1
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
Anteriormente
en miles de millones...

2
00:00:06,804 --> 00:00:09,470
Foley va a salir.
Con lo que sabe de mí.

3
00:00:09,553 --> 00:00:10,804
Sobre nosotros.

4
00:00:10,887 --> 00:00:12,387
Foley es terminal.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,512
No vio a un doctor.
hasta que estuvo en todas partes.

6
00:00:14,595 --> 00:00:18,011
Así que estoy orgulloso de todos ustedes.
pasar por la universidad

7
00:00:18,095 --> 00:00:19,762
por la fundación conmemorativa
hasta ahora.

8
00:00:19,845 --> 00:00:21,261
Campos Elíseos.

9
00:00:21,345 --> 00:00:23,553
Este desarrollo
es mi legado.

10
00:00:23,637 --> 00:00:26,553
esto seria un desastre
y crear un posible escándalo.

11
00:00:26,637 --> 00:00:28,720
Es todo lo que dices, papá.
Hagamos algo con esto.

12
00:00:28,804 --> 00:00:30,804
Yo... En mi vida privada...

13
00:00:30,887 --> 00:00:33,178
en los confines
de mi feliz matrimonio...

14
00:00:33,261 --> 00:00:36,261
con mi consentimiento de la esposa...
practicar el sadomasoquismo...

15
00:00:36,345 --> 00:00:38,428
Ya terminé
oyéndote hablar.

16
00:00:38,512 --> 00:00:41,720
Al final del día,
tú serás el presunto

17
00:00:41,804 --> 00:00:44,970
Fiscal General de Nueva York
maldito Estado.

18
00:00:45,053 --> 00:00:47,053
Felicitaciones, Chuck.
No puedo esperar para trabajar juntos.

19
00:00:53,845 --> 00:00:57,178
♪ música dramática ♪

20
00:00:57,261 --> 00:01:04,220
♪♪♪

21
00:01:06,428 --> 00:01:09,178
♪ "La venganza" de James Brown ♪

22
00:01:09,261 --> 00:01:10,720
♪♪♪

23
00:01:10,804 --> 00:01:12,804
♪ Hola ♪

24
00:01:12,887 --> 00:01:14,804
♪♪♪

25
00:01:14,887 --> 00:01:16,428
♪ Tengo que vengarme ♪

26
00:01:16,512 --> 00:01:18,595
♪ La gran venganza ♪

27
00:01:18,679 --> 00:01:20,553
♪ Venganza ♪

28
00:01:20,637 --> 00:01:25,345
♪♪♪

29
00:01:25,428 --> 00:01:26,804
♪ estoy enojado ♪

30
00:01:26,887 --> 00:01:28,178
♪ La gran venganza ♪

31
00:01:28,261 --> 00:01:30,720
♪ Tengo que volver ♪

32
00:01:30,804 --> 00:01:33,679
♪ Necesito recuperarme ♪

33
00:01:33,762 --> 00:01:36,637
♪ venganza ♪

34
00:01:36,720 --> 00:01:38,553
♪ venganza ♪
♪ La gran venganza ♪

35
00:01:38,637 --> 00:01:40,470
♪ Eso es todo ♪

36
00:01:40,553 --> 00:01:43,387
♪ venganza ♪

37
00:01:43,470 --> 00:01:45,720
♪ Venganza ♪

38
00:01:45,804 --> 00:01:47,387
♪ estoy enojado ♪

39
00:01:47,470 --> 00:01:50,887
♪ Te bajas
con mi novia ♪

40
00:01:50,970 --> 00:01:54,428
♪ Eso no está bien ♪

41
00:01:54,512 --> 00:01:55,762
♪ Vaya ♪

42
00:01:55,845 --> 00:01:57,387
Gracias,
Antonio.

43
00:01:57,470 --> 00:01:59,428
es un placer
mirándote trabajar.

44
00:01:59,512 --> 00:02:01,178
es bueno
amar lo que haces.

45
00:02:01,261 --> 00:02:02,512
Disfruten, muchachos.
Gracias.

46
00:02:02,595 --> 00:02:04,345
Mmm.

47
00:02:04,428 --> 00:02:06,637
Hombre.
Entonces, a nuestro nuevo AG.

48
00:02:06,720 --> 00:02:08,387
Oh.
Que gobierne por mucho tiempo.

49
00:02:08,470 --> 00:02:09,845
Bravo.
Gracias. Eh...

50
00:02:09,929 --> 00:02:11,720
es un honor
por todos lados-

51
00:02:11,804 --> 00:02:13,887
La primera noche de Wendy
en un mes.

52
00:02:13,970 --> 00:02:16,178
Bueno, la oportunidad
en una pizza perfecta-

53
00:02:16,261 --> 00:02:18,637
en total privacidad-
era demasiado para dejarlo pasar.

54
00:02:18,720 --> 00:02:21,929
¿Privacidad? Si la única manera que pudiera
comer esta pizza estaba desnudo,

55
00:02:22,011 --> 00:02:23,845
en medio de Times Square,
Yo lo haría.

56
00:02:23,929 --> 00:02:25,178
Sí. Lo harías.

57
00:02:25,261 --> 00:02:26,887
Incluso podrías
prefiero.

58
00:02:26,970 --> 00:02:29,512
El problema es que estarías seguro
para desnudarme también.

59
00:02:29,595 --> 00:02:31,845
Si lo quería
o no.

60
00:02:31,929 --> 00:02:33,679
Estás haciendo esto
aquí?

61
00:02:35,845 --> 00:02:37,011
Lo hiciste.

62
00:02:39,345 --> 00:02:42,011
es realmente solo
los que amamos, eh...

63
00:02:42,095 --> 00:02:44,470
¿Eso te hace querer matarlos?
Mmm.

64
00:02:44,553 --> 00:02:47,178
Exactamente.

65
00:02:47,261 --> 00:02:51,428
Ver.

66
00:02:51,512 --> 00:02:53,136
Sí.

67
00:02:53,220 --> 00:02:55,303
Pero incluso eso lo sabes
la historia por delante,

68
00:02:55,387 --> 00:02:58,679
no se puede empezar desde cero
para mí nunca más.

69
00:02:58,762 --> 00:03:00,387
Solía ​​serlo.
Mmm. Mmm.

70
00:03:00,470 --> 00:03:02,929
Podría decir:
Soy Wendy.

71
00:03:03,011 --> 00:03:05,512
Ve desde allí.
Podría agregar a Rhoades,

72
00:03:05,595 --> 00:03:07,720
y a alguien en finanzas
significaba una cosa,

73
00:03:07,804 --> 00:03:09,679
a alguien
en el gobierno otro.

74
00:03:09,762 --> 00:03:12,136
Si yo dijera Dra. Wendy Rhoades,
significaba algo más.

75
00:03:12,220 --> 00:03:13,637
Todavía se mantiene.
Todo eso todavía se mantiene, sí.

76
00:03:13,720 --> 00:03:15,553
-O podría decir:
Trabajo en un fondo de cobertura...

77
00:03:15,637 --> 00:03:17,679
- Ajá. -...y nos vamos
en una dirección diferente.

78
00:03:17,762 --> 00:03:22,011
Pero yo era el indicado
para decidir el qué y el cuándo.

79
00:03:22,095 --> 00:03:24,470
Construye una relación.
¿Ahora?

80
00:03:24,553 --> 00:03:27,637
Ellos simplemente saben...
todo ello.

81
00:03:27,720 --> 00:03:30,345
Todo el mundo lo hace.

82
00:03:30,428 --> 00:03:32,220
Chuck estaba en
un punto difícil.

83
00:03:32,303 --> 00:03:34,637
Sí, no hubo muchos movimientos.
él podría hacer para ganar,

84
00:03:34,720 --> 00:03:35,970
entonces el escogió
el uno-

85
00:03:36,053 --> 00:03:37,261
Sí. Él lo hizo.
Él eligió.

86
00:03:37,345 --> 00:03:39,387
Y ahora no puedo
caminar por la calle.

87
00:03:39,470 --> 00:03:42,261
y ya no estoy
una pizarra en blanco

88
00:03:42,345 --> 00:03:45,387
para los chicos que se supone que debo
tratar, inspirar, cambiar.

89
00:03:45,470 --> 00:03:47,220
Hay este gigante
burbuja de pensamiento

90
00:03:47,303 --> 00:03:50,011
simplemente sentado ahí
entre nosotros.

91
00:03:50,095 --> 00:03:53,261
Y me presenta
con látigos y cadenas.

92
00:03:54,261 --> 00:03:57,011
cuando juego mal
algo públicamente

93
00:03:57,095 --> 00:03:59,053
y me siento como
todos me miran,

94
00:03:59,136 --> 00:04:02,428
me consuelo
en este hecho:

95
00:04:02,512 --> 00:04:05,970
la mayoría de la gente está ensimismada
imbéciles narcisistas.

96
00:04:06,053 --> 00:04:08,929
Para que puedan deleitarse con tu mierda
por un minuto,

97
00:04:09,011 --> 00:04:10,762
porque
los distrae de los suyos.

98
00:04:10,845 --> 00:04:13,762
Pero después de ese minuto,
se van a olvidar de ti,

99
00:04:13,845 --> 00:04:15,970
solo regresa
a su propia mierda.

100
00:04:16,053 --> 00:04:18,261
Gracias.

101
00:04:18,345 --> 00:04:20,512
¿Qué dices?
empezamos de cero?

102
00:04:20,595 --> 00:04:23,095
Trato.

103
00:04:24,261 --> 00:04:26,345
bobby-
Mmmm?

104
00:04:26,428 --> 00:04:28,387
esto es lo que se sabe
como portero.

105
00:04:31,095 --> 00:04:33,887
Voy a dar unas caladas.
Me uniré a ti.

106
00:04:33,970 --> 00:04:38,762
♪ música suave ♪

107
00:04:38,845 --> 00:04:45,387
♪♪♪

108
00:04:45,470 --> 00:04:47,595
Se acabará.

109
00:04:47,679 --> 00:04:50,428
¿Sí?
No se.

110
00:04:50,512 --> 00:04:53,011
ella ha estado tan enojada
a mí antes.

111
00:04:53,095 --> 00:04:54,929
¿Qué hiciste?
para arreglarlo?

112
00:04:55,011 --> 00:04:56,261
Eh...

113
00:04:56,345 --> 00:04:59,345
Unos cuantos millones de dólares,
un deportivo italiano,

114
00:04:59,428 --> 00:05:01,887
una parte de las ganancias,
y dejé de demandarte.

115
00:05:01,970 --> 00:05:05,428
Y para ser honesto,
ella todavía estaba un poco enojada.

116
00:05:05,512 --> 00:05:06,804
Por mucho tiempo.

117
00:05:06,887 --> 00:05:09,428
Sí, entonces, no lo sé.

118
00:05:09,512 --> 00:05:12,053
Harías lo mismo otra vez,
exactamente como antes,

119
00:05:12,136 --> 00:05:13,804
incluso conociendo su enfado.

120
00:05:13,887 --> 00:05:15,553
Como tú también lo hubieras hecho
mantuvo el rumbo.

121
00:05:15,637 --> 00:05:17,011
Mmm.

122
00:05:17,095 --> 00:05:19,178
Ya sabes, la gente piensa
A los chicos como nosotros no les importa.

123
00:05:19,261 --> 00:05:20,595
sobre las consecuencias
de nuestras acciones.

124
00:05:20,679 --> 00:05:22,387
Nos importa. Un carajo de mucho.
Sí.

125
00:05:22,470 --> 00:05:24,845
Sin embargo, todavía
seguimos adelante.

126
00:05:24,929 --> 00:05:27,553
Como debemos.

127
00:05:27,637 --> 00:05:29,762
Mmm. Bien.

128
00:05:29,845 --> 00:05:31,845
Mmm.
Comerse.

129
00:05:31,929 --> 00:05:33,720
Te necesito fuerte para mañana.
Tengo otro proyecto para ti.

130
00:05:33,804 --> 00:05:35,595
Ah.

131
00:05:35,679 --> 00:05:37,428
La pregunta.

132
00:05:37,512 --> 00:05:40,720
Bueno, me gané tu asiento.
tanto como lo hiciste tú.

133
00:05:40,804 --> 00:05:42,804
Sigamos adelante.

134
00:05:42,887 --> 00:05:44,553
TaylorMason.

135
00:05:44,637 --> 00:05:46,845
Un cuero cabelludo de Wall Street.

136
00:05:46,929 --> 00:05:49,762
Debería ser como en los viejos tiempos
para ti.

137
00:05:49,845 --> 00:05:51,428
Delitos financieros
contra el pueblo

138
00:05:51,512 --> 00:05:52,887
son siempre
de interés.

139
00:05:52,970 --> 00:05:55,345
Y para ti,
Me encantaría y lo haré.

140
00:05:55,428 --> 00:05:58,095
Pero, eh, mientras Jack Foley
montó el caballo pálido

141
00:05:58,178 --> 00:05:59,845
antes de que pudiera tomar
mi venganza,

142
00:05:59,929 --> 00:06:01,595
tengo otros nombres
en mi lista de objetivos

143
00:06:01,679 --> 00:06:03,637
no tengo la intención
dejar escapar tan fácilmente.

144
00:06:03,720 --> 00:06:05,470
tu puedes hacer lo tuyo
pero tienes que hacer lo mío.

145
00:06:05,553 --> 00:06:07,220
Mmmm.
Bueno, acabo de deshacerme de Grigor.

146
00:06:07,303 --> 00:06:08,845
que duele
Taylor financieramente-

147
00:06:08,929 --> 00:06:10,470
Sí.
No es lo suficientemente malo.

148
00:06:10,553 --> 00:06:12,720
los quiero
en una maldita celda.

149
00:06:12,804 --> 00:06:16,679
♪ música dramática ♪

150
00:06:16,762 --> 00:06:18,637
Ya veo.

151
00:06:18,720 --> 00:06:21,387
¿Sabes si Taylor's
¿Incluso has hecho algo ilegal?

152
00:06:21,470 --> 00:06:23,679
Nunca te detuve antes.

153
00:06:23,762 --> 00:06:27,845
♪♪♪

154
00:06:27,970 --> 00:06:30,428
Mi obra maestra,
Biancarosa.

155
00:06:30,512 --> 00:06:32,637
pero necesito
mis permisos sanitarios.

156
00:06:32,720 --> 00:06:34,470
Desarrollo de uso mixto.

157
00:06:34,553 --> 00:06:36,428
Dieciséis nuevos edificios,
cuatro de ellos tan altos-

158
00:06:36,512 --> 00:06:38,095
lo se,
Leí tu folleto.

159
00:06:38,178 --> 00:06:39,345
-Que cuando estés dentro
el ático,

160
00:06:39,428 --> 00:06:41,053
dios mira hacia arriba
a ti.

161
00:06:41,136 --> 00:06:42,887
Y sabes todo lo que tenemos que hacer
para empezar-

162
00:06:42,970 --> 00:06:44,512
Oye.

163
00:06:44,595 --> 00:06:46,929
necesitamos tomar
esas expectativas bajan un poco.

164
00:06:47,011 --> 00:06:49,095
El precio antiguo
no es el nuevo precio.

165
00:06:49,178 --> 00:06:53,011
para hacer todo esto
Voy a necesitar treinta.

166
00:06:53,095 --> 00:06:55,303
te encontraré
el dinero.

167
00:06:55,387 --> 00:06:57,720
♪ música dramática ♪

168
00:06:57,804 --> 00:07:01,637
pero necesito
esos permisos.

169
00:07:01,720 --> 00:07:05,220
♪ música dramática ♪

170
00:07:05,303 --> 00:07:18,261
♪♪♪

171
00:07:21,762 --> 00:07:23,679
♪♪♪

172
00:07:27,804 --> 00:07:31,136
♪♪♪

173
00:07:34,345 --> 00:07:36,053
♪♪♪

174
00:07:42,804 --> 00:07:59,220
♪♪♪

175
00:07:59,303 --> 00:08:01,512
nunca quise
El dinero de Grigor Andolov.

176
00:08:01,595 --> 00:08:03,553
Una vez presioné contra ello.
Pero luego lo asumí.

177
00:08:03,637 --> 00:08:05,512
Y nos sostuvo
como un órgano interno

178
00:08:05,595 --> 00:08:07,345
y ahora, sin él,
estamos destripados.

179
00:08:07,428 --> 00:08:09,053
Y no se trata sólo de
su dinero.

180
00:08:09,136 --> 00:08:10,345
Cuando nuestro AUM reducido
se hace público,

181
00:08:10,428 --> 00:08:11,970
nuestros inversores
se estará preguntando

182
00:08:12,053 --> 00:08:14,136
sobre nuestra estabilidad
y fluyendo con él.

183
00:08:14,220 --> 00:08:16,762
Todavía te miro como Vincent
Vega hizo Jules Winnfield-

184
00:08:16,845 --> 00:08:18,178
el mas inteligente
y el tipo más duro de la sala.

185
00:08:18,261 --> 00:08:19,929
Gracias,
Mafee.

186
00:08:20,011 --> 00:08:21,970
Pero realmente no necesito gente
diciéndome lo inteligente que soy.

187
00:08:22,053 --> 00:08:23,762
no me siento muy inteligente
en este momento.

188
00:08:23,845 --> 00:08:25,261
yo construí
un motor turbo aquí

189
00:08:25,345 --> 00:08:27,095
y el tanque de nitroso
explotó en mi cara.

190
00:08:27,178 --> 00:08:28,637
Entonces hemos aprendido
esa lección

191
00:08:28,720 --> 00:08:30,845
y ahora:
Hacemos lo que mejor sabes hacer.

192
00:08:30,929 --> 00:08:33,428
Vosotros dos. ir a invertir
en acciones infravaloradas.

193
00:08:33,512 --> 00:08:35,470
déjame hacer
lo que hago mejor:

194
00:08:35,553 --> 00:08:37,178
crear la mayor cantidad
ambiente útil

195
00:08:37,261 --> 00:08:38,595
en el cual
para que lo hagas.

196
00:08:38,679 --> 00:08:40,887
Sí.
Con ese fin, he hecho un movimiento.

197
00:08:40,970 --> 00:08:42,428
Relaciones con inversores.

198
00:08:42,512 --> 00:08:44,387
ya sabes
cómo winston wolfe

199
00:08:44,470 --> 00:08:46,512
resuelto
¿Problemas con cadáveres?

200
00:08:46,595 --> 00:08:48,679
Este resuelve
problemas de balance muerto.

201
00:08:48,762 --> 00:08:51,095
¿Es ella súper joven?
principios de los 20,

202
00:08:51,178 --> 00:08:53,387
¿Demasiado moderno para este negocio?
Mmm.

203
00:08:53,470 --> 00:08:56,387
En ese caso,
Creo que ella ya está aquí...

204
00:09:01,387 --> 00:09:03,053
Bienvenida, Lauren...

205
00:09:03,136 --> 00:09:06,720
lauren tornero,
Este es Taylor Mason, tu jefe.

206
00:09:08,136 --> 00:09:09,637
¿Jugo de pepinillos?

207
00:09:09,720 --> 00:09:11,595
La mejor cura para la resaca
he encontrado.

208
00:09:11,679 --> 00:09:13,428
Y he buscado.

209
00:09:13,512 --> 00:09:15,929
No te preocupes,
Aquí no es donde brillo.

210
00:09:16,011 --> 00:09:17,887
Aquí es donde
almaceno energía

211
00:09:17,970 --> 00:09:19,470
para que
Puedo brillar más tarde.

212
00:09:19,553 --> 00:09:21,387
¿Qué?
¿Qué necesitas, jefe?

213
00:09:21,470 --> 00:09:23,053
Un reemplazo del tamaño de Grigor.

214
00:09:23,136 --> 00:09:25,345
Esos no existen.
No para ti.

215
00:09:25,428 --> 00:09:27,011
Hoy no.
Mierda.

216
00:09:27,095 --> 00:09:29,053
No lo endulces.
Estoy listo para matar.

217
00:09:29,136 --> 00:09:30,845
Simplemente no estoy seguro de quién...

218
00:09:30,929 --> 00:09:32,512
no hay
muchas instituciones

219
00:09:32,595 --> 00:09:33,804
asignando ahora mismo.

220
00:09:33,887 --> 00:09:35,679
no en
el código postal de diez cifras.

221
00:09:35,762 --> 00:09:37,845
Puedo pensar en uno.
Aquí mismo en la Ciudad.

222
00:09:37,929 --> 00:09:39,470
Más valiente, ¿sabes?

223
00:09:39,553 --> 00:09:41,011
la nueva york
Fondo de Bomberos.

224
00:09:41,095 --> 00:09:42,428
¿Los bomberos de Axe?

225
00:09:42,512 --> 00:09:44,011
Ellos eran.
Pero no últimamente.

226
00:09:44,095 --> 00:09:46,428
ellos estan asignando
hasta tres punto mil millones

227
00:09:46,512 --> 00:09:47,970
de la pension
y fondo de salud.

228
00:09:48,053 --> 00:09:49,345
y actualmente están
escuchar tonos.

229
00:09:49,428 --> 00:09:50,720
¿Es eso correcto?
Es.

230
00:09:50,804 --> 00:09:52,595
Y nunca lo harán
tocarlo de nuevo.

231
00:09:52,679 --> 00:09:55,804
tu eres hacha
por asociación.

232
00:09:55,887 --> 00:09:58,011
Ve a hacerlos.

233
00:09:58,095 --> 00:10:00,679
♪ música dramática ♪

234
00:10:03,762 --> 00:10:07,303
♪ música dramática ♪

235
00:10:07,387 --> 00:10:08,720
¡Johnny-Boy...!

236
00:10:08,804 --> 00:10:10,470
¿Cómo está el fondo?

237
00:10:10,553 --> 00:10:13,387
Lo estamos aplastando como
Richard Petty hizo Daytona.

238
00:10:13,470 --> 00:10:15,887
Esa es una referencia ponderada por edad.
para mi beneficio, ¿no?

239
00:10:15,970 --> 00:10:18,053
Notado
y apreciado.

240
00:10:18,136 --> 00:10:19,637
Y tu esposa y-

241
00:10:19,720 --> 00:10:21,387
acabamos de tener
nuestro segundo hijo,

242
00:10:21,470 --> 00:10:22,887
otro chico,
hace tres meses.

243
00:10:22,970 --> 00:10:25,387
Sí.
Sí, yo, eh-

244
00:10:25,470 --> 00:10:27,679
Enviaste un regalo, no te preocupes.
Bien.

245
00:10:27,762 --> 00:10:30,470
Ahora sé que eres positivo.
en el cuarto, entonces, ¿qué pasa?

246
00:10:30,553 --> 00:10:32,053
Sí.
Los retornos son sólidos.

247
00:10:32,136 --> 00:10:34,929
Entonces yo quería venir.
y decir gracias.

248
00:10:35,011 --> 00:10:37,178
Por respaldarme,
poniéndome en la escuela B-

249
00:10:37,261 --> 00:10:38,720
Por supuesto.
Por supuesto.

250
00:10:38,804 --> 00:10:40,929
Tu papá, descansa en paz,
lo hubiera hecho.

251
00:10:41,011 --> 00:10:43,136
Y veo que me devuelves
a la Fundación-

252
00:10:43,220 --> 00:10:45,470
Y por apoyarme, con tu
capital y su aval

253
00:10:45,553 --> 00:10:46,845
cuando abrí
mi propio lugar.

254
00:10:46,929 --> 00:10:49,136
Bueno, un niño inteligente como tú
no vendría a trabajar para mí,

255
00:10:49,220 --> 00:10:50,970
Sabes, tuve que encontrar alguna manera
para conservar un pedacito de ti.

256
00:10:52,929 --> 00:10:56,553
Bueno, estoy feliz de hacerlo.
pagar por ti.

257
00:10:56,637 --> 00:10:58,553
♪ música dramática ♪

258
00:10:58,637 --> 00:11:01,637
♪♪♪

259
00:11:01,720 --> 00:11:03,011
102 millones.

260
00:11:03,095 --> 00:11:04,929
Tu inversión inicial
compuesto

261
00:11:05,011 --> 00:11:07,679
neto de comisiones con beneficio
de 17 millones.

262
00:11:07,762 --> 00:11:09,470
¿Me estás cobrando?

263
00:11:09,553 --> 00:11:11,470
Mi periodo de redención
termina mañana.

264
00:11:11,553 --> 00:11:13,303
Quería limpiar las cosas
tráelo yo mismo.

265
00:11:13,387 --> 00:11:14,929
Para decir gracias.

266
00:11:15,011 --> 00:11:17,679
En nuestro negocio, la gente nunca
devolver el dinero.

267
00:11:17,762 --> 00:11:19,136
Entonces ¿por qué estás
devolver el dinero?

268
00:11:19,220 --> 00:11:20,804
Ya sabes,
la mayoría de la gente es feliz

269
00:11:20,887 --> 00:11:22,428
cuando se entregan
más de cien millones.

270
00:11:22,512 --> 00:11:26,470
Lo cultivaste, por eso
Quiero que lo guardes.

271
00:11:26,553 --> 00:11:29,970
Y estoy- estoy emocionado-
Estoy agradecido de que yo, eh,

272
00:11:30,053 --> 00:11:33,345
tuvo la oportunidad
para hacer eso por ti.

273
00:11:33,428 --> 00:11:34,720
Habla- Habla más.

274
00:11:34,804 --> 00:11:37,470
Sobre cómo esa gratitud
resultados en ti

275
00:11:37,553 --> 00:11:39,220
escupiendo mi capital
de nuevo en mi cara

276
00:11:39,303 --> 00:11:41,720
como le hizo furiosa a nux
en Furia en el camino.

277
00:11:41,804 --> 00:11:43,970
Una referencia ponderada por edad.
Tomado nota y apreciado.

278
00:11:44,053 --> 00:11:46,053
Ajá.

279
00:11:46,136 --> 00:11:48,720
Hacha. Sabes que luché
De vuelta en Princeton.

280
00:11:48,804 --> 00:11:51,345
Claro, solía recibir las actualizaciones.
de tu mamá.

281
00:11:51,428 --> 00:11:54,011
Bueno, lo aplasté.
mi segundo año, 197.

282
00:11:54,095 --> 00:11:55,720
Luego levanté
todo el verano,

283
00:11:55,804 --> 00:11:57,970
Regresé como un peso pesado
mi tercer año,

284
00:11:58,053 --> 00:11:59,970
estaba hinchado
y demasiado confiado,

285
00:12:00,053 --> 00:12:01,345
y quedé destrozado.

286
00:12:01,428 --> 00:12:03,011
Esto es eso:

287
00:12:03,095 --> 00:12:05,303
Mis activos bajo gestión
superó los mil millones.

288
00:12:05,387 --> 00:12:07,220
no quiero lo mismo
que suceda.

289
00:12:07,303 --> 00:12:09,470
Entonces, algunas paradas más hoy.
pagar ganancias

290
00:12:09,553 --> 00:12:11,512
y volveré
a donde quiero estar:

291
00:12:11,595 --> 00:12:14,428
en mi categoría de peso,
ágil.

292
00:12:14,512 --> 00:12:17,011
♪ música dramática ♪

293
00:12:17,095 --> 00:12:19,762
no creo
esto se recomienda.

294
00:12:19,845 --> 00:12:21,720
Vamos. Estaré bien.

295
00:12:21,804 --> 00:12:25,720
Y, de nuevo,
gracias.

296
00:12:25,804 --> 00:12:41,553
♪♪♪

297
00:12:41,637 --> 00:12:45,136
necesito saber quien mas
este niño cobró. Y por qué.

298
00:12:45,220 --> 00:12:46,929
'Sí, Kimo.

299
00:12:47,011 --> 00:12:56,261
♪♪♪

300
00:12:56,345 --> 00:12:58,470
Dile al personal que no aplauda
Cuando entre hoy, Donna,

301
00:12:58,553 --> 00:12:59,845
pongámonos manos a la obra.

302
00:12:59,929 --> 00:13:01,553
Sé que van a querer
para celebrarlo.

303
00:13:01,637 --> 00:13:03,845
Pero no es digno.

304
00:13:03,929 --> 00:13:05,679
Sin aplausos. De verdad-

305
00:13:05,762 --> 00:13:08,178
En la tradición japonesa...
¡Ah! Fóllame...

306
00:13:08,261 --> 00:13:10,845
El shinobi, descendiente de
mitad hombre, mitad cuervo,

307
00:13:10,929 --> 00:13:13,011
podría deslizarse hacia
el palacio del shogun

308
00:13:13,095 --> 00:13:16,011
y abre su arteria radial
mientras dormía.

309
00:13:16,095 --> 00:13:17,845
el señor
desangraría

310
00:13:17,929 --> 00:13:19,595
antes de que él supiera
fue cortado.

311
00:13:19,679 --> 00:13:22,053
Bryan.
Puedo verte tan claro como el día.

312
00:13:22,136 --> 00:13:24,261
Tu traje es azul
no negro.

313
00:13:24,345 --> 00:13:26,887
ya me cortaste
y sigo de pie.

314
00:13:26,970 --> 00:13:28,470
La próxima vez
será mi turno.

315
00:13:28,553 --> 00:13:30,053
¿Qué deseas?

316
00:13:30,136 --> 00:13:31,845
vengo en el espíritu
de cooperación, Chuck.

317
00:13:31,929 --> 00:13:33,553
sé que vas a ser
enviándome

318
00:13:33,637 --> 00:13:36,095
tu mejor elección,
casos de altos recursos,

319
00:13:36,178 --> 00:13:37,929
y quería asegurarme
un traspaso sin problemas.

320
00:13:38,011 --> 00:13:39,595
Pensé que podríamos
incluso discutir

321
00:13:39,679 --> 00:13:41,303
algunos de los puntos más finos
en persona.

322
00:13:41,387 --> 00:13:43,387
no puedo imaginar
te enviaría cualquier cosa

323
00:13:43,470 --> 00:13:45,512
pero un abundante
'¿Cómo sabe mi culo?'

324
00:13:45,595 --> 00:13:47,679
como tu
seguramente debe saber,

325
00:13:47,762 --> 00:13:49,679
ya que estas holgazaneando
fuera de mis aposentos,

326
00:13:49,762 --> 00:13:53,553
y los de
un funcionario electo además.

327
00:13:53,637 --> 00:13:55,095
Que tengas un buen primer día.

328
00:13:55,178 --> 00:13:57,387
Y si cambias de opinión
sobre esos casos,

329
00:13:57,470 --> 00:13:59,512
seguro que lo sabes
donde esta mi oficina.

330
00:13:59,595 --> 00:14:02,804
♪ música dramática ♪

331
00:14:02,887 --> 00:14:08,512
♪♪♪

332
00:14:11,595 --> 00:14:14,970
♪ música dramática ♪

333
00:14:18,261 --> 00:14:35,136
♪♪♪

334
00:14:42,804 --> 00:14:45,095
Es posible que ustedes hayan tomado
Todo este asunto de "no aplaudir"

335
00:14:45,178 --> 00:14:46,553
demasiado lejos.

336
00:14:46,637 --> 00:14:48,845
tomé un recorte salarial
y vine aquí desde SDNY

337
00:14:48,929 --> 00:14:50,679
específicamente
para poder golpear

338
00:14:50,762 --> 00:14:52,637
algunos malhechores
en la cara.

339
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
Nadie te detiene.
¿Quién te detiene?

340
00:14:54,804 --> 00:14:57,136
El Estado de Nueva York,
que irónicamente

341
00:14:57,220 --> 00:15:00,303
otorga al AG muy pocos poderes
por estatuto.

342
00:15:00,387 --> 00:15:02,845
Sí. Pero el resto de mi armamento
se otorga mediante orden ejecutiva.

343
00:15:02,929 --> 00:15:04,470
Como en
el gobernador...

344
00:15:04,553 --> 00:15:06,136
Bueno al parecer se despertó
con madera de la mañana

345
00:15:06,220 --> 00:15:08,470
y decidió bloquearlo
hasta nuestros cuartos traseros.

346
00:15:08,553 --> 00:15:10,428
fui a presentar
para una citación de registros

347
00:15:10,512 --> 00:15:12,345
sobre taylor mason
como preguntaste,

348
00:15:12,428 --> 00:15:14,345
y el empleado
se negó a emitirlo.

349
00:15:14,428 --> 00:15:17,804
Parece que no tenemos autoridad
en absoluto, actualmente.

350
00:15:17,887 --> 00:15:21,136
lo se
donde esto empezó.

351
00:15:21,220 --> 00:15:25,762
Mitad cuervo, mitad vaquero,
todo hijo de puta.

352
00:15:29,637 --> 00:15:31,428
¿Quién más?

353
00:15:31,512 --> 00:15:32,845
he estado
revisando alrededor.

354
00:15:32,929 --> 00:15:34,887
no he obtenido respuestas
de todas las partes todavía-

355
00:15:34,970 --> 00:15:36,470
¿Quién más?
esto es algo

356
00:15:36,553 --> 00:15:38,387
realmente deberías
déjame ser minucioso.

357
00:15:38,470 --> 00:15:41,053
-Apresurarse al juicio
No está bien aquí- -Menea.

358
00:15:41,136 --> 00:15:43,095
Nadie.

359
00:15:43,178 --> 00:15:45,220
Eres el único
John Rice cobró.

360
00:15:45,303 --> 00:15:48,053
Mierda.
Lo siento, hermano.

361
00:15:48,136 --> 00:15:49,887
Eres 'sensible'
es intolerable.

362
00:15:49,970 --> 00:15:51,428
Basta.
¡Ay gracias a Dios!

363
00:15:51,512 --> 00:15:53,053
Déjame hacerlo.

364
00:15:53,136 --> 00:15:55,220
Déjame soltar a los perros del infierno
sobre este ingrato,

365
00:15:55,303 --> 00:15:57,428
este casi milenario
basura.

366
00:15:57,512 --> 00:15:59,970
le desollaré la piel
de sus huesos

367
00:16:00,053 --> 00:16:02,970
y no pararé
hasta...

368
00:16:10,553 --> 00:16:12,804
es la idea
que si llegas muy temprano

369
00:16:12,887 --> 00:16:14,345
y no
enciende las luces,

370
00:16:14,428 --> 00:16:15,887
nadie vendrá
buscándote?

371
00:16:15,970 --> 00:16:19,053
Oh, ¿lo olvidé?
para encender las luces?

372
00:16:19,136 --> 00:16:22,470
No.
No lo olvidaste.

373
00:16:22,553 --> 00:16:24,095
No lo hice.

374
00:16:24,178 --> 00:16:26,220
Sin embargo, entras.

375
00:16:26,303 --> 00:16:28,887
Bueno,
Te necesito.

376
00:16:28,970 --> 00:16:30,679
algo
deberías haber pensado en

377
00:16:30,762 --> 00:16:31,887
antes de tomar
Del lado de Chuck.

378
00:16:31,970 --> 00:16:34,470
Oh.
Estaba de tu lado.

379
00:16:34,553 --> 00:16:36,428
Porque no es saludable
para ti

380
00:16:36,512 --> 00:16:39,053
estar en un lugar de vergüenza
o desgracia. No hay razón para hacerlo.

381
00:16:39,136 --> 00:16:40,470
Todo esto te duele
en realidad.

382
00:16:40,553 --> 00:16:41,929
¿Cómo se supone que debo hacer?
¿Qué hago?

383
00:16:42,011 --> 00:16:43,220
De ninguna manera.

384
00:16:43,303 --> 00:16:44,762
Esto te hace mejor.

385
00:16:44,845 --> 00:16:47,053
Esto te hace
una especie más exótica

386
00:16:47,136 --> 00:16:49,261
necesitan impresionar
con su energía de perro alfa.

387
00:16:52,553 --> 00:16:54,845
Esta oficina no es
donde hablamos de mi.

388
00:16:54,929 --> 00:16:57,845
Pero gracias.

389
00:16:57,929 --> 00:16:59,345
Ahora...

390
00:16:59,428 --> 00:17:01,261
Juan arroz.

391
00:17:01,345 --> 00:17:04,512
El niño entró aquí
y me devolvió mi dinero.

392
00:17:04,595 --> 00:17:06,011
¿Sólo tu?

393
00:17:06,095 --> 00:17:08,345
No. No es lo que dijo.
pero si.

394
00:17:08,428 --> 00:17:10,762
¿Es el rechazo?
o la vergüenza?

395
00:17:10,845 --> 00:17:12,595
Normalmente,
un chico toma

396
00:17:12,679 --> 00:17:14,512
lo que considero ser
una línea agresiva contra mí,

397
00:17:14,595 --> 00:17:16,345
lo corté
como las hordas mongoles.

398
00:17:16,428 --> 00:17:18,261
Pero esta vez no sientes
la ira caliente,

399
00:17:18,345 --> 00:17:19,595
la necesidad de destruir.

400
00:17:19,679 --> 00:17:21,178
Oh, no,
eso todavía está ahí.

401
00:17:21,261 --> 00:17:23,804
Pero no lo es
la nota más alta.

402
00:17:23,887 --> 00:17:26,261
no lo sé
¿Qué está pasando? yo-

403
00:17:26,345 --> 00:17:29,303
Es...

404
00:17:29,387 --> 00:17:32,553
Ah.
Alguna sensación.

405
00:17:32,637 --> 00:17:34,011
♪ música dramática ♪

406
00:17:34,095 --> 00:17:36,345
estas sufriendo
una herida emocional real.

407
00:17:36,428 --> 00:17:38,261
Por eso no lo sabes
¿Qué carajo está pasando?

408
00:17:38,345 --> 00:17:39,845
tus sentimientos
están involucrados.

409
00:17:39,929 --> 00:17:41,887
yo no trafico
en esos mucho.

410
00:17:44,053 --> 00:17:46,303
♪ música suave ♪

411
00:17:46,387 --> 00:17:49,053
♪♪♪

412
00:17:52,220 --> 00:17:55,637
Hay un mundo en el que
todo esto es tu culpa.

413
00:17:55,720 --> 00:17:57,345
Enfurecido pero escuchando.

414
00:17:57,428 --> 00:17:59,095
¿Qué hiciste?
si no lo prometo,

415
00:17:59,178 --> 00:18:00,970
Entonces al menos promete
a el?

416
00:18:01,053 --> 00:18:02,887
ya sabes
Yo me ocupo de la escuela.

417
00:18:02,970 --> 00:18:04,845
el ya estaba
en la universidad,

418
00:18:04,929 --> 00:18:06,470
su papá había ahorrado dinero
por eso.

419
00:18:06,553 --> 00:18:08,053
Hice la escuela B.
¿Qué otra cosa?

420
00:18:08,136 --> 00:18:11,428
Bueno,
estar ahí para él.

421
00:18:11,512 --> 00:18:14,136
Bien.
Sea un suplente.

422
00:18:14,220 --> 00:18:16,679
Una oreja.
Un hombro.

423
00:18:16,762 --> 00:18:18,595
¿Y tú?

424
00:18:18,679 --> 00:18:21,095
Todo lo que realmente le ofreciste
era dinero,

425
00:18:21,178 --> 00:18:23,762
cuando lo que necesitaba
fue un mentor.

426
00:18:23,845 --> 00:18:25,637
un poco
de conexión personal.

427
00:18:25,720 --> 00:18:27,637
¿Me esperaba?
para llevarlo al juego de pelota

428
00:18:27,720 --> 00:18:29,679
¿Y el puto zoológico...?

429
00:18:29,762 --> 00:18:33,804
♪ música dramática ♪

430
00:18:33,887 --> 00:18:35,804
Sabes que esto es sobre Taylor,
¿verdad?

431
00:18:35,887 --> 00:18:39,178
Esto se siente así
a ti.

432
00:18:39,261 --> 00:18:42,095
Como uno de tus hijos
te desprecié.

433
00:18:42,178 --> 00:18:46,136
Y a través de tu ira,
lo que realmente te estás preguntando:

434
00:18:46,220 --> 00:18:47,970
es si es todo
tu culpa.

435
00:18:48,053 --> 00:18:51,095
Eh.

436
00:18:51,178 --> 00:18:53,845
Puede que tengas razón.

437
00:18:53,929 --> 00:18:58,011
Y ahora lo sé
qué hacer.

438
00:18:58,095 --> 00:19:02,595
♪ música dramática ♪

439
00:19:02,679 --> 00:19:05,970
Bien.
Te necesitamos aquí.

440
00:19:06,053 --> 00:19:07,929
Piso superior.

441
00:19:08,011 --> 00:19:10,637
Y en esta habitación con tu
Puerta abierta y luces encendidas.

442
00:19:10,720 --> 00:19:12,178
Rebeca tenía razón.

443
00:19:12,261 --> 00:19:14,762
Tú has hecho esto
más grande de lo que es.

444
00:19:14,845 --> 00:19:17,136
al igual que
tú y John Rice.

445
00:19:17,220 --> 00:19:19,512
No, porque lo sé.
lo que piensa.

446
00:19:19,595 --> 00:19:20,929
Y lo que hizo.

447
00:19:21,011 --> 00:19:23,178
no tienes idea
quien habla de ti.

448
00:19:23,261 --> 00:19:24,720
O si alguien
incluso lo es.

449
00:19:24,804 --> 00:19:26,679
Así que o lo confrontas
de frente,

450
00:19:26,762 --> 00:19:27,929
o dejarlo ir.

451
00:19:29,387 --> 00:19:31,011
Pero no sigas
dándole poder sobre ti

452
00:19:31,095 --> 00:19:33,387
quedándose
en la oscuridad.

453
00:19:33,470 --> 00:19:37,637
♪ música dramática ♪

454
00:19:37,720 --> 00:20:06,220
♪♪♪

455
00:20:06,303 --> 00:20:11,136
Gracias.

456
00:20:13,136 --> 00:20:16,345
Se suponía que lo tendrían
colgado por el inicio del negocio hoy,

457
00:20:16,428 --> 00:20:17,762
pero ellos
Lo jodió.

458
00:20:17,845 --> 00:20:19,387
Bienvenido a
Política estatal, Bob.

459
00:20:20,595 --> 00:20:22,804
lo se
por qué estás aquí.

460
00:20:22,887 --> 00:20:25,970
Pensé que estábamos buscando
Con muchas ganas de trabajar juntos.

461
00:20:26,053 --> 00:20:29,136
Ah. eso es solo algo
dices la noche de las elecciones.

462
00:20:30,387 --> 00:20:33,595
¿Qué hace Jock Jeffcoat?
y sus discípulos tienen sobre ti?

463
00:20:33,679 --> 00:20:36,679
Esto no se trata de mí, Chuck-
o tu.

464
00:20:36,762 --> 00:20:39,095
esto es sobre
el Pueblo.

465
00:20:39,178 --> 00:20:42,303
Jock amenazó con volverse federal
en mi culo.

466
00:20:42,387 --> 00:20:44,261
congelar fondos,
Retrasar fondos, retirar fondos.

467
00:20:44,345 --> 00:20:46,720
A menos que hayas tirado
mis poderes?

468
00:20:46,804 --> 00:20:48,929
Entonces, ¿qué era yo?
se supone que debe hacer?

469
00:20:49,011 --> 00:20:51,303
Oh. Lucha más duro.
Eres el gobernador.

470
00:20:51,387 --> 00:20:53,470
Son tu gente.
Sé su puto campeón.

471
00:20:53,553 --> 00:20:55,053
Defiende
la bendita soberanía

472
00:20:55,136 --> 00:20:56,804
de los estados
frente a la Reserva Federal.

473
00:20:56,887 --> 00:20:59,470
Es por eso que nos inclinamos y raspamos
para conseguir estos malditos trabajos.

474
00:20:59,553 --> 00:21:01,887
Guau. Suena tan bien
cuando lo dices.

475
00:21:01,970 --> 00:21:04,512
Pero prefiero ser el chico
que no se quedo sin dinero

476
00:21:04,595 --> 00:21:07,261
para mantener las calles limpias
y seguro en su primera semana.

477
00:21:07,345 --> 00:21:09,178
Lo siento
Te deja impotente, Chuck.

478
00:21:09,261 --> 00:21:10,762
Pero tu
acostumbrarse.

479
00:21:12,000 --> 00:21:18,074
                                    
                                   

480
00:21:20,303 --> 00:21:22,970
tengo
el prototipo de aleta de rejilla de celosía

481
00:21:23,053 --> 00:21:24,637
Lo mecanicé yo mismo.

482
00:21:24,720 --> 00:21:26,637
Una vez que capté el armónico
frecuencias en el torno,

483
00:21:26,720 --> 00:21:28,053
los cortes se hicieron más finos.

484
00:21:28,136 --> 00:21:29,595
aguantará
a pruebas en túnel de viento,

485
00:21:29,679 --> 00:21:31,637
Sólo necesito alquilar el túnel.
para estar seguro.

486
00:21:31,720 --> 00:21:32,970
Aquí...

487
00:21:34,679 --> 00:21:37,053
Materiales. Equipo.
Gastos que deben cubrirse

488
00:21:37,136 --> 00:21:38,303
para atraparnos
a un lugar

489
00:21:38,387 --> 00:21:40,303
donde las empresas aeroespaciales
Serán creyentes.

490
00:21:40,387 --> 00:21:41,720
Compradores.

491
00:21:43,303 --> 00:21:45,845
No es el mejor momento.

492
00:21:45,929 --> 00:21:48,303
estoy tratando de conseguir dinero
fluyendo hacia adentro, no hacia afuera.

493
00:21:48,387 --> 00:21:49,970
¿Por qué?
Porque ha estado fluyendo.

494
00:21:50,053 --> 00:21:51,845
Fluyó.
Como un géiser.

495
00:21:51,929 --> 00:21:53,011
Porqué es eso
tal problema?

496
00:21:53,095 --> 00:21:54,553
no lo soy
siendo sencillo.

497
00:21:54,637 --> 00:21:56,053
quiero
para entender.

498
00:21:56,136 --> 00:21:57,261
Necesito talla.
Para hacer lo que hago.

499
00:21:57,345 --> 00:21:59,095
Los márgenes de las operaciones
son pequeños

500
00:21:59,178 --> 00:22:00,679
entonces nos basamos en las cantidades
siendo grande,

501
00:22:00,762 --> 00:22:02,178
tirar hacia abajo
verdadero beneficio.

502
00:22:02,261 --> 00:22:03,720
no estoy interesado
en ser boutique.

503
00:22:03,804 --> 00:22:05,553
no queria
decir,

504
00:22:05,637 --> 00:22:07,428
porque estoy impresionado
con lo que has construido.

505
00:22:07,512 --> 00:22:08,804
Y la cultura.

506
00:22:08,887 --> 00:22:10,804
pero hay
otras cosas que puedes hacer

507
00:22:10,887 --> 00:22:13,220
al más alto nivel.
No sólo ganar dinero.

508
00:22:13,303 --> 00:22:16,261
Esto es sobre tu antiguo jefe.
Axelrod, ¿no es así?

509
00:22:16,345 --> 00:22:17,929
Sobre ganar más dinero
que el?

510
00:22:18,011 --> 00:22:19,470
Así es.

511
00:22:19,553 --> 00:22:20,804
Más que nadie
en la calle también-

512
00:22:20,887 --> 00:22:22,553
en rendimientos absolutos.

513
00:22:22,637 --> 00:22:24,387
Y volver a hacerlo el año que viene.
Y el año siguiente.

514
00:22:24,470 --> 00:22:26,136
lo entiendo,
Eres un animal competitivo.

515
00:22:26,220 --> 00:22:28,887
Supongo que no esperaba
Qué... machismo de tu parte.

516
00:22:28,970 --> 00:22:31,679
Podría encontrar tu esfuerzo
en explorar mi verdadero propósito

517
00:22:31,762 --> 00:22:33,345
un poco más afectado
si no se sintiera como

518
00:22:33,428 --> 00:22:36,428
el propósito que me querías
perseguir en cambio era tuyo.

519
00:22:36,512 --> 00:22:38,387
Lo siento.

520
00:22:38,470 --> 00:22:41,553
seguiré refinando
el programa CNC...

521
00:22:41,637 --> 00:22:43,303
hasta que estés listo.

522
00:23:03,970 --> 00:23:06,178
Hacha.

523
00:23:06,261 --> 00:23:08,637
Ey. Eh...

524
00:23:08,720 --> 00:23:10,887
lo se
¿Por qué devolviste el dinero?

525
00:23:10,970 --> 00:23:12,220
La cagué.

526
00:23:12,303 --> 00:23:14,428
Debería haber hecho más
que dijo hola

527
00:23:14,512 --> 00:23:16,762
cada vez que me registré
en mi cuenta.

528
00:23:16,845 --> 00:23:18,845
Por favor.

529
00:23:21,929 --> 00:23:24,261
Tu padre.

530
00:23:24,345 --> 00:23:27,428
Él fue un mentor para mí.
en la antigua firma.

531
00:23:27,512 --> 00:23:29,845
se suponía que debía
ponte de pie,

532
00:23:29,929 --> 00:23:32,428
intenta llenar
ese papel para ti...

533
00:23:32,512 --> 00:23:35,345
Sí.
No es que nadie pudiera hacerlo.

534
00:23:35,428 --> 00:23:37,053
Solía ​​llevarte a pescar.
Sí.

535
00:23:37,136 --> 00:23:38,512
Valle del Sol.

536
00:23:38,595 --> 00:23:42,136
Pesca con mosca para, eh,
arcoíris y marrones monstruosos.

537
00:23:42,220 --> 00:23:44,553
Sí. ¿Qué pasa con el agua salada?
¿Alguna vez hiciste eso?

538
00:23:44,637 --> 00:23:46,845
En aguas profundas...
¿Papá? No. Nunca.

539
00:23:46,929 --> 00:23:48,970
Estrictamente, eh-
Estrictamente ríos.

540
00:23:49,053 --> 00:23:50,929
Déjame llevarte.

541
00:23:51,011 --> 00:23:52,470
Vamos a darle.

542
00:23:52,553 --> 00:23:55,261
Sí. Bueno.
¿Cuando?

543
00:23:55,345 --> 00:23:57,387
Ahora.
hacha-

544
00:23:57,470 --> 00:23:59,720
Los stripers no están corriendo
pero todavía podemos comerciar con ellos.

545
00:23:59,804 --> 00:24:01,345
y azules
Siempre son una gran pelea.

546
00:24:01,428 --> 00:24:02,804
Todo eso para atraparme
para conservar tu dinero?

547
00:24:02,887 --> 00:24:04,512
No, olvídate de eso.
Eso está hecho.

548
00:24:04,595 --> 00:24:06,095
Ganas mucho dinero
Gano mucho dinero.

549
00:24:06,178 --> 00:24:08,220
esto es sobre
haciendo lo correcto.

550
00:24:08,303 --> 00:24:11,720
Acerca de renovar un trabajo
Me relajé.

551
00:24:11,804 --> 00:24:14,470
Vamos, déjame hacer
lo que me comprometí a hacer.

552
00:24:14,553 --> 00:24:17,303
como tu padre
lo hizo por mí.

553
00:24:18,804 --> 00:24:20,887
Vamos.

554
00:24:22,804 --> 00:24:24,428
Bueno.

555
00:24:24,512 --> 00:24:26,136
Sí.
Joder.

556
00:24:34,845 --> 00:24:39,053
No te recuerdo nunca
De hecho, de compras, papá.

557
00:24:39,136 --> 00:24:41,553
Mi pequeño ayudante azul.

558
00:24:41,637 --> 00:24:43,220
no puedo enviar a la chica
para recogerlo.

559
00:24:43,303 --> 00:24:45,553
Difícil de explicar
cuando tu madre confía en ella

560
00:24:45,637 --> 00:24:48,762
que no nos hemos acoplado
desde la última vez que Tony Orlando apareció en las listas.

561
00:24:48,845 --> 00:24:50,303
Ningún hijo debería oír
ese tipo de-

562
00:24:50,387 --> 00:24:51,804
Deberías,
Sonny.

563
00:24:51,887 --> 00:24:54,261
Mirar alrededor.

564
00:24:54,345 --> 00:24:56,720
¿Qué ves?

565
00:24:56,804 --> 00:24:58,762
Pantimedias y desodorante.

566
00:24:58,845 --> 00:25:01,303
Antes de que existiera un Duane Reade
en cada esquina,

567
00:25:01,387 --> 00:25:03,011
esto,
y lugares como este,

568
00:25:03,095 --> 00:25:05,178
es donde la historia
se hizo.

569
00:25:05,261 --> 00:25:07,428
Esto fue
La casa de Toots Shor.

570
00:25:07,512 --> 00:25:10,428
Chaplin entró
para el bistec.

571
00:25:10,512 --> 00:25:12,595
una vez fui testigo
El mismo Shor

572
00:25:12,679 --> 00:25:15,303
beber jackie gleason
debajo de la mesa.

573
00:25:15,387 --> 00:25:19,595
Pero lo más importante es que
la mitad de los agentes de poder de Albany

574
00:25:19,679 --> 00:25:22,053
disfruté de cócteles
y se codearon

575
00:25:22,136 --> 00:25:25,637
con mafiosos
y estrellas de Broadway aquí.

576
00:25:25,720 --> 00:25:27,762
aquí es donde te conociste
Negro Jack Foley.

577
00:25:27,845 --> 00:25:29,220
Ahí mismo.

578
00:25:29,303 --> 00:25:30,762
En la barra.

579
00:25:30,845 --> 00:25:33,011
Y me arrastraste hasta aquí
¿a qué?

580
00:25:33,095 --> 00:25:34,428
Eh,
¿Servir uno para él?

581
00:25:34,512 --> 00:25:35,762
No es por eso-

582
00:25:35,845 --> 00:25:37,470
papa soy bonita
jodidamente ocupado.

583
00:25:37,553 --> 00:25:38,762
¿Eres?

584
00:25:38,845 --> 00:25:41,011
porque como yo
entenderlo,

585
00:25:41,095 --> 00:25:43,595
has sido esterilizado y castrado.
Bueno, planeo-

586
00:25:43,679 --> 00:25:46,136
Sea lo que sea,
no será suficiente.

587
00:25:48,804 --> 00:25:52,011
la primera vez
que conocí a Foley,

588
00:25:52,095 --> 00:25:53,887
él me habló de
este concejal

589
00:25:53,970 --> 00:25:56,095
quien apenas pudo
atar sus propios zapatos.

590
00:25:56,178 --> 00:25:58,136
Se rumoreaba
era endogámico.

591
00:25:58,220 --> 00:26:00,553
Pero Jack Foley lo tenía
en su mente

592
00:26:00,637 --> 00:26:03,345
que el alcalde de Utica
necesitaba ser reemplazado-

593
00:26:03,428 --> 00:26:05,303
no estaba siguiendo la línea,
por así decirlo.

594
00:26:05,387 --> 00:26:06,804
déjame solo
saltar hasta el final.

595
00:26:06,887 --> 00:26:09,053
Así que Jack negro
se llevó a este concejal idiota

596
00:26:09,136 --> 00:26:10,887
y lo nombró alcalde.

597
00:26:10,970 --> 00:26:14,845
Oh, eres terriblemente engreído
para un hombre sin influencia real.

598
00:26:14,929 --> 00:26:17,720
De todos modos, un día,
mientras salgo del auto,

599
00:26:17,804 --> 00:26:19,303
ellos son
cortando el pasto

600
00:26:19,387 --> 00:26:21,053
al otro lado de la calle
desde mi país-

601
00:26:21,136 --> 00:26:24,053
y tu sabes
¿Quién empuja el cortacésped?

602
00:26:24,136 --> 00:26:25,470
El ex alcalde.

603
00:26:25,553 --> 00:26:27,845
Sí.
Por supuesto que lo es.

604
00:26:27,929 --> 00:26:31,845
Estoy en esto, papá.
tratando de recuperar mi autoridad.

605
00:26:31,929 --> 00:26:33,553
¡Apunta más alto!

606
00:26:33,637 --> 00:26:35,178
No te limites a conseguir
Devuélvete el jugo, Sonny.

607
00:26:35,261 --> 00:26:38,679
Envía un maldito mensaje.

608
00:26:38,762 --> 00:26:41,428
El alcalde no estaba de acuerdo
la línea,

609
00:26:41,512 --> 00:26:45,595
entonces foley
lo convirtió en un chico del césped.

610
00:26:45,679 --> 00:26:49,762
Tienes que mostrarles
lo que haces con el poder.

611
00:26:49,845 --> 00:26:54,387
Ahora, desde hace más de
él era tu enemigo,

612
00:26:54,470 --> 00:26:57,679
El negro Jack Foley era
en tu esquina.

613
00:26:57,762 --> 00:27:00,929
Así que toma esta última lección
de él...

614
00:27:01,011 --> 00:27:04,512
Haz que me teman.

615
00:27:04,595 --> 00:27:07,095
Tu venganza,

616
00:27:07,178 --> 00:27:10,637
tu capricho,

617
00:27:10,720 --> 00:27:13,512
tu todo.

618
00:27:13,595 --> 00:27:15,887
♪ música dramática ♪

619
00:27:18,470 --> 00:27:21,887
Jock Jeffcoat no pudo
mantenme fuera del cargo.

620
00:27:21,970 --> 00:27:23,679
Pero ahora piensa
ha encontrado una manera

621
00:27:23,762 --> 00:27:25,679
para mantenerme
de las atribuciones de ese cargo.

622
00:27:25,762 --> 00:27:28,929
No sólo lo piensa.
Él lo hizo.

623
00:27:29,011 --> 00:27:31,011
Entonces, ¿qué son?
vamos a hacer?

624
00:27:31,095 --> 00:27:33,512
quiero que investigues
la Asamblea del Estado.

625
00:27:33,595 --> 00:27:35,345
Comience con Joe Scolari

626
00:27:35,428 --> 00:27:37,095
y su camarilla
de los altos legisladores.

627
00:27:37,178 --> 00:27:38,387
los que
quien realmente mueve las palancas

628
00:27:38,470 --> 00:27:40,303
de mierda hidrodinamica
en Albany.

629
00:27:40,387 --> 00:27:42,637
No me importa serpentear
las tuberías de alcantarillado,

630
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
pero con nuestros poderes legales
actualmente restringido-

631
00:27:44,804 --> 00:27:47,220
No estamos construyendo un caso legal,
no ahora mismo.

632
00:27:47,303 --> 00:27:49,428
Sólo te necesito
para conseguir lo que puedas

633
00:27:49,512 --> 00:27:51,470
y necesito que lo consigas
rápida y silenciosamente.

634
00:27:51,553 --> 00:27:53,220
¿Necesita ponerse de pie?
en la corte?

635
00:27:53,303 --> 00:27:55,178
Eventualmente. pero por ahora
sólo tiene que ser verdad.

636
00:27:55,261 --> 00:27:56,553
Hazlo.

637
00:27:56,637 --> 00:27:59,136
♪ música dramática ♪

638
00:27:59,220 --> 00:28:06,178
♪♪♪

639
00:28:06,261 --> 00:28:08,720
¿Eh, Meneos?

640
00:28:14,595 --> 00:28:17,220
¿Más suave?
¿Alguna diferencia?

641
00:28:17,303 --> 00:28:19,387
Se supone que esta cosa
elimina las arrugas.

642
00:28:19,470 --> 00:28:21,512
Sí, te pareces
Benjamín Botón.

643
00:28:21,595 --> 00:28:25,178
Entonces, Rudy, ¿cómo se llamaba?
de eso, eh...

644
00:28:25,261 --> 00:28:27,136
aparato que tenia?

645
00:28:27,220 --> 00:28:29,053
Ah,
la luz de la carne.

646
00:28:29,136 --> 00:28:31,345
El repositorio de todos
La tristeza del mundo masculino.

647
00:28:31,428 --> 00:28:33,762
Y de quién...
modelo era?

648
00:28:33,845 --> 00:28:36,220
creo que el tenia
la Lisa Ann.

649
00:28:36,303 --> 00:28:38,512
Ella es una primera votación.
salón de la fama.

650
00:28:38,595 --> 00:28:39,720
estas comprando a alguien
un regalo?

651
00:28:42,053 --> 00:28:44,387
Estás buscando contraseñas.

652
00:28:46,345 --> 00:28:49,011
necesito mirar
sus redes sociales.

653
00:28:49,095 --> 00:28:50,303
¿Rudy?

654
00:28:50,387 --> 00:28:52,136
el sera el mas facil
para entrar.

655
00:28:52,220 --> 00:28:54,053
Intenté obtener un registro de pulsaciones de teclas
de TI,

656
00:28:54,136 --> 00:28:55,887
pero ellos borran
cada dos semanas...

657
00:28:55,970 --> 00:28:57,762
Chuck abrió
una parte de mi vida privada

658
00:28:57,845 --> 00:28:59,178
cuando hizo
ese discurso.

659
00:28:59,261 --> 00:29:01,345
Me hizo vulnerable.

660
00:29:01,428 --> 00:29:03,762
La vulnerabilidad de cualquier empleado.
es una amenaza

661
00:29:03,845 --> 00:29:05,470
a la gorra del hacha
y nuestro negocio.

662
00:29:05,553 --> 00:29:08,011
entonces necesito saber
lo que dicen nuestros enemigos.

663
00:29:08,095 --> 00:29:09,470
Están diciendo muchas cosas.

664
00:29:09,553 --> 00:29:11,011
Otras firmas.
Caí en una madriguera de conejo.

665
00:29:11,095 --> 00:29:15,011
Pero Rudy está en contacto.
con nuestro principal enemigo, así que...

666
00:29:15,095 --> 00:29:17,470
"La contraseña ya no es válida".
Él lo cambió.

667
00:29:17,553 --> 00:29:18,887
¿Puedo?

668
00:29:22,553 --> 00:29:25,553
Nicole Aniston.

669
00:29:25,637 --> 00:29:28,053
Blair Williams.

670
00:29:28,136 --> 00:29:30,261
No, espera.

671
00:29:33,345 --> 00:29:35,512
Cory Chase.

672
00:29:35,595 --> 00:29:36,887
si eres
una fan de Lisa Ann,

673
00:29:36,970 --> 00:29:38,428
tu eres
un fanático de Cory Chase.

674
00:29:38,512 --> 00:29:39,929
Ella es un tesoro nacional.

675
00:29:41,845 --> 00:29:44,428
Oh, oye-
Eh, Benjamín Botón

676
00:29:44,512 --> 00:29:47,095
al principio
cuando esté viejo y crujiente,

677
00:29:47,178 --> 00:29:50,053
o al final cuando tiene
la piel suave del bebé?

678
00:29:50,136 --> 00:29:52,220
¡¿Bien?!

679
00:30:03,679 --> 00:30:08,136
Cañas y cebo
están a bordo...

680
00:30:10,387 --> 00:30:12,637
vamos a
hacer esto bien?

681
00:30:13,553 --> 00:30:15,637
No obtendrá ningún servicio
ahí fuera de todos modos.

682
00:30:15,720 --> 00:30:19,845
♪ "Vicioso" de Lou Reed ♪

683
00:30:19,929 --> 00:30:22,720
♪ Vicioso ♪

684
00:30:22,804 --> 00:30:26,637
♪ Me golpeaste con una flor ♪

685
00:30:26,720 --> 00:30:28,887
♪ Lo haces cada hora ♪

686
00:30:28,970 --> 00:30:31,303
Los yanquis están haciendo
algunos buenos movimientos-

687
00:30:31,387 --> 00:30:32,595
Ah.
A la mierda eso.

688
00:30:32,679 --> 00:30:34,637
hablemos de
las cosas reales.

689
00:30:34,720 --> 00:30:36,095
Tu papá.

690
00:30:36,178 --> 00:30:38,804
Sabes, yo solía
saca mi culo de la cama

691
00:30:38,887 --> 00:30:40,929
a las 4:30
todas las mañanas.

692
00:30:41,011 --> 00:30:44,970
No importa qué,
Siempre llegaba antes que yo a la oficina.

693
00:30:45,053 --> 00:30:48,929
Una mañana, él es profundo
lanzando bonos largos asiáticos

694
00:30:49,011 --> 00:30:51,136
gritándole a todo el mundo
para llevarle un café,

695
00:30:51,220 --> 00:30:54,804
sin darme cuenta que eran solo las 6 am
y no ha entrado nadie todavía.

696
00:30:54,887 --> 00:30:56,970
Nadie más que tú.
Jodidamente cierto.

697
00:30:57,053 --> 00:30:58,679
entonces tu
¿Le hizo café?

698
00:30:58,762 --> 00:31:00,970
¿Qué soy yo?
¿su secretaria?

699
00:31:01,053 --> 00:31:03,595
Oh. el no bebió
la oficina es basura de todos modos.

700
00:31:03,679 --> 00:31:05,303
salí
por ello.

701
00:31:05,387 --> 00:31:06,929
Ligero y dulce.

702
00:31:07,011 --> 00:31:09,679
el quedo impresionado
que había prestado atención

703
00:31:09,762 --> 00:31:12,178
a las cosas
eso no importaba...

704
00:31:12,261 --> 00:31:14,428
porque por supuesto
importa.

705
00:31:14,512 --> 00:31:16,220
Todo jodidamente importa.

706
00:31:16,303 --> 00:31:18,387
entonces debería prestar atención
a los detalles?

707
00:31:18,470 --> 00:31:20,178
Y cuida tus seis.

708
00:31:20,261 --> 00:31:22,512
Mismas reglas para invertir,
tarjetas-

709
00:31:22,595 --> 00:31:25,720
Y las mujeres-
Exactamente...

710
00:31:26,679 --> 00:31:29,095
el era
Un gran jugador de ginebra.

711
00:31:29,178 --> 00:31:31,804
Los socios jugarían
por cinco centavos el punto,

712
00:31:31,887 --> 00:31:33,845
y él los maltrataría
todo arriba.

713
00:31:33,929 --> 00:31:36,595
yo solía amar
viendo eso.

714
00:31:43,053 --> 00:31:45,637
Tienes tu reunión
con los comedores de humo.

715
00:31:45,720 --> 00:31:48,011
¿Cómo?
Johnny Utah.

716
00:31:48,095 --> 00:31:50,845
Querías saberlo.

717
00:31:50,929 --> 00:31:52,679
Entonces, tiros
¿Y un toro mecánico?

718
00:31:52,762 --> 00:31:55,679
Y mi grupo de guapas,
Amigos jóvenes y agradables, sí.

719
00:31:55,762 --> 00:31:57,679
esos son
las materias primas,

720
00:31:57,762 --> 00:32:00,345
pero lo que hago con ellos
es el arte.

721
00:32:00,428 --> 00:32:03,762
Y de repente entiendo
por qué ahora empleo a una persona de relaciones públicas.

722
00:32:03,845 --> 00:32:05,387
Ahora,
a la reunión misma,

723
00:32:05,470 --> 00:32:06,845
un poco
de preaviso.

724
00:32:06,929 --> 00:32:08,387
Todo el mundo está recibiendo
media hora.

725
00:32:08,470 --> 00:32:10,303
Tenemos diez minutos.

726
00:32:10,387 --> 00:32:13,011
El último espacio antes del
el tablero se rompe durante la temporada.

727
00:32:13,095 --> 00:32:14,303
Es un polvo misericordioso.

728
00:32:14,387 --> 00:32:15,970
Estos chicos
no quería verte

729
00:32:16,053 --> 00:32:18,261
porque subiste
bajo alguien a quien odian.

730
00:32:18,345 --> 00:32:20,011
Si compran MaseCap,

731
00:32:20,095 --> 00:32:23,220
será porque los vendiste
una mejor historia.

732
00:32:23,303 --> 00:32:26,679
Una historia sobre ti que les guste
más de lo que odian a Axe.

733
00:32:26,762 --> 00:32:29,220
♪ música dramática ♪

734
00:32:29,303 --> 00:32:34,095
♪♪♪

735
00:32:38,178 --> 00:32:39,679
♪ música dramática ♪

736
00:32:53,220 --> 00:32:56,053
¿Dónde están... todos?

737
00:32:56,136 --> 00:32:58,845
Sala de conferencias.
¿En qué-

738
00:32:58,929 --> 00:33:00,720
Sea lo que sea,
No soy necesario.

739
00:33:00,804 --> 00:33:03,261
Y tú tampoco.
O estarías ahí dentro.

740
00:33:10,428 --> 00:33:13,136
Creo que podrías tener
olvidado de-

741
00:33:13,220 --> 00:33:15,679
te llamarán
cuando y si es necesario.

742
00:33:17,303 --> 00:33:19,011
Esto es lo que
vamos a hacer.

743
00:33:26,303 --> 00:33:30,929
Tiempos de tragedia exigen
silencio y sustento.

744
00:33:31,011 --> 00:33:32,512
Oír oír.

745
00:33:32,595 --> 00:33:34,303
y que
Quiero agregar es-

746
00:33:34,387 --> 00:33:36,762
Tiempos de tragedia

747
00:33:36,845 --> 00:33:39,720
llamada al silencio
y-

748
00:33:42,929 --> 00:33:47,220
Bueno, todos extrañaremos
Gato negro.

749
00:33:49,136 --> 00:33:51,387
el era como
un padre para mí.

750
00:33:51,470 --> 00:33:54,470
Él era el tipo de hombre
Siempre quise serlo.

751
00:33:54,553 --> 00:33:56,679
una raza
que ha estado muriendo...

752
00:33:56,762 --> 00:33:58,720
Y ahora ha muerto.

753
00:34:00,553 --> 00:34:02,512
esto es
una verdadera pérdida.

754
00:34:02,595 --> 00:34:05,095
Pero también es...
un nuevo día.

755
00:34:05,178 --> 00:34:07,804
Por solo
como no era tu padre,

756
00:34:07,887 --> 00:34:10,136
sus venganzas
no vivas más allá de él.

757
00:34:10,220 --> 00:34:11,720
eres libre
para votar tu conciencia

758
00:34:11,804 --> 00:34:13,095
y tus intereses.

759
00:34:13,178 --> 00:34:15,762
Y una vez más
abrázame.

760
00:34:17,303 --> 00:34:19,053
Especialmente cuando
hacer lo contrario

761
00:34:19,136 --> 00:34:21,428
no sería
en tus intereses.

762
00:34:23,637 --> 00:34:27,220
Algunos miembros conscientes
de mi equipo de investigación

763
00:34:27,303 --> 00:34:30,011
han recogido
esta lista de fechorías

764
00:34:30,095 --> 00:34:31,679
por la Asamblea del Estado.

765
00:34:31,762 --> 00:34:33,804
Ya veo...
Mmm.

766
00:34:33,887 --> 00:34:37,053
Esto es lamentable.
Es.

767
00:34:37,136 --> 00:34:42,136
Especialmente desde
estás en eso.

768
00:34:42,220 --> 00:34:44,428
Ahora puedo ir y construir
todos estos casos

769
00:34:44,512 --> 00:34:47,136
y entregarlos a la prensa
y los federales-

770
00:34:47,220 --> 00:34:49,929
el propio fiscal estadounidense
me saludó en mis propios pasos

771
00:34:50,011 --> 00:34:52,303
mi primera mañana-
invitando a esto.

772
00:34:52,387 --> 00:34:56,053
O, si quiere fundamentar
esta información,

773
00:34:56,136 --> 00:34:58,804
podría tomar
un camino diferente.

774
00:34:58,887 --> 00:35:00,178
Ignore estas violaciones

775
00:35:00,261 --> 00:35:02,845
por ti
y tus cómplices más cercanos-

776
00:35:02,929 --> 00:35:06,220
siempre y cuando todos voten
para restaurar mis poderes.

777
00:35:09,762 --> 00:35:12,053
Tiempos de tragedia
llamar para-

778
00:35:12,136 --> 00:35:14,970
Sí.
Silencio y sustento.

779
00:35:16,553 --> 00:35:20,136
Y un nuevo espíritu
de cooperación.

780
00:35:26,679 --> 00:35:27,804
Bueno.
Sigue con él.

781
00:35:27,887 --> 00:35:30,220
Sigue con él.
¿Dónde está?

782
00:35:30,303 --> 00:35:31,345
- Aquí vamos.
- Lo tienes.

783
00:35:31,428 --> 00:35:32,720
Oh, está peleando.
Es un luchador.

784
00:35:34,470 --> 00:35:37,428
Póngalo cerca de la línea.
Tráelo adentro.

785
00:35:37,512 --> 00:35:38,887
Bien.
¡Es una belleza!

786
00:35:39,011 --> 00:35:40,845
Tráelo adentro.
Sí, está peleando...

787
00:35:40,929 --> 00:35:42,261
Muy bien.
¿Lo tienes?

788
00:35:42,345 --> 00:35:43,804
Lo tengo.
¡Vaya!

789
00:35:43,887 --> 00:35:46,387
¡Ah!
Lindo.

790
00:35:46,470 --> 00:35:48,220
- Ay dios mío. Mira eso.
- ¡Sí!

791
00:35:48,303 --> 00:35:50,595
Eso es enorme.

792
00:35:54,053 --> 00:35:56,428
¡Vaya!
Buen pescado.

793
00:35:56,512 --> 00:35:58,512
Quieres comértelo o dejarlo
ir a pelear otro dia?

794
00:35:58,595 --> 00:35:59,929
Tírelo de regreso.

795
00:36:00,011 --> 00:36:01,804
Ah. Un verdadero deportista.

796
00:36:05,553 --> 00:36:06,970
¿Quieres una cerveza?

797
00:36:07,053 --> 00:36:09,011
Sí.

798
00:36:24,428 --> 00:36:25,970
Ah.

799
00:36:26,053 --> 00:36:27,970
Ya sabes,
antes de pedir tiempo de espera,

800
00:36:28,053 --> 00:36:30,220
tal vez quieras comprobar
con Chris Webber.

801
00:36:30,303 --> 00:36:32,387
A veces,
no hay ninguno disponible.

802
00:36:32,470 --> 00:36:33,929
Mmm.
Aquí vamos.

803
00:36:34,011 --> 00:36:35,512
Oh, no.
Quieres escuchar esto.

804
00:36:35,595 --> 00:36:37,220
Es por eso que realmente
salió aquí.

805
00:36:37,303 --> 00:36:39,011
para tenerme
hacerte entrar en razón.

806
00:36:39,095 --> 00:36:40,637
el camino
tu papá lo habría hecho.

807
00:36:40,720 --> 00:36:42,887
Sé cómo es.

808
00:36:42,970 --> 00:36:44,720
Tienes tus ideas,
tu información,

809
00:36:44,804 --> 00:36:46,303
tus estrategias.

810
00:36:46,387 --> 00:36:50,053
Y todo tiene sentido
hasta unos cientos de millones.

811
00:36:50,136 --> 00:36:53,595
Y luego llegas a mil millones
y piensas:

812
00:36:53,679 --> 00:36:55,720
¿Cómo lo implemento?
todo esto?

813
00:36:55,804 --> 00:36:58,512
¿Sabes?
¿Funcionará en este tamaño?

814
00:36:58,595 --> 00:37:00,220
es mi análisis
¿Lo suficientemente sólido?

815
00:37:00,303 --> 00:37:02,011
¿Y dónde está mi ventaja?
va a venir?

816
00:37:02,095 --> 00:37:03,595
Entonces escaneas
el horizonte,

817
00:37:03,679 --> 00:37:06,011
te tiras
contra las preguntas,

818
00:37:06,095 --> 00:37:08,679
y nuevas estrategias,
en la nueva escala,

819
00:37:08,762 --> 00:37:10,804
presentarse.
Y simplemente te haces más grande.

820
00:37:10,887 --> 00:37:14,387
Es el imperativo biológico.
para chicos como nosotros.

821
00:37:14,470 --> 00:37:16,929
¿Lo es, sin embargo?

822
00:37:17,011 --> 00:37:18,762
¿Qué más sería?

823
00:37:18,845 --> 00:37:20,512
¿Persiguiendo?...

824
00:37:20,595 --> 00:37:22,345
cuando pienso
sobre la gestión,

825
00:37:22,428 --> 00:37:23,679
mucho menos hacer,
otros mil millones-

826
00:37:23,762 --> 00:37:25,637
y no sentir
que bueno sobre esto-

827
00:37:25,720 --> 00:37:28,011
Sólo quiero ir Natalie Wood
fuera del costado de esta cosa.

828
00:37:28,095 --> 00:37:29,762
Esa es otra
referencia sólida.

829
00:37:31,053 --> 00:37:32,929
ya sabes
tu historia.

830
00:37:33,011 --> 00:37:35,261
tienes
algo de filosofía.

831
00:37:35,345 --> 00:37:37,512
El dinero que gasté
para educarte

832
00:37:37,595 --> 00:37:39,387
no fue
totalmente desperdiciado.

833
00:37:39,470 --> 00:37:42,345
La mejor educación, sin embargo,
lo está viviendo.

834
00:37:42,428 --> 00:37:44,595
No imagines como es
para ejecutar dos mil millones.

835
00:37:44,679 --> 00:37:46,261
O cinco.
O diez.

836
00:37:46,345 --> 00:37:48,053
Simplemente ejecútalo.

837
00:37:48,136 --> 00:37:50,470
¿Por qué crees que
¿Te aposté?

838
00:37:50,553 --> 00:37:51,804
¿Para ser amable?

839
00:37:51,887 --> 00:37:53,428
Eso es lo que la escuela
era para.

840
00:37:53,512 --> 00:37:56,303
eso es lo que
para qué eran los regalos de Navidad.

841
00:37:56,387 --> 00:37:57,637
¿La inversión?

842
00:37:57,720 --> 00:37:59,762
es porque
Vi algo.

843
00:37:59,845 --> 00:38:01,512
Una ética de trabajo.

844
00:38:01,595 --> 00:38:03,387
Orgullo. Hambre.

845
00:38:03,470 --> 00:38:05,720
Pero ahora estoy viendo algo
No me gusta.

846
00:38:05,804 --> 00:38:07,929
¿Contentamiento?

847
00:38:08,011 --> 00:38:10,720
Miedo.
El asesino de mentes.

848
00:38:10,804 --> 00:38:13,804
no tengo miedo,
Hacha.

849
00:38:13,887 --> 00:38:15,178
Bien.

850
00:38:15,261 --> 00:38:16,804
¿Debería romper?
el cheque?

851
00:38:16,887 --> 00:38:19,845
Lo tengo
en mi bolsillo.

852
00:38:19,929 --> 00:38:21,887
Quizás todavía no.

853
00:38:25,470 --> 00:38:28,136
¿Deberíamos llamarlo?

854
00:38:28,220 --> 00:38:30,804
Seguro.

855
00:38:45,136 --> 00:38:48,595
Oh.
Estás bromeando.

856
00:38:48,679 --> 00:38:50,470
¿Quizás sea la línea de combustible?

857
00:38:51,470 --> 00:38:53,178
¿Qué?
en cada uno de los motores?

858
00:38:53,261 --> 00:38:55,261
No.
Tenemos un corto en alguna parte.

859
00:38:59,220 --> 00:39:01,553
Este es el vencedor.

860
00:39:01,637 --> 00:39:04,136
41 grados norte,
71 Oeste.

861
00:39:04,220 --> 00:39:06,053
Este es el barco remolcador.

862
00:39:06,136 --> 00:39:07,595
Te leemos Vencedor.

863
00:39:07,679 --> 00:39:08,845
¿Cuál es tu situación?

864
00:39:08,929 --> 00:39:10,428
Necesitamos un remolque.

865
00:39:10,512 --> 00:39:12,387
Es un día ajetreado aquí
Vencedor.

866
00:39:12,470 --> 00:39:14,428
Será- Será
unas horas.

867
00:39:14,512 --> 00:39:16,929
Oh. Manténganos actualizados sobre
tu posición si te desvías.

868
00:39:17,011 --> 00:39:18,428
te daré
diez grandes

869
00:39:18,512 --> 00:39:19,762
si nos pones
en la parte superior de la lista.

870
00:39:19,845 --> 00:39:21,637
Maldita sea,
¿de verdad?

871
00:39:21,720 --> 00:39:23,470
Lo haría si pudiera...
Pero estamos atascados.

872
00:39:23,553 --> 00:39:25,512
Que sean cien.
Necesito entrar, carajo.

873
00:39:25,595 --> 00:39:28,637
Mierda, ¿estás-?
¿Estás bromeando?

874
00:39:28,720 --> 00:39:31,220
Lo siento, vencedor,
b-ambos equipos

875
00:39:31,303 --> 00:39:33,637
ya estan comprometidos
en caso de emergencia.

876
00:39:33,720 --> 00:39:38,512
tu y tus cien
van a tener que esperar.

877
00:39:38,595 --> 00:39:43,178
♪ música dramática ♪

878
00:39:43,261 --> 00:39:47,679
♪♪♪

879
00:39:47,762 --> 00:39:50,470
Oye.
Ey.

880
00:39:50,553 --> 00:39:52,595
tengo algo
y huele a basura.

881
00:39:52,679 --> 00:39:54,136
Estoy inhalando.

882
00:39:54,220 --> 00:39:55,512
estamos años
en una sonda

883
00:39:55,595 --> 00:39:57,178
a la ciudad
Departamento de Saneamiento.

884
00:39:57,261 --> 00:39:59,387
Un conjunto muy interesante de
los permisos acaban de ser acelerados.

885
00:39:59,470 --> 00:40:00,887
El beneficiario...

886
00:40:00,970 --> 00:40:03,220
un tal Charles Rhoades,
Mayor.

887
00:40:03,303 --> 00:40:05,428
♪ música dramática ♪

888
00:40:09,178 --> 00:40:12,261
♪ música dramática ♪

889
00:40:17,178 --> 00:40:22,053
♪ música dramática ♪

890
00:40:22,136 --> 00:40:23,679
♪♪♪

891
00:40:23,762 --> 00:40:25,929
Jake Biancarosa.

892
00:40:26,011 --> 00:40:28,720
eso es lo que
mi mamá me nombró.

893
00:40:28,804 --> 00:40:30,637
Tú agilizaste permisos
para Charles Rhoades, padre.

894
00:40:30,720 --> 00:40:32,595
Mmm. eso es un poco
por debajo de mi nivel.

895
00:40:32,679 --> 00:40:34,637
personalmente no me preocupa
yo mismo con todo el papeleo-

896
00:40:34,720 --> 00:40:37,220
Prometo lo que sea que tenga.
En ti, tenemos más.

897
00:40:37,303 --> 00:40:39,679
Bueno.
Quizás sea un amigo.

898
00:40:39,762 --> 00:40:42,136
¿Estarías aquí?
en un tal vez?

899
00:40:42,220 --> 00:40:44,553
El FBI es diligente,
Señor Biancarosa,

900
00:40:44,637 --> 00:40:47,053
pueden construir lentamente,
pero están construidos para durar.

901
00:40:47,136 --> 00:40:48,762
Realmente lo hacemos.

902
00:40:50,387 --> 00:40:54,303
Mierda, sabía que había creado a alguien
siguiéndome...

903
00:40:54,387 --> 00:40:57,720
Cuéntanos
como funciona...

904
00:41:00,929 --> 00:41:02,637
♪ música dramática ♪

905
00:41:05,804 --> 00:41:08,345
¿Nada?

906
00:41:08,428 --> 00:41:11,470
No.

907
00:41:12,762 --> 00:41:17,512
Entonces, ¿qué dices?
¿Basta de tonterías campechanas?

908
00:41:17,595 --> 00:41:20,512
Sé que soy el único
usted cobró.

909
00:41:25,804 --> 00:41:27,762
Es hora de la verdad,
¿eh?

910
00:41:27,845 --> 00:41:30,220
Bueno. Bien.

911
00:41:30,303 --> 00:41:32,553
Aquí hay algo de verdad
para ti:

912
00:41:32,637 --> 00:41:35,470
Podría tomar mi fondo
al doble de su tamaño actual.

913
00:41:35,553 --> 00:41:37,762
O cien. No sé.
Podría llegar a cero.

914
00:41:37,845 --> 00:41:40,303
Pero pase lo que pase-
Lo estoy haciendo sin ti.

915
00:41:40,387 --> 00:41:41,679
Ese era el punto.

916
00:41:43,553 --> 00:41:45,720
Mira, mi papá estaba en casa lo suficiente
para que yo entienda

917
00:41:45,804 --> 00:41:47,136
que paso
en la oficina.

918
00:41:47,220 --> 00:41:48,512
A quien respetaba.

919
00:41:48,595 --> 00:41:50,887
Y, em,
ese no eras tu.

920
00:41:50,970 --> 00:41:52,804
Cuando tuve edad suficiente,

921
00:41:52,887 --> 00:41:54,887
Escuché todas las historias
sobre cómo trabajaste.

922
00:41:55,011 --> 00:41:57,804
Y yo sabía la situación que usted
estaban cuando cayeron las torres,

923
00:41:57,887 --> 00:42:00,095
incluso antes de que la prensa lo revelara.

924
00:42:01,261 --> 00:42:03,720
Pero no estabas en una posición
para alejarse de mí.

925
00:42:03,804 --> 00:42:05,637
No, no lo estaba.

926
00:42:05,720 --> 00:42:07,970
Y ahora lo eres.

927
00:42:08,053 --> 00:42:10,804
Me tomó años
para llegar aquí.

928
00:42:10,887 --> 00:42:13,804
Y ahora no quiero mi fondo
asociado a su nombre.

929
00:42:13,887 --> 00:42:17,720
Y, eh, no quiero
estar asociado contigo.

930
00:42:18,720 --> 00:42:21,595
Veo.

931
00:42:21,679 --> 00:42:25,762
Bueno, lo siento
Tú te sientes así, John.

932
00:42:25,845 --> 00:42:29,970
♪ música dramática ♪

933
00:42:30,053 --> 00:42:36,929
♪♪♪

934
00:42:40,136 --> 00:42:42,595
Mira eso...

935
00:42:42,679 --> 00:42:45,970
♪ música dramática ♪

936
00:42:46,053 --> 00:43:00,220
♪♪♪

937
00:43:02,470 --> 00:43:04,053
cuando yo estaba
en séptimo grado,

938
00:43:04,136 --> 00:43:05,804
mi padre
inventó un perfil aerodinámico.

939
00:43:05,887 --> 00:43:08,345
Radical. Vale millones.

940
00:43:08,428 --> 00:43:11,637
Pero quitado de él
por la empresa para la que trabajaba.

941
00:43:11,720 --> 00:43:14,303
Nunca vio un centavo, nunca recibió
su nombre en la patente,

942
00:43:14,387 --> 00:43:15,929
nunca conseguí nada...

943
00:43:16,011 --> 00:43:19,261
excepto despedido,
tan pronto como fuera conveniente.

944
00:43:19,345 --> 00:43:22,136
Le robaron su aporte
y valor.

945
00:43:22,220 --> 00:43:23,970
Nunca lo vio venir.

946
00:43:24,053 --> 00:43:26,136
Nunca presté atención
hasta donde era vulnerable.

947
00:43:26,220 --> 00:43:27,679
O a lo que lo acechaba.

948
00:43:27,762 --> 00:43:29,887
Todos los demás gerentes
caminando por esa puerta

949
00:43:29,970 --> 00:43:32,387
probablemente te esté lanzando
estrategia de inversión.

950
00:43:32,470 --> 00:43:37,387
Dándote valor, pequeña capitalización,
cobertura, bono, sector, global.

951
00:43:37,470 --> 00:43:40,595
Pero no están prestando atención
hasta donde estás expuesto.

952
00:43:40,679 --> 00:43:42,470
O a lo que te acecha.

953
00:43:42,553 --> 00:43:44,261
¿Cuál es?
Muerte.

954
00:43:44,345 --> 00:43:45,887
Fumar.

955
00:43:45,970 --> 00:43:47,553
Fuego.

956
00:43:47,637 --> 00:43:50,136
Explosión.

957
00:43:50,220 --> 00:43:54,053
El setenta por ciento de sus miembros
resultará herido en la línea,

958
00:43:54,136 --> 00:43:56,345
cincuenta y dos por ciento
de sus familias

959
00:43:56,428 --> 00:43:58,261
se les debe
beneficios para sobrevivientes.

960
00:43:58,345 --> 00:43:59,970
vas a vencer
el segador?

961
00:44:00,053 --> 00:44:01,929
La valentía de tus miembros
y servicio

962
00:44:02,011 --> 00:44:04,553
son su aporte
y valor.

963
00:44:04,637 --> 00:44:08,136
Y si no tienes cuidado,
se lo van a robar.

964
00:44:08,220 --> 00:44:09,887
Yo se esto

965
00:44:09,970 --> 00:44:13,553
porque mi ex puto jefe
Intenté robar el mío.

966
00:44:13,637 --> 00:44:16,512
No dejé que eso sucediera
para mi.

967
00:44:16,595 --> 00:44:19,887
Y no dejaré que suceda
a ti...

968
00:44:19,970 --> 00:44:21,929
♪ música dramática ♪

969
00:44:22,011 --> 00:44:26,595
♪♪♪

970
00:44:26,679 --> 00:44:28,428
Como lo conocemos

971
00:44:28,512 --> 00:44:32,053
de pablo
primera carta a los corintios,

972
00:44:32,136 --> 00:44:34,512
hermanos y hermanas, he aquí.

973
00:44:34,595 --> 00:44:36,553
Te cuento un misterio.

974
00:44:36,637 --> 00:44:38,845
No todos nos quedaremos dormidos,

975
00:44:38,929 --> 00:44:43,136
pero todos seremos cambiados
en un instante,

976
00:44:43,220 --> 00:44:44,595
en un abrir y cerrar de ojos.

977
00:44:44,679 --> 00:44:46,178
Escucha, Chuck,
Estoy preparando mi panegírico.

978
00:44:46,261 --> 00:44:47,762
yo no te salvé
un asiento.

979
00:44:47,845 --> 00:44:49,553
Estoy seguro de que hay algunos
espacio para estar de pie en la parte de atrás...

980
00:44:49,637 --> 00:44:50,970
Lo siento, gobernador,
pero tienes temporalmente

981
00:44:51,053 --> 00:44:52,804
restringió mis poderes
por decreto.

982
00:44:52,887 --> 00:44:54,887
puedo tenerlos
restaurado permanentemente

983
00:44:54,970 --> 00:44:56,804
por acto
de la Legislatura del Estado.

984
00:44:56,887 --> 00:44:58,762
tengo los votos
para anularte.

985
00:44:58,845 --> 00:45:00,470
como tienes
los votos?

986
00:45:00,553 --> 00:45:04,220
me he dado cuenta
de un torrente de fechorías-

987
00:45:04,303 --> 00:45:08,637
delitos realmente cometidos por
nuestra Asamblea Estatal.

988
00:45:08,720 --> 00:45:10,553
Cuando les hice conscientes
que estaba consciente

989
00:45:10,637 --> 00:45:12,720
hubo una repentina voluntad
para respaldarme.

990
00:45:12,804 --> 00:45:14,720
Sí. a cambio
lo entierras todo.

991
00:45:14,804 --> 00:45:17,720
Puedo hacerte un mito,
una leyenda,

992
00:45:17,804 --> 00:45:21,053
un hombre para lograr
lo impensable:

993
00:45:21,136 --> 00:45:22,762
Limpiar Albany.

994
00:45:22,845 --> 00:45:25,762
Aprobar esta subvención
del poder ejecutivo.

995
00:45:25,845 --> 00:45:27,804
Y cerrar sesión
en este orden,

996
00:45:27,887 --> 00:45:30,595
Dirigiéndome a procesar
Scolari y sus compinches.

997
00:45:30,679 --> 00:45:32,053
Recibirás
crédito completo.

998
00:45:32,136 --> 00:45:33,303
...la Palabra que está escrita...

999
00:45:33,387 --> 00:45:34,804
Piénsalo,
Gobernador,

1000
00:45:34,887 --> 00:45:36,428
Estarás en cada
Periódico de Nueva York,

1001
00:45:36,512 --> 00:45:38,053
en cada
Espectáculo del domingo por la mañana.

1002
00:45:38,136 --> 00:45:39,428
Durante semanas.

1003
00:45:39,512 --> 00:45:41,970
Justo afuera
de la puerta.

1004
00:45:42,053 --> 00:45:44,553
El aguijón de la muerte es el pecado,

1005
00:45:44,637 --> 00:45:47,595
y el poder del pecado es la ley.

1006
00:45:47,679 --> 00:45:49,845
Gracias a Dios...

1007
00:45:49,929 --> 00:45:52,470
Supongo que Jock puede ir
Que se joda, ¿eh?

1008
00:45:52,553 --> 00:45:55,845
...victoria a través
nuestro Señor Jesucristo.

1009
00:45:55,929 --> 00:45:59,762
Amén.

1010
00:46:15,428 --> 00:46:19,845
¡Qué afortunados fuimos todos de
Vive en la época de Jack Foley.

1011
00:46:19,929 --> 00:46:24,136
Uno de los últimos hombres poderosos.
y principio.

1012
00:46:24,220 --> 00:46:27,053
Era un César.

1013
00:46:27,136 --> 00:46:30,762
¿Y qué hicieron?
¿En el funeral de un César?

1014
00:46:30,845 --> 00:46:33,428
en el funeral
de Cayo Julio César,

1015
00:46:33,512 --> 00:46:35,053
un hombre estaba en la tribuna

1016
00:46:35,136 --> 00:46:39,011
y llamó a los criminales
y conspiradores.

1017
00:46:39,095 --> 00:46:42,303
Los del senado
eso mancillaría la ciudad de César

1018
00:46:42,387 --> 00:46:44,637
y deshonrar su legado.

1019
00:46:44,720 --> 00:46:48,845
Y vengo hoy...

1020
00:46:48,929 --> 00:46:51,845
para hacer lo mismo.

1021
00:46:56,178 --> 00:46:58,845
Cuando la gente escuchó lo que
lo habían hecho en el senado,

1022
00:46:58,929 --> 00:47:01,845
se lanzaron sobre ellos,
destrozando algunos,

1023
00:47:01,929 --> 00:47:04,303
y obligar a otros
de la ciudad.

1024
00:47:04,387 --> 00:47:07,387
Ahora he sido empoderado
por mi gran amigo,

1025
00:47:07,470 --> 00:47:09,970
su gobernador de agosto...
no permitir deportes sangrientos,

1026
00:47:10,053 --> 00:47:12,845
pero para hacer justicia
a los actores venales

1027
00:47:12,929 --> 00:47:16,345
que han traicionado
nuestra gran comunidad...

1028
00:47:16,428 --> 00:47:20,720
♪ música dramática ♪

1029
00:47:20,804 --> 00:47:24,178
♪♪♪

1030
00:47:28,011 --> 00:47:29,887
¡Inmunidad!

1031
00:47:29,970 --> 00:47:32,553
pensé
Teníamos un trato.

1032
00:47:32,637 --> 00:47:35,303
No hay trato para ti
amigo.

1033
00:47:35,387 --> 00:47:39,345
Y continuaremos
para purgar estos bancos

1034
00:47:39,428 --> 00:47:44,095
hasta que la corrupción haya sido
limpiado del Empire State.

1035
00:47:48,428 --> 00:47:53,178
Oh, Jack, espero haberlo hecho.
aprendí bien de ti,

1036
00:47:53,261 --> 00:47:56,095
que te he honrado,

1037
00:47:56,178 --> 00:48:00,512
y que te he dado
una despedida adecuada...

1038
00:48:00,595 --> 00:48:05,345
♪ música dramática ♪

1039
00:48:05,428 --> 00:48:22,011
♪♪♪

1040
00:48:22,095 --> 00:48:25,553
Oye, lo siento
Perdí mi mierda ahí fuera.

1041
00:48:25,637 --> 00:48:28,970
N-no sé si quise decir
la mitad de las cosas que dije,

1042
00:48:29,053 --> 00:48:30,637
es solo...

1043
00:48:30,720 --> 00:48:33,887
ya sabes, llegas a un punto
donde eres tu propio hombre.

1044
00:48:33,970 --> 00:48:35,762
No importa
si alguien es tu papa-

1045
00:48:35,845 --> 00:48:37,970
o si conocieran a tu papá-
tu solo-

1046
00:48:38,053 --> 00:48:40,345
quieres hacer el tuyo propio
decisiones a tu manera.

1047
00:48:40,428 --> 00:48:42,637
Créame, lo entiendo.
Esperaba que lo hicieras.

1048
00:48:42,720 --> 00:48:44,595
Y quién sabe,
tal vez hay un mundo-

1049
00:48:44,679 --> 00:48:46,887
en la línea, donde lo haces
volver al fondo.

1050
00:48:46,970 --> 00:48:49,428
Entonces, sigamos
un canal abierto.

1051
00:48:49,512 --> 00:48:51,762
En caso.
Para el futuro.

1052
00:48:51,845 --> 00:48:55,762
Juan, Juan...

1053
00:48:55,845 --> 00:48:58,720
Lo intenté.
Realmente lo hice.

1054
00:48:58,804 --> 00:49:01,136
te di
cada oportunidad.

1055
00:49:01,220 --> 00:49:04,220
Pero no sabías dónde
Estabas en la maldita mano.

1056
00:49:04,303 --> 00:49:06,053
al igual que
tu viejo.

1057
00:49:06,136 --> 00:49:09,011
Porque la parte de la historia
No te dije es:

1058
00:49:09,095 --> 00:49:11,011
tu padre puede tener
habló mierda de mí

1059
00:49:11,095 --> 00:49:13,095
y el camino
Me puse a ganar dinero.

1060
00:49:13,178 --> 00:49:15,929
Pero mordió mucho
de grandes trozos de mi sábana

1061
00:49:16,011 --> 00:49:17,470
cuando llegó
tiempo extra.

1062
00:49:17,553 --> 00:49:19,261
Y sí, claro,

1063
00:49:19,345 --> 00:49:22,011
mientras era un jugador de ginebra asesino
a cinco centavos el punto,

1064
00:49:22,095 --> 00:49:24,720
cuando los socios subieron
lo que está en juego es un dólar

1065
00:49:24,804 --> 00:49:26,303
trapearon el puto piso
con el.

1066
00:49:26,387 --> 00:49:28,595
porque era un piquero
¿Quién no pudo soportar la presión?

1067
00:49:28,679 --> 00:49:30,220
cuando lo que esta en juego
eran altos.

1068
00:49:30,303 --> 00:49:33,845
y tu eres un chip
Fuera del viejo y jodido bloque.

1069
00:49:33,970 --> 00:49:36,679
Tal vez debería tomar un Uber
De regreso a la ciudad.

1070
00:49:36,762 --> 00:49:39,095
Sí.

1071
00:49:39,178 --> 00:49:41,220
Haz eso.

1072
00:49:41,303 --> 00:49:43,136
Pero primero,

1073
00:49:43,220 --> 00:49:47,637
es posible que quieras
para revisar tus mensajes.

1074
00:49:51,428 --> 00:49:53,512
Espera, tú-te liberaste
una maldita entrevista

1075
00:49:53,595 --> 00:49:56,053
criticando mi enfoque...

1076
00:49:56,136 --> 00:49:57,970
Tienes abedul
y malverne

1077
00:49:58,053 --> 00:50:00,053
y todos esos otros chicos
estar de acuerdo?

1078
00:50:00,136 --> 00:50:01,720
yo no lo hice
'haz que lo hagan.'

1079
00:50:01,804 --> 00:50:03,095
Simplemente sucedió.

1080
00:50:03,178 --> 00:50:04,679
Santa mierda.

1081
00:50:04,762 --> 00:50:07,512
Yo...he tenido una inundación
de redenciones.

1082
00:50:07,595 --> 00:50:09,470
y ayer
nadie quería salir.

1083
00:50:09,553 --> 00:50:12,887
Justo cuando nadie
podría alcanzarte? Ay...

1084
00:50:12,970 --> 00:50:16,303
Déjame adivinar,
hoy estas abajo

1085
00:50:16,387 --> 00:50:18,303
alrededor de setenta,
ochenta por ciento

1086
00:50:18,387 --> 00:50:21,387
sobre activos
bajo gestión.

1087
00:50:21,470 --> 00:50:24,178
♪ música dramática ♪

1088
00:50:24,261 --> 00:50:26,303
apostaría
algunos de sus inversores

1089
00:50:26,387 --> 00:50:29,095
pensamiento
estaban felices...

1090
00:50:29,178 --> 00:50:31,679
Algunos de ellos probablemente necesitaban
un verdadero empujón-

1091
00:50:31,762 --> 00:50:35,053
¿Problemas? si, supongo
Yo los llamaría problemas.

1092
00:50:35,136 --> 00:50:36,804
Los operativos.
Los de back office.

1093
00:50:36,887 --> 00:50:38,470
Los estratégicos.

1094
00:50:38,553 --> 00:50:41,053
Suficiente para que Axe tire
todo su capital...

1095
00:50:41,136 --> 00:50:42,637
...Le mató tirar
ese dinero.

1096
00:50:42,720 --> 00:50:44,470
Leíste la entrevista.

1097
00:50:44,553 --> 00:50:45,762
Y créanme que había respaldado
este niño desde el principio...

1098
00:50:45,845 --> 00:50:47,512
Otros
Estoy apostando a lo loco

1099
00:50:47,595 --> 00:50:48,929
a primera vista
de tierra más verde...

1100
00:50:49,011 --> 00:50:50,887
estoy autorizado
para reducir nuestros honorarios.

1101
00:50:50,970 --> 00:50:52,762
Haremos un obstáculo del nueve por ciento.
tasa para el primer año-

1102
00:50:52,845 --> 00:50:54,804
lo que significa que no pagas ni un centavo
hasta que liquidemos el 10% de las devoluciones

1103
00:50:54,887 --> 00:50:56,261
si vienes
a Ax Cap.

1104
00:50:56,345 --> 00:50:58,512
Es un maldito rollo gratis.
pero tiene que ser ahora...

1105
00:50:58,595 --> 00:51:01,428
y tu reputacion
puede que no esté completamente intacto.

1106
00:51:01,512 --> 00:51:03,512
si,
La policía de Sag Harbor se está volviendo ligera,

1107
00:51:03,595 --> 00:51:06,553
pero hemos visto las fotos de él
pasarse el semáforo en rojo hasta Shinnecock

1108
00:51:06,637 --> 00:51:08,220
con polvo
en su labio superior.

1109
00:51:08,303 --> 00:51:10,136
Su esposa va por sangre.
en el divorcio...

1110
00:51:10,220 --> 00:51:11,762
Al menos la mitad.

1111
00:51:11,845 --> 00:51:13,804
Quieres un administrador de fondos ocupado
con esa mierda?

1112
00:51:13,887 --> 00:51:16,887
♪ música alegre ♪

1113
00:51:16,970 --> 00:51:20,011
Aquí está tu guión.

1114
00:51:20,095 --> 00:51:22,303
Estoy sangrando.

1115
00:51:22,387 --> 00:51:24,220
♪ música dramática ♪

1116
00:51:26,637 --> 00:51:31,303
Quiero decir, tú... arruinaste
mi negocio, mi nombre...

1117
00:51:31,387 --> 00:51:36,303
Te dije que nunca devuelvas nada
El dinero, chico.

1118
00:51:36,387 --> 00:51:37,762
♪ música dramática ♪

1119
00:51:37,845 --> 00:51:39,970
dijiste que querías
permanecer pequeño.

1120
00:51:42,220 --> 00:51:44,929
Lo suficientemente pequeño
para ti ahora?

1121
00:51:45,011 --> 00:51:47,053
♪ música dramática ♪

1122
00:51:47,136 --> 00:51:50,929
♪♪♪

1123
00:51:57,512 --> 00:52:01,053
♪ música dramática ♪

1124
00:52:01,136 --> 00:52:08,845
♪♪♪

1125
00:52:08,929 --> 00:52:11,762
Yo lo sabía
lo harías

1126
00:52:11,845 --> 00:52:14,553
Me alegro de haberlo merecido
tu confianza.

1127
00:52:17,637 --> 00:52:19,804
Felicidades.
Obtuviste lo que querías.

1128
00:52:19,887 --> 00:52:21,887
lo se
no entiendes-

1129
00:52:21,970 --> 00:52:24,053
lo entiendo
es importante para ti.

1130
00:52:24,136 --> 00:52:25,679
¿Cómo está el
¿Viene el programa CNC?

1131
00:52:25,762 --> 00:52:27,637
Algunos errores

1132
00:52:27,720 --> 00:52:28,553
pero estará listo cuando
Llega el momento de la producción.

1133
00:52:28,637 --> 00:52:30,679
Bien.

1134
00:52:30,762 --> 00:52:34,679
He decidido que te ayudaré
lanzamiento a la etapa de producción.

1135
00:52:34,762 --> 00:52:36,178
lo hubieras hecho

1136
00:52:36,261 --> 00:52:38,136
si no hubieras traído
ese dinero nuevo?

1137
00:52:38,220 --> 00:52:41,804
traje
ese dinero nuevo.

1138
00:52:41,887 --> 00:52:45,762
♪ música dramática ♪

1139
00:52:45,845 --> 00:52:47,345
¡Vamos! ¡Tráelo!

1140
00:52:47,428 --> 00:52:50,011
¡Sí! ¡Sí!
Saludos, malditos bandidos.

1141
00:52:50,095 --> 00:52:51,595
Otro maldito trago.

1142
00:52:51,679 --> 00:52:53,470
¡Ey!
¡Ey!

1143
00:52:54,804 --> 00:52:56,387
¡Sí!
Entonces, atrapamos dos azules,

1144
00:52:56,470 --> 00:52:59,011
unas cuantas lubinas
y un lindo striper...

1145
00:52:59,095 --> 00:53:01,470
Ya sabes,
lo hicimos un poco mejor.

1146
00:53:01,553 --> 00:53:05,428
De los mil millones de Rice,
ponemos en juego 741 millones...

1147
00:53:07,470 --> 00:53:10,637
430 de ellos,
incluyendo tus 100 y cambio,

1148
00:53:10,720 --> 00:53:13,303
subió a bordo...

1149
00:53:13,387 --> 00:53:15,303
el resto salió
y está en el éter...

1150
00:53:15,387 --> 00:53:17,637
"Lo siento,
Vencedor, eh,

1151
00:53:17,720 --> 00:53:20,428
nuestros dos equipos ya estan
comprometido en una emergencia."

1152
00:53:23,011 --> 00:53:26,512
Una perdida para el
Fue una victoria para nosotros hoy.

1153
00:53:28,762 --> 00:53:32,011
Nunca pensé que sería parte de
una conferencia de Wannsee de la vida real.

1154
00:53:34,136 --> 00:53:36,679
O eso
sería muy divertido.

1155
00:53:40,053 --> 00:53:42,011
Viviendo al límite.

1156
00:53:42,095 --> 00:53:43,762
Vamos.
Sigamos así.

1157
00:53:43,845 --> 00:53:45,762
Eso fue genial
Trabajar en la radio marina.

1158
00:53:45,845 --> 00:53:47,720
Dios, desearía haber visto
la expresión de su rostro.

1159
00:53:47,804 --> 00:53:49,595
¡Sí, sí!

1160
00:53:56,095 --> 00:53:58,595
has vuelto
sobre el suelo,

1161
00:53:58,679 --> 00:54:01,136
finalmente dejando al equipo
ver tu cara.

1162
00:54:01,220 --> 00:54:03,512
Resulta que tú y Rebecca
estaban equivocados.

1163
00:54:03,595 --> 00:54:04,887
Pero también tiene razón.

1164
00:54:04,970 --> 00:54:06,637
no lo estabas
¿Haciendo más de eso?

1165
00:54:06,720 --> 00:54:08,136
No, señor.

1166
00:54:08,220 --> 00:54:11,470
el mas delgado
La búsqueda de Google revela

1167
00:54:11,553 --> 00:54:14,303
esa gente
están jodidamente obsesionados-

1168
00:54:14,387 --> 00:54:17,178
ellos quieren saber
qué látigos uso,

1169
00:54:17,261 --> 00:54:19,011
qué corpiño llevo,

1170
00:54:19,095 --> 00:54:21,595
cómo suena chuck
cuando chilla.

1171
00:54:21,679 --> 00:54:23,679
Admito que me pregunto
alrededor de dos de esos.

1172
00:54:23,762 --> 00:54:25,345
algo así como
un cerdo atrapado.

1173
00:54:25,428 --> 00:54:27,261
Mmm.
Ese no-

1174
00:54:27,345 --> 00:54:31,136
La cosa es: según lo leí,
dejó de importar.

1175
00:54:31,220 --> 00:54:33,011
Dejó de ser realmente
sobre mi.

1176
00:54:33,095 --> 00:54:34,762
dejo de tener algo
que ver conmigo.

1177
00:54:34,845 --> 00:54:36,845
porque no los conozco
gente. Y no me conocen.

1178
00:54:36,929 --> 00:54:39,512
Así que rompiste
¿La computadora se apagó y siguió adelante?

1179
00:54:39,595 --> 00:54:41,178
creo que lo sabes
Yo no lo hice.

1180
00:54:41,261 --> 00:54:44,053
Tuve el de Rudy
triste contraseña de redes sociales,

1181
00:54:44,136 --> 00:54:46,762
Vi lo que la gente de Mason Capital
decíamos.

1182
00:54:48,303 --> 00:54:49,804
¿Qué tan malo?

1183
00:54:49,887 --> 00:54:53,345
sobre que
esperarías.

1184
00:54:53,428 --> 00:54:58,053
Gifs, photoshops de mi cabeza.
sobre el cuerpo de Dita Von Teese.

1185
00:54:58,136 --> 00:55:00,845
Mmm.
Todos se sumaron.

1186
00:55:00,929 --> 00:55:02,512
Excepto Taylor.

1187
00:55:02,595 --> 00:55:04,220
Oh. taylor se quedo
por encima de la refriega?

1188
00:55:04,303 --> 00:55:05,845
No.
Más que eso.

1189
00:55:05,929 --> 00:55:07,428
Les dije que pararan.

1190
00:55:07,512 --> 00:55:09,595
que alguien de mi edad
no debería ser objeto de burla

1191
00:55:09,679 --> 00:55:11,845
por recibir sus patadas
como fuera que ella lo necesitara.

1192
00:55:11,929 --> 00:55:13,136
Guau.
Sí.

1193
00:55:13,220 --> 00:55:14,762
supongo
tiene sentido.

1194
00:55:14,845 --> 00:55:16,261
después
todo se rompió,

1195
00:55:16,345 --> 00:55:17,887
ellos eran los unicos
para llegar.

1196
00:55:17,970 --> 00:55:19,679
¿Se acercaron?

1197
00:55:19,762 --> 00:55:22,762
No atendí su llamada
por supuesto. Pero lo intentaron.

1198
00:55:22,845 --> 00:55:24,220
¿Taylor realmente hizo eso...?

1199
00:55:24,303 --> 00:55:25,512
Sí.

1200
00:55:25,595 --> 00:55:27,136
Supongo que piensan
soy tan patético

1201
00:55:27,220 --> 00:55:29,637
como para no posar más
una amenaza.

1202
00:55:29,720 --> 00:55:32,261
No, ese es el acto.
de una persona abierta y evolucionada

1203
00:55:32,345 --> 00:55:33,929
quien entiende
vulnerabilidad...

1204
00:55:35,220 --> 00:55:37,470
Cojo.

1205
00:55:42,804 --> 00:55:46,929
♪ música dramática ♪

1206
00:55:47,011 --> 00:56:01,303
♪♪♪

1207
00:56:01,387 --> 00:56:04,136
¿Taylor? Hola.

1208
00:56:04,220 --> 00:56:07,595
Me gustaría hablar...

1209
00:56:07,679 --> 00:56:11,095
Me gustaría verte...

1210
00:56:11,178 --> 00:56:15,845
♪ música dramática ♪

1211
00:56:22,178 --> 00:56:24,136
♪ música dramática ♪

1212
00:56:24,220 --> 00:56:26,136
Bueno.
Recibí tu mensaje de texto.

1213
00:56:26,220 --> 00:56:28,595
¿Qué diablos?
¿Estamos haciendo aquí, papá?

1214
00:56:28,679 --> 00:56:30,595
pensé
deberíamos celebrar,

1215
00:56:30,679 --> 00:56:33,345
ambos tuvimos
días muy grandes.

1216
00:56:33,428 --> 00:56:34,929
Lo hiciste.

1217
00:56:35,011 --> 00:56:36,887
Oh, Dios mío, seguiste adelante.
con tu proyecto

1218
00:56:36,970 --> 00:56:38,679
incluso después
Te pedí que no lo hicieras.

1219
00:56:38,762 --> 00:56:41,428
Hay demasiado calor
involucrarte en esto, papá.

1220
00:56:41,512 --> 00:56:43,512
Si te hubieras quejado tanto
como un bebé,

1221
00:56:43,595 --> 00:56:45,303
Me habría deslizado más whisky
en tu botella

1222
00:56:45,387 --> 00:56:47,387
y arriesgué la oportunidad
que serías un tonto.

1223
00:56:47,470 --> 00:56:48,970
No hay calefacción, Sonny...

1224
00:56:49,053 --> 00:56:50,845
...mis permisos regresaron
sin ningún problema.

1225
00:56:52,220 --> 00:56:55,053
Ahora,
escucha atentamente

1226
00:56:55,136 --> 00:56:57,512
y aprender como voy a
recarga tu fondo fiduciario...

1227
00:56:59,470 --> 00:57:01,679
...y cómo traerás mi
bisnietos a este lugar

1228
00:57:01,762 --> 00:57:04,345
y cuéntales la historia
de lo que hicimos aquí.

1229
00:57:04,428 --> 00:57:10,512
♪ "La venganza" de James Brown ♪

1230
00:57:10,595 --> 00:57:13,095
♪ Hola ♪

1231
00:57:13,178 --> 00:57:15,136
♪ Tengo que vengarme ♪

1232
00:57:15,220 --> 00:57:16,887
♪ La gran venganza ♪

1233
00:57:16,970 --> 00:57:18,929
♪ Venganza ♪

1234
00:57:19,011 --> 00:57:23,887
♪♪♪

1235
00:57:23,970 --> 00:57:24,970
♪ estoy enojado ♪

1236
00:57:25,053 --> 00:57:26,887
♪ La gran venganza ♪

1237
00:57:26,970 --> 00:57:29,261
♪ Tengo que volver ♪

1238
00:57:29,345 --> 00:57:32,387
♪ Necesito recuperarme ♪

1239
00:57:32,470 --> 00:57:34,303
♪ venganza ♪

1240
00:57:35,136 --> 00:57:37,095
♪ venganza ♪

1241
00:57:37,178 --> 00:57:39,053
♪ Eso es todo ♪

1242
00:57:39,136 --> 00:57:41,887
♪ venganza ♪

1243
00:57:41,970 --> 00:57:44,178
♪ Venganza ♪

1244
00:57:44,261 --> 00:57:45,762
♪ estoy enojado ♪

1245
00:57:45,845 --> 00:57:48,136
♪ Te bajas
con mi novia ♪

1246
00:57:49,305 --> 00:57:55,658
¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom.
$5 millones GTD. AmericasCardroom.com