00:16:07,011 lejos de ti. Fallaste. 374 00:16:07,095 --> 00:16:08,553 Entonces ahora necesito saberlo. 375 00:16:08,637 --> 00:16:13,220 Marcar al mercado una empresa de investigación. 376 00:16:13,303 --> 00:16:15,178 Pretexté mi camino en la puerta 377 00:16:15,261 --> 00:16:18,887 y en lugar de cerrar un trato por sus servicios, yo... 378 00:16:18,970 --> 00:16:20,804 deslizaste sus compras recomendadas. 379 00:16:20,887 --> 00:16:23,178 También sesgué los números que informó a sus competidores 380 00:16:23,261 --> 00:16:24,679 entonces harían malos intercambios. 381 00:16:24,762 --> 00:16:26,679 Ama el espíritu. 382 00:16:26,762 --> 00:16:28,178 Pero eso es lo que va a pasar los chicos del gobierno 383 00:16:28,261 --> 00:16:30,261 Disparándote como el final de Bonnie y Clyde. 384 00:16:30,345 --> 00:16:31,929 Fóllame. 385 00:16:32,011 --> 00:16:34,679 Y si la SEC consigue el fiscal estadounidense involucrado... 386 00:16:34,762 --> 00:16:35,970 Son como estos taxistas: 387 00:16:36,053 --> 00:16:37,345 ellos no solo quieren la carne de la mejilla, 388 00:16:37,428 --> 00:16:39,512 ellos tomarán toda tu maldita cabeza. 389 00:16:39,595 --> 00:16:41,136 Bueno. 390 00:16:41,220 --> 00:16:42,553 ¿Qué puedo hacer? 391 00:16:42,637 --> 00:16:43,970 no hagas negocios con cualquiera 392 00:16:44,053 --> 00:16:46,136 no lo has sabido desde la escuela primaria. 393 00:16:46,220 --> 00:16:48,261 Y conseguir un bufete de abogados en retenedor. 394 00:16:48,345 --> 00:16:50,387 Ey. 395 00:16:50,470 --> 00:16:52,428 Me aseguraré de que esto no rastrear hasta usted. 396 00:16:52,512 --> 00:16:54,053 Lo supuse. 397 00:16:54,136 --> 00:16:55,345 Justo hasta lo dijiste. 398 00:16:55,428 --> 00:17:00,345 ♪ música dramática ♪ 399 00:17:00,428 --> 00:17:03,136 ♪♪♪ 400 00:17:03,220 --> 00:17:05,261 [la puerta se abre y se cierra] 401 00:17:05,345 --> 00:17:08,762 Nos conectamos con el personal en el aeropuerto de Caimán. 402 00:17:08,845 --> 00:17:09,970 Jock nunca abandonó el avión. 403 00:17:10,053 --> 00:17:11,387 Y nadie nunca se unió a él a bordo. 404 00:17:11,470 --> 00:17:13,345 Pero todavía podría haber oro en la sartén. 405 00:17:13,428 --> 00:17:15,970 Los miembros del personal recuerdan otro funcionario del gabinete 406 00:17:16,053 --> 00:17:17,845 visitando en varias ocasiones 407 00:17:17,929 --> 00:17:20,595 que no aparecen en el libro de registro oficial. 408 00:17:20,679 --> 00:17:23,345 Luego tomar un Town Car con cristales tintados 409 00:17:23,428 --> 00:17:26,220 Directo al Banco Esencial. 410 00:17:26,303 --> 00:17:28,804 Era Todd Cracovia. Secretario del Tesoro. 411 00:17:28,887 --> 00:17:30,470 [riendo] Vaya. 412 00:17:30,553 --> 00:17:32,011 Descubra quién está haciendo negocios con ahí abajo. 413 00:17:32,095 --> 00:17:33,595 Y ver qué pasa. 414 00:17:33,679 --> 00:17:36,595 Esto podría llevar a algunas cosas extrañas. y lugares espinosos. 415 00:17:36,679 --> 00:17:38,595 donde prosperas, Sr. Allerd... 416 00:17:38,679 --> 00:17:39,929 Nací en la oscuridad. 417 00:17:40,011 --> 00:17:41,804 Pero T., no necesito continuar 418 00:17:41,887 --> 00:17:43,679 por el camino si no quieres. 419 00:17:43,762 --> 00:17:47,637 Si vamos a encontrar una manera de Usar Cracovia contra Jock, quiero. 420 00:17:47,720 --> 00:17:51,053 Ponle gasolina al avión estatal. 421 00:17:51,136 --> 00:17:52,887 billete de un dólar, has sido leído en esto 422 00:17:52,970 --> 00:17:54,804 Porque conoces mejor a Víctor. 423 00:17:54,887 --> 00:17:57,053 [Axe] y porque le concedió de vuelta aquí. 424 00:17:57,136 --> 00:17:59,303 ¿Podemos contar con él? para mantener la línea? 425 00:17:59,387 --> 00:18:02,428 Absolutamente. El tipo es tan leal como John McCain en el Hanoi Hilton. 426 00:18:02,512 --> 00:18:04,929 Déjalo libre. Odio decirlo 427 00:18:05,011 --> 00:18:06,887 pero su descuido ha superado su lealtad. 428 00:18:06,970 --> 00:18:08,470 [Spyros] Estoy de acuerdo. 429 00:18:08,553 --> 00:18:10,637 Lo que le debemos a esta familia no es solo sangre, 430 00:18:10,720 --> 00:18:12,512 es frase-- 431 00:18:12,595 --> 00:18:14,178 No puedes hacerlo. 432 00:18:14,261 --> 00:18:16,553 Normalmente eres el que tiene los ojos más secos. chico en la habitación. 433 00:18:16,637 --> 00:18:18,720 Oh, no me importa un carajo si Víctor vive o muere. 434 00:18:18,804 --> 00:18:21,762 Pero en realidad no puedes. 435 00:18:21,845 --> 00:18:23,136 he estado revisando los términos de 436 00:18:23,220 --> 00:18:24,428 el acuerdo con La firma de Víctor. 437 00:18:24,512 --> 00:18:26,553 Derechos y responsabilidades y-- 438 00:18:26,637 --> 00:18:28,261 Taylor nos jodió. 439 00:18:28,345 --> 00:18:29,887 Al estilo espacial. 440 00:18:29,970 --> 00:18:31,679 astuto y por detrás. 441 00:18:31,762 --> 00:18:32,970 ¿Qué hicieron? 442 00:18:33,053 --> 00:18:34,762 [Bach] Durante su breve reinado, 443 00:18:34,845 --> 00:18:36,720 Taylor firmó el trato con el satélite de Victor-- 444 00:18:36,804 --> 00:18:38,345 -[suspiros] -Taylor insertó un término, 445 00:18:38,428 --> 00:18:40,136 profundamente en las definiciones, 446 00:18:40,220 --> 00:18:42,011 [Bach] permitiendo Axe Cap para convertir su inversión 447 00:18:42,095 --> 00:18:43,679 [Bach] en una sociedad colectiva. 448 00:18:43,762 --> 00:18:46,637 soy copropietario La firma de Víctor. 449 00:18:46,720 --> 00:18:49,929 Las acciones de Víctor son legalmente atribuible a mí. 450 00:18:50,011 --> 00:18:52,470 Maldito caballo de Troya bomba de tiempo. 451 00:18:52,553 --> 00:18:54,512 Taylor realmente nos conocía. Todos nosotros. 452 00:18:54,595 --> 00:18:57,261 ¿Cómo carajo pudo Taylor ¿Simplemente hacer esto unilateralmente? 453 00:18:57,345 --> 00:18:58,720 Hubo un co-conspirador. 454 00:18:58,804 --> 00:19:01,595 Un codeudor de todos modos. Mafee. 455 00:19:01,679 --> 00:19:03,428 [gruñidos] 456 00:19:03,512 --> 00:19:06,053 voy a moler sus huesos para hacer mi pan. 457 00:19:06,136 --> 00:19:07,804 [Hacha] Eres libre para trabajar en eso. 458 00:19:07,887 --> 00:19:10,679 Mientras tanto, tengo que poner la luz de la luna. entre Víctor y yo. 459 00:19:10,762 --> 00:19:12,136 El acuerdo es férreo. 460 00:19:12,220 --> 00:19:14,720 Esto puede ser procesado. Y lo será. 461 00:19:14,804 --> 00:19:19,136 Es un Darrell Dunkenstein Griffith mate. 462 00:19:19,220 --> 00:19:21,136 ♪ música dramática ♪ 463 00:19:21,220 --> 00:19:24,303 Está bien. Alguien lo va a procesar, 464 00:19:24,387 --> 00:19:27,303 pero no tiene por qué ser así el Fiscal de los Estados Unidos. 465 00:19:27,387 --> 00:19:30,720 ♪♪♪ 466 00:19:30,804 --> 00:19:33,387 adelante y llámalo. 467 00:19:33,470 --> 00:19:35,053 Quieres que luche en el caso de la SEC, 468 00:19:35,136 --> 00:19:36,929 entonces, básicamente, ¿Dejar ir a Víctor? 469 00:19:37,011 --> 00:19:39,345 Poner una condena en los libros. Entonces la justicia, 470 00:19:39,428 --> 00:19:41,345 o lo que sea lo están llamando estos días-- 471 00:19:41,428 --> 00:19:42,929 Ah. Sigo llamándolo justicia. 472 00:19:43,011 --> 00:19:44,720 [Hacha] Se hará justicia. 473 00:19:44,804 --> 00:19:47,011 Y entonces nadie necesita mantener mirando a victor 474 00:19:47,095 --> 00:19:48,804 o cualquiera conectado a él. 475 00:19:48,887 --> 00:19:52,053 Seguro. Enterrar el caso a la ligera enterrando a tu antiguo cómplice. 476 00:19:52,136 --> 00:19:54,428 Sin pena de cárcel. O no mucho. 477 00:19:54,512 --> 00:19:56,136 [Chuck] Sí, puedo hacer eso. ¿Pero por qué? 478 00:19:56,220 --> 00:19:57,762 y cuando es esto va a terminar? 479 00:19:57,845 --> 00:19:59,178 Sí. Se deben favores. 480 00:19:59,261 --> 00:20:01,261 pero yo no lo soy su lacayo barrial. 481 00:20:01,345 --> 00:20:05,345 Justo. Y yo no preguntaría si no lo necesitara. 482 00:20:05,428 --> 00:20:09,011 De acuerdo. El estado de Nueva York ahora tiene victor mateo 483 00:20:09,095 --> 00:20:11,095 suavemente, gentilmente, en su mira. 484 00:20:11,178 --> 00:20:12,387 ♪♪♪ 485 00:20:12,470 --> 00:20:13,929 [el teléfono celular suena] 486 00:20:14,011 --> 00:20:17,011 [suspiros] 487 00:20:17,095 --> 00:20:20,970 El avión del estado de Nueva York acaba de despegó hacia las Caimán... 488 00:20:21,053 --> 00:20:22,762 con Chuck Rhoades a bordo. 489 00:20:22,845 --> 00:20:26,011 Cuando le negaron su transferencia, usted ponerle una boleta de viaje. 490 00:20:26,095 --> 00:20:27,970 Lo menos que podía hacer. 491 00:20:28,053 --> 00:20:29,595 En realidad podrías haz menos. 492 00:20:29,679 --> 00:20:31,345 Y deberías hacerlo. A menos que quieras caer en 493 00:20:31,428 --> 00:20:33,095 las mismas cosas Eso hizo que Chuck pateara. 494 00:20:33,178 --> 00:20:35,178 -¿Cuál es? -Convertirse en un cliché andante. 495 00:20:35,261 --> 00:20:36,970 centrado en mierda territorial. 496 00:20:37,053 --> 00:20:39,679 Déjale tener el suyo. Tomaremos el nuestro. 497 00:20:39,762 --> 00:20:42,553 Ahora soy el fiscal federal. Estoy tomando ambos. 498 00:20:42,637 --> 00:20:45,470 ♪ música dramática ♪ 499 00:20:45,553 --> 00:20:49,387 Mientras que la celosía, o aletas de rejilla, son-- 500 00:20:49,470 --> 00:20:51,845 Mejorar la maniobrabilidad. 501 00:20:51,929 --> 00:20:53,887 Mayores velocidades de máquina reducir la resistencia y-- 502 00:20:53,970 --> 00:20:55,553 ¿Estás listo? 503 00:20:55,637 --> 00:20:58,011 para lanzar y que te lancen? 504 00:20:58,095 --> 00:20:59,553 Llámame Babe Ruth. 505 00:20:59,637 --> 00:21:01,762 dejarte ir ¿Y sobreviene una maldición de 86 años? 506 00:21:01,845 --> 00:21:04,720 [risas] Algo así. 507 00:21:04,804 --> 00:21:06,011 Estás nervioso. 508 00:21:06,095 --> 00:21:08,178 No, yo soy-- Lo eres. 509 00:21:08,261 --> 00:21:10,804 Sí. Está bien, lo soy. Un poco. 510 00:21:10,887 --> 00:21:12,845 Esto es grande para mí. 511 00:21:12,929 --> 00:21:15,345 Hablaré de los números. Hablarás de ciencia. 512 00:21:15,428 --> 00:21:17,845 que conoces mejor que nadie en toda la sala. 513 00:21:17,929 --> 00:21:19,261 No puedes fallar. 514 00:21:19,345 --> 00:21:23,261 ♪♪♪ 515 00:21:23,345 --> 00:21:24,595 ¿Quién es primero? 516 00:21:24,679 --> 00:21:26,261 [Hall] Su nombre es Brett Ford... 517 00:21:26,345 --> 00:21:28,470 [Hall] Contratista de defensa. 518 00:21:28,553 --> 00:21:31,303 Vendo escudos contra explosiones solares. a la NASA. 519 00:21:31,387 --> 00:21:33,345 Y guía de misiles a los militares. 520 00:21:33,428 --> 00:21:35,679 Jeff Kolanski. 521 00:21:35,762 --> 00:21:37,303 Él corre-- Blackstrup. 522 00:21:37,387 --> 00:21:39,845 Capitalización de mercado de 50 mil millones de dólares en aeronáutica. 523 00:21:39,929 --> 00:21:42,220 [Salón] Sí. Y finalmente Brian Dana. 524 00:21:42,303 --> 00:21:43,720 Inversor astuto. 525 00:21:43,804 --> 00:21:45,512 Más centrado en las startups que los demás. 526 00:21:45,595 --> 00:21:46,929 Por lo que dijo Taylor de su padre, 527 00:21:47,011 --> 00:21:48,887 él no será un fan de el contratista de defensa. 528 00:21:48,970 --> 00:21:50,345 [Menea] Entonces, ¿quiénes son? haciendo un trato con? 529 00:21:50,428 --> 00:21:52,178 Porque no podemos hacer pollas hasta que sepamos eso. 530 00:21:52,261 --> 00:21:54,553 estaré monitoreando comunicación posterior. 531 00:21:54,637 --> 00:21:56,053 Cualquier cosa que inclina su magra. 532 00:21:56,136 --> 00:21:59,303 Bueno, entonces parece que tienes esto en la mano. 533 00:21:59,387 --> 00:22:01,470 Disfruta tu preparación para la semana de compromiso. 534 00:22:06,136 --> 00:22:08,679 tengo algo de trabajo para llegar a. 535 00:22:11,345 --> 00:22:12,970 Otra cosa: [la puerta se cierra] 536 00:22:13,053 --> 00:22:15,428 Hice a Taylor y Wendy en el mismo lugar. 537 00:22:15,512 --> 00:22:17,053 No el laboratorio. 538 00:22:17,136 --> 00:22:20,095 Sé que nunca dudarías La lealtad de la Sra. Rhoades. 539 00:22:20,178 --> 00:22:22,261 Pero en su actual estado emocional... 540 00:22:22,345 --> 00:22:25,053 Monitorear esa situación aún más de cerca. 541 00:22:25,136 --> 00:22:29,011 ♪♪♪ 542 00:22:29,095 --> 00:22:32,553 [gaviotas graznando] 543 00:22:32,637 --> 00:22:34,929 has recorrido un largo camino Sólo para hablar, amigo. 544 00:22:35,011 --> 00:22:36,387 [risas] Si hubieras levantado el teléfono, 545 00:22:36,470 --> 00:22:37,970 podría haber Te salvó el viaje. 546 00:22:38,053 --> 00:22:41,512 Simplemente le dije que el Sr. Cracovia no tiene cuentas aquí. 547 00:22:41,595 --> 00:22:43,512 he encontrado que la entrada es mejor. 548 00:22:43,595 --> 00:22:45,679 [Abington] ¿El elemento sorpresa? 549 00:22:45,762 --> 00:22:47,261 parece te sorprendiste a ti mismo, 550 00:22:47,345 --> 00:22:50,053 apareciendo en un traje de lana Super 150s. 551 00:22:50,136 --> 00:22:51,595 Uf. [risas] 552 00:22:51,679 --> 00:22:54,512 Cuando viaje, vístase siempre para tu destino. 553 00:22:54,595 --> 00:22:57,762 De hecho estoy vestido para mi destino. 554 00:22:57,845 --> 00:22:59,929 Oh, me voy de regreso a Nueva York en breve. 555 00:23:00,011 --> 00:23:03,929 Por eso llevo esto y por qué deberías serlo. 556 00:23:04,011 --> 00:23:07,303 ¿Me estás acusando? de algo? 557 00:23:07,387 --> 00:23:10,053 [risas] Ocultar las cuentas 558 00:23:10,136 --> 00:23:12,595 o, uh, hojeando las cuentas? 559 00:23:12,679 --> 00:23:14,845 ¿Ambos? ¿Ni? A quién le importa. 560 00:23:14,929 --> 00:23:16,595 deberías estar más preocupado con las monedas. 561 00:23:16,679 --> 00:23:18,512 ¿Monedas de qué moneda? 562 00:23:18,595 --> 00:23:20,970 monedas digitales has estado ofreciendo. 563 00:23:21,053 --> 00:23:23,595 Perdóname si no lo hago entender todo el, uh, 564 00:23:23,679 --> 00:23:26,136 peculiaridades de moneda cibernética. 565 00:23:26,220 --> 00:23:28,679 Pero sin tu banco sabiendolo, 566 00:23:28,762 --> 00:23:32,845 has estado usando su reputación para pulir estas estafas de ICO 567 00:23:32,929 --> 00:23:35,178 y venderlos a los clientes cuando lo sabes muy bien 568 00:23:35,261 --> 00:23:36,720 [Chuck] las monedas no valen nada 569 00:23:36,804 --> 00:23:39,345 [Chuck] si es que existen en primer lugar... 570 00:23:39,428 --> 00:23:42,929 Sabes, supongo que sí. entender después de todo. 571 00:23:43,011 --> 00:23:44,804 porque para todos la palabrería de la ICO, 572 00:23:44,887 --> 00:23:48,220 lo que tenemos aquí... es un cerdo a la vieja usanza. 573 00:23:48,303 --> 00:23:50,261 [Chuck] ¿Y si yo expusiera esa estafa, 574 00:23:50,345 --> 00:23:52,053 [Chuck] Me imagino que lo estarías hizo un ejemplo de 575 00:23:52,136 --> 00:23:53,929 por las autoridades de Caimán. 576 00:23:54,011 --> 00:23:57,387 Y apuesto que cuando rugen vida, son eficientes. 577 00:23:57,470 --> 00:24:01,220 Y podemos evitar todo eso. 578 00:24:01,303 --> 00:24:05,553 si te hablo de ¿Las cuentas del secretario Cracovia? 579 00:24:05,637 --> 00:24:07,845 ¿Diciéndome? Se lo estás diciendo a todo el mundo. 580 00:24:07,929 --> 00:24:09,303 Oh, vas a volver a Nueva York 581 00:24:09,387 --> 00:24:10,387 y yendo delante de un gran jurado. 582 00:24:10,470 --> 00:24:13,428 Hoy. 583 00:24:13,512 --> 00:24:15,387 Mnh. Mnh. 584 00:24:15,470 --> 00:24:16,845 es una pena estás usando eso. 585 00:24:16,929 --> 00:24:18,762 Brrr. 586 00:24:18,845 --> 00:24:20,136 Frío en Nueva York. 587 00:24:20,220 --> 00:24:25,178 ♪ música de jazz acelerada ♪ 588 00:24:25,261 --> 00:24:29,845 ♪♪♪ 589 00:24:29,929 --> 00:24:34,762 ♪♪♪ 590 00:24:34,845 --> 00:24:36,845 Jodidamente malo. 591 00:24:36,929 --> 00:24:38,470 Realmente lo es. 592 00:24:38,553 --> 00:24:40,845 soy un poco aficionado sobre este evento. 593 00:24:40,929 --> 00:24:42,845 ¿Sabías que un año Juan Astor 594 00:24:42,929 --> 00:24:45,178 y Cornelio Vanderbilt llevaba el mismo vestido 595 00:24:45,261 --> 00:24:47,470 y fue el escándalo social de la temporada. 596 00:24:47,553 --> 00:24:49,845 ♪♪♪ 597 00:24:49,929 --> 00:24:51,679 Apuesto a que nunca lo conseguiré el golpe en el hombro. 598 00:24:51,762 --> 00:24:53,303 Nunca se sabe. Cuando estaba empezando, 599 00:24:53,387 --> 00:24:56,011 mi primer gran jefe... él era un ex presidente. 600 00:24:56,095 --> 00:24:57,637 trabajaste para ¿Un gran golpe? 601 00:24:57,720 --> 00:24:59,220 Él me estaba trayendo. 602 00:24:59,303 --> 00:25:00,887 Luego, después de la primera vez Fui a rehabilitación 603 00:25:00,970 --> 00:25:02,887 me soltó. 604 00:25:02,970 --> 00:25:04,220 Mi padre dijo que lo arruiné. 605 00:25:04,303 --> 00:25:06,095 Nunca entraría. 606 00:25:06,178 --> 00:25:08,428 he descubierto que he estado llevando esto alrededor 607 00:25:08,512 --> 00:25:11,595 desde entonces Recibí la invitación. 608 00:25:12,929 --> 00:25:14,387 Este es el Sr. Wagner. 609 00:25:14,470 --> 00:25:16,553 [Spiros] Un antiguo Gran Pan. 610 00:25:16,637 --> 00:25:18,762 todo esto lo dedico hasta el día de su muerte. 611 00:25:18,845 --> 00:25:22,679 el era tan Malditamente decepcionado. 612 00:25:22,762 --> 00:25:24,679 ♪♪♪ 613 00:25:24,762 --> 00:25:27,470 Él nunca podrá verme así... 614 00:25:27,553 --> 00:25:32,095 ♪♪♪ 615 00:25:32,178 --> 00:25:35,929 Spyros, billete de un dólar, 616 00:25:36,011 --> 00:25:39,303 Encuentra cualquier grandeza que se encuentre dentro de ti y nutrirlo. 617 00:25:39,387 --> 00:25:41,136 [traga saliva] 618 00:25:41,220 --> 00:25:43,679 Finalmente, se verá. 619 00:25:43,762 --> 00:25:46,845 ♪♪♪ 620 00:25:46,929 --> 00:25:49,929 ♪♪♪ 621 00:25:50,011 --> 00:25:52,970 Ya tienes a tus hombres, esperando para llevarme, ¿eh? 622 00:25:53,053 --> 00:25:55,387 No sus hombres. Ni por asomo. 623 00:25:55,470 --> 00:25:56,720 yo soy los estados unidos abogado 624 00:25:56,804 --> 00:25:58,303 para el Distrito Sur de Nueva York. 625 00:25:58,387 --> 00:26:01,303 Siempre dices el título completo. ¿Al estilo Idi Amin? 626 00:26:01,387 --> 00:26:04,637 Lo haga o no, soy el señor De todas las bestias de este caso. 627 00:26:04,720 --> 00:26:07,053 tengo aqui un material orden de testigo... 628 00:26:07,136 --> 00:26:10,303 Firmado por un juez, ejecutado ahora por el FBI. 629 00:26:10,387 --> 00:26:12,345 [Sacker] Sr. Abington, usted puede Ve con el agente Dancshazy. 630 00:26:12,428 --> 00:26:14,261 tenemos mucho para hablar. 631 00:26:14,345 --> 00:26:19,220 ♪ música dramática ♪ 632 00:26:19,303 --> 00:26:21,220 ♪♪♪ 633 00:26:21,303 --> 00:26:23,095 Jodiste con lo malo Fiscal General. 634 00:26:23,178 --> 00:26:24,470 Te veré-- 635 00:26:24,553 --> 00:26:26,178 Oh, dilo, maldita sea, dilo. Chuck. 636 00:26:26,261 --> 00:26:28,470 --En el tribunal. Maldita sea, lo harás. 637 00:26:28,553 --> 00:26:31,053 ♪♪♪ 638 00:26:31,136 --> 00:26:33,929 ♪♪♪ 639 00:26:34,011 --> 00:26:37,470 Grandes noticias. Las tres empresas aceptó nuestra hoja de términos. 640 00:26:42,178 --> 00:26:44,261 no quiero hacer cualquiera de estas ofertas. 641 00:26:44,345 --> 00:26:47,136 ¿Por qué nos hiciste pasar? ¿Las reuniones entonces? 642 00:26:47,220 --> 00:26:48,845 [Douglas] Fui contigo, porque pensé, 643 00:26:48,929 --> 00:26:50,970 oye, esto es El área de especialización de Taylor. 644 00:26:51,053 --> 00:26:54,553 Pero no vine a Nueva York hacer negocios con extraños. 645 00:26:54,637 --> 00:26:57,261 vine aqui a trabajar con mi familia. 646 00:26:57,345 --> 00:26:59,011 Entonces, quieres pasar en todos? 647 00:26:59,095 --> 00:27:01,345 ♪♪♪ 648 00:27:01,428 --> 00:27:02,762 ¿Qué haría? hacerte feliz? 649 00:27:02,845 --> 00:27:05,345 Tú. Tú financias todo. 650 00:27:05,428 --> 00:27:07,470 Con los bancos, si es necesario. 651 00:27:07,553 --> 00:27:09,804 Pero está claro para mí que no quiero correr ese riesgo. 652 00:27:09,887 --> 00:27:12,136 No crees en la idea con suficiente fuerza. 653 00:27:12,220 --> 00:27:15,095 En mí suficiente. 654 00:27:15,178 --> 00:27:17,970 Lo más inteligente, lo necesario, 655 00:27:18,053 --> 00:27:20,095 es una asociación estratégica. 656 00:27:20,178 --> 00:27:22,637 Lo que trae consigo una mayor respaldo de la empresa de servicios públicos. 657 00:27:22,720 --> 00:27:24,637 Esta es una señal de cuanto creo. 658 00:27:24,720 --> 00:27:27,679 Suficiente para no complacerte. Pero hacer un plan para ganar. 659 00:27:27,762 --> 00:27:32,387 El único plan que veo es el donde proteges tu propio pellejo. 660 00:27:32,470 --> 00:27:34,095 ♪ música dramática ♪ 661 00:27:34,178 --> 00:27:35,595 [la puerta se abre] 662 00:27:35,679 --> 00:27:37,220 ♪♪♪ 663 00:27:37,303 --> 00:27:39,220 Voy a... 664 00:27:39,303 --> 00:27:42,303 ♪♪♪ 665 00:27:42,387 --> 00:27:47,053 [conversaciones confusas] 666 00:27:47,136 --> 00:27:49,720 Oye, mira. 667 00:27:49,804 --> 00:27:52,637 De vez en cuando he estado pidió hacerlo bien 668 00:27:52,720 --> 00:27:54,762 con algunas cosas No estuve totalmente de acuerdo. 669 00:27:54,845 --> 00:27:56,428 Y seguí adelante. 670 00:27:56,512 --> 00:27:59,011 Porque no era el más inteligente persona en la habitación. 671 00:27:59,095 --> 00:28:02,345 siempre soy la persona más inteligente en la habitación. 672 00:28:02,428 --> 00:28:05,220 Entonces no puedo ayudarte. Especialmente si piensas que 673 00:28:05,303 --> 00:28:08,178 cuando estás en la misma habitación con taylor. 674 00:28:08,261 --> 00:28:13,178 ♪ música suave ♪ 675 00:28:13,261 --> 00:28:17,011 ♪♪♪ 676 00:28:17,095 --> 00:28:21,011 ♪♪♪ 677 00:28:21,095 --> 00:28:24,845 ♪♪♪ 678 00:28:24,929 --> 00:28:28,887 ♪♪♪ 679 00:28:28,970 --> 00:28:31,804 Las cuatro libertades, como lo identificó FDR-- 680 00:28:31,887 --> 00:28:34,720 discurso, adoración, del miedo, de la necesidad. 681 00:28:34,804 --> 00:28:36,679 Eso fue parte de El shpiel de Roosevelt 682 00:28:36,762 --> 00:28:38,178 para conseguir america a la guerra. 683 00:28:38,261 --> 00:28:39,345 Eficaz. 684 00:28:39,428 --> 00:28:41,220 Apelando no sólo a nuestros deseos, 685 00:28:41,303 --> 00:28:42,887 pero también a aquello de lo cual tenemos mucho miedo. 686 00:28:42,970 --> 00:28:44,970 Sabía cómo despertar. 687 00:28:45,053 --> 00:28:46,929 cual crees que es la herramienta más eficaz: 688 00:28:47,011 --> 00:28:49,470 apelando a alguien ¿Aspiraciones o sus miedos? 689 00:28:49,553 --> 00:28:53,095 Si quieres motivar a alguien a una acción específica? 690 00:28:53,178 --> 00:28:55,303 Yo digo: sé como Roosevelt y haz ambas cosas. 691 00:28:55,387 --> 00:28:58,053 Creo que eso es correcto. 692 00:28:58,136 --> 00:28:59,512 Gracias. 693 00:29:02,178 --> 00:29:04,512 Louis Kahn construyó esto, ¿no? 694 00:29:04,595 --> 00:29:07,720 El arquitecto estrella original. 695 00:29:07,804 --> 00:29:09,553 antes del termino Incluso fue acuñado. 696 00:29:09,637 --> 00:29:13,053 Sí. Llamó a esto: un espacio de uso inspirado. 697 00:29:13,136 --> 00:29:15,095 Pero él nunca lo vio llegar a ser. 698 00:29:15,178 --> 00:29:17,136 La financiación no llegó. durante su vida. 699 00:29:17,220 --> 00:29:20,053 O incluso justo después. A pesar de su genio. 700 00:29:20,136 --> 00:29:22,762 Era su hijo, ¿no? ¿Quién lo trajo de vuelta? 701 00:29:22,845 --> 00:29:24,512 Hizo ese documental sobre él. 702 00:29:24,595 --> 00:29:27,512 Sí. No fue hasta la película, años después de la muerte de su padre, 703 00:29:27,595 --> 00:29:29,303 que el mundo recordaba lo especial que era. 704 00:29:29,387 --> 00:29:31,345 Veo. 705 00:29:31,428 --> 00:29:34,512 El niño: toda la película es él. tratando de entender a su padre, 706 00:29:34,595 --> 00:29:36,220 lo que lo hizo grande, lo que lo hacía distante. 707 00:29:36,303 --> 00:29:38,178 Es una búsqueda para llegar al alma. de un gran diseñador 708 00:29:38,261 --> 00:29:40,178 e innovador, quien resultó ser un hombre imperfecto. 709 00:29:40,261 --> 00:29:43,428 Supongo, para alguien como tu, 710 00:29:43,512 --> 00:29:46,178 alguien que siempre esta buscando el nuevo enfoque, 711 00:29:46,261 --> 00:29:49,970 el pensamiento de kahn caminando con planes 712 00:29:50,053 --> 00:29:52,387 por algo tan sorprendente e importante, 713 00:29:52,470 --> 00:29:55,387 pero nunca lo vi construido... 714 00:29:55,470 --> 00:29:58,095 Y se llevó al niño de quien estaba distanciado 715 00:29:58,178 --> 00:29:59,637 para que el mundo lo recuerde. 716 00:29:59,720 --> 00:30:01,720 Y pensé: Quiero verlo. 717 00:30:01,804 --> 00:30:03,679 Y apuesto a que a Wendy le gustaría. también. 718 00:30:03,762 --> 00:30:05,720 Esto es lo que apuesto. 719 00:30:05,804 --> 00:30:08,720 Apuesto a que todo lo que Louis Kahn quería era conectarse con su hijo. 720 00:30:08,804 --> 00:30:11,053 Pero que su trabajo seguía llamándolo, 721 00:30:11,136 --> 00:30:13,387 empujándolo, conduciéndolo. 722 00:30:13,470 --> 00:30:17,053 Y en cierto punto, la brecha era demasiado grande. 723 00:30:17,136 --> 00:30:20,762 Pero al final, el hijo lo encontró. 724 00:30:20,845 --> 00:30:23,845 Y mostró la grandeza de Kahn. al resto del mundo. 725 00:30:23,929 --> 00:30:28,553 tengo que imaginar eso Incluso a través de la tristeza, 726 00:30:28,637 --> 00:30:32,345 el tiempo, la mortalidad, 727 00:30:32,428 --> 00:30:35,595 hay una conexión ahora, entre ellos. 728 00:30:35,679 --> 00:30:38,804 Eso es muy esperanzador. 729 00:30:38,887 --> 00:30:41,553 Quiero que tengas razón. 730 00:30:41,637 --> 00:30:46,303 ♪ música dramática ♪ 731 00:30:46,387 --> 00:30:49,512 ♪♪♪ 732 00:30:49,595 --> 00:30:52,637 ♪♪♪ 733 00:30:52,720 --> 00:30:55,053 elena, Necesito que rastrees 734 00:30:55,136 --> 00:30:57,762 algunas notas antiguas de sesión de almacenamiento en la oficina de Westport. 735 00:30:57,845 --> 00:31:00,845 Todos mis archivos para Taylor Mason. 736 00:31:00,929 --> 00:31:04,178 ♪♪♪ 737 00:31:04,261 --> 00:31:07,804 ♪♪♪ 738 00:31:07,887 --> 00:31:09,762 [pasos acercándose] 739 00:31:09,845 --> 00:31:11,387 -Oye. -Ey. 740 00:31:11,470 --> 00:31:13,261 ¿Dónde has estado? No has sido muy accesible. 741 00:31:13,345 --> 00:31:15,261 Tres alarmas de incendio. Está todo regado con manguera. 742 00:31:15,345 --> 00:31:17,053 Todo está bien. 743 00:31:17,136 --> 00:31:19,387 Envié al chef Ryan. 744 00:31:19,470 --> 00:31:21,887 Pensé que podría ser divertido si cocináramos nuestra propia cena. 745 00:31:21,970 --> 00:31:24,387 ¿Enrollar ñoquis juntos? Como en El Padrino 3. 746 00:31:24,470 --> 00:31:25,845 Eso no resultó muy bien. 747 00:31:25,929 --> 00:31:27,095 Me niego a creer que tal cosa 748 00:31:27,178 --> 00:31:28,637 como padrino 3 incluso existe. 749 00:31:28,720 --> 00:31:30,637 Saludo. 750 00:31:30,720 --> 00:31:32,470 Entonces, piensa en lo que quieres hacer, 751 00:31:32,553 --> 00:31:35,261 y abriremos un par de botellas mientras nos preparamos, 752 00:31:35,345 --> 00:31:36,804 será divertido-- 753 00:31:36,887 --> 00:31:38,679 Suena como un gran comienzo. a una noche. 754 00:31:38,762 --> 00:31:40,887 Entonces, ¿por qué yo tener una corazonada 755 00:31:40,970 --> 00:31:43,220 que la parte despues de la cena ¿Será aún mejor? 756 00:31:43,303 --> 00:31:45,512 porque sabes su cliente. 757 00:31:46,887 --> 00:31:48,053 [golpes de ascensor] 758 00:31:58,512 --> 00:32:00,261 ¿Sabes qué? un C.A.C.O. ¿es? 759 00:32:00,345 --> 00:32:01,845 Lo militar. 760 00:32:01,929 --> 00:32:04,512 Es asistencia en caso de accidente Oficial de llamadas-- 761 00:32:04,595 --> 00:32:06,428 Los que notifican a los familiares. cuando un soldado-- 762 00:32:06,512 --> 00:32:08,887 [suspiros] 763 00:32:08,970 --> 00:32:09,929 Entonces ¿quién murió? 764 00:32:10,011 --> 00:32:11,720 Más de un qué. 765 00:32:11,804 --> 00:32:13,512 Lo que dije que podía hacer para ti con Víctor. 766 00:32:13,595 --> 00:32:15,637 Pierdes otro cómodo trabajo en el gobierno ya-- 767 00:32:15,720 --> 00:32:17,178 Lejos de eso. No. 768 00:32:17,261 --> 00:32:19,136 Estoy tan metido en ello, de hecho, 769 00:32:19,220 --> 00:32:21,553 que mis viejos enemigos son acercándose a mí mientras hablamos. 770 00:32:21,637 --> 00:32:24,136 Por mucho que me gustaría ¿Tienes tu cortesía? 771 00:32:24,220 --> 00:32:26,345 cualquier movimiento que haga con Victor invitará al escrutinio 772 00:32:26,428 --> 00:32:28,679 de la misma gente quieres evitar. 773 00:32:28,762 --> 00:32:31,762 En lugar de enterrar el caso, lo marcará con una X. 774 00:32:31,845 --> 00:32:35,261 Eh, entonces soy daño colateral. 775 00:32:35,345 --> 00:32:38,220 Normalmente soy yo dejando casualmente los restos. 776 00:32:38,303 --> 00:32:40,261 me imagino esto se siente peor. 777 00:32:40,345 --> 00:32:42,929 Ambos apestan. 778 00:32:43,011 --> 00:32:45,637 Bien. te aprecio entregando la noticia 779 00:32:45,720 --> 00:32:47,595 puntualmente y en persona. 780 00:32:47,679 --> 00:32:50,637 ♪♪♪ 781 00:32:50,720 --> 00:32:52,845 [las puertas del ascensor se abren] 782 00:32:52,970 --> 00:32:56,553 ♪♪♪ 783 00:32:56,637 --> 00:32:57,887 [el vidrio tintinea] 784 00:32:57,970 --> 00:33:00,804 estoy pensando hacemos unos filetes. 785 00:33:00,887 --> 00:33:02,804 yo hago un puré de patatas malo. 786 00:33:02,887 --> 00:33:05,303 No triturado. Aplasto a esos cabrones. 787 00:33:05,387 --> 00:33:06,637 [Axe] ¿Sabes qué? Creo que tienes razón. 788 00:33:06,720 --> 00:33:08,970 Salgamos. ¿Qué? 789 00:33:09,053 --> 00:33:10,553 Ahh, no necesitamos cocinar. Cena rápida. 790 00:33:10,637 --> 00:33:13,220 ¿Qué pasó? 791 00:33:13,303 --> 00:33:16,095 Fuiste al ascensor, ¿vale? y volviste todo jodido. 792 00:33:16,178 --> 00:33:17,929 Nada. no quiero para hablar de ello. 793 00:33:18,011 --> 00:33:20,428 ¿Qué? hizo el fuego ¿Vuelve a encenderte? 794 00:33:20,512 --> 00:33:23,637 [suspiros] Detalles. Ir. Vamos. 795 00:33:23,720 --> 00:33:27,428 dije que no quiero hablar de ello. Mierda. 796 00:33:27,512 --> 00:33:29,720 Vamos. 797 00:33:29,804 --> 00:33:31,136 ¿Por qué no tomamos una copa? o algo? 798 00:33:31,220 --> 00:33:33,220 esto es uno de esos momentos 799 00:33:33,303 --> 00:33:35,345 que la gente llega a cuando bucean. 800 00:33:35,428 --> 00:33:39,387 Es 'máximo profundidad recreativa.' 801 00:33:39,470 --> 00:33:42,553 Te preguntas si hay suficiente ¿Oxígeno para ir más profundo? 802 00:33:42,637 --> 00:33:46,136 No, te preguntas si Quieres profundizar más conmigo. 803 00:33:46,220 --> 00:33:47,762 Hemos sido profundos. 804 00:33:47,845 --> 00:33:50,011 Seguro. Pero eso no cuenta. 805 00:33:50,095 --> 00:33:52,136 estabas casado durante mucho tiempo. 806 00:33:52,220 --> 00:33:54,345 Para ti, hablando de negocios... 807 00:33:54,428 --> 00:33:55,804 o cualquier problema estás teniendo-- 808 00:33:55,887 --> 00:33:59,970 con una mujer es más intenso, 809 00:34:00,053 --> 00:34:01,845 es mas personal que el sexo. 810 00:34:01,929 --> 00:34:03,929 y tu no lo eres listo para eso. 811 00:34:04,011 --> 00:34:05,929 Eso no parece correcto. 812 00:34:06,011 --> 00:34:07,804 No. No está bien. 813 00:34:07,887 --> 00:34:10,136 Pero es verdad. 814 00:34:13,845 --> 00:34:16,679 te daré tu espacio. 815 00:34:16,762 --> 00:34:18,679 [pasos acercándose] 816 00:34:23,679 --> 00:34:25,970 Oye. 817 00:34:26,053 --> 00:34:27,929 ¿Estás bien? 818 00:34:28,011 --> 00:34:29,553 La pregunta es: ¿eres tú? 819 00:34:29,637 --> 00:34:31,011 ¿Con esto? 820 00:34:31,095 --> 00:34:33,261 Si dijera "no" ¿cambiaría algo? 821 00:34:33,345 --> 00:34:35,970 solo hazlo lo que tienes que hacer. 822 00:34:36,053 --> 00:34:38,762 Ofreciste esto. Sugeriste... 823 00:34:38,845 --> 00:34:40,679 ¡Kevin! ¡Eva! 824 00:34:40,762 --> 00:34:41,929 Lo permití, sí. 825 00:34:42,011 --> 00:34:43,387 Y ahora, Yo lo estoy facilitando. 826 00:34:43,470 --> 00:34:44,845 Sacando a los niños. 827 00:34:44,929 --> 00:34:46,595 Pero no es justo para pedirme que me guste. 828 00:34:46,679 --> 00:34:49,136 [pasos acercándose] 829 00:34:49,220 --> 00:34:50,845 voy a sacar a los niños por la noche, 830 00:34:50,929 --> 00:34:53,178 para que puedas tener tu... sesión de entrenamiento personal. 831 00:34:53,261 --> 00:34:54,679 Gracias. 832 00:34:54,762 --> 00:34:55,845 Bien, chicos. 833 00:34:55,929 --> 00:34:57,053 -Adiós, papá. -Adiós. 834 00:34:57,136 --> 00:34:58,887 -Adiós, papá. -[besos] 835 00:34:58,970 --> 00:35:00,095 No dejes que el abuelo arruina tu diversión. 836 00:35:00,178 --> 00:35:02,345 Palabras para vivir. 837 00:35:02,428 --> 00:35:04,220 [la puerta se cierra] 838 00:35:04,303 --> 00:35:05,804 [suspira profundamente] 839 00:35:05,887 --> 00:35:08,387 ♪ música dramática ♪ 840 00:35:08,470 --> 00:35:10,512 [llaman a la puerta] 841 00:35:10,595 --> 00:35:13,512 ♪♪♪ 842 00:35:13,595 --> 00:35:16,261 ♪♪♪ 843 00:35:16,345 --> 00:35:19,804 [la puerta se abre] 844 00:35:19,887 --> 00:35:21,720 [la puerta se cierra] 845 00:35:21,804 --> 00:35:23,720 ♪ música de tiempo medio ♪ 846 00:35:23,804 --> 00:35:25,428 [pasos acercándose] 847 00:35:25,512 --> 00:35:30,136 ♪♪♪ 848 00:35:30,220 --> 00:35:32,053 Mmm. 849 00:35:32,136 --> 00:35:33,887 ♪♪♪ 850 00:35:33,970 --> 00:35:35,595 [suspiros] 851 00:35:35,679 --> 00:35:40,303 ♪♪♪ 852 00:35:40,387 --> 00:35:44,887 ♪♪♪ 853 00:35:44,970 --> 00:35:49,637 ♪♪♪ 854 00:35:49,720 --> 00:35:54,387 ♪♪♪ 855 00:35:54,470 --> 00:35:58,178 Entonces te llamo señora Cassie. o Diosa o-- 856 00:35:58,261 --> 00:35:59,887 ¡Eh! [gruñidos] 857 00:35:59,970 --> 00:36:02,637 [jadea, tose] 858 00:36:02,720 --> 00:36:07,387 ♪♪♪ 859 00:36:07,470 --> 00:36:10,345 [gemidos] 860 00:36:10,428 --> 00:36:15,303 ♪ música dramática ♪ 861 00:36:15,387 --> 00:36:16,762 ♪♪♪ 862 00:36:16,845 --> 00:36:19,512 [pasos acercándose] 863 00:36:22,845 --> 00:36:24,387 Figurado Te encontraría aquí. 864 00:36:24,470 --> 00:36:27,845 Papá. estas viviendo Tu patología nuevamente. 865 00:36:27,929 --> 00:36:29,178 Si te refieres no querer otra cosa 866 00:36:29,261 --> 00:36:30,762 arrancado de debajo de mí, sí. 867 00:36:30,845 --> 00:36:33,178 Creo que he sido bastante claro sobre eso. 868 00:36:33,261 --> 00:36:35,804 eso no es la forma en que sucedió. 869 00:36:35,887 --> 00:36:37,553 Ambos lo sabemos así que es hora de admitirlo. 870 00:36:37,637 --> 00:36:40,637 ¿Qué? 871 00:36:40,720 --> 00:36:43,387 "Trabajé en un proyecto utilizando los recursos de la empresa. 872 00:36:43,470 --> 00:36:45,804 No lo compartí con la empresa. ejecutivos de manera adecuada." 873 00:36:45,887 --> 00:36:48,929 ¿Cómo conseguiste mi expediente personal? 874 00:36:49,011 --> 00:36:51,804 ♪ música dramática ♪ 875 00:36:51,887 --> 00:36:54,428 Lo que importa es: Lo sé. 876 00:36:54,512 --> 00:36:57,637 ♪♪♪ 877 00:36:57,720 --> 00:37:00,178 Mi supervisor no era capaz de comprenderlo. 878 00:37:00,261 --> 00:37:02,595 Lo habría jodido. Se lo estaba llevando al CEO... 879 00:37:02,679 --> 00:37:04,637 Pero en lugar de eso trataste de caminar al otro lado de la calle? 880 00:37:04,720 --> 00:37:06,136 quería que encontrara un hogar apropiado 881 00:37:06,220 --> 00:37:07,345 donde veria la luz del día 882 00:37:07,428 --> 00:37:09,178 y tener la oportunidad que se merecía. 883 00:37:09,261 --> 00:37:12,762 Y ahora me estás espiando... y ponerse de su lado. 884 00:37:12,845 --> 00:37:14,428 No lo soy. Estoy de tu lado. 885 00:37:14,512 --> 00:37:17,428 Siempre lo he sido. 886 00:37:17,512 --> 00:37:20,553 ¿Qué pasaría si te dijera eso? tu empresa te tenía en línea 887 00:37:20,637 --> 00:37:22,553 ser director de tecnología antes de que hicieras lo que hiciste? 888 00:37:22,637 --> 00:37:24,595 ♪♪♪ 889 00:37:24,679 --> 00:37:27,011 ¿Estás bromeando? No digas tonterías sobre eso-- 890 00:37:27,095 --> 00:37:29,553 ¿Haría tonterías? sobre eso? 891 00:37:29,637 --> 00:37:30,970 ♪♪♪ 892 00:37:31,053 --> 00:37:32,553 Estamos aquí ahora. 893 00:37:32,637 --> 00:37:34,845 No podemos ocultar secretos y vivir de falsos recuerdos. 894 00:37:34,929 --> 00:37:37,261 Ya no. 895 00:37:37,345 --> 00:37:41,261 Oye, chico, ¿qué dices? lo mantenemos limpio 896 00:37:41,345 --> 00:37:43,011 y hazlo solo para otra ronda? 897 00:37:43,095 --> 00:37:45,261 Con tu financiación los próximos pasos. 898 00:37:45,345 --> 00:37:47,470 Otros catorce millones, según mis cálculos, 899 00:37:47,553 --> 00:37:49,845 que verás atrás cinco veces. 900 00:37:49,929 --> 00:37:52,261 Tus cálculos son inexacto. Y bajo. 901 00:37:52,345 --> 00:37:53,887 y ese regreso no es realista. 902 00:37:53,970 --> 00:37:56,428 necesitamos una asociación estratégica. 903 00:37:56,512 --> 00:37:59,053 Hay áreas, innumerables áreas, 904 00:37:59,136 --> 00:38:01,637 donde tu sabiduría, Tu inteligencia supera la mía. 905 00:38:01,720 --> 00:38:03,679 Eso es lo que traté de explicar. a Mafee. 906 00:38:03,762 --> 00:38:07,679 Pero este no es uno de ellos. ¿Lo es? 907 00:38:07,762 --> 00:38:09,512 ♪♪♪ 908 00:38:09,595 --> 00:38:11,095 No. 909 00:38:11,178 --> 00:38:14,303 Entonces? 910 00:38:14,387 --> 00:38:17,595 Seguimos tu camino. 911 00:38:17,679 --> 00:38:20,595 ♪♪♪ 912 00:38:20,679 --> 00:38:25,095 Es difícil convertirse en un nuevo versión de ti mismo. 913 00:38:25,178 --> 00:38:28,053 tu finalmente Entiéndeme. 914 00:38:28,136 --> 00:38:31,637 ♪♪♪ 915 00:38:31,720 --> 00:38:35,261 ♪♪♪ 916 00:38:44,970 --> 00:38:47,220 [exhala pesadamente] 917 00:38:47,303 --> 00:38:49,261 Lo siento, Conozco una onza de esto 918 00:38:49,345 --> 00:38:51,512 probablemente cueste más que el caviar pero, uh-- [risas] 919 00:38:51,595 --> 00:38:53,095 Jesús, Chuck. 920 00:38:53,178 --> 00:38:54,720 se puso un poco fuera de control. 921 00:38:54,804 --> 00:38:56,804 Todo estará bien. 922 00:38:56,887 --> 00:38:58,845 Apenas duele 923 00:38:58,929 --> 00:39:01,512 no estoy preocupado sobre eso. 924 00:39:01,595 --> 00:39:04,345 La gente va a pensar Yo te hice esto. 925 00:39:04,428 --> 00:39:07,970 Les diré que tomé Jiu-jitsu de nuevo. 926 00:39:08,053 --> 00:39:11,553 Para dar cuenta plausiblemente de estos moretones. Y los futuros. 927 00:39:11,637 --> 00:39:15,303 Espera, lo planeas ¿Continúa con esto? 928 00:39:15,387 --> 00:39:18,136 ♪♪♪ 929 00:39:18,220 --> 00:39:22,470 Wendy. Lo que hice esta noche... No puedo vivir sin. 930 00:39:22,553 --> 00:39:25,845 Y no lo haré. 931 00:39:25,929 --> 00:39:30,762 ♪♪♪ 932 00:39:30,845 --> 00:39:35,387 ♪♪♪ 933 00:39:35,470 --> 00:39:36,929 [suspiros] 934 00:39:37,011 --> 00:39:41,970 ♪ música dramática ♪ 935 00:39:42,053 --> 00:39:44,970 ♪♪♪ 936 00:39:45,053 --> 00:39:47,095 [Lara] Nunca me invitaste para café. 937 00:39:47,178 --> 00:39:49,970 Incluso cuando estábamos saliendo. 938 00:39:50,053 --> 00:39:54,178 Hoy en día rara vez hablamos entonces... 939 00:39:54,261 --> 00:39:56,220 cometí un error forzando el bloqueo. 940 00:39:56,303 --> 00:39:59,929 Entonces estás liberando el dinero? 941 00:40:00,011 --> 00:40:01,804 No, eso se queda donde esta. 942 00:40:01,887 --> 00:40:03,970 Pero tú y los niños puede ir a California. 943 00:40:04,053 --> 00:40:06,095 ¿Te vas a volver a casar? 944 00:40:06,178 --> 00:40:07,762 ¿Nuevo chico en camino? 945 00:40:07,845 --> 00:40:08,845 ¿Te vas a suicidar? 946 00:40:08,929 --> 00:40:10,929 0-fer-3. 947 00:40:11,011 --> 00:40:12,261 Háblame. 948 00:40:12,345 --> 00:40:14,178 no hacemos eso más. 949 00:40:14,261 --> 00:40:15,762 No podemos. 950 00:40:15,845 --> 00:40:17,220 simplemente estás consiguiendo lo que pediste. 951 00:40:17,303 --> 00:40:18,553 En tu línea de tiempo. 952 00:40:18,637 --> 00:40:19,762 A tu manera. 953 00:40:19,845 --> 00:40:21,303 Adaptado a sus necesidades. 954 00:40:21,387 --> 00:40:22,553 Bueno, mi dinero ¿sabes? 955 00:40:22,637 --> 00:40:25,261 Sí. Realmente lo hago. 956 00:40:25,345 --> 00:40:27,220 eso estuvo mal y estúpido decirlo. 957 00:40:27,303 --> 00:40:30,178 Lo lamento. -Pero era verdad. 958 00:40:30,261 --> 00:40:32,637 no lo sé lo que valoraste en mí. 959 00:40:32,720 --> 00:40:35,720 Si fuera la inteligencia callejera o mis raíces de barrio-- 960 00:40:35,804 --> 00:40:37,845 Lealtad. 961 00:40:37,929 --> 00:40:40,261 Y en algún momento, Sientes que violé eso. 962 00:40:40,345 --> 00:40:41,970 Poco después lo hice. 963 00:40:42,053 --> 00:40:44,178 Estaba a punto de decir eso. 964 00:40:44,261 --> 00:40:47,595 Lo sé. Nos salvé a los dos. 965 00:40:49,887 --> 00:40:52,804 A veces me pregunto: ¿Y si no te hicieras tan rico? 966 00:40:52,887 --> 00:40:54,887 ¿Qué pasaría si viviéramos? una vida más sencilla 967 00:40:54,970 --> 00:40:58,095 No. Nunca iba a haber una versión diferente. 968 00:40:58,178 --> 00:41:00,178 Así no es como estoy hecho. 969 00:41:00,261 --> 00:41:03,303 ♪ música suave ♪ 970 00:41:03,387 --> 00:41:04,929 Tienes razón. 971 00:41:05,011 --> 00:41:07,387 ♪♪♪ 972 00:41:07,470 --> 00:41:11,220 No es nada por lo que estar triste, pero por alguna razón lo soy. 973 00:41:11,303 --> 00:41:15,387 ♪♪♪ 974 00:41:15,470 --> 00:41:19,679 ♪♪♪ 975 00:41:19,762 --> 00:41:21,178 Envíame un jinete diciendo Puedo llevar a los niños... 976 00:41:21,261 --> 00:41:22,720 y una cuarta parte del dinero... 977 00:41:22,804 --> 00:41:24,470 donde carajo quiero. 978 00:41:24,553 --> 00:41:29,220 ♪♪♪ 979 00:41:29,303 --> 00:41:33,970 ♪♪♪ 980 00:41:34,053 --> 00:41:38,929 ♪♪♪ 981 00:41:39,011 --> 00:41:41,261 [conversaciones confusas] 982 00:41:45,095 --> 00:41:48,470 Ooh, tu esposa puesto en ti bien. 983 00:41:48,553 --> 00:41:50,136 [risas] 984 00:41:50,220 --> 00:41:51,679 Jiujitsu. 985 00:41:51,762 --> 00:41:53,011 Recién consiguiendo la sangre va. 986 00:41:53,095 --> 00:41:55,095 [la puerta se abre] 987 00:41:55,178 --> 00:41:56,720 [la puerta se cierra] 988 00:41:59,929 --> 00:42:02,762 Bueno, tenemos un abrasador. aquí hoy. 989 00:42:02,845 --> 00:42:04,387 Lo sé en la caja de puntuación 990 00:42:04,470 --> 00:42:06,470 esto simplemente quedará como una moción para prohibir, 991 00:42:06,553 --> 00:42:09,136 pero estoy mirando un choque de titanes. 992 00:42:09,220 --> 00:42:10,512 Uno de esos anticuados 993 00:42:10,595 --> 00:42:13,136 domingo por la tarde cruces de franquicias. 994 00:42:13,220 --> 00:42:16,136 King Kong contra Godzilla. 995 00:42:16,220 --> 00:42:18,720 O tal vez Abbott y Costello contra la Momia. 996 00:42:18,804 --> 00:42:21,178 Sr. Rhoades, estás lejos. 997 00:42:21,261 --> 00:42:22,512 Gracias, señoría. 998 00:42:22,595 --> 00:42:24,470 Me gustaría que te desocuparas El Sr. Connerty 999 00:42:24,553 --> 00:42:26,804 Reclamación material de testigos contra el banquero, el señor Abington, 1000 00:42:26,887 --> 00:42:29,845 y bloquear a SDNY para que no lo ponga. frente a un gran jurado. 1001 00:42:29,929 --> 00:42:32,595 Estoy seguro de que tienes un gran Responde a esto, pero... ¿por qué? 1002 00:42:32,679 --> 00:42:34,845 Abington es mi testigo. 1003 00:42:34,929 --> 00:42:36,595 [Chuck] Lo encontré. Lo inscribí. 1004 00:42:36,679 --> 00:42:38,720 lo trajo de vuelta a estas costas. 1005 00:42:38,804 --> 00:42:41,011 Los federales no pueden simplemente ser Bigfoot y tomar lo que quieran. 1006 00:42:41,095 --> 00:42:43,178 Como lo hiciste tantas veces cuando estabas en ese trabajo? 1007 00:42:43,261 --> 00:42:47,762 Estos crímenes tienen un nexo con Estado de Nueva York: mi policía. 1008 00:42:47,845 --> 00:42:51,595 El fraude financiero subyacente de...El objetivo X se originó aquí. 1009 00:42:51,679 --> 00:42:53,345 Puedes decir su nombre. cerré la cancha 1010 00:42:53,428 --> 00:42:54,720 y estuvo de acuerdo para sellar el récord 1011 00:42:54,804 --> 00:42:56,470 para que podamos hablar de de lo que estamos hablando. 1012 00:42:56,553 --> 00:42:58,720 Pero no puede. No precisamente. 1013 00:42:58,804 --> 00:43:00,804 Hay cuestiones de privilegio ejecutivo aquí. 1014 00:43:00,887 --> 00:43:03,428 Persiguiendo al Secretario del Tesoro Cracovia implicaría 1015 00:43:03,512 --> 00:43:05,679 profundizando en algunos en serio material federal protegido 1016 00:43:05,762 --> 00:43:07,553 que el señor Rhoades no tener acceso a. 1017 00:43:07,637 --> 00:43:09,428 Y dado todo lo que haría necesita ser redactado, 1018 00:43:09,512 --> 00:43:11,887 El señor Estado de Nueva York sería amordazado y con los ojos vendados. 1019 00:43:11,970 --> 00:43:14,553 Una posición que él conoce bien... [DeGiulio] --Nada de eso-- 1020 00:43:14,637 --> 00:43:16,720 Puedo hacer el caso sin cualquiera de esas preocupaciones. 1021 00:43:16,804 --> 00:43:18,345 tu solo quieres lo que tengo. 1022 00:43:18,428 --> 00:43:20,595 [DeGiulio] ¿Es eso lo que es? Sr. Connerty, 1023 00:43:20,679 --> 00:43:22,345 el monstruo de ojos verdes de celos? 1024 00:43:22,428 --> 00:43:24,178 No, es querer algo. bien hecho. 1025 00:43:24,261 --> 00:43:25,679 ¿Adecuado para quién? 1026 00:43:25,762 --> 00:43:27,637 Cuando el Sr. Connerty arruina este caso 1027 00:43:27,720 --> 00:43:29,637 [Chuck] ¿Cómo lo sabremos? es genuina incompetencia 1028 00:43:29,720 --> 00:43:31,887 y que no lo enterró para su jefe-- 1029 00:43:31,970 --> 00:43:33,970 un secretario del gabinete cubriendo a otro. 1030 00:43:34,053 --> 00:43:35,970 Eso suena más como una táctica de Chuck Rhoades. 1031 00:43:36,053 --> 00:43:38,220 Está bien, esquinas neutrales. 1032 00:43:38,303 --> 00:43:40,136 ambos hacen puntos decentes. 1033 00:43:40,220 --> 00:43:43,011 Y es muy divertido verlo los balanceas y los golpeas. 1034 00:43:43,095 --> 00:43:45,428 Pero antes de la cabeza de alguien Vuela, voy a gobernar. 1035 00:43:45,512 --> 00:43:47,136 juez, Tengo más que decir-- 1036 00:43:47,220 --> 00:43:48,512 estoy a punto de fallo a tu favor, 1037 00:43:48,595 --> 00:43:50,804 entonces tal vez no lo hagas lanzar más allá de la W. 1038 00:43:53,679 --> 00:43:56,011 Él tiene los registros federales. y el testigo-- 1039 00:43:56,095 --> 00:43:59,679 Creo que un caso en movimiento debe permanecer en movimiento. 1040 00:43:59,762 --> 00:44:02,387 Entonces la moción del Sr. Rhoades se niega. 1041 00:44:02,470 --> 00:44:05,887 ♪ música dramática ♪ 1042 00:44:05,970 --> 00:44:07,637 [suspiros] 1043 00:44:07,720 --> 00:44:09,095 [la puerta se abre] 1044 00:44:09,178 --> 00:44:11,428 Sí. Sí, parece hay uno nuevo 1045 00:44:11,512 --> 00:44:14,136 oscurecimiento justo debajo de tu ojo. 1046 00:44:14,220 --> 00:44:17,345 Podría necesitar que Mick te corte si planeas continuar. ¿Eh? 1047 00:44:17,428 --> 00:44:18,845 [bofetadas] 1048 00:44:18,929 --> 00:44:21,011 Lo moderno es que todos ganan. 1049 00:44:21,095 --> 00:44:23,178 Pero ganamos más, ¿verdad? 1050 00:44:23,261 --> 00:44:25,387 -Sí. -Mm-hmm. 1051 00:44:25,470 --> 00:44:26,762 Lo siento, intenté-- 1052 00:44:26,845 --> 00:44:28,553 Ella lo hizo. 1053 00:44:28,637 --> 00:44:29,679 Ir. 1054 00:44:35,929 --> 00:44:39,053 Debería haber mirado cada contrato en el que Taylor alguna vez trabajó. 1055 00:44:39,136 --> 00:44:41,095 Analizado cada movimiento. 1056 00:44:41,178 --> 00:44:43,595 Minas terrestres previstas. Pero no lo hice. 1057 00:44:43,679 --> 00:44:45,512 Y ahora, este tipo Victor-- 1058 00:44:45,595 --> 00:44:48,428 quien solía trabajar para mí y todavía lo hace-- 1059 00:44:48,512 --> 00:44:50,261 realmente podría lastimarme. 1060 00:44:50,345 --> 00:44:54,261 Entonces, ¿me vas a decir qué? ¿Cambió desde nuestra última conversación? 1061 00:44:54,345 --> 00:44:58,053 Bueno, para empezar, necesito resuelve este problema de Victor-- 1062 00:44:58,136 --> 00:45:02,011 Y trabajaste a través de lo que fuera necesario, 1063 00:45:02,095 --> 00:45:04,053 para liberarte. 1064 00:45:04,136 --> 00:45:06,637 Ayudó que fuera una prisión que yo mismo he creado. 1065 00:45:06,720 --> 00:45:08,345 Me presenté. 1066 00:45:08,428 --> 00:45:10,637 Sabía la salida. Limpio. 1067 00:45:10,720 --> 00:45:12,679 Y esto no lo es. 1068 00:45:12,762 --> 00:45:14,804 ♪♪♪ 1069 00:45:14,887 --> 00:45:16,929 Pero me gusta desordenado. 1070 00:45:17,011 --> 00:45:19,303 Porque me da algo que limpiar. 1071 00:45:19,387 --> 00:45:23,220 Tomo el control en lugar de el desorden que me controla. 1072 00:45:23,303 --> 00:45:27,428 ♪♪♪ 1073 00:45:27,512 --> 00:45:29,804 Tienes razón. 1074 00:45:29,887 --> 00:45:31,470 debería haber estado hablando contigo sobre esto 1075 00:45:31,553 --> 00:45:33,512 desde el principio. 1076 00:45:33,595 --> 00:45:36,470 Sí, cierto. 1077 00:45:36,553 --> 00:45:38,553 Pero ya puedes decírmelo... 1078 00:45:38,637 --> 00:45:41,970 ♪ música dramática ♪ 1079 00:45:42,053 --> 00:45:44,512 ♪♪♪ 1080 00:45:44,595 --> 00:45:46,345 no lo harás sentarse con la SEC. 1081 00:45:46,428 --> 00:45:48,261 Ya no lo necesitas. 1082 00:45:48,345 --> 00:45:50,720 Limpié tu desorden: 1083 00:45:50,804 --> 00:45:52,470 compré Análisis de marca para el mercado 1084 00:45:52,553 --> 00:45:53,720 por una prima repugnante. 1085 00:45:53,804 --> 00:45:56,303 Y con ello, el silencio del CEO-- 1086 00:45:56,387 --> 00:45:58,720 ¿Quién no cooperará? con el gobierno. 1087 00:45:58,804 --> 00:46:01,303 [suspiros] [Axe] Pero recuerda esto, 1088 00:46:01,387 --> 00:46:04,303 [Axe] cuando miras hacia atrás en esto tiempo al final de tu vida, 1089 00:46:04,387 --> 00:46:06,679 fui yo quien te cargó. 1090 00:46:06,762 --> 00:46:09,261 Gracias. 1091 00:46:09,345 --> 00:46:10,762 Vete a la mierda. 1092 00:46:10,845 --> 00:46:12,470 Ahora soy dueño de una empresa de investigación. Nunca quise. 1093 00:46:12,553 --> 00:46:14,303 Y tu trasero. 1094 00:46:14,387 --> 00:46:16,595 vas a trabajar para saldar la deuda. 1095 00:46:16,679 --> 00:46:18,679 si quieres más de mi firma-- 1096 00:46:18,762 --> 00:46:20,345 tu ya no tener una firma. 1097 00:46:20,428 --> 00:46:22,845 Tu fondo ha perdido su utilidad y listo. 1098 00:46:22,929 --> 00:46:26,178 Ahora estás de vuelta en Ax Cap, donde trabajaras 1099 00:46:26,261 --> 00:46:29,553 como un maldito aparcero para borrar su pestaña. 1100 00:46:34,178 --> 00:46:36,053 [conversaciones confusas] 1101 00:46:42,387 --> 00:46:43,553 Bienvenido de nuevo. 1102 00:46:43,637 --> 00:46:44,970 Algunas cosas han cambiado, pero-- 1103 00:46:45,053 --> 00:46:46,887 ¿Quién es ese? 1104 00:46:47,011 --> 00:46:48,595 Víctor Mateo. 1105 00:46:48,679 --> 00:46:50,929 Oye, estrella de rock. ¿Qué haces aquí? 1106 00:46:53,720 --> 00:46:55,178 Ganar. 1107 00:46:59,095 --> 00:47:02,845 Noté una nueva incorporación a mi expediente. 1108 00:47:02,929 --> 00:47:04,387 Ese caso de atención médica rogando por 1109 00:47:04,470 --> 00:47:06,762 algunos de alto perfil, Ley hecha por DeGiulio. 1110 00:47:06,845 --> 00:47:08,679 Eso-- y afición por la cerveza-- 1111 00:47:08,762 --> 00:47:11,387 iluminará tu camino hacia el tribunal más alto del país. 1112 00:47:11,470 --> 00:47:13,387 Amar cada paso de la subida... 1113 00:47:13,470 --> 00:47:16,387 ¿Crees que Connerty lo sabía? 1114 00:47:16,470 --> 00:47:17,720 estábamos tirando eso ¿El caso de Cracovia para él? 1115 00:47:17,804 --> 00:47:20,553 De ninguna manera él lo sabe Quiero que lo tenga. 1116 00:47:20,637 --> 00:47:23,970 Los hombres rara vez se dan cuenta cuando las cosas están amañados a su favor. 1117 00:47:24,053 --> 00:47:25,804 Los requeriría tener una visión realista 1118 00:47:25,887 --> 00:47:27,970 y vista limitada de sus habilidades. 1119 00:47:28,053 --> 00:47:29,804 estar en contacto con humildad. 1120 00:47:29,887 --> 00:47:31,929 el no presenta tan humilde ya. 1121 00:47:32,011 --> 00:47:34,261 No. Se llevó esa víbora a casa 1122 00:47:34,345 --> 00:47:37,929 como si fuera un muñeco kewpie ganó en la feria del condado. 1123 00:47:38,011 --> 00:47:39,887 Y ahora, él y su jefe. irán uno detrás del otro 1124 00:47:39,970 --> 00:47:41,804 como serbios y croatas. 1125 00:47:41,887 --> 00:47:44,053 [risas] 1126 00:47:44,136 --> 00:47:46,178 Entonces obtengo el mismo trato como con el otro chico? 1127 00:47:46,261 --> 00:47:48,428 Mejor. porque obtendrás protección federal. 1128 00:47:48,512 --> 00:47:51,178 Sí, está bien, claro. Sí. 1129 00:47:51,261 --> 00:47:55,053 Entonces Cracovia entraría, personalmente, todos los demás-- 1130 00:47:55,136 --> 00:47:56,512 estoy en el medio de la cosa. 1131 00:47:56,595 --> 00:47:58,428 lo tuyo tiene que irse después de esto. 1132 00:47:58,512 --> 00:48:00,261 AG Jeffcoat está esperando. 1133 00:48:00,345 --> 00:48:01,220 En tu oficina. 1134 00:48:03,095 --> 00:48:04,720 Disculpe. 1135 00:48:07,970 --> 00:48:09,804 [la puerta se abre] 1136 00:48:09,887 --> 00:48:12,428 Lamento que no hayas llegado hasta aquí. a tiempo para mirarme pantalones Chuck. 1137 00:48:12,512 --> 00:48:14,387 Pues una imagen tan imborrable como debe haber sido, 1138 00:48:14,470 --> 00:48:16,095 te has divertido. 1139 00:48:16,178 --> 00:48:18,136 Tenga la seguridad de que ahora estoy recurriendo a el asunto que nos ocupa. 1140 00:48:18,220 --> 00:48:20,053 Cracovia. 1141 00:48:20,136 --> 00:48:22,929 No puedes procesar el Secretario de Hacienda. 1142 00:48:23,011 --> 00:48:24,470 Esa es una mirada tóxica para esta Administración. 1143 00:48:24,553 --> 00:48:26,720 Deja el caso. 1144 00:48:26,804 --> 00:48:30,637 Entonces Cracovia quedará libre... o Chuck se queda con él. 1145 00:48:30,720 --> 00:48:33,303 Deja que Chuck tenga en-- ahogarse con cualquier salpicadura. 1146 00:48:33,387 --> 00:48:37,345 Realmente te gusta entrar ahí detrás del escritorio del fiscal federal. 1147 00:48:37,428 --> 00:48:42,011 Cada escritorio del Departamento de Justicia es mi escritorio. 1148 00:48:42,095 --> 00:48:44,720 No tomé este trabajo para que puedas ejecutarme 1149 00:48:44,804 --> 00:48:47,011 como tu maldita mayordomo de control remoto-- 1150 00:48:47,095 --> 00:48:49,136 No lo hiciste simplemente toma este trabajo. 1151 00:48:49,220 --> 00:48:50,929 Te engañaron sucio tu camino hacia ello, 1152 00:48:51,011 --> 00:48:52,345 tu pasaste por encima un maldito cadáver por ello... 1153 00:48:52,428 --> 00:48:54,053 tu eres el indicado quien lo apuñaló. 1154 00:48:54,136 --> 00:48:55,345 Y dijiste que era así El lugar podría ser diferente. 1155 00:48:55,428 --> 00:48:56,762 No más política mezquina. 1156 00:48:56,845 --> 00:48:59,095 ¿Insignificante? Estamos hablando del parapeto. 1157 00:48:59,178 --> 00:49:01,720 alrededor de la fortaleza del bien y el Mal, niño temerario. 1158 00:49:01,804 --> 00:49:04,053 [suspiros] 1159 00:49:04,136 --> 00:49:05,929 Chupapollas. 1160 00:49:06,011 --> 00:49:08,261 Está bien. Tienes razón En la línea ahora, hijo. 1161 00:49:08,345 --> 00:49:10,220 Arrojar. 1162 00:49:10,303 --> 00:49:11,929 Esto... Esto es lo que él quería. 1163 00:49:12,011 --> 00:49:14,762 Un indicio de mala conducta por parte de proteger a un miembro del gabinete, 1164 00:49:14,845 --> 00:49:16,595 [Connerty] y una brecha entre nosotros. 1165 00:49:16,679 --> 00:49:19,136 Él te conoce lo suficientemente bien como para saber Bajarías así... 1166 00:49:19,220 --> 00:49:21,887 Y estás lo suficientemente bien como para saberlo. no podías soportarlo. 1167 00:49:21,970 --> 00:49:25,303 Pero resulta... 1168 00:49:25,387 --> 00:49:27,303 Yo puedo. 1169 00:49:27,387 --> 00:49:29,178 ♪ música dramática ♪ 1170 00:49:29,261 --> 00:49:31,887 Dejaré el caso. Inmediatamente. 1171 00:49:31,970 --> 00:49:33,887 Nos mantendremos al unísono y nuestro enfoque permanecerá 1172 00:49:34,011 --> 00:49:35,804 donde debería-- Sobre cómo embotar a Chuck Rhoades 1173 00:49:35,887 --> 00:49:37,136 y golpeándolo fuera de la oficina. 1174 00:49:37,220 --> 00:49:40,428 ♪♪♪ 1175 00:49:40,512 --> 00:49:42,887 Quizás este escritorio realmente lo haga. te pertenece después de todo. 1176 00:49:42,970 --> 00:49:47,929 ♪ música dramática ♪ 1177 00:49:48,011 --> 00:49:52,470 ♪♪♪ 1178 00:49:52,553 --> 00:49:57,387 ♪♪♪ 1179 00:49:57,470 --> 00:50:01,970 ♪♪♪ 1180 00:50:02,053 --> 00:50:06,595 ♪♪♪ 1181 00:50:06,679 --> 00:50:11,428 ♪♪♪ 1182 00:50:11,512 --> 00:50:16,136 ♪♪♪ 1183 00:50:16,220 --> 00:50:18,178 [conversaciones confusas] 1184 00:50:18,261 --> 00:50:20,178 [música clásica reproduciendo a través de altavoces] 1185 00:50:20,261 --> 00:50:24,387 ♪♪♪ 1186 00:50:24,470 --> 00:50:27,512 -Hola. Gía, Benjamín. -Bienvenido a nuestro club. 1187 00:50:27,595 --> 00:50:30,220 Gracias. 1188 00:50:30,303 --> 00:50:32,345 Miguel Wagner. 1189 00:50:32,428 --> 00:50:34,387 ♪♪♪ 1190 00:50:34,470 --> 00:50:36,804 Tal vez es solo bajo Meneos. 1191 00:50:36,887 --> 00:50:38,595 Soy un neófito. 1192 00:50:38,679 --> 00:50:41,679 No verlo. 1193 00:50:41,762 --> 00:50:43,553 tengo la invitacion aquí mismo-- 1194 00:50:43,637 --> 00:50:44,595 [clic del obturador de la cámara] 1195 00:50:44,679 --> 00:50:47,553 Di gorgonzola. 1196 00:50:47,637 --> 00:50:50,220 Oh, te verás bonita en la página seis. 1197 00:50:50,303 --> 00:50:52,595 Nussfaur. Tú enviaste esto. 1198 00:50:52,679 --> 00:50:55,428 Para que aguantes La humillación, Wagner. 1199 00:50:55,512 --> 00:50:59,095 No de llevar vestido, sino de ser un intruso. 1200 00:50:59,178 --> 00:51:00,553 Un intruso. 1201 00:51:00,637 --> 00:51:02,470 Un buttinsky. 1202 00:51:02,553 --> 00:51:06,011 Un escalador social que tiene que mira la escalera levantada 1203 00:51:06,095 --> 00:51:10,178 justo en frente de tu agarre, brazos extendidos. 1204 00:51:10,261 --> 00:51:13,053 Estas haciendo enemigos no puedes comprender 1205 00:51:13,136 --> 00:51:15,804 sustituyendo a KBP 1206 00:51:15,887 --> 00:51:19,053 en tu pequeño True Grit fantasía de venganza. 1207 00:51:19,136 --> 00:51:23,303 ¿Crees que este águila legal ¿Continuar sin mi bendición? 1208 00:51:23,387 --> 00:51:25,595 El maldito gran golpe ¿Está metido en esto? 1209 00:51:25,679 --> 00:51:27,470 Somos amigos. 1210 00:51:27,553 --> 00:51:28,970 [risas] 1211 00:51:29,053 --> 00:51:31,220 Pedí la invitación yo mismo. 1212 00:51:31,303 --> 00:51:34,011 cual es la unica invitacion alguna vez recibirás. 1213 00:51:34,095 --> 00:51:35,637 No vas a entrar, Wagner. 1214 00:51:35,720 --> 00:51:37,345 Hoy no. 1215 00:51:37,428 --> 00:51:39,261 Nunca. 1216 00:51:39,345 --> 00:51:41,095 ♪♪♪ 1217 00:51:41,178 --> 00:51:44,261 Mi venganza vendrá como yo-- 1218 00:51:44,345 --> 00:51:47,845 lento, atronador, 1219 00:51:47,929 --> 00:51:49,512 y en tu ojo. 1220 00:51:49,595 --> 00:51:52,929 ♪♪♪ 1221 00:51:53,011 --> 00:51:56,345 ♪♪♪ 1222 00:51:56,428 --> 00:52:01,345 [risas] 1223 00:52:01,428 --> 00:52:04,345 ♪♪♪ 1224 00:52:04,428 --> 00:52:07,345 ♪♪♪ 1225 00:52:07,428 --> 00:52:08,679 [música rock suave sonando por los altavoces] 1226 00:52:08,762 --> 00:52:10,095 [conversaciones confusas] 1227 00:52:10,178 --> 00:52:11,679 [Hammon] Y acabo de recibir confirmación. 1228 00:52:11,762 --> 00:52:14,637 Brian Dana ha refrendado la declaración de términos revisada. 1229 00:52:14,720 --> 00:52:16,970 Somos oficiales. 1230 00:52:17,053 --> 00:52:18,011 -Guau. -Oye, felicidades, 1231 00:52:18,095 --> 00:52:19,428 -Sr. Masón. -Felicidades. 1232 00:52:19,512 --> 00:52:21,470 Papá, esta noche es una celebración. no solo 1233 00:52:21,553 --> 00:52:23,136 de la calidad de tu invento, 1234 00:52:23,220 --> 00:52:24,553 pero la nueva amplitud de tu pensamiento. 1235 00:52:24,637 --> 00:52:26,720 tomaré eso como un cumplido genuino, 1236 00:52:26,804 --> 00:52:28,095 no uno de revés. 1237 00:52:28,178 --> 00:52:31,095 Según lo previsto. 1238 00:52:31,178 --> 00:52:33,553 [se aclara la garganta] Bueno, esa es mi señal. 1239 00:52:33,637 --> 00:52:36,470 Buena suerte con el saque inicial. reunión en la mañana 1240 00:52:36,553 --> 00:52:38,095 ¿Sabes qué? Debería salir contigo. 1241 00:52:38,178 --> 00:52:40,887 llegar a casa y comenzar la preparación sobre eso. 1242 00:52:40,970 --> 00:52:43,637 Oh. Nuevo capítulo emocionante. 1243 00:52:43,720 --> 00:52:45,553 Orgulloso de ti, papá. 1244 00:52:45,637 --> 00:52:46,762 ♪♪♪ 1245 00:52:51,220 --> 00:52:54,595 les traigo un caso y un testigo. 1246 00:52:54,679 --> 00:52:57,303 Oh. [risas] 1247 00:53:00,595 --> 00:53:01,679 ¿Cracovia? 1248 00:53:01,762 --> 00:53:03,053 [Chuck] Ah. 1249 00:53:03,136 --> 00:53:06,011 Bueno, eso debe ser frustrante-- 1250 00:53:06,095 --> 00:53:08,595 trabajando en un lugar donde los casos ir y venir tan extraño. 1251 00:53:08,679 --> 00:53:11,345 No, cosa curiosa... Estoy acostumbrado. 1252 00:53:11,428 --> 00:53:13,387 Ajá. Sí. 1253 00:53:13,470 --> 00:53:15,428 excepto cuando Hice estos movimientos, 1254 00:53:15,512 --> 00:53:19,095 sabías que había una mayor plan, un enemigo mayor. 1255 00:53:19,178 --> 00:53:21,804 no te sientes de esa manera ahora. 1256 00:53:21,887 --> 00:53:25,220 Oh. estas preocupado lo que está pasando es pequeño. 1257 00:53:25,303 --> 00:53:27,387 [Chuck] Y eso será hacerte pequeño. 1258 00:53:27,470 --> 00:53:29,804 Ese banquero se acabó. en su sala de entrevistas. 1259 00:53:29,887 --> 00:53:32,011 Disfrútalo. 1260 00:53:32,095 --> 00:53:34,303 Te lo has ganado. [risas] 1261 00:53:34,387 --> 00:53:36,095 [la puerta se abre y se cierra] 1262 00:53:36,178 --> 00:53:38,303 ¡Carlos! 1263 00:53:40,845 --> 00:53:42,261 ¿Qué hago? ¿Con este banquero ahora? 1264 00:53:42,345 --> 00:53:43,220 No lo quería en primer lugar. 1265 00:53:43,303 --> 00:53:44,887 Si conozco a Chuck Rhoades, 1266 00:53:44,970 --> 00:53:46,428 él tomará los recortes, 1267 00:53:46,512 --> 00:53:48,345 triturarlos juntos, 1268 00:53:48,428 --> 00:53:51,762 y convertirlos en algo Jock no puede soportarlo. 1269 00:53:54,261 --> 00:53:57,637 ♪ Ayer estuve en los acantilados ♪ 1270 00:53:57,720 --> 00:53:59,553 -[conversaciones confusas] -♪ Sobre el océano azul ♪ 1271 00:53:59,637 --> 00:54:03,470 ♪ Era una niña nadando, chapoteando en el agua ♪ 1272 00:54:03,553 --> 00:54:05,595 -♪ Ella seguro se parecía a ti ♪ -Oye. 1273 00:54:05,679 --> 00:54:08,845 Oh. Hola Mafee. 1274 00:54:08,929 --> 00:54:10,804 ♪♪♪ 1275 00:54:10,887 --> 00:54:12,261 Este es un gran lugar. 1276 00:54:12,345 --> 00:54:14,053 si, Es mi lugar para tomar una copa. 1277 00:54:14,136 --> 00:54:15,595 ¿Vienes aquí? 1278 00:54:15,679 --> 00:54:17,679 Me reuniré con un viejo amigo. Ella lo eligió. 1279 00:54:17,762 --> 00:54:19,136 ♪ "He perdido la cabeza" ♪ 1280 00:54:19,220 --> 00:54:20,679 Está bien... 1281 00:54:20,762 --> 00:54:24,762 ♪ Soy peligroso ♪ 1282 00:54:24,845 --> 00:54:26,512 ♪ Soy peligroso ♪ 1283 00:54:26,595 --> 00:54:28,178 Esto no tiene por qué ser tan incómodo. 1284 00:54:28,261 --> 00:54:29,804 ♪ Soy peligroso para mí mismo ♪ 1285 00:54:29,887 --> 00:54:32,595 La gente toma trabajos y todavía hablan. 1286 00:54:32,679 --> 00:54:34,637 [risas] 1287 00:54:34,720 --> 00:54:37,845 Ax no fue mi primer jefe, Probablemente no será el último... 1288 00:54:37,929 --> 00:54:40,053 ¿Cómo está el tuyo? 1289 00:54:40,136 --> 00:54:42,095 Están pasando muchas cosas ya sabes-- 1290 00:54:42,178 --> 00:54:44,762 Con su padre en la ciudad... 1291 00:54:44,845 --> 00:54:46,261 facebook. 1292 00:54:46,345 --> 00:54:48,011 [risas] 1293 00:54:48,095 --> 00:54:49,053 estan trabajando en algo juntos? 1294 00:54:49,136 --> 00:54:50,428 Suena dulce. 1295 00:54:50,512 --> 00:54:52,428 Bien. Sí. 1296 00:54:52,512 --> 00:54:54,261 Podría ser grande también. 1297 00:54:54,345 --> 00:54:56,679 Claro, gran socio corporativo, y todo. 1298 00:54:56,762 --> 00:55:01,220 Más bien una vibra de startup, pero sí, gran jugador. 1299 00:55:01,303 --> 00:55:02,845 ♪ Cariño, si estás pensando necesitas un proyecto ♪ 1300 00:55:02,929 --> 00:55:04,970 [Wendy] Entonces, ¿qué estás haciendo? para divertirse estos días? 1301 00:55:05,053 --> 00:55:06,804 Yendo a Mey-hee-co el próximo mes. 1302 00:55:06,887 --> 00:55:08,887 -Mmm. -Voy a intentar surfear-- 1303 00:55:08,970 --> 00:55:10,512 -Ellos- -Oh. Mierda. 1304 00:55:10,595 --> 00:55:13,303 mi amigo tuvo un problema con la niñera. 1305 00:55:13,387 --> 00:55:16,178 Parece que iré allí en lugar de disfrutar de este lugar. 1306 00:55:16,261 --> 00:55:18,011 ♪ Soy peligroso ♪ 1307 00:55:18,095 --> 00:55:19,512 Nunca tengas hijos. 1308 00:55:19,595 --> 00:55:21,804 ♪ Soy peligroso ♪ Yo... tal vez quiera hacerlo. 1309 00:55:21,887 --> 00:55:23,470 [riendo] Sólo estoy bromeando. 1310 00:55:23,553 --> 00:55:25,762 Son los mejores. Deberías tener un montón. 1311 00:55:25,845 --> 00:55:27,428 Y que tengas una gran noche. 1312 00:55:27,512 --> 00:55:29,470 ♪♪♪ 1313 00:55:29,553 --> 00:55:31,178 ♪ Soy peligroso ♪ 1314 00:55:39,136 --> 00:55:40,804 No hay comunicación de nadie. en el clan Taylor. 1315 00:55:40,887 --> 00:55:42,512 Están encerrados. 1316 00:55:42,595 --> 00:55:44,512 aun no se quienes son saltando a la cama con-- 1317 00:55:45,512 --> 00:55:47,011 [la puerta se abre] 1318 00:55:47,095 --> 00:55:49,720 Ah. Parece cenicienta Tuve una noche difícil. 1319 00:55:56,595 --> 00:55:58,512 Es la puesta en marcha. 1320 00:55:58,595 --> 00:56:01,011 Brian Dana. 375Y. 1321 00:56:01,095 --> 00:56:02,804 si, ese es el indicado. 1322 00:56:02,887 --> 00:56:05,011 he estado corriendo una misión secundaria... 1323 00:56:05,095 --> 00:56:07,595 estaba esperando ese fue el caso. 1324 00:56:07,679 --> 00:56:10,136 Bueno, ahora que sabemos 'quién' Mason tiene negocios con, 1325 00:56:10,220 --> 00:56:12,512 los vemos construirlo. 1326 00:56:12,595 --> 00:56:13,553 Luego lo sacamos. 1327 00:56:13,637 --> 00:56:15,428 No. 1328 00:56:15,512 --> 00:56:16,929 No es suficiente. Pueden volver de eso. 1329 00:56:17,011 --> 00:56:18,595 ¿No? 1330 00:56:18,679 --> 00:56:20,720 Bueno, ya conoces a la familia. topografía. ¿Entonces qué? 1331 00:56:20,804 --> 00:56:23,095 Taylor necesita ser el que lo aplasta. 1332 00:56:23,178 --> 00:56:26,136 Eso será el golpe más devastador. 1333 00:56:26,220 --> 00:56:28,512 el peso de esa traición... 1334 00:56:28,595 --> 00:56:31,303 ellos-plural, ambos-- 1335 00:56:31,387 --> 00:56:33,595 nunca volverá de eso. 1336 00:56:33,679 --> 00:56:38,553 ♪ música dramática ♪ 1337 00:56:38,637 --> 00:56:41,970 ♪♪♪ 1338 00:56:42,053 --> 00:56:45,512 ♪♪♪ 1339 00:56:45,595 --> 00:56:47,095 [llaman a la puerta] 1340 00:56:47,178 --> 00:56:49,261 Entra. 1341 00:56:51,136 --> 00:56:52,970 ¿Urgente o secreto? 1342 00:56:53,053 --> 00:56:55,345 cuando te acercas un juez tan tarde, 1343 00:56:55,428 --> 00:56:57,929 tu causa es uno de los dos. 1344 00:56:58,011 --> 00:56:59,929 Estoy aquí para aplicar para una intervención telefónica. 1345 00:57:00,011 --> 00:57:01,553 Sobre Chuck Rhoades, por la corrupción pública. 1346 00:57:01,637 --> 00:57:03,387 Sabes, no deberías ir de compras para jueces 1347 00:57:03,470 --> 00:57:05,470 como en temporada fruta de hueso. 1348 00:57:05,553 --> 00:57:09,220 Tu solicitud ya fue rechazado por el juez DeGiulio. 1349 00:57:09,303 --> 00:57:11,387 La relación entre el buen juez y el señor Rhoades 1350 00:57:11,470 --> 00:57:12,804 es una razón más por qué se necesita el cable. 1351 00:57:12,887 --> 00:57:15,428 [descomprimiendo] 1352 00:57:29,470 --> 00:57:33,178 Sabes que sostengo a Chuck en baja estima. 1353 00:57:33,261 --> 00:57:36,261 Tu también sabes que no podrías apelar a eso. 1354 00:57:36,345 --> 00:57:39,428 Al menos, no solo eso. 1355 00:57:39,512 --> 00:57:42,428 Bien jugado. 1356 00:57:42,512 --> 00:57:43,595 ♪ Fred Eaglesmith "Peligroso" ♪ 1357 00:57:43,679 --> 00:57:47,178 ♪♪♪ 1358 00:57:47,261 --> 00:57:50,929 ♪♪♪ 1359 00:57:51,011 --> 00:57:54,595 ♪♪♪ 1360 00:57:54,679 --> 00:57:56,762 Tienes tu cable. 1361 00:57:56,845 --> 00:57:59,011 ♪ Creí haberte visto en un cruce sin señalizar ♪ 1362 00:57:59,095 --> 00:58:01,095 ♪ Recogiendo flores al borde de un carril ♪ 1363 00:58:01,178 --> 00:58:02,845 [la puerta se abre y se cierra] 1364 00:58:02,929 --> 00:58:04,303 ♪ Había polvo en mi parabrisas ♪ 1365 00:58:04,387 --> 00:58:05,929 ♪ estaba mirándome en el espejo ♪ 1366 00:58:06,011 --> 00:58:09,512 ♪ Casi me atropella un tren ♪ 1367 00:58:09,595 --> 00:58:10,595 ♪ Más tarde en una parada de cuatro vías ♪ 1368 00:58:10,679 --> 00:58:12,595 Oye. 1369 00:58:12,679 --> 00:58:14,345 Nosotros... por favor, Wend, ¿Podemos simplemente hablar? 1370 00:58:14,428 --> 00:58:16,512 sé que podemos encontrar nuestro camino de regreso a-- 1371 00:58:16,595 --> 00:58:17,470 ♪ Estaba pensando que tenías razón y no nos quedó nada ♪ 1372 00:58:17,553 --> 00:58:18,762 [ruido de teclas] 1373 00:58:18,845 --> 00:58:23,178 ♪ Alguien tocó la bocina ♪ 1374 00:58:23,261 --> 00:58:26,261 ♪ Soy peligroso ♪ 1375 00:58:26,345 --> 00:58:30,011 ♪ Soy peligroso ♪ 1376 00:58:30,095 --> 00:58:32,929 ♪ Soy peligroso ♪ 1377 00:58:33,011 --> 00:58:37,720 ♪ A mí mismo ♪ 1378 00:58:37,804 --> 00:58:40,553 ♪ Ayer estuve fuera en los acantilados ♪ 1379 00:58:40,637 --> 00:58:43,178 ♪ Sobre el océano azul ♪ 1380 00:58:43,261 --> 00:58:46,637 ♪ Era una niña nadando, chapoteando en el agua ♪ 1381 00:58:46,720 --> 00:58:50,178 ♪ Ella seguro se parecía a ti ♪ 1382 00:58:50,261 --> 00:58:53,303 ♪ 'Antes de saberlo, Estaba al límite ♪ 1383 00:58:53,387 --> 00:58:54,887 ♪ Alguien me lanzó una línea ♪