1
00:00:03,004 --> 00:00:05,738
දේවල් කඩා දැමීම සඳහා මුදල් ලබා ගැනීම,
හා හා.

2
00:00:05,740 --> 00:00:09,541
ඔබ මෙම රැකියාවට ආදරය කළ යුතුයි.

3
00:00:16,083 --> 00:00:19,184
ලෝ--ආහ්--

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,620
අපේ ගෙදරින් යන්න.

5
00:00:21,622 --> 00:00:22,287
ඔව්...

6
00:00:22,289 --> 00:00:23,489
හොඳයි, මම ඒකට අකමැතියි
එය ඔබට කඩ කරන්න, මිතුරා,

7
00:00:23,491 --> 00:00:28,694
නමුත් මෙම ගොඩනැගිල්ල
නියෝගයෙන් හෙළා දකින ලදී
සභා කාන්තාව ලියං.

8
00:00:28,696 --> 00:00:30,729
ඔව්, ඒක ගෙනියන්න, නැත්නම් නැති කරන්න.

9
00:00:30,731 --> 00:00:32,598
මෙම ස්ථානය පහළට පැමිණේ,

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,700
කැමති වුවත් නැතත්.

11
00:00:37,505 --> 00:00:39,171
අහ්!

12
00:00:39,173 --> 00:00:42,574
ආහ්!

13
00:00:42,576 --> 00:00:44,043
ආහ්!

14
00:00:44,045 --> 00:00:46,378
අහ්, මේ දේවල් මගෙන් අයින් කරන්න!

15
00:00:46,380 --> 00:00:52,751
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම් අපි
දැන් ඔයාට බනිනවා...

16
00:01:57,818 --> 00:02:00,853
ඔහ්, ඔවුන් කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

17
00:02:03,157 --> 00:02:04,790
මෙන්න ඔහු!

18
00:02:04,792 --> 00:02:06,291
ඔයාට විශ්වාස ද?

19
00:02:06,293 --> 00:02:07,826
සම්පූර්ණයෙන්ම.

20
00:02:14,368 --> 00:02:15,734
ප්රවේසම් වන්න!

21
00:02:15,736 --> 00:02:18,837
බන්සායි! හරහා එනවා.

22
00:02:39,260 --> 00:02:40,359
හේයි!

23
00:02:40,361 --> 00:02:42,594
හහ්?

24
00:02:44,698 --> 00:02:49,701
සමහර අයට එල්ලිලා ඉන්න බෑ
ඔවුන්ගේ මුදල් වලට.

25
00:02:59,613 --> 00:03:01,580
කොහෙත්ම නැහැ.

26
00:03:11,325 --> 00:03:16,361
හොඳයි, මම නිකම්ම බැලුවා
නරක මිනිහෙක්.

27
00:03:18,532 --> 00:03:20,566
දැන් අපි කතා කරනවා.

28
00:03:20,568 --> 00:03:23,869
බලන්න, මම කියනවා
ඔබ - ඒ - එම යතුරුපැදිය,

29
00:03:23,871 --> 00:03:26,538
එය තමන් විසින්ම ධාවනය කරන ලදී.

30
00:03:26,540 --> 00:03:27,272
බෙන් කොහෙද?

31
00:03:27,274 --> 00:03:29,575
දිගු ලුහුබැඳීම, උණුසුම් දවස,

32
00:03:29,577 --> 00:03:33,445
මම හිතනවා...

33
00:03:33,447 --> 00:03:34,580
අහ්.

34
00:03:34,582 --> 00:03:36,548
ඔයාට හරි ද?

35
00:03:36,550 --> 00:03:38,884
අහ්-චූ!

36
00:03:38,886 --> 00:03:43,622
මම ඒක නැහැ කියලා ගන්නම්.

37
00:03:46,860 --> 00:03:49,761
හොඳයි, 101.

38
00:03:49,763 --> 00:03:51,897
සමාවන්න, බෙන්, එය නිල ය.

39
00:03:51,899 --> 00:03:53,899
ඔබට ගිම්හාන සීතලක් තිබේ.

40
00:03:53,901 --> 00:03:55,434
සමහරවිට මෙතැන් සිට ඔබ

41
00:03:55,436 --> 00:03:56,568
ආහාර ගැනීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න

42
00:03:56,570 --> 00:03:59,738
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයක් තුළ කාලය.

43
00:03:59,740 --> 00:04:04,376
ආහ්--ආහ්--

44
00:04:04,378 --> 00:04:06,979
හේයි! ඒ මගේ අලුත් බ්ලවුස් එක.

45
00:04:06,981 --> 00:04:08,981
අහ්-චූ!

46
00:04:08,983 --> 00:04:10,515
සමහරවිට මෙතැන් සිට ඔබ සිතනු ඇත

47
00:04:10,517 --> 00:04:11,683
ඔබේ නව අත්හැරීම ගැන දෙවරක්

48
00:04:11,685 --> 00:04:13,685
ඇඳුම් නිකම්ම වටේ.

49
00:04:13,687 --> 00:04:15,254
සීතල පෙති, ඩිකොන්ජස්ටන්ට්,

50
00:04:15,256 --> 00:04:17,823
කැස්ස මර්දනය,
රෝහල් වෙස් මුහුණ.

51
00:04:17,825 --> 00:04:21,426
අහ්, මට සියල්ල අවශ්‍ය නැත
බව කුණු.

52
00:04:21,428 --> 00:04:22,561
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, dweeb.

53
00:04:22,563 --> 00:04:25,731
ඒවා මම වෙනුවෙන්.
එවැනි දෝෂයක් ඉවත් වූ පසු,

54
00:04:25,733 --> 00:04:27,599
ඒක නවත්වන්න බැහැ.

55
00:04:27,601 --> 00:04:28,967
ඇයි ඔයා මාව ලොක් කරන්නේ නැත්තේ

56
00:04:28,969 --> 00:04:30,502
කොහේ හරි අල්මාරියක ඈත

57
00:04:30,504 --> 00:04:32,738
මම හොඳ වෙනකම්?

58
00:04:32,740 --> 00:04:35,340
ඔහ්! අපිට පුලුවන්ද සීයා?
ලස්සනද?

59
00:04:35,342 --> 00:04:37,042
බෙන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මාත්‍රාවකි

60
00:04:37,044 --> 00:04:39,478
මගේ සුප්‍රසිද්ධ ගීතය ජු යෙන් පියන්

61
00:04:39,480 --> 00:04:40,479
සීතල පිළියමක්.

62
00:04:40,481 --> 00:04:42,748
අපි යමු, chinatown එක පහලයි

63
00:04:42,750 --> 00:04:45,017
බ්ලොක් එක.

64
00:05:01,468 --> 00:05:02,634
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා අපහසුයි

65
00:05:02,636 --> 00:05:05,637
නැවුම් පොටිකාඩොන් මූල සොයා ගන්න
තවදුරටත්.

66
00:05:05,639 --> 00:05:08,907
අද ඒ සියල්ල කැටි කර වියළී ඇත.

67
00:05:08,909 --> 00:05:10,909
මට මිල්ක්ෂේක් එකක් ගන්න පුලුවන්ද නැත්නම්
යමක්?

68
00:05:10,911 --> 00:05:13,779
අහ්, මගේ උගුර මාව මරනවා.

69
00:05:13,781 --> 00:05:16,748
කලබල වෙන්න එපා.
එහි ඇති දුගඳ මී පැණි

70
00:05:16,750 --> 00:05:18,884
ගීතය ජු යෙන් පියන් ඔබේ

71
00:05:18,886 --> 00:05:21,887
මුළු esophageal ප්රදේශය.

72
00:05:25,693 --> 00:05:27,459
අහ්.

73
00:05:27,461 --> 00:05:29,094
සහ ඒක හොඳ දෙයක්ද?

74
00:05:29,096 --> 00:05:30,662
ඉතින්, ඔබ හරියටම කොහෙද ගියේ

75
00:05:30,664 --> 00:05:33,765
මේ දේවල් හදන හැටි ඉගෙන ගන්න,
සීයා?

76
00:05:33,767 --> 00:05:35,100
මම ඒක ගත්තේ හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන්

77
00:05:35,102 --> 00:05:37,436
Guangdong, චීනය

78
00:05:37,438 --> 00:05:39,838
ඔවුන්ට චීනයේ ජලනල පහසුකම් ඇත,
එසේම, ඔබ දන්නවා.

79
00:05:39,840 --> 00:05:41,473
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

80
00:05:41,475 --> 00:05:42,941
ඒ සඳහා ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි

81
00:05:42,943 --> 00:05:44,776
මගේ නගරයට ඔබේ සහයෝගය

82
00:05:44,778 --> 00:05:46,578
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ වැඩසටහන.

83
00:05:46,580 --> 00:05:50,549
ඒක ඇත්තටම හීනයක් හැබෑවක්.

84
00:05:54,655 --> 00:06:00,892
එය බියකරු සිහිනයක් බවට පත් කිරීම වඩා හොඳය,
සභා කාන්තාව.

85
00:06:01,495 --> 00:06:03,962
බඹරුන්!

86
00:06:20,581 --> 00:06:21,913
ඔයා අපේ එක කඩන්නේ නැහැ

87
00:06:21,915 --> 00:06:23,382
මහල් ගොඩනැගිල්ල.

88
00:06:23,384 --> 00:06:24,583
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

89
00:06:24,585 --> 00:06:26,785
ඔයා තමයි මාර වැඩේ
දාලා යන්නේ නැහැ.

90
00:06:26,787 --> 00:06:31,790
අපි හැදුවා කියලා දැනගන්න ලැබීම සතුටක්
හැඟීමක්.

91
00:06:31,792 --> 00:06:33,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:06:33,794 --> 00:06:36,161
ඔයාව ගෙදර ගේනවා විතරයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

93
00:06:36,163 --> 00:06:41,466
ඔබ ප්‍රධාන පාඨමාලාවයි.

94
00:06:41,735 --> 00:06:43,969
මෙය රැකියාවක් ලෙස පෙනේ -

95
00:06:43,971 --> 00:06:48,140
අහ්, අහ්...

96
00:07:15,068 --> 00:07:17,769
බෙන් පිස්සු හැදිලාද නැත්නම් මොකක්ද?

97
00:07:17,771 --> 00:07:19,070
බෙන්ගේ සීතල බලපාන්න ඇති

98
00:07:19,072 --> 00:07:21,606
වයිල්ඩ්මුට්ගේ සුවඳ දැනීම.

99
00:07:21,608 --> 00:07:22,908
ඔහුගේ schnoz අවහිර වීමත් සමඟ,

100
00:07:22,910 --> 00:07:25,210
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහුට කිව නොහැක.

101
00:07:25,212 --> 00:07:27,946
හරි, ලොම් බෝලය.

102
00:07:27,948 --> 00:07:30,115
මම රිය පදවනවා.

103
00:07:30,117 --> 00:07:31,583
ඔහ්!

104
00:07:31,585 --> 00:07:33,018
වමට යන්න!

105
00:07:33,020 --> 00:07:36,221
නැත, ඔබේ අනෙකා ඉතිරිව ඇත!

106
00:07:43,530 --> 00:07:45,197
ඔහ්!

107
00:07:45,199 --> 00:07:49,234
අහ්!

108
00:07:56,109 --> 00:07:58,210
උදව්!

109
00:08:11,658 --> 00:08:13,592
ස්තූතියි, සීයා.

110
00:08:13,594 --> 00:08:14,526
කමක් නෑ කියලා හිතනවා

111
00:08:14,528 --> 00:08:19,030
චිකන් ඩම්ප්ලිං වැනි සුවඳ.

112
00:08:22,603 --> 00:08:24,236
අපොයි.
අනේ මචන්.

113
00:08:24,238 --> 00:08:25,837
බැරි වෙයි කියලා හිතුනාම

114
00:08:25,839 --> 00:08:27,205
නරක අතට හැරෙන්න.

115
00:08:27,207 --> 00:08:32,210
මෙන්න, මෙය උපකාර වනු ඇත.

116
00:08:32,212 --> 00:08:34,112
අහ්, අපොයි!

117
00:08:34,114 --> 00:08:36,715
කණගාටු නොවන්න, එය නරක සුවඳක්

118
00:08:36,717 --> 00:08:37,816
එය රස වඩා.

119
00:08:37,818 --> 00:08:39,284
එසේත් නැතිනම් එය අනෙක් පැත්තද?

120
00:08:39,286 --> 00:08:41,920
එය ඔබ පමණක් නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

121
00:08:41,922 --> 00:08:43,255
ඔබේ දෝෂය පැතිරී ඇති බව පෙනේ

122
00:08:43,257 --> 00:08:44,789
ඔබගේ සියලුම විදේශිකයන්ටද.

123
00:08:44,791 --> 00:08:51,062
එය බලපාන්නේ කෙසේදැයි නොකියයි
ඔවුන්.

124
00:08:51,064 --> 00:08:53,098
අහ්, ආහ්.

125
00:08:53,100 --> 00:08:55,233
ඒ තරම් දරුණු විය.

126
00:08:55,235 --> 00:08:56,768
බය වෙන්න එපා 10ට විතර පස්සේ

127
00:08:56,770 --> 00:08:59,204
මාත්රා, ඔබ භාවිතා කිරීමට පටන් ගනීවි
ඒකට.

128
00:08:59,206 --> 00:09:01,640
අහ්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

129
00:09:01,642 --> 00:09:04,276
වඩාත් නරක, සීතල හෝ සුව කිරීම.

130
00:09:04,278 --> 00:09:06,044
තේරුම් ගත්තා ද.

131
00:09:06,046 --> 00:09:07,145
බග් මිනිහා යමක් කිව්වා

132
00:09:07,147 --> 00:09:09,214
ඔහුගේ වට්ටනවා
මහල් ගොඩනැගිල්ල.

133
00:09:09,216 --> 00:09:10,181
හොඳයි, එකම මහල් නිවාසය

134
00:09:10,183 --> 00:09:12,183
කඩා ඉවත් කිරීම සඳහා ඉතිරිව ඇති නගරය

135
00:09:12,185 --> 00:09:15,287
8610 චෙස්ටර් වීදියේ.

136
00:09:15,289 --> 00:09:17,222
සීයා නොදන්න දේ

137
00:09:17,224 --> 00:09:20,659
මට රිදවන්නේ නැහැ.

138
00:09:21,562 --> 00:09:26,064
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

139
00:09:26,066 --> 00:09:26,898
කළු වැන්දඹුවන්.

140
00:09:26,900 --> 00:09:30,135
ඔබ සෑදිය යුතු නැත
ඕනෑම හදිසි චලනයන්.

141
00:09:30,137 --> 00:09:33,338
අපේ සීයා හැදුවා
මෙම ගොඩනැගිල්ල.

142
00:09:33,340 --> 00:09:35,073
අපි හැදුනේ මෙහේ.

143
00:09:35,075 --> 00:09:38,176
මමයි මගේ පුංචි යාළුවොයි විතරයි.

144
00:09:38,178 --> 00:09:39,344
ඒ අය විතරයි

145
00:09:39,346 --> 00:09:43,915
තේරුම් ගන්න, සහ කිසිවෙකු නැත
අපව පන්නා දමයි.

146
00:09:43,917 --> 00:09:46,084
සංචාරය කිරීමට හොඳ තැනක්, නමුත් මම

147
00:09:46,086 --> 00:09:48,019
මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.

148
00:09:48,021 --> 00:09:51,156
අපි හැමෝම එකට ඉමු.

149
00:10:25,859 --> 00:10:29,828
එයාලට මෙතන කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

150
00:10:32,099 --> 00:10:34,099
මොකක් හරි මට කියනවා අපි කියලා

151
00:10:34,101 --> 00:10:37,102
සමීප වෙනවා.

152
00:10:37,104 --> 00:10:40,271
බෙන් කොහෙද?

153
00:10:42,843 --> 00:10:47,178
ආහ්! මෙගා බග්!

154
00:10:47,180 --> 00:10:50,015
හහ් හහ් නියම විහිලුවක්.

155
00:10:50,017 --> 00:10:52,183
මම එසේ සිතුවා.

156
00:10:52,185 --> 00:10:53,318
උදව්!

157
00:10:53,320 --> 00:10:55,687
ඒක දකුණෙන් ආවා
අපට ඉහළින්.

158
00:10:55,689 --> 00:10:59,691
මම එහි සිටිමි.

159
00:11:07,801 --> 00:11:09,134
එය ඔබේ වද වේ.

160
00:11:09,136 --> 00:11:10,301
සීතල ඔවුන්ව හරවන්න ඇති

161
00:11:10,303 --> 00:11:12,437
සැරව පිරුණු සාක්කු වලට --

162
00:11:12,439 --> 00:11:14,773
පිරිසිදු කුණුවීම.

163
00:11:14,775 --> 00:11:17,208
මට උදව් කරන්න බැහැ, මට අසනීපයි.

164
00:11:17,210 --> 00:11:20,278
ඔයා මට කියනවා.

165
00:11:27,754 --> 00:11:29,087
නවත්වන්න.

166
00:11:29,089 --> 00:11:30,922
කළු වැන්දඹුවන්.

167
00:11:30,924 --> 00:11:32,323
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන

168
00:11:32,325 --> 00:11:33,925
ඇයට උදව් කිරීමට.

169
00:11:33,927 --> 00:11:35,060
අහ්--

170
00:11:35,062 --> 00:11:41,199
අහ්-චූ!

171
00:11:41,201 --> 00:11:42,901
අපොයි.

172
00:11:42,903 --> 00:11:45,904
ආහ්, ස්තුතියි.

173
00:11:45,906 --> 00:11:48,440
එය සඳහන් නොකරන්න.

174
00:11:48,442 --> 00:11:51,910
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

175
00:11:59,352 --> 00:12:02,987
අහ්!

176
00:12:02,989 --> 00:12:06,057
අපි මිනිස් වර්ගයා පාලනය කරන්නෙමු.

177
00:12:08,095 --> 00:12:10,328
සීයා, බලන්න!

178
00:12:10,330 --> 00:12:15,200
හහ්!

179
00:12:15,202 --> 00:12:17,035
වේයන්!

180
00:12:17,037 --> 00:12:19,504
ආහ්!

181
00:12:22,042 --> 00:12:24,109
ඔබට රජ වීමට අවශ්‍යද?

182
00:12:24,111 --> 00:12:27,112
ඔටුනු පැළඳීමට සූදානම් වන්න.

183
00:12:35,055 --> 00:12:36,421
ආහ්!

184
00:12:36,423 --> 00:12:40,859
මගේ කලිසමේ කුහුඹුවන්!

185
00:12:40,861 --> 00:12:44,229
අපොයි!

186
00:12:44,231 --> 00:12:47,031
අපොයි!

187
00:12:47,033 --> 00:12:48,800
අහ්!

188
00:12:48,802 --> 00:12:50,935
යාහ්!

189
00:12:53,406 --> 00:12:57,408
ඔබ අපේ නිවස විනාශ කරනවා!

190
00:12:59,346 --> 00:13:02,046
නැහැ!

191
00:13:07,120 --> 00:13:09,287
මුළු ස්ථානයම
පහලට එනවා!

192
00:13:09,289 --> 00:13:11,389
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

193
00:13:11,391 --> 00:13:14,425
වෙලාවක් නෑ.

194
00:13:39,052 --> 00:13:40,385
අහ්, මට බැරි එක හොඳ දෙයක්

195
00:13:40,387 --> 00:13:50,128
මගේ හිස දැනෙනවා.

196
00:13:50,130 --> 00:13:52,597
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

197
00:13:52,599 --> 00:13:54,332
ඔබ සැමට කණගාටු වනු ඇත.

198
00:13:54,334 --> 00:13:59,237
අපි විනාශ කරන්නෙමු
මුළු නගරයම.

199
00:14:07,347 --> 00:14:11,182
මෙය වී ඇත
ඇත්තටම අමුතු දවසක්.

200
00:14:11,184 --> 00:14:12,951
අපේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

201
00:14:12,953 --> 00:14:15,286
අහ්, අඩුම තරමේ මගේ වද
ගොස් ඇත.

202
00:14:15,288 --> 00:14:18,022
කෝ ඒක
ගඳ ගහන අත් හතරක් තියෙන මිනිහා යනවාද?

203
00:14:18,024 --> 00:14:19,624
මට ඔහුට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

204
00:14:19,626 --> 00:14:20,992
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

205
00:14:20,994 --> 00:14:24,128
ඔබට ඔබගේ සොයා ගත හැකිද
ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය?

206
00:14:24,130 --> 00:14:29,434
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියා
දෝෂ මොළය බඩගාගෙන ගියාද?

207
00:14:29,436 --> 00:14:35,173
විනාශ කිරීමට එක් මාර්ගයක් පමණි
මුළු නගරයක්.

208
00:14:35,976 --> 00:14:37,408
ඔහ්, තාපය සක්රිය කරන්න,

209
00:14:37,410 --> 00:14:39,177
සීයා, මෙතන සීතලයි.

210
00:14:39,179 --> 00:14:40,411
එය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි, බෙන්,

211
00:14:40,413 --> 00:14:43,281
ඒත් ඔයා ගැස්සෙනවා වගේ
භූමිකම්පාවක්.

212
00:14:43,283 --> 00:14:44,983
ග්වෙන්, ඔහුට මගේ තවත් මාත්‍රාවක් ලබා දෙන්න

213
00:14:44,985 --> 00:14:46,885
ගීතය ජුයෙන් පියන්.

214
00:14:46,887 --> 00:14:49,187
නැහැ, නැහැ, නැහැ - මම කිව්වේ, මම විතරයි

215
00:14:49,189 --> 00:14:50,555
එය අවසන් කළා.

216
00:14:50,557 --> 00:14:51,456
ඔක්කොම ගියා.

217
00:14:51,458 --> 00:14:53,024
එය ආරම්භ වන බව මට විශ්වාසයි

218
00:14:53,026 --> 00:14:55,059
දැන් ඕනෑම මොහොතක වැඩ.

219
00:14:55,061 --> 00:14:57,061
වාව්, මේ අහන්න.

220
00:14:57,063 --> 00:14:58,596
කුහුඹුවන්ට තමන්ගේම 10 ගුණයක් ඔසවන්න පුළුවන්

221
00:14:58,598 --> 00:15:00,164
සිරුරේ බර, පළගැටියන්ට පුළුවන්

222
00:15:00,166 --> 00:15:01,933
ඔවුන්ගේ දිග මෙන් 100 ගුණයක් පනින්න,

223
00:15:01,935 --> 00:15:03,201
සහ කැරපොත්තන්ට ඔවුන්ගේ රඳවා තබා ගත හැකිය

224
00:15:03,203 --> 00:15:05,203
පැයකට වැඩි කාලයක් හුස්ම ගන්න.

225
00:15:05,205 --> 00:15:07,205
ආහ්, අපිට එයාලගේ ඒවා ඕන නෑ

226
00:15:07,207 --> 00:15:08,907
resumes, අපි දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා

227
00:15:08,909 --> 00:15:09,908
ඒවා තලා දැමීමට.

228
00:15:09,910 --> 00:15:12,010
හා, මම කියන්නේ කෘමීන් කියලා

229
00:15:12,012 --> 00:15:13,378
ලස්සන දැඩි කුඩා උරා බොන අය.

230
00:15:13,380 --> 00:15:15,046
තවත් අයිස් යුගයක් හෝ අ

231
00:15:15,048 --> 00:15:16,648
පළිබෝධනාශක පිරවූ ටැංකිය, පෙනුම

232
00:15:16,650 --> 00:15:18,349
බග් බාබකියු අල්ලනවා වගේ

233
00:15:18,351 --> 00:15:19,918
අපගේ හොඳම විකල්පය වේ.

234
00:15:19,920 --> 00:15:24,188
අනික මම දන්නේ අර චෙෆ් විතරයි.

235
00:15:33,934 --> 00:15:35,233
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

236
00:15:35,235 --> 00:15:36,267
ඒක නරකද?

237
00:15:36,269 --> 00:15:38,569
නැහැ. මට ඕනෑම වෙලාවක විශ්වාසයි
එලාම් එකක් යනවා

238
00:15:38,571 --> 00:15:40,605
ඒක න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක් ඇතුලේ

239
00:15:40,607 --> 00:15:41,673
හොඳ ආරංචියක්.

240
00:15:41,675 --> 00:15:43,541
මූලික උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම.

241
00:15:43,543 --> 00:15:45,009
විවේචනාත්මක ළං වෙමින්.

242
00:15:45,011 --> 00:15:46,277
එයා රවට්ටනවා ඇති

243
00:15:46,279 --> 00:15:47,712
ප්රතික්රියාකාරක පාලන සමඟ.

244
00:15:47,714 --> 00:15:50,448
අපි යමු.

245
00:15:52,452 --> 00:15:53,651
මූලික උෂ්ණත්වය තීරණාත්මකයි.

246
00:15:53,653 --> 00:15:55,253
දියවීම ආසන්නයි.

247
00:15:55,255 --> 00:15:56,454
සියලු පාලනයන් සුනුවිසුනු වී ඇත.

248
00:15:56,456 --> 00:15:59,691
අපට එය වසා දැමීමට සිදුවනු ඇත
අතින්.

249
00:15:59,693 --> 00:16:02,527
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

250
00:16:02,529 --> 00:16:04,429
ප්රතික්රියාකාරක හරයෙන් පිටත

251
00:16:04,431 --> 00:16:06,731
හදිසි අභිබවා යාමක් තිබේ
පද්ධතිය.

252
00:16:06,733 --> 00:16:08,599
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ ඉගෙන ගත්තා

253
00:16:08,601 --> 00:16:10,268
සිට න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරක ගැන

254
00:16:10,270 --> 00:16:13,104
චීනයේ භික්ෂුවක්.

255
00:16:15,008 --> 00:16:17,508
ඉදිරිපෙළ අසුනකටද ආවේ?

256
00:16:17,510 --> 00:16:19,377
මෙම ස්ථානය න්යෂ්ටික වේ,

257
00:16:19,379 --> 00:16:20,445
ඔබ සුළඟ හමා යනු ඇත

258
00:16:20,447 --> 00:16:22,447
අපි අනිත් අයත් එක්ක.

259
00:16:22,449 --> 00:16:25,650
අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

260
00:16:32,993 --> 00:16:33,758
ප්රතික්රියාකාරකය යන විට

261
00:16:33,760 --> 00:16:36,060
සුපිරි විවේචනාත්මක, අපි සුමටව සිටිමු

262
00:16:36,062 --> 00:16:38,096
පාපිස්සක දෝෂ ලෙස.

263
00:16:38,098 --> 00:16:39,130
ඇත්ත වශයෙන්!

264
00:16:39,132 --> 00:16:40,298
විද්යාඥයන් සිතන්නේ කැරපොත්තන් බවයි

265
00:16:40,300 --> 00:16:43,001
විය හැකි එකම දේ
පිපිරීමෙන් බේරෙන්න.

266
00:16:43,003 --> 00:16:44,669
ඉතින්, මිනිහා අඳින්න යනවා

267
00:16:44,671 --> 00:16:46,604
තමාගෙන් ආරක්ෂා වීමට දෝෂ ඇඳුම

268
00:16:46,606 --> 00:16:56,681
දියවීම?

269
00:16:56,683 --> 00:16:57,582
ඉන්න.

270
00:16:57,584 --> 00:17:00,118
ඔබ ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.

271
00:17:00,120 --> 00:17:02,487
අනේ අපිට වෙලාවක් නෑ

272
00:17:02,489 --> 00:17:03,454
ඔබ මාව ඉවත් කරන්න.

273
00:17:03,456 --> 00:17:05,523
ඔයගොල්ලෝ ප්‍රතික්‍රියාකාරකය වහන්න.

274
00:17:05,525 --> 00:17:09,460
මම බග්සි ගැන බලාගන්නම්.

275
00:17:14,634 --> 00:17:17,301
අහ්!

276
00:17:20,440 --> 00:17:24,275
ඔබට අපෙන් ගැලවිය නොහැක.

277
00:17:27,680 --> 00:17:28,746
ඒක තමයි.

278
00:17:28,748 --> 00:17:30,381
තාප පිපිරීම වැඩි කිරීමට කාලයයි

279
00:17:30,383 --> 00:17:32,517
මෙහි අවට.

280
00:17:32,519 --> 00:17:34,118
අහ්-චූ!

281
00:17:34,120 --> 00:17:36,154
ඒයි, මොකද වුණේ?

282
00:17:36,156 --> 00:17:37,221
ඔබ පොකුරක් විය යුතුය

283
00:17:37,223 --> 00:17:39,824
මේ වන විට බ්රිකට්.

284
00:17:39,826 --> 00:17:40,725
මගේ සීතල!

285
00:17:40,727 --> 00:17:44,295
එය මගේ ගිනිදැල් කැටි කළේය.

286
00:17:45,698 --> 00:17:46,464
අහ්-ඔහ්.

287
00:17:46,466 --> 00:17:48,132
පැරණි ප්රකාශනය මතක තබා ගන්න,

288
00:17:48,134 --> 00:17:50,635
හෝනට් ලෙස අදහස් කරන්නේ?

289
00:17:55,842 --> 00:18:00,078
මිනිත්තු 5 කින් දියවීම.

290
00:18:13,226 --> 00:18:15,493
අහ්!

291
00:18:15,495 --> 00:18:17,795
ඔහ්, මචන්, සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්

292
00:18:17,797 --> 00:18:22,200
මේ ගැන.

293
00:18:22,202 --> 00:18:24,836
අපොයි! හේයි.

294
00:18:24,838 --> 00:18:27,205
මූලික උෂ්ණත්වය තීරණාත්මකයි.

295
00:18:27,207 --> 00:18:30,808
මිනිත්තු 1 කින් දියවීම.

296
00:18:41,521 --> 00:18:44,755
අහ්!

297
00:18:44,757 --> 00:18:46,157
සීයේ මට මේවා දරාගන්න බෑ

298
00:18:46,159 --> 00:18:47,825
බොහෝ කාලයක් දෝෂ ඉවත් වේ.

299
00:18:47,827 --> 00:18:55,766
තත්පර 30 කින් දියවීම.

300
00:18:55,768 --> 00:18:58,636
කවුරුහරි වීරයෙකුට කතා කළාද?

301
00:18:58,638 --> 00:18:59,504
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

302
00:18:59,506 --> 00:19:01,272
කවද ඉඳන්ද ඔයා ස්වයංක්‍රීය කෙනෙක්

303
00:19:01,274 --> 00:19:03,141
අයිස් කැට සාදන්නා?

304
00:19:03,143 --> 00:19:04,242
සමහර පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා මම අනුමාන කරමි

305
00:19:04,244 --> 00:19:07,745
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදීම නිකම්ම නොවේ
ප්රකාශනය.

306
00:19:07,747 --> 00:19:09,413
මට අභිබවා යන්න බැහැ, සියල්ල

307
00:19:09,415 --> 00:19:13,451
අතින් පාලනය අධික ලෙස රත් වී ඇත.

308
00:19:13,453 --> 00:19:15,786
බෙන්, බලන්න!

309
00:19:22,529 --> 00:19:23,895
10න් හරය දියවීම...

310
00:19:23,897 --> 00:19:27,932
පැහැදිලිව ඉන්න,
මට අදහසක් තියෙනවා.

311
00:19:27,934 --> 00:19:28,933
9...

312
00:19:28,935 --> 00:19:30,201
8...

313
00:19:30,203 --> 00:19:31,235
7...

314
00:19:31,237 --> 00:19:32,303
6...

315
00:19:32,305 --> 00:19:33,337
5...

316
00:19:33,339 --> 00:19:34,438
4...

317
00:19:34,440 --> 00:19:35,773
3...

318
00:19:35,775 --> 00:19:37,408
2...

319
00:19:37,410 --> 00:19:38,843
මූලික උෂ්ණත්වය පහත වැටීම.

320
00:19:38,845 --> 00:19:43,614
පහත විවේචනාත්මක වෙත ආපසු යාම
සීමාවන්.

321
00:19:43,616 --> 00:19:44,482
කමක් නැහැ!

322
00:19:44,484 --> 00:19:46,584
යා යුතු මාර්ගය, බෙන්.

323
00:19:46,586 --> 00:19:47,885
ස්තූතියි, හෙහ් හෙහ්.

324
00:19:47,887 --> 00:19:50,388
දැන්, කරුණාකර අපට ටිකක් උණුසුම් කළ හැකිද?

325
00:19:50,390 --> 00:19:54,325
චොකලට් හෝ යමක්?

326
00:19:55,929 --> 00:19:58,196
නරක මිනිසා අයිස් මත, ප්රතික්රියාකාරකය

327
00:19:58,198 --> 00:20:00,398
චිලින්, සහ මම හිතන්නේ--ආහ්,

328
00:20:00,400 --> 00:20:03,401
ඒ වාෂ්පය අන්තිමට තට්ටු කළා

329
00:20:03,403 --> 00:20:04,669
මගේ සීතලෙන්.

330
00:20:04,671 --> 00:20:05,836
ඔබ එයට කැමති විට පමණක් නොවේ

331
00:20:05,838 --> 00:20:09,307
සියල්ල සාර්ථකද?

332
00:20:09,676 --> 00:20:11,375
සමාවෙන්න, රෝච් මහතා.

333
00:20:11,377 --> 00:20:13,277
මේකෙන් ඔයාට ගොඩක් රිදෙයි

334
00:20:13,279 --> 00:20:15,746
ඒකෙන් මට රිදෙනවාට වඩා.

335
00:20:15,748 --> 00:20:17,481
අහ්.

336
00:20:17,483 --> 00:20:18,382
ආහ්!

337
00:20:18,384 --> 00:20:20,952
සමාගම, සමාගම් ගොඩක්!

338
00:20:33,466 --> 00:20:34,832
අපි ඒක අගය කළේ නැහැ

339
00:20:34,834 --> 00:20:36,734
ඔබ අපට ලබා දුන් සීතල උරහිස

340
00:20:36,736 --> 00:20:38,603
බලාගාරය.

341
00:20:38,605 --> 00:20:40,738
හාහ්!

342
00:20:44,244 --> 00:20:45,876
මම හිතුවේ ඔයා බග් මහත්තයාව හැරෙව්වා කියලා

343
00:20:45,878 --> 00:20:47,812
හිම කේතුවකට.

344
00:20:47,814 --> 00:20:51,315
ඔහු දිය වී යන්නට ඇත.

345
00:20:51,317 --> 00:20:52,550
අනේ මචන්.

346
00:20:52,552 --> 00:20:54,418
අපි අපේම, ඕනෑම අදහසක් කොහොමද

347
00:20:54,420 --> 00:20:55,853
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට?

348
00:20:55,855 --> 00:20:57,288
අහ්, ඔබ සතුව නොමැති නම් නොවේ

349
00:20:57,290 --> 00:20:59,523
අඩි 6 ක කැන්ඩි බාර් එකක්
ඔවුන්ව පෙළඹවීමට.

350
00:20:59,525 --> 00:21:00,925
නැහැ, නමුත් මට ඊළඟ එක තියෙනවා

351
00:21:00,927 --> 00:21:03,928
හොඳම දේ.

352
00:21:06,666 --> 00:21:09,467
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

353
00:21:15,008 --> 00:21:17,441
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

354
00:21:21,047 --> 00:21:24,548
ගෙනෙන්න!

355
00:21:27,420 --> 00:21:29,387
හෙහ් හෙහ්.

356
00:21:29,389 --> 00:21:30,421
ඔහ්!

357
00:21:30,423 --> 00:21:34,892
හොඳයි. ඒ මිනිහා හිටියා
ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මාව දෝෂාරෝපණය කරන්න.

358
00:21:34,894 --> 00:21:36,527
මම පොලිසියට කතා කරනවා,

359
00:21:36,529 --> 00:21:38,629
මම ඉක්මනට එන්නම්.

360
00:21:38,631 --> 00:21:40,731
ආහ්--ආහ්-චූ!

361
00:21:40,733 --> 00:21:42,433
අපොයි නෑ.

362
00:21:42,435 --> 00:21:43,601
හේයි, ඔයා මොනවද දන්නේ.

363
00:21:43,603 --> 00:21:46,971
සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම සාර්ථක විය
සියල්ලට පසු.

364
00:21:46,973 --> 00:21:49,874
අහ්-චූ!