1 00:00:40,332 --> 00:00:44,003 - ඔයාට නින්ද ගියාද? - මම ගොඩක් කලබලයි. 2 00:00:44,670 --> 00:00:46,047 නිදාගන්න. 3 00:00:46,130 --> 00:00:50,301 පුහුණුකරු දරුණු ලෙස පැද්දෙනවා. නිදාගන්න අමාරුයි. 4 00:01:19,497 --> 00:01:21,040 මට ලියන්න. 5 00:01:22,083 --> 00:01:25,336 නෙලී, කුකුළන් පෑන තුළට එලවන්න. 6 00:01:27,338 --> 00:01:28,589 ඉදිරියට එන්න. 7 00:01:43,187 --> 00:01:44,396 ලොල්ලෝ... 8 00:02:01,038 --> 00:02:02,873 මොනතරම් වෙහෙසකර ගමනක්ද. 9 00:02:03,415 --> 00:02:05,876 වයිමර් වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 10 00:02:09,630 --> 00:02:12,716 ආදරණීය සහෝදරියනි 11 00:02:12,800 --> 00:02:14,844 මම සිගරට් බොන එක ගෑනුන්ට කමක් නැද්ද? 12 00:02:14,927 --> 00:02:17,138 නැහැ, මම තනිවම දුම් පානය කිරීමට කැමතියි. 13 00:02:27,148 --> 00:02:30,651 1787 සරත් සෘතුවේ දී තරුණ Charlotte von Lengefeld 14 00:02:30,734 --> 00:02:33,154 ඇගේ දේව මෑණියන්ගේ සේවයට ඇතුල් වේ වයිමර්හි 15 00:02:33,237 --> 00:02:36,574 ඇය ආදිපාදවරයා වෙත යවන ලදී සැක්සොනි-වයිමර්ගේ අගනුවර, 16 00:02:36,657 --> 00:02:41,537 ඇයගේ නැන්දා බලාපොරොත්තු වෙනවා Charlotte Albertine Ernestine von Stein 17 00:02:41,620 --> 00:02:43,539 ඇය උසාවියේ කාන්තාවක් බවට පත් කළ හැකිය. 18 00:02:43,622 --> 00:02:47,418 - ඔව්, කරුණාකර? - Charlotte von Lengefeld. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 19 00:02:47,501 --> 00:02:49,545 පැති දොරටුව හරහා යන්න. 20 00:02:50,588 --> 00:02:52,047 Marstallstrasse. 21 00:02:52,840 --> 00:02:54,717 එසේම ඇයගේ ගමන් මලු වල: 22 00:02:54,800 --> 00:02:57,553 ඇගේ මවගේ යටි අරමුණ 23 00:02:57,636 --> 00:03:01,765 ඇය තමා පිරිමියෙක් බව උතුම් උපත සහ සැලකිය යුතු ධනය. 24 00:03:03,434 --> 00:03:06,103 චාලට් සැලකේ කීකරු දියණියක් ලෙස 25 00:03:06,187 --> 00:03:10,691 කරන සහ කියන එකම ඇයට කිරීමට සහ කියන්නට පවසන පරිදි. 26 00:03:15,362 --> 00:03:17,781 - පිරමස්! - ඒ පිරමස්. 27 00:03:17,865 --> 00:03:20,492 සිංහයා සමඟ උගේ මුඛයේ ලේ තැවරුණු වැස්මද? 28 00:03:21,535 --> 00:03:24,872 Frau von Stein, දීප්තිමත් තරුවක් ඩියුක් කාල් අගෝස්තුගේ උසාවියේදී, 29 00:03:24,955 --> 00:03:26,373 බොහෝ පීඩාවට පත්ව ඇත 30 00:03:26,457 --> 00:03:29,710 ඇයගේ නික්ම යාමෙන් වසරකට පෙර ඉතාලියට ගිය සුප්‍රසිද්ධ කවි මිතුරෙක්. 31 00:03:37,968 --> 00:03:40,471 මීඩියා. ඇය තම දරුවන් මරා දමයි. 32 00:03:40,554 --> 00:03:42,932 මීඩියා තම දරුවන් මරා දමයි. 33 00:03:44,642 --> 00:03:47,937 මුලදී ඇය ඇගේ දෙව්මිට තරමක් සිසිල් ය. 34 00:03:50,689 --> 00:03:53,067 චාලට් මුළු ශීත කාලයම ගත කරයි ඉගෙනීමේ පුරුදු 35 00:03:53,150 --> 00:03:57,196 සාහිත්‍ය සමාජය සමඟ, උසාවියේදී සංගීතය සහ උත්සව 36 00:04:00,074 --> 00:04:04,578 වසන්තය එළඹෙන විට ඇය සතුව ඇත බොහෝ ආරාධනා, ඒවායින් බොහොමයක් පිළිගත්තා, 37 00:04:04,662 --> 00:04:07,998 බොහෝ විට නැටුවා සහ බොහෝ මායාකාරී සංවාදක නිරත විය 38 00:04:08,082 --> 00:04:11,085 එහෙත් කොහිද සහ වෙතද ජීවිතය ඇයව රැගෙන යන්නේ කවුද: 39 00:04:11,168 --> 00:04:14,588 ඇයට දැන් මේ ගැන අඩු විශ්වාසයක් ඇත ඇය පැමිණි දවසට වඩා. 40 00:04:17,925 --> 00:04:20,594 ඇගේ අකුරු වල ස්වරය වෙනස් වේ. 41 00:04:21,845 --> 00:04:27,101 ආචාරශීලී සමාජයට ඇති ගෞරවය හැරෙනවා සමච්චල් කිරීම, තනිකම සඳහා වෙන් කිරීම. 42 00:04:27,184 --> 00:04:29,019 1788 වසන්තයේ දී, 43 00:04:29,103 --> 00:04:33,691 ඉතුරුව ඇත්තේ එකම ස්කොට්ලන්ත කපිතාන්වරයෙකු පමණි, ඔහුගේ සෙනෙහසින් ඇයව රවටා ගන්නා. 44 00:04:33,774 --> 00:04:36,610 “ආදරණීය, ආදරයෙන් මග හැරුණු කැරොලයින්, 45 00:04:36,694 --> 00:04:40,864 සිද්ධිය මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුයි Frau von Werthausen ගේ වැරදි අවමංගල්‍යය. 46 00:04:41,740 --> 00:04:47,705 Old Herr von Werthausen ගේ තරුණ බිරිඳ එක් සැන්දෑවක සාදයකදී හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයකින් සිටියා 47 00:04:47,788 --> 00:04:53,127 පසුදා දහවල් වන විට, ඇගේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඇයගේ හදිසි මරණය ගැන පවසා ඇත. 48 00:04:53,627 --> 00:04:57,464 මහලු මිනිසා ඉක්මනින් ගෙදර ගියේය සහ ඔහුගේ බිරිඳ දැනටමත් මිනී පෙට්ටියක තිබී ඇත, 49 00:04:57,548 --> 00:04:59,800 වසංගතයක් වැළැක්වීමට යැයි කියනු ලැබේ. 50 00:05:00,926 --> 00:05:03,053 ඔහු ඇඬුවා, වසා දැමූ මිනී පෙට්ටියකඇය තැන්පත් කර ඇත 51 00:05:03,137 --> 00:05:05,222 සහ දින තුනකට පසුව තැන්පත් කරන ලදී. 52 00:05:06,056 --> 00:05:11,228 එහෙත් ඔහුගේ සහෝදරිය එය දැක තිබුණා එක්තරා Marquis von Bernbachකි 53 00:05:11,312 --> 00:05:14,732 ඔච්චර හොඳින් ඇසුරු කළේ කවුද Frau von Werthausen මේ පසුගිය සතිවල, 54 00:05:14,815 --> 00:05:19,069 හිටිහැටියේම අතුරුදහන් වී ඇත තරුණියගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයෙන් අඩක්. 55 00:05:19,820 --> 00:05:25,534 ජෝඩුව පලා යන විට විවෘත කරන ලද අතර සොහොන විවෘත කරන ලදී, 56 00:05:25,617 --> 00:05:27,828 ඔවුන් ඇය වෙනුවට සොයාගත්තා, 57 00:05:31,415 --> 00:05:33,167 ජීවිත ප්‍රමාණයේ බෝනික්කෙක්. 58 00:05:34,001 --> 00:05:37,838 වසා ඇති දොරවල් පිටුපස මෙම කථාංගය ප්‍රශංසනීය ලෙස සැලකේ, 59 00:05:37,921 --> 00:05:40,257 ජාත්‍යන්තර දක්ෂතා පෙන්වයි. 60 00:05:40,341 --> 00:05:44,595 එය මත එය විවෘත වේ අනපේක්ෂිත අදහස් සම්භාරයක්කි 61 00:05:44,678 --> 00:05:48,515 වෙහෙසකර විවාහයකින් මිදෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන හදිසි අවස්ථාවකදී. 62 00:05:48,599 --> 00:05:50,434 ඔබ පිළිගන්නවාද?" 63 00:05:50,976 --> 00:05:53,604 පාර දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 64 00:05:54,938 --> 00:05:56,440 කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 65 00:05:59,985 --> 00:06:02,029 මම නැතිවෙලා. ඔයා දන්නවද වෙළඳපල චතුරශ්‍රයට යන මාර්ගය? 66 00:06:02,112 --> 00:06:03,822 නිසැකවම. 67 00:06:04,448 --> 00:06:06,367 බ්ලොක් එකේ කෙළවරට යන්න. වමට හැරෙන්න. 68 00:06:07,117 --> 00:06:09,703 අඳුරු මංතීරුව ගන්න පැරණි පල්ලියේ මිදුලට මඟ පෙන්වයි ... 69 00:06:09,787 --> 00:06:11,789 එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? 70 00:06:23,967 --> 00:06:26,220 මම මේ පැත්තට ආවා. 71 00:06:26,303 --> 00:06:28,263 දැන් මම මෙතන ඉන්නවා. 72 00:06:28,806 --> 00:06:29,890 නෑ ඔතන. 73 00:06:30,557 --> 00:06:32,601 - කොහෙද? - ඔතන. 74 00:06:33,143 --> 00:06:35,646 නැහැ, ඒ අසල. එහි. 75 00:06:38,357 --> 00:06:40,609 එතකොට කාන්තාවන්ට සිතියම් කියවන්න පුළුවන්ද? 76 00:06:41,318 --> 00:06:45,239 උපාය මාර්ගික ග්‍රහණයක් ගන්නෙ නැද්ද සහ මිනිසෙකුගේ නිර්මාණාත්මක කැමැත්ත? 77 00:06:45,322 --> 00:06:47,658 යුද්ධ කරන්න අවශ්‍ය අය වගේද? 78 00:06:50,160 --> 00:06:51,161 ඒක හරි. 79 00:06:51,829 --> 00:06:53,914 ඔබ වැරදියි, අපි මෙහි නැත. 80 00:06:53,997 --> 00:06:56,458 ඔබත් වැරදියි, නැත්නම් ඔයා නැති වෙන්නේ නැහැ. 81 00:06:56,542 --> 00:06:59,503 ඇත්ත. මම යටත් වී එය උත්සාහ කරන්නම්. 82 00:07:00,504 --> 00:07:02,965 ඔබ වැරදි නම්, මම ඔබට වග කියන්නම්. 83 00:07:03,048 --> 00:07:04,675 ඔබ ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්නේ නම්. 84 00:07:09,721 --> 00:07:13,851 මිලාඩි මිස් ගෝඩ් ඩෝටර්ගෙන් ඉල්ලයි සැලෝන් හි හදිසියේ සිටීම. 85 00:07:15,352 --> 00:07:19,273 අපි සමය ගත කරන්නෙමු වුවද පිස්සන් කොටුවකට එහා ගෙදර 86 00:07:19,356 --> 00:07:23,777 මන්ද යත් වත්තක් සහිත වෙනත් මන්දිරයක් නොමැති බැවිනි මෙම නගරයේ කුලියට තිබුණි 87 00:07:23,861 --> 00:07:27,781 ඒ, මගේ ආදරණීය දරුවා, එසේ හැසිරීමට හේතුවක් නොවේ 88 00:07:27,865 --> 00:07:31,368 යන්නන් බව අපේ නිවස ඉහත ආයතනය ලෙස වරදවා වටහා ගන්න. 89 00:07:31,452 --> 00:07:34,997 ඔවුන් කැමති, උසස් තරාතිරමේ තරුණ කාන්තාවක් නම් 90 00:07:35,080 --> 00:07:38,542 කුස්සියේ සේවිකාවක් මෙන් ඔවුන්ට කතා කරයි. 91 00:07:38,625 --> 00:07:40,836 නමුත් සියල්ලටම වඩා, ලොල්ලෝ, 92 00:07:40,919 --> 00:07:46,175 කිසි විටෙකත් පිටුපස දොරේ සිටින මිනිසෙකු සමඟ නොසන්සුන් වන්න තවත් කෙනෙක් ඉස්සරහා බලාගෙන ඉන්නවා. 93 00:07:46,258 --> 00:07:48,927 කපිතාන්ට කියන්න අපි දැන් ඔහුව හමුවෙමු. 94 00:08:03,233 --> 00:08:07,988 හැකියාවක් තියේවිද Fräulein von Lengefeld පිටතට ගැනීම 95 00:08:08,071 --> 00:08:13,243 "Geholz" වත්ත හරහා ඇවිදීමට? 96 00:08:13,327 --> 00:08:15,078 "Gehoelz", කැප්ටන්. 97 00:08:15,829 --> 00:08:18,874 - Gehoolz? - ගෙහෝල්ස්. 98 00:08:29,009 --> 00:08:31,345 වසන්ත 1788, RUDOLSTADT 99 00:08:31,428 --> 00:08:35,224 “ස්තූතියි, ආදරණීය ලොල්ලෝ, කෙනෙකුගේ මරණයව මවා පෑමේ අදහස සඳහා 100 00:08:35,307 --> 00:08:37,935 අනවශ්‍ය විවාහයකින් ගැලවීමට, 101 00:08:38,018 --> 00:08:40,896 නමුත් එය Beulwitz සමඟ එතරම් නරක නැත. 102 00:08:40,979 --> 00:08:45,275 අවම වශයෙන් ඔහු මට නිදහස ලබා දෙයි ඉක්මනින් Weimar හි ඔබව හමුවීමට. 103 00:08:46,860 --> 00:08:50,197 මම ගොඩක් කල්පනා කළා අපගේ රහස් දිවුරුම, ලොල්ලෝ, ගැන 104 00:08:50,280 --> 00:08:55,118 ඝෝෂාව මැද අපි දිවුරුම් දුන් බව වසර පහකට පෙර Schaffhausen ඇල්ල.” 105 00:08:59,540 --> 00:09:02,292 කැරොලයින් වොන් බියුල්විට්ස්, née von Lengefeld, 106 00:09:02,376 --> 00:09:05,879 1783 මැයි මාසයේදී ඇගේ සහෝදරිය ලියන ආකාරය වසර පහකට පෙර 107 00:09:05,963 --> 00:09:08,215 සහ අදහස් කළේ චාලට් හට ඇසීමට පමණි, 108 00:09:08,298 --> 00:09:10,551 ඇය කෑගැසුවාය ජලයට ඉහලින් ඇගේ ජීවන සැලැස්ම. 109 00:09:11,468 --> 00:09:14,721 ඔව්, ඇය විවාහ වෙයි Friedrich von Beulwitz 110 00:09:14,805 --> 00:09:18,642 මූල්‍ය සුරක්ෂිතතාව සහතික කිරීමට ඇගේ මව සහ චාලට් සඳහා, 111 00:09:18,725 --> 00:09:23,105 නමුත් ඇය ස්වාධීන ජීවිතයක් ගත කිරීමට සැලසුම් කරයි බලහත්කාර විවාහයක වියගහ යටතේ, 112 00:09:23,188 --> 00:09:26,775 උත්සව සංවිධානය කිරීමට සහ විශිෂ්ට කවියන් සහ කලාකරුවන් ලබා ගනී. 113 00:09:26,858 --> 00:09:29,653 නමුත් සියල්ලටම වඩා, ඇගේ සහෝදරිය කිසිවිටෙක ඇයව තනි නොකළ යුතුය. 114 00:09:29,736 --> 00:09:32,656 ගොරවන ජලයේ ආත්මය මත එය දිවුරන්න. 115 00:09:33,490 --> 00:09:37,828 මම දිවුරනවා! ගොරවන ජල ආත්මය මත, මම දිවුරනවා! 116 00:09:39,162 --> 00:09:42,249 “ඔබ පමණක් දන්නවා මට පිළිගත හැකි වූයේ Beulwitz පමණි 117 00:09:42,332 --> 00:09:45,919 මගේ හදවතේ ඔබ සමඟ සහෝදරිය සහ සහකාරිය ලෙස. 118 00:09:46,670 --> 00:09:51,091 මම එය කළා, නමුත් එතැන් සිට මගේ ආත්මය ප්‍රේමයේ පාරාදීසයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත. 119 00:09:52,175 --> 00:09:56,638 මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ආදරණීය. මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි. 120 00:09:57,431 --> 00:10:01,435 ඒ වගේම මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ රතු කබායෙහි ඉංග්රීසි ජාතිකයා 121 00:10:02,185 --> 00:10:03,770 P.S. 122 00:10:03,854 --> 00:10:05,897 සමාවෙන්න. ඔහු ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක් බව මම දනිමි.” 123 00:10:07,858 --> 00:10:12,738 නමුත් කැරොලයින් ඇගේ සහෝදරිය බැලීමට ගිය විට වයිමර්හි, අවාසනාව දැනටමත් සිදුවී ඇත. 124 00:10:34,718 --> 00:10:36,637 මම විමසීම් කිහිපයක් කළා. 125 00:10:36,720 --> 00:10:40,849 හෙරොන් මහතා ඊයේ බර්ලින් බලා පිටත්ව ගියේය. 126 00:10:40,932 --> 00:10:44,227 එයාට ඉන්දියාවට යන්න ඕන සොල්දාදුවෙකුගේ වීරෝදාර ජීවිතය ගත කිරීමට, 127 00:10:44,311 --> 00:10:48,273 ඔහු අපට දීර්ඝ ලෙස පැවසූ පරිදි ඔහුගේ සමුගැනීමේ ලිපියේ. 128 00:10:50,651 --> 00:10:53,987 - කෙනෙක් ඒක විශ්වාස කරනවද? - කෙනෙක් එය විශ්වාස කළ යුතුයි. 129 00:10:54,071 --> 00:10:56,740 නැත්නම් එක්කෙනෙක් ඉඩ හදයි වෙනත් උපකල්පන සඳහා. 130 00:10:56,823 --> 00:11:00,702 කාරණය නම්, ලොල්ලෝ, ලස්සන ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයා ඔබව නැඟිට්ටෙව්වා. 131 00:11:00,786 --> 00:11:03,664 ඔහු ඔබට ලියන්නට ඇත ලස්සන ඉංග්‍රීසි පද ගොඩක්, 132 00:11:03,747 --> 00:11:07,459 සහ ඔහුට අවශ්යයි ඔහු ආපසු එන විට ඔබව බැලීමට, නමුත් ... 133 00:11:11,171 --> 00:11:13,256 ඔයා කොහෙද යන්නේ මගේ දරුවා? 134 00:11:14,424 --> 00:11:17,636 මගේ කනගාටුව. කරුණාකර මට ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න නැන්දා. 135 00:11:18,595 --> 00:11:21,598 මට මා වෙනුවෙන් මොහොතක් දෙන්න, ලයින්. 136 00:11:24,351 --> 00:11:27,396 චාලට් තවමත් තේරුම් ගෙන නැත ඇගේ වෙළඳපල වටිනාකම. 137 00:11:27,479 --> 00:11:32,693 ඇය පෙනී සිටීමට කිසිදු අභිලාෂයක් නොපෙන්වයි සමාජය තුළ හෝ පොදුවේ ආකර්ෂණීය. 138 00:11:32,776 --> 00:11:36,238 එය très sympathiqueයි නමුත් ඉතා පොරොන්දු නොවේ. 139 00:11:36,321 --> 00:11:38,949 සමහර විට යමෙකු ඇයව දිරිමත් කළ යුතුද? 140 00:11:39,032 --> 00:11:40,534 ඔව්. 141 00:11:40,617 --> 00:11:42,744 ඇයට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත. 142 00:11:44,663 --> 00:11:47,040 හරි, ඇගේ සංවාද කුසලතා දුර්වලයි. 143 00:11:47,124 --> 00:11:49,209 එය ඇගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ, 144 00:11:49,292 --> 00:11:51,962 නමුත් ඇය හැසිරෙන ආකාරය, ඇය කෙටියෙන් විකුණයි. 145 00:12:06,518 --> 00:12:10,772 එය කිසිසේත් ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ. මට කැප්ටන් ගැන දුකක් නෑ. 146 00:12:10,856 --> 00:12:13,567 - එහෙනම් ඇයි? - මට හරිම ලැජ්ජයි. 147 00:12:13,650 --> 00:12:18,155 මොකද මාමන් මාව මෙහාට එව්වා, සහ ඔබ මට මිලදී ගත් සියලුම ඇඳුම්. 148 00:12:18,238 --> 00:12:21,908 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ද, මම අනුමාන කළෙමි හොඳින් සිටින සැමියෙකු සොයා ගැනීමට. 149 00:12:21,992 --> 00:12:24,911 දැන් මට අල්ලගෙන ඉන්නත් බෑ මෙම ඉංග්රීසි යුද අශ්වයා මත. 150 00:12:26,997 --> 00:12:30,167 - එතකොට ඔයාට එයාව ඕන වුණේ නැද්ද? - නැහැ. 151 00:12:30,250 --> 00:12:33,086 නැහැ, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. 152 00:12:33,170 --> 00:12:35,589 නමුත් මම ඔහුව විවාහ කර ගන්න තිබුණා. 153 00:12:35,672 --> 00:12:41,261 ඔයාලා හැමෝම මාව ඒත්තු ගැන්වුවා නම්, "ඔහුව විවාහ කර ගන්න, ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් සොයාගත නොහැක." 154 00:12:41,344 --> 00:12:43,513 අපි අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 155 00:12:43,597 --> 00:12:47,851 ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය. ඔබව සතුටු කරන කෙනෙක්. 156 00:12:48,351 --> 00:12:51,772 - මම හිතන්නේ මට ආදරය කරන්න ධෛර්යයක් නැහැ කියලා. - ඇයි නැත්තේ? 157 00:12:53,523 --> 00:12:57,527 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ සැමියෙක් පමණයි කවුද ටිකක් අපේ තාත්තා වගේ. 158 00:12:57,611 --> 00:12:59,446 ඔයා බබා. 159 00:12:59,529 --> 00:13:01,990 අපේ තාත්තා දුප්පත්, ලෙඩෙක්. ඔහු අංශභාග තත්ත්වයට පත් විය. 160 00:13:02,073 --> 00:13:05,994 ඔහු මෘදු වූ අතර ආදරයෙන් පමණක් කතා කළේය. සෑම දෙයකින්ම. 161 00:13:06,077 --> 00:13:07,704 මිනිසුන්ගේ, ස්වභාවධර්මයේ ... 162 00:13:07,788 --> 00:13:10,457 උසාවියේදී මේ වයිපර් වගේ නෙවෙයි 163 00:13:10,540 --> 00:13:14,586 සියල්ල විනිශ්චය කරන සහ සෑම වචනයක්ම කිරා මැන බලන්න. 164 00:13:16,254 --> 00:13:20,133 ඔබට එක තරුණයෙක්වත් හමුවෙලා නැද්ද මෙන්න වයිමර්හි ඔබ කැමති කාටද? 165 00:13:33,480 --> 00:13:35,315 ඇය ආපසු නිවසට පැමිණෙන දිනයේ, 166 00:13:35,398 --> 00:13:38,360 කැරොලයින් සති දෙකක පැරණි ලිපියක් සොයා ගනී ඇගේ සහෝදරියගේ මේසය මත 167 00:13:38,443 --> 00:13:40,403 Herr Friedrich Schiller ගෙන්, 168 00:13:40,487 --> 00:13:44,991 ඒ ගැන චාලට්ට කියනවා ඔවුන්ගේ පළමු රැස්වීම ඇගේ කවුළුවහිදී 169 00:13:45,075 --> 00:13:50,205 ඔහු බොහෝ විට ඇය ගැන සොයා බැලුවේය, ඇය කවුදැයි ඔහු දැන සිටි බව 170 00:13:50,288 --> 00:13:55,085 සහ ඇයගෙන් සංඥා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය ඔවුන්ට නැවත හමුවිය හැකි බව. 171 00:13:58,004 --> 00:14:00,590 පැකිලීමකින් තොරව කැරොලයින් ඔහුට පිළිතුරක් ලියයි. 172 00:14:09,015 --> 00:14:12,853 “හර් ෆ්‍රෙඩ්රික් ෂිලර්, වයිමර්, ඇම් ෆ්‍රවුන්ප්ලාන්. 173 00:14:15,772 --> 00:14:18,358 හිතවත් හර් ෂිලර්, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ 174 00:14:18,441 --> 00:14:22,362 නමුත් මට ඔබේ සටහන මගේ සහෝදරියට හමු විය Charlotte von Lengefeld ඇගේ මේසය මත 175 00:14:22,445 --> 00:14:24,906 එය කියවීමේ නිදහස ලබා ගත්තේය. 176 00:14:25,782 --> 00:14:30,871 මට හිතෙන්නේ ඔය දෙන්නා එකපාරටම හොඳ වුණා. 177 00:14:30,954 --> 00:14:33,039 මගේ නංගි ගැන මම ටිකක් දුක් වෙනවා. 178 00:14:33,123 --> 00:14:35,292 ඔබට ඇයව ටිකක් බලාගන්න පුළුවන්ද?” 179 00:14:35,375 --> 00:14:37,794 Frau von Stein, මම අවසර ඉල්ලනවා 180 00:14:37,878 --> 00:14:41,131 Fräulein Lengefeld ගැනීමට දහවල් සඳහා පිටතට. 181 00:14:41,214 --> 00:14:42,883 චැපරෝන් සමඟ සහ ඔබේ කොන්දේසි මත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 182 00:14:42,966 --> 00:14:45,719 “මම ඔබට ලිව්වා යැයි ඇයට කියන්න එපා. 183 00:14:45,802 --> 00:14:50,390 නමුත්, ඔබ කැමති නම්, ඔබට අප වෙත පැමිණිය හැක ගිම්හානයේදී Rudolstadt හි. 184 00:14:50,473 --> 00:14:52,893 අපේ අම්මා, මගේ සැමියා සහ මා සමඟ ජීවත් වන, 185 00:14:52,976 --> 00:14:57,147 නිසැකවම හමුවීම සතුටට කරුණකි එවැනි ප්රසිද්ධ කවියෙක්, 186 00:14:57,230 --> 00:15:01,568 'The Robbers' නාට්‍යය කාගේද ඔහුව තරමක් කුප්‍රකට කර ඇත. 187 00:15:01,651 --> 00:15:03,987 රුඩොල්ස්ටාඩ් යනු දිනක ගමනකි මෙතනින් දකුණට. 188 00:15:04,070 --> 00:15:07,073 සාමකාමී කුඩා ආදිපාදවරියක්. 189 00:15:07,157 --> 00:15:09,117 ඔබට ඇවිත් එය ටිකක් කලවම් කරන්න.” 190 00:15:09,200 --> 00:15:11,244 එය ලී කැටයමක්, සහන මුද්‍රණයකි. 191 00:15:11,328 --> 00:15:14,414 එය වැඩි පරස්පරයකට ඉඩ සලසයි සහ විශාල කළු ප්රදේශ. 192 00:15:16,666 --> 00:15:21,129 චාලට්, මේ අකුරු බලන්න ප්‍රංශයෙන්, ඩිඩොට් අකුරු වර්ගය. 193 00:15:21,212 --> 00:15:23,006 එය ඉතා පැහැදිලිය. 194 00:15:26,760 --> 00:15:28,219 බලන්න. 195 00:15:30,013 --> 00:15:32,015 විප්ලවවාදී. එහි පැහැදිලි බව කියවීම පහසු කරයි. 196 00:15:32,766 --> 00:15:34,976 එය මුද්‍රණයේ පෙනෙන ආකාරය මෙයයි. 197 00:15:36,102 --> 00:15:40,607 හිතන්න, දවසක හැමෝටම කියවන්න පුළුවන් නම්, තේරුම් ගෙන පොතක් මිලදී ගන්න. 198 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 එකක් ගන්න. 199 00:15:41,775 --> 00:15:44,653 ඒ එක දවසක් පොත් සෑම කෙනෙකුටම දැරිය හැකි මිලකට තිබිය හැකිය. 200 00:15:44,736 --> 00:15:46,780 අදහස් සියල්ලටම බැඳී ඇත. 201 00:15:47,447 --> 00:15:49,491 අදහස තනියම හැම වෙලාවෙම මාව අවුල් කරනවා. 202 00:15:50,408 --> 00:15:55,038 මම හිතන්නේ මනුෂ්‍යත්වය පරිණාමය වේවි දැනුම සහ සැබෑ සුන්දරත්වය දැකීම. 203 00:15:55,121 --> 00:15:59,542 අපි, චාලට්, ඔබ සහ මම, අපගේ ජීවිත කාලය තුළ නව ලෝකයක් දකිනු ඇත. 204 00:15:59,626 --> 00:16:03,713 ඔබේ කබාය ඉරා ඇත. මෙතනත්. 205 00:16:03,797 --> 00:16:05,632 මට දෙන්න. මම ඒක හදාගන්නම්. 206 00:16:07,050 --> 00:16:10,470 ඊළඟ වතාවේ ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත. ආයුබෝවන්. 207 00:16:12,430 --> 00:16:13,556 ආයුබෝවන්. 208 00:16:21,606 --> 00:16:23,692 - මැඩම්ට ඔයාව බලන්න ඕන. - එය කුමක් ද? 209 00:16:23,775 --> 00:16:26,569 ඇයට ඉතාලියෙන් ලිපියක් ලැබී ඇත. Goethe වෙතින්. 210 00:16:26,653 --> 00:16:27,988 "හර් වොන් ගොතේ." 211 00:16:28,071 --> 00:16:30,532 - කවදා ද? - අද හවස, ඔබ පිටතට යන අතරතුර. 212 00:16:43,128 --> 00:16:45,046 එයා ආපහු එන්නේ නැහැ. 213 00:16:45,839 --> 00:16:47,757 ඔහු නැවත මා වෙත නොඑනු ඇත. 214 00:16:52,679 --> 00:16:55,056 පලයන් එළියට. පලයන් එළියට! 215 00:17:03,440 --> 00:17:06,192 සමහර විට එවැනි අත්දැකීම් චාලට් හට දැනෙන්නට සැලැස්වීය 216 00:17:06,276 --> 00:17:09,863 ඒ පරිත්‍යාගය සහ පාඩුව ශ්රේෂ්ඨතම ආදරයහි පවතින්න 217 00:17:09,946 --> 00:17:14,242 සහ අවාසනාවන්ත ආදරයක් අලංකාර කරයි සුන්දරත්වයේ ප්‍රබෝධයක් ඇති දුක් විඳින්නා 218 00:17:15,160 --> 00:17:18,538 ඇය නිතරම ඇගේ දෙව්මිට කැමති නැත 219 00:17:18,621 --> 00:17:23,293 නමුත් දුෂ්කර මාවත සඳහා ඇයව අගය කරයි ඇය තම ශ්රේෂ්ඨ මිතුරා වූ Goethe සඳහා තෝරා ගත්තාය. 220 00:17:23,376 --> 00:17:26,921 දැන් ඇයට ඛේදවාචකයේ සංගීතය ඇහෙනවා. 221 00:17:27,005 --> 00:17:30,759 එය ආදරයේ ඛේදවාචකයයි, විවාහයේ ඛේදවාචකය 222 00:17:30,842 --> 00:17:32,469 එය ඇයට පවසන බව පෙනේ, 223 00:17:32,552 --> 00:17:37,515 “ඔබව නිර්මාණය කර ඇත්තේ විශාල හැඟීම් සඳහා නොවේ මේ වගේ, Little Charlotte von Lengefeld.” 224 00:17:44,564 --> 00:17:47,567 ගිම්හානය 1788, RUDOLSTADT 225 00:17:55,742 --> 00:17:57,786 ඔහු පැමිණෙන්නේ කවදාද? 226 00:17:57,869 --> 00:18:01,164 හෙට හවස. පුහුණුකරු නියමිත වේලාවට නම්. 227 00:18:01,247 --> 00:18:05,502 - ඔහු කොහෙද නවතින්නේ? - Lollo ඔහුට Volkstedt හි කාමරයක් කුලියට දුන්නේය. 228 00:18:05,585 --> 00:18:09,130 එයා හැමදාම ඈත ඉඳන් එනවා අපි දකිනවා. ඔහු අපව බැලීමට පැමිණෙන විට. 229 00:18:10,590 --> 00:18:12,509 සොඳුරු ගමනක්. 230 00:18:15,178 --> 00:18:18,848 අපි මූල්‍යමය වශයෙන් වඩාත් නරක අතට හැරෙමු, 231 00:18:18,932 --> 00:18:22,185 වඩා වැදගත් අපගේ කීර්ති නාමය බවට පත් වේ. 232 00:18:24,270 --> 00:18:28,108 ආදරණීය, එකතු කිරීමට ඕනෑම දෙයක් Schiller විෂය ගැන? 233 00:18:28,191 --> 00:18:29,192 ඔව්. 234 00:18:29,275 --> 00:18:33,947 ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ විප්ලවවාදියා වෙනුවෙන් කැරලිකාර "කොල්ලකරුවන්" පිළිබඳ නාට්යය, 235 00:18:34,030 --> 00:18:35,657 නුසුදුසු කීර්තියක් ඔහුට පෙරට පැමිණේ. 236 00:18:35,740 --> 00:18:36,991 නුසුදුසුද? 237 00:18:37,075 --> 00:18:40,120 ඔහු තරුණයෙක්, අධික උද්යෝගයෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ. 238 00:18:40,203 --> 00:18:44,290 නමුත් කරදර වීමට හේතුවක් නැත. ඔහු කවියෙක් සහ මහත්මයෙක්. 239 00:18:44,374 --> 00:18:46,960 ඔහුව සාලේට විසි කරන්න සිසිල් කිරීමට දිනකට දෙවරක්. 240 00:18:47,043 --> 00:18:50,004 තවද ඔහු හැරවීමෙන් වළක්වන්න විශාල ඓතිහාසික දේශපාලන රෝදය, 241 00:18:50,088 --> 00:18:52,632 මොකද එයා කතාව නවත්තන්නෙ නෑ. 242 00:18:52,715 --> 00:18:56,553 නමුත් එසේ නොමැති නම් ඔහු වඩාත්ම ය ඔබේ දියණියන් සඳහා හොඳින් හැසිරෙන සුරතල්. 243 00:19:09,065 --> 00:19:10,692 කාරණය කුමක් ද? 244 00:19:11,568 --> 00:19:15,864 ඔහු අපෙන් ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු විය හැක. ඔහු කම්මැලි වුනොත්? 245 00:19:15,947 --> 00:19:20,076 කලබල වෙන්න එපා. අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට. 246 00:19:20,743 --> 00:19:25,373 ඔහු සෑම විටම පණිවිඩයක් යැවීමට ඉඩ ඇත අපි ඔහුව බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාදැයි උදේ කියමින්. 247 00:19:25,456 --> 00:19:27,584 ඔහුට දහවල් වන තුරු වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 248 00:19:27,667 --> 00:19:32,380 ඒ නිසා අපි ඔහුව සවස් වරුවේ බලාපොරොත්තු වෙමු ඔහු ගඟ දිගේ ඇවිදිනවා බලන්න. 249 00:19:34,299 --> 00:19:38,595 අපි බලමු ඒ කෙනාට කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා පාලමේ සිට මෙතැනට යාමට. 250 00:19:38,678 --> 00:19:39,762 දැන් පටන් ගන්නවා. 251 00:19:40,263 --> 00:19:43,016 එයා හරිම අලසයි. ෂිලර් වෙනස් ලෙස ගමන් කරයි. 252 00:19:43,099 --> 00:19:45,185 හරි, අපි ටික කාලයක් අඩු කරමු. 253 00:19:45,268 --> 00:19:48,605 අපි ඔහු එනවා දකින විට අපි අලුත් පොත් ටිකක් මේසය මත තබමු. 254 00:19:48,688 --> 00:19:49,856 එතනත්. 255 00:19:49,939 --> 00:19:51,191 සෑම දිනකම විවිධ ඒවා. 256 00:19:51,274 --> 00:19:54,027 කාලගුණය හොඳයි නම් අපි වත්තේ බීම දෙන්නෙමු. 257 00:19:54,110 --> 00:19:56,362 මාමන් ඔහුව පිළිගන්නා ලෙස පවසයි ඉදිරිපස නිවසේ. 258 00:19:56,446 --> 00:20:00,200 - ඇයි? - ඇය ඇගේ නිවස ගැන ලැජ්ජයි. 259 00:20:00,283 --> 00:20:02,202 අපේ තැන මගේ සැමියාගේ සුවඳයි. 260 00:20:04,287 --> 00:20:05,788 බලන්න, දැන් ඔහු පාලම අසල සිටිනු ඇත. 261 00:20:05,872 --> 00:20:07,707 ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව තියේවි ඔබේ විග් එක පැළඳීමට. 262 00:20:07,790 --> 00:20:10,710 - මම කවදාවත් wigs අඳින්නේ නැහැ. - නැත්නම් ඔබේ රතු කම්මුල් වෙනස් කරන්න. 263 00:20:13,338 --> 00:20:15,632 ඔහු දැන් සිටියේ කොහේද? 264 00:20:15,715 --> 00:20:18,384 - බංකුව ළඟ. - එයාට අපිව බලන්න පුළුවන්. 265 00:20:18,468 --> 00:20:20,136 ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න. 266 00:20:23,473 --> 00:20:25,934 - අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නේ නැතුව ඇති. - නැහැ. 267 00:20:26,017 --> 00:20:30,063 උපරිමයෙන් ඔහුට පිටුපාන්න. අපි ඔහුව දැකීමට සතුටුයි, මංමුලා සහගත නොවේ. 268 00:20:30,146 --> 00:20:32,398 කාන්තාවන්ට තමන්ව ඉදිරිපත් කළ නොහැක ඇඹුල් කිරි වගේ, ඔයා දන්නවද? 269 00:20:32,482 --> 00:20:33,900 Lotte? 270 00:20:39,739 --> 00:20:41,908 මට සමාවෙන්න, මම වැරදියි ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන්. 271 00:20:41,991 --> 00:20:44,744 එතරම් කලකිරීමට පත් නොවන්න, හර් ෂිලර්. 272 00:20:44,827 --> 00:20:46,162 මෙන්න ඇය. 273 00:20:46,246 --> 00:20:48,456 නමුත් ඇය මෙහි ලොල්ලෝ මිස ලොට් නොවේ. 274 00:20:48,539 --> 00:20:50,833 - ඔයා දවසක් කලින්. - මම දන්නවා. 275 00:20:50,917 --> 00:20:52,835 ඔච්චර සැර වෙන්න එපා. 276 00:21:07,850 --> 00:21:09,352 ඔයාට ස්තූතියි. 277 00:21:09,435 --> 00:21:12,522 සහ Volkstedt හි කාමරය? එය හොඳද? 278 00:21:12,605 --> 00:21:15,024 ඔව්. මම දවසක් කලින් හිටියත්. 279 00:21:15,108 --> 00:21:17,694 ප්රසන්න මිනිසුන්. මම දැනටමත් කෝපි පානය කළා. 280 00:21:17,777 --> 00:21:19,946 ඇදහිය නොහැකි තරම් මම දිනයන් මිශ්‍ර කළෙමි. 281 00:21:20,029 --> 00:21:21,906 ඔව්, ඇදහිය නොහැකි තරම්. 282 00:21:25,243 --> 00:21:27,787 අපි ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි දැන් අපේ අම්මට. 283 00:21:28,454 --> 00:21:31,958 විශේෂයෙන්ම වර්ණ නිරවද්යතාව විශිෂ්ටයි. 284 00:21:32,959 --> 00:21:34,627 මෙය පළමු වෙළුම වනු ඇත 285 00:21:34,711 --> 00:21:38,256 මියගිය හර් වොන් ලෙංගෆෙල්ඩ්ගේ silvicultural ලේඛන. 286 00:21:38,756 --> 00:21:40,300 අත්තිකාරම් පිටපත මුද්‍රණය කර ඇත. 287 00:21:40,383 --> 00:21:42,802 අපි ඔප්පුව නිවැරදි කළා විතරයි 288 00:21:42,885 --> 00:21:46,014 සහ ඊට එරෙහිව පරීක්ෂා කළා මුල් අත්පිටපත්. 289 00:21:46,097 --> 00:21:47,849 මේ ඔබේ පියාගේ අත් අකුරුද? 290 00:21:49,392 --> 00:21:50,393 ඉතා ප්රකාශිත. 291 00:21:50,476 --> 00:21:54,147 මගේ සැමියා අංශභාග රෝගයෙන් පෙළුණා ආඝාතයක් නිසා එක පැත්තකින්. 292 00:21:55,398 --> 00:21:59,902 ඊට පස්සේ එයාට පුරුදු වෙන්න වුණා ඔහුගේ වම් අතෙන් ලිවීම. 293 00:21:59,986 --> 00:22:02,113 එබැවින් ප්රකාශිත බව. 294 00:22:03,239 --> 00:22:05,950 ඔබට සමහර අවස්ථාවලදී scrawl කියවිය නොහැක. 295 00:22:06,909 --> 00:22:11,831 ආදරණීය, මේ කාරණය සමීප පවුලකට පමණි. S'il vous plaît. 296 00:22:20,590 --> 00:22:22,342 ඔයා ඉන්නේ ඉස්සරහ ගෙදරද මැඩම්? 297 00:22:22,425 --> 00:22:25,345 නැහැ. නමුත් මට අමුත්තන් ලැබෙනවා මගේ බෑනාගේ නිල නිවාසයේ. 298 00:22:25,428 --> 00:22:28,431 ඔහු ඈත. බර්ලිනයේ. 299 00:22:28,514 --> 00:22:31,184 මගේ සැමියා මිය ගිය දා සිට, වසර දහයකට වඩා පෙර, 300 00:22:31,267 --> 00:22:34,854 අපි සම්මුති පිළිගෙන තිබෙනවා අපේ ජීවන රටාව තුළ. 301 00:22:34,937 --> 00:22:36,689 Herr von Beulwitz ධනවත්ද? 302 00:22:36,773 --> 00:22:38,941 සැප පහසු නිවසකින්. 303 00:22:39,025 --> 00:22:43,029 ඔහු දැන් හොඳ තනතුරක් දරයි ෂ්වාස්බර්ග් කුමරු සමඟ කුටිය ලෙස. 304 00:22:43,112 --> 00:22:45,573 ඔහු බවට පත් වීමට ආසන්නයි පුද්ගලික නීති මන්ත්‍රීවරයෙක්. 305 00:22:45,656 --> 00:22:48,785 හා ඔව්, ඔබ සැක කළ හැකි පරිදි, හර් ෂිලර්, 306 00:22:49,327 --> 00:22:54,707 ඔහුගේ විශිෂ්ට අපේක්ෂාවන් යැයි කෙනෙකුට පැවසිය නොහැක මගේ දුව සමඟ එක්වීමට බාධාවක්. 307 00:23:00,797 --> 00:23:05,468 හරි, ඔහු වඩාත් සානුකම්පිතයි, නමුත් ඔහුට රසයක් නැත, මුදල් නැත. 308 00:23:05,551 --> 00:23:07,470 එයා හිඟන්නෙක් වගේ. 309 00:23:07,970 --> 00:23:12,725 ලොල්ලෝ, මම ඔබව වයිමර් වෙත යැව්වේ නැත ඔබ දුප්පත් කවියෙකු සොයා ගැනීමට උසාවිය. 310 00:23:13,226 --> 00:23:16,229 - ඔබේ සහෝදරියගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න. - නෑ, එපා. 311 00:23:16,312 --> 00:23:18,564 මිනිහා දුප්පත් කෙනෙක්. 312 00:23:19,524 --> 00:23:22,944 සමහරවිට ඔහු සිතනවා ඇති ඔහු මෙහි යමක් ලබා ගැනීමට පෙනී සිටියි. 313 00:23:23,027 --> 00:23:26,072 ඔබ හිතාමතාම ඔහුට ඉඩ දුන්නාද? හිතන්න, චාලට්? 314 00:23:26,155 --> 00:23:30,034 මට බොරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ හොඳ උඩපන්දුවක් වීමට, මාමන්. 315 00:23:31,035 --> 00:23:34,622 හැමෝම දන්නවා අපි හරියට රන් තහඩු කන්නේ නැහැ. 316 00:23:35,665 --> 00:23:40,336 හර් ෂිලර්ගේ අනුකම්පාව මට අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට අවසර ඇත ගණනය කර නැත. 317 00:23:42,338 --> 00:23:46,426 ඔහු විශිෂ්ට කවියෙකි. එයා අපිත් එක්ක ඉන්න එක ගැන මට ආඩම්බරයි. 318 00:23:46,509 --> 00:23:49,011 ඒ වගේම මම ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි. 319 00:23:50,680 --> 00:23:53,015 මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය. 320 00:23:53,099 --> 00:23:57,645 නැවුම් බව මට අමතක විය ඔබේ ආත්මයේ තුවාලය. 321 00:23:58,187 --> 00:24:01,649 - මාමන්, මිනිසා ප්‍රංශ කතා කරයි. - ඔව්, මම ප්‍රංශ කතා කරනවා. 322 00:24:02,358 --> 00:24:04,819 ප්‍රංශ නිසා ශ්‍රේෂ්ඨයන්ගේ භාෂාවයි... 323 00:24:07,697 --> 00:24:09,365 බුද්ධත්වය. 324 00:24:11,784 --> 00:24:14,787 "ලෝකයට ආලෝකය ගෙනෙන්න" නව යුගය අපට කියයි. 325 00:24:14,871 --> 00:24:17,290 උතුම්ම ජයග්රහණය බුද්ධත්වයේ 326 00:24:17,373 --> 00:24:21,127 යනු ස්වභාවධර්මයේ නොමිලේ ප්‍රතිකාරයකි සහ එහි ජීවන මූලාශ්‍ර. 327 00:24:21,210 --> 00:24:23,337 ඔබේ සැමියා, ලෙස ප්‍රින්ස්ගේ වන කළමනාකරු, 328 00:24:23,421 --> 00:24:25,673 ආලෝකයක් විය මේ සම්බන්ධයෙන් ප්රගතිය. 329 00:24:25,756 --> 00:24:28,634 ඔහු ස්වභාවධර්මයේ ආශිර්වාදය දුටුවේය පිරිසිදු ඇස් හරහා. 330 00:24:28,718 --> 00:24:31,512 කවුන්ට් වොන් ලෙංගෆෙල්ඩ්ගේ කීර්තිය පෘෂියා රජු දක්වා පවා විහිදේ. 331 00:24:31,596 --> 00:24:37,185 මගේ මහත්තයා ගණන්කාරයෙක් නෙවෙයි. ඒ වගේම ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැහැ. 332 00:24:38,060 --> 00:24:42,523 මට දුවගේ අනාගතය බලන්න ඕන දීප්තිමත් වර්ණවලින්, හර් ෂිලර්. 333 00:24:43,566 --> 00:24:45,693 ඔව්, ඒක තේරෙනවා. 334 00:24:45,776 --> 00:24:48,154 මගේ සැමියා මිය ගිය විට 335 00:24:48,237 --> 00:24:51,699 චාලට් මගෙන් හැමදාම ඇහුවා. ඒ වන විට ඇයට වයස අවුරුදු අටයි 336 00:24:51,782 --> 00:24:54,076 “මාමන්, අපි දුප්පත් අලුත්ද?” 337 00:24:54,160 --> 00:24:59,248 මම කිව්වා “ඔයාට බැරිද ඒ දෙක වෙන් කරන්න සාමාන්‍ය මිනිසාගේ දුප්පත්කම සහ අපේ ද? 338 00:25:00,082 --> 00:25:05,254 අපි දුප්පත් වන්නේ අපට එකක් පමණක් ඇති විටය අපගේ කෑලි 26 රාත්‍රී ආහාර කට්ටල දොළහෙන් ඉතිරිව ඇත. 339 00:25:05,338 --> 00:25:08,341 අපි දුප්පත් අපට නිවසක ජීවත් වීමට සිදු වූ විට 340 00:25:08,424 --> 00:25:11,844 එහිදී අප සෑම කෙනෙකුටම ඇත්තේ එකක් පමණි කාමරය සහ සේවකයින් තිදෙනෙකු පමණි. 341 00:25:11,928 --> 00:25:14,263 ඒකයි මම ඇයට කිව්වේ. 342 00:25:14,347 --> 00:25:15,932 සහ දැන්? 343 00:25:16,599 --> 00:25:19,018 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 344 00:25:19,101 --> 00:25:20,895 පසුපස නිවස. 345 00:25:21,771 --> 00:25:26,901 හර් ෂිලර්, මගේ දියණියන් සුදුසුයි කරදර නැති ජීවිතයක්. 346 00:25:35,493 --> 00:25:37,286 ඉතාලිය. 347 00:25:38,955 --> 00:25:40,081 ඔව්. 348 00:25:43,709 --> 00:25:45,461 එයා ඉන්නවා. 349 00:25:46,379 --> 00:25:47,797 මම කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ. 350 00:25:53,177 --> 00:25:55,096 එයා ආපහු එන ගමන්. 351 00:25:56,305 --> 00:26:00,810 මම වයිමර් හි ෆ්‍රෝ වොන් ස්ටේන් හැර ගිය විට, ඔහුගේ අවසන් ලිපිය පැමිණියේ මෙරන්ගෙනි. 352 00:26:12,530 --> 00:26:16,993 “සෑම හවසකම අක්කලා මාව ගන්නවා නගරයෙන් පිටත සාලේට උඩින් ඇති පාලමක 353 00:26:17,076 --> 00:26:20,663 මාව ඔවුන්ගේ නිවසට ගෙන යන්න ඉතිරි දවසේ සහ සවස සඳහා, 354 00:26:20,746 --> 00:26:23,499 නදී දේවතාවියන් දෙදෙනෙකු මෙන් පෙනේ 355 00:26:23,583 --> 00:26:27,336 යම් පාරාදීසයක දොරටුව අසල එය මටත් දවසක විවෘත වනු ඇත. 356 00:26:29,714 --> 00:26:34,510 අපි අපට රහස් නම් ලබා දුන්නෙමු, ප්‍රංශ ජාතිකයන් පවසන පරිදි noms de guerre. 357 00:26:34,594 --> 00:26:37,513 චාලට් 'ප්‍රඥාව' විය, කැරොලයින් 'ආඩෝර්'. 358 00:26:41,892 --> 00:26:47,023 සමාවෙන්න, විල්හෙල්ම්, මම දන්නවා මම ඔබට පොරොන්දු වූ බව සම්භාව්‍ය ඛේදවාචකය සහ කවි දුසිම් භාගයක් 359 00:26:47,106 --> 00:26:51,611 ඔබ මාව කාන්තාවක් සොයා ගත්තා නම් ටලර් 12,000 ක දෑවැද්දක් සමඟ ඉක්මනින්, 360 00:26:51,694 --> 00:26:53,613 නමුත් දැන් මම සතුටින් සහ ව්‍යාකූලව සිටිමි. 361 00:26:53,696 --> 00:26:56,115 සහෝදරියන්ටත් සල්ලි නැහැ. 362 00:26:56,198 --> 00:26:57,950 තවමත්, ගිම්හානය සහ මේ ගංගාව... 363 00:26:58,034 --> 00:27:00,870 ඔබ මට සමාව දෙනවාද මම කිසිදු විශිෂ්ට කෘතිකින් තොරව ආපසු ගියහොත් 364 00:27:00,953 --> 00:27:03,664 නමුත් මගේ හදවතේ ගිනිදැල් දෙකක් තිබේද?" 365 00:27:15,217 --> 00:27:16,344 බල්ලා. 366 00:27:19,221 --> 00:27:21,390 - උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! - ඇය දියේ ගිලෙනවා. 367 00:27:21,474 --> 00:27:23,851 - උදව් කරන්න! - මගේ දෙවියනේ, ඇය දියේ ගිලෙනවා. 368 00:27:23,934 --> 00:27:25,645 - කොහෙද? - උදව් කරන්න! 369 00:27:27,271 --> 00:27:28,522 ඇය දියේ ගිලී ඇත. 370 00:27:32,443 --> 00:27:33,819 - ඔහුට පිහිනන්න පුළුවන්ද? - උදව්. 371 00:27:33,903 --> 00:27:35,154 ඔබට පිහිනීමට හැකි ද? 372 00:27:36,822 --> 00:27:37,907 නැත. 373 00:27:38,908 --> 00:27:40,493 එන්න. 374 00:27:50,169 --> 00:27:52,963 මෙහේ එන්න. මා වෙත එන්න! 375 00:28:07,978 --> 00:28:09,772 - ෂිලර්! - අයිඩා! 376 00:28:13,150 --> 00:28:14,735 දරුවා! 377 00:28:16,362 --> 00:28:17,905 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 378 00:28:18,447 --> 00:28:20,282 - මෙම මාර්ගයේ. - දරුවා රැගෙන යන්න! 379 00:28:20,366 --> 00:28:22,868 - ඇයව ගන්න. - ඇගේ අත ගන්න. 380 00:28:24,995 --> 00:28:27,123 ෆ්‍රිට්ස්, මම මෙතන ඉන්නවා. 381 00:28:27,206 --> 00:28:28,749 ෆ්රිට්ස්! 382 00:28:32,795 --> 00:28:33,879 මට ඔයාව තියෙනවා. 383 00:28:36,465 --> 00:28:37,883 රැඳී සිටින්න. 384 00:28:44,724 --> 00:28:46,392 ඉඩා! 385 00:28:48,978 --> 00:28:50,563 අයිඩා මාරි. 386 00:28:57,737 --> 00:29:00,489 අපි දෙන්නම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 387 00:29:03,659 --> 00:29:05,995 ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත යුතුය. 388 00:29:06,078 --> 00:29:08,789 - මම හොඳින්. - ඔබ උණුසුම් විය යුතුයි. 389 00:29:11,208 --> 00:29:13,836 මෝඩ වෙන්න එපා, ඔබ ඔබේ මරණය අල්ලා ගනු ඇත. 390 00:29:34,231 --> 00:29:36,108 ඔහුව උණුසුම්ව තබා ගන්න. 391 00:30:25,449 --> 00:30:28,160 “II”, අර්ථය ෂිලර්, 392 00:30:28,244 --> 00:30:32,248 “කරුණාවන්තයා පිළිගනී 'ත්‍රිකෝණය'"' හි කාර්ය සාධනය, එනම් ඔබයි. 393 00:30:32,331 --> 00:30:34,041 "සහ 'කවය'", ඒ ඔබයි. 394 00:30:34,124 --> 00:30:38,504 හරි. "පසුගිය මාසේ 27 වෙනිදා." 395 00:30:38,587 --> 00:30:42,508 ඒ කියන්නේ ඊයේ. සියලුම දිනයන් මාසයක් අඩුවෙන් දින දෙකක් වේ. 396 00:30:42,591 --> 00:30:44,385 අද 30 වෙනිදා. 397 00:30:44,468 --> 00:30:48,180 ඔහු පිළිගනී අපගේ කාරුණික කාර්ය සාධනය. 398 00:30:48,264 --> 00:30:52,101 - නැවතත් කප්පාදු දෙක. - තේරුම ඔහු. 399 00:30:52,184 --> 00:30:54,103 “... නැවත නැවතත් කාර්ය සාධනයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 400 00:30:54,186 --> 00:30:56,856 නමුත් කලාකරුවන් සංචාරය කල් දමා ඇත, 401 00:30:56,939 --> 00:30:59,608 එසේ පෙනේ අලුත් වේදිකාවක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 402 00:31:24,174 --> 00:31:25,926 කව, ත්‍රිකෝණ... 403 00:31:26,552 --> 00:31:28,304 එය කේතයකි. 404 00:31:28,387 --> 00:31:30,890 එය විකේතනය කිරීමට අපට අකුරු කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ. 405 00:31:30,973 --> 00:31:33,601 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔවුන්ට දිනකට දෙකක් ලැබේ. 406 00:31:33,684 --> 00:31:36,896 මම සංකේත මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ඊළඟ ලිපිය එන තුරු. 407 00:31:36,979 --> 00:31:40,065 ඔබේ දියණියන් ඒ වන විට කේතය වෙනස් කර තිබිය හැක. 408 00:31:40,149 --> 00:31:43,235 මේ මොන විකාරද? හැමෝම පිස්සු වැටිලාද? 409 00:31:43,319 --> 00:31:45,571 උණුසුම, මැඩම්. පරිස්සමෙන්. 410 00:31:45,654 --> 00:31:47,323 - විකාර. - ඔවුන් අවධානය යොමු නොකළ යුතුයි. 411 00:31:58,667 --> 00:32:01,253 “හිතවත් II, 412 00:32:02,671 --> 00:32:05,174 කාර්ය සාධනය ඒ වෙලාවේ කල් දැම්මා...” 413 00:32:05,257 --> 00:32:06,967 අද තේරුම. 414 00:32:07,051 --> 00:32:10,512 “... මොකද ගිය මාසේ කිව්ව දවසේ 415 00:32:10,596 --> 00:32:13,766 හමුදා බැරැක්ක වෙත ආපසු ගියහ. 416 00:32:13,849 --> 00:32:16,936 රංගන ශිල්පීන්...." කවයක් සහ ත්රිකෝණයක් ඇතුල් කරන්න. 417 00:32:17,019 --> 00:32:19,313 තේරුම අපි දෙන්නා. 418 00:32:19,396 --> 00:32:23,609 “... වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට බල කෙරුනි අලුත් වේදිකාවක් සඳහා." 419 00:32:30,074 --> 00:32:31,825 මෙන්න අපි. 420 00:32:31,909 --> 00:32:34,286 දැන් ඔවුන් තිදෙනා එකක් වනු ඇත, 421 00:32:34,370 --> 00:32:39,708 ප්රවේශයේ අදියර තුන නිරීක්ෂණය කිරීම Madame de Scudéry විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි. 422 00:32:39,792 --> 00:32:42,795 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්ද අපි දෙන්නම ඉවසන්නද? 423 00:32:42,878 --> 00:32:44,296 අපි ඔබට කරදර කරනවාද? 424 00:32:44,380 --> 00:32:47,508 අපි ආවා විතරයි. අපි ඔහුට කරදර කරන්නේ කෙසේද? 425 00:32:51,095 --> 00:32:53,472 පළමුව: උත්ප්‍රාසය. 426 00:32:53,555 --> 00:32:56,809 දෙවන: සැබෑ හැඟීම් හඳුනා ගැනීම. 427 00:32:56,892 --> 00:33:00,020 තෙවනුව: ආපසු හැරවිය නොහැකි අවංකභාවය. 428 00:33:00,896 --> 00:33:04,274 සැකකරුට තද සීතලක් තිබේ කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරාගත් පසු. 429 00:33:04,358 --> 00:33:05,317 එකක්. 430 00:33:05,401 --> 00:33:06,986 මෙය සුදුසු මොහොතකි. 431 00:33:07,069 --> 00:33:09,196 කෝප්රල්, පැතිර ඇත. 432 00:33:09,279 --> 00:33:11,490 චූදිතයා දෙවියන්ට යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය 433 00:33:11,573 --> 00:33:15,369 අපි මොකුත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා නමුත් ඔබේ සිරකුටියේ ගුණවත් සාහිත්‍ය කෘති 434 00:33:15,452 --> 00:33:18,372 සහ සුවඳ විලවුන් පෙම් හසුන් නැත. 435 00:33:21,834 --> 00:33:24,420 "නෙදර්ලන්තයේ කැරැල්ල". 436 00:33:24,503 --> 00:33:26,839 ඔබ මෙයින් අපට කියවනවාද? ඔබ නැවත අපේ වත්තට පැමිණි පසු? 437 00:33:26,922 --> 00:33:28,257 නිසැකවම. 438 00:33:28,757 --> 00:33:31,885 මෙතන හුස්ම හිරවෙනවා. කවුළුවක් විවෘත නොකරන්නේ ඇයි? 439 00:33:33,262 --> 00:33:36,682 මෙය කුමක් ද? මැඩම් වොන් කල්බ්? 440 00:33:36,765 --> 00:33:38,183 දෙකක්. 441 00:33:38,267 --> 00:33:40,060 ඇය විවාහක නොවේද? මම වැරදිද? 442 00:33:40,144 --> 00:33:43,272 - ඇය විවාහකයි. - හර් වොන් කල්බ්ට? 443 00:33:44,773 --> 00:33:46,066 මම දකියි. 444 00:33:47,443 --> 00:33:49,445 "ගෞරවනීය තරුණ ගුරුතුමා..." 445 00:33:50,529 --> 00:33:53,032 ලෝ, මෙන්න, ඔබ මෙය කියෙව්වා. 446 00:33:57,453 --> 00:34:00,414 බැලූ බැල්මට නොසැලකිලිමත්කමක් නැත. 447 00:34:02,166 --> 00:34:04,418 සාහිත්‍යය ගැන යමක්. 448 00:34:06,045 --> 00:34:07,880 කොහොමද ඔයාගේ එක? 449 00:34:10,007 --> 00:34:12,342 අපි ඊළඟ එක පරීක්ෂා කරමු. 450 00:34:14,887 --> 00:34:16,263 මේක හරිද? 451 00:34:16,346 --> 00:34:17,639 ලොල්ලෝ. 452 00:34:18,474 --> 00:34:20,267 මැඩම් වොන් කල්බ් ලිපියක් උපුටා දක්වයි 453 00:34:20,350 --> 00:34:23,479 ඔබ, හර් ෂිලර්, ඔබේ මිතුරා Körner වෙත ලියා ඇතැයි කියනු ලැබේ. 454 00:34:23,562 --> 00:34:25,814 ඇය පහත සඳහන් දේ උපුටා දක්වයි. 455 00:34:26,398 --> 00:34:29,151 "ඒ ඔබට අවශ්‍ය විනය ගරුක බිරිඳක්..." 456 00:34:29,234 --> 00:34:34,156 ඊට පස්සේ, "ආසාවක් නෑ සදාකාලික එකමුතුවකට සම්බන්ධ විය යුතුය. 457 00:34:34,239 --> 00:34:38,744 Körner හොඳ මිතුරෙකි. ඔහු මට කම්මැලි බවට දිගින් දිගටම චෝදනා කරයි. 458 00:34:38,827 --> 00:34:40,245 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව සනසන්නටය. 459 00:34:40,329 --> 00:34:42,081 කොහොමද Frau von Kalb ඒ ගැන දන්නවාද? 460 00:34:42,164 --> 00:34:45,459 ඇය පැමිණ සිටියාය මම Körner වෙත ලියූ විට. 461 00:34:45,542 --> 00:34:48,295 - ඉදිරිපත් කරන්න? - ඇය ඒ ගැන මට විහිළු කළා. 462 00:34:48,378 --> 00:34:51,131 ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය කුමක්ද? Frau von Kalb සමඟ? 463 00:34:51,215 --> 00:34:52,800 චූදිතයෙක්ද? ඉක්මන්! 464 00:34:53,342 --> 00:34:56,678 - ඇගේ සැමියා මට ඉතා ඉහළින් සලකයි. - ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ඔහුට වංචා කිරීම සඳහා? 465 00:34:56,762 --> 00:34:59,431 ඔහු තම බිරිඳ දැකීමට කැමතියි ආශ්වාදජනක සමාගමක. 466 00:34:59,515 --> 00:35:01,350 එය ඇත්ත. 467 00:35:01,433 --> 00:35:04,812 උසාවියේදී ඔවුන් පවසන්නේ හර් වොන් කල්බ් අනුමත කරන බවයි ෂිලර් සමඟ ඔහුගේ බිරිඳගේ මිත්‍රත්වය ගැන. 468 00:35:04,895 --> 00:35:06,605 මිත්රත්වය? 469 00:35:06,688 --> 00:35:10,692 උසාවියේදී නිහඬ අනුමැතිය මෙම අවිනිශ්චිතතාවය වඩා හොඳ නොවේ. 470 00:35:10,776 --> 00:35:12,945 මම නිදොස් කොට නිදහස් කරන්න කියන්නේ නැහැ. 471 00:35:13,779 --> 00:35:17,825 අනික මට වයිමර් උසාවියෙන් වැඩක් නෑ. එය මගේ ලෝකය නොවේ. 472 00:35:17,908 --> 00:35:21,787 උත්ප්‍රාසය, coquetry, මම ඒ හැමදේටම නිහතමානීයි. 473 00:35:21,870 --> 00:35:25,707 සරල නැහැ. ඔබ අවංක ය. ඒකම නෙවෙයි. 474 00:35:26,208 --> 00:35:27,376 තුන. 475 00:35:29,044 --> 00:35:32,631 ලොල්ලෝ, මට හිතාගන්න අමාරුයි ඔබ වයිමර්ගේ දුර්ලභ වාතයට කැමතියි, 476 00:35:32,714 --> 00:35:35,134 අපි එතනදි මුණගැහුනත්. 477 00:35:35,717 --> 00:35:39,638 අපගේ ආත්මයට සැබවින්ම බලපාන සෑම දෙයක්ම නොවේද? ස්වභාවය සහ ස්වභාවික භාවය, 478 00:35:39,721 --> 00:35:41,890 ලස්සන තනුවක් වගේ? 479 00:35:41,974 --> 00:35:45,686 මූල්‍ය අවශ්‍යතා නේද අපිව පොලඹවන්නේ බොරු නෝට්ටු ලෝකයට? 480 00:35:45,769 --> 00:35:49,273 බොරු, උසාවියේ අස්වාභාවික රංගනය? 481 00:35:49,773 --> 00:35:51,650 අපි ඒ සමාජය තුළ හුස්ම හිරවෙනවා. 482 00:35:51,733 --> 00:35:56,405 වැඩි කල් නොගොස් අපි තවදුරටත් නොදනිමු අපට දැනෙන දේ හෝ අපට අවශ්‍ය දේ. 483 00:35:57,948 --> 00:36:00,242 ඔහු පසුතැවිල්ල පෙන්වයි. 484 00:36:01,451 --> 00:36:04,913 මම වගේ එකෙක් ඔහු අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ ජීවිතයෙන් ලබා ගනී. 485 00:36:05,664 --> 00:36:09,543 මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි. කැරොලයින්, චාලට්. 486 00:36:11,253 --> 00:36:13,839 මට හිතාගන්න බෑ ඔයාගෙ පැත්ත හැර යනවා කියලා. 487 00:36:13,922 --> 00:36:15,591 මට සමාවෙන්න. 488 00:37:00,219 --> 00:37:01,720 ඇතුලට එන්න. 489 00:37:03,889 --> 00:37:05,224 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 490 00:37:07,226 --> 00:37:09,102 කැරොලයින්. 491 00:37:11,980 --> 00:37:13,148 මාමන්. 492 00:37:16,568 --> 00:37:20,322 අපිට කතා කරන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. කෙලින්ම. 493 00:37:24,243 --> 00:37:28,288 ඔයා මෙතන ඉන්න. අපි පසුව කතා කරමු. දැන් එන්න කැරොලයින්. 494 00:37:33,001 --> 00:37:38,006 ඔහුගේ පඩිපෙළ ආලෝකවත් කරන මිනිසා එසේ ය කෙනෙකුගේ ඇටකටු කැඩීම සුළු වශයෙන් 495 00:37:38,090 --> 00:37:39,967 මට ලිපියක් ලියන්නත් හිතුණා. 496 00:37:40,050 --> 00:37:42,302 නවත්වන්න, ඒක රිදෙනවා. 497 00:37:43,512 --> 00:37:45,138 වෙන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 498 00:37:45,222 --> 00:37:48,475 - මැඩම් වැටිලාද? - ඔව්. ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ. පිටතට. පිටතට! 499 00:37:57,359 --> 00:38:01,321 ඔහු බර්ලිනයේ දී අසා ඇත, ඒක ඇත්තද කියල දෙයියො තමයි දන්නෙ. 500 00:38:01,405 --> 00:38:04,950 ඒත් කමක් නෑ හර් ෂිලර් අපේ ගෙදර අමුත්තෙක් 501 00:38:05,033 --> 00:38:09,288 එමෙන්ම මනෝභාවය ප්රීතිමත් බව ඔහු නැති අතර. 502 00:38:09,371 --> 00:38:11,707 මම ඔබට මතක් කරන ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටී 503 00:38:11,790 --> 00:38:14,293 ඔබගේ කීර්ති නාමයන් දෙකම සලකා බැලීමට සහ ඔබේ විවාහය. 504 00:38:14,376 --> 00:38:17,629 - ඇයි මට ලියන්නේ නැත්තේ? - ප්රංශ කතා කරන්න, කැරොලයින්! 505 00:38:18,880 --> 00:38:22,384 මට හැම සේවකයෙක්ම ඕන නෑ මෙම සංවාදය නැවත නැවත කිරීම. 506 00:38:22,467 --> 00:38:23,927 කවුළුව වසන්න. 507 00:38:27,431 --> 00:38:30,309 ඔබ ක්‍රීඩා කරන ළමා ක්‍රීඩා. 508 00:38:30,392 --> 00:38:33,812 රහස් භාෂාවකින් අකුරු. 509 00:38:33,895 --> 00:38:37,899 විකාර veiled කාර්ය සාධනය දින දෙකක් කලින් Volkstedt හි Monsieur Schiller's හි. 510 00:38:38,900 --> 00:38:42,070 මහජන අපහසුතාවය පසුගිය සතියේ ගඟේ දරුවා සමඟ 511 00:38:42,154 --> 00:38:45,657 Rudolstadt හි සෑම මෝඩයෙක්ම බව කුමරුගේ පවුලේ අය ගැන පවා අසා ඇත. 512 00:38:45,741 --> 00:38:48,994 අපිට වෙන මොනවා කරන්න තිබ්බද? දරුවාට දියේ ගිලෙන්න දෙන්නද? 513 00:38:49,077 --> 00:38:51,872 - මොන්සියර් ෂිලර්... - මොන්සියර් ෂිලර්! 514 00:38:51,955 --> 00:38:54,708 මේ Monsieur Schiller... 515 00:38:56,585 --> 00:38:57,586 ඔව්? 516 00:38:58,086 --> 00:39:03,008 කැරොලයින්, ඔබේ විවාහය Friedrich von Beulwitz අපිව බේරගත්තා. 517 00:39:03,091 --> 00:39:08,180 ඒක අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, ඔයාගේ නංගිටයි මටයි. මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා. 518 00:39:08,263 --> 00:39:11,516 එය ආදරය සඳහා වූ විවාහයක් නොවේ නමුත් මූල්‍ය අවශ්‍යතා මත. 519 00:39:12,517 --> 00:39:14,519 තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් විදියට මම වාසනාවන්තයි. 520 00:39:14,603 --> 00:39:16,730 මට අවසර දුන්නා ආදරය සඳහා ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වීමට. 521 00:39:16,813 --> 00:39:19,066 මම සල්ලි ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 522 00:39:20,275 --> 00:39:22,194 හොඳ විවාහයන් ඇති බව කියනු ලැබේ මුදල් මත පදනම්ව, 523 00:39:22,277 --> 00:39:24,404 ආදරය මත පදනම් වූ සමහරකට වඩා හොඳයි. 524 00:39:24,488 --> 00:39:27,908 අවාසනාවට ඔබේ නඩුවේ නොවේ. 525 00:39:27,991 --> 00:39:31,787 ඔයාගේ නංගියි මමයි ඔබට සදා ණයගැතියි. 526 00:39:32,496 --> 00:39:33,955 නෑ මම... 527 00:39:34,039 --> 00:39:36,458 අපි ඔබේ රූපලාවණ්‍යාගාරය පිරිසිදු කරන්නෙමු ඔබ කැමති නම් හිස් දණින්! 528 00:39:38,543 --> 00:39:43,382 අපි ඔබට ණයගැතියි. නමුත් ඔබේ විවාහය අනතුරේ හෙළන්න එපා. 529 00:39:45,842 --> 00:39:49,721 අපිට හිඟාකන්න යන්න වෙනවා, අපි තුන්දෙනාම. 530 00:39:50,514 --> 00:39:51,765 නැත. 531 00:39:58,980 --> 00:40:01,817 මම දන්නවා ඔයා මේ සමිතිය ගැන අසතුටින් කියලා. 532 00:40:02,317 --> 00:40:05,487 ඔබේ සැමියා නපුරු අලියෙක්. 533 00:40:06,238 --> 00:40:07,989 ඔහු කාන්තාවන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 534 00:40:09,408 --> 00:40:11,827 ඊට උඩින් ඔහුට දරුවන් දුසිමක් අවශ්‍යයි, 535 00:40:11,910 --> 00:40:16,164 නමුත් ඔහු නොඑන නිසා පමණි වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුගේ පියාගේ උරුමයට. 536 00:40:16,248 --> 00:40:18,667 ඔව් සහ නැහැ. 537 00:40:18,750 --> 00:40:21,753 ඒක විතරක් නෙවෙයි, ඔහු මට දිගටම කරදර කරයි. 538 00:40:28,718 --> 00:40:30,470 නමුත් දික්කසාද, 539 00:40:31,346 --> 00:40:36,143 ඔබේ සිතේ ඇත්තේ එය නම්, යනු ප්රශ්නයක් නොවේ. 540 00:40:37,227 --> 00:40:41,523 ඔබේ සහෝදරිය විය වයිමර් තුළ ඉතා දරුණු ලෙස අවමානයට ලක් විය. 541 00:40:42,023 --> 00:40:46,820 ඇයව නැවත රිදවන්න එපා. මෙම Schiller වෙතින් ඈත් වන්න. 542 00:40:48,530 --> 00:40:53,368 ඔබ ආදරය කරන විට එය වැදගත් වේ ජයගත යුතු බාධක ඇති බව. 543 00:40:54,453 --> 00:40:58,623 සහෝදරියන් දෙදෙනා සහ තරුණයා ත්‍රිකෝණයක පැති තුනක් වැනි විය. 544 00:40:58,707 --> 00:41:00,459 ඔවුන් දිගටම සංකේතාත්මක ලිපි යවයි 545 00:41:00,542 --> 00:41:03,628 සහ බවට පත් වේ දිනෙන් දින කුමන්ත්‍රණකරුවන් වැනිය. 546 00:41:03,712 --> 00:41:07,215 ඔවුන්ට, නොපැමිණෙන Herr von Beulwitz නොපෙනෙන සතුරෙක්ක් වැනිය 547 00:41:07,299 --> 00:41:09,843 ඉක්මනින් පෙන්වන්නේ කවුද. 548 00:41:09,926 --> 00:41:16,224 Schiller සතුටින් අත් දෙකම භාවිතා කරයි එක් එක් සහෝදරිය දිනකට දෙවරක් ලියන විට. 549 00:41:16,308 --> 00:41:20,520 ඔහු ඕනෑම ආකාරයක වැළැක්වීමට උනන්දු වෙයි ඔවුන් අතර තරඟය, 550 00:41:20,604 --> 00:41:23,398 එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට එම පේළිම යවයි. 551 00:41:23,482 --> 00:41:27,027 ඔහු එය ලියයි ඔවුන් පෘථිවි වැසියෙකු තෝරාගෙන ඇත 552 00:41:27,110 --> 00:41:31,907 ඔහුගේ සෞඛ්‍යය දැඩි ලෙස අවදානමට ලක්ව ඇත සෑම වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ. 553 00:41:33,658 --> 00:41:39,080 ඔහු දැන් වෛද්‍යමය වශයෙන් තහනම් කර ඇති බව ජලය, ගංගා දේවතාවියගේ අංගය. 554 00:41:39,164 --> 00:41:42,042 ඔවුන් දුටු පරිදි ඔහුට කෙසේ හෝ පිහිනීමට නොහැකිය. 555 00:41:42,125 --> 00:41:46,588 ඔහු දින දෙකකින් නැවත සුව වනු ඇත කුමන්ත්‍රණකාරී ස්ථානයකඔවුන් බලාපොරොත්තු වීම 556 00:41:48,006 --> 00:41:49,341 එන්න. 557 00:41:49,925 --> 00:41:51,009 එන්න. 558 00:41:51,092 --> 00:41:54,012 චාලට්, මතක තබා ගන්න වයිමර් හි අපූරු ඩිඩොට් අකුරු වර්ගය? 559 00:41:54,095 --> 00:41:56,515 බලන්න මේ විකාර ජර්මන් අකුරු. 560 00:41:56,598 --> 00:41:58,934 ප්රංශ මුද්රණය ගොඩක් දියුණුයි. 561 00:41:59,601 --> 00:42:02,229 අපි තවමත් මට්ටමේ ඉන්නේ තිස් අවුරුදු යුද්ධයේ. 562 00:42:05,607 --> 00:42:07,359 පුවත් තියෙනවා. 563 00:42:07,442 --> 00:42:09,736 සහෝදරියන් දෙදෙනා සහ ඔවුන්ගේ මව සැලකිය යුතු මුදලක්උරැම වීමට නැගී සිටින්න 564 00:42:09,819 --> 00:42:15,951 මියගිය අයෙකුගෙන් බටාවියාවේ සිට ඉතා ධනවත් වෙළෙන්දෙකි. 565 00:42:17,369 --> 00:42:20,121 පමණක් නොතිබූ මිනිසෙක් ඉතා සාර්ථක වෙළෙන්දෙක් 566 00:42:20,205 --> 00:42:24,834 නමුත් ප්‍රකට අධිකාරියකි කැලෑ වඳුරන් පිළිබඳ අධ්‍යයනයට 567 00:42:25,502 --> 00:42:29,548 කැරොලයින් සහ චාලට් වහාම අපේක්ෂිත මුදල් සඳහා සැලසුම් කරන්න, 568 00:42:29,631 --> 00:42:33,969 ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් එහි අරමුණයි ෂිලර් සමඟ ත්‍රිපුද්ගලයෙකු ලෙස. 569 00:42:38,515 --> 00:42:42,060 දවසක මමත් පොතක් ලියන්නම්. අපි තුන්දෙනා බෙදාගත්ත ආදරය ගැන. 570 00:42:42,143 --> 00:42:45,689 මම ඒකට කියන්නේ "දිය ඇල්ල යට" කියලා. 571 00:42:55,198 --> 00:42:57,742 ලොල්ලෝ, අපි සැලැස්මක් තැබිය යුතුයි. 572 00:42:57,826 --> 00:42:59,911 අපි මාමන්ට ඉඩ දෙමු බටාවියාවේ උරුමය ඇත 573 00:42:59,995 --> 00:43:03,582 ඇය එය භාවිතා කරන කොන්දේසිය මත නව නිවසක් පිහිටුවීමට. 574 00:43:03,665 --> 00:43:05,625 වයිමර් හොඳම වනු ඇත. ඇයට නිතරම එහි යාමට අවශ්‍ය විය. 575 00:43:05,709 --> 00:43:07,502 - ඇය විසින්ම? - සමහර විට Knebel සමඟ. 576 00:43:07,586 --> 00:43:08,587 ඇයට ඔහුව අවශ්‍ය නැත. 577 00:43:08,670 --> 00:43:10,589 නමුත් ඔහු නිසා පමණක් ... 578 00:43:10,672 --> 00:43:14,467 දැන් එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? මේ කුමක් ද? 579 00:43:14,551 --> 00:43:16,177 එය ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත. 580 00:43:18,680 --> 00:43:20,849 ඇය චලනය වන තාක් කල් පසුපස නිවසින් පිටත. 581 00:43:20,932 --> 00:43:24,352 ඔබ මා සමඟ ගමන් කරනු ඇත සහ ෂිලර්ට ඕනෑම වේලාවක අප වෙත පැමිණිය හැක. 582 00:43:24,436 --> 00:43:27,105 සහ Frau von Stein සමඟ මගේ ස්ථාවරය? 583 00:43:27,188 --> 00:43:29,733 Goethe ඕනෑම දවසක ආපසු පැමිණිය හැකිය. 584 00:43:30,775 --> 00:43:32,861 වෙන කවරදාකටත් වඩා මම චලනය වී ස්පර්ශ කළෙමි. 585 00:43:34,404 --> 00:43:37,282 මම ඔහුට ආදරෙයි. හරියට ඔයා කරනවා වගේ. 586 00:43:39,409 --> 00:43:42,829 මාව අල්ලා ගන්න. මට කිසිදාක යන්න දෙන්න එපා. මම වයිමර්ට වෛර කරනවා. 587 00:43:47,375 --> 00:43:49,628 අපි අපේ හමුවීම් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 588 00:43:49,711 --> 00:43:53,298 ඔබේ සැමියා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ නිදහස් චින්තකයෙක් හෝ පිරිමි තරඟයක්. 589 00:43:53,381 --> 00:43:56,509 අපි බියුල්විට්ස්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි ඔහු තරඟයක් නොවේ. 590 00:43:57,636 --> 00:44:00,513 ඒ ෂිලර් අප අතර තෝරාගෙන ඇත. 591 00:44:03,391 --> 00:44:04,809 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 592 00:44:04,893 --> 00:44:08,063 ඔබ දෙදෙනා විවාහ වනු ඇත අපි තුන්දෙනා බෙදාගන්න ආදරය බේරගන්න. 593 00:44:09,272 --> 00:44:11,149 මාමන් එයට අවසර දෙයිද? 594 00:44:14,569 --> 00:44:16,988 එය සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් ... 595 00:44:24,245 --> 00:44:25,747 මෙන්න. 596 00:44:25,830 --> 00:44:27,749 - එය විදින. - ඔව්, නමුත් එය හොඳ සුවඳක්. 597 00:44:42,597 --> 00:44:44,432 මැඩම්, ඔබම රචනා කරන්න. 598 00:44:48,645 --> 00:44:52,774 අපි හැදී වැඩුණු තැන මෙයයි. තාත්තා මැරුණාම අපිට ඒක විකුණන්න වුණා. 599 00:44:53,441 --> 00:44:56,903 වසර කිහිපයකට පෙර නව හිමිකරු බංකොලොත් වෙලා ඈතට ගියා. 600 00:44:56,986 --> 00:44:59,280 වසන්තයේ දී නිවස ගිනිබත් විය. 601 00:44:59,364 --> 00:45:02,117 අපි ඒ ගැන අහලා තිබුනා, ඒත් තාම ගෙදර දැක්කෙ නෑ. 602 00:45:05,787 --> 00:45:11,543 මාමන්, බටේවියානු උරුමය සමඟ ඔබට එය මිලදී ගෙන නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය. 603 00:45:11,626 --> 00:45:14,879 - සහ මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද? - ඔබ. 604 00:45:14,963 --> 00:45:18,091 මම? මා විසින්ම? 605 00:45:28,560 --> 00:45:29,811 එහේ. 606 00:45:30,562 --> 00:45:32,313 මෙතන. මෙහේ එන්න. 607 00:45:35,984 --> 00:45:37,777 ඒක හොඳ නැහැ. එය කුරුලෑ වලින් පිරී ඇත. 608 00:45:37,861 --> 00:45:40,739 ආපසු යන්න. අපි ආපහු එතනට යමු. 609 00:45:41,489 --> 00:45:42,741 මෙන්න හොඳයි. 610 00:45:42,824 --> 00:45:46,745 මම ඇත්තටම Knebelට කැමතියි. නමුත් ඔහුට හැඟීම් ඉතා අල්පය. 611 00:45:46,828 --> 00:45:51,499 මම ඉඩ දීමට සිතන්නේ නම් එය මට මතක් කරන්න ඔහු වරායේ වීදුරු 10 කට පසු මගේ ඇඳට. 612 00:45:52,709 --> 00:45:55,462 මැඩම්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔහු ඔබට වඩා වයසයි. 613 00:45:58,590 --> 00:46:00,675 මගේ මහත්තයත් මට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්. 614 00:46:00,759 --> 00:46:04,596 නමුත් ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් බව පැවසේ. දක්ෂ හා හාස්‍යජනකයි. 615 00:46:16,274 --> 00:46:17,692 එතන තමයි ස්පිනට් එක තිබ්බේ. 616 00:46:22,238 --> 00:46:24,282 අප්පච්චිගේ රුව මෙහි තිබුණා. 617 00:46:30,413 --> 00:46:32,332 අපේ කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ. 618 00:46:35,794 --> 00:46:37,712 කෑම මේසය මෙතන තිබුණේ නැද්ද? 619 00:46:39,798 --> 00:46:43,635 ෂිලර්, ඔබ සිතන්නේ කාන්තාවන් එසේ කරයි කියා නිවසින් ඉවතට මුහුණලා වාඩි වීමට කැමතිද? 620 00:46:43,718 --> 00:46:45,553 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ඉවතට මුහුණලා. 621 00:46:59,651 --> 00:47:02,028 මම දන්නවා ඔයා මොනවද සැලසුම් කරන්නේ කියලා. 622 00:47:03,279 --> 00:47:06,825 ඔයාට ඕන මගෙන් ගැලවෙන්න සහ උරුමය. 623 00:47:19,838 --> 00:47:21,297 Motschekiebchen! 624 00:47:22,924 --> 00:47:24,384 සමාවෙන්න? 625 00:47:24,467 --> 00:47:26,761 Motschekiebchen. ඔබ ඔවුන්ව මෙහි හඳුන්වන්නේ එයයි. 626 00:47:27,262 --> 00:47:29,347 - Motschekiebchen. - ලේඩිබර්ඩ්. 627 00:47:29,430 --> 00:47:31,891 - Motschekiebchen. - ලේඩිබර්ඩ්. 628 00:47:36,771 --> 00:47:42,026 අහස මේ පාට වෙනකොට මගේ අම්මා "සුද්දෝ එනවා" කියලා ඉස්සර කිව්වා. 629 00:47:42,110 --> 00:47:43,736 "සුද්දෝ එනවා". 630 00:47:43,820 --> 00:47:45,780 එය හොඳය. 631 00:47:45,864 --> 00:47:48,116 ඒකයි මිනිස්සුන්ට හිර වුණේ. 632 00:47:48,199 --> 00:47:52,287 ස්වීඩන ජාතිකයන් සහ ඔවුන්ගේ වැටලීම් එය දැඩි ගිනිදැල් සමඟ ආරම්භ විය. 633 00:47:52,370 --> 00:47:54,956 මොන කාලෙද තිස් අවුරුදු යුද්ධය. 634 00:47:55,039 --> 00:47:58,251 ඒ ගැන පස්සේ ලියන්න ඕනේ "නෙදර්ලන්තයේ කැරැල්ල". 635 00:47:58,334 --> 00:48:01,087 ඒත් මම හරිම කම්මැලියි, එය බොහෝ දුරට අවසන් නැත. 636 00:48:01,170 --> 00:48:03,381 ඔබ කම්මැලි නොවීය, ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු විය. 637 00:48:03,464 --> 00:48:04,716 තවද ඔහු අසනීප විය. 638 00:48:04,799 --> 00:48:08,720 ඔහු යවන්න සිදු වූ නිසා අසනීප විය ඔබ දෙදෙනාම දිනකට සටහන්. 639 00:48:08,803 --> 00:48:11,055 ඉතින් මට කියන්න, ෂිලර්, ඔබ අපව දැනුවත් කරන්නේ කවදාද? 640 00:48:11,139 --> 00:48:14,976 කැපුම් දෙකක තේරුම ගැන, ත්රිකෝණයක් සහ කවයක්? 641 00:48:16,853 --> 00:48:20,565 නම්? අපි දන්න අය? අපි නොඉවසිල්ලෙන් විසඳුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු. 642 00:48:20,648 --> 00:48:25,737 Knebel, අපි උසාවි බඩගාගෙන යන අය නෙවෙයි උපක්‍රමශීලීව සැගවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 643 00:48:25,820 --> 00:48:29,407 අපේ පවුල තුළ සියලු හැඟීම් විවෘතව පවතී. 644 00:48:29,490 --> 00:48:32,201 ඉගෙන ගන්න විතරයි තියෙන්නේ ඒවා දැකීමට සහ දැනීමට. 645 00:48:32,827 --> 00:48:35,330 අපි විනෝද වෙනවා අපේ පැරණි නිවසේ මොහොතක්. 646 00:48:35,413 --> 00:48:40,627 දුක කෙසේ වෙතත්, එය ද උසස් ය අපේ ළමා කාලයට සහ අපේ පියාට සමීපයි. 647 00:48:41,586 --> 00:48:44,297 එය නරක් නොවන පරිදි කාරුණික වන්න. 648 00:48:45,381 --> 00:48:50,553 අනේ, හවස මට කොච්චර හොඳද කියලා 649 00:48:51,054 --> 00:48:53,848 සවස 650 00:48:53,932 --> 00:48:59,604 - විවේකය සඳහා සීනු නාද කරන විට - ඔහ්, සවස් වන විට මට කොතරම් හොඳින් දැනෙනවා 651 00:49:14,035 --> 00:49:16,496 මතකද? උඩ අපේ සෙල්ලම් කාමරය තිබුණා. 652 00:49:16,579 --> 00:49:19,332 ඉස්සර අපිට නැනී කෙනෙක් හිටියා. මාමන්, ඇයගේ නම කුමක්ද? 653 00:49:19,415 --> 00:49:20,875 - ෆ්‍රෙඩ්රික්. - හරි. 654 00:49:20,959 --> 00:49:24,170 අපි ඇයව අල්මාරියක හිර කළා සහ ඇය ගැන අමතක විය. 655 00:49:26,089 --> 00:49:27,882 ඔබට ප්‍රීතිමත් නිවසක් තිබුණාද, ෂිලර්? 656 00:49:29,884 --> 00:49:31,386 එය කුඩා විය. 657 00:49:31,469 --> 00:49:35,640 එය ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරි කළේ නැත සතුටින් සිටීම ගැන පුදුම වීමට. 658 00:49:35,723 --> 00:49:38,226 ආපසු හැරී බලන විට, එය හොඳ තැනක් බව මට හැඟේ. 659 00:49:38,309 --> 00:49:41,187 අමුතුයි. ආපසු හැරී බලන විට, හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ. 660 00:49:42,313 --> 00:49:45,984 මිනිසාට විශාල දක්ෂතාවයක් ඇති බව පෙනේ තමාටම බොරු කීම නිසා. 661 00:49:46,067 --> 00:49:50,196 මම සමහර විට ආශාවකින් ජය ගන්නවා වර්ටම්බර්ග් වෙත ආපසු යාමට. 662 00:49:50,279 --> 00:49:52,699 මට විරුද්ධව ආදිපාදවරයාගේ තහනම දැන් මෙච්චර කල් පැවතුනා. 663 00:49:52,782 --> 00:49:54,534 හරියටම කීයටද? 664 00:49:55,618 --> 00:49:58,454 මට පැන යාමට සිදු විය වසර හයකට පෙර මගේ මව්බිමෙන්. 665 00:50:01,124 --> 00:50:05,086 එහෙම ඇහුවට මම සමාව ඉල්ලනවා. මම ගැන කොච්චර සංවේදීද. 666 00:50:06,129 --> 00:50:09,007 වාතයේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇත. 667 00:50:09,090 --> 00:50:13,094 ඔව්, ගිම්හානය පැමිණේ එය නිවාඩු සහ අපව අමතන්න, 668 00:50:13,177 --> 00:50:15,221 "මාව හොඳ මතකයේ තබා ගන්න." 669 00:50:17,098 --> 00:50:19,767 චාලට්? Charlotte von Lengefeld? 670 00:50:20,351 --> 00:50:21,519 ඔව්? 671 00:50:25,815 --> 00:50:28,276 මිලාඩිගෙන් ඔබට පණිවිඩයක්. 672 00:50:42,832 --> 00:50:45,793 මම Frau von Stein එක්ක එකතු වෙන්න ඉන්නේ එකවරම කොච්බර්ග්හි. 673 00:50:45,877 --> 00:50:48,796 ගොතේ ආපහු ආවා සහ හෙට තමා නිවේදනය කර ඇත. 674 00:50:49,964 --> 00:50:51,215 ගොතේ ආපහු ආවාද? 675 00:50:51,299 --> 00:50:54,218 - අගෝස්තු අගදී ඇය නැවත පැමිණෙන බව අවධාරනය කරන්න. - තොප්පි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 676 00:50:54,302 --> 00:50:59,348 - ගිම්හානයේ අගභාගය හොඳම කාලයයි. - ඔබට තොප්පි සහ රතු නඩුව තිබේද? 677 00:51:01,476 --> 00:51:04,562 ඔබ වර්තමානය පැක් කළාද? මැඩම් වොන් ස්ටයින් වෙනුවෙන්ද? 678 00:51:04,645 --> 00:51:06,481 ඔබ එය පැක් කළාද? 679 00:51:07,815 --> 00:51:10,943 සහ උත්සව ඇඳුම්, චාලට්ගේ උත්සව ඇඳුම් ... 680 00:51:12,153 --> 00:51:14,906 - Schwenke, ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, මැඩම්, මට විශ්වාසයි. 681 00:51:21,370 --> 00:51:22,622 මට සමාවෙන්න. 682 00:51:22,705 --> 00:51:26,125 - ඔබ ඒවා ඇසුරුම් කළාද? - ඔව්, මම තොප්පි පැක් කළා, මැඩම්. 683 00:51:27,835 --> 00:51:30,463 මාව විශ්වාස කරන්න, සියල්ල සිදුවනු ඇත අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි. 684 00:51:30,546 --> 00:51:34,133 - මැඩම්. - කෙනෙකුට දේවල් අමතක වීම පුදුමයක් නොවේ ... 685 00:51:37,011 --> 00:51:40,098 - ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි... - ඔබේ සැමියාට ආයුබෝවන් කියන්න. 686 00:51:40,181 --> 00:51:41,974 - ඔහු පැමිණෙන්නේ කවදාද? - හෙට හවස. 687 00:52:04,038 --> 00:52:06,124 සූදානම් වූ විට, ඉටිපන්දම් නිවා නිදාගන්න. 688 00:52:06,207 --> 00:52:07,667 ඉතා හොඳයි, මැතිනිය. 689 00:52:09,919 --> 00:52:11,462 ඔබටත්. සුභ රාත්රියක්. 690 00:52:21,055 --> 00:52:23,850 නිදාගන්න, විල්හෙල්ම්. මට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 691 00:52:24,809 --> 00:52:26,853 සහ ආලෝකය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 692 00:52:31,065 --> 00:52:32,567 සුභ රාත්රියක්. 693 00:52:41,576 --> 00:52:44,579 - මම ගෙදර යන්නද? - ඒකට ගොඩක් පරක්කුයි. 694 00:52:46,998 --> 00:52:50,334 කරුණාකර මා ලියා ඇති දේ කියවන්න ඔබ වෙනුවෙන් මේසය මත. 695 00:52:50,418 --> 00:52:52,837 එය මගේ නවකතාවක ආරම්භයයි. 696 00:52:52,920 --> 00:52:55,089 ඔබගේ අවංක අදහසට මම කැමතියි. 697 00:53:14,442 --> 00:53:17,069 ඔබේ අවංකකම වැඩි කිරීමට, මම අපට පහරක් දෙන්නම්. 698 00:53:17,153 --> 00:53:20,865 එය මගේ මවගේ වට්ටෝරුව, එය ඇගේ මවගෙන් සහ වෙනත් අයගෙන් ලබා ගත් අය. 699 00:53:24,285 --> 00:53:27,413 කවුරු උනත් බොනවා නොවරදවාම ඇත්ත කතා කරයි, අපි කියමු. 700 00:54:01,822 --> 00:54:05,159 මුලින් අම්මට ඕන වුණේ ඇගේ කැමැත්තෙන් වට්ටෝරුව හෙළි කිරීමට. 701 00:54:05,826 --> 00:54:09,747 නමුත් ඇය දහවල් නින්දේදී දොඩමළු වූවාය. මම එය ලියා තැබුවෙමි. 702 00:54:09,830 --> 00:54:14,001 ඒකේ විශේෂ දෙයක් නෑ.. ඒ සියල්ල ප්‍රමාණය පිළිබඳ කාරණයකි. 703 00:54:15,002 --> 00:54:17,421 රහස සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 704 00:54:17,505 --> 00:54:21,968 - එය ඔබේ දරුවන්ට තබන්න? - මට දරුවන් ලැබෙන්නේ නැහැ, මට ඒක දැනෙනවා. 705 00:54:22,051 --> 00:54:25,972 නමුත් ඔබට කිසිවක් තිබුනේ නම්, ෆ්‍රිට්ස්, මම වට්ටෝරුව ඔවුන්ට තබමි. 706 00:54:26,055 --> 00:54:29,100 - ඔවුන් හොඳ දරුවන් නම්. - ළමයි... 707 00:54:29,183 --> 00:54:30,768 ඒවා ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ. 708 00:54:30,851 --> 00:54:32,436 මම ඔබට ෆ්‍රිට්ස් ලෙස ඇමතීමට කැමතියි. 709 00:54:32,520 --> 00:54:36,691 මගේ සැමියාගේ නම ෆ්‍රෙඩ්රික්, අද රෑ මට එයාගේ නම කියන්න ඕන නෑ. 710 00:54:45,741 --> 00:54:48,327 දැන් ඔබේ විනිශ්චය. ඉතින්? 711 00:54:51,789 --> 00:54:54,125 අතිවිශිෂ්ට. සරලව ලියා ඇත, නමුත් ගැඹුරු. 712 00:54:54,208 --> 00:54:57,670 මගේ එකම පැමිණිලි සුළු විස්තර පමණි මම මේ සටහනේ ලිව්වා කියලා. 713 00:54:57,753 --> 00:55:01,132 ඔබ විශිෂ්ට ගද්‍ය රචනා කරනු ඇත, කැරොලයින්. ඔබේ පිරිමි සගයන් පුදුමයට පත් වනු ඇත. 714 00:55:01,215 --> 00:55:02,842 මම ඇත්ත කියන්නේ. 715 00:55:05,261 --> 00:55:08,973 මම මේ වර්ණනාව වැළැක්විය යුතුයි මගේ හිසට යාමෙන්. 716 00:55:33,247 --> 00:55:38,711 වයිමර්හි චාලට් වෙත යන්න. ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න. ඔබ සතුටු වනු ඇත. 717 00:55:41,922 --> 00:55:44,133 අපේ ත්රිකෝණයට කුමක් සිදුවේද? 718 00:55:47,094 --> 00:55:52,141 මම ලොල්ලෝට කිව්වා මට නංගි කෙනෙක් නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා නමුත් සහෝදරයෙක් ලබා ගැනීම. 719 00:55:53,267 --> 00:55:55,269 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 720 00:55:57,688 --> 00:55:59,648 මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ. 721 00:56:00,483 --> 00:56:02,234 ඒ වගේම ඔබේ ප්‍රශංසාවට ස්තුතිවන්ත වෙන්න, 722 00:56:02,318 --> 00:56:05,696 මට ඔබට ගැඹුරු කිරීමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය අද රෑ අපේ මිත්‍රත්වය ගැන. 723 00:56:06,530 --> 00:56:08,240 නමුත්... 724 00:56:40,815 --> 00:56:44,568 මම ඇඳුම් ගලවන්නේ නැහැ. මම ඕනෑම මොහොතක මගේ සැමියා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. 725 00:56:44,652 --> 00:56:48,906 එයා හවසට එනවා කිව්වොත්. ඔහු උදෑසන පැමිණේ. 726 00:56:48,989 --> 00:56:50,491 හැමදාමත් එහෙමයි. 727 00:57:00,042 --> 00:57:02,336 Et voilà. ඔව්? 728 00:57:02,420 --> 00:57:08,134 ඉක්මන් කරන්න මැඩම්. ඔබේ මවට ඔබව හමු විය සැමියා අද උදේ කෝච් ස්ටෑන්ඩ් එකක. 729 00:57:08,217 --> 00:57:10,928 ඇය මාව රහසින් ඉදිරියට යැව්වා. 730 00:57:11,011 --> 00:57:14,682 - ඔහු යමක් සැක කරනවාද? - ඔබේ මව පැවසුවේ ඔහු විනිවිද නොපෙනෙන බවයි. 731 00:57:14,765 --> 00:57:15,766 නැත. 732 00:57:25,025 --> 00:57:27,653 පාරාන්ධද? ඇය එම වචනය තෝරා ගත්තේ කොහෙන්ද? 733 00:57:34,743 --> 00:57:36,704 බලන්න. බලන්න... 734 00:57:37,705 --> 00:57:39,415 ඒ අපි. 735 00:57:55,431 --> 00:57:58,350 - මම ඔයාට රිද්දනවද? - නැහැ, නැහැ. 736 00:58:00,394 --> 00:58:03,731 ඒ සියල්ල ඉතා විනෝදජනකයි. 737 00:58:32,676 --> 00:58:35,804 එය අතහරින්න, එය සමත් වනු ඇත. 738 00:58:57,368 --> 00:59:01,372 මගේ ජීවිතයේ ආදරය, දැන් මාව දාලා යන්න එතකොට ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්. 739 00:59:01,455 --> 00:59:02,540 කවදා ද? 740 00:59:03,624 --> 00:59:05,209 කවදා ද? 741 00:59:18,889 --> 00:59:20,724 - කෝ මගේ බිරිඳ? - නිදි. 742 00:59:20,808 --> 00:59:22,726 ඉන්න, මම ඇය වෙත යන්නම්. 743 00:59:22,810 --> 00:59:25,896 ඇය නිදාගන්නේ පසුපස නිවසේය ඇගේ සහෝදරියගේ කාමරයේ. 744 00:59:25,980 --> 00:59:28,774 ඇයට චාලට් නැති අඩුව දැනෙනවාද? 745 01:00:10,190 --> 01:00:13,360 “ඊයේ රෑ, නැත්නම් අද උදේ, දේවල් මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට විය, 746 01:00:13,444 --> 01:00:17,698 සහ අද සවස lma y ආරාධනා කරනු ලැබේ රෙන්ග්මන් විසින් ප්‍රමාද වූ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට 747 01:00:17,781 --> 01:00:19,450 මට මෙහි ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරයා, 748 01:00:19,533 --> 01:00:22,786 නමුත් පසුව මම ඔබට සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.” 749 01:00:24,872 --> 01:00:29,126 “නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා, අයින් වෙන්න අද සහ ඉදිරි දින කිහිපය තුළ අපේ නිවස. 750 01:00:29,209 --> 01:00:32,630 නමුත් ඔබට එන්නට ආරාධනා කර ඇත ඊළඟ ඉරිදා, මොකද එතකොට, 751 01:00:32,713 --> 01:00:36,967 මම සියලුම සලකුණු නිවැරදිව කියෙව්වා නම්, ඔබට නිශ්චිත මිනිසෙකුව මුණගැසෙනු ඇත 752 01:00:37,051 --> 01:00:39,970 මේ වනතුරු ඔබව මග හරිමින් සිටියේ කවුද.” 753 01:00:58,405 --> 01:01:02,368 - මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වේ "ලෝකය" කියලා. - නැහැ, ඔහු "පළල" කිව්වා. 754 01:01:03,077 --> 01:01:04,995 ඔබට තොල් කියවන්නෙකු අවශ්‍ය වේ. 755 01:01:13,837 --> 01:01:17,091 ෂිලර් ඔහුගේ ඇඳුම ඇඳ සිටී ඔහු එය කොම්පෝස්ට් ගොඩක තිබී සොයා ගත්තාක් මෙනි. 756 01:01:18,258 --> 01:01:21,804 - නමුත් එය ලාභදායී නොවීය. - නමුත් දෙවන අත. 757 01:01:22,346 --> 01:01:23,931 මම ඔහුට අලුත් එකක් මිලදී ගත යුතුද? 758 01:01:24,014 --> 01:01:27,518 කවියන්. ඔබ ඔවුන්ව අඳින්නේ කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තවමත් හිඟන්නන් මෙන් පෙනේ. 759 01:01:27,601 --> 01:01:31,397 ටිකක් ත්‍යාගශීලී බව පෙන්වන්න. සියල්ලට පසු, ඔවුන් දක්ෂයන් ය. 760 01:01:39,613 --> 01:01:41,573 කුමාරයා! 761 01:01:47,955 --> 01:01:51,792 ඒ දෙන්නා ඒ අතර ඉන්නවා අපේ යුගයේ වැදගත්ම පුද්ගලයන්. 762 01:01:51,875 --> 01:01:54,545 ශ්‍රේෂ්ඨ කවියන් දෙදෙනා මුලින්ම මුණගැසුණු විට, 763 01:01:54,628 --> 01:01:57,881 තෙත්, ප්‍රමාද-ගිම්හාන හිරු Saale මත බැබළෙයි. 764 01:01:57,965 --> 01:02:00,050 කෙසේ වෙතත් Schiller කැටි වේ, 765 01:02:00,134 --> 01:02:03,554 සහ Goethe ජය ගැනීමට වාචිකව කතා කරයි ඔවුන් අතර ඇති අපහසුව 766 01:02:03,637 --> 01:02:09,143 මල්ලිට එහෙම හිතෙනවා ඔහු ඝෝෂාකාරී ගල් මුහුණක් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි. 767 01:02:13,856 --> 01:02:17,151 රුඩොල්ස්ටාඩ් වෙත පැමිණි චාලට් Frau von Stein සමඟ දිනකට, 768 01:02:17,234 --> 01:02:21,155 ඇයගේ සහෝදරිය මෙසේ පවසයි. “එය ඔහුගේ ප්‍රීතිමත්ම දවස නොවේ. 769 01:02:21,238 --> 01:02:26,243 අනාගතයේදී අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි ඔහු හුදකලා වූ විට ඔහුට සහාය වන්න.” 770 01:02:26,326 --> 01:02:28,245 කැරොලයින් එකඟ වේ. 771 01:02:28,328 --> 01:02:31,415 එදිනම සවස Goethe පිටත් වේ Knebel සහ Madame Stein සමග Weimar, 772 01:02:31,498 --> 01:02:34,460 වැදගත් ව්‍යාපාරයක් උපුටා දක්වමින්. 773 01:02:48,849 --> 01:02:51,143 එය වාතයේ ස්වරයක් තබයි 774 01:02:51,226 --> 01:02:56,106 එය Schiller තුළ හැඟීමක් ඇති කරයි ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ හඳුනා නොගැනීම. 775 01:02:56,190 --> 01:02:58,650 "උඩඟුකම විමර්ශන නඩු තීන්දුවලින් 776 01:02:58,734 --> 01:03:02,529 ඉක්මවිය හැක්කේ පමණි ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අමානුෂිකත්වය මගිනි. 777 01:03:03,906 --> 01:03:09,620 ප්‍රබල හා බියකරු හා සම්බන්ධ වීමෙන්, ඔවුන් අනුකම්පාව උපහාසයෙන් හා අවඥාවෙන් ගිල්වයි. 778 01:03:09,703 --> 01:03:12,456 අපරාධකාරයා උජාරුවෙන් ඔහුගේ මරණ දණ්ඩනයට ගෙන යන ලදී, 779 01:03:12,539 --> 01:03:15,167 මඟ පෙන්වන රතු බැනරයක්. 780 01:03:15,250 --> 01:03:17,711 සියලුම සීනු නාද කිරීම පෙරහැර කැටුව. 781 01:03:17,795 --> 01:03:20,464 මුලින්ම පැවිද්දෙක් ආවේ එයාගේ චැසිබල් එකේ. 782 01:03:20,547 --> 01:03:25,969 කහ පාටින් පව්කාරයා අනුගමනය කළේය කළු යක්ෂයන්ගෙන් සැරසුණු ඇඳුම. 783 01:03:26,762 --> 01:03:29,515 ඔහුගේ හිස මත කඩදාසි තොප්පියක්. 784 01:03:29,598 --> 01:03:33,393 හෙළා දකින අයගෙන් ඉවතට මුහුණ දීම: කුරුසිය මත ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ රූපය. 785 01:03:33,477 --> 01:03:36,396 ඔහුට තවදුරටත් ගැලවීම අපේක්ෂා කළ නොහැකි විය. 786 01:03:36,480 --> 01:03:41,485 ඔහුගේ මාරාන්තික මාංසය ගින්නට අයත් විය. ඔහුගේ අමරණීය ආත්මය නිරයේ ගිනිදැල් වෙත. 787 01:03:41,568 --> 01:03:43,946 මුවගක් ඔහුගේ මුඛය අවහිර කළේය. 788 01:03:49,076 --> 01:03:51,662 ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ එය මළ සිරුරක් බවයි එහි සොහොන වෙත ගෙන යනු ලැබේ, 789 01:03:51,745 --> 01:03:57,251 එහෙත්, එය වධ වේදනා විඳිමින් ජීවත් වූ මිනිසෙකි මිනිසුන්ට රුදුරු ලෙස විනෝද වීමට විය. 790 01:03:58,502 --> 01:03:59,920 මට සමාවෙන්න, මම මෙතනින් ඉවත් වෙනවා. 791 01:04:01,755 --> 01:04:06,927 ඔබ දැන් විස්තර සමඟ අපව විනෝදයට පත් කරයිද? විමර්ශනය අතරතුරදී මරණ දණ්ඩනය ගැන? 792 01:04:07,928 --> 01:04:09,805 නැහැ, මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා. 793 01:04:13,433 --> 01:04:15,811 මම දැඩි ලෙස පැහැදී සිටිමි. 794 01:04:18,272 --> 01:04:20,732 ඔබේ භාෂාවට පැහැදිලි බවක් සහ බලයක් ඇත. 795 01:04:26,780 --> 01:04:28,240 පොත ඇණවුම් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද? 796 01:04:29,616 --> 01:04:31,201 සමාවෙන්න. 797 01:04:31,285 --> 01:04:33,871 පොත එළියට එනවා සරත් සෘතුවේ දී වයිමර්හි. 798 01:04:35,664 --> 01:04:39,084 ඔබ ජෙනාහි උගන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි? නැත්නම් බර්ලින්ද? 799 01:04:39,167 --> 01:04:41,795 කවුරුත් ඉතිහාසය විස්තර කරන්නේ නැහැ ඔයා වගේ ජර්මන් භාෂාවෙන්. 800 01:04:41,879 --> 01:04:44,882 අඩුම තරමින් මම එවැනි කිසිවක් කියවා නැත. 801 01:04:44,965 --> 01:04:46,800 ඉතින් වචනාර්ථයෙන් ඇත්ත. 802 01:04:49,678 --> 01:04:51,054 මම ඇත්තටම ජෙනා වල අයදුම් කළා. 803 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 මෙම පොත, හෝ ඒ සඳහා පර්යේෂණ, මගේ "දොන් කාලෝස්" නාට්‍යයට පදනම වුණේ. 804 01:04:57,311 --> 01:05:03,150 ඔහුගේ කලාව අපේ වයිමර් යෝධයා පවා බිය ගන්වයි. ඒකයි මෙහේ හදිස්සියේ ගියේ. 805 01:05:04,902 --> 01:05:08,447 මගේ ආදරණීය Herr Wolzogen, ඔබේ මිතුරා ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 806 01:05:09,865 --> 01:05:12,034 ඔහු මාව ඔහුගේ වසඟයට පත් කර ඇත. 807 01:05:16,038 --> 01:05:19,249 මට සමාව දිය හැකිද? මට අද කතා කරන්න අමාරුයි. 808 01:05:19,333 --> 01:05:22,294 මට ඔයාට බරක් වෙන්න ඕන නෑ. 809 01:05:39,394 --> 01:05:41,939 හොඳයි, ඔහුට සදාචාරයක් නැත. 810 01:05:42,022 --> 01:05:45,943 - මම එතරම් කම්මැලිද? - නැහැ, අපි අනිත් අයට කම්මැලියි. 811 01:05:46,026 --> 01:05:48,779 ඔබ ඔහුට ඔබේ පැහැදීම පෙන්නුවා. 812 01:05:48,862 --> 01:05:50,072 ඔයාට ස්තූතියි. 813 01:05:50,697 --> 01:05:53,325 නමුත් මම ඔහුගේ ලිවීම ගැන සතුටු වෙනවා. 814 01:06:17,307 --> 01:06:20,227 මම බලන්නම් මෙයාගෙ දත් කැක්කුම ඇති වුනේ නැද්ද කියලා අපේ යාළුවා පඩිපෙලෙන් වැටෙන්න. 815 01:06:24,272 --> 01:06:25,482 ෆෙඩ්රික්. 816 01:06:34,825 --> 01:06:35,993 සමාවෙන්න. 817 01:06:40,080 --> 01:06:43,417 “වයිමර් හි 'ත්‍රිකෝණය' කිරීමට යෝජනා කරන්න. අමතක කරන්න එපා. 818 01:06:43,500 --> 01:06:45,877 සදාකාලිකව කෘතඥ වෙනවා, 'කවය.'” 819 01:07:25,876 --> 01:07:29,379 ආපසු පැමිණි පසු වෙයිමාර්,හි ඔහුගේ කවියාගේ ජීවිතයට 820 01:07:29,463 --> 01:07:33,383 ෂිලර්ට නින්දා කරනු ලැබේ ඔහුගේ කනස්සල්ලට පත් මිතුරන් විසින්, 821 01:07:33,467 --> 01:07:35,427 විශේෂයෙන් විශ්වාසවන්ත Körner. 822 01:07:35,510 --> 01:07:39,431 ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවසන් නොකරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි මැඩම් වොන් කල්බ් සමඟ. 823 01:07:39,514 --> 01:07:43,060 මට මගේ දෙපයින් හිටගන්න ඕන. සහ කෑගැසීම නවත්වන්න. 824 01:07:43,143 --> 01:07:45,729 ඔබට අවශ්ය දේ කරදරයකින් තොරව නිදහස් කාලය වේ. 825 01:07:45,812 --> 01:07:47,898 ඒක තමයි von Kalb ඔයාට දුන්නේ. 826 01:07:47,981 --> 01:07:52,903 මට කිසිම තීරණයකට ඉඩ දිය නොහැකි බව පැහැදිලිය හැසිරෙන ආකාරය උපදෙස් මත රඳා පවතී. 827 01:07:54,237 --> 01:07:55,822 ඔබ කවදාවත් සහෝදරියන් හමු වී නැත. 828 01:07:55,906 --> 01:07:59,076 මගේ ජීවිතයේ සියලු තිත්තකමට එක හේතුවක් ඇත: මගේ තනිකම. 829 01:07:59,159 --> 01:08:01,453 මම හිතුවා මම ආදරයට සුදුසු නැහැ කියලා. 830 01:08:01,536 --> 01:08:05,165 නමුත් මේ ගිම්හානයේදී මම සැක කරන්න පටන්ගත්තා පළමු වතාවට මෙම නුසුදුසුකම. 831 01:08:05,248 --> 01:08:06,583 ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා. 832 01:08:10,337 --> 01:08:11,838 මෙහේ එන්න. 833 01:08:22,182 --> 01:08:26,311 ඒකයි මම ඔයාගෙන් තනියම අහන්නේ සහ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි 834 01:08:26,394 --> 01:08:30,482 ඔබට සුළු ආනතියක් හෝ තිබේ නම් මගේ බිරිඳ වීමට. 835 01:08:32,567 --> 01:08:33,777 ඔව්. 836 01:08:39,699 --> 01:08:40,784 නැත. 837 01:08:45,956 --> 01:08:47,666 එය කුමක්ද? 838 01:08:51,711 --> 01:08:53,547 ඔයා මට ආදරේ ද? 839 01:08:54,297 --> 01:08:55,882 මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? 840 01:08:57,592 --> 01:08:59,886 චාලට් ඔව් ඒක තමයි ඇත්ත. 841 01:09:00,804 --> 01:09:02,889 නමුත් ආදරය ඔබට වධ දෙනවාද? 842 01:09:05,559 --> 01:09:08,562 - එය බටාවියාවේ උරුමයයි. - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 843 01:09:09,813 --> 01:09:12,149 එය මාව වළක්වයි මගේ ආදරය ඔබට පෙන්වීමෙන්. 844 01:09:12,232 --> 01:09:13,567 ඇයි? 845 01:09:13,650 --> 01:09:16,486 මට නිරන්තරයෙන් නව සැලසුම් අසන්නට ලැබේ එය සමඟ සාදනු ලැබේ. 846 01:09:16,570 --> 01:09:20,031 මා තුළ සිටින දුප්පත් හිඟන්නා උරුම දඩයක්කාරයෙක් වගේ දැනෙනවා. 847 01:09:24,578 --> 01:09:27,581 ඔබට මගේ ආදරය නොපැකිලෙන සහ සත්ය වේ. 848 01:09:28,999 --> 01:09:35,005 ඔබට ගසක් මෙන් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය එය සෑම දිනකම ශක්තිමත් සහ සශ්‍රීක ලෙස පෙනේ. 849 01:09:35,088 --> 01:09:36,631 ඔයා වෙනුවෙන්. 850 01:09:39,342 --> 01:09:41,761 කවදාවත් හිතන්න එපා ඔයා මට රිද්දුවා කියලා. 851 01:09:42,929 --> 01:09:44,890 මාත් එක්ක නිදහසේ ඉන්න. 852 01:09:46,266 --> 01:09:48,602 ඔබ කැමති ආකාරයට මා සමඟ සිටින්න. 853 01:09:51,438 --> 01:09:54,357 මගේ චාලට්. එය නැවතත් මෙසේය. 854 01:09:54,441 --> 01:09:57,402 නිහතමානිකම සහ ප්රඥාව. 855 01:10:00,113 --> 01:10:04,284 - අප සහ දෙවියන් වහන්සේ සාක්ෂිකරුවන් ලෙස ... - ඔව්? 856 01:10:04,367 --> 01:10:06,077 අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 857 01:10:14,878 --> 01:10:19,424 එය අපගේ රහසයි. හා මම සහතික කරන්නම් අපි මගේ මවගේ අනුමැතිය ලබා ගනිමු. 858 01:10:19,507 --> 01:10:23,094 මම කාටවත් නොකියමි. යාළුවෙක්වත් නෙවෙයි. 859 01:10:23,178 --> 01:10:25,096 නමුත් එක් පුද්ගලයෙකු දැන සිටිය යුතුය. 860 01:10:27,015 --> 01:10:29,768 “ආදරණීය රේඛාව. අපි හැමෝම තනි වුණා. 861 01:10:29,851 --> 01:10:33,271 මම සහතික වුණා කිසිම සේවකයෙකුට අපව පුදුම කිරීමට නොහැකි විය. 862 01:10:33,355 --> 01:10:36,942 මැඩම් තවමත් කොච්බර්ග්හි සිටියා, ඒ නිසා කාටවත් අපේ රහස ඇහුණේ නැහැ. 863 01:10:37,025 --> 01:10:40,737 ඔබ, ආදරණීය රේඛාව, දන්නේ එකම එකයි. 864 01:10:40,820 --> 01:10:44,157 ඔබට කියන්නට මම ආඩම්බර වෙමි අපි අපිවම මෝඩයන් කරගත්තේ නැහැ. 865 01:10:44,241 --> 01:10:46,826 නමුත් දණින් වැටී සිටින මිනිසෙකු අමුතු දසුනකි. 866 01:10:46,910 --> 01:10:49,579 මට ඔහු හා එක්වීමට සිදු විය ඒ නිසා ඔහු මෝඩ ලෙස පෙනුනේ නැත.” 867 01:10:51,039 --> 01:10:55,877 "මම ගොඩක් සතුටුයි. මම ඉක්මනින් එන්නම්, එතකොට අපි තුන්දෙනාට රහසේ සමරන්න පුළුවන්. 868 01:10:56,544 --> 01:11:01,549 නමුත් දැන් කිසිවක් නොකර නිහඬව සිටින්න පිටතට යන අතර කිසිම දිවකට සෙලවිය නොහැක.” 869 01:11:09,182 --> 01:11:12,102 “ඔබට මාමන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද අපේ විවාහය ගැන? 870 01:11:12,185 --> 01:11:14,521 ඔබ මාමාන්ට කතා කරන්නේ කවදාද?” 871 01:11:18,024 --> 01:11:21,111 “මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය ඇය වේමාර් වෙතින් ආපසු පැමිණි දා සිට. 872 01:11:21,194 --> 01:11:23,613 ඇගේ ඇස් රිදෙනවා, ඇය සිටියේ නරක මනෝභාවයකි 873 01:11:23,697 --> 01:11:25,949 ඇයට Knebel සමඟ යන්නට අවශ්‍ය විය, 874 01:11:26,032 --> 01:11:29,619 නමුත් පාරවල් ජලයෙන් යට විය සහ පුහුණුකරුවන් ධාවනය නොවීය. 875 01:11:29,703 --> 01:11:31,871 ඇයට කේන්ති ගියා.” 876 01:11:31,955 --> 01:11:35,458 “Fritz සහ මම හැමදාම එකිනෙකාව දකිනවා. අපි එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි. 877 01:11:35,542 --> 01:11:38,586 ඔබ මාමන් සමඟ කතා කරන්නේ කවදාද? ඔබ එන්නේ කවදාද?” 878 01:11:42,716 --> 01:11:46,970 "ලොල්ලෝ, අපේ දිවුරුම තවමත් පවතී අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා නේද? 879 01:11:47,762 --> 01:11:53,143 - මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නවාද, ඔබ මා සමඟද?" - "රයින් ඇල්ල සම්බන්ධයෙන් අපගේ දිවුරුම එය විය." 880 01:11:53,226 --> 01:11:56,604 “නමුත් එය පවතිනු ඇත්ද? එය පවතිනු ඇත, ලොල්ලෝ?" 881 01:11:57,105 --> 01:12:00,734 “ඔබ හිතනවද ෆ්‍රිට්ස් ට කවදා හෝ පිළිගත හැකි වේවිද? 882 01:12:00,817 --> 01:12:05,322 ජෙනා හි ඔහුගේ ආසන්න මහාචාර්ය ධූරය යන්න දැන් මෙහි විවෘතව සාකච්ඡා කෙරේ. 883 01:12:05,405 --> 01:12:09,659 මෙය කුඩා මූල්‍ය සුරක්ෂිතතාවක් වේවිද ඔහුව ට සුදුසු කරන්නද? 884 01:12:09,743 --> 01:12:13,413 “මම තවම ඇයට කියන්නේ නැහැ. ඔහුට ජෙනාහි නිල පත්වීමක් නැත. 885 01:12:15,749 --> 01:12:17,500 ඒ වගේම ඔබ දන්නවා බටාවියා උරුමය 886 01:12:17,584 --> 01:12:22,130 නීතිඥයින්ගේ ගාස්තුවෙන් ඇයට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත එය ඇයව ගෙන එනු ඇතට වඩා 887 01:12:24,132 --> 01:12:25,550 පහසුයි. 888 01:12:25,633 --> 01:12:28,261 මොකක්ද අවුල. 889 01:12:28,970 --> 01:12:30,430 කැරොලයින්. ” 890 01:12:30,513 --> 01:12:32,057 සතුට... 891 01:12:32,766 --> 01:12:33,975 Fritz... 892 01:12:34,476 --> 01:12:35,727 ආදරය... 893 01:12:42,942 --> 01:12:45,570 “මට කියන්න, ෆ්‍රිට්ස්, අප අතර සිදුවූයේ කුමක්ද? 894 01:12:45,653 --> 01:12:47,739 මොකක් හරි තියෙනවා, මට ඒක දැනෙනවා. 895 01:12:47,822 --> 01:12:50,116 මට වලාකුළු එකතු වීම දරාගත නොහැක. 896 01:12:50,200 --> 01:12:53,036 අප අතර නිල් අහස තිබිය යුතුය.” 897 01:12:53,119 --> 01:12:56,539 “ආදරණීය කැරොලයින්, මම චාලට්, ගැන සතුටුයි 898 01:12:56,623 --> 01:13:00,627 නමුත් මම දකින්නට, කතා කිරීමට ආශාවෙන් සිටිමි සහ ඉක්මනින් ඔබ සමඟ සිනාසෙන්න. 899 01:13:00,710 --> 01:13:03,797 මොහොමඩ්වරු ඔවුන් යාඥා කරන විට මක්කමට මුහුණ දෙන්න. 900 01:13:03,880 --> 01:13:09,969 මට මුහුණ දීමට හැකි වන පරිදි මම නව මේසයක් මිලදී ගන්නෙමි Rudolstadt, මගේ ඇදහිල්ලේ ආසනය සහ අනාගතවක්තෘ. 901 01:13:10,804 --> 01:13:13,056 නමුත් ඊළඟ ගිම්හානය සම්බන්ධයෙන්, 902 01:13:13,139 --> 01:13:17,227 මම මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස ජෙනා වෙත යා යුතුද, මගේ කාලය පිළිබඳ සියලු පාලනය මට අහිමි වනු ඇත.” 903 01:13:17,310 --> 01:13:18,728 “එහෙනම් මම ඔබ වෙත එන්නම්. 904 01:13:18,812 --> 01:13:24,401 දෙවියන් කැමති නම්, ඔබ දෙදෙනාටම, මම ඔබේ අතේ මා විසි කරන්නෙමි.” 905 01:13:37,872 --> 01:13:40,583 ලබන ගිම්හානයේදී ඔබ දරුවෙකුට කැමතිද? 906 01:13:40,667 --> 01:13:42,502 “ඔබ කිසි දිනෙක ආපසු ලියා නැත, රේඛාව. 907 01:13:42,585 --> 01:13:45,588 ඔබ සිතන්නේ ෂිලර් මාමන්ට පිළිගත හැකිද? 908 01:13:45,672 --> 01:13:50,343 ඔහු ජෙනා වෙත යන බව දැන් පැහැදිලිය. ඔහු ඒ ගැන ඔබට ලිව්වා. 909 01:13:50,927 --> 01:13:56,182 මෙය කුඩා මූල්‍ය සුරක්ෂිතතාවක් වේවිද ඔහුවමාමන්ට සුදුසු කරන්නද? 910 01:13:56,266 --> 01:13:59,519 අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන කිසිවෙකු දන්නේ නැත, ඒක හරිද? 911 01:14:02,397 --> 01:14:05,859 මට පිළිතුරු දෙන්න. ආදරණීය, මට පිළිතුරු දෙන්න.” 912 01:14:05,942 --> 01:14:09,946 “මට කියන්න බෑ මමන් දැන්. ඇගේ අක්ෂි පැමිණිල්ල නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 913 01:14:10,029 --> 01:14:12,699 සරත් සෘතුවේ හිරු තිබියදීත්, ඇගේ අන්ධයන් වසා ඇත. 914 01:14:12,782 --> 01:14:14,701 සහ Knebel ඈත් වීමත් සමඟ ඇය කලබල වී ඇත. 915 01:14:14,784 --> 01:14:16,661 මට දැන් ඇයගෙන් අහන්න බැහැ. 916 01:14:17,620 --> 01:14:21,332 Beulwitz විසින් මා ගැබ්ගෙන ඇතැයි මම බිය වෙමි. ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.” 917 01:15:15,094 --> 01:15:17,889 හිතවත් චාලට්, ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 918 01:15:17,972 --> 01:15:21,684 පළමු වතාවට ෂිලර් මගේ ජනේලය අසලින් ගියා. 919 01:15:25,104 --> 01:15:28,024 - ගස් තවමත් කොළ පැහැති විට. - ඔව්. 920 01:15:28,942 --> 01:15:32,820 සහ පිටුපසින් ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔහුගේ කබාය කෙතරම් අබලන් විය. 921 01:15:41,621 --> 01:15:44,040 අපි හොර රහසේ බැඳිලා ඉන්නේ. 922 01:15:47,460 --> 01:15:49,712 - කවදා සිටද? - සැප්තැම්බර්. 923 01:15:49,796 --> 01:15:53,299 ඔබ කොච්බර්ග් හි සිටියදී මම ඔබට ඉදිරියෙන් ආපසු ගියෙමි, 924 01:15:53,383 --> 01:15:56,427 අපි සැලෝන් එකේදී මුණගැසුණා සහ අපේ ආදරය පොරොන්දු විය. 925 01:15:57,804 --> 01:15:59,722 මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා. 926 01:16:03,726 --> 01:16:07,981 මගේ දෙයියනේ. මිනිසෙකුගේ සහ ඔබේ මේ හිඟන්නා. 927 01:16:10,316 --> 01:16:12,318 එය තවදුරටත් රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 928 01:16:12,402 --> 01:16:13,611 මම කරනවා. 929 01:16:13,695 --> 01:16:16,072 එහෙනම් ඇයි මට ඒ ගැන කියන්නේ? 930 01:16:19,325 --> 01:16:22,412 දැන් ගෙදර යනකොට, ඔබ ඔහුව එහි දකිනවාද? 931 01:16:22,495 --> 01:16:23,913 ඔහු එයිද? 932 01:16:23,997 --> 01:16:27,333 නෑ. මම එයාව ජෙනා එකේ බලන්නම් ඔහු තමාව හඳුන්වා දෙන විට. 933 01:16:28,334 --> 01:16:31,546 මම දකියි. ඔහුට අවසානයේ මහාචාර්ය පදවිය ලැබේ. 934 01:16:33,172 --> 01:16:36,259 ඉතින් එයා කවදා අහන්නද ආදරණීය අම්මේ ඔබේ විවාහය සඳහා? 935 01:16:36,342 --> 01:16:39,345 මගේ සහෝදරිය හිතුවා මාර්ගය සකස් කිරීමට, නමුත් ... 936 01:16:39,429 --> 01:16:43,474 නමුත් පෙනෙන විදිහට මුළු දේම වාතයේ තරමක් ඉහළයි, හරිද? 937 01:16:43,558 --> 01:16:46,686 සහ ඔබේ සහෝදරිය ටිකක් වෙනස් කළ හැකි බව පෙනේ. 938 01:16:46,769 --> 01:16:49,147 ඔබ ඇයගේ මනෝභාවයන් ගැන කතා කළා. 939 01:16:49,230 --> 01:16:51,774 මම මගේ නංගිට ආදරෙයි. මම අගය කරනවා... 940 01:16:51,858 --> 01:16:53,526 සහ මොන්සියර්? 941 01:16:53,610 --> 01:16:55,820 ෂිලර්මද? 942 01:16:57,697 --> 01:16:59,282 මම හිතන්නේ ඔයා හරි ලොල්ලෝ. 943 01:17:01,701 --> 01:17:03,870 තවත් රහස් නැත. 944 01:17:03,953 --> 01:17:05,622 ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ ඇණ ගසන්න. 945 01:17:05,705 --> 01:17:08,374 නැත්නම් එයා ඔයාව මග ඇරලා යයි. මෙම Schiller. 946 01:17:12,045 --> 01:17:15,256 උතුම් මනසින් කෙනෙකුගේ ආත්මය ගලා යයි. 947 01:17:27,101 --> 01:17:30,980 ආදරණීය දරුව, මිනිසා සාමාන්‍ය වැසියෙකි සහ සතයක්වත් නැත. 948 01:17:31,064 --> 01:17:33,399 ඒක තමයි මාමන් කියන්නේ. නමුත් ආදරයේ තේරුම කුමක්ද? 949 01:17:33,483 --> 01:17:38,029 ආදරයේ තේරුම? කලාකරුවෙකු සඳහා? පිරිමි අනියම් බිරිඳක්ද? 950 01:17:40,406 --> 01:17:44,661 මා දන්නා තරමින් තවත් ඒවා තිබේ ෂිලර්ට හිමිකම් කියන නගරයේ කාන්තාවන් 951 01:17:44,744 --> 01:17:48,081 සහ ප්‍රසිද්ධියේ මෙම හිමිකම් පෑම සිදු කරනු ඇත. 952 01:18:03,930 --> 01:18:06,432 ඔවුන්ගේ ස්පර්ශය ප්‍රමාණවත් නොවේද? 953 01:18:08,518 --> 01:18:10,103 මම ඒවා කපා දමන්නද? 954 01:18:12,105 --> 01:18:17,402 - ඔබටම රිදවන්න එපා. මට ඒක දරාගන්න බෑ. - නමුත් සියල්ල අවසන්. මේ අවුරුදු සියල්ලම. 955 01:18:17,485 --> 01:18:20,196 කිසිවකුට අපේ අවුරුදු එකට උදුරා ගත නොහැක. එය අපට ඇද ගත හැකි නිධානයකි. 956 01:18:20,279 --> 01:18:21,614 ෆ්රිට්ස්! 957 01:18:21,698 --> 01:18:26,536 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා විවාහ ගිවිස ගත්තා කියලා ඉතින් මම අනිත් හැමෝටම කලින් දැනගෙන හිටියද? 958 01:18:26,619 --> 01:18:28,538 - ඒක නින්දා සහගතයි. - එය රහසක් විය. 959 01:18:28,621 --> 01:18:30,331 රහසක්ද? 960 01:18:30,998 --> 01:18:33,918 - ඒක විහිළුවක්ද? - Weimar දී එය, පෙනෙන විදිහට. 961 01:18:35,169 --> 01:18:39,799 කොහොම හරි මට නින්දා කරන්න. මම ඔබට ඒ සඳහා ජීවිත වාර්ෂිකයක් ගෙවන්නෙමි. 962 01:18:40,466 --> 01:18:44,554 මගේ සැමියාට එය අමතක වනු ඇත ඔහුගේ කුඩා ඊර්ෂ්‍යාව සහ කුහකකම්. 963 01:18:45,972 --> 01:18:48,474 අපේ අවුරුදු සියල්ලම එකට. 964 01:18:48,558 --> 01:18:52,603 එය අවසන් නොවිය යුතුය! මුලින්ම Mannheim වල, දැන් මෙතන. 965 01:18:53,312 --> 01:18:55,857 ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි ආවා, බව මතක තබා ගන්න. 966 01:18:56,482 --> 01:18:59,235 මම මෙහෙට ආවේ මාව පිටුවහල් කරලා මොකද මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 967 01:18:59,318 --> 01:19:02,113 මේක හොඳ නැහැ. ඔබේ විවාහය, මගේ යැපීම, එය ඉදිරියට යා නොහැක. 968 01:19:02,196 --> 01:19:03,156 එයට හැකියි! 969 01:19:06,868 --> 01:19:10,413 තව අවුරුද්දක් මාත් එක්ක ඉන්න. ඊට පස්සේ මම සියදිවි නසාගන්නවා. 970 01:19:11,164 --> 01:19:15,585 මම ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්. ඔබ නිදහස් වී මගේ උරුමය ලබා ගන්න. 971 01:19:17,336 --> 01:19:19,464 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 972 01:19:20,840 --> 01:19:22,675 අපි එය ලිඛිතව තබමු. 973 01:19:23,176 --> 01:19:27,638 කවියා කියන දේ පමණක් මතක තබා ගන්න. 974 01:19:28,848 --> 01:19:32,393 “මමත් මනුෂ්‍යයෙක්” කියා දූවිලි කියයි. 975 01:19:32,894 --> 01:19:35,646 'මමත් ආත්මයක්' කියා විශ්වය පවසයි. 976 01:20:23,903 --> 01:20:27,490 “මම ඔබට තරයේ අවවාද කරමි ෂිලර්ගේ අඳුරු පැත්ත. 977 01:20:27,573 --> 01:20:30,660 ඔහු අවිශ්වාසවන්තයි. ඔහු නරක කීර්තිමත් නිවාසට යනවා 978 01:20:30,743 --> 01:20:33,412 එයා අනුන්ගේ සල්ලි ගන්නවා පිං නොදී. 979 01:20:33,496 --> 01:20:38,501 ඔහු තම පෙම්වතාගේ ඇඳුම් ඇඳ සිටී සැමියා එළිමහනේ ඔවුන් උකස් කරයි. 980 01:20:38,584 --> 01:20:40,503 ඔහු ඒවා සොරකම් කරන බව මම නොකියමි. 981 01:20:40,586 --> 01:20:45,925 ආත්මය චලනය කළ හැකි ඔහුගේ ප්‍රතිභාවට යාබදව, සහ ඔහුගේ දුර්වලතාවයට ඊළඟට 982 01:20:46,008 --> 01:20:50,304 මූලික අවශ්‍යතාවයක් ඇත කෙනෙකුව පලවා හැරිය යුතු ඔහු ගැන.” 983 01:21:38,477 --> 01:21:39,604 චාලට්? 984 01:21:41,480 --> 01:21:43,733 ඔබේ දෑත් කැටි වේ. 985 01:21:43,816 --> 01:21:46,068 ඇයි ඔයා උඩට එන්නෙ නැත්තෙ? මෙහි භයානක කෙටුම්පතක් තිබේ. 986 01:21:46,152 --> 01:21:50,406 නෑ මට ඔයාගේ කාමරේට එන්න බෑ. එය සම්මුතියක් වනු ඇත. 987 01:21:50,489 --> 01:21:52,158 මට ලිපියක් ලැබිලා තියෙනවා. 988 01:22:06,714 --> 01:22:08,424 "මිතුරෙක්". 989 01:22:22,271 --> 01:22:24,815 මම මේක බලන්නම්. වහාම. 990 01:22:40,456 --> 01:22:43,960 “මම ඔබට තරයේ අවවාද කරමි ෂිලර්ගේ අඳුරු පැත්ත. 991 01:22:44,043 --> 01:22:46,212 ඔහු අවිශ්වාසවන්තයි. ඔහු නරක කීර්තිමත් නිවාසවලට පැමිණේ. 992 01:22:46,295 --> 01:22:48,631 අනුන්ගේ සල්ලි තමා ගන්නේ පිං නොදී. 993 01:22:48,714 --> 01:22:51,467 ඔහු ඇඳුම් අඳියි ඔහුගේ පෙම්වතාගේ සැමියාගේ. 994 01:22:51,550 --> 01:22:53,052 එයා ඒවා හොරකම් කරනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 995 01:22:53,135 --> 01:22:57,014 ආත්මය චලනය කළ හැකි ඔහුගේ ප්‍රතිභාව අසල, සහ ඔහුගේ දුර්වලතාවයට ඊළඟට 996 01:22:57,098 --> 01:23:01,060 මූලික උවමනාවක් තිබේ කෙනෙකුව පලවා හැරිය යුතු ඔහු ගැන. 997 01:23:01,560 --> 01:23:03,813 මේක ලිව්වේ ඔයාද? 998 01:23:22,915 --> 01:23:28,504 ඔබේ බුද්ධිය සහ මගේ දැනුම ලිවීමේ විලාසය මා එසේ නොකළ බව ඔබට පැවසිය යුතුය. 999 01:23:28,587 --> 01:23:33,259 "අවශ්‍යකම" මම භාවිතා නොකරන වචනයකි. මට එහෙම කියන්න වෙනවා. 1000 01:23:33,342 --> 01:23:38,472 කොහොමහරි අපේ සම්බන්ධය අතරතුර, මම හැකි සෑම සදාචාරාත්මක සම්මතයක්ම උල්ලංඝනය කළා, 1001 01:23:39,432 --> 01:23:40,891 චිත්තවේගීය සහ භෞතික. 1002 01:23:40,975 --> 01:23:46,022 එබැවින් සදාචාර විනිශ්චයන් දැමීම මෝඩකමකි මගේ කටට "අවශ්‍යකම" වගේ. 1003 01:23:46,105 --> 01:23:51,152 නමුත් ලේඛකයා බව මම පිළිගත යුතුයි මට විරුද්ධව මේ සම්බන්ධය හොඳට සැලසුම් කළා. 1004 01:23:51,861 --> 01:23:56,449 ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕන මම ලියුම ලිව්වා කියලා එබැවින් ඔබට අපගේ මිත්රත්වය බිඳ දැමිය හැකිය. 1005 01:23:56,532 --> 01:24:00,703 ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි ඔබේ ජීවිතය ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට හැකි වීමට. 1006 01:24:00,786 --> 01:24:03,372 ඔබ මගේ දේ විනාශ කළත්. 1007 01:24:09,462 --> 01:24:11,714 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ලිපි නැවත ලබා ගැනීමටයි. 1008 01:24:22,349 --> 01:24:25,061 ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ කාටදැයි මම දනිමි ජෙනා හි මගේ මහාචාර්ය තනතුර සඳහා. 1009 01:24:25,144 --> 01:24:28,814 ඔබ මගේ බලපෑම අධිතක්සේරු කරයි. 1010 01:24:29,482 --> 01:24:31,317 තවත් බොහෝ දෙනෙක් සම්බන්ධ වූහ. 1011 01:24:31,400 --> 01:24:34,278 ඩල්බර්ග්, Erfurt සහ Mainz හි ආණ්ඩුකාරවරයා. 1012 01:24:34,361 --> 01:24:35,654 ඔබ ඔහුව අතීතයේ සිටම දන්නවා. 1013 01:24:35,738 --> 01:24:40,576 නමුත් පෞද්ගලික මන්ත්‍රීවරයාම, Rudolstadt හි ඔබ විශ්මයට පත් වූ, 1014 01:24:40,659 --> 01:24:42,661 සහ අවසාන වශයෙන්, ආදිපාදවරයා. 1015 01:24:43,913 --> 01:24:46,791 ඔබේ යහපත් ක්‍රියාව මගේ අවසාන පියවර මුද්‍රා තැබුවේය 1016 01:24:46,874 --> 01:24:49,335 ස්වාධීන ජීවිතයක් කරා ශාස්ත්රාලිකයෙකු සහ කතුවරයෙකු ලෙස. 1017 01:24:49,418 --> 01:24:51,670 මම ඔබට සදාකාලික කෘතඥතාවට ණයගැතියි. 1018 01:25:12,441 --> 01:25:14,860 “රේඛාව, මම මා ගැනම කම්පනයට පත්වුණා. 1019 01:25:14,944 --> 01:25:18,531 මට කොතරම් හොඳින් ක්‍රියා කළ හැකිද එවැනි මූලික නාට්‍යයක්. 1020 01:25:19,740 --> 01:25:21,659 මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන්ද එය කළෙමි. 1021 01:25:22,451 --> 01:25:25,955 මට අපිරිසිදු බවක් දැනේ. මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.” 1022 01:25:27,039 --> 01:25:28,290 රේඛාව? 1023 01:25:32,294 --> 01:25:34,505 මම ගැබ්ගෙන නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1024 01:25:38,300 --> 01:25:40,302 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1025 01:25:40,386 --> 01:25:43,806 “ඉතින් සියලු සංවාදවලින් පසුව සහ මෙහි ජෙනා හි රැස්වීම්, 1026 01:25:43,889 --> 01:25:46,308 මට වැඩි නැහැ අඩු නැහැ කියන්න පුළුවන් 1027 01:25:46,392 --> 01:25:52,439 ඊට වඩා මම මගේ මහාචාර්ය ධූරය භාර ගන්නවා ඉතිහාසයේ ආඩම්බරයෙන් සහ නිහතමානීව ලබන වසරේ. 1028 01:25:53,649 --> 01:25:59,238 මගේ පළමු දේශනය අවසන් විය මගේ හිත අද උදේ 11 ඉඳන්. 1029 01:25:59,321 --> 01:26:02,825 ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කරනවා අපේ සවස Lengefeld නිවසේ 1030 01:26:02,908 --> 01:26:05,995 ඔබ කී විට, සන්ධ්‍යාව දැක, සුද්දෝ එනවා. 1031 01:26:06,078 --> 01:26:08,330 මම එහෙම කිව්වා. 1032 01:26:08,414 --> 01:26:10,541 නැහැ, ඔබ හරි, ඔබ කිව්වා. 1033 01:26:10,624 --> 01:26:13,919 - ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? - මම හිනා වුණා? 1034 01:26:14,003 --> 01:26:18,841 - ඔයා දවසම හිනාවෙලා. - මට සමාවෙන්න, මම එකපාරටම නවතිනවා. 1035 01:26:18,924 --> 01:26:21,886 “මගේ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න ඔබේ ආදරණීය මවට. 1036 01:26:21,969 --> 01:26:27,016 ඇය රූපලාවණ්‍යාගාරයේ වාඩි වී සිටින බව මම සිතමි අඳුරු කණ්නාඩි පැළඳ 1037 01:26:27,099 --> 01:26:31,604 එය ශීත ආලෝකයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරයි, ඔබ ලිපිය කියවීමට සවන් දීම. 1038 01:26:32,438 --> 01:26:38,027 ඇය මෙය ඇසූ විට, මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එක් වරක් හිස වනන ලෙසයි. 1039 01:26:38,110 --> 01:26:41,697 ඇයි සහ කුමක් දැයි ඇය දැන ගනු ඇත ඇය ඇයට ආශීර්වාද කරනවා, මම හරිද? 1040 01:26:41,780 --> 01:26:44,742 එවිට සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත, මගේ ප්‍රඥාව ලොල්ලෝ” 1041 01:27:17,191 --> 01:27:19,235 Johann Christoph Friedrich Schiller, 1042 01:27:19,318 --> 01:27:22,571 ඔබ ගන්නවාද? Charlotte Luise Antoinette von Lengefeld 1043 01:27:22,655 --> 01:27:29,078 ඔබේ විවාහක බිරිඳ වීමට, අද සිට ඉදිරියට පැවැත්වීමට සහ පැවැත්වීමට 1044 01:27:29,161 --> 01:27:31,080 මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 1045 01:27:31,163 --> 01:27:34,500 එහෙනම් උත්තර දෙන්න, "මම කරනවා, ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ." 1046 01:27:34,583 --> 01:27:37,419 මම කරනවා. ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න. 1047 01:27:37,503 --> 01:27:40,923 Charlotte Luise Antoinette von Lengefeld, 1048 01:27:41,006 --> 01:27:44,593 ඔබ ගන්නවාද? Johann Christoph Friedrich Schiller 1049 01:27:44,677 --> 01:27:47,846 ඔබේ විවාහක සැමියා වීමට, 1050 01:27:47,930 --> 01:27:52,434 අද සිට ඉදිරියට පැවැත්වීමට සහ පැවැත්වීමට මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 1051 01:27:52,518 --> 01:27:54,103 මම කරනවා. 1052 01:27:54,186 --> 01:27:56,355 මම කරනවා. ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න. 1053 01:28:02,111 --> 01:28:05,364 දෙවියන් වහන්සේ එකට එකතු කළ දේ, මිනිසා වෙන් නොවන්න. 1054 01:28:06,073 --> 01:28:09,034 තරම් Johann Christoph Friedrich Schiller 1055 01:28:09,118 --> 01:28:11,287 සහ චාලට් ලුයිස් Antoinette von Lengefeld 1056 01:28:11,370 --> 01:28:14,873 සදහටම ජීවත් වීමට එකඟ වී ඇත විවාහයෙන් එකට 1057 01:28:14,957 --> 01:28:18,168 සහ එයම දැක ඇත මෙම සමාගමට පෙර 1058 01:28:18,252 --> 01:28:22,006 මම ඔවුන් බව උච්චාරණය කරමි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වේ. 1059 01:28:22,089 --> 01:28:26,176 පියාණන්ගේ නාමයෙන් සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. 1060 01:28:26,260 --> 01:28:27,803 ආමෙන්. 1061 01:28:36,478 --> 01:28:37,730 හුරේ! 1062 01:28:54,747 --> 01:28:57,666 වසන්ත 1789, ජෙනා 1063 01:28:58,250 --> 01:28:59,501 මැද කොටස නැවත කරන්න. 1064 01:28:59,585 --> 01:29:02,379 - ඊයේ රාත්‍රියේ කොපමණ නින්දක් ද? - පැය පහක්. 1065 01:29:02,463 --> 01:29:04,089 - ඒක ගොඩක් අඩුයි. - නමුත් ගැඹුරු. 1066 01:29:04,173 --> 01:29:06,842 එය ඇත්ත. මට ඔහුව අවදි කළ නොහැකි විය. 1067 01:29:08,510 --> 01:29:10,929 සාමාන්ය රෝග ලක්ෂණයක්: උදාවීමට පෙර ගැඹුරු නින්දක්. 1068 01:29:11,013 --> 01:29:13,182 කට අරින්න. ඔබේ දිව එළියට දමන්න. 1069 01:29:13,265 --> 01:29:15,392 උබ තාම ෆිට් නෑ මචන්. 1070 01:29:15,476 --> 01:29:19,271 - මට මතක නැහැ කවදාවත් ෆිට් වෙලා හිටියා කියලා. - නැවත ආශ්වාස කරන්න. 1071 01:29:19,355 --> 01:29:21,106 එබැවින් එය වෙනස් කර ඇත. 1072 01:29:25,819 --> 01:29:27,529 ඔබේ කලිසම් පහළට අදින්න. 1073 01:29:28,447 --> 01:29:29,865 කැස්ස. 1074 01:29:29,948 --> 01:29:33,077 අපි මෙතනින් යමු. ඔයා එනවද? 1075 01:29:33,160 --> 01:29:35,621 - ආපසු එහි නොවේද? - ඉදිරියට එන්න. 1076 01:29:39,458 --> 01:29:43,128 - වයස අවුරුදු 50 ට අඩු කාන්තාවන් නැත. - ඔබ කැමති. 1077 01:29:43,212 --> 01:29:47,299 කාන්තාවන් බව කාන්තාවන්ට වැටහෙනවා සියලුම විශ්ව විද්‍යාල ගොඩනැගිලි තහනම් කර තිබේද? 1078 01:29:47,383 --> 01:29:49,551 කුමක් ද? ඔබට අවශ්යද ඒකත් මෙතනට හඳුන්වා දෙන්නද? 1079 01:29:49,635 --> 01:29:52,888 මෙය පිළිගත් ආගන්තුකාගාරයකි. මෙහි ජීවත් විය හැක්කේ විවාහක යුවළයන්ට පමණි. 1080 01:29:52,971 --> 01:29:55,057 - මිනිසා නිරුවතින්. - මම. 1081 01:29:55,140 --> 01:29:58,644 අවවාද කරන්න: අපි තරයේ සූදානම් දේශනය අතරතුර කාන්තාවන්ට තහනම් කිරීම සඳහා. 1082 01:30:00,187 --> 01:30:04,733 ෂිලර්, ඔබ ප්‍රකාශ කළ බව ඔබ දන්නවාද? පසුගිය සතියේ බර්ලින් පුවත්පතක මිය ගියාද? 1083 01:30:04,817 --> 01:30:06,068 මෙතන. 1084 01:30:06,151 --> 01:30:08,112 ඒකයි එයාව ආයෙත් ෆිට් කළේ. 1085 01:30:08,195 --> 01:30:11,573 “ජීනා. සියලුම ජර්මානු මියුස්වරුන්ගේ ආදරණීය, ප්‍රිවි කවුන්සිලර් ෂිලර්, මෙහි මිය ගියේය.” 1086 01:30:11,657 --> 01:30:13,450 මම ටිකක් කලබල වුණා. 1087 01:30:13,534 --> 01:30:15,828 ඩොක්ටර් ගොඩක් අමාරුවෙන් ගියා. 1088 01:30:15,911 --> 01:30:16,954 ඔයාට ස්තූතියි. 1089 01:30:17,037 --> 01:30:19,123 අපගේ ස්වාමියා බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1090 01:30:19,206 --> 01:30:20,290 හිතවත් නෑනා, 1091 01:30:20,374 --> 01:30:23,585 එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඩෙන්මාර්ක කවි සමාජයක් බිහි විය මට වාර්ෂික වාර්ෂික මුදලක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි. 1092 01:30:23,669 --> 01:30:25,587 ලිපිය මේසය මත ඇත. 1093 01:30:25,671 --> 01:30:28,132 - වාර්ෂිකව? කොපමණ ද? - මතක නැහැ. 1094 01:30:28,215 --> 01:30:30,092 නමුත් ඒ සියල්ල වැදගත් ය. 1095 01:30:30,175 --> 01:30:32,803 දැන් කරුණාකර අපට තනි කරන්න. 1096 01:30:32,886 --> 01:30:34,763 ඔබ ඉදිරියට යන්න. තව පැයක් තියෙනවා. 1097 01:30:34,847 --> 01:30:37,766 ඔව්, යන්න. මම පලා යන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1098 01:30:38,684 --> 01:30:41,979 - ගිහින් ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න. - ඉක්මනින් සනීප වෙන්න, හරිද? 1099 01:30:42,688 --> 01:30:43,981 ඉදිරියට එන්න. 1100 01:30:52,698 --> 01:30:53,991 මම බියුල්විට්ස් වෙතින් පලා ගියෙමි. 1101 01:30:54,074 --> 01:30:56,452 එයාට ඕන උනේ මාව හිර කරන්න Rudolstadt හි කුළුණෙහි, 1102 01:30:56,535 --> 01:30:58,871 නමුත් මම අන්තිම මොහොතේ බේරුණා. 1103 01:30:58,954 --> 01:31:00,664 මගේ ප්‍රණාමය. 1104 01:31:27,733 --> 01:31:29,818 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 1105 01:31:31,069 --> 01:31:35,324 ෂිලර්ගේ සමාරම්භක දේශනය, “මොකක්ද විශ්ව ඉතිහාසය සහ එය අධ්‍යයනය කරන්නේ ඇයි?" 1106 01:31:35,407 --> 01:31:39,620 එය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගොස් ඇත. දෙවන මහල. තව දේශන ශාලාවක් තියෙනවා. 1107 01:32:28,961 --> 01:32:33,590 විශ්ව ඉතිහාසය යනු කුමක්ද සහ එය අධ්යයනය කරන්නේ ඇයි? 1108 01:32:35,342 --> 01:32:39,805 එය සතුටක් හා ගෞරවයක් ඔබ සමඟ ක්ෂේත්‍රයක් ගවේෂණය කිරීමට 1109 01:32:39,888 --> 01:32:44,226 එය චින්තන නිරීක්ෂකයාට ඉදිරිපත් කරයි බොහෝ අධ්‍යාපනික මාතෘකා, 1110 01:32:44,309 --> 01:32:47,062 ලෝකයේ ක්රියාකාරී මිනිසා අපූරු උදාහරණ, 1111 01:32:47,145 --> 01:32:48,772 දාර්ශනිකයාගේ වැදගත් සංකල්ප, 1112 01:32:48,855 --> 01:32:53,402 සහ සියලු පොහොසත් මූලාශ්ර උතුම් සැප සම්පත්වලින්. 1113 01:32:53,986 --> 01:32:56,905 සාමාන්ය ඉතිහාසයේ සමස්ත ක්ෂේත්රය 1114 01:32:56,989 --> 01:33:00,409 සහ දර්ශනය බොහෝ විශිෂ්ට තරුණයින් 1115 01:33:00,492 --> 01:33:03,287 ඔහුගේ උතුම් දැනුම පිපාසය ඒවා මෙහි රැස් කළා, 1116 01:33:03,370 --> 01:33:07,249 බොහෝ දක්ෂයින් ඔවුන් අතර සිටියදී ඉදිරි යුගය පවතින නිසා, 1117 01:33:07,332 --> 01:33:08,792 මගේ රාජකාරිය සතුටක් කරන්න. 1118 01:33:08,875 --> 01:33:10,627 අසන්න, අසන්න! 1119 01:33:10,711 --> 01:33:13,589 ඒක මම ඔයාට ගෙනාපු ලොකු තෑග්ගක්. 1120 01:33:13,672 --> 01:33:16,633 සත්‍යයට වඩා උතුම් තෑග්ගක් තිබේද? 1121 01:33:32,899 --> 01:33:36,695 ඉතිහාස ක්ෂේත්‍රය සාරවත් හා පුළුල් ය. 1122 01:33:36,778 --> 01:33:39,531 එහි ගෝලය අඩංගු වේ සියලු සදාචාරාත්මක ලෝකය. 1123 01:33:39,615 --> 01:33:42,284 ඉතිහාසය මිනිසාට නොනවත්වා කතා කරයි... 1124 01:33:53,211 --> 01:33:54,880 "ස්වීඩන් ජාතිකයන් එනවා." 1125 01:33:55,422 --> 01:33:59,468 පොදු ජනතාවගේ පරම්පරා මේ විදියට සන්ධ්‍යාවට සුබ පැතුවා 1126 01:33:59,551 --> 01:34:02,721 එය එහි ලස්සන රතු පීත්ත පටිය විහිදුවන විට ක්ෂිතිජය හරහා. 1127 01:34:03,263 --> 01:34:05,724 "ස්වීඩන් ජාතිකයන් එනවා." භීෂණයේ රූපයක්. 1128 01:34:05,807 --> 01:34:10,187 ඉතිහාස භීෂණය, විලිබිය වගේ, මේ අවස්ථාවේ දී තිස් අවුරුදු යුද්ධය, 1129 01:34:10,270 --> 01:34:14,983 මිනිසාගේ මතකයට, සිහිනවලට ගිලී ඇත සහ භාෂාව, දැනුවත්ව සහ නොදැනුවත්ව. 1130 01:34:15,067 --> 01:34:20,364 නමුත් සියලු පෙර යුගයන් සෙව්වේය අපගේ වඩාත් මානව යුගය ගෙන ඒමට 1131 01:34:20,447 --> 01:34:23,367 දන්නෙම නැතුව නැතහොත් එය සාක්ෂාත් කර නොගෙන. 1132 01:34:23,450 --> 01:34:27,037 අපේ සිත ඇති වස්තුවයි සහ දක්ෂතාවය, හේතුව සහ අත්දැකීම් 1133 01:34:27,120 --> 01:34:30,457 අන්තිමට ගෙනාවා මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ. 1134 01:34:31,458 --> 01:34:34,920 ඉතිහාසය පමණක් ඔබට උගන්වනු ඇත මෙම අගයන් අගය කිරීමට. 1135 01:34:35,003 --> 01:34:37,881 පුරුද්ද සහ අයිති කර ගැනීම පහසුවෙන් කළ හැකිය ඔවුන් සඳහා අපගේ කෘතඥතාව පැහැර ගන්න. 1136 01:34:37,964 --> 01:34:41,677 වටිනා වටිනාකම්, පැල්ලම් හොඳම හා උතුම් අයගේ රුධිරයෙන්, 1137 01:34:41,760 --> 01:34:45,389 දිනාගත යුතු බව පරම්පරා ගණනාවක මහන්සියෙන්. 1138 01:34:47,474 --> 01:34:50,936 කෙසේ වෙතත් විවිධ තත්වයන් සිවිල් සමාජය තුළ ඔබ බලා සිටින බව, 1139 01:34:51,603 --> 01:34:54,940 සෑම සේවා ක්‍රියාවක්ම අමරණීයත්වයට මාවතක් විවර කරයි. 1140 01:34:55,023 --> 01:34:58,610 සැබෑ අමරණීයත්වයට, මම අදහස් කළේ, ඔප්පුව පවතින තැන, 1141 01:34:59,277 --> 01:35:02,447 නම උනත් එහි කතුවරයා පිටුපසින් සිටී. 1142 01:35:38,817 --> 01:35:40,569 මට සමාවෙන්න. 1143 01:35:44,197 --> 01:35:47,159 එන්න, මහලු මිනිසා, ඔබේ තොප්පිය නැවත පැළඳ ගන්න. 1144 01:35:53,373 --> 01:35:55,500 ලොල්ලෝ එන්න අපිත් එක්ක නටන්න. 1145 01:36:02,758 --> 01:36:04,801 ඇයි ඔයා නටන්නේ නැත්තේ? 1146 01:36:14,352 --> 01:36:17,105 ඔයා දන්නවද මම දැන් මගේ සැමියාට කීවේ කුමක්ද? 1147 01:36:17,189 --> 01:36:21,735 “ඔයාලා දෙන්නා වගේ සතුටින් ඉන්න ජෝඩුවක් දුර්ලභ දසුනකි." 1148 01:36:23,361 --> 01:36:24,529 ඔයාට ස්තූතියි. 1149 01:36:31,620 --> 01:36:35,624 1789 ජූලි 14 දින, පැරිසියේ, තුරින්ජියා සිට කිලෝමීටර් 1,000 ක් දුරින්, 1150 01:36:35,707 --> 01:36:38,627 බැස්ටිලයට කුණාටුවක් එල්ල විය. 1151 01:36:38,710 --> 01:36:41,880 මිනිස් වර්ගයාගේ උරුමය, සත්‍යය, සදාචාරය සහ නිදහසට ඇති ආශාව 1152 01:36:41,963 --> 01:36:43,465 ෂිලර් කතා කළ බව, 1153 01:36:43,548 --> 01:36:47,344 අද අලුත්, වීර පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කළා. 1154 01:36:52,307 --> 01:36:56,269 නමුත් මෙය කිරීමට, පැරණි ලෝක අනුපිළිවෙල මුලින්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදු විය. 1155 01:37:34,266 --> 01:37:36,643 සායක්. මගේ සාය. 1156 01:37:39,437 --> 01:37:41,273 ඔයා උඩට යන්න. 1157 01:37:44,109 --> 01:37:46,528 - ඔහ් නැහැ, මගේ තොප්පිය! - මෙන්න මගේ. 1158 01:37:46,611 --> 01:37:48,238 මෙන්න මගේ. 1159 01:37:48,321 --> 01:37:49,698 ස්තූතියි, පිරිමි. 1160 01:37:53,994 --> 01:37:56,204 අපේ එකෙක් එයාට හොරෙන් එනවා. 1161 01:37:56,288 --> 01:37:58,874 අපේ එක්කෙනෙක් එයා ළඟට යනවා, එයා ඒක නොදැක්කා වගේ. 1162 01:37:58,957 --> 01:38:01,918 අනික හෙට අපි එයාට කියන්නම් ඔහු සමඟ රාත්රිය ගත කළ. 1163 01:38:08,466 --> 01:38:09,968 මොකක් ද වැරැද්ද? 1164 01:38:13,179 --> 01:38:16,641 අපි දෙන්නා ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. එක් එක් තමන්ගේම ආකාරයෙන්. 1165 01:38:17,309 --> 01:38:19,603 මට ඕන උනේ ඔය අතරේ පාලමක් වෙන්න. 1166 01:38:21,646 --> 01:38:24,733 අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම නිල නිවාසයක, නමුත් පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස නොවේ. 1167 01:38:25,317 --> 01:38:27,569 අපි අක්කයි මල්ලියි වගේ ජීවත් වෙනවා. 1168 01:38:28,820 --> 01:38:30,071 ඇයි? 1169 01:38:32,198 --> 01:38:35,493 මට කවදාවත් ලැබිය නොහැකි විය ඔබ ගොඩක් ආදරය කරන මිනිසා. 1170 01:38:37,329 --> 01:38:40,165 ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත මාමන් සහ මට. 1171 01:38:41,791 --> 01:38:45,086 ඔබ වෙනුවෙන්, මම කැමැත්තෙන් සිටිමි සෙවණැල්ලේ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට. 1172 01:38:48,340 --> 01:38:51,301 නමුත් ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැද්ද? ඔයා සමග? 1173 01:38:58,558 --> 01:39:00,894 ඇයි නැත්තෙ මම හිතුවෙ ඔයා... 1174 01:39:36,429 --> 01:39:37,722 මැතිනිය. 1175 01:39:39,057 --> 01:39:40,225 ඔයාට ස්තූතියි. 1176 01:39:44,854 --> 01:39:47,482 මම හෙට හවස ඔබ පසුපස එන්නම් වේදිකාවේ පුහුණුකරු විසිනි. 1177 01:39:47,565 --> 01:39:48,900 ඔව්, ඔබ එය කරන්න. 1178 01:40:35,405 --> 01:40:38,158 “අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ සෑහෙන කාලෙකට, ආදරණීය සහෝදරිය. 1179 01:40:38,241 --> 01:40:41,911 අම්මා මාව දාලා ගිය අපේ තාත්තගේ මුද්ද දැන් ඔබගේ ය. 1180 01:40:41,995 --> 01:40:44,581 ඔබ ලෝකයේ හොඳම පුද්ගලයායි. 1181 01:40:44,664 --> 01:40:47,417 නමුත් ඔබ සොයා ගත යුතුය ඔබේම මාර්ගය එකට. 1182 01:40:47,500 --> 01:40:49,836 මම තවදුරටත් ඔබේ මාර්ගයෙහි නොසිටිමි. 1183 01:40:49,919 --> 01:40:53,048 අපි ඇතිකරගත් කුරිරු ගිවිසුම ශුන්‍ය සහ ශුන්‍ය වේ, ලොල්ලෝ. 1184 01:40:53,131 --> 01:40:57,844 මම අදූරදර්ශී, ආත්මාර්ථකාමී වීමි සහ නූගත්. ඔබට හැකි නම් මට සමාවෙන්න. 1185 01:40:57,927 --> 01:41:00,346 හැමදාම ආදරය කරන්න, කැරොලයින්.” 1186 01:41:08,354 --> 01:41:09,647 රේඛාව! 1187 01:41:12,150 --> 01:41:14,360 ලයින්, මාත් එක්ක ඉන්න! 1188 01:41:14,444 --> 01:41:15,695 රේඛාව! 1189 01:41:44,682 --> 01:41:46,392 වසර 4 කට පසුව 1190 01:41:47,519 --> 01:41:50,021 COTTA මුද්‍රණ නිවස 1191 01:42:01,825 --> 01:42:03,785 අපි හිතමු ඒක මෙහෙමයි කියලා: 1192 01:42:03,868 --> 01:42:06,412 1793 දී දූවිලි සහිත ගිම්හාන දිනයක, 1193 01:42:06,496 --> 01:42:10,625 ෂිලර්ට ඔහුගේ නෑනා කැරොලයින් හමුවෙයි නැවතත් පළමු වතාවට. 1194 01:42:10,708 --> 01:42:13,253 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් matrix එකක් සාදා ගන්නා ආකාරය. 1195 01:42:16,381 --> 01:42:19,592 සංවර්ධන මුද්‍රණය කරන අතරතුර යන්න ඔහුට පැහැදිලි කෙරේ, 1196 01:42:19,676 --> 01:42:24,430 එහි පිටු පිරිසැලසුම් වෙඩි තබා ඇත උඳුනක, ප්ලාස්ටර් matricesභාවිතය 1197 01:42:24,514 --> 01:42:29,352 එය පසුව ගබඩා කළ හැක, ඉඩ දෙයි ඕනෑම වේලාවක සෑදිය යුතු පිටපත් ගණන් කළ නොහැකියි... 1198 01:42:29,435 --> 01:42:33,148 ඒ පත්‍රිකා පැරිස් විප්ලවයට අනුබල දුන්නේය. 1199 01:42:33,231 --> 01:42:35,441 මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාත්මක වන විට, 1200 01:42:35,525 --> 01:42:40,029 ශබ්දය හරහා ෂිලර්ට ඇගේ කටහඬ ඇසෙයි ක්ෂණික මොහොතක් සඳහා මුද්‍රණ යන්ත්‍ර, 1201 01:42:41,447 --> 01:42:44,200 නමුත් මුලදී සිතන්නේ ඔහු මායාවෙන් සිටින බවයි. 1202 01:42:44,284 --> 01:42:48,997 පිටපත් දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් පැරිසියේ විප්ලවයට අනුබල දුන් බව. 1203 01:42:49,080 --> 01:42:52,709 එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය නමුත් ඒකාකෘතික සොයාගැනීම සඳහා. 1204 01:42:52,792 --> 01:42:56,713 නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඇයව දකින විට, ඔහුගේ හදවත ස්පන්දනය වේ. 1205 01:42:56,796 --> 01:42:59,924 Herr Cotta ඒ සඳහා සහජ බුද්ධියක් ඇත. මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි. 1206 01:43:02,635 --> 01:43:05,013 මේ හර් සීලිගර්. ඔහු නිවේදනය කරන ලදී. 1207 01:43:05,096 --> 01:43:11,060 පළමු වතාවට ඔහු සතුටුයි ඔහු Württemberg,හි අප්‍රසිද්ධව සිටිය යුතුය 1208 01:43:11,144 --> 01:43:13,688 තහනම් කිරීම නිසා ආදිපාදවරයා වසර ගණනාවකට පෙර පනවන ලදී, 1209 01:43:13,771 --> 01:43:17,400 කවුරුවත් නැති නිසා මේ මොහොතේ ඔහුගේ හැඟීම් දැකිය යුතුය. 1210 01:43:17,901 --> 01:43:20,361 ආයෙ ගෙදර ඉන්නෙ කොහොමද? 1211 01:43:20,445 --> 01:43:23,031 සති හතරකට පසු නැවතත් හුරුපුරුදුය. 1212 01:43:23,114 --> 01:43:24,949 ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි. 1213 01:43:27,952 --> 01:43:30,705 එවැනි අපූරු රෙදි. එය කොහෙන්ද? 1214 01:43:30,788 --> 01:43:32,874 මගේ ආදරණීය බිරිඳගෙන්. චීන සේද, ඇය පවසයි. 1215 01:43:32,957 --> 01:43:35,793 එය මගේ අප්‍රසිද්ධයි. ඇය එෆ්.එස්. ඇතුළත. 1216 01:43:36,461 --> 01:43:39,547 - ඔබේ බිරිඳගේ තත්වය කුමක්ද? - තාපය ඇයට කරදර කරයි. 1217 01:43:39,631 --> 01:43:41,925 ඇය ගිහින් මාස හතයි. ඇය හොඳින්, වෛද්‍යවරයා පවසයි. 1218 01:43:42,008 --> 01:43:44,844 මට ඔහුව විශ්වාසයි. ඔහු මගේ බාල සහෝදරියන් ද ලබා දුන්නේය. 1219 01:43:44,928 --> 01:43:47,305 අපි ඔහුව බැලීමට ලුඩ්විග්ස්බර්ග් වෙත පැමිණියෙමු. 1220 01:43:49,474 --> 01:43:53,394 මම ඔබට සමාව අයදිමි, කෝටා, අපි නිකමට වැටුණා, අපි දන්නේ නැහැ ... 1221 01:44:01,277 --> 01:44:02,654 ඒ මිනිසා කවුද? 1222 01:44:02,737 --> 01:44:05,531 ඔබ බරපතල නොවේද? ඩල්බර්ග්. 1223 01:44:05,615 --> 01:44:08,785 ඔහු ඔබේ දානපතියා නොවේද? Mannheim සහ Weimar හි? 1224 01:44:08,868 --> 01:44:12,789 - දෙවියනේ, මට වහාම සමාව දිය යුතුයි. - ඉන්න. ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තේද නැත. 1225 01:44:12,872 --> 01:44:15,583 ඔබ මට ගෙනෙන දේ අතිමහත් ය. 1226 01:44:15,667 --> 01:44:20,129 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ ඉල්ලූ පරිදි කළහ ඒ වගේම අපේ සඟරාවට ලිපි ලිව්වා. 1227 01:44:20,713 --> 01:44:22,090 ෂ්ලෙගල්, 1228 01:44:22,173 --> 01:44:23,383 ෆිච්ටේ, 1229 01:44:24,217 --> 01:44:25,677 හම්බෝල්ට්, 1230 01:44:26,844 --> 01:44:28,179 එඬේරා, 1231 01:44:28,263 --> 01:44:29,806 වෝල්ට්මන් 1232 01:44:31,849 --> 01:44:32,976 සහ ගොතේ. 1233 01:44:33,059 --> 01:44:35,687 මම දන්නවා, මමත් ඇත්තටම සතුටුයි. 1234 01:44:36,646 --> 01:44:41,234 අපගේ "Die Horen" සඟරාවට විශිෂ්ට ආරම්භයක්. එය සංවේදනයක් ඇති කරයි. 1235 01:44:41,317 --> 01:44:43,236 ජර්මනියේ අනාගතය. 1236 01:44:43,319 --> 01:44:44,779 ඔවුන් සියල්ලෝම සහභාගී වෙති 1237 01:44:44,862 --> 01:44:48,116 මන්ද ඔවුන්ට මනුෂ්‍යත්වයේ ආත්මය දැනෙන බැවිනි වත්මන් කලබලයෙන් වහල්භාවයට පත්වෙමින් තිබේ. 1238 01:44:48,199 --> 01:44:50,785 අපව නිදහස් කළ හැක්කේ අලංකාරය පසුපස හඹා යාමෙන් පමණි. 1239 01:44:50,868 --> 01:44:52,578 මෙතන දේශපාලන කතිකාවක් නෑ. 1240 01:44:52,662 --> 01:44:55,498 සෞන්දර්යය සහ ඉතිහාසය පමණක්, කලාව සහ දර්ශනය. 1241 01:44:56,040 --> 01:44:57,875 එය විය යුතු ආකාරය පමණි. 1242 01:44:59,210 --> 01:45:01,337 නැවත බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න. 1243 01:45:01,421 --> 01:45:03,423 හර් ඩල්බර්ග්, ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි. 1244 01:45:03,506 --> 01:45:06,259 හර් ෂිලර්, ඔයා මෙතනද? 1245 01:45:06,342 --> 01:45:07,635 මගේ ආදරණීය ෂිලර්. 1246 01:45:07,719 --> 01:45:10,388 - ඔබ කොපමණ කාලයක් Tübingen හි රැඳී සිටිනවාද? - එක රැයක් විතරයි. 1247 01:45:10,471 --> 01:45:12,640 මම ඉක්මන් වෙමි, මම කපා දැමිය හැකිද? 1248 01:45:12,724 --> 01:45:14,934 - නිසැකවම. - ඔයාට ස්තූතියි. 1249 01:45:15,018 --> 01:45:19,731 කෝටා, මම ඔබට ඉඩ දීමට අදහස් කරමි මම සංශෝධනය කරපු කෑලි ටිකක් තියෙනවා. 1250 01:45:22,692 --> 01:45:24,569 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1251 01:45:28,740 --> 01:45:31,200 ඔයාට මාව අඳුරන්නේ නැද්ද ලයින්? 1252 01:45:31,284 --> 01:45:34,787 මම ඔබව හඳුනා ගත යුත්තේ කෙසේද? ඔබට එය පහසු නැත, සුබ පැතුම් නැත ... 1253 01:45:35,580 --> 01:45:37,999 මට මෙතන වෙස් ගන්වන්න වෙනවා. 1254 01:45:38,082 --> 01:45:40,668 ආදිපාදවරයා මගේ තහනම අලුත් කළේය ඔබ දන්නා පරිදි වසරකට පෙර. 1255 01:45:40,752 --> 01:45:42,754 ආදිපාදවරයා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත. 1256 01:45:45,423 --> 01:45:48,843 ඔබ වර්ටම්බර්ග් හි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. චාලට් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 1257 01:45:48,926 --> 01:45:51,929 ඇය දන්නේ නැහැ. මාමන්ද නොවේ. 1258 01:45:55,725 --> 01:46:00,730 ආදිපාදවරයා ඉතා අසනීප වී ඇත, ඔහුට එය අමතක වනු ඇත තහනම සහ ඔබ මොන වගේද කියා. 1259 01:46:00,813 --> 01:46:04,984 මට ඒක සැකයි. එයාගෙ අන්තිම හුස්ම වෙනකම්ම එයා මට වෛර කරයි. 1260 01:46:05,068 --> 01:46:09,364 ඔබ ඔබව එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා. ඔබ නොමැතිව වුවද ලෝකය හැරේ. 1261 01:46:10,156 --> 01:46:11,616 සැකයකින් තොරව. 1262 01:46:14,660 --> 01:46:16,871 ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු: 1263 01:46:16,954 --> 01:46:20,666 මම පිටුවහල් ඔබ ආපසු ගෙදර ආවා. 1264 01:46:21,501 --> 01:46:23,544 ඔබේ සැමියාට කොහොමද? 1265 01:46:23,628 --> 01:46:27,548 Beulwitz? එයාට ඕන මගෙන් අයින් වෙන්න. නෑ මට එයාව අයින් කරන්න ඕන. 1266 01:46:27,632 --> 01:46:30,009 ඒත් මට ඉන්න කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ. 1267 01:46:30,093 --> 01:46:31,511 ඩල්බර්ග්. 1268 01:46:32,470 --> 01:46:36,641 අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙනවා. ඔහු මගේ සමාගමට කෘතඥ වෙනවා. 1269 01:46:36,724 --> 01:46:38,309 දැනට. 1270 01:46:40,353 --> 01:46:41,979 මොකක්ද මගෙන් ඇහුවේ? 1271 01:46:43,314 --> 01:46:47,235 - මම ඇහුවා ඔයා මොනවද කියවන්නේ කියලා. - "Clélie" Madeleine de Scudéry විසිනි. 1272 01:46:48,861 --> 01:46:50,780 - ඔබ එය දන්නවාද? - නැහැ. 1273 01:46:50,863 --> 01:46:54,409 මම කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ උසාවි කාන්තා සාහිත්‍යයේ. 1274 01:46:56,452 --> 01:46:59,497 එහි සිතියමක් අඩංගු වේ "ප්රේමයේ රාජධානිය". 1275 01:47:05,211 --> 01:47:09,924 වෙත ගලා යන ගඟ දිගේ අන්තරායන් මුහුද, ගම් ඇත. 1276 01:47:10,007 --> 01:47:11,926 ඔවුන්ට එවැනි නම් ඇත, 1277 01:47:12,009 --> 01:47:16,264 "ආදර ලිපිය", "ඉවසීම", "අන්‍යෝන්‍ය සතුට", 1278 01:47:16,347 --> 01:47:18,224 "ආශාව", 1279 01:47:18,307 --> 01:47:22,687 "රහස් පණිවිඩය", "අවිචාරය", "ද්රෝහීකම", "තනිකම". 1280 01:47:23,855 --> 01:47:26,691 "උදාසීන විල" ද ඇත. 1281 01:47:27,733 --> 01:47:32,905 අන්තරායන් මුහුදෙන් ඔබ්බට නොදන්නා රට බොරුය. 1282 01:47:37,034 --> 01:47:39,454 මැඩම් ද ස්කුඩරි බ්‍රිටනිහි වංශවත් කාන්තාවක් විය 1283 01:47:39,537 --> 01:47:42,999 මහත් කීර්තියට පැමිණියා වසර 150 කට පෙර පැරිසියේ. 1284 01:47:43,082 --> 01:47:46,210 ඇයට බොහෝ පෙම්වතුන් සිටියා, නමුත් ඇගේ වැඩ පමණක් ඇය සතුටු විය. 1285 01:47:47,879 --> 01:47:52,675 ඇය ආදරයේ රාජධානියක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාය එහි ආශාව සදහටම යටපත් වේ 1286 01:47:52,758 --> 01:47:56,387 සහ කොහෙද ගැඹුරු අනුකම්පාව ඒ වෙනුවට ආත්මය පාලනය කරයි. 1287 01:48:08,357 --> 01:48:13,613 මේ එක පාරයි. ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න මට නවාතැන් සහ ඔබේ ශරීර ආරක්ෂාව දෙන්න. 1288 01:48:13,696 --> 01:48:18,951 මෙය වරක් පමණි. ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න මට නවාතැන් සහ ඔබේ ශරීර ආරක්ෂාව දෙන්න. 1289 01:48:19,035 --> 01:48:20,870 - අවසන් වරට. - නමුත් ඇයි? 1290 01:48:20,953 --> 01:48:24,123 මගේ ආශාව මට සමාවෙන්න. මම එය නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරමි. 1291 01:48:24,207 --> 01:48:26,792 - ඇයි අන්තිම වතාවට? - මම පොරොන්දු වෙනවා. 1292 01:48:27,793 --> 01:48:29,253 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1293 01:48:55,279 --> 01:48:58,741 ඩයි හෝරන්, මාසික සඟරාවක් 1294 01:49:00,618 --> 01:49:02,036 නිවේදනය. 1295 01:49:02,119 --> 01:49:04,038 නිවේදනය. 1296 01:49:07,500 --> 01:49:11,963 කාල් ඉයුගන්, ආඩම්බර වුර්ටම්බර්ග් ආදිපාදවරයා, 1297 01:49:12,672 --> 01:49:14,632 මිය ගොස් ඇත. 1298 01:49:22,807 --> 01:49:23,808 කුමක් ද? 1299 01:49:23,891 --> 01:49:25,309 ආදිපාදවරයා මැරිලා. 1300 01:49:25,393 --> 01:49:26,769 චාලට්. 1301 01:49:29,814 --> 01:49:31,148 මාගේ නමස්කාරය, ගුරුතුමනි. 1302 01:49:34,485 --> 01:49:35,486 බොහෝම ස්තූතියි. 1303 01:49:38,239 --> 01:49:40,491 දැන් මට තවදුරටත් සැඟවිය යුතු නැත. 1304 01:49:40,575 --> 01:49:41,576 ඒ ෂිලර්. 1305 01:49:42,451 --> 01:49:44,537 මම ගෙදර ආවා. 1306 01:49:48,124 --> 01:49:50,293 ඇය කියනවා නවකතාවක් ලියනවා කියලා. 1307 01:49:50,376 --> 01:49:52,044 ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1308 01:49:52,128 --> 01:49:54,422 නවකතාවක්. ඕනෑම කෙනෙකුට එකක් ලියන්න පුළුවන් වගේ. 1309 01:49:54,505 --> 01:49:57,925 ඇයට එය නිර්නාමිකව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් ඇය එය විශ්වාස නොකරයි. 1310 01:49:58,009 --> 01:50:02,597 එය මැඩම් වොන් බියුල්විට්ස්ගේ ක්‍රමයයි තම සැමියාගෙන් මිදීම. 1311 01:50:02,680 --> 01:50:05,224 ඇයට විශාල ගෞරවයක් ඇත ලිවීමේ කලාව සඳහා. 1312 01:50:05,308 --> 01:50:07,560 ඔබ වරක් කිව්වා ඇය ඔබටම දක්ෂයි කියලා. 1313 01:50:07,643 --> 01:50:11,105 ඒකට කෙටි කතා සම්බන්ධයි. ඉතා කුඩා නිරීක්ෂණ. 1314 01:50:11,188 --> 01:50:12,898 නවකතාවක් කියන්නේ ගොඩක් වෙනස් දෙයක්. 1315 01:50:12,982 --> 01:50:16,360 කෙසේ වෙතත්, මම ඇය මා වටා සිටීමට කැමතියි. ඇයට අපට බොහෝ උපකාර කළ හැකි විය. 1316 01:50:16,444 --> 01:50:21,115 ඇයට අවශ්‍ය නම් මට කෙලින්ම ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි? එයාගේ නවකතාවට මාව වින්නඹු මාතාව විදියට යොදාගන්නද? 1317 01:50:23,200 --> 01:50:26,162 ඇයට සැඟවීමට අවශ්යයි ඇගේ ජීවිතයේ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන්. 1318 01:50:26,245 --> 01:50:27,538 සැලසුම් සහගත දික්කසාද... 1319 01:50:29,540 --> 01:50:31,959 පාහේ ප්රසිද්ධ ආදර සම්බන්ධය මැන්හයිම් හි ඩල්බර්ග් සමඟ. 1320 01:50:32,043 --> 01:50:33,628 අලුත් ආදරයක් මෙතන, එතන... 1321 01:50:33,711 --> 01:50:37,131 - ඇගේ සැමියා නොදැන සිටිය යුතුයි. - නැත්නම් ඔහු දික්කසාදයට එකඟ නොවනු ඇත. 1322 01:50:40,593 --> 01:50:42,637 නැහැ, ඇය මෙහි එනවට මම කැමති නැහැ. 1323 01:50:43,512 --> 01:50:47,058 - කොපමණ ඉහළද? - හතරවන හෝ පස්වන මහල. 1324 01:50:49,602 --> 01:50:52,063 - සහ ඔබ කවුද? - ඇය මගේ සහෝදරිය. 1325 01:50:53,230 --> 01:50:55,816 - මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - වින්නඹු මාතාව පාරේ. 1326 01:50:55,900 --> 01:50:58,361 උණු වතුර ටිකක් ගන්න සහ උපත සඳහා තුවා. 1327 01:50:58,444 --> 01:51:00,404 එයාලා පාඩම් කරනවා. 1328 01:51:01,197 --> 01:51:04,075 කරුණාකර ඔහුව අවදි කරන්න එපා, ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කරයි. 1329 01:51:07,953 --> 01:51:09,455 ඉක්මන් කරන්න! 1330 01:51:21,592 --> 01:51:25,221 - මම ගොඩක් බයයි, ලයින්. - ආශ්වාස කරන්න. 1331 01:51:25,304 --> 01:51:27,515 සහ සෙමින් හුස්ම ගන්න. 1332 01:51:27,598 --> 01:51:29,225 ලොල්, ඔයාට කෑ ගහන්න වෙනවා. 1333 01:51:29,308 --> 01:51:33,062 ඔව්, ඔබට කෑ ගැසිය යුතුය. කෑගසන්න, නැත්නම් මම ඔබේ කම්මුල් පහර දෙන්නම්. 1334 01:51:50,162 --> 01:51:51,872 ලොල්ලෝ, හුස්ම ගන්න, වේගවත්. 1335 01:51:53,624 --> 01:51:54,959 හුස්ම ගන්න. 1336 01:51:58,796 --> 01:51:59,964 ඔබට තවමත් කිසිවක් දැකිය හැකිද? 1337 01:52:02,508 --> 01:52:04,301 - ඇතුලට එන්න. - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 1338 01:52:13,018 --> 01:52:14,895 අපි ඒක කරලා තියෙනවා. 1339 01:52:16,814 --> 01:52:17,982 ඒක හරි. 1340 01:52:20,359 --> 01:52:23,654 ඒ වගේ. ඒක හරියටම හරි. 1341 01:52:25,906 --> 01:52:27,867 ඔබට එහි සිටින්නේ මොනතරම් බිරිඳක්ද? 1342 01:52:27,950 --> 01:52:30,161 අනික එයාට මොන නංගි කෙනෙක්ද ඉන්නේ. 1343 01:52:47,636 --> 01:52:51,223 පුතාගේ ඒවා දාන්න ඕන නැද්ද ජර්නලයේ උපන් නිවේදනය? 1344 01:52:51,807 --> 01:52:53,768 ඇයි නැත්තේ? හොඳ අදහස. 1345 01:52:58,856 --> 01:53:00,608 සැප්තැම්බර් 14 වැනිදා... 1346 01:53:00,691 --> 01:53:03,152 1793 සැප්තැම්බර් 14 වෙනිදා, 1347 01:53:03,235 --> 01:53:06,739 විවාහයෙන් වසර හතරකට පසු, චාලට් සහ ෆ්‍රෙඩ්‍රික්ට ඔවුන්ගේ පළමු පුත්‍රයාඋනා 1348 01:53:06,822 --> 01:53:09,408 කාල් ෆ්‍රෙඩ්රික් ලුඩ්විග් ෂිලර්. 1349 01:53:09,492 --> 01:53:13,829 කැරොලයින් වහාම නිරීක්ෂණය කළ පරිදි, එදින, නව ප්‍රංශ දින දර්ශනයට අනුව, 1350 01:53:13,913 --> 01:53:18,125 ෆෲක්ටිඩෝර් මාසයේ 22 වැනි දිනය විය ජනරජයේ දෙවන වසරේ. 1351 01:53:18,209 --> 01:53:22,296 - අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, ආදරණීය මිනිසා. - පුහුණුකරු බලවත් කෙටුම්පතක්, මනස. 1352 01:53:22,379 --> 01:53:24,799 මට සහතික විය යුතුයි පත්රිකා Tübingen වෙත පැමිණේ. 1353 01:53:24,882 --> 01:53:28,469 ඔබ මට දුන්නා මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම දවස. 1354 01:53:28,552 --> 01:53:30,721 මම ඇයට තවත් මුදල් දුන්නා. 1355 01:53:34,725 --> 01:53:38,604 සල්ලි Dalberg ගේ. Beulwitz කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1356 01:53:39,730 --> 01:53:42,817 ලොල්ලෝ, මම ඔහු වෙත ආපසු නොයමි. මට බැහැ. 1357 01:53:42,900 --> 01:53:45,319 අපි අතර තවත් ගෞරවයක් නැහැ. 1358 01:53:45,402 --> 01:53:50,241 අපි මීට වසර කිහිපයකට පෙර නවත්වා, නමුත් ඔහු දික්කසාදයට එකඟ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1359 01:53:52,576 --> 01:53:56,163 ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඉක්මන් නොවන්න. 1360 01:53:56,247 --> 01:53:58,082 අපිත් එක්ක විතරක් ඉන්න. 1361 01:54:11,971 --> 01:54:13,889 අපි මුද්‍රණ ධාවනය දෙගුණ කර ඇත. 1362 01:54:13,973 --> 01:54:15,850 මිනිස්සු ඒවා උදුරගන්නවා අපේ අතින්. 1363 01:54:15,933 --> 01:54:18,102 එය තවත් හොඳ වනු ඇත පළමු ප්රශ්නයට වඩා. 1364 01:54:19,937 --> 01:54:25,359 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔහුව ආපසු හරවන්න අපි දෙන්නට නිවන් සුව. 1365 01:54:25,442 --> 01:54:28,863 - අපි තුන්දෙනාටම. - ඔව්, අපි තුන්දෙනාටම. 1366 01:54:28,946 --> 01:54:30,030 ආමෙන්. 1367 01:54:52,303 --> 01:54:53,721 නමුත් ඇයි? 1368 01:54:54,430 --> 01:54:56,223 ඇයි අන්තිම වතාව? 1369 01:55:26,670 --> 01:55:29,423 මොකක්ද දන්නවද? ඔයා උස වැඩි වෙලා වගේ. 1370 01:55:29,506 --> 01:55:31,342 එයා හරිම ආඩම්බරයි. 1371 01:55:31,842 --> 01:55:33,344 ඒ වගේම ඔහු වෙන්න පුළුවන්. 1372 01:55:34,011 --> 01:55:37,514 එයා හරිම හුරතල් කොල්ලෙක්. 1373 01:55:40,517 --> 01:55:42,770 තේ ටිකක් ඕනද? 1374 01:55:42,853 --> 01:55:46,315 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ නැන්දම්මාගෙන් විමසිය යුතුයි යම් මුදලක් සඳහා. 1375 01:55:46,398 --> 01:55:47,441 ඇයි? 1376 01:55:47,524 --> 01:55:51,946 ඇගේ දියණියන් දෙදෙනා දෙදෙනාම දැන් ඔබ සමඟ ජීවත් වෙති. 1377 01:55:52,029 --> 01:55:55,115 ඔයා එයාලට කන්න දෙනවා නේද? 1378 01:55:55,199 --> 01:55:56,533 මම කිව්වේ... 1379 01:55:57,743 --> 01:55:59,787 මට එහෙම කියන්න අවසර නැද්ද? 1380 01:55:59,870 --> 01:56:04,124 ඒ එකා දවසම මෙහෙ එල්ලිලා ඉන්නවා. කිසිම වැඩක් නොකර. 1381 01:56:04,208 --> 01:56:06,126 අම්මේ ඒ ඇති. මේ කුමක් ද? 1382 01:56:06,210 --> 01:56:07,336 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, 1383 01:56:07,419 --> 01:56:11,548 කැරොලයින් සතියකට තාලර් තුනක් ගෙවයි ඇය මෙහි පැමිණි දා සිට. 1384 01:56:13,592 --> 01:56:15,594 අනික ඇයට ඒ සල්ලි කොහෙන්ද? 1385 01:56:15,678 --> 01:56:17,888 ඇගේ සැමියාගෙන් නොවේ, එය පැහැදිලිය. 1386 01:56:21,350 --> 01:56:22,893 දිවා ආහාරය සූදානම්. 1387 01:56:24,395 --> 01:56:27,564 සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියි පැය කිහිපයක් ගෙදර වැඩ වලින්. 1388 01:56:27,648 --> 01:56:29,650 අපිත් එක්ක කන්නෙ නැද්ද? 1389 01:56:29,733 --> 01:56:31,610 නැහැ, ස්තූතියි. 1390 01:56:31,694 --> 01:56:33,487 තේ ටිකක් ඉතුරුයි උදුන මත, ලොල්ලෝ. 1391 01:56:33,570 --> 01:56:35,698 - මම උදුන රත් කරන්නම්. - මම පැය දෙකකට පෙර එය කළා. 1392 01:56:35,781 --> 01:56:37,324 ස්තුතියි. 1393 01:56:43,122 --> 01:56:44,331 එයා මාව හපලා. 1394 01:56:44,957 --> 01:56:47,084 ඔයා හැමදාම කළා වගේ. 1395 01:56:52,589 --> 01:56:55,300 මුදල්, මුදල්, මුදල්. ඔයා පටන් ගන්න එපා. 1396 01:56:55,384 --> 01:56:59,346 ජෙනාහි මගේ ශිෂ්‍ය පැමිණීම 400 සිට 30 දක්වා මෑතකදී පහත වැටී ඇත. 1397 01:56:59,430 --> 01:57:01,682 සෑම දේශනයක් සඳහාම මට ඉස්සරට වඩා තාලර් පහක් අඩුයි. 1398 01:57:01,765 --> 01:57:04,018 ප්‍රේක්ෂකයෝ ගැලපෙනවා අපේ නිල නිවාසයේ දවසක්. 1399 01:57:04,101 --> 01:57:06,311 ෆ්‍රිට්ස්, බබා නිදි. 1400 01:57:09,356 --> 01:57:11,942 ඇතුලට එන්න, ඒක ඉක්මන් වුනා. 1401 01:57:12,443 --> 01:57:14,528 එන්න, දවල්ට කන්න. අසුන් ගන්න. 1402 01:57:14,611 --> 01:57:17,448 - කොච්චර කාරුණිකද. - දොර විවෘතව තබන්න. 1403 01:57:20,451 --> 01:57:24,038 මම Wolzogen සහ Körner ට පොරොන්දු වුණා වසර පහක් ඇතුළත ලිවීමට, 1404 01:57:24,121 --> 01:57:26,874 සම්භාව්‍ය ඛේදවාචක දෙකක් සහ දිගු කවි දුසිම් භාගයක්, 1405 01:57:26,957 --> 01:57:28,751 ඔබට මා පොහොසත් අනුග්‍රාහකයෙකු සොයා ගත හැකි නම්. 1406 01:57:28,834 --> 01:57:30,252 මට හිඟාකෑම එපා වෙලා. 1407 01:57:31,420 --> 01:57:35,424 වසරකට පසු කැරොලයින් මතක තබා ගනීවි එම නොවැම්බර් දිනයකොතරම් උණුසුම්ද 1408 01:57:35,507 --> 01:57:38,552 විට ෂිලර් ඇගේ නවකතාවේ පළමු කෙටුම්පත කියවන්න. 1409 01:57:38,635 --> 01:57:41,221 උණුසුම වී ඇත අට්ටාල තට්ටුවේ ගොඩ නැගීම. 1410 01:57:41,305 --> 01:57:42,890 ඇයට උදේ මුළුල්ලේම හිසරදයක් තිබුණා. 1411 01:57:42,973 --> 01:57:46,393 ඇය ඇත්තටම දන්නේ නැහැ එය කාලගුණය හෝ ඇගේ ස්නායු වේවා. 1412 01:57:46,477 --> 01:57:48,937 ඔබේ ගද්ය අත් අකුරු ඔබේ ලිපිවල ඊට වඩා වෙනස් ය. 1413 01:57:51,523 --> 01:57:53,400 ඇයි "Agnes von Lilien"? (ලිලී මල් වල) 1414 01:58:27,518 --> 01:58:29,269 වාක්‍ය කෙටි කරන්න. 1415 01:58:29,353 --> 01:58:31,105 බලන්න. 1416 01:58:31,188 --> 01:58:33,565 මෙම සාපේක්ෂ වගන්තිය අතිරික්තය. 1417 01:58:36,360 --> 01:58:40,155 ඇයි හදාගන්න තාත්තගෙ කතාව දාන්නෙ නැත්තෙ සෘජු කථාවේදී? 1418 01:58:40,239 --> 01:58:41,740 මෙතැන් සිට. 1419 01:58:44,243 --> 01:58:46,620 මට ඒ සියල්ල සෘජු කථාවකින් පැවසිය යුතුය. 1420 01:58:46,703 --> 01:58:49,665 නැත, ස්ථාවර සංකල්ප භාවිතා නොකරන්න. සෑම අවස්ථාවකදීම එය වෙනස් ලෙස කරන්න. 1421 01:58:49,748 --> 01:58:52,709 සාහිත්‍යයට නොගැලපීම් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිය. 1422 01:58:53,377 --> 01:58:57,506 මෙම දෛවෝපගත කාන්තා ස්වරය අනුගමනය නොකරන්න ඔබට ආතතිය ජනනය කිරීමට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම. 1423 01:58:59,591 --> 01:59:03,971 ගිනි උදුන අසල දර්ශනයේ පාඨකයා ඔහුට අවශ්ය සියලු අඳුරු පෙරනිමිති ලබා ගනී 1424 01:59:04,054 --> 01:59:06,348 ඊළඟ වාරිකය උනන්දුවෙන් බලාපොරොත්තු වීමට. 1425 01:59:06,431 --> 01:59:10,811 - ඔබේ දක්ෂතාවය විශ්වාස කරන්න. - ඔබ මගේ දක්ෂතාවය විශ්වාස කරන්න, එවිට මමත් කරන්නම්. 1426 01:59:14,064 --> 01:59:17,151 ඇග්නස් වොන් ලිලීන් නිර්නාමික 1427 01:59:17,234 --> 01:59:19,903 - මට එය පිටතට ගත හැකිද? - නිසැකවම. 1428 01:59:21,113 --> 01:59:25,826 “විශාල ආලෝකවත් නිවසක් අඳුරු රාත්‍රියේ මට පාර පෙන්නුවා. 1429 01:59:25,909 --> 01:59:29,621 එය හුදකලාවේ වැතිර සිටියේය, පිටත ගොඩනැඟිලි කිහිපයකින් පමණක් වටවී ඇත. 1430 01:59:29,705 --> 01:59:33,584 "මෙතනින් තමයි ඔයාගෙ අම්මව ඔයා දකින්නෙ. චාල්ස් මට කිව්වා. 1431 01:59:34,585 --> 01:59:36,587 ඔබ සවන් දෙනවාද? 1432 01:59:38,714 --> 01:59:39,840 මව. 1433 01:59:40,716 --> 01:59:43,677 "'අපි ළඟ තියෙනවා අපේ ගමනාන්තයට ළඟා විය.. 1434 01:59:43,760 --> 01:59:48,974 කුඩා දොර දිගු කොරිඩෝවකට යොමු විය තනි පහනකින් අරපිරිමැස්මෙන් දැල්වෙයි. 1435 01:59:49,057 --> 01:59:52,895 චාල්ස් පැත්තක දොරක් ඇරියා මට ඇතුලට යන්න කිව්වා." 1436 01:59:52,978 --> 01:59:55,689 “මම අඳුරු කාමරයකට ඇතුළු වුණා. 1437 01:59:55,772 --> 01:59:59,359 චාල්ස් මට පිටිපස්සෙන් දොර අගුලු දැම්මා. මට ඉන්න කියලා අණ කරනවා. 1438 01:59:59,443 --> 02:00:03,363 සුළු මොහොතකට පසු මා ඉදිරිපිට දොරක් විවෘත විය, 1439 02:00:03,447 --> 02:00:06,867 අඳුරු ආලෝකයක් හෙළිදරව් කිරීම, ඒ වගේම මට හඬක් ආවා...” 1440 02:00:06,950 --> 02:00:09,661 "'ඇතුලට එන්න, මගේ ආදරණීය ඇග්නස්, 1441 02:00:09,745 --> 02:00:12,831 ඔයාගේ අම්මා ඔයාව නොඉවසිල්ලෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.” 1442 02:00:15,125 --> 02:00:17,502 මේ මාසේ එච්චරයි යාළුවනේ. 1443 02:00:18,378 --> 02:00:20,172 ඉදිරියට පැවැත්වේ. 1444 02:00:20,255 --> 02:00:23,217 - නැහැ, නැහැ. - හොඳයි, ඔව්. 1445 02:00:23,300 --> 02:00:25,928 දෙයියනේ මට රිදෙනවා ඊළඟ වාරික සඳහා. 1446 02:00:26,011 --> 02:00:27,387 මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වීමි. 1447 02:00:27,471 --> 02:00:30,557 එහි නතර කිරීමට මොනතරම් ආකර්ශනීය නිර්භීතකම. 1448 02:00:30,641 --> 02:00:33,936 සංගීතය ඔබව රැගෙන යනවා වගේ එහි පියාපත් මත ඔබ රැගෙන යයි. 1449 02:00:34,019 --> 02:00:35,979 මට තව සතියක් ඉන්න වෙනවා එය දිගටම කරගෙන යාමටද? 1450 02:00:36,063 --> 02:00:39,149 නෑ මාසයක් පුතේ. 1451 02:00:39,233 --> 02:00:40,567 ඔව් තාත්තේ. 1452 02:00:40,651 --> 02:00:42,527 නමුත් කෙතරම් අපකීර්තිමත් නවීන. 1453 02:00:42,611 --> 02:00:46,990 මම ඔට්ටු අල්ලනවා කතුවරයා ලොකු නමක්. ඇත්තටම ලොකු නමක්. 1454 02:00:47,074 --> 02:00:52,746 දෛවය සහ පාඨකයන් සමඟ මෙම නාට්‍යය හදවත් ඔබ විසින් විය හැකිය, n'est-ca pas? 1455 02:00:52,829 --> 02:00:57,334 මැඩම්, මම එය ලිව්වා නම් හොඳයි, නමුත් අවාසනාවකට... 1456 02:01:00,629 --> 02:01:02,589 කෝනර්, සමහරවිට ඒ අපි දෙන්නම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති 1457 02:01:02,673 --> 02:01:05,050 සහ ඔහුගේ අත් දිගේ සිනාසෙන්නේ කවුද? 1458 02:01:05,133 --> 02:01:06,093 සමහරවිට. 1459 02:01:06,176 --> 02:01:09,721 ස්වාමියා විය හැක්කේ කවුද? මෙම නවකතාව ලිව්වේ කවුද? 1460 02:01:09,805 --> 02:01:12,641 කැරොලයින්, මතකද මම ඔයාට කිව්වා, 1461 02:01:12,724 --> 02:01:16,937 “ඔබ තේජාන්විත ගද්‍ය ලියයි මැඩම්, සහ ඔබේ සියලුම පිරිමි සගයන් මවිතයට පත් කරන්න.” 1462 02:01:17,020 --> 02:01:18,647 එය "නිර්නාමික" ලෙස අත්සන් කරන්නේ ඇයි? 1463 02:01:18,730 --> 02:01:22,442 මට සහනයක් ලබා ගැනීමට කවුළුවක් විවෘත කරන්න අපගේ සාමූහික හුස්ම ගැනීමේ අවයව 1464 02:01:22,526 --> 02:01:25,320 මෙම දරාගත නොහැකි ආතතියෙන් සැකයෙන් සහ සැලකිල්ලෙන්ද? 1465 02:01:31,410 --> 02:01:34,121 මම එය දැනගත්තා! මුද්‍රණ ධාවනය හය ගුණයකින් වැඩි කර ඇත! 1466 02:01:34,204 --> 02:01:38,709 රේඛාව, එය මෙහි කැටි වේ. පඩිපෙළේ දොර වසා තබන්න. 1467 02:01:41,211 --> 02:01:44,131 තාම යනවා, නමුත් ඔබ එයට ලී දැමිය යුතුයි. 1468 02:01:44,214 --> 02:01:46,550 මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1469 02:01:46,633 --> 02:01:49,344 මට ලියන්න පුළුවන්. එයා මට උදව් කරනවා. 1470 02:01:49,428 --> 02:01:50,929 මට තව ටිකක් ඉන්න දෙන්න. 1471 02:01:51,013 --> 02:01:53,390 කැමති තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්. 1472 02:01:56,059 --> 02:01:58,645 ඔව්, රේඛාව. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද? 1473 02:01:58,729 --> 02:02:00,689 ලොල්ලෝ, ඇයට මෙම පරිච්ඡේදය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1474 02:02:00,772 --> 02:02:03,150 ඇය පිටු ගත යුතුයි අද රෑ ටියුබින්ගන් වෙත. 1475 02:02:03,233 --> 02:02:05,068 අර අයිස් පාරවල් වල? 1476 02:02:05,152 --> 02:02:07,195 ගණන් ගන්න එපා. මම මාර්ගය දන්නවා. 1477 02:02:09,573 --> 02:02:12,075 ඒක බිම තියන්න අම්මේ. කමක් නැහැ. 1478 02:02:14,411 --> 02:02:17,873 රේඛාව, දොර වසා දමන්න. එතන සීතල වෙයි. 1479 02:02:24,087 --> 02:02:25,964 මැඩම්! 1480 02:02:29,468 --> 02:02:31,845 - මම එනවා. - ඉතා හොඳයි, මැඩම්. 1481 02:02:32,637 --> 02:02:34,514 - මම ඔබව පහළට බලන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1482 02:02:40,103 --> 02:02:43,774 ඇයි මැඩම් මෙතන ඉන්න බැරි? මට ගන්න පුළුවන් මා විසින්ම ටියුබින්ගන් වෙත අත්පිටපත. 1483 02:02:44,941 --> 02:02:48,195 නෑ. ඒක මගේ කරත්තය, මගේ අශ්වයා. මම එලවන්නම්. 1484 02:02:48,278 --> 02:02:50,947 ඒ වගේම ඒක මගේ අත්පිටපත. ඔබ සිටින්නේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි. 1485 02:03:08,548 --> 02:03:13,220 ඩල්බර්ග් මේන්ස් සිට එන ගමන්ද Tübingen වෙත? ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද? 1486 02:03:13,303 --> 02:03:17,099 අද හවස ඔබ එකිනෙකා හමුවෙයිද? ලිලී මල් සමග එකම හෝටල් කාමරයේ? 1487 02:03:17,182 --> 02:03:18,892 ඔහු කාමරය කුලියට ගෙන ඇත ඔබේ හමුවීම සඳහා. 1488 02:03:18,975 --> 02:03:20,685 මම විමසීම් කළා. 1489 02:03:22,020 --> 02:03:26,400 සාක්ෂරතාව ඇති ජර්මනිය සියල්ලෝම පුදුම වෙති "ඇග්නස්" හි කතුවරයා කවුරුන් විය හැකිද? 1490 02:03:26,483 --> 02:03:29,945 කිසිවිටක නිර්නාමිකව සැක නොකරයි නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂක ඩල්බර්ග් සමඟ ඇඳේ. 1491 02:03:30,028 --> 02:03:34,032 එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත මම වගේ විවාහයක ජීවත් වෙනවා. 1492 02:03:34,116 --> 02:03:36,535 ඔබ දෙදෙනා එකම හදවතක් සහ ආත්මයක්. 1493 02:03:37,035 --> 02:03:40,247 ඒත් මට ආපහු යන්න ඕන නෑ මම දික්කසාද වෙන්න කලින් Rudolstadt. 1494 02:03:40,330 --> 02:03:42,707 මම ඔබේ සැමියාට ලියන්නම්, මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැකි බව ඔහු දැකිය යුතුය. 1495 02:03:42,791 --> 02:03:47,796 ෆ්‍රිට්ස්, අපි තුන්දෙනා ආපහු එනවා විශාල දුර සිට. 1496 02:03:47,879 --> 02:03:50,090 මට ඔයාලා දෙන්නා නැතුව පාලුයි. 1497 02:03:50,173 --> 02:03:54,845 මම ඔයාලා දෙන්නව ජෙනාට දාලා ගියාම, එය මගේ හදවත, මගේ ජීවිතය ඉරා දැමීය. 1498 02:03:59,141 --> 02:04:03,270 මගේ නවකතාව අවසන් වූ විට, මම නිදහස් කාන්තාවක්, තනිකඩ කාන්තාවක් වන්නෙමි. 1499 02:04:03,353 --> 02:04:06,773 අපි එකට පිළිගැනීමක් දෙන්නෙමු, අපි තුන්දෙනාම, වයිමර්හි, හරිද? 1500 02:04:06,857 --> 02:04:10,026 තවද ඔබ සැමට පවසනු ඇත "ඇග්නස්" ලිව්වේ කවුද? 1501 02:04:15,574 --> 02:04:18,535 මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් ඔබ සමඟ අවසන් පැය ගණනක්. 1502 02:04:20,370 --> 02:04:22,998 එය ටියුබින්ගන් හි මෙන් කවදා හෝ වේවිද? 1503 02:04:23,081 --> 02:04:26,126 නැහැ, එපා. මෙතන නැහැ. 1504 02:04:27,377 --> 02:04:32,090 අපි නැවත වීමර් වෙත පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න අපි හැමෝම අන්තිමට එකට ජීවත් වෙනවා. 1505 02:04:33,258 --> 02:04:39,055 මට අවශ්‍ය අපි තුන්දෙනා හොඳම දේ පිළිගන්නවාට සහ අපේ ගෙදර ඉන්න හොඳම කවියෝ. හරිද? 1506 02:04:40,432 --> 02:04:45,228 ඇතුලට යන්න. මට ඔයා ගැන බයයි. පසුගිය වසරේ ඔබ අසනීප වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න. 1507 02:05:08,460 --> 02:05:09,920 ඇතුලට එන්න. 1508 02:05:32,943 --> 02:05:35,445 ඇග්නස් වොන් ලිලීන්, 5 කොටස නිර්නාමික 1509 02:05:40,492 --> 02:05:43,703 “කරුණාකර ඔබේ බිරිඳ නිදහස් කරන්න, කැරොලයින් නී ලෙන්ගෙෆෙල්ඩ්.” 1510 02:05:46,456 --> 02:05:47,874 ඔව්. 1511 02:05:48,625 --> 02:05:49,459 කුමක් ද? 1512 02:05:54,965 --> 02:05:57,425 "කරුණාකර ඔබේ බිරිඳ නිදහස් කරන්න..." 1513 02:06:02,847 --> 02:06:05,058 "අදාළ සියලු දෙනාගේ යහපත සඳහා, 1514 02:06:05,141 --> 02:06:10,063 කුප්රකට නොපෙනෙන ඇඳක් හුවමාරු කර ගැනීම සහ විශ්වාසවන්ත කෙනෙකුට මේස සහකාරිය, 1515 02:06:10,146 --> 02:06:13,358 දරන්න කැමති කවුද ඔබ කැමති දරුවන්” 1516 02:06:13,441 --> 02:06:16,236 ඒකත් කෙලින්ම නේද, චෙරේ මාමන්? 1517 02:06:16,319 --> 02:06:18,154 ඔබ මොකද කියන්නේ? 1518 02:06:18,822 --> 02:06:22,492 ලේඛකයා පිස්සු වැටිලාද? ඔහු මගේ බිරිඳ සමඟ ඇඳේ සිටිනවාද? 1519 02:06:23,285 --> 02:06:26,371 එය මට හැකි බව සහතිකයි ... 1520 02:06:26,454 --> 02:06:27,414 සහතික කරන්න. 1521 02:06:27,497 --> 02:06:31,251 කිසිවෙකු නොමැති බව සහතික කරන්න මෙම ලිපිය ලිවීමට ෂිලර්ට උපදෙස් දුන්නේය. 1522 02:06:31,334 --> 02:06:34,421 ඔහු තමා වෙනුවෙන් කතා කරයි. ඔහු අදහස් කළේ හොඳින් පමණි. 1523 02:06:34,504 --> 02:06:38,925 නමුත් සුපුරුදු පරිදි ඔහුට ඉලක්කය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණි. 1524 02:06:39,009 --> 02:06:42,262 ඔහු මට විරුද්ධ බලපෑමක් ඇති කරයි, බොහෝ දේ ස්ථිරයි. 1525 02:06:42,345 --> 02:06:47,100 “ආදරණීය දරුවා, රේඛාව, ඇයි තමුසෙගෙ මස්සිනාව වලක්වන්න බැරි 1526 02:06:47,183 --> 02:06:52,230 ඔබගේ පුද්ගලික කටයුතු වලට උදව් කිරීමෙන් මේ තරම් කුජීත විදිහට? 1527 02:06:53,398 --> 02:06:57,110 ඔබේ සහ Beulwitz ගේ පහසු විවාහයකි, 1528 02:06:57,193 --> 02:07:00,572 විහිළුවක් නොවේ, ආදරය සඳහා කුඩා විවාහයක් 1529 02:07:00,655 --> 02:07:03,533 ඒක ඉක්මනට ඉවරයි ආදරය ජනේලයෙන් එපිට. 1530 02:07:04,326 --> 02:07:06,828 ෂිලර්ගේ ලිපිය සේවක මට්ටමේ ය. 1531 02:07:07,329 --> 02:07:10,290 ඔබේ විවාහය බරපතල ලෙස වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත. 1532 02:07:10,373 --> 02:07:11,791 මැඩම්, මම ... 1533 02:07:12,667 --> 02:07:15,420 - "ඔබේ සැමියා මෙය ලැබීමට සුදුසු නැත." - සුදුසුයි ... 1534 02:07:15,503 --> 02:07:19,924 “ඒ වගේම මම ඔයා ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ ලුඩ්විග්ස්බර්ග්හි මෙනේජ් ඇ ට්‍රොයිස්. 1535 02:07:34,064 --> 02:07:36,191 ඔබේ කනස්සල්ලට පත්, ආදරණීය මාමන් 1536 02:07:44,240 --> 02:07:46,576 ඇයි මැඩම් මෙතරම් විධිමත්? 1537 02:07:46,660 --> 02:07:49,412 දේවල් අවසන් කරන විට පවා ධෛර්යවත් වන්න. 1538 02:07:50,372 --> 02:07:51,831 අපි හැමදාම කිව්වා නේද 1539 02:07:51,915 --> 02:07:57,212 එක් ලකුණක් යැවීමට ප්රමාණවත් වේ ඉතිහාසයට අපගේ කුඩා අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාව? 1540 02:08:06,888 --> 02:08:09,182 ඒත් මට අන්තිම ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 1541 02:08:23,279 --> 02:08:26,491 කැරොලයින්ට දැනෙන ලැජ්ජාව ඇගේ ආත්මය විනිවිද යයි, 1542 02:08:26,574 --> 02:08:33,331 නමුත් ඇය එය සලකන්නේ දඬුවමක් ලෙසයි මේ කාමරයේදීම තම සහෝදරිය පාවා දීම නිසා. 1543 02:08:34,791 --> 02:08:36,418 ඩල්බර්ග් දක්ෂ මිනිසෙකි. 1544 02:08:36,501 --> 02:08:39,629 ඔහු තුවාලය හරවයි අවට වෙන්වීම නිසා ඇති විය 1545 02:08:40,338 --> 02:08:44,092 සහ ඇයට වඩා හොඳින් ගෙවයි වෙන කවරදාටත් වඩා ඇගේ නිරුවත සඳහා, 1546 02:08:44,175 --> 02:08:47,387 එය තීව්‍ර වන බව දැන සිටීම ඇගේ නරක හෘදය සාක්ෂිය සහ තනිකම. 1547 02:09:37,854 --> 02:09:39,773 ""ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද," කුමාරයා පැවසීය. 1548 02:09:39,856 --> 02:09:43,151 'ස්වාධීනත්වයට ගරු කිරීමට සහ ඔහුගේ පැවරුමේ නිදහස එතරම්ම 1549 02:09:43,234 --> 02:09:45,361 ඔයා එයාට යන්න දෙන්න කියලා.'" 1550 02:09:46,321 --> 02:09:49,324 එය වඩාත් තදින් විය හැකිය. ඇග්නස් ගැන නේද? 1551 02:09:50,492 --> 02:09:52,869 ඊළඟ පිටුවේ ඔබ එය කළමනාකරණය කරයි. 1552 02:09:53,495 --> 02:09:56,956 "ස්වභාව ධර්මය මෙන් දීප්තිමත් අපගේ ආත්මය වෙන් විය යුතුද? 1553 02:09:57,916 --> 02:09:59,626 ඒක හරි අපූරුයි. 1554 02:10:00,418 --> 02:10:02,629 ඔබට වඩා හොඳ විසඳුමක් සොයාගත හැකිය මෙම ගැටලුව සඳහා. 1555 02:10:02,712 --> 02:10:06,132 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි! මම එය තිබෙන ආකාරයට කැමතියි. 1556 02:10:06,216 --> 02:10:10,386 මොකක්ද අවුල, “ස්වාධීනත්වය සහ ඔහුගේ පැවරුමේ නිදහස"? 1557 02:10:11,971 --> 02:10:13,681 මට ඕන ඒක එහෙමම ඉන්න. 1558 02:10:13,765 --> 02:10:16,267 නැහැ, ඔබට වඩා හොඳින් කරන්න පුළුවන්, මම දන්නවා. 1559 02:10:16,351 --> 02:10:17,769 "ඔහුගේ ක්රියාකාරිත්වයේ නිදහස් ප්රදේශය." 1560 02:10:17,852 --> 02:10:21,314 හෝ ඊටත් වඩා හොඳයි: "ඔහුගේ ක්රියාකාරිත්වයේ නිදහස් කවය". 1561 02:10:21,397 --> 02:10:23,983 කවය අපට කියයි ඔහු නැවත ඇය වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1562 02:10:24,067 --> 02:10:25,819 එය එසේ විය යුතුය. 1563 02:10:25,902 --> 02:10:28,488 මට පහත් බවක් දැනෙන අතර මම එයට වෛර කරමි. 1564 02:10:29,739 --> 02:10:31,825 ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද? 1565 02:10:35,203 --> 02:10:37,247 ඔබට මා ලිවීමට අවශ්‍යද? 1566 02:10:53,638 --> 02:10:55,098 ඒ කව්ද? 1567 02:10:55,640 --> 02:10:58,351 ඒ කව් ද? හොඳයි, මම කවදාවත්! 1568 02:10:58,434 --> 02:11:01,354 හේයි, තරුණ තාත්තා, රංචුවේ ආරක්ෂකයා, මගේ තුරුලට එන්න. 1569 02:11:01,437 --> 02:11:03,606 - මිනිසා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? - පැරිස්. 1570 02:11:03,690 --> 02:11:07,861 දින පහක් වෙව්ලීම සහ ඝෝෂා කිරීම, නමුත් මම විශාල මැදිරි නිර්මාණය කර ඇත. 1571 02:11:07,944 --> 02:11:09,863 ඔවුන් දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් විශාල අශ්වයන් බෝ කිරීම. 1572 02:11:09,946 --> 02:11:11,531 ඔහු එන බව කවුද දැන සිටියේ? 1573 02:11:11,614 --> 02:11:14,951 - එය පුදුමයක් විය යුතුව තිබුණි. - ඒක තමයි මම පුදුමයක් කියන්නේ. 1574 02:11:17,245 --> 02:11:20,623 බලන්න කවුද එන්නේ කියලා. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1575 02:11:21,165 --> 02:11:23,376 හොඳයි, අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද? 1576 02:11:24,294 --> 02:11:26,129 ඔහු අවදි වූවා පමණි. 1577 02:11:27,714 --> 02:11:30,633 එතන වෙන දේ වචනයෙන් කියන්න බෑ. 1578 02:11:31,301 --> 02:11:33,219 සමූල ඝාතන, මිනීමැරුම්... 1579 02:11:33,303 --> 02:11:36,890 මෙම වචන ආරම්භ නොවේ සිදුවෙමින් පවතින දේ විස්තර කිරීමට. 1580 02:11:36,973 --> 02:11:39,893 වැරදිකරු හෝ අහිංසක, හැමෝම ගිලටීනයට යවනවා, 1581 02:11:40,810 --> 02:11:43,438 පාර මැද පණපිටින් කපාගෙන, 1582 02:11:43,521 --> 02:11:47,191 පයින් ගසා මරා දමන ලදී, අශ්වයන් විසින් ඉරා දැමූහ මධ්යකාලීන යුගයේ වගේ. 1583 02:11:48,318 --> 02:11:50,486 මැර කල්ලියක් පාලනය කරයි, ඔවුන්ගේ නපුර ඉතා අගාධය, 1584 02:11:50,987 --> 02:11:54,866 ලේ සඳහා ඇති ආශාව වඩාත් බිහිසුණු ය මනුෂ්‍යත්වය මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ලට වඩා. 1585 02:11:55,783 --> 02:11:57,660 අපි දැන සිටිය යුතු නොවේද, විල්හෙල්ම්? 1586 02:11:58,202 --> 02:11:59,370 ඔව්. 1587 02:12:00,538 --> 02:12:02,081 හැමෝම. 1588 02:12:02,165 --> 02:12:06,878 අලුත් කිරීම සඳහා සීනුව නාද කළ සියලු දෙනා දැන සිටිය යුතුයි. 1589 02:12:09,005 --> 02:12:11,424 ඒක මම විශ්වාස කරන දෙයක්, එතන ඉඳලා. 1590 02:12:12,675 --> 02:12:15,094 පාදඩකම හැර අන් කිසිවක් නැත ඊලඟ ලේ උමතුව ගැන බලාපොරොත්තුවෙන්. 1591 02:12:15,178 --> 02:12:16,679 මෙතන. 1592 02:12:17,680 --> 02:12:19,182 ඔබට ඒවා නගරය පුරා මිලදී ගත හැකිය. 1593 02:12:19,849 --> 02:12:24,187 සැබෑ ජීවිතයෙන් ඇද ගන්නා ලදී. දක්ෂතාවයක් නැත, නමුත් යථාර්ථයට අනුකූලව, ඔබට පැවසිය හැකිය. 1594 02:12:24,687 --> 02:12:28,775 විප්ලවයේ අමුත්තන් සඳහා. පිටපත් දහස් ගණනින් ගලා යයි. 1595 02:12:46,084 --> 02:12:48,795 ලැබෙන ආදායම මිනීමරුවන්ට. 1596 02:12:50,880 --> 02:12:52,799 මේ මිනිසාගේ මුහුණ කපා ඇත. 1597 02:12:52,882 --> 02:12:55,885 ඔහුව පෙරට ගිලටිනය කරන ලදී ඔහු ආපසු සටන් කළ නිසා. 1598 02:12:57,178 --> 02:12:59,389 බොරතෙල්. මට මේක ඕන නෑ. 1599 02:13:02,600 --> 02:13:06,229 ඔබ වරක් අපට කියෙව්වේ නැද්ද? විමර්ශනය ගැන? 1600 02:13:07,397 --> 02:13:09,607 ආයෙත් එහෙමයි. 1601 02:13:09,691 --> 02:13:12,485 සමහර සවස මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1602 02:13:12,568 --> 02:13:17,615 මම හෝටලයේ සෙලර් එකේ හැංගුණා. මම පවා බයට මගේ රදළ නම වෙනස් කළා. 1603 02:13:22,578 --> 02:13:25,957 වර්තමානයේ ඔවුන් නිතරම රණ්ඩු වේ. ඒක මට අලුත්. 1604 02:13:48,938 --> 02:13:52,400 මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. පොඩි එකාට නිදාගන්න වෙනවා. 1605 02:13:52,483 --> 02:13:54,944 මම දන්නවා, මුළුතැන්ගෙයෙහි ඇති බිම් පුවරු. 1606 02:13:58,781 --> 02:14:00,616 මම ඇඳේ වාඩි වෙන්නද? 1607 02:14:04,454 --> 02:14:07,081 මම දරුවා සමඟ සිටිමි, ෆ්‍රිට්ස්. 1608 02:14:07,165 --> 02:14:12,128 මම ගිහින් මාස 4ක් 5ක් වෙනවා. මට විශ්වාස නෑ. මට කැක්කුම ඇති විට මට මගේ ඔසප් වීම මග හැරේ. 1609 02:14:13,296 --> 02:14:15,548 ඇගේ තත්ත්වය රහසක්ව තබාගත යුතුය. 1610 02:14:16,257 --> 02:14:19,552 නැතිනම් Beulwitz දික්කසාදය අවලංගු කළ හැකිය. 1611 02:14:21,137 --> 02:14:23,139 එතකොට එයා කැමතිද? 1612 02:14:24,682 --> 02:14:28,895 කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා ලිව්වා තවදුරටත්. ඔහුට වහාම දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි. 1613 02:14:28,978 --> 02:14:32,523 ලයින් ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහු දැනගත්තේ නම් ඔහු විසින් නොව, 1614 02:14:32,607 --> 02:14:34,734 ඔහුට ඔහුගේ තීරණයට ආපසු යා හැකිය. 1615 02:14:34,817 --> 02:14:37,570 ඔව්. ඒක ඇත්ත, ඔව්. 1616 02:14:37,653 --> 02:14:39,989 ඔහුට එය සැමවිටම පරම්පරාව ගැන විය. 1617 02:14:40,782 --> 02:14:43,659 ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය Beulwitz නිවසින් පිටව යයිද? 1618 02:14:43,743 --> 02:14:45,411 ඇය දැන් එය කරනවා. 1619 02:14:45,495 --> 02:14:49,248 අපි එකම වහලය බෙදාගන්නෙමු තවමත් එකිනෙකා ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි. 1620 02:14:49,332 --> 02:14:52,001 ඔබේ පැමිණීමත් මෙයට සම්බන්ධද? 1621 02:15:19,028 --> 02:15:20,988 ඔබට දරුවා ලැබීමට අවශ්‍යද? 1622 02:15:21,072 --> 02:15:22,281 ඔව්. 1623 02:15:23,324 --> 02:15:24,283 ඇයි? 1624 02:15:24,367 --> 02:15:26,452 ඇයි නැත්තේ? ඇයට ඇති... 1625 02:15:26,536 --> 02:15:29,372 මොකද මට විශ්වාස නෑ මම නැවත කවදා හෝ ගැබ්ගන්නෙමි. 1626 02:15:29,455 --> 02:15:33,000 අපේ ආදරණීය වෛද්‍යවරයා පවසයි මට නියුමෝනියාව වැළඳීමේ ස්වභාවයක් තිබේ. 1627 02:15:33,584 --> 02:15:36,462 මගේ සම රතු හිසක් මෙන් සිහින් ය. 1628 02:15:36,546 --> 02:15:40,383 නොදැන මැරෙන්න මම කැමති නැහැ ඔබ හා සමාන සතුටක්. 1629 02:15:44,762 --> 02:15:47,640 සහ ඔබ කොහෙද දරුවා ඉන්නවද? මෙතන? 1630 02:15:47,723 --> 02:15:49,183 ඔබ සතුරුද? 1631 02:15:49,767 --> 02:15:51,477 නැත. 1632 02:15:51,561 --> 02:15:55,439 මම දන්න ගමේ ගුරුවරයෙක් Schaffhausen අසල. හර් රෝල්. 1633 02:15:55,523 --> 02:16:00,486 මම ඔහුට ලියන්නම්. ඔහු දරුවා ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය දික්කසාදය පැමිණෙන තුරු. 1634 02:16:01,737 --> 02:16:04,073 නමුත් ඔබ සිටින්නේ පස්වන මාසයේ පමණි. 1635 02:16:04,740 --> 02:16:08,536 දික්කසාද වීමට අවම වශයෙන් වසරක් ගතවනු ඇත, මගේ නීතිඥවරයා කියනවා. 1636 02:16:08,619 --> 02:16:11,289 එතෙක් කැරොලයින් අනවශ්‍ය අවදානම් නොගත යුතුය. 1637 02:16:11,372 --> 02:16:14,834 අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ. අවාසනාවකට මෙන්, විශාල මුදලක් ද. 1638 02:16:15,668 --> 02:16:17,587 ඔබ තනිවම ගමන් නොකරනු ඇත. 1639 02:16:18,212 --> 02:16:19,839 මම ඇය සමඟ ගමන් කරන්නෙමි. 1640 02:16:19,922 --> 02:16:24,468 මට මෙහි වගකීම් නොමැති අතර මට අවශ්‍යයි පැරිසියේ සිදු වූ දේ අමතක කිරීමට. 1641 02:16:24,552 --> 02:16:28,681 තරුණ ගර්භනී කාන්තාවකට උපකාර කිරීම මනුෂ්‍යත්වය කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය නැවත ඇති කළ හැකිය. 1642 02:16:32,226 --> 02:16:34,687 - ඩල්බර්ග් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? - ඩල්බර්ග්? කිසිවක් නැත. 1643 02:16:34,770 --> 02:16:37,106 ඔහු දන්නේ නැහැ. මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා. 1644 02:16:45,114 --> 02:16:46,782 අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා, ලයින්. 1645 02:16:47,325 --> 02:16:50,453 එයින් අදහස් කළේ සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට පැවසීමයි. සෑම විටම. 1646 02:16:51,120 --> 02:16:55,208 ඔබ සහ මම එකිනෙකාට සමීප බව අපි කවදාවත් අපේ මිනිසුන්ට වඩා. 1647 02:16:55,291 --> 02:16:57,460 මෙම දිවුරුම තවදුරටත් වලංගු නොවේ. 1648 02:17:23,819 --> 02:17:27,240 එය ඕනෑවට වඩා සුදුසු දෙයක්ද? 1649 02:17:27,323 --> 02:17:31,285 මම ප්‍රායෝගික ජීවිතයට දක්ෂ නැහැ. මගේ පුතාගේ උපත පවා මම නිදාගත්තා. 1650 02:17:31,369 --> 02:17:34,580 විල්හෙල්ම් වෙනත් දේවල් වලින් සාදා ඇත. ඔහු ප්‍රයෝගික, පහළට බැස යන කෙනෙක්. 1651 02:17:34,664 --> 02:17:36,457 මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන ඔහු සතුටු වේ. 1652 02:17:36,540 --> 02:17:38,042 ඔව්. 1653 02:17:38,125 --> 02:17:40,127 අපගේ "ඇග්නස්" කුමක් වනු ඇත්ද? 1654 02:17:40,211 --> 02:17:44,465 අලුත් පරිච්ඡේද මමම පටන් ගන්නම් ස්විට්සර්ලන්තයේ ඒවා ඔබට එවන්න. 1655 02:17:44,548 --> 02:17:46,717 ඔබ පලා යනවාද? 1656 02:17:46,801 --> 02:17:49,053 මට මෙතන ඉන්න බෑ. ඇය මා හෙළා දකින බව මට හැඟේ. 1657 02:17:49,136 --> 02:17:50,763 නැහැ, ඇයි? 1658 02:17:50,846 --> 02:17:53,099 අපි දැක්කා කියලා මම කවදාවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ ටියුබින්ගන්හිදී නැවතත් එකිනෙකා. 1659 02:17:53,182 --> 02:17:55,142 මමත් එහෙම කළේ නැහැ. 1660 02:17:55,226 --> 02:17:57,395 ඇයට පාවා දීමක් දැනේ. 1661 02:17:59,021 --> 02:18:02,024 එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. 1662 02:18:03,192 --> 02:18:05,194 එහෙනම් එපා. 1663 02:18:06,654 --> 02:18:09,699 මම පුළුවන් නම් උත්තර දීලා කෑ ගහනවා. 1664 02:18:11,367 --> 02:18:13,035 එන්න. 1665 02:18:13,536 --> 02:18:17,123 ඔබ මෘදු බව සොයන්නේ නම්, ඒක අර කාමරේ තියෙනවා. 1666 02:18:28,217 --> 02:18:31,387 - මට ඕන ඔයා විතරයි. ඔබ මගේ ජීවිතයයි. - ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම නොවේ. 1667 02:18:32,555 --> 02:18:34,724 මම හොඳ මදි. 1668 02:18:36,559 --> 02:18:39,061 ටියුබින්ගන්හිදී මට චෝදනා එල්ල විය පාර මැද. 1669 02:18:39,145 --> 02:18:42,773 මට සුවඳ තියෙනවා දැන් මම ගැන ගණිකා වෘත්තියේ. 1670 02:18:42,857 --> 02:18:46,319 මටත් මතක නෑ ඩැල්බර්ග් මාව ජිල්ඩ් කළාද නැත්නම් මම එයාට ගැහුවද කියලා. 1671 02:18:46,402 --> 02:18:50,072 මම කොයි පිරිමි එක්කද ඉඳලා තියෙන්නේ මේ පහුගිය මාස ටික මට මතක නෑ. 1672 02:18:51,198 --> 02:18:55,369 - ඔබටම රිදවන්න එපා. - මට තියෙනවා, නැත්නම් මට යන්න බැහැ. 1673 02:18:55,453 --> 02:18:59,999 ගෞරවනීය දෙයක් නැහැ වරදකාරි හැඟීම, අපිරිසිදු සහ අසතුටුදායක හැඟීම ගැන. 1674 02:19:00,082 --> 02:19:03,085 සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කිරීම උත්සාහය වටී. 1675 02:19:05,087 --> 02:19:07,173 මම ගුරුවරයාට ලිපිය ලියන්නම්. 1676 02:19:07,256 --> 02:19:10,009 ඔබ එය මුළුතැන්ගෙයි මේසය මත සොයා ගනු ඇත උදෑසන. 1677 02:19:11,552 --> 02:19:13,346 ඔබ යන විට මාව අවදි කරන්න. 1678 02:19:13,429 --> 02:19:16,932 - ඔයා මාස හයකින් ආපහු එනවා නේද? - වෙයිමර්හි. මම නිදහස්ව සිටින විට. 1679 02:19:17,016 --> 02:19:20,478 අපි හැමදාම ලියන්නම්. මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ හැටි. 1680 02:19:21,562 --> 02:19:23,564 අනේ අපි තුන්දෙනාටම හීනේ ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 1681 02:19:24,231 --> 02:19:27,693 වයිමර් හි. එහෙනම් අපි හැමෝම ආපහු එකතු වෙමු. 1682 02:19:46,712 --> 02:19:48,339 අපි ඔබට ලියන්නෙමු. 1683 02:20:31,507 --> 02:20:33,926 “තවමත්, ඔබ හොඳින් දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. 1684 02:20:34,009 --> 02:20:36,762 සහ විල්හෙල්ම් සිටියාද යන්න මම සැක නොකරන හොඳ උදව්වක්.” 1685 02:20:47,690 --> 02:20:49,108 “මෙහි හැම දෙයක්ම හොඳයි, ලයින්. 1686 02:20:49,191 --> 02:20:51,569 ළමයාට බඹරෙකු දෂ්ට කළා සහ උණ වැළදී ඇත. 1687 02:20:51,652 --> 02:20:53,988 චාලට් සොයාගෙන ඇත ඔබට ගැලපෙන නමක්: 1688 02:20:54,071 --> 02:20:57,116 'මරියා සහ ජෝසප් ගව මඩුවක් සොයයි. 1689 02:21:06,876 --> 02:21:09,295 “විල්හෙල්ම්, මම දැන් ඔබට කෙලින්ම ලියමි. 1690 02:21:09,378 --> 02:21:14,008 චාලට් සහ මට හැඟීමක් ඇති වේ අපි ඔබේ නම් කොස්මොස් වෙත කැඳවමු. 1691 02:21:14,091 --> 02:21:18,137 කැරොලයින්ට කියන්න මම ලිවීම අවසන් කළා 'ඇග්නස්' හි අවසාන පරිච්ඡේද මා විසින්ම. 1692 02:21:21,265 --> 02:21:26,395 Herr Roll ලිව්වා ඔයා එයාව දාලා ගියා කියලා ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී නැවත පැමිණීමට, එය ඇත්තද? 1693 02:21:29,440 --> 02:21:30,608 ඒක ඇත්තද?” 1694 02:21:48,584 --> 02:21:49,585 නවත්වන්න. 1695 02:21:50,961 --> 02:21:52,087 නවත්වන්න. 1696 02:22:06,310 --> 02:22:08,020 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 1697 02:22:13,817 --> 02:22:16,028 බලවේගය? ස්වභාවය? 1698 02:22:53,315 --> 02:22:56,735 මම ඔහුට ආදරෙයි. මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි! 1699 02:22:56,819 --> 02:22:58,821 ඔහු අයිති මට! 1700 02:23:03,492 --> 02:23:06,579 මාව බේරගන්න, විල්හෙල්ම්, මාව ආරක්ෂා කරන්න. 1701 02:23:06,662 --> 02:23:12,001 - කුමක් සිට? - මගෙන්. මගේ ආශාව. මාව බේරගන්න. 1702 02:23:23,971 --> 02:23:25,639 - “ඔබ හොඳින් ද?” - කෑගසන්න. 1703 02:23:25,723 --> 02:23:27,975 "ඔබ අපහසුතාවයෙන් සිටිනවාද? ඔබ මේ වන විට උපත ලබා තිබිය යුතුය. 1704 02:23:28,058 --> 02:23:29,852 මට පිළිතුරක් එවන්න. 1705 02:23:30,644 --> 02:23:34,106 චාලට් දැන් ගොඩක් කනස්සල්ලෙන්. ඔබට යමක් සිදුවී තිබේද?" 1706 02:23:44,700 --> 02:23:46,118 උපන්නා 1707 02:23:47,411 --> 02:23:50,122 අගෝස්තු 16, 1708 02:23:52,207 --> 02:23:55,419 1794. 1709 02:23:57,046 --> 02:23:58,005 කොල්ලෙක්. 1710 02:23:58,088 --> 02:24:00,966 “උපත හොඳින් සිදු වූ බව රෝල් ලියා ඇත. 1711 02:24:02,009 --> 02:24:05,304 ඇයි මම ඔබෙන් අසන්නේ නැත්තේ? ඔබට ලියන ආකාරය අමතකද? 1712 02:24:08,974 --> 02:24:11,143 ඔබට Wolzogen අහිමි වී තිබේද? 1713 02:24:16,398 --> 02:24:19,151 ඒ ස්විස් කඳුකර ගම්මානවල පවා ලියන්නන් ඉන්නවා 1714 02:24:19,234 --> 02:24:21,862 නොහැකි අයට ලිපි ලියන. 1715 02:24:21,945 --> 02:24:23,864 එවැනි කෙනෙකු සොයා ගන්න.” 1716 02:24:23,947 --> 02:24:26,241 දැනට මෙය ප්‍රමාණවත් විය යුතුය. 1717 02:24:33,582 --> 02:24:38,212 “කැරොලයින්, අපරාදේ, ඔයා කොහෙද? කැරොලයින්, ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ?” 1718 02:24:38,295 --> 02:24:40,839 ඔහු තේරුම් ගැනීමට තරම් වයසට ගිය විට, මම එන්නම් කියලා එයාට කියන්න. 1719 02:24:40,923 --> 02:24:43,676 එයාගේ අම්මා එයාව හොයාගෙන ඉක්මනට එනවා. 1720 02:25:09,576 --> 02:25:13,288 කැරොලයින් වොන් බියුල්විට්ස්, දැනට ස්විට්සර්ලන්තයේ ජිනීවාහි සිටී 1721 02:25:44,987 --> 02:25:47,197 අවම වශයෙන් ඇයට කිසිවක් සිදුවී නැත. 1722 02:25:51,493 --> 02:25:53,704 නමුත් මොනතරම් තනු නිර්මාණයක්ද! 1723 02:25:56,832 --> 02:26:00,043 බියුල්විට්ස්, මේ අතර, දික්කසාද වීමට එකඟ වී තිබුණි. 1724 02:26:00,127 --> 02:26:03,922 නිල වාර්තා රුඩොල්ස්ටාඩ් හේතුවක් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි: 1725 02:26:04,006 --> 02:26:06,800 “වසර දහයක විවාහ නොගැලපීම. ” 1726 02:26:06,884 --> 02:26:10,929 කැරොලයින් වොන් ලෙංගෆෙල්ඩ්ට ලැබේ ඇගේ පළමු සැමියාගෙන් වන්දියක් නැත. 1727 02:26:11,013 --> 02:26:14,266 නමුත් දැනුම් දීමෙන් පසු ඇගේ දික්කසාදයේ Schillers, 1728 02:26:14,349 --> 02:26:17,770 ඇය ඇගේ ආසන්න කාලය ද නිවේදනය කරයි ස්විට්සර්ලන්තයේ Wolzogen සමඟ විවාහය. 1729 02:26:17,853 --> 02:26:22,107 ඇය මෙසේ ලියයි, “විල්හෙල්ම් ඔප්පු කර ඇත ඔහු විශ්වාසවන්ත, ආදරණීය සහකාරියකි. 1730 02:26:22,191 --> 02:26:26,945 ඔහු තමයි මට සිටින මිනිසා සහ ආරක්ෂකයා නිතරම සෙව්වා. මා ගැන සතුටු වන්න.” 1731 02:26:27,029 --> 02:26:29,823 එය කැපී පෙනේ ඇය තම දරුවා ගැන සඳහනක් නොකරයි. 1732 02:26:29,907 --> 02:26:35,120 ෂිලර් දන්නා දරුවා ටීචර් රෝල් විසින් උපත ලබා ගන්නා ලදී 1733 02:26:35,204 --> 02:26:37,456 අද සිට Schiller කැරොලයින්අමතනු ඇත 1734 02:26:37,539 --> 02:26:39,583 “ඔව් කියන්න බැරි කාන්තාව”. 1735 02:26:41,710 --> 02:26:43,295 වසරකට පසුව 1736 02:26:43,378 --> 02:26:47,925 ඇඩොල්ෆ්ගේ උපන් දිනය වෙනස් කර ඇත 1795 Schaffhausen ලේඛනයේ. 1737 02:26:48,008 --> 02:26:54,056 ඒ බව සැඟවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත කැරොලයින් ගේ පුත්‍රයා උපත ලැබුවේ අවජාතකයෙකු ලෙස ය. 1738 02:26:57,893 --> 02:27:00,646 මෙම ඇඳුම ද පැක් කළ යුතුය. 1739 02:27:00,729 --> 02:27:05,692 මම වයිමර්හිදී මිය යා යුතු නම්, මට ඒ ඇඳුමෙන් නිදියන්න ඕන. 1740 02:27:05,776 --> 02:27:07,319 ඉතා හොඳයි, මැතිනිය. 1741 02:27:07,402 --> 02:27:09,863 මම ඒ සියල්ල ලිඛිතව ලියන්නම්, ෂ්වෙන්කේ, 1742 02:27:09,947 --> 02:27:14,326 එබැවින් ඔබ තර්ක කිරීමට අවශ්ය නැත මගේ දියණියන් සමඟ ඕනෑම විස්තරයක් 1743 02:27:14,409 --> 02:27:17,162 නරකම දේට ආවොත්. 1744 02:27:17,246 --> 02:27:18,580 ඉතා හොඳයි. 1745 02:27:19,206 --> 02:27:24,419 මට වට වෙලා ඉන්න ඕන මගේ ප්‍රියතම පොත් දහයෙන්. 1746 02:27:25,754 --> 02:27:28,173 - වෝල්ටෙයාර්. - වෝල්ටෙයාර්. 1747 02:27:29,091 --> 02:27:32,261 සහ මගේ සැමියාගේ ලේඛනවල සංස්කරණය. 1748 02:27:32,344 --> 02:27:33,345 ඔව්. 1749 02:27:33,428 --> 02:27:36,139 සහ නව ගිවිසුම සහ... 1750 02:27:36,223 --> 02:27:37,599 මැඩම්? 1751 02:27:39,393 --> 02:27:43,814 මම මේ සෙට් එකෙන් අයින් වෙන්න කැමතියි චාලට් වෙත. 1752 02:27:44,898 --> 02:27:47,651 එය රෙදි කඩකින් පරිස්සමින් ඔතා, 1753 02:27:47,734 --> 02:27:51,029 එය සමඟ යන රිදී ජෝගු දෙක පිරිසිදු කරන්න 1754 02:27:51,113 --> 02:27:53,699 ඒ සියල්ල බැල්කනියේ තබන්න. 1755 02:27:53,782 --> 02:27:54,741 ඉතා හොඳයි. 1756 02:27:54,825 --> 02:27:58,203 එබැවින් ඔප දැමීමේ දුර්ගන්ධය නැති වී යයි අපි වයිමර් වෙත පැමිණීමට පෙර. 1757 02:27:58,287 --> 02:27:59,371 ඔව්. 1758 02:28:20,517 --> 02:28:22,227 ෂ්වෙන්කේ, ලිපිය. 1759 02:28:25,188 --> 02:28:29,026 අඬන්න එපා, ෂ්වෙන්කේ, නැතහොත් ඔබට එය නැවත ලිවීමට සිදුවනු ඇත. 1760 02:28:31,862 --> 02:28:34,156 “මගේ ආදරණීය දරුවෙනි, 1761 02:28:36,158 --> 02:28:40,746 මම ඔය දෙන්නටම ලියන්නේ එකම ලිපියයි 1762 02:28:40,829 --> 02:28:43,582 අනාගත මතභේද වැළැක්වීමට.” 1763 02:28:43,665 --> 02:28:45,125 1802 වසන්තයේ අග භාගය 1764 02:28:45,208 --> 02:28:49,504 “මගේ වෛද්‍යවරයා මට දැනුම් දුන්නා මට ජීවත් වීමට ඇත්තේ කෙටි කාලයකි, 1765 02:28:50,297 --> 02:28:57,012 සුව කළ නොහැකි වකුගඩු රෝගයක් හේතුවෙන් ඔහු නිරපේක්ෂ වශයෙන් රෝග විනිශ්චය කළ බව. 1766 02:28:59,890 --> 02:29:04,686 ඉතින් එයා මට බල කළා මගේ ලෞකික කටයුතු සියල්ල පිළිවෙලට තැබීමට 1767 02:29:06,063 --> 02:29:09,024 මට තවමත් හැකියාව තිබෙන අතරතුර. 1768 02:29:10,025 --> 02:29:13,403 සියල්ලට අමතරව මූල්ය සහ ද්රව්ය, 1769 02:29:13,487 --> 02:29:16,531 මට අපේ සබඳතා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, 1770 02:29:17,199 --> 02:29:19,701 විශේෂයෙන් ඔබගේ. 1771 02:29:25,540 --> 02:29:28,335 දවස් දෙකකින් මම වෙයිමර් වෙත යන්නම්...” 1772 02:29:28,418 --> 02:29:30,295 - පිඟන් භාණ්ඩ. - සන්සුන්, කොල්ලා. 1773 02:29:30,379 --> 02:29:31,838 Schwenke, පිඟන් භාණ්ඩ. 1774 02:29:31,922 --> 02:29:37,052 “...ඒ වගේම මට ඔයාලා දෙන්නව දකින්න ආසයි, චාලට් සහ කැරොලයින්, එකට ඉන්නවා.” 1775 02:29:39,721 --> 02:29:41,556 කැරොලයින් ඇගේ රාත්රී ඇඳුම පැළඳිය හැකිය. 1776 02:29:42,933 --> 02:29:44,726 එන්න, කුඩා කැරොලයින්. 1777 02:29:51,108 --> 02:29:52,234 සුභ රාත්රියක්. 1778 02:29:52,317 --> 02:29:56,321 එය කෙතරම් කලාතුරකින් ද යන්න කැපී පෙනේ එක් අයෙක් වයිමර්හිදී හමුවෙයි 1779 02:29:56,405 --> 02:29:58,240 අඩි 500 ක් පමණක් වෙන්ව ජීවත් වන අතරතුර. 1780 02:30:00,409 --> 02:30:02,744 ඔව්, වයිමර් යනු ලබ්බකි, 1781 02:30:03,662 --> 02:30:06,415 Fritz ඔබට පවසන පරිදි. 1782 02:30:12,421 --> 02:30:13,755 අර්නස්ට්, මෙහෙ එන්න. 1783 02:30:17,467 --> 02:30:21,680 මගේ රැවුල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වගා කරමි. 1784 02:30:21,763 --> 02:30:23,849 එය ප්රමාණවත් තරම් මෘදුද? 1785 02:30:23,932 --> 02:30:25,267 හොඳයිද? 1786 02:30:57,632 --> 02:31:02,721 ප්‍රිවි කවුන්සිලර් ගොතේ අහනවා ඔයාගේ කියලා නැන්දම්මා යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පැමිණ ඇත. 1787 02:31:02,804 --> 02:31:06,224 - මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද? - ඇත්ත. අපි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමු. 1788 02:31:06,308 --> 02:31:08,560 - මම ඔහුට ලියන්නම්. කෝ මගේ පෑන? - මම ඒක ගන්නම්. 1789 02:31:08,643 --> 02:31:10,854 නැහැ, ඉන්න. මම ඒක එතන ලියන්නම්. 1790 02:31:17,444 --> 02:31:22,324 මම මේ වගේ කියවීම දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද? කාල්, මේක ඔය දෙන්නා ගැන කතාවක්. 1791 02:31:23,867 --> 02:31:29,122 ඔයාගේ තාත්තා කතාවක් ලිව්වා කාල් සහ අර්නස්ට් ගැන, 1792 02:31:29,206 --> 02:31:32,084 දඟකාර කොල්ලො දෙන්නෙක්. 1793 02:31:32,167 --> 02:31:34,294 රෆියන්ලා දෙන්නා ඉරී ගියා... 1794 02:31:34,377 --> 02:31:41,009 ප්‍රඥාවන්තයෙකු කරන සෑම දෙයක්ම මම විශ්වාස කරමි දක්ෂයෙකු ලෙස, ඔහු නොදැනුවත්වම කරයි. 1795 02:31:43,011 --> 02:31:44,721 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - සවස. 1796 02:31:44,805 --> 02:31:47,349 මම පණිවිඩයක් ගේනවා ප්‍රිවි කවුන්සිලර් ෂිලර් සහ පවුල. 1797 02:31:51,186 --> 02:31:53,063 ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ? 1798 02:31:54,523 --> 02:31:58,693 මැඩම් වොන් ලෙංගෆෙල්ඩ්ගේ කරත්තය මෙතන බාගෙට මඩේ හිර උනා. 1799 02:31:58,777 --> 02:32:01,947 හැමෝම හොඳින්, උණුසුම් බීම ලබා දී ඇත. 1800 02:32:02,030 --> 02:32:03,949 ඒත් එයාලට හෙට යන්න කලින් යන්න බෑ. 1801 02:32:04,032 --> 02:32:06,326 - ඔවුන් පුහුණුකරු තුළ රැඳී සිටිනවාද? - ඔව්. 1802 02:32:06,409 --> 02:32:08,245 මාමන් වාසනාවන්ත විය. 1803 02:32:08,328 --> 02:32:11,456 - මම ඔවුන් ළඟට යන්නම්. - නෑ, මෙතන ඉන්න. 1804 02:32:11,540 --> 02:32:13,792 අපි ඒ ලිපිය ලියමු මුලින්ම පුද්ගලික මන්ත්‍රීවරයාට. 1805 02:32:13,875 --> 02:32:15,502 ඇනා, මට දරුවන්ව ඇඳට දැමීමට උදව් කරන්න. 1806 02:32:15,585 --> 02:32:17,963 මාමන් පැමිණි පසු අපි නැවත එන්නෙමු. 1807 02:32:18,046 --> 02:32:19,756 අපි ගෙදර යනවා. 1808 02:32:22,092 --> 02:32:23,885 අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු. 1809 02:32:27,556 --> 02:32:30,725 - හොඳයි, එහෙනම් ... - එකම කාලය, එකම ක්රියා පටිපාටිය. 1810 02:32:31,893 --> 02:32:32,894 හෙට වෙනකම්. 1811 02:32:34,896 --> 02:32:37,149 ඇයි ඇය අර ඩිස්ප්ලේ කැබිනෙට්ටුව දාන්නේ ඇතුල්වීමේ ශාලාවේ? 1812 02:32:37,232 --> 02:32:38,650 විකාර සහගතයි. 1813 02:32:42,946 --> 02:32:47,492 එය එතරම්ම සුළු ධනේශ්වරය. හරියට ලොතරැයියකින් බඩු දිනුවා වගේ. 1814 02:33:19,941 --> 02:33:22,861 අම්මෝ අපිට හරි සතුටුයි ඔබ නැවත අප සමඟ සිටීමට. 1815 02:33:42,631 --> 02:33:47,260 ඔබ තවමත් සමාන බව මට පෙනේ ඔබේ මව හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ. 1816 02:33:48,261 --> 02:33:50,555 ඔබේ පියා ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද? 1817 02:33:50,639 --> 02:33:52,390 එයා ඉන්න විදිහ හොඳයි. 1818 02:33:52,974 --> 02:33:56,895 - දැන් ඔබේ වයස කීයද, ඇඩොල්ෆ්? - මම හයයි, Chère Mère. 1819 02:33:56,978 --> 02:33:58,188 ඇත්තටම. 1820 02:33:58,939 --> 02:34:01,358 ඔබේ වයසට ඔබ උසයි. 1821 02:34:01,441 --> 02:34:05,028 ඔයාට මතක ද ඔබගේ පළමු වසර හතර ස්විට්සර්ලන්තයේ, 1822 02:34:05,111 --> 02:34:07,280 ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මෙහෙට ගේන්න කලින්? 1823 02:34:07,364 --> 02:34:08,657 නැත. 1824 02:34:10,492 --> 02:34:13,954 මහා රයින් ඇල්ලවත් නැද්ද? ඔබ කවදාවත් එහි සිටියේ නැද්ද? 1825 02:34:14,037 --> 02:34:15,580 ඔව්. මට ඒක මතකයි, Chère Mere. 1826 02:34:15,664 --> 02:34:16,998 ඔව්. 1827 02:34:17,082 --> 02:34:19,918 මටත් රයින් ඇල්ල ගැන මතකයක් තියෙනවා. 1828 02:34:20,001 --> 02:34:23,672 ඔබේ මව සහ ඔබේ නැන්දා විට තවමත් ඉතා තරුණ විය 1829 02:34:23,755 --> 02:34:26,341 ඒ වගේම එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කළා. 1830 02:34:26,424 --> 02:34:27,968 ඔවුන් නිතරම රහසින් මුමුණමින් සිටියා, 1831 02:34:28,051 --> 02:34:33,265 ඔබේ මව නිතරම කතා කරයි, ඔබේ නැන්දා නිතරම හිස වනමින් සිටියදී. 1832 02:34:33,348 --> 02:34:34,766 මෙවැනි. 1833 02:34:37,185 --> 02:34:39,271 ඔයාගේ සීයා... 1834 02:34:40,021 --> 02:34:42,649 බලන්න අර එහා පැත්තේ බිත්තියේ ඉන්නේ එයා. 1835 02:34:43,692 --> 02:34:48,530 ඔහු තරුණ විය, ගැහැණු ළමයින්ට ඇත්තටම එකිනෙකා අවශ්‍ය විය. 1836 02:34:49,072 --> 02:34:51,783 ඔයාගේ නැන්දා මගෙන් ඇහුවා, "අපි දැන් දුප්පත්ද?" 1837 02:34:51,866 --> 02:34:56,162 මම කිව්වා, “නැහැ, තවම නැහැ. 1838 02:34:56,246 --> 02:35:03,044 අපි අපේ එකක් පමණක් ඇති විට කෑලි 26 රාත්‍රී ආහාර කට්ටල දොළහක් ඉතිරිව ඇත, 1839 02:35:03,670 --> 02:35:07,048 ඔව් එහෙනම් අපි දුප්පත්" 1840 02:35:07,674 --> 02:35:09,551 ඔබට මතකද, මගේ ආදරණීය? 1841 02:35:10,552 --> 02:35:15,515 ඔයා බලන්න? දැන් මම ඔයාව ගෙනාවා මට තියෙන අන්තිම සෙට් එක. 1842 02:35:15,598 --> 02:35:18,059 Schwenke, එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 1843 02:35:22,689 --> 02:35:24,357 අනික දැන් මම දුප්පත්. 1844 02:35:24,441 --> 02:35:27,068 නමුත් මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 1845 02:35:28,194 --> 02:35:31,114 ඒ වගේම පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස ඉක්මනින්ම මාව නැවත පොහොසත් කරයි. 1846 02:35:31,197 --> 02:35:32,782 මාමන්, හිතවත්. 1847 02:35:34,451 --> 02:35:35,744 ඔව්. 1848 02:35:36,286 --> 02:35:42,625 ඒත් මට ඕන ඔයා ඒකෙන් බොන්න ඔබේ සහෝදරිය සමඟ එකට. 1849 02:35:43,126 --> 02:35:45,086 ඔබ බොහෝ විට එකිනෙකා සමඟ නැවත කතා කරන බව. 1850 02:35:45,170 --> 02:35:48,298 ඒ වගේම ඔබ පෙර මෙන් එකිනෙකාට ආදරය කරන්න. 1851 02:35:49,591 --> 02:35:52,844 ඒ වගේම මගේ ආදරණීය බෑණා, හර් ෂිලර්, 1852 02:35:52,927 --> 02:35:59,726 ක්‍රමයෙන් වර්ධනය වන කීර්තිය මෙම මහලු කාන්තාව ඉතා සතුටු කරයි, 1853 02:36:00,435 --> 02:36:06,441 ඒත් නැති එක ගැන ගොඩක් ලැජ්ජයි එකල මෙම කීර්තිය අපේක්ෂා කළ, 1854 02:36:07,275 --> 02:36:11,780 ඔහු මුලින්ම අප බැලීමට පැමිණි විට එම ගිම්හානයේදී Rudolstadt හි, 1855 02:36:12,572 --> 02:36:14,449 අවුරුදු 13කට කලින්. 1856 02:36:14,532 --> 02:36:17,452 මට ඕන ඔයා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න! 1857 02:36:18,119 --> 02:36:19,788 අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. 1858 02:36:20,288 --> 02:36:22,582 ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්නේ නැත. 1859 02:36:22,665 --> 02:36:27,754 ඔබ ආචාරශීලී කාඩ්පත් සහ ආරාධනා ලියන්න, ආචාරශීලී ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් ආපසු යවන්න, 1860 02:36:27,837 --> 02:36:30,048 ඔබ වළක්වා ගැනීමට වග බලා ගන්න පාරේ එකිනෙකා. 1861 02:36:30,131 --> 02:36:32,008 එය නැවැත්විය යුතුයි. 1862 02:36:32,092 --> 02:36:38,139 මට මේ ජීවිතේ දාලා යන්න ඕන නෑ මම යුධ පිටියක් දාලා ගියා වගේ දැනෙනවා. 1863 02:36:42,477 --> 02:36:43,895 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1864 02:36:48,650 --> 02:36:50,610 ඔබ දැන් ඔබටම රිදවා ඇත. 1865 02:36:53,321 --> 02:36:55,323 ඔව් ඒක රිදුනා. 1866 02:37:40,285 --> 02:37:42,036 ඔබ මට සමාව දුන්නාද? 1867 02:38:01,931 --> 02:38:04,642 - ඇයි ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැත්තේ? - මොකක්ද අහන්නේ? 1868 02:38:04,726 --> 02:38:05,810 ඒක මගේ අන්තිම පිඟන් භාණ්ඩය. 1869 02:38:05,894 --> 02:38:08,021 - මට ඇසිය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? - එක ප්රශ්නයක්. 1870 02:38:08,104 --> 02:38:10,815 - කුමන එක ද? - "ඇඩොල්ෆ්ගේ පියා කවුද?" 1871 02:38:10,899 --> 02:38:11,858 ඇයි අහන්නේ? 1872 02:38:11,941 --> 02:38:14,986 ඔබ ඔබම දැන සිටියේ නැත, එම අවස්ථාවේ ඔබගේ සියලු කටයුතු සමඟ. 1873 02:38:15,069 --> 02:38:16,070 ඩල්බර්ග්... 1874 02:38:16,154 --> 02:38:17,822 - නමුත් මම දන්නවා. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1875 02:38:17,906 --> 02:38:20,116 - ඔව්, මම දන්නවා! - නැහැ, ඔබ නැහැ! 1876 02:38:20,200 --> 02:38:21,159 ඔව්, මම කරනවා. 1877 02:38:21,242 --> 02:38:22,994 - ඔයාටත් දැනගන්න ඕන නැද්ද? - නැහැ! 1878 02:38:23,077 --> 02:38:25,163 - ඇයි නැත්තේ? - එය මගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ. 1879 02:38:25,246 --> 02:38:26,998 නමුත් එය එසේ නම්? 1880 02:38:27,624 --> 02:38:29,334 මට දැනගන්න ඕන නෑ! 1881 02:38:29,417 --> 02:38:32,045 - එය මගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ! - ඇයි කවුරුවත් කිසිවක් නොකරන්නේ? 1882 02:38:34,380 --> 02:38:39,010 ඔව්, හොඳයි, දක්ෂ චාලට් දැන් ඇගේ කන් වසා ගත යුතුය. 1883 02:38:39,093 --> 02:38:40,595 ඔයා මට මේ බබා ගැන බැන්නා. 1884 02:38:41,471 --> 02:38:43,723 අපි මේ ගැන කතා කරන විට ඔබේ මුහුණ ලුඩ්විග්ස්බර්ග්හි, 1885 02:38:43,806 --> 02:38:45,850 මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, කවදාවත්! 1886 02:38:46,434 --> 02:38:50,146 සහ දැන්? ඔබ දිනුවා. ඔබ ඔහුව ඔබ වෙත ලබාගෙන ඇත. 1887 02:38:51,189 --> 02:38:54,901 එවැනි මිනිසෙකුට බරක් වන්නේ කෙසේද? ආදරය පිළිබඳ ඔබේ අසභ්‍ය කුඩා අදහස් සමඟද? 1888 02:38:54,984 --> 02:38:58,446 ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වුනේ සහ යථාර්ථය නොසලකා හරිනවාද? 1889 02:38:58,947 --> 02:39:03,535 ඔබ මගේ සැමියා පිට ගියා සෑම අවස්ථාවකදීම දේවල් බරපතල විය! 1890 02:39:03,618 --> 02:39:06,120 ඔබ ඔහු වෙතට විසි කළා ඊට පස්සේ ඔයා පැනලා ගියා. 1891 02:39:08,289 --> 02:39:12,043 අපි දිවුරුම් දුන්නා හැමදේම බෙදාගන්නවා කියලා. 1892 02:39:12,126 --> 02:39:13,461 මම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට සිටියේ කුමක්ද? 1893 02:39:13,545 --> 02:39:16,214 ඔබ ගත කළ රාත්‍රිය Tübingen හි එකටද? 1894 02:39:16,297 --> 02:39:19,551 ඔබ බල්ලෙකු මෙන් පටි මත තබාගෙන සිටින මිනිසුන්? 1895 02:39:19,634 --> 02:39:22,720 ඔබ ආදර ජීවිතය ගත කරයි බංකොලොත් වැඩවසම් අනියම් බිරිඳකගේ. 1896 02:39:22,804 --> 02:39:24,556 ප්‍රංශයේදී ඔබව ගිලටීනයට දමනු ඇත. 1897 02:39:24,639 --> 02:39:26,933 හරි, මොකද එතන ඔවුහු නිදහස වළ දැමූහ 1898 02:39:27,016 --> 02:39:29,894 එය පාලනය කිරීම වෙනුවට ඔවුන් පොරොන්දු වූ පරිදි. 1899 02:39:29,978 --> 02:39:32,146 සැබෑ නිදහස සඳහා ඔවුන් ඉතා කුඩා විය. 1900 02:39:32,230 --> 02:39:36,317 ඔවුන් අදහස් කළේ ඇඳේ නිදහස නොවේ. ඔබේ සැමියා දෙස බලන්න. 1901 02:39:36,401 --> 02:39:40,488 ගොඩාක් දුකයි. මෙම ශක්තිමත්, විශ්වාසවන්ත මිනිසා ඔබ ජීවත් වන තුරු නිහඬව සිටීම. 1902 02:39:40,572 --> 02:39:44,492 කාන්තාවන්, කාන්තාවන්, අපි හැමෝම කැමතියි ඔබේ ආශාව දැකීමට. 1903 02:39:44,576 --> 02:39:48,496 ඔබට අපහාස කිරීම ඇසීම වඩාත් විනෝදජනකයි එකිනෙකා, නමුත් ඔබේ මිනිසුන් එයින් ඉවත් කරන්න. 1904 02:39:53,668 --> 02:39:54,877 ලොල්ලෝ! 1905 02:39:59,340 --> 02:40:02,343 වෛද්යවරයෙක්! කවුරුහරි දොස්තර කෙනෙක් ගන්න! 1906 02:40:04,178 --> 02:40:05,513 ලොල්ලෝ! 1907 02:40:07,390 --> 02:40:10,935 - මෙම ප්‍රහාරය වෙන කවරදාටත් වඩා දරුණු බව පෙනේ. - එය සෑම විටම මේ වගේ විය. 1908 02:40:11,019 --> 02:40:13,021 මේ වගේ නෙවෙයි. 1909 02:40:14,564 --> 02:40:19,444 - හිම දිය වන විට මම බිය වෙමි. - නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර දිය වී ගියේය, ආදරණීය. 1910 02:40:22,822 --> 02:40:24,407 මට උදව් කරන්න දෙන්න. 1911 02:40:25,033 --> 02:40:26,701 ඔහුව ඇඳට ගන්න. 1912 02:40:34,500 --> 02:40:37,420 Schwenke, කරුණාකර බඳුන එළියට ගන්න. 1913 02:40:37,503 --> 02:40:39,547 මම අද මෙතන ඉන්නම්. 1914 02:40:41,257 --> 02:40:43,384 අපිට රෑ වෙනකම් ඉන්න වෙනවා. 1915 02:40:45,762 --> 02:40:47,972 එන්න, මම ඔබේ ඇඳ පෙන්වන්නම්. 1916 02:40:52,060 --> 02:40:54,771 මම කළමනාකරණය කරන්නම්. මම අනිත් කාමරේ නිදාගන්නම්. 1917 02:40:56,856 --> 02:41:01,027 ඔවුන්ට කතා කර ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න සහ වටේ කැරකෙනවා. 1918 02:41:01,110 --> 02:41:03,154 මම එහි ශබ්දයට කැමතියි. 1919 02:41:03,946 --> 02:41:06,032 සහ සමහර විට තවත් ගායනය. 1920 02:41:16,584 --> 02:41:18,002 ස්තූතියි, හාන්ස්. 1921 02:41:30,932 --> 02:41:34,602 von Lengefeld පවුලේ කාන්තාවන් සෑම කෙනෙකුටම කුතුහලයෙන් යුත් දක්ෂතාවයක් ඇත. 1922 02:41:37,271 --> 02:41:41,025 පිරිමින් තෝරා ගැනීම සදාකාල ජීවනයට මඟ පෙන්වන. 1923 02:41:42,985 --> 02:41:46,114 ඔවුන් එකට අවසන් වනු ඇත, ඔවුන් තිදෙනාම වැන්දඹුවන්ය. 1924 02:41:46,989 --> 02:41:51,577 සහ ඔවුන් ආදරයෙන් එකට එකතු වනු ඇත ඔවුන්ගේ නැසීගිය ස්වාමිපුරුෂයන් සිහිපත් කරන්න. 1925 02:41:53,579 --> 02:41:57,125 සමහර විට ඒක ඇත්තටම වෙන්න ඇති ඔවුන් එකට තබන දේ. 1926 02:41:59,293 --> 02:42:01,087 ඔවුන් විසින්ම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 1927 02:42:02,296 --> 02:42:05,633 මන්ද, සියල්ල තිබියදීත්, එය ඔවුන්ට ස්වභාවිකව පෙනේ. 1928 02:42:06,300 --> 02:42:09,804 මේ ත්‍රිත්වයයි ෂිලර් නිතරම සොයමින් සිටියේය. 1929 02:42:09,887 --> 02:42:12,515 ඔවුන්ගේ කාන්තා ප්‍රජාව, 1930 02:42:13,307 --> 02:42:16,477 ඔවුන් ඔහුට ඇතුළු වීමට අවසර දුන් 1931 02:42:17,478 --> 02:42:20,314 නැවතත් 1788 ගිම්හානයේදී. 1932 02:42:27,155 --> 02:42:31,993 එවිට ඔවුන් ඔහුව එව්වේ පාරාදීසයට නොව විවාහයේ හුදකලා සිරගත කිරීමට. 1933 02:42:34,704 --> 02:42:38,750 දැන්, මේ මොහොතේම, 1934 02:42:39,500 --> 02:42:43,171 ඔහුගේ මාරාන්තික රෝගාබාධ හමුවේ, ඔවුන් නැවත වරක් තේරුම් ගත්තා, 1935 02:42:44,797 --> 02:42:48,551 ඔහු සරණාගතයෙක් බවයි සීතල හා නිසරු ග්‍රහලෝකයක, 1936 02:42:49,218 --> 02:42:52,555 මේ ලෝකයට ආගන්තුක, සහ තනිකම. 1937 02:42:53,681 --> 02:42:55,850 ඔහු කිසිදා නිවසක් සෙව්වේ නැත. 1938 02:42:56,726 --> 02:42:59,228 නමුත් ඔවුන් අතරින් එකක් හමු විය. 1939 02:43:28,716 --> 02:43:30,384 රේඛාව. 1940 02:43:43,439 --> 02:43:44,774 ලොට්. 1941 02:43:51,614 --> 02:43:57,787 Friedrich von Schiller මෙයින් සුවය ලබයි පෙර මෙන් නිතර රෝගාතුර වීම. 1942 02:43:57,870 --> 02:44:02,041 එය වසර තුනකට පසුව නොවේ ඔහුගේ දුර්වල ශරීරය යටත් වන බව, 1943 02:44:02,124 --> 02:44:06,295 සහ ඔහු 1805 මැයි මාසයේදී මිය යයි. වයස අවුරුදු 45යි 1944 02:44:07,588 --> 02:44:13,010 මහලු වියේදී කැරොලයින් වොන් වොල්සොජන් ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරෙකුගේ චරිතාපදානයක් ලියයි. 1945 02:44:13,094 --> 02:44:17,890 නව මුද්‍රණ ක්‍රම බොහෝ කලක සිට ජයග්රහණය කර ඇත 1946 02:44:17,974 --> 02:44:22,311 සහ සංස්කරණ අංක වලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී Schiller ට පවා සිහිනෙන්වත් නොසිතන්නට ඇත. 1947 02:44:26,649 --> 02:44:31,904 සමහරවිට විශාල පාඨක පිරිසකගේ අපේක්ෂාවන් විය හැක කැරොලයින් නොසැලකිලිමත්කමට බිය විය, 1948 02:44:31,988 --> 02:44:36,868 මක්නිසාද ඇය ඕනෑම ආකාරයක සමීප සබඳතාවක් වළක්වයි චරිතාපදානයේ ඇගේ ජීවිතය පිළිබඳ විස්තර. 1949 02:44:36,951 --> 02:44:41,455 ඇයගේ මරණයට ටික කලකට පෙර ඇය විනාශ කරයි අතීතයේ සියලුම ලිඛිත සාක්ෂි 1950 02:44:43,332 --> 02:44:46,711 එම පරම්පරාව දැන සිටීම කවදාවත් ඉගෙන ගන්න බැරි වෙයි 1951 02:44:46,794 --> 02:44:49,589 ඇත්තටම මොකද වුනේ ඔවුන් තිදෙනා අතර 1952 02:44:49,672 --> 02:44:52,049 ඇයට සහනයක් වෙන්න ඇති. 1953 02:44:53,759 --> 02:44:57,555 කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව, එක් සටහනක් සංරක්ෂණය කර ඇත, 1954 02:44:57,638 --> 02:45:02,685 ඇයට ලැබුණු එක Rudolstadt 1788 ගිම්හානයේදී. 1955 02:45:02,768 --> 02:45:05,855 “ඊයේ රෑ, නැත්නම් අද උදේ, දේවල් මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට විය, 1956 02:45:05,938 --> 02:45:10,192 සහ අද සවස මට ආරාධනා කළ හැක රෙන්ග්මන් විසින් ප්‍රමාද වූ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට 1957 02:45:10,276 --> 02:45:12,111 මට මෙහි ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරයා, 1958 02:45:12,194 --> 02:45:15,573 නමුත් පසුව මම ඔබට සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.” 1959 02:50:45,527 --> 02:50:49,031 ආදරණීය සහෝදරියනි