1 00:00:04,553 --> 00:00:06,428 [Hacha] Anteriormente en miles de millones... 2 00:00:06,512 --> 00:00:08,970 El caso que presentarás es: obstrucción de la justicia. 3 00:00:09,053 --> 00:00:11,261 Contra el Fiscal General. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,470 Necesitamos el rompehielos ahora. Necesitamos a Grigor Andolov. 5 00:00:14,553 --> 00:00:15,929 [Taylor] Criminales internacionales son cimientos inestables 6 00:00:16,011 --> 00:00:17,887 [Taylor] para un aumento de tope salarial. 7 00:00:17,970 --> 00:00:19,553 No piensas tomar su dinero. ¿Al menos valía la pena una discusión? 8 00:00:19,637 --> 00:00:20,929 Hubo una discusión. 9 00:00:21,011 --> 00:00:22,970 el dijo que yo era fuera del equipo de subida. 10 00:00:24,178 --> 00:00:25,637 [Foley] Esto es una lección objetiva. 11 00:00:25,720 --> 00:00:29,512 Es hora de guardar entusiasmos infantiles. 12 00:00:29,595 --> 00:00:31,720 ni siquiera lo sé que está mal para él 13 00:00:31,804 --> 00:00:33,387 hacer que esta haciendo... 14 00:00:33,470 --> 00:00:35,762 [Danzig] solo que no me gusta cómo me hace sentir. 15 00:00:35,845 --> 00:00:37,762 Jefe... Mick Danzig acaba de dimitir. 16 00:00:37,845 --> 00:00:39,929 [Chuck] Jack. No. 17 00:00:40,011 --> 00:00:42,303 Sí, Jack. 18 00:00:42,387 --> 00:00:44,345 [Chuck] Sé que tienes construyó una buena parte 19 00:00:44,428 --> 00:00:46,178 [Chuck] de tu fortuna en ofertas de acero barato. 20 00:00:46,261 --> 00:00:49,053 No sólo es ilegal, es jodidamente peligroso. 21 00:00:49,136 --> 00:00:51,095 Pero si te imaginas esta es la primera vez 22 00:00:51,178 --> 00:00:54,011 alguna vez tuve que luchar con mis hombros cerca de la colchoneta, 23 00:00:54,095 --> 00:00:55,929 vas a aprender algo muy diferente. 24 00:00:56,011 --> 00:01:00,095 Nosotros. Maldito. ¡Lo hizo! 25 00:01:00,178 --> 00:01:03,261 Seis mil millones de dólares comprometidos. 26 00:01:03,345 --> 00:01:04,804 [Meneos] He estado haciendo llamadas de seguimiento para reservar 27 00:01:04,887 --> 00:01:06,428 [Menea] el dinero que se comprometió en el aumento. 28 00:01:06,512 --> 00:01:08,595 estoy teniendo problemas encerrándolo. 29 00:01:08,679 --> 00:01:11,345 [Milyutin] Parece que estás listo para entrar en el negocio. 30 00:01:11,428 --> 00:01:13,136 [Taylor] Necesito una reunión con tu jefe, Grigor Andolov. 31 00:01:13,220 --> 00:01:16,011 voy a tirar todo mi dinero, 32 00:01:16,095 --> 00:01:18,095 y lo daré a Taylor. 33 00:01:18,178 --> 00:01:20,303 [Taylor] Un nuevo tipo de organización. 34 00:01:20,387 --> 00:01:22,136 Y puedes hacer más que tú ahora. 35 00:01:22,220 --> 00:01:23,637 Con participación de sociedad. 36 00:01:23,720 --> 00:01:26,804 Me has robado. Y me has traicionado. 37 00:01:26,887 --> 00:01:28,387 ¿Alvin? [Epstein] Lo tenemos. 38 00:01:28,470 --> 00:01:30,345 [Epstein] Funcionó. Puedo reproducirte la cinta. 39 00:01:30,428 --> 00:01:32,720 [Jock] Los muchachos me dijeron lo que tenías reservado para mí. 40 00:01:32,804 --> 00:01:36,470 Usted, Charles Rhoades hijo, son relevados de su cargo. 41 00:01:36,553 --> 00:01:38,804 Sobre el poder del Presidente, ¡Estás despedido! 42 00:01:38,887 --> 00:01:43,428 Vete a la mierda fuera de aquí. 43 00:01:43,512 --> 00:01:46,011 Hola, Bob. Carlos. 44 00:01:46,095 --> 00:01:48,011 Entonces, ya sabes cómo vas a ¿Ir tras Jock? 45 00:01:48,095 --> 00:01:50,929 algunas ideas flotando alrededor de mi cabeza. 46 00:01:51,011 --> 00:01:52,428 [Chuck] ¿Y Taylor? 47 00:01:52,512 --> 00:01:54,011 Sí. 48 00:01:54,095 --> 00:01:55,970 tengo un plan eso está empezando a formarse. 49 00:01:56,053 --> 00:01:58,136 ♪ música dramática ♪ 50 00:02:04,845 --> 00:02:09,762 ♪♪♪ 51 00:02:09,845 --> 00:02:14,929 ♪♪♪ 52 00:02:17,720 --> 00:02:19,387 ♪ No, no, no, no ♪ 53 00:02:19,470 --> 00:02:20,970 ♪ Chiquitín, chiquitín ♪ 54 00:02:21,053 --> 00:02:23,220 ♪ arrugado ♪ 55 00:02:23,303 --> 00:02:24,553 ♪ No, no, no quiero una polla ♪ 56 00:02:24,637 --> 00:02:25,929 [olfatea] 57 00:02:26,011 --> 00:02:28,637 [risas] 58 00:02:28,720 --> 00:02:30,929 ♪ No quiero, No quiero una polla corta ♪ 59 00:02:31,011 --> 00:02:32,595 ♪ Chiquitín, chiquitín ♪ 60 00:02:32,679 --> 00:02:34,637 ♪ Pequeño hombrecito de polla corta ♪ Disculpe. 61 00:02:34,720 --> 00:02:36,804 ♪ No quiero, no quiero no hay pene corto, hombre ♪ 62 00:02:36,887 --> 00:02:38,804 ♪ ¿Qué diablos ¿Es esa maldita cosa? ♪ 63 00:02:38,887 --> 00:02:41,178 Estás saltando hacia el ¿Fiesta de Taylor Mason después de esto? 64 00:02:41,261 --> 00:02:43,637 Entonces tienes buena información. Que nos reunimos con la Sra. Mason. 65 00:02:43,720 --> 00:02:46,261 Si eso es lo que quieres para llamarlos. 66 00:02:46,345 --> 00:02:48,178 Necesitamos estar seguros no va dinero 67 00:02:48,261 --> 00:02:49,970 a ex empleados de Axe Capital-- 68 00:02:50,053 --> 00:02:52,887 Sra. Mason, específicamente, 69 00:02:52,970 --> 00:02:55,762 si quieres que sigamos aumentando sus ganancias. 70 00:02:57,720 --> 00:02:59,220 Un momento. 71 00:03:01,053 --> 00:03:02,970 ♪ Chiquitín, chiquitín ♪ 72 00:03:03,053 --> 00:03:05,095 ♪ Poco arrugado hombre de polla corta ♪ 73 00:03:05,178 --> 00:03:06,970 ♪ No quiero, no quiero, no quiero, no quiero ♪ 74 00:03:07,053 --> 00:03:08,512 ♪ Chiquitín, chiquitín ♪ 75 00:03:08,595 --> 00:03:10,679 ♪ Poco arrugado hombre de polla corta ♪ 76 00:03:10,762 --> 00:03:12,303 ♪ No, no quiero, no quiero, no quiero ♪ 77 00:03:12,387 --> 00:03:14,303 Absolutamente. Sí. 78 00:03:14,387 --> 00:03:16,095 ♪ Chiquitín, pequeña polla corta ♪ 79 00:03:16,178 --> 00:03:18,303 ♪ Chiquitín, pequeño hombrecito de polla corta ♪ 80 00:03:18,387 --> 00:03:21,178 ♪ No, no, no quiero, No quiero ningún hombre de polla corta ♪ 81 00:03:21,261 --> 00:03:22,970 esta conversación debería continuar 82 00:03:23,053 --> 00:03:25,303 con el jeque De vuelta en la Embajada. 83 00:03:25,387 --> 00:03:27,303 el esta teniendo su propia fiesta posterior. 84 00:03:27,387 --> 00:03:28,637 ♪ No quiero, no quiero, no quiero, no quiero ♪ 85 00:03:28,720 --> 00:03:29,970 ♪ Chiquitín, chiquitín ♪ 86 00:03:30,053 --> 00:03:32,053 ♪ Pequeña polla corta ♪ 87 00:03:32,136 --> 00:03:34,929 ♪ Chiquitín, chiquitín, chiquitín, pequeño y arrugado... ♪ 88 00:03:35,011 --> 00:03:37,512 ♪ música dramática ♪ 89 00:03:37,595 --> 00:03:40,178 [conversaciones confusas] 90 00:03:40,261 --> 00:03:45,220 ♪♪♪ 91 00:03:45,303 --> 00:03:50,220 ♪♪♪ 92 00:03:50,303 --> 00:03:52,011 ¿Dónde está el jeque? 93 00:03:52,095 --> 00:03:54,762 Podemos divertirnos más sin él. 94 00:03:54,845 --> 00:03:56,762 Vamos. 95 00:03:56,845 --> 00:03:58,512 Me encantaría eso. 96 00:03:58,595 --> 00:03:59,553 [risas] 97 00:03:59,637 --> 00:04:03,136 ♪ música dramática ♪ 98 00:04:03,220 --> 00:04:05,178 [gruñidos] 99 00:04:05,261 --> 00:04:09,053 ♪♪♪ 100 00:04:09,136 --> 00:04:13,428 ♪♪♪ 101 00:04:14,845 --> 00:04:17,720 ["Dokter Worst" de Dokter Worst] 102 00:04:17,804 --> 00:04:22,220 ♪♪♪ 103 00:04:22,303 --> 00:04:26,095 ♪♪♪ 104 00:04:26,178 --> 00:04:28,303 ♪♪♪ 105 00:04:28,387 --> 00:04:32,053 ♪ Si te gusta apostar, Te digo que soy tu hombre ♪ 106 00:04:32,136 --> 00:04:36,512 ♪ Gana algo, pierde algo, todo es lo mismo para mí ♪ 107 00:04:36,595 --> 00:04:39,178 ♪♪♪ 108 00:04:39,261 --> 00:04:42,053 ♪♪♪ 109 00:04:42,136 --> 00:04:44,345 ♪ El placer es jugar ♪ 110 00:04:44,428 --> 00:04:46,553 ♪ No hace ninguna diferencia lo que dices ♪ 111 00:04:46,637 --> 00:04:49,804 ♪♪♪ 112 00:04:49,887 --> 00:04:51,387 Buenos días, jefe. 113 00:04:51,470 --> 00:04:53,303 Hola, chef Ryan. 114 00:04:53,387 --> 00:04:55,762 Me levanté temprano. 115 00:04:55,845 --> 00:04:58,595 Solo pon ese café en una taza. y hacer que traigan el coche. 116 00:04:58,679 --> 00:04:59,720 hombre como tu debería comer algo. 117 00:04:59,804 --> 00:05:01,178 entonces tienes combustible para quemar. 118 00:05:01,261 --> 00:05:03,762 ¿Parezco que necesito? para avivar el fuego? 119 00:05:03,845 --> 00:05:07,595 ♪♪♪ 120 00:05:07,679 --> 00:05:11,303 ♪♪♪ 121 00:05:11,387 --> 00:05:14,345 La nueva y reforzada no competencia. Listo para ser firmado. 122 00:05:14,428 --> 00:05:16,804 Será mejor que sean jodidamente revestido de hierro. 123 00:05:16,887 --> 00:05:20,387 Créeme, son más ajustados. que AC/DC en el 78. 124 00:05:20,470 --> 00:05:22,011 Entonces déjalos volar. 125 00:05:23,512 --> 00:05:26,136 ♪ Me siento bien ♪ 126 00:05:26,220 --> 00:05:27,178 ♪ Mmm ♪ 127 00:05:27,261 --> 00:05:29,845 ♪ Me siento bien ♪ 128 00:05:29,929 --> 00:05:30,845 ♪ Oh ♪ 129 00:05:30,929 --> 00:05:33,804 ♪ Me siento bien ♪ 130 00:05:33,887 --> 00:05:34,970 ♪ Por supuesto que sí ♪ 131 00:05:35,053 --> 00:05:37,595 ♪ Me siento bien ♪ 132 00:05:37,679 --> 00:05:42,095 ♪ Porque hay algo sobre el Rey Jesús ♪ 133 00:05:42,178 --> 00:05:45,428 Ah. Hombre, ese predicador puede cantar. 134 00:05:45,512 --> 00:05:47,512 ¿Mmm? 135 00:05:47,595 --> 00:05:48,970 ¡Al Green! 136 00:05:49,053 --> 00:05:51,136 El Reverendo. 137 00:05:51,220 --> 00:05:54,095 Pero esto es antes de eso. 138 00:05:54,178 --> 00:05:55,845 Ahora, Este es El álbum Bella. 139 00:05:55,929 --> 00:05:58,178 Es considerado por muchos como el jugador largo 140 00:05:58,261 --> 00:06:02,220 lo hizo como disculpa y súplica a Jesucristo 141 00:06:02,303 --> 00:06:04,178 por la vida de la carne él había estado viviendo 142 00:06:04,261 --> 00:06:05,804 antes de unirse el ministerio. 143 00:06:05,887 --> 00:06:06,887 ¿Es eso así? 144 00:06:06,970 --> 00:06:09,095 Sin duda. Mmm. 145 00:06:09,178 --> 00:06:11,428 Sólo dos años antes, él fue escaldado 146 00:06:11,512 --> 00:06:13,470 cuando su novia tiro una olla hirviendo de sémola caliente 147 00:06:13,553 --> 00:06:16,887 sobre el en medio de una pelea. 148 00:06:16,970 --> 00:06:20,804 Se sintió tan mal después que ella se retiró al dormitorio, 149 00:06:20,887 --> 00:06:23,804 recogió su pistola-- su pistola-- 150 00:06:23,887 --> 00:06:25,887 y se pegó un tiro. 151 00:06:25,970 --> 00:06:27,387 Muerto. 152 00:06:27,470 --> 00:06:28,887 Trágico. 153 00:06:28,970 --> 00:06:31,095 Mmm. ¿Mi conjetura? 154 00:06:31,178 --> 00:06:32,553 Verde nunca se perdonó a sí mismo 155 00:06:32,637 --> 00:06:35,428 por tener esa pistola en la casa. 156 00:06:35,512 --> 00:06:36,720 esta mierda ¿Me estás diciendo? 157 00:06:36,804 --> 00:06:38,095 no puedes atraparme un permiso de armas. 158 00:06:38,178 --> 00:06:40,178 [risas] ¡No, señor! 159 00:06:40,261 --> 00:06:41,804 es no es poca cosa que hacer, 160 00:06:41,887 --> 00:06:44,470 pero si eso es lo necesario, Puedo hacerlo realidad. 161 00:06:44,553 --> 00:06:46,929 No, te cuento la historia. como una forma de comunicarse 162 00:06:47,011 --> 00:06:49,428 que no deberías querer un permiso de armas. 163 00:06:49,512 --> 00:06:50,929 No quiero uno. Necesito uno. 164 00:06:51,011 --> 00:06:52,553 soy de alto perfil, tengo caballos, 165 00:06:52,637 --> 00:06:54,470 llevo efectivo hacia y desde la pista, 166 00:06:54,553 --> 00:06:55,929 al garaje y de vuelta. 167 00:06:56,011 --> 00:06:59,637 Mi esposa, mira, al niño le encantan las joyas, 168 00:06:59,720 --> 00:07:02,428 Necesito saber que podemos moverse con libertad y seguridad. 169 00:07:02,512 --> 00:07:06,428 Sr. Brogan, no obtenga un permiso. portar un arma de fuego. 170 00:07:06,512 --> 00:07:08,428 Me pediste consejo, ese es mi consejo. 171 00:07:08,512 --> 00:07:10,136 No, no estoy aquí por tu consejo. 172 00:07:10,220 --> 00:07:11,345 se supone que debes ser un agente de poder ahora, ¿verdad? 173 00:07:11,428 --> 00:07:13,220 Así que negocia algo de poder. 174 00:07:13,303 --> 00:07:15,804 Toca tu relación con el comisario de policía. 175 00:07:15,887 --> 00:07:17,929 A menos que, cuando enlataron tu culo, perdiste todo tu atractivo. 176 00:07:18,011 --> 00:07:19,845 ¿Es eso lo que es esto? [risas] Por favor. 177 00:07:19,929 --> 00:07:21,929 mi banco de favor está repleto. 178 00:07:23,053 --> 00:07:26,595 ¿Cómo es esto? Resulta que tengo en mi poder, 179 00:07:26,679 --> 00:07:28,637 un permiso para estacionar en cualquier lugar 180 00:07:28,720 --> 00:07:31,929 directo desde la Alcaldía. 181 00:07:32,011 --> 00:07:34,887 Puedes detenerte donde sea te vas, lindo y seguro, 182 00:07:34,970 --> 00:07:36,512 nadie multará su automóvil. 183 00:07:36,595 --> 00:07:37,887 Estacionas en la acera 184 00:07:37,970 --> 00:07:39,595 y los policías tendrán para caminar alrededor de él. 185 00:07:39,679 --> 00:07:41,053 Los policias ya caminan alrededor de mi auto. 186 00:07:41,136 --> 00:07:43,887 tengo un ex policía conduciéndolo. 187 00:07:43,970 --> 00:07:46,470 Sé que un permiso de porte es casi imposible en Nueva York. 188 00:07:46,553 --> 00:07:48,929 Sí. El más duro del país. 189 00:07:49,011 --> 00:07:51,970 Sólo ex policías y ex federales obtener permisos de portación oculta 190 00:07:52,053 --> 00:07:55,053 en la ciudad de Nueva York-- Y chicos conectados en lo alto. 191 00:07:55,136 --> 00:07:56,345 Que es lo que me imaginé lo eras. 192 00:07:56,428 --> 00:07:58,428 Pero ahora está claro no lo eres. 193 00:07:58,512 --> 00:08:00,387 [suspiros] 194 00:08:00,470 --> 00:08:02,929 ♪ música dramática ♪ 195 00:08:03,011 --> 00:08:04,720 [la puerta se abre] 196 00:08:04,804 --> 00:08:06,679 Teva está a punto de anunciar, ¿Estás preparado, Dollar Bill? 197 00:08:06,762 --> 00:08:08,679 Sí, Capitán. 198 00:08:08,762 --> 00:08:11,220 Si América Móvil es golpeada, el peso va con el, Ev-- 199 00:08:11,303 --> 00:08:12,804 Estoy siempre listo. 200 00:08:12,887 --> 00:08:15,720 Falta personal en la jugada: Usando tu propio apodo. 201 00:08:15,804 --> 00:08:18,136 Oye Rudy ¿dónde estás? ¿Aterrizando en Río? 202 00:08:18,220 --> 00:08:20,387 estoy viendo debilidad en mineral australiano, entonces... 203 00:08:20,470 --> 00:08:22,387 [risas] Eres el único debilidad que estoy viendo. 204 00:08:22,470 --> 00:08:23,929 [Rudy] Espera, ¿qué? 205 00:08:24,011 --> 00:08:25,553 En la cocina antes de la apertura dijiste 206 00:08:25,637 --> 00:08:26,679 ellos/ellas/Uds. su capacidad ferroviaria. 207 00:08:26,762 --> 00:08:28,804 -Sí. -Así que pensé que debían serlo. 208 00:08:28,887 --> 00:08:29,845 ampliar su CapEx y Estar abajo por un cuarto o dos. 209 00:08:29,929 --> 00:08:31,220 Eso fue Tu error: pensar. 210 00:08:31,303 --> 00:08:32,762 Oye, ¿cuál es el alboroto? 211 00:08:32,845 --> 00:08:35,095 -Yo estaba... -Nada. 212 00:08:35,178 --> 00:08:38,178 Los quiero a los dos sincronizados como bailarinas incestuosas sobre hielo. 213 00:08:38,261 --> 00:08:40,261 ya esta mi tanga subiendo por mi grieta, 214 00:08:40,345 --> 00:08:42,011 no te necesito Ahí arriba también, Axe. 215 00:08:42,095 --> 00:08:43,428 Oh, eso es exactamente donde estoy. 216 00:08:43,512 --> 00:08:45,178 eso va para todos ustedes. 217 00:08:45,261 --> 00:08:46,762 Así que dale, Bonnie. 218 00:08:46,845 --> 00:08:48,637 Bien. 219 00:08:48,720 --> 00:08:51,428 Están esperando envíos. de 360 millones de toneladas. 220 00:08:51,512 --> 00:08:54,178 la informacion está jodidamente ahí afuera. 221 00:08:54,261 --> 00:08:58,804 ♪ música dramática ♪ 222 00:08:58,887 --> 00:09:02,387 ¿Sabes por qué? ¿Ovi puntúa tanto? 223 00:09:02,470 --> 00:09:05,512 Porque Backstrom comparte el disco. 224 00:09:05,595 --> 00:09:08,637 Sí, pero cuando lo haga, Ovi se retira. 225 00:09:08,720 --> 00:09:10,595 Este cojo pierde el disco. entre sus piernas, 226 00:09:10,679 --> 00:09:12,804 o lo envía por correo aéreo en el maldito vaso. 227 00:09:12,887 --> 00:09:14,845 Entonces lo despido, y nunca más la caga... 228 00:09:14,929 --> 00:09:16,845 ¿Verdad, Rudy? [Rudy] ¡Así es, Axe! 229 00:09:16,929 --> 00:09:18,595 Y firmaste tu no competencia, ¿no? 230 00:09:18,679 --> 00:09:20,220 [Rudy] ¡Por supuesto! 231 00:09:20,303 --> 00:09:21,512 Bien. 232 00:09:21,595 --> 00:09:24,428 Rudy, estás despedido. 233 00:09:28,929 --> 00:09:30,512 Para, 234 00:09:30,595 --> 00:09:32,387 por malinterpretar ¿La información de Bonnie? 235 00:09:32,470 --> 00:09:36,053 eso y por confraternizar. 236 00:09:36,136 --> 00:09:38,679 Con nuestro jurado putos enemigos. 237 00:09:38,762 --> 00:09:40,845 Taylor Mason Capital ¿picnic? 238 00:09:40,929 --> 00:09:43,011 acepté esa invitación hace mucho tiempo... 239 00:09:43,095 --> 00:09:44,887 antes. 240 00:09:44,970 --> 00:09:47,595 Nadie hablaba de negocios. Todos los demás aquí se negaron. 241 00:09:47,679 --> 00:09:50,011 ¿O ni siquiera maldita respuesta. 242 00:09:50,095 --> 00:09:51,762 Ejecución pública. 243 00:09:51,845 --> 00:09:53,136 Movimiento de poder. 244 00:09:53,220 --> 00:09:55,011 Cuyas partes no son duras, ¿eh? 245 00:09:55,095 --> 00:09:56,345 Bruto. 246 00:09:56,428 --> 00:09:58,720 esto es un nuevo día para Ax Cap, 247 00:09:58,804 --> 00:10:01,345 así que todos compartiremos nuestra información 248 00:10:01,428 --> 00:10:03,095 o no lo estaremos una parte de ello. 249 00:10:03,178 --> 00:10:05,011 Sigue adelante, O que se jodan, gente. 250 00:10:05,095 --> 00:10:07,345 ¿Entonces me estás despidiendo a mí también? No, él te despidió. 251 00:10:07,428 --> 00:10:09,970 Lo secundo. 252 00:10:10,053 --> 00:10:11,804 Ir. 253 00:10:14,887 --> 00:10:17,512 Ahora vivimos en un universo dividir por la mitad. 254 00:10:17,595 --> 00:10:19,637 Tienes que elegir bando. 255 00:10:19,720 --> 00:10:22,095 Si no estás en el mío, te has ido. 256 00:10:22,178 --> 00:10:24,887 Eso fue tonificante. 257 00:10:24,970 --> 00:10:27,053 Me dirijo a la tierra de leche y miel. 258 00:10:27,136 --> 00:10:28,512 O su embajada, al menos. 259 00:10:28,595 --> 00:10:29,970 Seguro que no quieres venir 260 00:10:30,053 --> 00:10:31,261 y ayúdame a lidiar con el fondo soberano? 261 00:10:31,345 --> 00:10:33,220 esto es mi fondo soberano. 262 00:10:33,303 --> 00:10:35,512 ¿Estás realmente seguro de que me quieres? ¿Para tratar con la realeza? 263 00:10:35,595 --> 00:10:38,303 La competencia probablemente enviando a su mejor perro. 264 00:10:38,387 --> 00:10:41,053 Oh, créeme, no lo son. Sentarse con Taylor. 265 00:10:41,136 --> 00:10:42,970 ellos nunca verían alguien como ellos. 266 00:10:43,053 --> 00:10:45,345 Y el dinero soberano ya está prometido a nosotros. 267 00:10:45,428 --> 00:10:46,470 Esto es solo sobre establecer términos. 268 00:10:46,553 --> 00:10:47,929 Pero eso es la parte difícil. 269 00:10:48,011 --> 00:10:49,470 nadie esta pagando carga completa más. 270 00:10:49,553 --> 00:10:51,595 Meneos, ya es bastante malo. que teníamos que ir 2 y 20. 271 00:10:51,679 --> 00:10:53,387 tenemos que hacer nuestra posición allí. 272 00:10:53,470 --> 00:10:55,303 También podríamos estar corriendo un fondo mutuo. 273 00:10:55,387 --> 00:10:58,720 Ve a entregar este mensaje. y consíganos nuestros términos. 274 00:10:58,804 --> 00:11:01,387 Jawohl, comandante. Y deja esa mierda. 275 00:11:01,470 --> 00:11:04,220 Lo que digas, amigo. 276 00:11:04,303 --> 00:11:07,178 Yo, Bryan James Flynn Connerty, juro solemnemente... 277 00:11:07,261 --> 00:11:08,929 [Juez Wailand] Eso lo haré apoyar y defender 278 00:11:09,011 --> 00:11:11,512 [Juez Wailand] la Constitución de los Estados Unidos... 279 00:11:11,595 --> 00:11:12,970 ...que voy a apoyar y defender 280 00:11:13,053 --> 00:11:15,053 la Constitución de los Estados Unidos... 281 00:11:15,136 --> 00:11:18,011 ...contra todos los enemigos, extranjera y nacional. 282 00:11:18,095 --> 00:11:20,929 ...contra todos los enemigos extranjera y nacional. 283 00:11:21,011 --> 00:11:23,929 Nuestro chico se ve bien ahí arriba. ¿no es así? 284 00:11:24,011 --> 00:11:26,470 como si naciera a ello. 285 00:11:26,553 --> 00:11:30,345 Nadie nace para ello Sra. Sacker, ni siquiera usted. 286 00:11:30,428 --> 00:11:32,220 tuvo que matar por ello. 287 00:11:32,303 --> 00:11:34,804 es lo que lo hace vale algo. 288 00:11:34,887 --> 00:11:38,136 Como probablemente lo harás descubrirlo un dia... 289 00:11:38,220 --> 00:11:39,762 Así que ayúdame Dios. 290 00:11:39,845 --> 00:11:41,512 Así que ayúdame Dios. 291 00:11:41,595 --> 00:11:43,512 Felicidades. Gracias, señoría. 292 00:11:43,595 --> 00:11:46,887 [aplausos] 293 00:11:53,929 --> 00:11:55,887 Muchas gracias, señoría. Gracias. 294 00:11:56,887 --> 00:11:58,345 [suspiros] 295 00:11:58,428 --> 00:11:59,845 Finalmente lo lograste. 296 00:11:59,929 --> 00:12:01,970 Sí. Ha tardado mucho en llegar. 297 00:12:02,053 --> 00:12:03,470 ¿Primera orden del día? 298 00:12:03,553 --> 00:12:06,261 Algo que he estado dando mucho pensamiento. 299 00:12:06,345 --> 00:12:09,261 Quiero ir tras-- Señor Fiscal Federal, 300 00:12:09,345 --> 00:12:14,011 Me encantaría tomarte prestado por un minuto de Nueva York. 301 00:12:14,095 --> 00:12:15,970 Señor Fiscal General. Sólo quiero decir gracias-- 302 00:12:16,053 --> 00:12:18,178 Sí, fe otorgada. Nuevos comienzos. 303 00:12:18,261 --> 00:12:21,011 Deudas de gratitud. Nuevas oportunidades. 304 00:12:21,095 --> 00:12:22,512 todos esos cosas maravillosas. 305 00:12:22,595 --> 00:12:25,470 Consideremos simplemente eso cubierto, ¿de acuerdo? 306 00:12:25,553 --> 00:12:27,762 Bueno. Pase a las herencias descuidadas. 307 00:12:27,845 --> 00:12:29,970 Limpiar desorden eso vino antes. 308 00:12:30,053 --> 00:12:31,178 estamos hablando ¿Sobre Chuck? 309 00:12:31,261 --> 00:12:33,053 Somos. 310 00:12:33,136 --> 00:12:36,011 Tenemos una oportunidad de cortafuegos. nosotros mismos fuera de su mandato, 311 00:12:36,095 --> 00:12:38,345 y así es como vamos a hacerlo... 312 00:12:44,095 --> 00:12:47,261 No puedes conseguir a Brogan un permiso de armas? 313 00:12:47,345 --> 00:12:49,261 [Mayor] Patético. 314 00:12:49,345 --> 00:12:51,053 Uh, vivimos en la ciudad de Nueva York, Papá, no Beaumont, Texas. 315 00:12:51,136 --> 00:12:52,720 Los permisos de armas son bastante difíciles para venir. 316 00:12:52,804 --> 00:12:55,470 Te envié a ese hombre porque el es importante 317 00:12:55,553 --> 00:12:57,220 [Senior] en la misma ciudad en el que vivimos. 318 00:12:57,303 --> 00:12:58,512 Y estado. 319 00:12:58,595 --> 00:13:01,303 Con todos los benefactores necesitarás. 320 00:13:01,387 --> 00:13:04,303 ¿Me lo enviaste? ¿Mmm? ¿Quién carajo más? 321 00:13:04,387 --> 00:13:06,053 necesitas para pasar a la ofensiva. 322 00:13:06,136 --> 00:13:10,345 porque todos los demás se está alineando en tu contra. 323 00:13:10,428 --> 00:13:12,595 Díselo, Ira. 324 00:13:12,679 --> 00:13:15,136 Hola amigo. Tu padre tiene razón. 325 00:13:15,220 --> 00:13:17,845 La mayoría de sus casos importantes son siendo puesto bajo revisión por SDNY, 326 00:13:17,929 --> 00:13:20,595 por Connerty, por cualquier tipo de delito. 327 00:13:20,679 --> 00:13:23,470 Oh, esos cabrones. 328 00:13:25,428 --> 00:13:27,345 Todo mi buen trabajo deshecho. ¿Mmm? 329 00:13:27,428 --> 00:13:29,345 Legado destrozado. 330 00:13:29,428 --> 00:13:32,345 Todos mis logros borrados como si nunca hubiera estado allí. 331 00:13:32,428 --> 00:13:34,345 Sí, eso sucederá. Pero es peor que eso. 332 00:13:34,428 --> 00:13:35,512 estan cavando por mala conducta, 333 00:13:35,595 --> 00:13:36,887 procesamientos injustos, 334 00:13:36,970 --> 00:13:38,845 motivado políticamente toma de decisiones, 335 00:13:38,929 --> 00:13:40,095 conflicto de intereses-- 336 00:13:40,178 --> 00:13:41,804 ellos intentarán abandonar las convicciones. 337 00:13:41,887 --> 00:13:43,553 Tu nombre quedará arruinado. [Mayor] ¿Su nombre? 338 00:13:43,637 --> 00:13:45,261 ese es mi nombre lleva puesto. 339 00:13:45,345 --> 00:13:47,220 Y no lo hará ser mancillado. 340 00:13:47,303 --> 00:13:51,053 No creo que podamos parar... ¡Oye, oye, Sonny! 341 00:13:51,136 --> 00:13:53,553 Están tratando de colgarte desde el penol. 342 00:13:53,637 --> 00:13:55,762 Y no has reclamado el terreno elevado 343 00:13:55,845 --> 00:13:57,345 desde donde puedes repeler el asedio. 344 00:13:57,428 --> 00:13:59,595 si estuvieras en una posición de influencia, 345 00:13:59,679 --> 00:14:01,387 si tuvieras una base de poder... [Mayor] Sí. 346 00:14:01,470 --> 00:14:05,136 Entonces podrías vengarte sobre ellos, sobre Connerty y... 347 00:14:05,220 --> 00:14:06,762 jeffcoat y el resto, 348 00:14:06,845 --> 00:14:09,011 hazlos defender en lugar de atacar. 349 00:14:09,095 --> 00:14:13,929 Todo lo que quiero es venganza, y se tendrá. 350 00:14:14,011 --> 00:14:15,136 Y todos lo sabemos lo que necesito para hacerlo. 351 00:14:15,220 --> 00:14:17,220 Una percha. 352 00:14:17,303 --> 00:14:19,595 Y Epstein está desocupado Asiento del Fiscal General de Nueva York 353 00:14:19,679 --> 00:14:20,929 está ahí para mí. 354 00:14:21,011 --> 00:14:22,220 y tal vez Podría ganarlo. 355 00:14:22,303 --> 00:14:23,595 pero el momento asomo la cabeza, 356 00:14:23,679 --> 00:14:25,178 Jack Foley vendrá detrás de mí. 357 00:14:25,261 --> 00:14:27,303 Libera lo que tiene sobre mi. 358 00:14:27,387 --> 00:14:28,970 O amenazar con, 359 00:14:29,053 --> 00:14:32,053 como ya no estoy en condiciones de procesarlo. 360 00:14:32,136 --> 00:14:34,887 te abofetearía la cara y decirte que actúes como un hombre 361 00:14:34,970 --> 00:14:37,804 si no pensara te excitaría. 362 00:14:37,887 --> 00:14:39,804 No lo sería, papá. 363 00:14:39,887 --> 00:14:41,804 No de ti. No como funciona. 364 00:14:41,887 --> 00:14:43,679 Buen señor. 365 00:14:43,762 --> 00:14:45,428 Bueno, independientemente. 366 00:14:45,512 --> 00:14:48,011 Podríamos dar lo que tienes a un fiscal comprensivo. 367 00:14:48,095 --> 00:14:51,011 O en el momento adecuado, Yo me ocuparé de Foley. 368 00:14:51,095 --> 00:14:55,095 Pero te entiendes en maldita posición. 369 00:14:55,178 --> 00:14:58,053 Levántate del culo y reconstruir tu influencia. 370 00:14:58,136 --> 00:14:59,762 porque vas a lo necesito. 371 00:14:59,845 --> 00:15:02,387 Empiece por conseguir Ese maldito permiso para portar armas. 372 00:15:02,470 --> 00:15:06,929 No creo que pueda, papá. Puedes y lo harás. 373 00:15:07,011 --> 00:15:10,679 La dificultad misma de ello 374 00:15:10,762 --> 00:15:12,804 es por eso que debes hacerlo. 375 00:15:12,887 --> 00:15:15,553 ♪ música dramática ♪ 376 00:15:15,637 --> 00:15:18,053 Haz las rondas, Sonny. 377 00:15:18,136 --> 00:15:21,053 Como lo hizo Billy Phelan en su ciudad. 378 00:15:21,136 --> 00:15:23,595 Sabes exactamente dónde están todos las personas son las que te pueden ayudar. 379 00:15:23,679 --> 00:15:25,637 Úsalos 380 00:15:25,720 --> 00:15:30,011 la forma en que una casa de baños pianista usó poppers 381 00:15:30,095 --> 00:15:33,887 para darte esa descarga eléctrica de poder 382 00:15:33,970 --> 00:15:36,845 justo cuando lo necesitas más. 383 00:15:36,929 --> 00:15:40,220 Carlos, pensando en tu pasado, 384 00:15:40,303 --> 00:15:42,720 realmente me asusta. 385 00:15:42,804 --> 00:15:46,136 Que cosa tan gloriosa lo fue. 386 00:15:48,595 --> 00:15:50,261 ♪ música dramática ♪ 387 00:15:50,345 --> 00:15:55,053 ♪♪♪ 388 00:15:55,136 --> 00:15:56,970 [Taylor] Lo que recuerdo. 389 00:15:57,053 --> 00:15:58,679 ¿Qué me hizo querer sentarme? contigo es: 390 00:15:58,762 --> 00:15:59,887 no tenías miedo de liderar con tu corazón. 391 00:15:59,970 --> 00:16:02,220 Mientras absolutamente aplastante tu libro. 392 00:16:02,303 --> 00:16:04,136 Estoy aquí por lo que recuerdo: 393 00:16:04,220 --> 00:16:07,804 que eras el mas inteligente persona con la que alguna vez trabajé. 394 00:16:07,887 --> 00:16:10,804 Pero entonces casi No vino hoy. 395 00:16:10,887 --> 00:16:13,970 Mira, entiendo que estamos en un juego. eso requiere que ganemos 396 00:16:14,053 --> 00:16:15,845 y eso significa tenemos que cerrar la mente 397 00:16:15,929 --> 00:16:17,887 al hecho de que otros profesionales perderán-- 398 00:16:17,970 --> 00:16:19,470 Y estás bien con eso mientras el perdedor 399 00:16:19,553 --> 00:16:22,261 está a la par contigo, pero cuando, digamos que es un-- 400 00:16:22,345 --> 00:16:25,011 Sí. Me cansé de golpear sobre los indefensos. 401 00:16:25,095 --> 00:16:26,470 Como les enseñamos en Annapolis: 402 00:16:26,553 --> 00:16:28,053 es mejor que ser el indefenso. 403 00:16:28,136 --> 00:16:30,470 Eso es cierto. Y eso me encanta, de hecho. 404 00:16:30,553 --> 00:16:33,011 Pero hay cosas que eran cómodo con en Axe Cap 405 00:16:33,095 --> 00:16:34,512 que nunca lo haremos hazlo aquí. 406 00:16:34,595 --> 00:16:36,470 Me aseguré de eso antes de registrarme. 407 00:16:36,553 --> 00:16:39,512 Es una gran parte de por qué Le pedí a Sara que se convirtiera en directora de operaciones. 408 00:16:39,595 --> 00:16:42,512 Su reputación, primero como Jefe de Gabinete de la Supe, 409 00:16:42,595 --> 00:16:45,762 luego en Silicon Valley... Taylor, tú lideraste la carga 410 00:16:45,845 --> 00:16:48,261 sobre cómo exprimir dinero en efectivo de Sandicot. 411 00:16:48,345 --> 00:16:51,136 Sí. Eso es cierto. 412 00:16:51,220 --> 00:16:53,762 Porque eso es lo que Axe Cap le hace a una persona. 413 00:16:53,845 --> 00:16:55,303 ¿No lo sé? 414 00:16:55,387 --> 00:16:57,512 Hacha y meneos, Incluso Wendy, 415 00:16:57,595 --> 00:16:59,303 son como la Federación de Ciudadanos Unidos. 416 00:16:59,387 --> 00:17:01,470 Nos convirtieron a todos en Starship Troopers, 417 00:17:01,553 --> 00:17:04,387 nos envió a Klendathu y A algunos de nosotros nos comieron el cerebro. 418 00:17:04,470 --> 00:17:06,929 Y no fue hasta el final de nuestro tiempo en que nos dimos cuenta: 419 00:17:07,011 --> 00:17:08,887 nosotros éramos los malos todo el tiempo. 420 00:17:08,970 --> 00:17:12,553 ♪ música dramática ♪ 421 00:17:12,637 --> 00:17:14,720 no lo es así aquí. 422 00:17:14,804 --> 00:17:17,178 Lo haremos de la manera correcta esta vez, hombre. 423 00:17:17,261 --> 00:17:19,303 sabes lo leal Yo estaba en Axe. 424 00:17:19,387 --> 00:17:21,095 Por eso lo dejé para venir aquí. 425 00:17:21,178 --> 00:17:23,553 y por que tú también deberías estar aquí. 426 00:17:23,637 --> 00:17:25,136 Si me inscribí, 427 00:17:25,220 --> 00:17:27,220 cuando estarías ¿buscándome para empezar? 428 00:17:27,303 --> 00:17:30,095 Necesitamos gente ahora mismo. Estamos desesperados. 429 00:17:30,178 --> 00:17:32,679 ♪♪♪ 430 00:17:32,762 --> 00:17:35,762 La próxima semana o dos. 431 00:17:43,970 --> 00:17:46,053 Mafee. Lo sé. 432 00:17:46,136 --> 00:17:47,804 Nunca dejes que nadie fuera de la familia 433 00:17:47,887 --> 00:17:48,929 saber que estás pensando. 434 00:17:49,011 --> 00:17:50,804 no es suficiente para citarlo. 435 00:17:50,887 --> 00:17:53,553 Necesitas vivirlo. 436 00:17:53,637 --> 00:17:56,762 ¿Por qué Danzig no se comprometió? en la habitación? 437 00:17:56,845 --> 00:18:00,970 Tal vez en el futuro, ¿Será un poco menos aterrador? 438 00:18:01,053 --> 00:18:02,470 pensé Estaba invitando. 439 00:18:02,553 --> 00:18:03,762 ¿Tengo miedo? 440 00:18:03,845 --> 00:18:04,804 Sí. Sí. 441 00:18:04,887 --> 00:18:07,345 Malditos débiles. 442 00:18:07,428 --> 00:18:09,845 ¿Por qué Mick Danzig es el mejor? candidato que hemos visto? 443 00:18:09,929 --> 00:18:11,387 donde estan los magos de las matemáticas aplicadas, 444 00:18:11,470 --> 00:18:12,804 ¿Los ingenieros financieros? 445 00:18:12,887 --> 00:18:14,428 ¿Tengo que ir? ¿A una feria de empleo del MIT? 446 00:18:14,512 --> 00:18:16,011 Lo estoy intentando. 447 00:18:16,095 --> 00:18:17,720 Wall Street ha tenido algunos del brillo arrancado-- 448 00:18:17,804 --> 00:18:19,970 Así que púlelo de nuevo y cerrar Danzig. 449 00:18:20,053 --> 00:18:22,345 Entonces búscame gente sin miedo. 450 00:18:22,428 --> 00:18:24,387 Como Sara. 451 00:18:24,470 --> 00:18:27,136 [la puerta se abre, se cierra] 452 00:18:29,637 --> 00:18:31,804 Es hora de que te vistas para la reunión. 453 00:18:34,303 --> 00:18:36,136 saldré Deja que te lo pongas. 454 00:18:36,220 --> 00:18:37,970 encuentro que no quiero. 455 00:18:39,929 --> 00:18:41,595 esta mal que tengo que hacerlo. 456 00:18:41,679 --> 00:18:42,929 Sí. 457 00:18:43,011 --> 00:18:45,220 Es. 458 00:18:45,303 --> 00:18:47,845 Cuando me cazaste furtivamente, dijiste: lo que sea necesario. 459 00:18:47,929 --> 00:18:50,595 Dijiste que era mi trabajo para recordarte eso, 460 00:18:50,679 --> 00:18:54,220 así que átalo carajo. 461 00:18:55,720 --> 00:18:56,845 [la puerta se cierra] 462 00:18:56,929 --> 00:18:59,887 ♪ música dramática ♪ 463 00:18:59,970 --> 00:19:03,428 ♪♪♪ 464 00:19:03,512 --> 00:19:06,929 ♪♪♪ 465 00:19:07,011 --> 00:19:09,053 [Axe] Sobre el personal. 466 00:19:09,136 --> 00:19:11,887 Hemos logrado mantener los mejores aspirantes de distancia. 467 00:19:11,970 --> 00:19:15,679 ♪ música dramática ♪ 468 00:19:15,762 --> 00:19:17,595 [Wendy] Yo me ocupé del cazador de cabezas. 469 00:19:17,679 --> 00:19:20,470 ♪♪♪ 470 00:19:20,553 --> 00:19:22,637 Es frustrante para Taylor. 471 00:19:22,720 --> 00:19:25,220 pero lo hicieron Trae a Mick Danzig. 472 00:19:25,303 --> 00:19:27,637 Quiere contratarlo. Bueno, recógelo. 473 00:19:27,720 --> 00:19:28,887 Págale de más. 474 00:19:28,970 --> 00:19:30,720 Quieres Danzig tanto? 475 00:19:30,804 --> 00:19:35,220 lo que quiero tanto es que Taylor no tenga nada. 476 00:19:35,303 --> 00:19:37,011 Con ese maldito Russki respaldándolos, 477 00:19:37,095 --> 00:19:39,303 Mis opciones son limitadas. 478 00:19:39,387 --> 00:19:42,512 Entonces estos tipos van a ser ¿un elemento permanente? 479 00:19:42,595 --> 00:19:44,720 Hasta que encuentre una manera de atrapar a Grigor fuera de aquí. 480 00:19:44,804 --> 00:19:49,387 ♪ música dramática ♪ 481 00:19:49,470 --> 00:19:52,679 Sr. Wagner, nadie disfruta tu compañía más que yo-- 482 00:19:52,762 --> 00:19:55,011 Ah. puedo proporcionarte los nombres de un par de chicas 483 00:19:55,095 --> 00:19:56,470 ¿Quién podría darte una oportunidad? por tu dinero en eso. 484 00:19:56,553 --> 00:19:58,053 pero lo aprecio el sentimiento-- 485 00:19:58,136 --> 00:19:59,553 Sin embargo, el jeque preferiría, 486 00:19:59,637 --> 00:20:00,845 y francamente tiene la costumbre, 487 00:20:00,929 --> 00:20:02,470 de sentarse con quien toma las decisiones. 488 00:20:02,553 --> 00:20:03,887 Con el señor Axelrod. 489 00:20:03,970 --> 00:20:05,261 piensa en mi como quien toma las decisiones. 490 00:20:05,345 --> 00:20:06,887 Hablo por él. 491 00:20:06,970 --> 00:20:07,970 De todos modos, el jeque no vera el valor 492 00:20:08,053 --> 00:20:09,845 en pagar por encima del mercado. 493 00:20:09,929 --> 00:20:11,720 2 y 20 es estándar. [Farhad] Era estándar. 494 00:20:11,804 --> 00:20:13,679 No es para una inversión. el tamaño del nuestro. 495 00:20:13,762 --> 00:20:16,178 No importa si es tan tonto como Dirk Diggler 496 00:20:16,261 --> 00:20:17,595 en su primera noche con Rollergirl. 497 00:20:17,679 --> 00:20:19,679 [Menea] Esto es uno de esos casos raros 498 00:20:19,762 --> 00:20:21,679 donde tamaño en realidad no importa. 499 00:20:21,762 --> 00:20:23,512 tu sabes como el precio de la entrada 500 00:20:23,595 --> 00:20:25,011 para mujeres en tu hermoso país 501 00:20:25,095 --> 00:20:26,887 es que cubren sus tatas y donut? 502 00:20:26,970 --> 00:20:29,095 [Menea] Bueno, nuestra versión de eso. es 2 y 20. 503 00:20:29,178 --> 00:20:31,261 No te apedrearemos si te niegas, 504 00:20:31,345 --> 00:20:33,679 pero te patearemos fuera de nuestro fondo. 505 00:20:33,762 --> 00:20:35,762 ¿Estás comparando? su estructura de tarifas, 506 00:20:35,845 --> 00:20:38,762 por cierto de varios vulgarismos, 507 00:20:38,845 --> 00:20:40,595 a nuestra religión? 508 00:20:40,679 --> 00:20:43,303 Para Bobby Axelrod, los honorarios son la religión y el dinero es su Dios. 509 00:20:43,387 --> 00:20:45,762 Esto lo hace el pastor perfecto para ti 510 00:20:45,845 --> 00:20:47,178 en el mundo material. 511 00:20:47,261 --> 00:20:49,136 Y al menos cuando rezas a su Dios, 512 00:20:49,220 --> 00:20:50,804 obtienes otro Maldito Bentley para sacarlo de aquí. 513 00:20:50,887 --> 00:20:53,136 Mira, ambos sabemos en siete a 20 años 514 00:20:53,220 --> 00:20:54,762 cuando todo funciona electrico 515 00:20:54,845 --> 00:20:56,512 todos ustedes estarán de regreso a pastorear cabras por allá, 516 00:20:56,595 --> 00:20:59,136 así que tal vez quieras atraparme delante de tu jefe... 517 00:20:59,220 --> 00:21:00,512 Lamentablemente, eso nunca sucederá 518 00:21:00,595 --> 00:21:02,720 si 2 y 20 es tu punto conflictivo. 519 00:21:02,804 --> 00:21:04,762 Ahora, si estás dispuesto a c-- [Menea] Ni siquiera pienses. 520 00:21:04,845 --> 00:21:06,387 de dictar los honorarios, Farhad. 521 00:21:06,470 --> 00:21:08,261 [Farhad] Esto se está calentando 522 00:21:08,345 --> 00:21:11,428 que, entre amigos, no está bien. 523 00:21:11,512 --> 00:21:15,136 Ahora, calmémonos todos. Recoge esto mañana. 524 00:21:15,220 --> 00:21:16,970 [Farhad] Mientras tanto, tengo la esperanza de que 525 00:21:17,053 --> 00:21:19,053 en el espíritu de amistad, 526 00:21:19,136 --> 00:21:20,970 nuestros planes nocturnos permanecer encendido. 527 00:21:21,053 --> 00:21:23,970 Como Chaka Khan... 528 00:21:24,053 --> 00:21:26,553 ♪Chaka Khan. Chaka Khan. ♪ 529 00:21:26,637 --> 00:21:28,637 ♪ Chaka Khan, déjame balancearte, Déjame sacudirte, Chaka Khan. ♪ 530 00:21:28,720 --> 00:21:30,470 ♪ Déjame rockearte, eso es todo lo que quiero hacer. ♪ 531 00:21:37,261 --> 00:21:39,387 ♪ música dramática ♪ 532 00:21:39,470 --> 00:21:43,220 ♪♪♪ 533 00:21:43,303 --> 00:21:47,053 ♪♪♪ 534 00:21:47,136 --> 00:21:51,178 ♪♪♪ 535 00:21:51,261 --> 00:21:53,845 [Menea] Taylor maldito Mason... 536 00:21:53,929 --> 00:21:55,804 Te lo digo. 537 00:21:55,887 --> 00:21:57,220 Pero preciosa. 538 00:21:57,303 --> 00:21:59,762 Como Kate Jackson sexy. 539 00:21:59,845 --> 00:22:02,095 ¿Seguro? Bastante jodidamente seguro. 540 00:22:02,178 --> 00:22:04,011 La miré directamente... sus ojos. 541 00:22:04,095 --> 00:22:05,303 [Wendy] Sería algo de una necesidad 542 00:22:05,387 --> 00:22:07,303 Tratando con un soberano fondo de riqueza. 543 00:22:07,387 --> 00:22:09,845 taylor masón, dispuesto a comprometerse 544 00:22:09,929 --> 00:22:13,095 sus putos principios de acero para conseguir el botín. 545 00:22:13,178 --> 00:22:16,261 Bueno, lo admiro. Pero voy a detenerlo. 546 00:22:16,345 --> 00:22:17,970 Esto sólo podría ser la reunión introductoria. 547 00:22:18,053 --> 00:22:19,512 De ninguna manera llegaron a el jeque en la primera ronda. 548 00:22:19,595 --> 00:22:20,887 Nunca podremos dejar que Taylor llegar al jeque. 549 00:22:20,970 --> 00:22:23,178 Tranquilo, gran amigo. 550 00:22:23,261 --> 00:22:27,053 estan en mi cabeza todo el tiempo. 551 00:22:27,136 --> 00:22:28,887 Primero extraño el golpe. 552 00:22:28,970 --> 00:22:31,387 Entonces el líder del golpe cree que se están colando aquí 553 00:22:31,470 --> 00:22:34,011 y tomando los fondos soberanos destinado a mí. 554 00:22:34,095 --> 00:22:35,845 ¿Cómo estás? con el soberano? 555 00:22:35,929 --> 00:22:37,595 Tal vez deberíamos recoger todo 556 00:22:37,679 --> 00:22:40,970 están buscando invertir, dejar fuera a Mason Capital. 557 00:22:41,053 --> 00:22:42,261 Sí. 558 00:22:42,345 --> 00:22:43,845 Ese es tu último mandato. 559 00:22:43,929 --> 00:22:45,845 Nada de Taylor. 560 00:22:45,929 --> 00:22:47,178 Aún no he cerrado. 561 00:22:48,470 --> 00:22:49,887 no reaccionaron bien a la idea de nosotros 562 00:22:49,970 --> 00:22:51,261 manteniendo nuestro nivel de tarifas. 563 00:22:51,345 --> 00:22:52,804 pero estamos ir de discotecas esta noche, 564 00:22:52,887 --> 00:22:54,887 que sabes es mi oficio. 565 00:22:54,970 --> 00:22:57,512 Entonces veremos qué puedo hacer. Estoy saliendo. 566 00:22:57,595 --> 00:23:00,512 voy a negociar este atuendo funerario para-- 567 00:23:00,595 --> 00:23:03,220 El uniforme completamente negro del guerrero de mediana edad? 568 00:23:03,303 --> 00:23:05,220 Exactamente. Me quedaré al margen. 569 00:23:05,303 --> 00:23:06,428 Llámame cuando necesitas refuerzos. 570 00:23:06,512 --> 00:23:08,387 Llámame cuando termine. 571 00:23:08,470 --> 00:23:10,470 Sólo llámame. 572 00:23:10,553 --> 00:23:13,136 Copia, fratello mío. 573 00:23:13,220 --> 00:23:17,595 ♪ música rock lenta ♪ 574 00:23:17,679 --> 00:23:21,512 ♪♪♪ 575 00:23:21,595 --> 00:23:25,303 ♪♪♪ 576 00:23:25,387 --> 00:23:27,845 alguna vez simplemente no quieres ¿Un día para empezar? 577 00:23:27,929 --> 00:23:30,553 No. 578 00:23:30,637 --> 00:23:33,136 Y tú tampoco. 579 00:23:33,220 --> 00:23:35,970 tal vez me voy sobre este mal. 580 00:23:36,053 --> 00:23:38,220 Oliver Dake está enseñando derecho 581 00:23:38,303 --> 00:23:41,178 No eres el maldito Oliver Dake. Y no quieres serlo. 582 00:23:41,261 --> 00:23:44,303 Si se corre la voz de que no puedes obtener un permiso VIP para portar armas, 583 00:23:44,387 --> 00:23:45,720 no importa lo duro es hacer, 584 00:23:45,804 --> 00:23:47,136 la historia sera "Chuck Rhoades ha terminado". 585 00:23:47,220 --> 00:23:48,679 Entonces, claro, ve a enseñar. 586 00:23:48,762 --> 00:23:51,303 [suspiros] Justo en el granero. 587 00:23:51,387 --> 00:23:53,387 Sabes cómo hacer esto. 588 00:23:53,470 --> 00:23:55,220 Como una abeja, 589 00:23:55,303 --> 00:23:58,261 toma lo que recoges aquí, 590 00:23:58,345 --> 00:24:01,720 lo dejas ahí, 591 00:24:01,804 --> 00:24:03,929 solo asegúrate al final del día, 592 00:24:04,011 --> 00:24:06,970 tu eres quien termina con todo el néctar. 593 00:24:07,053 --> 00:24:10,970 Consúltame más tarde. Estoy listo para ayudar. 594 00:24:11,053 --> 00:24:15,345 ♪ Criminales amantes de la diversión "Rey de Nueva York" ♪ 595 00:24:15,428 --> 00:24:18,679 ♪♪♪ 596 00:24:18,762 --> 00:24:21,970 ♪♪♪ 597 00:24:22,053 --> 00:24:24,178 ♪ Frankie era un imbécil de el bloque en el que solíamos vivir ♪ 598 00:24:24,261 --> 00:24:25,970 ♪ Quiero ser el gángster ♪ 599 00:24:26,053 --> 00:24:28,804 ♪ El que quiere ser el elegante Don, Don Juan... ♪ 600 00:24:28,887 --> 00:24:30,929 [Sansome] El niño tiene-- Tiene las luces apagadas, ¿vale? 601 00:24:31,011 --> 00:24:33,845 Tiene una bola curva de 12-6, boom, cae directamente de la mesa. 602 00:24:33,929 --> 00:24:35,679 Van a protestar Jefe. 603 00:24:35,762 --> 00:24:37,303 Tengo que ir con él él es nuestra mejor oportunidad de ganar. 604 00:24:37,387 --> 00:24:38,804 [Ortiz] Es demasiado mayor. 605 00:24:38,887 --> 00:24:41,220 No van a dejar que nuestro hijo en el montículo-- 606 00:24:41,303 --> 00:24:43,053 Comisario Sansome, 607 00:24:43,136 --> 00:24:45,136 imagina verte aqui esta hermosa mañana. 608 00:24:45,220 --> 00:24:46,637 ex Fiscal federal Rhoades. 609 00:24:46,720 --> 00:24:48,178 [risas] 610 00:24:48,261 --> 00:24:50,595 Todo el mundo sabe que esto es mi lugar para desayunar. 611 00:24:50,679 --> 00:24:53,011 Si se perdieron el perfil en la revista Nueva York, 612 00:24:53,095 --> 00:24:54,762 no podían faltar mi detalle al frente. 613 00:24:54,845 --> 00:24:56,887 Seguro. 614 00:24:56,970 --> 00:24:59,970 Escucha, uh, cuando hayas terminado, Me pregunto si podría molestarte 615 00:25:00,053 --> 00:25:02,261 en el pequeño asunto de un permiso de porte 616 00:25:02,345 --> 00:25:04,220 para un cliente mío. Chuck... 617 00:25:04,303 --> 00:25:07,220 no eras un verdadero hombre de la ley Cuando eras un agente de la ley. 618 00:25:07,303 --> 00:25:10,011 voy a joder hacer por ti ahora? 619 00:25:10,095 --> 00:25:12,387 Bueno, tal vez podría hacerlo por ti. 620 00:25:12,470 --> 00:25:13,845 debe haber algo que yo-- 621 00:25:13,970 --> 00:25:16,595 lo que estas pidiendo es una llave de la ciudad, 622 00:25:16,679 --> 00:25:19,303 y no voy a entregártelo. 623 00:25:19,387 --> 00:25:21,178 Ahora, ¿Nos disculparás? 624 00:25:21,261 --> 00:25:25,261 ♪ Criminales amantes de la diversión "Rey de Nueva York" ♪ 625 00:25:25,345 --> 00:25:28,970 ♪♪♪ 626 00:25:29,053 --> 00:25:32,845 ♪♪♪ 627 00:25:32,929 --> 00:25:36,303 Quieres una mesa, ¿Señor Rhoades? 628 00:25:36,387 --> 00:25:40,011 Guarda tu fino sable para alguien cuya suerte lo amerite. 629 00:25:40,095 --> 00:25:44,011 ♪♪♪ 630 00:25:44,095 --> 00:25:46,845 ♪♪♪ 631 00:25:46,929 --> 00:25:49,428 Wendy, sé lo que necesidades del Comisario Sansome. 632 00:25:49,512 --> 00:25:51,261 No será fácil de conseguir. 633 00:25:51,345 --> 00:25:55,011 Voy a tener que pagarle a Peter pagarle a Paul, pagarle a George, 634 00:25:55,095 --> 00:25:57,053 ringo y probablemente John también. 635 00:25:57,136 --> 00:25:58,804 pero al menos Tengo una hoja de ruta. 636 00:25:58,887 --> 00:25:59,970 [Wendy] ¿Primera parada? 637 00:26:00,053 --> 00:26:01,595 COMER. 638 00:26:01,679 --> 00:26:04,053 Para ver a Eisen. Por supuesto. 639 00:26:04,136 --> 00:26:05,220 No como él. 640 00:26:05,303 --> 00:26:06,887 No. 641 00:26:06,970 --> 00:26:08,970 El trabajo nocturno nunca lo retiene del trabajo de la mañana... 642 00:26:09,053 --> 00:26:12,095 Voy a llamarlo. De nuevo. 643 00:26:12,178 --> 00:26:14,345 ♪ música dramática ♪ 644 00:26:14,428 --> 00:26:16,595 Meneos, esta es la séptima vez. Te he probado. 645 00:26:16,679 --> 00:26:18,053 donde carajo estas en? 646 00:26:18,136 --> 00:26:20,053 ¿Quieres despertarte? y llamarme? 647 00:26:20,136 --> 00:26:22,804 ♪♪♪ 648 00:26:22,887 --> 00:26:24,887 Realmente no le gusta. Vamos a despertarlo. 649 00:26:24,970 --> 00:26:28,303 ♪♪♪ 650 00:26:28,387 --> 00:26:32,470 ♪ Criminales amantes de la diversión "Rey de Nueva York" ♪ 651 00:26:32,553 --> 00:26:36,720 ♪♪♪ 652 00:26:36,804 --> 00:26:38,553 ♪ Está perdiendo el control, hombre, como Pesci, se volvería loco ♪ 653 00:26:38,637 --> 00:26:40,345 ♪ Si hablas con su hermano ♪ 654 00:26:40,428 --> 00:26:42,512 ♪ Dijo que siempre planeé este viaje ♪ 655 00:26:42,595 --> 00:26:44,387 ♪ No estaba bien corriendo por ahí como Don Quijote ♪ 656 00:26:44,470 --> 00:26:46,261 ♪ Tratando de liberar a un hombre ni siquiera conocía B ♪ 657 00:26:46,345 --> 00:26:48,887 ♪ Él tenía las raíces, y compró los trajes... ♪ 658 00:26:48,970 --> 00:26:51,387 Sr. Eisen, señor. 659 00:26:51,470 --> 00:26:54,095 Quizás tome un café contigo si es invitado. 660 00:26:56,345 --> 00:26:57,804 Gracias. 661 00:27:00,762 --> 00:27:04,095 [suspiros] ¿Qué necesitas en este mundo? 662 00:27:04,178 --> 00:27:05,804 bolas del tamaño de Júpiter 663 00:27:05,887 --> 00:27:08,136 y una ranura apretada y húmeda para meterlos. 664 00:27:08,220 --> 00:27:09,845 [risas] Lo de siempre. 665 00:27:09,929 --> 00:27:12,095 Pero, eh, fuera de mi ámbito. 666 00:27:12,178 --> 00:27:14,428 No, de verdad: ¿Qué necesitas? 667 00:27:14,512 --> 00:27:15,929 que carajo es esto? 668 00:27:16,011 --> 00:27:17,095 quien se sienta con esa mierda? 669 00:27:17,178 --> 00:27:18,428 Vete a la mierda. 670 00:27:18,512 --> 00:27:20,345 Seguro. 671 00:27:20,428 --> 00:27:22,762 es el viejo chiste sobre el congresista, ¿no? 672 00:27:22,845 --> 00:27:25,011 Chica joven de su distrito. se le acerca. 673 00:27:25,095 --> 00:27:26,387 Dice que quiere dejar hasta sus rodillas, 674 00:27:26,470 --> 00:27:27,929 cuidate de su negocio, 675 00:27:28,011 --> 00:27:30,428 y traerlo después un martini recién hecho. 676 00:27:30,512 --> 00:27:31,929 El político la mira. y dice: 677 00:27:32,011 --> 00:27:34,345 Mmmm, ¿Qué gano yo con esto? 678 00:27:36,512 --> 00:27:38,178 No, de verdad. Vete a la mierda. 679 00:27:38,261 --> 00:27:39,929 cuando estabas Fiscal de los Estados Unidos, 680 00:27:40,011 --> 00:27:41,303 hubo muchos favores Podría haberlo usado. 681 00:27:41,387 --> 00:27:42,970 ¿Dónde estabas entonces? 682 00:27:43,053 --> 00:27:45,178 Eso es lo que trae esta mañana: Yo cambiando eso. 683 00:27:45,261 --> 00:27:46,387 Mira, podría vencer sobre el arbusto. 684 00:27:46,470 --> 00:27:47,720 ¿Pero quién es ese sirviente? 685 00:27:47,804 --> 00:27:49,512 Puede que todavía no lo esté Fiscal de los Estados Unidos... 686 00:27:49,595 --> 00:27:51,470 Todavía hay muchos cables en este pueblo. 687 00:27:51,553 --> 00:27:53,595 Pruébame. 688 00:27:53,679 --> 00:27:56,011 Déjame darle la vuelta primero, así lo sé. para lo que me estoy preparando. 689 00:27:56,095 --> 00:27:57,720 ¿Qué haces? ¿maldita necesidad? 690 00:27:57,804 --> 00:28:00,553 una introducción al embajador Suárez. 691 00:28:00,637 --> 00:28:02,136 escucho estás cerca de él. 692 00:28:02,220 --> 00:28:04,178 Sí. 693 00:28:04,261 --> 00:28:05,887 Eh, mira. 694 00:28:05,970 --> 00:28:07,637 No soy un hombre transaccional por naturaleza-- 695 00:28:07,720 --> 00:28:09,178 No. Claro. Por supuesto. Absolutamente. 696 00:28:09,261 --> 00:28:10,762 Pero esto no es... 697 00:28:10,845 --> 00:28:12,970 Podría presentarte, pero no ahora. 698 00:28:13,053 --> 00:28:14,595 Mmm. 699 00:28:14,679 --> 00:28:16,136 Con toda la mierda pasando con su hijastro, 700 00:28:16,220 --> 00:28:18,387 el embajador no esta interesado en conocer gente 701 00:28:18,470 --> 00:28:19,804 quienes estan mirando por favores. 702 00:28:19,887 --> 00:28:21,970 Si te pongo con él, 703 00:28:22,053 --> 00:28:25,804 Entonces, sí, tendría que hacerlo. obtener algo a cambio. 704 00:28:25,887 --> 00:28:29,512 Bien, entonces déjame sugerir un favor que puedo hacerte, 705 00:28:29,595 --> 00:28:31,512 ya que no lo harás voluntario uno. 706 00:28:31,595 --> 00:28:34,637 tengo un permiso para estacionar en cualquier lugar. 707 00:28:34,720 --> 00:28:36,512 Dar la orden, y es tuyo. 708 00:28:36,595 --> 00:28:37,845 tengo un pase de la alcaldía. 709 00:28:37,929 --> 00:28:39,512 Tuve uno desde El primer mandato de Bloomberg. 710 00:28:39,595 --> 00:28:40,929 Gracias de todos modos. 711 00:28:41,011 --> 00:28:42,553 Bueno, debe haber algo 712 00:28:42,637 --> 00:28:44,428 eso seria haz que valga la pena. 713 00:28:44,512 --> 00:28:46,512 Ahhh, hay una cosa, 714 00:28:46,595 --> 00:28:48,679 pero realmente no en su... "ámbito". 715 00:28:48,762 --> 00:28:50,470 Pruébame. 716 00:28:50,553 --> 00:28:52,095 necesito boletos 717 00:28:52,178 --> 00:28:54,261 a la Sinagoga Central Servicio de Hanukkah para niños. 718 00:28:54,345 --> 00:28:55,970 Hecho. ¿Cuántos? 719 00:28:56,053 --> 00:28:57,762 En la sala principal. No en el desbordamiento. 720 00:28:57,845 --> 00:28:59,595 quiero sentarme con mi hija, 721 00:28:59,679 --> 00:29:00,804 pero el hermano de mi ex es el presidente de la junta. 722 00:29:00,887 --> 00:29:02,512 Él me está manteniendo fuera. 723 00:29:02,595 --> 00:29:05,261 Hazlo para mi, 724 00:29:05,345 --> 00:29:07,011 y te pondré con el Embajador. 725 00:29:07,095 --> 00:29:09,220 Déjame trabajar. 726 00:29:09,303 --> 00:29:10,553 ♪ De vuelta en el barrio, los policías están actuando minuciosamente ♪ 727 00:29:10,637 --> 00:29:12,261 ♪ Allanaron la habitación de Frankie ♪ 728 00:29:12,345 --> 00:29:14,220 ♪ Fue entonces cuando vieron su oficina ♪ 729 00:29:14,303 --> 00:29:15,845 ♪ Sobre él había una nota con una rima que era genial ♪ 730 00:29:15,929 --> 00:29:17,178 ♪ Sobre cómo era rompiendo a John ♪ 731 00:29:17,261 --> 00:29:19,136 ♪ Y cómo no pudo hacer frente ♪ 732 00:29:19,220 --> 00:29:21,178 ♪ Decía: "No vuelo en clase turista, Nunca salves a la cucaracha ♪ 733 00:29:21,261 --> 00:29:23,220 ♪ El Rey de Nueva York, el Rey de Nueva York" ♪ 734 00:29:23,303 --> 00:29:25,053 ♪ Dije: "No vuelo en clase turista, Nunca salves a la cucaracha ♪ 735 00:29:25,136 --> 00:29:26,470 ♪ El Rey de Nueva York, el Rey de Nueva York" ♪ 736 00:29:26,553 --> 00:29:27,804 ♪ Dije que nunca vuelo en clase turista... ♪ 737 00:29:27,887 --> 00:29:29,595 Saluda a todos. 738 00:29:29,679 --> 00:29:31,053 Sí. ¡Vaya, vaya! 739 00:29:31,136 --> 00:29:33,470 El Donny más cacareado se fue en la ciudad. 740 00:29:33,553 --> 00:29:35,929 Muy gracioso, Chuck. Uh, conoces a Kenny D., ¿verdad? 741 00:29:36,011 --> 00:29:38,512 Ah, sí. Bueno, cualquiera que vuele sabe que el señor Dichter 742 00:29:38,595 --> 00:29:40,970 puede cambiar el tenor de tu viaje en un momento. 743 00:29:41,053 --> 00:29:42,637 La flota siempre está disponible Para ti, Chuck. 744 00:29:42,720 --> 00:29:43,929 Encantado de verte. Llámame. 745 00:29:44,011 --> 00:29:45,387 Sí. 746 00:29:45,470 --> 00:29:47,512 ¿Qué pasa, Chuck? 747 00:29:47,595 --> 00:29:49,553 [suspiros] 748 00:29:49,637 --> 00:29:52,303 Bueno, me encuentro en necesidad 749 00:29:52,387 --> 00:29:55,220 del proverbial pase vitalicio al Campo de Polo. 750 00:29:55,303 --> 00:29:57,929 Y estoy preparado para darte Cleopatra en un plato para ello. 751 00:29:58,011 --> 00:29:59,512 necesito tus ducados 752 00:29:59,595 --> 00:30:02,053 a los niños Servicio de Hanukkah en Central. 753 00:30:02,136 --> 00:30:03,762 sala principal, no desbordarse. 754 00:30:03,845 --> 00:30:05,804 Um, vas a ser fuera de la ciudad, ¿sí? 755 00:30:05,887 --> 00:30:08,053 Voy a esquiar pero ¿tienes alguna idea? 756 00:30:08,136 --> 00:30:09,887 lo que puedo conseguir ¿Por esas entradas, hombre? 757 00:30:09,970 --> 00:30:13,220 ¿Qué tal para ¿Un permiso para estacionar en cualquier lugar? 758 00:30:13,303 --> 00:30:14,970 Tengo uno aquí y es tuyo. 759 00:30:15,053 --> 00:30:19,595 Ya tengo uno para cada uno de mis autos. 760 00:30:19,679 --> 00:30:24,136 Bueno, debe haber algo que necesitas. 761 00:30:24,220 --> 00:30:26,053 Primeras pistas, Valle de los ciervos. 762 00:30:26,136 --> 00:30:27,804 Ahora, eso es acceso privado. a la montaña, 763 00:30:27,887 --> 00:30:29,512 media hora antes de que abra... Mmmm. 764 00:30:29,595 --> 00:30:31,804 ...el máximo privilegio. Mmm. 765 00:30:31,887 --> 00:30:33,387 Sólo hay cinco y todos se han ido. 766 00:30:33,470 --> 00:30:34,720 cuantos dias necesitas? 767 00:30:34,804 --> 00:30:38,512 ¿Días? Temporada entera. 768 00:30:38,595 --> 00:30:40,720 Te entiendo que-- 769 00:30:40,804 --> 00:30:43,512 Tienes tus boletos. 770 00:30:43,595 --> 00:30:45,887 Déjame trabajar... 771 00:30:45,970 --> 00:30:48,178 ♪ Criminales amantes de la diversión "Rey de Nueva York" ♪ 772 00:30:48,261 --> 00:30:51,220 ♪♪♪ 773 00:30:51,303 --> 00:30:54,637 ♪ música dramática ♪ 774 00:30:54,720 --> 00:30:56,762 [Farhad] Así que ahora, te presentas en persona. 775 00:30:56,845 --> 00:30:58,970 Que bueno verte, Sr. Axelrod. 776 00:30:59,053 --> 00:31:01,804 Farhad. 777 00:31:01,887 --> 00:31:05,637 ¿Dónde está mi hombre? ¿Dónde está Wags? 778 00:31:05,720 --> 00:31:07,428 ¿No lo sabes? 779 00:31:07,512 --> 00:31:09,261 no estaría parado aquí si lo hiciera. 780 00:31:09,345 --> 00:31:11,512 ♪ música dramática ♪ 781 00:31:11,595 --> 00:31:13,261 que paso anoche? 782 00:31:13,345 --> 00:31:17,261 ♪♪♪ 783 00:31:17,345 --> 00:31:19,220 [Menea gruñidos] 784 00:31:19,303 --> 00:31:21,804 La fiesta continuó aquí al salón en la azotea. 785 00:31:21,887 --> 00:31:23,929 Desafortunadamente, el jeque estaba ocupado 786 00:31:24,011 --> 00:31:25,512 y no lo hicieron llegar a hablar. 787 00:31:25,595 --> 00:31:27,428 Me retiré después de las 3:00. 788 00:31:27,512 --> 00:31:29,720 no estoy seguro cuando el señor Wagner se fue. 789 00:31:29,804 --> 00:31:32,178 ¿Quizás se excedió? 790 00:31:32,261 --> 00:31:34,387 quiero para verlo por mí mismo. 791 00:31:34,470 --> 00:31:36,345 Está bien. 792 00:31:36,428 --> 00:31:38,553 ♪♪♪ 793 00:31:38,637 --> 00:31:41,929 [conversando en árabe] 794 00:31:51,011 --> 00:31:52,887 Dice que se acabó la fiesta alrededor de las 4:30 795 00:31:52,970 --> 00:31:54,553 y el resto los invitados se fueron. 796 00:31:54,637 --> 00:31:56,261 Dejó esta área o el edificio? 797 00:31:56,345 --> 00:32:01,095 [conversando en árabe] 798 00:32:03,470 --> 00:32:05,136 No está seguro. 799 00:32:05,220 --> 00:32:06,637 el se quedo aqui y se fueron. 800 00:32:06,720 --> 00:32:07,929 Las mujeres. Y el señor Wagner. 801 00:32:08,011 --> 00:32:09,637 Supuso que salieron. 802 00:32:09,720 --> 00:32:11,470 ¿Hay alguna ¿Apartamentos para pasar la noche aquí? 803 00:32:11,553 --> 00:32:14,804 No. ¿Qué te hace pensar que está aquí? 804 00:32:14,887 --> 00:32:17,220 Su celular sonó aquí como su última ubicación. 805 00:32:17,303 --> 00:32:20,303 ♪♪♪ 806 00:32:20,387 --> 00:32:22,470 Este es el del Sr. Wagner. Lo dejó caer. 807 00:32:22,553 --> 00:32:24,470 Él lo querrá de vuelta cuando lo encuentres. 808 00:32:24,553 --> 00:32:26,053 queremos para registrar el edificio. 809 00:32:26,136 --> 00:32:28,428 Me temo que no Sr. Axelrod. 810 00:32:28,512 --> 00:32:30,053 Estás en nuestro suelo. 811 00:32:30,136 --> 00:32:31,428 Todas las decisiones de esa naturaleza será manejado 812 00:32:31,512 --> 00:32:34,261 por el jeque, a través de mí. 813 00:32:34,345 --> 00:32:36,261 Ahora, ya que estás aquí, 814 00:32:36,345 --> 00:32:37,929 El jeque me quiere para repasar los términos-- 815 00:32:38,011 --> 00:32:40,220 Primero encuentro a Wags, luego me siento con el tipo de la bata. 816 00:32:40,303 --> 00:32:43,011 Como me dijo su señor Wagner: Hablo por ese hombre. 817 00:32:43,095 --> 00:32:44,929 Ajá. 818 00:32:45,011 --> 00:32:48,428 Mira, ponme con el Sheik. para que podamos solucionar todo esto. 819 00:32:48,512 --> 00:32:50,720 Por supuesto. 820 00:32:50,804 --> 00:32:53,011 Pero tendrás que esperar, como todo corre 821 00:32:53,095 --> 00:32:54,887 en el jeque agenda muy ocupada. 822 00:32:54,970 --> 00:32:59,470 ♪ música dramática ♪ 823 00:32:59,553 --> 00:33:01,553 ¿Él es joder ahí dentro? 824 00:33:01,637 --> 00:33:03,011 Es posible. 825 00:33:03,095 --> 00:33:05,095 Llamamos a la policía el fbi? 826 00:33:05,178 --> 00:33:07,136 Los rechazan. Inmunidad diplomática. 827 00:33:07,220 --> 00:33:10,637 Y se vuelve muy público. Muy desordenado. 828 00:33:10,720 --> 00:33:14,220 Dices adiós a la gestión. riqueza soberana nunca más. 829 00:33:14,303 --> 00:33:18,011 Déjame sacar imágenes de la cámara de seguridad. de edificios cercanos, 830 00:33:18,095 --> 00:33:19,303 ver si en realidad se fue. 831 00:33:19,387 --> 00:33:20,387 Bien. 832 00:33:20,470 --> 00:33:21,970 Mierda. 833 00:33:22,053 --> 00:33:23,720 ellos estan haciendo esto para apalancamiento... 834 00:33:23,804 --> 00:33:26,553 porque quieren poder para dictar los términos del trato. 835 00:33:26,637 --> 00:33:29,220 Se metieron en una buena posición para hacer justamente eso. 836 00:33:29,303 --> 00:33:32,428 Sí. Bueno, necesitamos cierta influencia propia. 837 00:33:32,512 --> 00:33:33,470 Estoy en ello. 838 00:33:33,553 --> 00:33:38,303 ♪♪♪ 839 00:33:38,387 --> 00:33:40,720 ♪♪♪ 840 00:33:40,804 --> 00:33:43,553 [Chuck] Bueno, tenías razón. ahí está. 841 00:33:43,637 --> 00:33:45,345 Cheetah tiene que visitar el pozo de agua. 842 00:33:45,428 --> 00:33:47,762 Sí. 843 00:33:47,845 --> 00:33:50,261 Seguro que se dispersará si simplemente me acerco a él. 844 00:33:50,345 --> 00:33:52,178 Después de todo, lo hice procesar al hombre. 845 00:33:52,261 --> 00:33:54,136 Lo haré. 846 00:33:54,220 --> 00:33:56,136 eres una dama gentil y un erudito. 847 00:33:56,220 --> 00:33:58,095 Ajá. 848 00:33:58,178 --> 00:34:00,261 Oh, uh, ofrécele mi Permiso para estacionar en cualquier lugar 849 00:34:00,345 --> 00:34:01,553 si es necesario. 850 00:34:01,637 --> 00:34:05,762 ♪ música dramática ♪ 851 00:34:05,845 --> 00:34:09,261 ♪♪♪ 852 00:34:09,345 --> 00:34:12,470 ♪♪♪ 853 00:34:12,553 --> 00:34:15,136 Steven Abedul. 854 00:34:15,220 --> 00:34:17,970 La cara que lanzó mil cortos. 855 00:34:18,053 --> 00:34:19,929 [risas] 856 00:34:20,011 --> 00:34:21,553 ¿Qué puedo hacer? para ti? 857 00:34:21,637 --> 00:34:25,303 ♪♪♪ 858 00:34:25,387 --> 00:34:29,553 ♪♪♪ 859 00:34:29,637 --> 00:34:33,887 ♪♪♪ 860 00:34:33,970 --> 00:34:38,220 ♪♪♪ 861 00:34:38,303 --> 00:34:42,553 ♪♪♪ 862 00:34:42,637 --> 00:34:46,595 ♪♪♪ 863 00:34:46,679 --> 00:34:48,845 [suspiros] 864 00:34:48,929 --> 00:34:50,428 el dijo se lastimó la rodilla 865 00:34:50,512 --> 00:34:52,512 y su esposa prefiere la playa a esquiar. 866 00:34:52,595 --> 00:34:54,929 Mmmm. 867 00:34:55,011 --> 00:34:56,887 tienes sus primeras pistas. 868 00:34:56,970 --> 00:34:58,929 [risas] 869 00:34:59,011 --> 00:35:00,345 ¿Qué cambiaste? para ellos? 870 00:35:00,428 --> 00:35:02,595 Era el permiso de estacionamiento, ¿no fue así? 871 00:35:02,679 --> 00:35:04,637 No, Chuck. 872 00:35:04,720 --> 00:35:06,762 ¿En realidad? 873 00:35:06,845 --> 00:35:08,261 nadie quiere esta maldita cosa. 874 00:35:08,345 --> 00:35:09,595 Entonces, ¿Qué intercambiaste? 875 00:35:09,679 --> 00:35:11,011 Una sesión. 876 00:35:11,095 --> 00:35:13,261 ¿No es eso ¿engañando a Axe? 877 00:35:13,345 --> 00:35:15,929 No le daré abedul las cosas 'A'. 878 00:35:16,011 --> 00:35:20,053 [risas] 879 00:35:20,136 --> 00:35:24,136 Tengo tus primeras pistas, Donny D. 880 00:35:24,220 --> 00:35:26,261 Bonito. 881 00:35:26,345 --> 00:35:29,804 Entonces usted, señor, tiene su boletos de servicio para niños. 882 00:35:29,887 --> 00:35:31,512 Cuídate, Chuck. Cuidarse. 883 00:35:36,136 --> 00:35:38,011 Ahora llévame al Embajador. 884 00:35:38,095 --> 00:35:40,679 Lo haré y puedo. Bien. Vamos. 885 00:35:40,762 --> 00:35:43,512 Pronto. Joder pronto. 886 00:35:43,595 --> 00:35:46,387 no te esperaba armar esto tan rápido. 887 00:35:46,470 --> 00:35:49,136 No soy el chico real para hacer la introducción real, 888 00:35:49,220 --> 00:35:52,762 pero puedo presentarte a un chico que puede. 889 00:35:52,845 --> 00:35:55,970 ¿Por qué no llamas? ese chico? 890 00:35:56,053 --> 00:35:58,345 Ahora mismo. 891 00:35:59,970 --> 00:36:03,679 ♪ música dramática ♪ 892 00:36:03,762 --> 00:36:06,470 [pájaro graznando] 893 00:36:06,553 --> 00:36:10,387 ♪♪♪ 894 00:36:10,470 --> 00:36:12,720 Ya ves, Los halcones se aparean de por vida. 895 00:36:12,804 --> 00:36:15,053 Como lo hacen los humanos... 896 00:36:15,136 --> 00:36:17,595 a veces. 897 00:36:17,679 --> 00:36:19,679 Son mucho más consistentes. que nosotros. 898 00:36:19,762 --> 00:36:21,929 porque ellos saben quiénes son. 899 00:36:22,011 --> 00:36:24,220 Los machos salen a cazar. y traer comida. 900 00:36:24,303 --> 00:36:26,136 Y las hembras se quedan en el nido, 901 00:36:26,220 --> 00:36:29,220 defendiéndolo, atendiendo a los jóvenes. 902 00:36:29,303 --> 00:36:31,762 Como dicta la naturaleza. 903 00:36:31,845 --> 00:36:34,720 Sí, ese tipo de bifurcación. de roles tiene sentido, 904 00:36:34,804 --> 00:36:36,845 cuando estás lidiando con una sola comida a la vez. 905 00:36:36,929 --> 00:36:39,679 Pero cuando la caza proveerá por generaciones, 906 00:36:39,762 --> 00:36:42,679 uno haría bien en ir con quien pueda conseguir la mejor muerte. 907 00:36:42,762 --> 00:36:46,261 ♪ música dramática ♪ 908 00:36:46,345 --> 00:36:48,428 Me gusta la lógica y la fuerza. de este argumento. 909 00:36:48,512 --> 00:36:50,136 Venir. 910 00:36:50,220 --> 00:36:51,929 tomemos un poco de té con el jeque. 911 00:36:52,011 --> 00:36:54,011 ♪♪♪ 912 00:36:54,095 --> 00:36:58,220 ♪♪♪ 913 00:37:00,512 --> 00:37:02,428 Ir. 914 00:37:02,512 --> 00:37:04,804 Imágenes de seguridad de edificios vecinos 915 00:37:04,887 --> 00:37:06,136 dice que Wags nunca se fue. 916 00:37:06,220 --> 00:37:08,011 Hijos de puta. 917 00:37:08,095 --> 00:37:09,512 ¿Qué podrían estar haciéndole? 918 00:37:09,595 --> 00:37:11,053 No claro. 919 00:37:11,136 --> 00:37:12,136 ¿Lo tienen? ¿encadenado? 920 00:37:12,220 --> 00:37:13,512 ¿Lo torturarían? 921 00:37:13,595 --> 00:37:15,387 entregarlo de vuelta a su país? 922 00:37:15,470 --> 00:37:17,679 Los productos químicos son más probables... 923 00:37:17,762 --> 00:37:20,970 Pentatol, tal vez, otros sedantes, 924 00:37:21,053 --> 00:37:25,762 para fomentar la docilidad, pero, de nuevo, no está claro. 925 00:37:25,845 --> 00:37:28,136 ¿Hemos descubierto ¿Alguna influencia? 926 00:37:28,220 --> 00:37:30,720 tengo algo que puedes jugar en la habitación. 927 00:37:30,804 --> 00:37:32,720 El tipo de escándalo eso asusta la mierda 928 00:37:32,804 --> 00:37:35,387 incluso de los más poderosos gente en el Medio Oriente. 929 00:37:35,470 --> 00:37:38,345 ♪ música dramática ♪ 930 00:37:38,428 --> 00:37:40,470 ♪♪♪ 931 00:37:40,553 --> 00:37:42,679 Bien. 932 00:37:42,762 --> 00:37:44,512 esto puede ser suficiente para liberar a los meneos, 933 00:37:44,595 --> 00:37:47,387 y para conservar el dinero soberano fuera de las manos de Taylor. 934 00:37:47,470 --> 00:37:50,303 si puedo conseguir en la maldita habitación. 935 00:37:50,387 --> 00:37:52,303 si no escucho que tengo una reunion 936 00:37:52,387 --> 00:37:54,136 al final del día, Que se joda Axe Capital. 937 00:37:54,220 --> 00:37:55,428 voy a llamar el Departamento de Estado. 938 00:37:55,512 --> 00:37:57,095 soplamos todo esto arriba. 939 00:37:57,178 --> 00:37:59,720 ♪ música dramática ♪ 940 00:37:59,804 --> 00:38:02,970 nacho, Este es Chuck. 941 00:38:03,053 --> 00:38:04,845 el necesita para reunirse con el embajador. 942 00:38:04,929 --> 00:38:06,804 ¿Oh sí? Bueno, embajador Suárez. 943 00:38:06,887 --> 00:38:08,595 no está tomando cualquier reunión en este momento. 944 00:38:08,679 --> 00:38:11,178 No hasta esta mierda con su hijastro está arreglado. 945 00:38:11,261 --> 00:38:13,804 [suspiro] Hombre, esta maldita ciudad, te mordisquea 946 00:38:13,887 --> 00:38:15,762 como malditas pirañas hasta que no quede nada. 947 00:38:15,845 --> 00:38:17,470 Mmm. 948 00:38:17,553 --> 00:38:18,804 Ponen un portabicicletas Citi en mi puta calle, 949 00:38:18,887 --> 00:38:20,595 tomó todos los lugares legales. 950 00:38:20,679 --> 00:38:22,136 yo solo estaba hablando con mi abogado 951 00:38:22,220 --> 00:38:23,804 con quien esta lidiando tres mil dolares 952 00:38:23,887 --> 00:38:25,428 vale la pena follar multas de estacionamiento para mí. 953 00:38:25,512 --> 00:38:28,053 ♪ música alegre ♪ 954 00:38:28,136 --> 00:38:31,804 Dime esto: ¿Puedes hacer que las entradas desaparezcan? 955 00:38:31,887 --> 00:38:34,261 tu me pones con el embajador, 956 00:38:34,345 --> 00:38:36,595 creo que Puedo hacerte uno mejor. 957 00:38:36,679 --> 00:38:38,428 ♪♪♪ 958 00:38:38,512 --> 00:38:42,637 nunca lo conseguirás una multa de estacionamiento nuevamente. 959 00:38:42,720 --> 00:38:44,595 [Hacha] Sí. 960 00:38:44,679 --> 00:38:46,178 [Chuck] Robert Axelrod, Atlas del mundo de las finanzas. 961 00:38:46,261 --> 00:38:48,261 Carlos Rhoades, don. 962 00:38:48,345 --> 00:38:50,178 Hay una situación. 963 00:38:50,261 --> 00:38:53,095 Esa nueva escuela charter eso va a Tribeca. 964 00:38:53,178 --> 00:38:57,220 Se ha vuelto central en algunos Contrato que acabo de hacer con un chico. 965 00:38:57,303 --> 00:38:59,428 Y viste que estaba en el tablero de esa escuela. 966 00:38:59,512 --> 00:39:02,053 Y me pregunté qué podría tomar para mover esa escuela 967 00:39:02,136 --> 00:39:05,345 a un lugar diferente, a unas cuadras de distancia. 968 00:39:05,428 --> 00:39:08,345 Haría falta mucho... pero ¿a quién le importa? 969 00:39:08,428 --> 00:39:10,637 Si te importa, Puedo hacerlo. 970 00:39:10,720 --> 00:39:12,261 [Hacha] Reunirse con mi amigo Sean Ayles. 971 00:39:12,345 --> 00:39:14,261 Él se encargará de ahí. Gracias. 972 00:39:14,345 --> 00:39:16,303 Te divertirás con Ayles. 973 00:39:16,387 --> 00:39:18,512 el es exactamente lo contrario de lo que parece. 974 00:39:18,595 --> 00:39:20,095 ¿Quién no lo es estos días? 975 00:39:20,178 --> 00:39:21,553 [teléfono celular vibrando] 976 00:39:21,637 --> 00:39:24,136 Me tengo que ir. 977 00:39:24,220 --> 00:39:25,762 ¿Sí? [Farhad] Soy Farhad. 978 00:39:25,845 --> 00:39:28,095 tienes tu reunion con el jeque en una hora. 979 00:39:28,178 --> 00:39:30,387 Voy a estar allí. 980 00:39:30,470 --> 00:39:33,845 ♪ música dramática ♪ 981 00:39:33,929 --> 00:39:36,679 salón, ya tengo la reunion... 982 00:39:36,762 --> 00:39:38,887 ♪ Criminales amantes de la diversión "Rey de Nueva York" ♪ 983 00:39:38,970 --> 00:39:42,804 Creo que nuestro objetivo está bebiendo un mojito justo delante. 984 00:39:42,887 --> 00:39:45,261 [Chuck] Ajá. 985 00:39:45,345 --> 00:39:47,470 te creo son correctos. 986 00:39:47,553 --> 00:39:50,136 ♪ Dos cartuchos de dinamita, un desaire 38 ♪ 987 00:39:50,220 --> 00:39:52,720 ♪ Fue a ver al Don sin invitación ♪ 988 00:39:52,804 --> 00:39:54,220 Embajador Suárez. 989 00:39:54,303 --> 00:39:55,887 Sí. 990 00:39:55,970 --> 00:39:58,970 Entiendo que estás teniendo un problema con tu hijastro. 991 00:39:59,053 --> 00:40:02,345 estoy teniendo problemas con las costumbres puritanas 992 00:40:02,428 --> 00:40:04,679 y leyes en este país de provincias. 993 00:40:04,762 --> 00:40:06,345 Mmm. 994 00:40:06,428 --> 00:40:08,679 Una lucha por el alma de nuestra nación realmente está en marcha. 995 00:40:08,762 --> 00:40:11,095 Mmm. 996 00:40:11,178 --> 00:40:14,095 Mi hijastro apenas empezó con su novia 997 00:40:14,178 --> 00:40:15,387 cuando ella estaba un poco demasiado joven. 998 00:40:15,470 --> 00:40:18,303 Mmmm. Ella tenía 16 años, él 20. 999 00:40:18,387 --> 00:40:20,136 -Ah. -Sus padres, 1000 00:40:20,220 --> 00:40:22,470 malditos locos, 1001 00:40:22,553 --> 00:40:26,303 fue a la policía y tenía registrarse como delincuente sexual-- 1002 00:40:26,387 --> 00:40:28,720 Y con la escuela charter abriendo en su cuadra, 1003 00:40:28,804 --> 00:40:30,345 ahora tiene que moverse. 1004 00:40:30,428 --> 00:40:32,387 Para permanecer más allá la zona de amortiguamiento. 1005 00:40:32,470 --> 00:40:35,053 esta haciendo mi esposa miserable. 1006 00:40:35,136 --> 00:40:37,762 estoy aquí para aliviar sus síntomas. 1007 00:40:37,845 --> 00:40:40,178 Sí. Sr. Ayles... 1008 00:40:40,261 --> 00:40:41,970 La cosa es, y un propicio cosa que es en verdad-- 1009 00:40:42,053 --> 00:40:43,762 [Chuck] Mmm. 1010 00:40:43,845 --> 00:40:47,512 Represento a un miembro de la junta directiva, y su mensaje para ti 1011 00:40:47,595 --> 00:40:50,178 ¿Es esa esa escuela? no tiene que ir allí. 1012 00:40:50,261 --> 00:40:52,136 ¿Tan simple como eso? 1013 00:40:52,220 --> 00:40:54,929 Oh, casi, señor. 1014 00:40:55,011 --> 00:40:56,679 Casi así. 1015 00:40:56,762 --> 00:41:00,261 ¿Y qué quieres de mí? ¿Mis nuevos amigos? 1016 00:41:00,345 --> 00:41:04,261 ♪ música dramática ♪ 1017 00:41:04,345 --> 00:41:09,095 ♪♪♪ 1018 00:41:09,178 --> 00:41:14,136 ♪♪♪ 1019 00:41:14,220 --> 00:41:19,095 ♪♪♪ 1020 00:41:19,178 --> 00:41:23,804 ♪♪♪ 1021 00:41:23,887 --> 00:41:28,387 ♪♪♪ 1022 00:41:28,470 --> 00:41:33,303 ♪♪♪ 1023 00:41:33,387 --> 00:41:37,970 ♪♪♪ 1024 00:41:38,053 --> 00:41:41,387 ♪♪♪ 1025 00:41:41,470 --> 00:41:44,762 ♪♪♪ 1026 00:41:44,845 --> 00:41:49,720 La autoridad final en este está detrás de esa puerta. 1027 00:41:49,804 --> 00:41:51,929 ¿El jeque está ahí? 1028 00:41:52,011 --> 00:41:55,136 ♪♪♪ 1029 00:41:55,220 --> 00:42:00,011 ♪♪♪ 1030 00:42:00,095 --> 00:42:03,637 ♪♪♪ 1031 00:42:03,720 --> 00:42:06,970 ♪♪♪ 1032 00:42:07,053 --> 00:42:10,553 ♪♪♪ 1033 00:42:10,637 --> 00:42:13,428 [suspiros] 1034 00:42:13,512 --> 00:42:16,011 Bueno, eso tiene que sentirse como 1035 00:42:16,095 --> 00:42:18,220 una fiesta sorpresa de uno. 1036 00:42:18,303 --> 00:42:22,303 Primero el shock y luego esa cálida sensación de ver 1037 00:42:22,387 --> 00:42:26,053 ¿Qué tan lejos del camino? la gente ha ido por ti. 1038 00:42:26,136 --> 00:42:27,845 Algo así, si. 1039 00:42:27,929 --> 00:42:29,178 [Grigor] ¡Bien! 1040 00:42:29,261 --> 00:42:31,053 es verdad, Yo no soy el jeque. 1041 00:42:31,136 --> 00:42:32,845 Pero de alguna manera, Yo lo soy. 1042 00:42:32,929 --> 00:42:36,762 Nuestros poderes. Nuestro alcance es similar. 1043 00:42:36,845 --> 00:42:38,220 Su inglés es mejor. 1044 00:42:38,303 --> 00:42:40,512 Sí, claro. Fue a tus escuelas. 1045 00:42:40,595 --> 00:42:42,261 tuve que recogerlo 1046 00:42:42,345 --> 00:42:45,303 viendo los dias felices y Mike Wallace. 1047 00:42:45,387 --> 00:42:48,387 aunque mi favorito Era Rollerball. 1048 00:42:48,470 --> 00:42:50,095 El original. 1049 00:42:50,178 --> 00:42:53,345 Decidiste que no lo eras Será uno de los jugadores. 1050 00:42:53,428 --> 00:42:56,261 En lugar de uno de los hombres de arriba, controlándolos. 1051 00:42:56,345 --> 00:42:58,470 Jugar parecía un gas. 1052 00:42:58,553 --> 00:43:01,637 hasta los picos salió. 1053 00:43:01,720 --> 00:43:04,553 prefiero mirar las colisiones. 1054 00:43:04,637 --> 00:43:07,845 Poner en movimiento los factores que los causan. 1055 00:43:07,929 --> 00:43:11,804 Tu hombre, Meneos, podría haber evitado el suyo. 1056 00:43:11,887 --> 00:43:13,470 Pero él mencionó El fondo de Taylor. 1057 00:43:13,553 --> 00:43:15,220 Y de alguna manera La noticia llegó a ti. 1058 00:43:15,303 --> 00:43:17,095 De alguna manera no. 1059 00:43:17,178 --> 00:43:19,845 tengo una relación muy profunda con la Familia Real. 1060 00:43:19,929 --> 00:43:22,804 Les dejo varios mercados petroleros abierto a ellos, 1061 00:43:22,887 --> 00:43:26,887 y ellos permiten mis inversiones para prosperar. 1062 00:43:26,970 --> 00:43:28,887 En fondos de cobertura como el de Taylor. 1063 00:43:28,970 --> 00:43:32,595 miramos hacia afuera por los intereses de cada uno. 1064 00:43:32,679 --> 00:43:35,136 Como esperaba tú y yo lo haríamos. 1065 00:43:35,220 --> 00:43:37,011 esperaba eso también. 1066 00:43:37,095 --> 00:43:38,804 Pero no lo hiciste actúa como tal. 1067 00:43:38,887 --> 00:43:41,679 En cambio, lo intentaste para detener a taylor 1068 00:43:41,762 --> 00:43:44,345 de conseguir el capital adicional 1069 00:43:44,428 --> 00:43:48,136 para permitir que su empresa crezca, hacer jugadas más grandes. 1070 00:43:48,220 --> 00:43:49,595 Esto me afecta. 1071 00:43:49,679 --> 00:43:51,720 ¿No era mi intención? para causarte daño. 1072 00:43:51,804 --> 00:43:55,261 Las intenciones no importan en absoluto para mí. 1073 00:43:55,345 --> 00:43:57,428 Recompenso las acciones. 1074 00:43:57,512 --> 00:43:59,095 Y los castigo, también. 1075 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 Como sé que lo haces, hacha, 1076 00:44:00,804 --> 00:44:05,887 en tu sección un poco más pequeña del mundo. 1077 00:44:05,970 --> 00:44:08,553 Deberías saber que Wags Sólo estaba siguiendo órdenes. 1078 00:44:08,637 --> 00:44:10,929 Mis órdenes. No te preocupes. 1079 00:44:11,011 --> 00:44:14,178 Tu hombre estará esperando para ti en tu auto. 1080 00:44:14,261 --> 00:44:17,136 él va a tener un infierno de dolor de cabeza durante unos días. 1081 00:44:17,220 --> 00:44:19,261 Pero desaparecerá. 1082 00:44:19,345 --> 00:44:23,637 Hago esto por ti como un favor por los viejos tiempos. 1083 00:44:23,720 --> 00:44:26,595 esto es lo que te estoy diciendo. 1084 00:44:26,679 --> 00:44:29,595 Gracias. No te preocupes, Fonzie. 1085 00:44:34,011 --> 00:44:36,136 Ahora: 1086 00:44:36,220 --> 00:44:40,595 por favor deja de joder con Taylor Mason. 1087 00:44:40,679 --> 00:44:43,679 De hecho, para cuando regreses 1088 00:44:43,762 --> 00:44:47,762 a tu lujoso ático, olvídate de ellos. 1089 00:44:47,845 --> 00:44:51,220 Pero asegúrate de no hacerlo olvídate de mí. 1090 00:44:51,303 --> 00:44:54,720 ♪ música dramática ♪ 1091 00:44:54,804 --> 00:44:56,428 [la puerta se abre] 1092 00:44:56,512 --> 00:44:58,303 [la puerta se cierra] 1093 00:44:58,387 --> 00:45:02,428 ♪♪♪ 1094 00:45:02,512 --> 00:45:05,178 ♪♪♪ 1095 00:45:05,261 --> 00:45:06,804 [la puerta se abre] 1096 00:45:06,887 --> 00:45:11,595 ♪♪♪ 1097 00:45:11,679 --> 00:45:15,178 ♪♪♪ 1098 00:45:15,261 --> 00:45:18,553 ♪♪♪ 1099 00:45:18,637 --> 00:45:20,136 ¡Oye! 1100 00:45:20,220 --> 00:45:21,929 Ey. 1101 00:45:22,011 --> 00:45:23,679 ¿Estás bien, hombre? 1102 00:45:23,762 --> 00:45:26,512 no se que es recorriendo mi cuerpo. 1103 00:45:26,595 --> 00:45:30,011 GHB, ketamina. Vaya. 1104 00:45:30,095 --> 00:45:33,136 quiero decir, todo iba genial. 1105 00:45:33,220 --> 00:45:34,887 Luego se volvieron contra mí 1106 00:45:34,970 --> 00:45:37,637 como lo hizo Sharon Stone en Recuperación Total. 1107 00:45:37,720 --> 00:45:39,679 Bueno, miras un poco como Kuato. 1108 00:45:39,762 --> 00:45:41,011 Mmm. 1109 00:45:41,095 --> 00:45:43,011 Ey. 1110 00:45:43,095 --> 00:45:45,470 te llevaron para llegar a mí. 1111 00:45:45,553 --> 00:45:48,595 Lo siento, tienes atrapado en ello. 1112 00:45:48,679 --> 00:45:51,261 El jeque nunca tiene que pedir perdón. 1113 00:45:53,345 --> 00:45:55,512 [golpea el asiento] 1114 00:45:55,595 --> 00:45:59,178 ♪ Count Basie y Joe Williams "Smack Dab en el medio" ♪ 1115 00:45:59,261 --> 00:46:04,053 ♪♪♪ 1116 00:46:04,136 --> 00:46:07,762 ♪ Elígeme una ciudad en cualquier clima ♪ 1117 00:46:07,845 --> 00:46:10,428 ♪ Donde a la gente le gusta un momento rockero ♪ 1118 00:46:10,512 --> 00:46:12,261 ♪ Y mantente despierto... ♪ 1119 00:46:12,345 --> 00:46:14,470 Ah, bar de trabajadores. 1120 00:46:14,553 --> 00:46:16,512 Oh, cuando te vi aquí 1121 00:46:16,595 --> 00:46:19,220 Me imaginé que era Noche de Eagle Scout. 1122 00:46:19,303 --> 00:46:22,720 ♪ Golpecito en medio de esto ♪ 1123 00:46:22,804 --> 00:46:24,553 ♪ Golpecito en medio de esto... ♪ 1124 00:46:24,637 --> 00:46:26,553 Rhoades. 1125 00:46:26,637 --> 00:46:29,845 Sigues apareciendo como un resto de excremento que no se descarga. 1126 00:46:29,929 --> 00:46:32,053 tienes un problema con tu lanzador as 1127 00:46:32,136 --> 00:46:34,261 en la policía benevolente Playoffs de ligas menores. 1128 00:46:34,345 --> 00:46:38,136 ♪ Quiero diez Cadillacs y un molino de diamantes... ♪ 1129 00:46:38,220 --> 00:46:40,553 escuché tu conversación en Barney Greengrass. 1130 00:46:40,637 --> 00:46:42,220 ♪ Quiero una casa de diez habitaciones... ♪ 1131 00:46:42,303 --> 00:46:44,261 ¿Y entonces? 1132 00:46:44,345 --> 00:46:46,011 el corte es jodidamente arbitrario, 1133 00:46:46,095 --> 00:46:47,887 el niño es cinco meses y medio de más. 1134 00:46:47,970 --> 00:46:49,178 Este es un par de meses demasiado joven, 1135 00:46:49,261 --> 00:46:50,595 ese es unos meses demasiado viejo. 1136 00:46:50,679 --> 00:46:53,595 estas cosas todo puede equilibrarse. 1137 00:46:53,679 --> 00:46:55,470 ¿Qué pasaría si te dijera tu lanzador? puede ser cualquier edad 1138 00:46:55,553 --> 00:46:56,762 ¿Necesitas que lo sea? 1139 00:46:56,845 --> 00:46:58,804 ¿Qué carajo dices? 1140 00:46:58,887 --> 00:47:01,553 ♪ Bueno, déjame rock and roll... ♪ 1141 00:47:01,637 --> 00:47:05,053 ese ha sido destruido. 1142 00:47:05,136 --> 00:47:07,345 Llene esto, hacer una copia, 1143 00:47:07,428 --> 00:47:09,804 y devuélveme el original para ser archivado. 1144 00:47:09,887 --> 00:47:11,762 [Chuck] Dominicana en blanco acta de nacimiento. 1145 00:47:11,845 --> 00:47:14,303 El niño puede lanzar ligas menores durante los próximos cinco años 1146 00:47:14,387 --> 00:47:16,637 si quieres. 1147 00:47:16,720 --> 00:47:18,095 ¿Cómo? 1148 00:47:18,178 --> 00:47:19,720 Quiero saber sobre salpicaduras. 1149 00:47:19,804 --> 00:47:21,095 Ninguno en absoluto. 1150 00:47:21,178 --> 00:47:22,470 Escudo completo contra estornudos protección. 1151 00:47:22,553 --> 00:47:23,845 Diplomático de alto nivel. 1152 00:47:23,929 --> 00:47:25,887 Nunca escuché tu nombre o un 'por qué'. 1153 00:47:25,970 --> 00:47:28,095 Sólo sabía me debía un favor. 1154 00:47:28,178 --> 00:47:30,303 Sí. 1155 00:47:30,387 --> 00:47:33,887 Como lo hago ahora. 1156 00:47:33,970 --> 00:47:38,929 ♪♪♪ 1157 00:47:39,011 --> 00:47:42,136 Tienes ese permiso de porte estabas buscando. 1158 00:47:42,220 --> 00:47:44,929 Gracias. 1159 00:47:45,011 --> 00:47:48,553 Que esto sea un comienzo y no un final. 1160 00:47:48,637 --> 00:47:52,887 ♪♪♪ 1161 00:47:52,970 --> 00:47:57,136 ♪♪♪ 1162 00:47:57,220 --> 00:48:01,387 [suena el teléfono móvil] 1163 00:48:01,470 --> 00:48:03,136 Recibí tu mensaje de texto. 1164 00:48:03,220 --> 00:48:04,929 Sí. 1165 00:48:05,011 --> 00:48:06,512 Larga reunión. Ocho horas. 1166 00:48:06,595 --> 00:48:09,387 pero el dinero está subiendo a bordo. 1167 00:48:09,470 --> 00:48:12,387 Fue valiente que lo hicieras. lo que tuviste que hacer para conseguirlo. 1168 00:48:12,470 --> 00:48:14,303 Lo que sea necesario. 1169 00:48:14,387 --> 00:48:16,261 Todavía no estoy acostumbrado tener enemigos. 1170 00:48:16,345 --> 00:48:19,011 [Hammon] Es una señal de tu estatura. 1171 00:48:19,095 --> 00:48:21,387 [Hammon] Acostúmbrate. 1172 00:48:21,470 --> 00:48:23,512 Axe contrató a Danzig. 1173 00:48:23,595 --> 00:48:24,929 El cazador de cabezas sido comprometida. 1174 00:48:25,011 --> 00:48:26,595 Despídela. [Hammon] Ya hecho. 1175 00:48:26,679 --> 00:48:28,512 ¿Qué otras medidas podemos tomar? 1176 00:48:28,595 --> 00:48:31,011 Necesitamos contratar un especialista en contrainteligencia. 1177 00:48:31,095 --> 00:48:33,261 Hazlo... 1178 00:48:33,345 --> 00:48:34,595 lo siento para despertarte. 1179 00:48:34,679 --> 00:48:36,929 Está bien ¿Qué más estaba haciendo? 1180 00:48:40,637 --> 00:48:42,720 ¿Lo tienes todavía? 1181 00:48:44,553 --> 00:48:48,178 Podría simplemente alejarme simplemente ejecuta Ax Cap, 1182 00:48:48,261 --> 00:48:50,929 olvídate de Taylor, Tal como me dijo Grigor. 1183 00:48:51,011 --> 00:48:53,053 Incluso podría ser Lo de 'maduro'. 1184 00:48:53,136 --> 00:48:54,553 Joder maduro. 1185 00:48:54,637 --> 00:48:56,470 Estoy superado. 1186 00:48:56,553 --> 00:48:59,762 Por primera vez desde que tengo memoria. 1187 00:48:59,845 --> 00:49:01,095 Él es más rico que yo. 1188 00:49:01,178 --> 00:49:04,804 Y él está dispuesto a hacer una mierda. Yo no lo soy. 1189 00:49:04,887 --> 00:49:06,470 y el esta conectado a todas esas otras personas 1190 00:49:06,553 --> 00:49:08,428 queriendo hacer la misma mierda para él. 1191 00:49:08,512 --> 00:49:10,303 ¿Te vas?... 1192 00:49:13,595 --> 00:49:16,178 No te irás. 1193 00:49:16,261 --> 00:49:19,387 [Menea] Porque, sí, es un oligarca ruso. 1194 00:49:19,470 --> 00:49:21,970 Pero usted, mon frère, es un El maldito oligarca también. 1195 00:49:22,053 --> 00:49:23,929 Un oligarca estadounidense. 1196 00:49:24,011 --> 00:49:25,970 No cederás. 1197 00:49:26,053 --> 00:49:27,804 Taylor debe pagar. 1198 00:49:27,887 --> 00:49:30,679 Bueno, tenemos que hacerlo sin Grigor nos huele. 1199 00:49:30,762 --> 00:49:34,136 Cualquier pérdida Taylor Mason Capital parecerá sospechoso. 1200 00:49:34,220 --> 00:49:37,136 El tipo es tan voluble como Sinatra con un resfriado. 1201 00:49:37,220 --> 00:49:39,053 Más temprano que tarde, él va a sacar su dinero de Taylor, 1202 00:49:39,136 --> 00:49:40,428 ya sabes. 1203 00:49:40,512 --> 00:49:41,804 Entonces no le importará. 1204 00:49:41,887 --> 00:49:44,470 Sólo espera. 1205 00:49:44,553 --> 00:49:46,220 Tú lo dijiste, Meneos. 1206 00:49:46,303 --> 00:49:48,637 Lo hacemos voluble. 1207 00:49:48,720 --> 00:49:50,804 [Hacha] Incitarlo a tomar su dinero en otra parte. 1208 00:49:50,887 --> 00:49:52,762 No porque se esté poniendo golpeado, 1209 00:49:52,845 --> 00:49:54,345 pero porque no pasa nada. 1210 00:49:54,428 --> 00:49:57,470 No está perdiendo dinero, pero está tampoco ganar dinero. 1211 00:49:57,553 --> 00:50:00,553 No apagamos este fuego echándole agua. 1212 00:50:00,637 --> 00:50:03,637 Pero al chupar oxígeno fuera de la habitación. 1213 00:50:03,720 --> 00:50:06,512 Despacio. Invisiblemente. 1214 00:50:06,595 --> 00:50:08,720 Completamente. 1215 00:50:08,804 --> 00:50:13,428 ♪ música dramática ♪ 1216 00:50:13,512 --> 00:50:16,053 [suspiros] 1217 00:50:16,136 --> 00:50:18,261 estoy enviando Mi maldito doctor ha terminado. 1218 00:50:18,345 --> 00:50:19,762 Mañana a primera hora. 1219 00:50:19,845 --> 00:50:21,929 Lo que digas, Papá... 1220 00:50:22,011 --> 00:50:26,303 ♪ música dramática ♪ 1221 00:50:26,387 --> 00:50:28,804 ♪♪♪ 1222 00:50:28,887 --> 00:50:32,845 No he estado tan golpeado durante bastante tiempo. 1223 00:50:32,929 --> 00:50:34,637 Lo sostienes bien. 1224 00:50:34,720 --> 00:50:37,178 No sé por qué debería estarlo Me sorprende eso, pero lo estoy. 1225 00:50:37,261 --> 00:50:38,845 Solía ser así cinco noches a la semana para mi 1226 00:50:38,929 --> 00:50:40,720 atrás cuando Yo era un profesional de línea. 1227 00:50:40,804 --> 00:50:44,011 Oh, mierda. Acabo de darme cuenta de dónde estamos. 1228 00:50:44,095 --> 00:50:45,970 ¿Recuerdas esa noche? Seguro. 1229 00:50:46,053 --> 00:50:48,095 la noche Gotti golpeó a Castellano. 1230 00:50:48,178 --> 00:50:50,470 Consiguieron a su conductor Tommy Bilotti también. 1231 00:50:50,553 --> 00:50:52,303 Sí. Bum, bum, bum. 1232 00:50:52,387 --> 00:50:55,929 Yo era un policía de turno en aquel entonces, Recién salido de la Academia. ¿Tú? 1233 00:50:56,011 --> 00:50:57,970 A casa desde la escuela para Navidad. 1234 00:50:58,053 --> 00:51:01,053 [ambos se ríen] 1235 00:51:01,136 --> 00:51:03,970 Había una forma en que el orden solía mantenerse en aquel entonces. 1236 00:51:04,053 --> 00:51:06,303 En ambos lados de la maldita calle. 1237 00:51:06,387 --> 00:51:07,845 cuando Nueva York funcionó. 1238 00:51:07,929 --> 00:51:09,762 Apretones de manos y acuerdos de caballeros 1239 00:51:09,845 --> 00:51:11,095 eso podría ser contado. 1240 00:51:11,178 --> 00:51:13,512 Esa orden fue disparada a la mierda. esa noche. 1241 00:51:13,595 --> 00:51:15,804 Maldito A. 1242 00:51:15,887 --> 00:51:18,303 Algunos de nosotros todavía somos de la vieja escuela, aunque, ¿verdad? 1243 00:51:18,387 --> 00:51:20,679 Todo el camino... 1244 00:51:20,762 --> 00:51:22,804 recuerda las fotos de Castellano...? 1245 00:51:22,887 --> 00:51:25,345 Oh. 1246 00:51:25,428 --> 00:51:28,428 Guy pensó que se dirigía para un hermoso bistec, ¿verdad? 1247 00:51:28,512 --> 00:51:30,845 Apenas sale del auto, auge. 1248 00:51:30,929 --> 00:51:32,512 [gemidos] [ambos ríen] 1249 00:51:32,595 --> 00:51:35,387 ¿Verdad? Tiene la boca toda abierta. [gruñidos] 1250 00:51:35,470 --> 00:51:38,303 [ambos ríen] [Chuck] Oh, Dios mío. 1251 00:51:38,387 --> 00:51:41,970 [Chuck se ríe] 1252 00:51:42,053 --> 00:51:44,303 Alguna maldita noche eso fue, ¿eh? 1253 00:51:46,679 --> 00:51:50,095 [Chuck] Sabes, yo como que Me siento mal por el viejo. 1254 00:51:50,178 --> 00:51:52,804 cabrón que era. 1255 00:51:54,929 --> 00:51:58,178 Sorprendido así. 1256 00:51:58,261 --> 00:52:02,887 Pero supongo que eso es Nueva York. para ti, ¿verdad? 1257 00:52:02,970 --> 00:52:05,345 Jefe un minuto, en la cuneta al siguiente. 1258 00:52:05,428 --> 00:52:07,261 Sí. 1259 00:52:07,345 --> 00:52:09,512 Lo mejor que puedes esperar es una última mirada a las estrellas 1260 00:52:09,595 --> 00:52:11,595 antes de irte. 1261 00:52:11,679 --> 00:52:14,053 ♪ Criminales amantes de la diversión "Rey de Nueva York" ♪ 1262 00:52:14,136 --> 00:52:16,887 ♪ La-di da-di, libera a John Gotti ♪ 1263 00:52:16,970 --> 00:52:19,011 ♪ La-di da-di, la-di ♪ 1264 00:52:19,095 --> 00:52:21,637 ♪ La-di da-di, libera a John Gotti ♪ 1265 00:52:21,720 --> 00:52:23,804 ♪ El Rey de Nueva York, hombre, el rey de nueva york ♪ 1266 00:52:23,887 --> 00:52:25,929 ♪ La-di da-di, libera a John Gotti ♪ 1267 00:52:26,011 --> 00:52:28,053 ♪ La-di da-di, la-di ♪ 1268 00:52:28,136 --> 00:52:30,637 ♪ La-di da-di, libera a John Gotti ♪ 1269 00:52:30,720 --> 00:52:32,762 ♪ El Rey de Nueva York, hombre, el rey de nueva york ♪ 1270 00:52:32,845 --> 00:52:35,637 ♪♪♪ 1271 00:52:35,720 --> 00:52:37,804 ♪ El Rey de Nueva York ♪ 1272 00:52:37,887 --> 00:52:40,303 ♪♪♪ 1273 00:52:40,387 --> 00:52:43,929 ♪ El Rey de Nueva York ♪ 1274 00:52:44,011 --> 00:52:48,345 ♪ El Rey de Nueva York ♪ 1275 00:52:48,428 --> 00:52:51,345 ♪ El Rey, el Rey, el rey de nueva york ♪ 1276 00:52:54,053 --> 00:52:56,804 ♪ El Rey de Nueva York ♪ 1277 00:52:56,887 --> 00:52:59,595 ♪ El Rey de Nueva York ♪ 1278 00:52:59,679 --> 00:53:01,845 ♪♪♪ 1279 00:53:01,970 --> 00:53:04,845 ♪ El Rey, el Rey, el rey de nueva york ♪