1 00:00:02,637 --> 00:00:03,696 Anterior pe „Bel-Air”... 2 00:00:03,796 --> 00:00:04,935 Nimeni nu se așteaptă tu să sari direct în 3 00:00:05,035 --> 00:00:06,613 capătul adânc atât de repede. - M-am întors. 4 00:00:06,713 --> 00:00:07,932 Da. Da. 5 00:00:08,032 --> 00:00:09,850 Adică, nimeni se aștepta și la asta. 6 00:00:09,950 --> 00:00:12,328 Medicamentul meu pentru anxietate îmi dă mai multă anxietate. 7 00:00:12,428 --> 00:00:13,886 Înțărcarea medicamentelor nu este ceva 8 00:00:13,986 --> 00:00:14,925 Vrem ca el să se descurce singur. 9 00:00:15,025 --> 00:00:15,924 Există efecte secundare-- 10 00:00:16,024 --> 00:00:17,443 dureri de cap, ameteli. 11 00:00:17,543 --> 00:00:18,921 Deci, dacă aveți vreunul stres sau declanșatoare, 12 00:00:19,021 --> 00:00:21,479 trebuie să vii la noi. - Da da. Iţi promit. 13 00:00:21,579 --> 00:00:23,317 Am putea fi, ca, regii din Bel-Air. 14 00:00:23,417 --> 00:00:24,795 - Bună, Carlton. - Hei. 15 00:00:24,895 --> 00:00:26,074 Te simte, omule. 16 00:00:26,174 --> 00:00:27,393 Căile noastre nu cruce cu adevărat natural. 17 00:00:27,493 --> 00:00:28,911 Ei bine, asta pare ceva ce pot repara. 18 00:00:29,011 --> 00:00:30,949 Acesta este, uh-- întâlnirea populară neagră? 19 00:00:31,049 --> 00:00:32,348 Uite cine este presedintele. 20 00:00:32,448 --> 00:00:33,706 Există un proces, doamna Hughes. 21 00:00:33,806 --> 00:00:34,705 Iată-ne, 22 00:00:34,805 --> 00:00:36,903 procesul din nou. 23 00:00:37,003 --> 00:00:38,741 - Doamna Hughes a fost concediată astăzi. - Ce? 24 00:00:38,841 --> 00:00:40,779 Cred că mitingul pentru a salva slujba doamnei Hughes 25 00:00:40,879 --> 00:00:42,378 este o cauză demnă de BSU-ul nostru. 26 00:00:42,478 --> 00:00:44,096 - Sunt de acord. - Cred că ar trebui să protestăm. 27 00:00:44,196 --> 00:00:45,774 Așa că vom alerga 28 00:00:45,874 --> 00:00:47,133 piesele pe care le numesc. - Pot să câștig asta pentru noi. 29 00:00:47,233 --> 00:00:49,331 Nu este vorba despre tine, Will. Este vorba despre echipă. 30 00:00:49,431 --> 00:00:51,888 Acea echipă elegantă Bel-Air te-a moale pe tine și jocul tău. 31 00:00:51,988 --> 00:00:54,126 in seara asta, Arăt adevărata voință, 32 00:00:54,226 --> 00:00:55,525 West Philly Will. 33 00:00:55,625 --> 00:00:57,083 Iată, Will. Setează-l, setează-l! 34 00:01:01,379 --> 00:01:03,397 ♪ 'Ei, 'ei, 'ei ♪ 35 00:01:03,497 --> 00:01:04,556 ♪ „Ei, „ey” ♪ 36 00:01:04,656 --> 00:01:06,194 Bună practică, băieți, bună practică. 37 00:01:06,294 --> 00:01:07,912 E o treabă bună. 38 00:01:08,012 --> 00:01:09,910 Să vedem dacă chiar trece mingea în ambreiaj. 39 00:01:10,010 --> 00:01:11,748 Wow. Ne întoarcem acolo? 40 00:01:11,848 --> 00:01:13,986 Da, să așteptăm cu nerăbdare, nu înapoi, bine? 41 00:01:14,086 --> 00:01:15,944 Trăim și murim ca o echipă. 42 00:01:16,044 --> 00:01:17,543 Încă o victorie și suntem la turneul de stat. 43 00:01:17,643 --> 00:01:18,941 Hei, așa este, antrenor. 44 00:01:19,041 --> 00:01:20,220 Suntem cu toții să obținem W, nu băieți? 45 00:01:20,320 --> 00:01:21,219 - Da. - Da. 46 00:01:21,319 --> 00:01:22,498 Mă bucur să aud. 47 00:01:22,598 --> 00:01:24,695 Ei bine, trebuie să stăm concentrat, bine? 48 00:01:24,795 --> 00:01:25,694 În regulă? - Da. 49 00:01:25,794 --> 00:01:26,773 - Bine. - Te-am prins. 50 00:01:26,873 --> 00:01:27,732 Ne vedem mâine. 51 00:01:27,832 --> 00:01:28,931 Pa, antrenor. 52 00:01:29,031 --> 00:01:30,090 ♪ Sunt despre niște rahat de muște ♪ 53 00:01:30,190 --> 00:01:32,748 Eu, Ty. Pot să vorbesc cu tine o secundă? 54 00:01:34,426 --> 00:01:35,884 - Da, ce e? - Uite, omule, 55 00:01:35,984 --> 00:01:38,482 ar trebui să fii asul meu tunar din echipa asta, bine? 56 00:01:38,582 --> 00:01:39,920 Deci, dacă ești împotriva mea, cine va fi cu mine? 57 00:01:40,020 --> 00:01:41,279 Îmi pare rău, Will, bine, 58 00:01:41,379 --> 00:01:42,917 dar te-am sunat pe rahatul egoist ultimul joc, 59 00:01:43,017 --> 00:01:45,035 și apoi tocmai ai ieșit și a făcut-o din nou. 60 00:01:45,135 --> 00:01:46,474 Uite, omule, îmi cer scuze. 61 00:01:46,574 --> 00:01:48,072 Am vrut doar să câștig, 62 00:01:48,172 --> 00:01:49,990 ne pune în poziție suntem chiar acum. 63 00:01:50,090 --> 00:01:51,868 Dar suntem pe cale să mergem la play-off. 64 00:01:51,968 --> 00:01:53,547 vreau sa te cred, bine? 65 00:01:53,647 --> 00:01:54,626 Dar când jocul este pe linie, 66 00:01:54,726 --> 00:01:56,264 poti pune cu adevarat prima echipa? 67 00:01:56,364 --> 00:01:58,362 Uite, ai cuvântul meu. 68 00:01:59,481 --> 00:02:01,978 În regulă. Am încredere în tine. 69 00:02:02,078 --> 00:02:03,497 ♪ Obișnuiam să mă drogam înainte de curs ♪ 70 00:02:03,597 --> 00:02:05,015 ♪ S-au întrebat ce era cu mine ♪ 71 00:02:05,115 --> 00:02:06,853 ♪ M-am comportat, Abia am trecut de ♪ 72 00:02:06,953 --> 00:02:08,492 ♪ Profesorii nu au făcut-o la naiba cu mine ♪ 73 00:02:08,592 --> 00:02:10,170 ♪ Am făcut echipa, abia au trecut ♪ 74 00:02:10,270 --> 00:02:11,529 ♪ Jocurile nu au fost niciodată distractive pentru mine ♪ 75 00:02:11,629 --> 00:02:13,447 ♪ Am fost un fel de învins, nu un copil cool ♪ 76 00:02:13,547 --> 00:02:15,085 ♪ Am fost prea inteligent, au fost prosti ♪ 77 00:02:15,185 --> 00:02:16,843 ♪ Am fost la școală, am crezut că nu am nicio idee ♪ 78 00:02:16,943 --> 00:02:18,322 ♪ Pentru că știam asta a fost inutil ♪ 79 00:02:18,422 --> 00:02:19,840 ♪ Am avut o inimă mare, unde era Cupidon ♪ 80 00:02:19,940 --> 00:02:22,118 ♪ Îmi doream noua tipă, era prea groasă ♪ 81 00:02:22,218 --> 00:02:24,236 - Hei. - Hei. 82 00:02:24,336 --> 00:02:26,434 Am auzit că toată lumea este înfocată să mergi la tine acasă. 83 00:02:26,534 --> 00:02:28,432 Da, știi, noi, uh, transformăm conacul 84 00:02:28,532 --> 00:02:30,070 în protest central. 85 00:02:30,170 --> 00:02:31,988 - Vine prin? - Speram să o fac. 86 00:02:32,088 --> 00:02:34,226 Ești de acord cu asta? - Da, de ce n-aș fi? 87 00:02:34,326 --> 00:02:36,464 Adică, știu nu suntem impreuna, 88 00:02:36,564 --> 00:02:37,463 dar tot suntem cool, nu? 89 00:02:37,563 --> 00:02:39,461 Oh da. Desigur. 90 00:02:41,119 --> 00:02:44,456 Trofeul pe care îl dau acum este mult mai mare decât acela. 91 00:02:44,556 --> 00:02:46,054 Ei bine, asta e bine. 92 00:02:46,154 --> 00:02:47,353 Va arăta și mai bine când o țin deasupra capului. 93 00:02:47,353 --> 00:02:49,371 Toată lumea te încurajează si-- 94 00:02:49,471 --> 00:02:50,969 O pot vedea deja. 95 00:02:51,069 --> 00:02:54,486 Vezi, acesta este motivul facem doar clic, știi? 96 00:02:54,586 --> 00:02:55,964 Vedeți, toți ceilalți pe aici ar fi 97 00:02:56,064 --> 00:02:57,323 m-am urcat în fund despre a fi prea îngâmfat. 98 00:02:57,423 --> 00:02:58,722 Oh da? Ei bine, ești puțin 99 00:02:58,822 --> 00:03:00,040 mai cocoși decât de obicei. 100 00:03:00,140 --> 00:03:01,319 esti bun? 101 00:03:01,419 --> 00:03:02,997 Da, sunt doar eu însumi. 102 00:03:03,097 --> 00:03:04,496 Poate că este timpul să vadă toată lumea un pic mai mult din asta. 103 00:03:04,496 --> 00:03:06,194 Corect, West Philly Will. 104 00:03:09,131 --> 00:03:11,309 De aceea ești atât de interesat acest protest cu doamna Hughes? 105 00:03:11,409 --> 00:03:13,827 Uite, de unde vin, avem grijă de ai noștri. 106 00:03:13,927 --> 00:03:15,665 Doar pentru că sunt în Bel-Air, asta nu se va schimba. 107 00:03:15,765 --> 00:03:18,822 Bine, dar asta este cu siguranță un nou teritoriu pentru Carlton. 108 00:03:18,922 --> 00:03:22,498 Conducerea întregului BSU o ieșire pentru un profesor negru? 109 00:03:22,598 --> 00:03:23,737 Asta e mult. 110 00:03:23,837 --> 00:03:25,535 Uite, Carlton va fi bine. 111 00:03:25,635 --> 00:03:28,012 Acesta este exact ceea ce are nevoie ca să-și recupereze slujba. 112 00:03:28,112 --> 00:03:30,130 Aveţi încredere în mine? 113 00:03:30,230 --> 00:03:32,128 Uite, am încercat să vorbesc BSU nu mai trece prin 114 00:03:32,228 --> 00:03:33,327 cu plecarea, dar nimeni nu va 115 00:03:33,427 --> 00:03:34,566 înapoi în acest moment. 116 00:03:34,666 --> 00:03:36,364 Toată lumea este supărată acum. 117 00:03:36,464 --> 00:03:39,001 Pentru că ei gândesc acesta este un joc. 118 00:03:39,101 --> 00:03:40,880 Școală privată elevii care fac cosplay-uri 119 00:03:40,980 --> 00:03:42,598 ca protestatari pentru ziua respectivă. 120 00:03:42,698 --> 00:03:44,696 Nu ar trebui să fii de partea noastră? 121 00:03:46,015 --> 00:03:47,193 Eu sunt. 122 00:03:47,293 --> 00:03:49,311 Și ca consilier al facultății pentru BSU, 123 00:03:49,411 --> 00:03:51,549 Vă sfătuiesc pe toți să mă gândesc bine la asta. 124 00:03:51,649 --> 00:03:53,867 Ați muncit cu toții atât de mult. 125 00:03:53,967 --> 00:03:56,384 Ai atât de strălucitor viitorul înaintea ta. 126 00:03:56,484 --> 00:03:58,262 Are asta ceva de-a face 127 00:03:58,362 --> 00:03:59,701 cu șeful asociat de poziția de școală 128 00:03:59,801 --> 00:04:01,579 pe care tocmai l-au anuntat? 129 00:04:01,679 --> 00:04:03,997 Lasă-mă să ghicesc, ai aplicat deja. 130 00:04:05,875 --> 00:04:08,572 Numele tău a apărut 131 00:04:08,672 --> 00:04:11,769 în discuțiile facultății despre Premiul Fondatorului. 132 00:04:11,869 --> 00:04:14,846 Președintele corpului studențesc și primul student negru 133 00:04:14,946 --> 00:04:17,123 pentru a câștiga cele ale școlii cea mai înaltă onoare. 134 00:04:17,223 --> 00:04:19,441 Ți-ar plăcea asta, nu? 135 00:04:19,541 --> 00:04:20,520 Da, bineînțeles că aș face-o. 136 00:04:20,620 --> 00:04:22,318 Atunci închide acest protest, 137 00:04:22,418 --> 00:04:23,957 și găsește o cale pentru a-l convinge pe vărul tău 138 00:04:24,057 --> 00:04:25,315 iar celelalte pentru a ajunge cu programul. 139 00:04:25,415 --> 00:04:27,513 Yo, C, tu, uh, 140 00:04:27,613 --> 00:04:29,032 gata de plecare? 141 00:04:29,132 --> 00:04:31,509 Uh, da. 142 00:04:31,609 --> 00:04:33,547 O secundă, doar... lasă-mă să-mi iau lucrurile. 143 00:04:33,647 --> 00:04:37,383 Will, am auzit că vom face trebuie să scoți o supărare 144 00:04:37,483 --> 00:04:38,942 pentru a-l învinge pe Stratus. 145 00:04:39,042 --> 00:04:40,860 Da, pot fi, uh, clasat mai sus, 146 00:04:40,960 --> 00:04:43,198 dar asta va face dublul cu atât mai dulce. 147 00:04:45,435 --> 00:04:46,774 Gata? 148 00:04:48,552 --> 00:04:50,730 ♪ Conștientul meu vinovat a spus ♪ 149 00:04:50,830 --> 00:04:52,448 ♪ Mă îndrăgostesc de tine ♪ 150 00:04:52,548 --> 00:04:53,687 Comand ceva de mâncare pentru seara asta. 151 00:04:53,787 --> 00:04:54,966 ce vrei? 152 00:04:55,066 --> 00:04:56,085 Vreau să știu ce program 153 00:04:56,185 --> 00:04:58,282 Doamna Bassin mă vrea a ajunge cu. 154 00:04:58,382 --> 00:04:59,841 Ai auzit asta. 155 00:04:59,941 --> 00:05:01,939 Mm-hmm. 156 00:05:02,258 --> 00:05:04,316 Uite, e doar îngrijorată 157 00:05:04,416 --> 00:05:06,194 că s-ar putea să nu fim contabili pentru cât de jenant 158 00:05:06,294 --> 00:05:07,753 o ieşire ar fi pentru scoala. 159 00:05:07,853 --> 00:05:10,031 Ei sunt atât de speriat să nu fie jenat. 160 00:05:10,131 --> 00:05:11,669 Ar putea la fel de bine să dea Doamna Hughes își întoarce locul de muncă. 161 00:05:11,769 --> 00:05:14,147 Chiar te astepti școala să doar peșteră? 162 00:05:14,247 --> 00:05:15,985 Ei bine, o vor face dacă partea noastră se lipește. 163 00:05:16,085 --> 00:05:18,302 Dar pentru ca asta să se întâmple, trebuie să fii puternic, C. 164 00:05:18,402 --> 00:05:20,220 Cum sunt dintr-o dată în centrul acestui lucru? 165 00:05:20,320 --> 00:05:23,457 Ca, acum o săptămână, eram Clarence Thomas de la BSU. 166 00:05:23,557 --> 00:05:25,136 Ne-ai pus pe noi la lupta pentru doamna Hughes. 167 00:05:25,236 --> 00:05:26,854 Și asta te-a prins cardul tău negru. 168 00:05:26,954 --> 00:05:28,852 Ai dat BSU ceva legitim pentru care să lupți. 169 00:05:28,952 --> 00:05:30,970 Uite, C, despre asta e vorba tu devii în sfârșit lider 170 00:05:31,070 --> 00:05:32,568 că ai vrut mereu să fii. 171 00:05:32,668 --> 00:05:33,847 Și gândește-te sora ta mai mică 172 00:05:33,947 --> 00:05:35,685 si prin ce trece ea. 173 00:05:35,785 --> 00:05:37,783 Vrei ca ea să se învinovăţească pentru doamna Hughes? 174 00:05:41,300 --> 00:05:43,298 Nu. 175 00:05:43,857 --> 00:05:46,514 Bine, ai dreptate. ai dreptate. 176 00:05:46,614 --> 00:05:47,693 Vom trece prin cu plecarea. 177 00:05:47,693 --> 00:05:49,431 Bine. Ăsta e vărul meu. 178 00:05:51,210 --> 00:05:52,668 O să arătăm această școală un lucru sau două. 179 00:05:52,768 --> 00:05:53,987 Aveţi încredere în mine. 180 00:06:04,916 --> 00:06:06,414 190 181 00:06:06,514 --> 00:06:07,533 ♪ Cumpără-mă, cumpără-mă, cumpără-mi totul ♪ 182 00:06:07,633 --> 00:06:08,512 Vreau să pot pentru a vedea bannerul 183 00:06:08,512 --> 00:06:10,810 de peste drum. 184 00:06:10,910 --> 00:06:12,728 Scoateți ridurile afară înainte să-l așezi, te rog. 185 00:06:12,828 --> 00:06:14,966 Uh, da, doamnă. 186 00:06:15,066 --> 00:06:16,285 Te duc înapoi, Geoffrey? 187 00:06:16,385 --> 00:06:17,803 - Da. - Ce? 188 00:06:17,903 --> 00:06:19,082 Mama obișnuia să te șefe pe toți? 189 00:06:19,182 --> 00:06:20,920 Ce? Nu am stăpânit niciodată pe nimeni. 190 00:06:21,020 --> 00:06:22,598 Au fost mereu fericiți să mă ajute cu arta mea. 191 00:06:22,698 --> 00:06:24,436 Nu, Geoffrey? - Nu ştii. 192 00:06:24,536 --> 00:06:25,995 A fost o bucurie și un privilegiu. 193 00:06:28,732 --> 00:06:31,310 Ashley, ești bine, dragă? 194 00:06:31,410 --> 00:06:33,627 Mă tot gândesc că doamna Hughes a fost concediată 195 00:06:33,727 --> 00:06:35,146 din cauza mea. 196 00:06:35,246 --> 00:06:36,944 Ashley, dragă, nimic din toate astea nu este vina ta. 197 00:06:37,044 --> 00:06:38,303 Dragă, nu poți pune asta pe tine. 198 00:06:38,403 --> 00:06:40,420 Suntem aici să luăm asta împreună. 199 00:06:40,520 --> 00:06:42,418 Uite, Ash, nu te stresa, bine? 200 00:06:42,518 --> 00:06:44,576 Când școala ta vede asta, le vor regreta atât de mult 201 00:06:44,676 --> 00:06:46,095 s-au încurcat vreodată cu doamna Hughes. 202 00:06:46,195 --> 00:06:48,333 Da, trebuie să ai speranță că dreptatea va învinge. 203 00:06:50,630 --> 00:06:53,008 Dar dacă nu? 204 00:06:57,144 --> 00:06:59,322 Bine, dacă vrei ajuta la realizarea semnelor de protest, 205 00:06:59,422 --> 00:07:00,880 asta se întâmplă aici. 206 00:07:00,980 --> 00:07:02,259 Dacă vrei să ajuți să scrii scrisoarea noastră deschisă către școală, 207 00:07:02,259 --> 00:07:04,277 te poți alătura lui Yazmin la masă. 208 00:07:04,377 --> 00:07:06,434 Da, avem destulă pizza și paste pentru toată lumea, 209 00:07:06,534 --> 00:07:08,472 și, uh, te poți ajuta singur la orice se află în frigider. 210 00:07:08,572 --> 00:07:10,191 Dar stai afară crama, bine? 211 00:07:10,291 --> 00:07:12,189 Dacă vrei să ajuți da niste apeluri, 212 00:07:12,289 --> 00:07:14,067 ajunge la altul studenți și cluburi, 213 00:07:14,167 --> 00:07:15,426 te poți îndrepta spre canapea. 214 00:07:15,526 --> 00:07:17,304 Yaz, îmi lipsește ceva? 215 00:07:17,404 --> 00:07:21,140 Ei bine, vreau doar să mulțumesc fiecare dintre voi 216 00:07:21,240 --> 00:07:22,179 pentru alăturarea acestei cauze. 217 00:07:22,279 --> 00:07:23,577 Adică, trebuie să ne ridicăm, 218 00:07:23,677 --> 00:07:25,655 nu doar pentru profesorii noștri, dar pentru cărți 219 00:07:25,755 --> 00:07:27,753 care infatiseaza sincer experiența Black. 220 00:07:29,472 --> 00:07:31,130 Ce mai faci, Ty? 221 00:07:31,230 --> 00:07:32,489 Eu, sunt aici să te ajut cu protestul. 222 00:07:32,589 --> 00:07:34,327 Bine. Te văd pe aliatul tău. 223 00:07:34,427 --> 00:07:35,645 Bun venit la petrecere, omule. 224 00:07:35,745 --> 00:07:37,164 Da, m-am gândit că ai putea am nevoie de expertiza mea 225 00:07:37,264 --> 00:07:38,642 de când am probleme cu șeful școlii 226 00:07:38,742 --> 00:07:40,441 mai mult decât oricine de aici. 227 00:07:40,541 --> 00:07:42,598 De asemenea, am iubit-o pe doamna Hughes, 228 00:07:42,698 --> 00:07:44,636 deci nu sunt despre a sta doar pe loc. 229 00:07:44,736 --> 00:07:46,115 Asta e treaba. 230 00:07:46,215 --> 00:07:47,394 Yo, rap adevărat, noi, um... 231 00:07:47,494 --> 00:07:48,373 apreciem cu adevărat tu fiind aici. 232 00:07:48,373 --> 00:07:50,451 Desigur. 233 00:07:51,130 --> 00:07:52,748 Uh, o secundă. 234 00:07:52,848 --> 00:07:55,466 O să opresc o parodie în curs. 235 00:07:55,566 --> 00:07:56,664 Ce naiba faci acolo? 236 00:07:56,764 --> 00:07:58,143 Oh, uh, Fac niște apeluri, 237 00:07:58,243 --> 00:07:59,262 încercând să crească o coaliție. 238 00:07:59,362 --> 00:08:00,900 Uite, mi-am dat seama... - Mm-hmm. 239 00:08:01,000 --> 00:08:02,818 Asta dacă putem obține sprijin din tot corpul studentesc... 240 00:08:02,918 --> 00:08:03,777 - Corect. - Am putea câștiga asta 241 00:08:03,877 --> 00:08:04,976 chiar înainte de a trebui să mergem. 242 00:08:05,076 --> 00:08:05,935 Ei bine, am o idee adica, ca, 243 00:08:06,035 --> 00:08:07,454 de zece mii de ori mai bine. 244 00:08:07,554 --> 00:08:09,532 Du-ți fundul acolo și lucrează în grupul lui Yazmin. 245 00:08:09,632 --> 00:08:10,850 Oh, ce, te aștepți să flirtez 246 00:08:10,950 --> 00:08:12,648 în timp ce încercăm pentru a salva slujba doamnei Hughes? 247 00:08:12,748 --> 00:08:14,287 Destul de sigur, dna Hughes crede în dragostea neagră. 248 00:08:14,387 --> 00:08:16,045 Ştii ce vreau să spun? 249 00:08:16,145 --> 00:08:17,564 Uite, doar spun, începe câteva în onoarea ei. 250 00:08:17,664 --> 00:08:18,922 Ești ridicol. 251 00:08:19,022 --> 00:08:21,200 Du-te, omule. Îmi vei mulțumi mai târziu. 252 00:08:21,300 --> 00:08:22,599 Pleacă de aici, Pinky. 253 00:08:22,699 --> 00:08:23,637 Ai primit asta. 254 00:08:23,737 --> 00:08:25,236 Hei, Carlton, chiar la timp. 255 00:08:25,336 --> 00:08:26,555 Am o idee Vreau să alerg lângă tine. 256 00:08:26,655 --> 00:08:28,113 - Da. - Hei, Will. 257 00:08:28,213 --> 00:08:30,551 - Grozav. Sunt al tau. - Ai o secundă? 258 00:08:30,651 --> 00:08:33,208 Uh, uh, da. 259 00:08:36,844 --> 00:08:38,023 Ce, am din nou probleme? 260 00:08:38,123 --> 00:08:40,141 Nu. 261 00:08:40,241 --> 00:08:43,258 Nu, deloc. Hm, mătușa ta și cu mine, noi... 262 00:08:43,358 --> 00:08:44,537 avem nevoie de ajutorul tău, Will. 263 00:08:44,637 --> 00:08:46,854 Este vorba despre Carlton. 264 00:08:46,954 --> 00:08:49,132 Ești conștient că ia medicamente pentru anxietate? 265 00:08:49,232 --> 00:08:50,690 Da, mi-a spus asta cu ceva vreme în urmă. 266 00:08:50,790 --> 00:08:52,089 Bun. 267 00:08:52,189 --> 00:08:54,647 Ei bine, știi, de obicei, îi respectăm intimitatea 268 00:08:54,747 --> 00:08:57,364 când vine la acest gen de lucruri, dar, um, 269 00:08:57,464 --> 00:08:59,202 Carlton a început să se înțărce medicamentul, 270 00:08:59,302 --> 00:09:01,320 și noi te doream doar pe tine să stea cu ochii pe el. 271 00:09:01,420 --> 00:09:03,717 Anunțați-ne dacă vezi ceva în neregulă. 272 00:09:03,817 --> 00:09:05,316 - Oprit? - Da. 273 00:09:05,416 --> 00:09:06,874 Ei bine, vreau să spun, vorbim despre Carlton. 274 00:09:06,974 --> 00:09:08,513 Întotdeauna e puțin dezactivat. 275 00:09:08,613 --> 00:09:10,910 Nu, serios, Will. 276 00:09:11,010 --> 00:09:12,669 Hm, ce vrei să spui? 277 00:09:12,769 --> 00:09:15,426 Ei bine, știi, doar ca, orice ieșit din comun. 278 00:09:15,526 --> 00:09:17,384 În ceea ce mă privește, nu e nimic prea mic 279 00:09:17,484 --> 00:09:18,982 ai putea sa ne anunti despre în acest moment. 280 00:09:19,082 --> 00:09:20,301 Oh, bine. 281 00:09:20,401 --> 00:09:22,179 Ei bine, dacă C are nevoie de ajutorul meu, I-am luat spatele. 282 00:09:22,279 --> 00:09:23,538 În regulă. Apreciez asta, Will. 283 00:09:23,638 --> 00:09:25,296 Da. Hei, um, 284 00:09:25,396 --> 00:09:27,694 te-ai uitat lucrurile pe care ți le-am trimis despre Doc? 285 00:09:27,794 --> 00:09:30,331 Da, um, da, pare a fi implicat 286 00:09:30,431 --> 00:09:32,609 în multe lucruri care ar putea fi de ajutor pentru tine 287 00:09:32,709 --> 00:09:34,407 când vine vorba de baschet, 288 00:09:34,507 --> 00:09:36,205 dar, știi, trebuie să discutăm mai întâi cu mama ta. 289 00:09:36,305 --> 00:09:38,083 Dar toți vă simțiți bine despre asta, nu? 290 00:09:40,021 --> 00:09:42,838 Ne simțim deschiși, Will. 291 00:09:42,938 --> 00:09:44,557 Unchiule Phil, haide. Adică, tipul e legitim. 292 00:09:44,657 --> 00:09:46,075 Nu sunt sigur el este genul de tip 293 00:09:46,175 --> 00:09:47,714 ai nevoie în viața ta chiar acum. 294 00:09:47,814 --> 00:09:51,030 Uite, ai parcurs un drum lung. 295 00:09:51,130 --> 00:09:52,709 Doar că nu vrem să te grăbești în tot ceea ce nu este 296 00:09:52,809 --> 00:09:54,747 va fi în interesul tău. 297 00:10:00,561 --> 00:10:02,659 Hei, mamă. 298 00:10:02,759 --> 00:10:03,778 Hei, iubito. 299 00:10:03,878 --> 00:10:04,817 Ai o secundă? 300 00:10:04,917 --> 00:10:07,374 Da, dragă, ce este? 301 00:10:07,474 --> 00:10:10,851 Deci au trecut câteva zile, și mă întrebam 302 00:10:10,951 --> 00:10:13,328 dacă tu sau tata aveai ceva să spun despre Jazz. 303 00:10:13,428 --> 00:10:15,486 De ce crezi avem ceva de spus? 304 00:10:15,586 --> 00:10:17,364 Mamă, haide. 305 00:10:17,464 --> 00:10:18,922 Nu te porți ca și cum tata nu a făcut-o spus ceva. 306 00:10:19,022 --> 00:10:21,520 Jur că nu a făcut-o, dar dacă vrei sa stii parerea lui, 307 00:10:21,620 --> 00:10:23,718 ar trebui să-l întrebi. - Nu pot face asta, 308 00:10:23,818 --> 00:10:24,996 pentru că doar va spune, Miere de albine, 309 00:10:25,096 --> 00:10:26,515 dacă ești fericit, eu sunt fericit. 310 00:10:26,615 --> 00:10:29,512 Poate asta este de fapt cum se simte. 311 00:10:29,612 --> 00:10:31,550 Ascultă, tatăl tău și cu mine am hotărât 312 00:10:31,650 --> 00:10:33,228 după ce tu și LaMarcus v-ați despărțit 313 00:10:33,328 --> 00:10:35,146 că nu aveam să fim în afacere 314 00:10:35,246 --> 00:10:37,664 înrădăcinare pro sau contra oricare dintre iubitii tăi. 315 00:10:37,764 --> 00:10:38,883 Știți că m-ați dorit cu toții să se căsătorească cu LaMarcus. 316 00:10:40,561 --> 00:10:42,699 Și acum nu ai nimic să spun despre Jazz? 317 00:10:42,799 --> 00:10:44,257 Îmi place Jazzul, știi asta. 318 00:10:44,357 --> 00:10:46,495 Și tata? 319 00:10:46,595 --> 00:10:49,052 Nu voi fi mesagerul dintre voi doi. 320 00:10:49,152 --> 00:10:50,571 Bine. Mulțumesc, mamă. 321 00:10:50,671 --> 00:10:53,048 Dar stai putin, Am o favoare să vă cer. 322 00:10:53,148 --> 00:10:54,487 După ce tocmai m-ai frânat? 323 00:10:54,587 --> 00:10:56,165 Bine, favoarea este cuvântul greșit. 324 00:10:56,265 --> 00:10:59,102 Este mai degrabă o oportunitate de muncă. 325 00:11:01,580 --> 00:11:05,516 Deci vrei să dau un discurs în timpul protestului? 326 00:11:05,616 --> 00:11:07,354 Ce s-a întâmplat cu întregul idee de scrisoare deschisă? 327 00:11:07,454 --> 00:11:08,553 Oamenii au scurt durata de atenție 328 00:11:08,653 --> 00:11:10,151 pentru lucruri importante. 329 00:11:10,251 --> 00:11:12,389 Vor citi trei propoziții și apoi sari pe Shade Room. 330 00:11:12,489 --> 00:11:14,267 Avem nevoie de ei să rămână concentrați. 331 00:11:14,367 --> 00:11:17,664 Bine, bine, în calitate de președinte al BSU, 332 00:11:17,764 --> 00:11:19,782 de ce nu dai discursul? 333 00:11:19,882 --> 00:11:22,419 Ei bine, este de așteptat venind de la mine. 334 00:11:22,519 --> 00:11:24,217 am inteles, dar venind de la mine, 335 00:11:24,317 --> 00:11:27,094 ar fi o surpriză de atunci Sunt negru model al școlii. 336 00:11:27,194 --> 00:11:29,612 Ei bine, asta e mult mai dur decât aș fi pus-o, 337 00:11:29,712 --> 00:11:34,167 dar nu te poți certa cu logica. 338 00:11:34,267 --> 00:11:37,124 Uite, Carlton, încercăm pentru a lupta cu un sistem aici. 339 00:11:37,224 --> 00:11:39,043 Și îmi pare rău dacă asta te jignește, dar... 340 00:11:39,143 --> 00:11:41,860 Uite, nu, am înțeles. 341 00:11:45,896 --> 00:11:47,674 Înțeleg de ce ar fi eficient. O voi face. 342 00:11:47,774 --> 00:11:48,873 Serios? 343 00:11:50,331 --> 00:11:52,329 Multumesc. 344 00:11:55,886 --> 00:11:58,223 Deci Carlton și cu mine vom merge du-te la redactarea discursului, 345 00:11:58,323 --> 00:11:59,302 dar sunt sigur că acolo sunt alte grupuri 346 00:11:59,402 --> 00:12:00,621 care ar putea folosi ajutorul tău. 347 00:12:00,721 --> 00:12:02,539 Uh, este acolo unde am putea merge 348 00:12:02,639 --> 00:12:04,497 asta e putin mai linistita unde am putea fi singuri? 349 00:12:04,597 --> 00:12:06,535 Uh, da. 350 00:12:06,635 --> 00:12:08,633 Da, urmează-mă. - Bine, cool. 351 00:12:09,872 --> 00:12:11,810 Wow, chiar ai mers la Minneapolis? 352 00:12:11,910 --> 00:12:13,608 Da. Da, al mamei mele familia e de acolo. 353 00:12:13,708 --> 00:12:16,165 Așa că am zburat să protestăm după George Floyd a fost ucis. 354 00:12:16,265 --> 00:12:19,442 Asta a fost... a fost intens. 355 00:12:19,542 --> 00:12:20,921 N-am avut nici o idee. 356 00:12:21,021 --> 00:12:23,758 Ei bine, da, știi s-a întâmplat în timpul verii, 357 00:12:23,858 --> 00:12:25,436 și nu prea vorbim despre asta la școală, așa că... 358 00:12:25,536 --> 00:12:26,515 vara. Nu ai tot 359 00:12:26,615 --> 00:12:27,954 pista ta se întâlnește si chestii atunci? 360 00:12:28,054 --> 00:12:29,792 Da, dar știi, iti faci timp 361 00:12:29,892 --> 00:12:32,030 pentru lucrurile care contează. 362 00:12:32,130 --> 00:12:34,028 Aș fi vrut să fi putut pleca. 363 00:12:34,128 --> 00:12:35,386 Dar tatăl meu... 364 00:12:35,486 --> 00:12:37,224 Da, probabil că nu cel mai usor lucru 365 00:12:37,324 --> 00:12:39,622 pentru a convinge un șef de poliție a merge la un protest, deci... 366 00:12:39,722 --> 00:12:41,340 Nu. 367 00:12:41,440 --> 00:12:42,859 E în regulă. Există... 368 00:12:42,959 --> 00:12:45,336 sunt un milion de moduri poți lupta cu lupta bună. 369 00:12:45,436 --> 00:12:47,015 Drew este ca un ceasornic. 370 00:12:47,115 --> 00:12:48,293 În fiecare an, el face să joace pentru Lisa. 371 00:12:48,393 --> 00:12:49,532 Mm. 372 00:12:49,632 --> 00:12:51,370 Băiatul continuă se înfrânează, nu? 373 00:12:51,470 --> 00:12:52,889 Da, dar cine știe? 374 00:12:52,989 --> 00:12:54,727 Adică înainte, Carlton era în imagine. 375 00:12:54,827 --> 00:12:55,966 Apoi ai venit tu. 376 00:12:56,066 --> 00:12:57,324 Drew e un tip destul de cool. 377 00:12:57,424 --> 00:12:58,583 Poate că Lisa poate în sfârșit începe să-l vezi acum. 378 00:12:58,583 --> 00:13:01,081 Da, poate. 379 00:13:01,181 --> 00:13:02,719 Ce, încă ești în ea sau ceva? 380 00:13:02,819 --> 00:13:04,357 Nu, desigur că nu. 381 00:13:04,457 --> 00:13:06,455 Bine, dacă spui așa. 382 00:13:13,049 --> 00:13:14,228 Ce faci, Lisa? 383 00:13:14,328 --> 00:13:17,025 Oh, um, James, nu? 384 00:13:17,125 --> 00:13:18,943 Drew. Aproape. 385 00:13:19,043 --> 00:13:21,101 Drew, corect. 386 00:13:21,201 --> 00:13:23,538 Ați terminat cu toții bannerele din spate, încă? 387 00:13:23,638 --> 00:13:25,097 Nu încă, doar luând o pauză. 388 00:13:25,197 --> 00:13:26,375 Luați o pauză? 389 00:13:26,475 --> 00:13:28,254 Bine. Ei bine, dacă ai nevoie de ajutor, 390 00:13:28,354 --> 00:13:29,452 Îți voi arăta cum se face. 391 00:13:29,552 --> 00:13:31,131 Te-am prins, omule. 392 00:13:31,231 --> 00:13:32,609 Da? Pictezi, Will? 393 00:13:32,709 --> 00:13:33,808 Da, omule, sunt destul de bine. Întrebați-o pe Lisa. 394 00:13:33,908 --> 00:13:35,406 Ea vă va spune despre asta. - Mm. 395 00:13:35,506 --> 00:13:36,845 Ei bine, Drew o să facă ajuta-ne putin. 396 00:13:36,945 --> 00:13:38,044 Vrei să ni te alături? 397 00:13:38,144 --> 00:13:40,082 Să ți se alăture? 398 00:13:40,182 --> 00:13:42,519 Uh, nu, nu. Ați înțeles cu toții. 399 00:13:42,619 --> 00:13:46,475 Nu vreau să accept prea mult spațiu. 400 00:13:46,575 --> 00:13:47,554 În regulă. 401 00:13:47,654 --> 00:13:48,633 Totuși, continuă să faci acele semne. 402 00:13:48,733 --> 00:13:49,632 Se va face. 403 00:13:49,732 --> 00:13:51,730 Te-am prins. 404 00:13:57,564 --> 00:13:59,902 Ți-aș da control total să-mi organizez toată munca, 405 00:14:00,002 --> 00:14:02,020 și ți-aș da un tarif competitiv. 406 00:14:02,120 --> 00:14:03,498 Ce crezi? 407 00:14:03,598 --> 00:14:05,896 Mamă, mi-ar plăcea oportunitatea. 408 00:14:05,996 --> 00:14:07,075 Doar că nu am lățimea de bandă chiar acum. 409 00:14:07,075 --> 00:14:08,214 Lățimea de bandă? 410 00:14:08,314 --> 00:14:09,532 Wow, lucrurile merg asa de bine? 411 00:14:09,632 --> 00:14:10,651 Da, ei sunt. 412 00:14:10,751 --> 00:14:12,210 De fapt, am o întâlnire mâine 413 00:14:12,310 --> 00:14:14,847 despre promovarea casei această nouă băutură Simply Spiked. 414 00:14:14,947 --> 00:14:17,005 Deci da, Sunt oarecum umplut acum. 415 00:14:17,105 --> 00:14:19,962 Da, cred că asta e o veste bună, presupun. 416 00:14:20,062 --> 00:14:22,000 Știi de ce ai nevoie? Un asistent. 417 00:14:22,100 --> 00:14:23,239 Da. 418 00:14:26,935 --> 00:14:29,153 Cred că te gândești la ceva, Miss Bandwidth. 419 00:14:29,253 --> 00:14:30,432 Hei, Lisa. 420 00:14:30,532 --> 00:14:32,530 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 421 00:14:33,249 --> 00:14:35,247 E o idee bună. E perfect. 422 00:14:36,406 --> 00:14:38,463 Care-i treaba? Hei. 423 00:14:38,563 --> 00:14:42,100 Da, bine, am fost gândindu-mă, 424 00:14:42,200 --> 00:14:44,018 si chiar am nevoie cineva care sa ma ajute 425 00:14:44,118 --> 00:14:45,936 cu viitoarea mea expoziție de artă. 426 00:14:46,036 --> 00:14:47,814 Și mă întrebam, 427 00:14:47,914 --> 00:14:50,212 te-ar interesa în a fi asistentul meu? 428 00:14:50,312 --> 00:14:52,709 Oh. 429 00:14:54,428 --> 00:14:56,525 Bănuiesc că este un da, atunci? - Absolut. 430 00:14:56,625 --> 00:14:58,244 Perioadă. E perfect. 431 00:14:58,344 --> 00:15:01,301 Scuză-mă, dar, uh, Doamna Hughes a sosit. 432 00:15:02,739 --> 00:15:03,998 Știu. 433 00:15:04,098 --> 00:15:07,155 Domnul Banks era la fel de surprins. 434 00:15:07,255 --> 00:15:09,193 Cine a invitat-o ​​atunci? 435 00:15:09,293 --> 00:15:10,472 Sunt atât de bucuros ai putea sa reusesti. 436 00:15:10,572 --> 00:15:12,570 Oh. 437 00:15:14,048 --> 00:15:19,622 Văzând atât de mulți dintre studenții mei folosind vocea lor colectivă 438 00:15:19,722 --> 00:15:23,039 să lupți pentru principiile tale, doar--mi umple inima. 439 00:15:25,157 --> 00:15:26,575 Vă iubesc pe toți. 440 00:15:26,675 --> 00:15:28,414 Și noi vă iubim, doamnă Hughes. 441 00:15:28,514 --> 00:15:29,413 Și de aceea vom încerca 442 00:15:29,513 --> 00:15:31,011 pentru a te aduce înapoi în clasă cu noi. 443 00:15:36,346 --> 00:15:38,364 Vă voi lăsa pe toți reveniți la organizarea dvs. 444 00:15:38,464 --> 00:15:40,881 Și toți, mult noroc maine. 445 00:15:49,013 --> 00:15:52,030 Așa că am vorbit cu doamna Hughes pentru a obține puțin mai multă perspectivă. 446 00:15:52,130 --> 00:15:53,668 Crezi că ea are o sansa aici? 447 00:15:53,768 --> 00:15:55,467 Nu sunt sigur. Ea a spus că a fost doar 448 00:15:55,567 --> 00:15:56,705 încercând să țină școala responsabilă 449 00:15:56,805 --> 00:15:57,824 pentru ceea ce au promis ar face-o. 450 00:15:57,924 --> 00:15:59,343 Care este ce? 451 00:15:59,443 --> 00:16:01,101 Actualizați curriculumul pentru a fi mai incluziv. 452 00:16:01,201 --> 00:16:02,819 Pur și simplu nu erau mișcându-se suficient de repede. 453 00:16:02,919 --> 00:16:04,178 Așa că a găsit o cale să o facă singură? 454 00:16:04,278 --> 00:16:05,617 Da, chiar dacă era bine conștientă 455 00:16:05,717 --> 00:16:07,095 că lecturile pe fiecare programă 456 00:16:07,195 --> 00:16:09,892 trebuiau să sufere un proces amplu de aprobare. 457 00:16:09,992 --> 00:16:12,010 Și a fost avertizată... de mai multe ori. 458 00:16:12,110 --> 00:16:14,568 Deci asta nu arata grozav pentru ea. 459 00:16:14,668 --> 00:16:16,566 Și unii părinți au simțit cărțile nu erau potrivite. 460 00:16:16,666 --> 00:16:18,004 Și creditul suplimentar ea a ales să cedeze 461 00:16:18,104 --> 00:16:19,483 nici nu a ajutat. 462 00:16:19,583 --> 00:16:21,241 Chiar dacă ea a mers despre asta în mod greșit, 463 00:16:21,341 --> 00:16:23,439 ea credea clar în asta. 464 00:16:23,539 --> 00:16:25,537 Și eu la fel. - Da, si eu. 465 00:16:26,855 --> 00:16:28,993 Dar toți acești copii, Ashley, 466 00:16:29,093 --> 00:16:32,110 ar putea fi acolo ducând o bătălie pierdută, Viv. 467 00:16:32,210 --> 00:16:35,906 Sau poate au nevoie pentru a găsi unul mai mare. 468 00:16:42,040 --> 00:16:43,379 493 469 00:16:43,479 --> 00:16:45,577 Bine, noi... nu putem permite școlii noastre iubite 470 00:16:45,677 --> 00:16:50,412 să văruiesc această criză de constiinta. 471 00:16:50,512 --> 00:16:52,969 Mm. Aceasta este o linie de închidere puternică. 472 00:16:53,069 --> 00:16:54,648 - Crezi că e prea mult? - Nu. 473 00:16:54,748 --> 00:16:56,326 Nu, cred că este perfect. 474 00:16:56,426 --> 00:16:59,303 Și cred că o vei livra ca un rege. 475 00:17:01,061 --> 00:17:03,279 Un rege? 476 00:17:03,379 --> 00:17:05,597 Mulțumesc, o sa-l iau. 477 00:17:05,697 --> 00:17:09,193 Dar știi că ești cam regina tuturor acestor lucruri. 478 00:17:09,293 --> 00:17:11,751 Adică, președintele BSU este al naibii de cool. 479 00:17:11,851 --> 00:17:15,067 Adică, da, presupun că este. 480 00:17:15,167 --> 00:17:17,025 Dar nu este chiar despre o persoană 481 00:17:17,125 --> 00:17:19,143 sau un punct de vedere, știi? 482 00:17:19,243 --> 00:17:21,821 Adică, uită-te la toate energia incredibilă 483 00:17:21,921 --> 00:17:25,177 ai adus la grup doar prin apariția. 484 00:17:25,277 --> 00:17:29,253 Este destul de impresionant. 485 00:17:29,353 --> 00:17:31,651 Eu doar încerc sa-mi fac partea. 486 00:17:31,751 --> 00:17:35,687 Știu, și apreciez. 487 00:17:35,787 --> 00:17:37,325 ♪ Plant sămânța și lasă-l să crească ♪ 488 00:17:37,425 --> 00:17:38,724 ♪ Plant sămânța și lasă-l să crească ♪ 489 00:17:38,824 --> 00:17:40,242 ♪ Plant sămânța și vezi cum crește ♪ 490 00:17:40,342 --> 00:17:41,521 ♪ Plant sămânța și vezi cum crește ♪ 491 00:17:41,621 --> 00:17:42,640 Hei, Carlton... 492 00:17:42,740 --> 00:17:44,438 oh. 493 00:17:44,538 --> 00:17:48,194 Oh, uh, scuze, Doar aveam să-ți spun 494 00:17:48,294 --> 00:17:49,912 pe care o doresc mama și tata să vorbesc cu tine. 495 00:17:50,012 --> 00:17:52,470 Doar continuați de parcă nici nu eram aici. 496 00:17:52,570 --> 00:17:53,948 Îmi pare rău. 497 00:17:57,845 --> 00:17:59,543 Hm... 498 00:17:59,643 --> 00:18:00,782 ♪ Plant sămânța și vezi cum crește ♪ 499 00:18:00,882 --> 00:18:03,339 De continuat? 500 00:18:03,439 --> 00:18:05,697 Da, de continuat. 501 00:18:05,797 --> 00:18:07,055 Ar trebui să ceri mai mult. 502 00:18:07,155 --> 00:18:09,173 Schimbarea curriculum-ului este o problemă mult mai mare 503 00:18:09,273 --> 00:18:10,332 decât munca unei persoane. 504 00:18:10,432 --> 00:18:11,811 Absolut. 505 00:18:11,911 --> 00:18:13,489 Adică, am avut o petiție despre acest an trecut, 506 00:18:13,589 --> 00:18:14,888 și pur și simplu l-au măturat sub covor. 507 00:18:14,988 --> 00:18:16,366 Da, Academia Bel-Air trebuie să realizeze 508 00:18:16,466 --> 00:18:17,845 pe care nu le pot controla cât de negri acționăm 509 00:18:17,945 --> 00:18:18,964 sau cât de reali suntem. 510 00:18:19,064 --> 00:18:20,602 Bine, dar tata, ce crezi? 511 00:18:20,702 --> 00:18:23,359 Ei bine, chiar e o chestiune de concentrare pe un mesaj clar. 512 00:18:23,459 --> 00:18:24,838 Și sunt un fan al adunărilor toate faptele 513 00:18:24,938 --> 00:18:26,676 înainte de a intra în acțiune. 514 00:18:26,776 --> 00:18:27,915 Și sunt multe despre aceasta situatie 515 00:18:28,015 --> 00:18:28,874 asta inca nu e clar. 516 00:18:28,974 --> 00:18:29,953 Dar tu simți 517 00:18:30,053 --> 00:18:31,991 că doamna Hughes merita mai bine. 518 00:18:32,091 --> 00:18:33,229 Ce cred eu chiar nu conteaza 519 00:18:33,329 --> 00:18:35,347 când vine vorba de protest. 520 00:18:35,447 --> 00:18:37,105 Acest lucru trebuie să fie o decizie condusă de elev. 521 00:18:37,205 --> 00:18:38,304 Bine, atunci o facem. 522 00:18:38,404 --> 00:18:39,623 Uite, putem stai toata ziua 523 00:18:39,723 --> 00:18:41,021 și să vă faceți griji ce s-ar putea întâmpla. 524 00:18:41,121 --> 00:18:42,740 Dar rostul unui protest este să anunț oamenii 525 00:18:42,840 --> 00:18:44,338 că există o problemă, și cred că putem fi cu toții de acord 526 00:18:44,438 --> 00:18:46,296 acea Academia Bel-Air are o problema. 527 00:18:46,396 --> 00:18:48,974 Exact. Nu putem ceda acum. 528 00:18:49,074 --> 00:18:50,612 Uite câtă energie este în jurul nostru. 529 00:18:50,712 --> 00:18:52,810 Toată lumea a ieșit pentru că vor să facă ce este corect. 530 00:18:52,910 --> 00:18:54,608 Nu ne putem opri doar acum. 531 00:18:57,225 --> 00:18:58,244 Asta e corect. 532 00:18:58,344 --> 00:18:59,883 Uite, asta e mai mare decât doamna Hughes. 533 00:18:59,983 --> 00:19:01,641 Este mai mare decât noi toți. 534 00:19:01,741 --> 00:19:03,719 Schimbarea curriculum-ului atacă problema 535 00:19:03,819 --> 00:19:06,037 la nivel sistemic, nu doar unul personal. 536 00:19:06,137 --> 00:19:07,515 Si... 537 00:19:11,291 --> 00:19:12,670 Vom lua atitudine. 538 00:19:12,770 --> 00:19:14,508 Da, așa e. Vedea? 539 00:19:14,608 --> 00:19:16,186 Dar plecăm mâine. 540 00:19:22,680 --> 00:19:26,097 Deci, te-am văzut pe tine și pe Yazmin s-a furișat aseară. 541 00:19:26,197 --> 00:19:27,535 Ce, aveți cu toții ceva sex de protest? 542 00:19:27,635 --> 00:19:29,054 Am scris un discurs, Will. 543 00:19:29,154 --> 00:19:30,492 Oh, vorbire de sex. 544 00:19:30,592 --> 00:19:31,851 Bine. 545 00:19:31,951 --> 00:19:33,050 Sunteți acolo afară vorbind în limbi. 546 00:19:33,150 --> 00:19:34,408 Te văd. 547 00:19:34,508 --> 00:19:35,967 Sunteți neplăcut, omule, vă jur. 548 00:19:36,067 --> 00:19:37,165 Ce mai faci, Ash? Ești gata? 549 00:19:37,265 --> 00:19:38,364 Hei. 550 00:19:38,464 --> 00:19:40,682 Doar am vrut să-ți dea astea. 551 00:19:40,782 --> 00:19:42,800 - Stai, nu vii? - Nu. 552 00:19:42,900 --> 00:19:44,119 Tocmai am primit un e-mail din gimnaziu 553 00:19:44,219 --> 00:19:46,316 spunând că nu sunt studenți au voie să protesteze. 554 00:19:46,416 --> 00:19:48,514 Și dacă facem, vom fi suspendați. 555 00:19:48,614 --> 00:19:51,271 La naiba, asta e nasol. 556 00:19:51,371 --> 00:19:52,310 Ei bine, uite, Nu dau înapoi. 557 00:19:52,410 --> 00:19:54,408 Da, nici eu. 558 00:19:55,927 --> 00:19:57,585 Pur și simplu urăsc asta Nu pot să văd. 559 00:19:57,685 --> 00:19:59,583 Da, bine, o vei face 560 00:19:59,683 --> 00:20:01,941 pentru că o voi agăța asta 561 00:20:02,041 --> 00:20:03,419 chiar în afara clasei tale unde o poți vedea. 562 00:20:03,519 --> 00:20:05,297 Promisiune. 563 00:20:05,397 --> 00:20:07,615 Mulțumesc, Carlton. 564 00:20:07,715 --> 00:20:10,332 Poate să nu fie totul, dar e ceva. 565 00:20:10,432 --> 00:20:12,430 Asta e corect. Ține-ți capul sus, bine? 566 00:20:13,669 --> 00:20:15,667 E în regulă. 567 00:20:18,105 --> 00:20:20,103 Ne vedem la școală. 568 00:20:23,140 --> 00:20:24,678 ♪ Bani, bani, bani, bani, bani, bani ♪ 569 00:20:24,778 --> 00:20:26,556 După cum puteți vedea, încă redecorăm. 570 00:20:26,656 --> 00:20:28,394 Dar în plus la fiecare influencer 571 00:20:28,494 --> 00:20:31,192 spatii individuale, Am desemnat aceste zone 572 00:20:31,292 --> 00:20:34,069 pentru videoclipuri de grup, unde putem poleniza încrucișat ideile 573 00:20:34,169 --> 00:20:36,027 si piata publicului unul altuia. 574 00:20:36,127 --> 00:20:37,625 Am văzut câteva dintre acestea. 575 00:20:37,725 --> 00:20:39,224 Chiar l-a iubit pe cel unde ai făcut tu și Phanta 576 00:20:39,324 --> 00:20:40,542 turul culinar din Milano. 577 00:20:40,642 --> 00:20:42,380 Da, sunt foarte mândru de acela. 578 00:20:42,480 --> 00:20:43,899 Și abia începem. 579 00:20:43,999 --> 00:20:45,657 Deci ce crezi a produsului? 580 00:20:45,757 --> 00:20:47,016 Este uimitor. 581 00:20:47,116 --> 00:20:48,215 Și știu când punem capetele noastre împreună, 582 00:20:48,315 --> 00:20:49,973 putem veni cu unele modalități excelente de a-l comercializa. 583 00:20:50,073 --> 00:20:51,571 Bine, atunci. 584 00:20:51,671 --> 00:20:53,569 Noul Simply Spiked Peach Flavour se lansează luna viitoare. 585 00:20:53,669 --> 00:20:56,726 Deci trebuie doar să știu dacă decidem sa mergem inainte, 586 00:20:56,826 --> 00:20:58,325 ar fi Ivy dispusă sa participe? 587 00:20:58,425 --> 00:20:59,683 Bineînțeles că ar fi făcut-o. 588 00:20:59,783 --> 00:21:01,801 Face o colaborare depinde de asta? 589 00:21:01,901 --> 00:21:03,519 Doar atât Simply Spiked ar avea nevoie 590 00:21:03,619 --> 00:21:05,238 să știi că un parteneriat ca cel de care ai discutat 591 00:21:05,338 --> 00:21:07,355 va ajunge publicul potrivit. 592 00:21:07,455 --> 00:21:09,074 Și cele zece milioane de urmăritori ai lui Ivy va face asta 593 00:21:09,174 --> 00:21:11,511 o vânzare ușoară pentru mine cu sefii mei. 594 00:21:11,611 --> 00:21:13,270 Mare. 595 00:21:13,370 --> 00:21:15,108 Grozav, atunci hai să mergem înainte. 596 00:21:15,208 --> 00:21:16,706 Stai, stai. 597 00:21:16,806 --> 00:21:18,504 Ce înseamnă ele, „pe lângă suspendare”? 598 00:21:18,604 --> 00:21:19,943 Ce altceva ne pot face? 599 00:21:20,043 --> 00:21:21,741 Totul este în e-mail tocmai au explodat. 600 00:21:21,841 --> 00:21:23,380 Orice student implicat cu plecarea 601 00:21:23,480 --> 00:21:24,978 va fi suspendat de la scoala 602 00:21:25,078 --> 00:21:27,415 și activități extracurriculare pe termen nelimitat. 603 00:21:27,515 --> 00:21:29,773 Hei, asta e niște prostii. 604 00:21:29,873 --> 00:21:31,252 Nu am pierdut oricine totuși. 605 00:21:31,352 --> 00:21:32,410 Încă. Și cu cât de greu 606 00:21:32,510 --> 00:21:33,929 școala se abate asupra noastră, 607 00:21:34,029 --> 00:21:35,767 Nu știu dacă ar face cineva vreau să risc pentru asta. 608 00:21:39,184 --> 00:21:40,642 Ce? Vin aici să ne spună 609 00:21:40,742 --> 00:21:42,081 nu vei face protesteaza cu noi? 610 00:21:42,181 --> 00:21:43,519 Nu. Am vorbit despre asta, 611 00:21:43,619 --> 00:21:45,557 și așa cum a spus antrenorul, trăim și murim ca o echipă. 612 00:21:45,657 --> 00:21:48,474 Deci, dacă pleci, ieșim cu tine. 613 00:21:48,574 --> 00:21:50,512 Bun, atunci. Știam că te-ai plăcut. 614 00:21:50,612 --> 00:21:51,671 Tipul meu. 615 00:21:51,771 --> 00:21:54,908 Echipa de înot și lacrosse este încă cu noi. 616 00:21:55,008 --> 00:21:56,227 Echipa de pistă este încă în. 617 00:21:56,327 --> 00:21:57,625 În regulă, hai să ne întoarcem înăuntru. 618 00:21:57,725 --> 00:21:59,144 Am sunat la urgență Şedinţa BSU 619 00:21:59,244 --> 00:22:01,022 să decidem dacă ar trebui încă faceți plecarea, 620 00:22:01,122 --> 00:22:03,320 și bănuiesc că fiecare Un student negru va fi acolo. 621 00:22:08,914 --> 00:22:10,912 Pământ către Carlton. 622 00:22:11,592 --> 00:22:12,650 Te văd, omule. 623 00:22:12,750 --> 00:22:14,169 O cunosc pe doamna Bassin a intrat in cap. 624 00:22:14,269 --> 00:22:15,967 Amintiți-vă, avem a lua atitudine împreună. 625 00:22:16,067 --> 00:22:17,446 Înțeleg asta. Eu doar încerc 626 00:22:17,546 --> 00:22:18,844 pentru a lua în considerare ambele părți aici. 627 00:22:18,944 --> 00:22:19,963 În regulă, lasă-mă să te ajut cu asta. 628 00:22:20,063 --> 00:22:22,041 Pe de o parte, sunt oameni de culoare. 629 00:22:22,141 --> 00:22:25,238 Pe de altă parte, oameni care vreau să-i țin pe negri. 630 00:22:25,338 --> 00:22:27,336 Depinde de tine să decizi cu cine vrei să stai. 631 00:22:37,845 --> 00:22:39,024 666 632 00:22:39,124 --> 00:22:41,142 Nu, bine? Mai trebuie să protestăm. 633 00:22:41,242 --> 00:22:42,780 Este vorba despre mai multe decât doar doamna Hughes. 634 00:22:42,880 --> 00:22:44,139 Drew are dreptate. Dacă ne dăm înapoi acum, 635 00:22:44,239 --> 00:22:45,338 atunci nu se schimba nimic. 636 00:22:45,438 --> 00:22:46,776 nu primesc suspendat din cauza asta. 637 00:22:46,876 --> 00:22:48,455 Da, nici eu. 638 00:22:48,555 --> 00:22:50,573 Nu vom fi suspendați pentru că am mers la un protest. 639 00:22:51,711 --> 00:22:53,809 Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 640 00:22:53,909 --> 00:22:55,927 Singurul mod în care pot câștiga este dacă ne împart. 641 00:22:56,027 --> 00:22:57,086 În niciun caz nu vor suspenda 642 00:22:57,186 --> 00:22:58,525 fiecare student negru din falca asta. 643 00:23:06,577 --> 00:23:07,995 Nu, Will are dreptate. 644 00:23:08,095 --> 00:23:10,313 Ar prinde mult prea multă căldură în rețelele sociale, 645 00:23:10,413 --> 00:23:11,831 mai mult decât își puteau imagina. 646 00:23:11,931 --> 00:23:13,709 Uite, dacă putem sublinia asta, 647 00:23:13,809 --> 00:23:15,667 Cred că vom fi într-o poziţie puternică 648 00:23:15,767 --> 00:23:17,586 pentru a negocia o înțelegere este un câștig-câștig pentru toată lumea. 649 00:23:17,686 --> 00:23:18,864 Ei bine, nu este tocmai asta ceea ce spuneam. 650 00:23:18,964 --> 00:23:20,862 Da, avem cel mai mult pârghie chiar acum. 651 00:23:20,962 --> 00:23:22,021 Doamnă Bassin, ne puteți lua 652 00:23:22,121 --> 00:23:24,259 o întâlnire cu șeful școlii? 653 00:23:24,359 --> 00:23:26,577 Sunt sigur că se va întâlni cu o mică delegație, 654 00:23:26,677 --> 00:23:28,675 poate tu și Carlton. 655 00:23:29,714 --> 00:23:33,450 Bine, la fel toți sunt în favoarea de angajare la protest 656 00:23:33,550 --> 00:23:34,928 ca sa putem negocia cu administratia? 657 00:23:35,028 --> 00:23:36,367 toate: Da. 658 00:23:41,981 --> 00:23:44,718 ♪ Adu anturajul când ies afară ♪ 659 00:23:44,818 --> 00:23:46,117 - Acolo, frumos. - ♪ Știi cine sunt ♪ 660 00:23:46,217 --> 00:23:47,915 ♪ Te rog nu fă-mă să-l scriu ♪ 661 00:23:48,015 --> 00:23:49,554 ♪ Eu sunt cel despre care ai citit ♪ 662 00:23:49,654 --> 00:23:51,232 ♪ Toți cei care îmi urăsc se îndreaptă ♪ 663 00:23:51,332 --> 00:23:53,110 ♪ Dacă vrei să vezi strălucirea ♪ 664 00:23:53,210 --> 00:23:55,148 ♪ Haide și verifică ♪ - Chiar acolo. 665 00:23:55,248 --> 00:23:57,885 ♪ Aduceți întotdeauna anturajul când ies afară ♪ 666 00:23:59,364 --> 00:24:00,303 Mulțumesc, Greg. 667 00:24:00,403 --> 00:24:01,582 Apreciez asta. 668 00:24:01,682 --> 00:24:02,621 Multumesc. 669 00:24:02,721 --> 00:24:03,620 Totul arată bine? 670 00:24:03,720 --> 00:24:05,138 Da, minunat. 671 00:24:05,238 --> 00:24:07,016 Multumesc. 672 00:24:07,116 --> 00:24:08,455 Hilary. 673 00:24:08,555 --> 00:24:09,853 - Hei. - Ce faci aici? 674 00:24:09,953 --> 00:24:11,492 Ascultă, știu că ești făcându-ți ședința foto 675 00:24:11,592 --> 00:24:12,651 si totul, Urăsc să întrerup, 676 00:24:12,751 --> 00:24:13,969 dar aveam nevoie sa vorbesc cu tine despre... 677 00:24:14,069 --> 00:24:15,248 Oh, sunt bine deocamdată. 678 00:24:15,348 --> 00:24:16,966 Multumesc. 679 00:24:17,066 --> 00:24:19,564 Vreau să vorbesc cu tine despre afacerea la care lucrez. 680 00:24:19,664 --> 00:24:21,841 Ai spus o înțelegere? 681 00:24:21,941 --> 00:24:24,039 Așa cum spuneam, 682 00:24:24,139 --> 00:24:26,357 Am avut această întâlnire grozavă cu acest director de marketing 683 00:24:26,457 --> 00:24:28,595 despre o colaborare oportunitate pentru casa. 684 00:24:28,695 --> 00:24:30,793 Simt că este perfect... - O voi face singur. 685 00:24:30,893 --> 00:24:32,231 Nu-l vreau prea strălucitor. 686 00:24:32,331 --> 00:24:34,189 Oh, și pentru următoarea privire, 687 00:24:34,289 --> 00:24:35,268 hai sa mergem cu mata. - Sigur. 688 00:24:35,368 --> 00:24:36,707 Îmi poți arăta ce ai? 689 00:24:36,807 --> 00:24:37,886 Da. Poftim. Am paleta aici. 690 00:24:37,886 --> 00:24:39,224 Um, Ivy, 691 00:24:39,324 --> 00:24:41,462 poți doar să mă asculți timp de cinci secunde? 692 00:24:41,562 --> 00:24:44,579 Fată, ai venit aici în mijlocul zilei mele de lucru. 693 00:24:44,679 --> 00:24:45,618 Bine, dar când te loveam, 694 00:24:45,718 --> 00:24:46,657 nu ai raspuns. 695 00:24:46,757 --> 00:24:47,855 Din nou... 696 00:24:47,955 --> 00:24:49,214 Lucrez, Hil. 697 00:24:49,314 --> 00:24:50,773 si eu muncesc, si incerc 698 00:24:50,873 --> 00:24:52,091 să ne luăm casa la nivelul următor. 699 00:24:52,191 --> 00:24:53,570 Deci am nevoie de tine a fi atent 700 00:24:53,670 --> 00:24:55,768 când vorbesc despre această companie, Simply Spiked. 701 00:24:55,868 --> 00:24:58,445 Oh, îmi place Simply Spiked. 702 00:24:58,545 --> 00:24:59,684 Multumesc. 703 00:24:59,784 --> 00:25:01,882 Um, uite, Trebuie să mă întorc la muncă, 704 00:25:01,982 --> 00:25:03,160 dar voi termina în câteva ore. 705 00:25:03,260 --> 00:25:04,639 Să ne întâlnim mai târziu. Sună bine? 706 00:25:04,739 --> 00:25:06,277 - Da. Da. - Bine, la revedere. 707 00:25:06,377 --> 00:25:08,155 - Bine. - Te văd. 708 00:25:08,255 --> 00:25:09,514 Cum arată? 709 00:25:09,614 --> 00:25:11,712 Doamne, îmi place. 710 00:25:35,588 --> 00:25:37,246 Bine, apreciez. 711 00:25:37,346 --> 00:25:38,965 Multumesc din nou. Vorbiți în curând. 712 00:25:39,065 --> 00:25:41,063 Bine, la revedere. 713 00:25:44,339 --> 00:25:46,157 Geoffrey? 714 00:25:46,257 --> 00:25:48,275 Phil, ce e? 715 00:25:48,375 --> 00:25:50,273 Tocmai ajung la viteza pe câteva lucruri. 716 00:25:50,373 --> 00:25:51,412 Am crezut că mergi în firmă astăzi. 717 00:25:51,412 --> 00:25:52,871 Da, da, bine, 718 00:25:52,971 --> 00:25:54,109 câteva întâlniri au fost anulate, 719 00:25:54,209 --> 00:25:56,407 așa că mi-am dat seama Aș lucra de acasă. 720 00:25:58,086 --> 00:26:00,803 Dar acum că ești aici... 721 00:26:04,359 --> 00:26:06,537 Cohiba Behike. 722 00:26:06,637 --> 00:26:07,576 Care este ocazia? 723 00:26:07,676 --> 00:26:09,674 Un nou început. 724 00:26:10,993 --> 00:26:12,171 Nu trebuia să faci asta, stii? 725 00:26:12,271 --> 00:26:14,969 Da, vreau. 726 00:26:15,069 --> 00:26:17,147 Mă bucur că te am acasă, frate. 727 00:26:19,264 --> 00:26:20,523 Multumesc. 728 00:26:20,623 --> 00:26:23,480 Acum, sper că ești gata să se apuce de treabă 729 00:26:23,580 --> 00:26:24,839 pentru că am nevoie de tine. 730 00:26:24,939 --> 00:26:26,937 Desigur. 731 00:26:28,375 --> 00:26:31,552 James Lewis... 732 00:26:31,652 --> 00:26:33,150 e ceva in neregula cu el la firmă. 733 00:26:33,250 --> 00:26:35,948 - James? - Mm. 734 00:26:36,048 --> 00:26:38,665 Crezi că poți avea încredere în el? 735 00:26:38,765 --> 00:26:41,182 Ei bine, vreau să spun, vreau, dar... 736 00:26:41,282 --> 00:26:42,501 intră în asta pentru mine, vrei? 737 00:26:42,601 --> 00:26:44,619 - Sunt pe asta. - Cool. 738 00:26:44,719 --> 00:26:46,937 Și le voi pune pe astea în humidor pentru mai târziu, 739 00:26:47,037 --> 00:26:48,255 pentru că știi cum facem. 740 00:27:11,332 --> 00:27:14,189 Înțelegem din perspectiva ta 741 00:27:14,289 --> 00:27:17,906 se pare ca administratia a actionat 742 00:27:18,006 --> 00:27:20,223 în grabă concediind-o pe doamna Hughes. 743 00:27:20,323 --> 00:27:23,460 Dar vă putem asigura, a fost un proces lung. 744 00:27:23,560 --> 00:27:25,858 Domnul Hartwig s-a format un comitet DEI 745 00:27:25,958 --> 00:27:28,136 să ne revizuim programa, pe care l-am prezidat. 746 00:27:28,236 --> 00:27:30,533 Și schimbări substanțiale au fost făcute. 747 00:27:30,633 --> 00:27:33,510 Toate acestea sunt adevărate, dar încă simțim că nu este suficient. 748 00:27:35,988 --> 00:27:39,005 Corect, și... 749 00:27:39,105 --> 00:27:41,562 si uite, intelegem pozitia ta 750 00:27:41,662 --> 00:27:45,918 și vreau să lucrez cu tine pentru a găsi o soluție. 751 00:27:46,018 --> 00:27:48,355 Uite, avem o grămadă de idei despre cum putem lucra 752 00:27:48,455 --> 00:27:49,594 pentru a ne face auzite vocile, 753 00:27:49,694 --> 00:27:52,671 dar cruţa şi şcoala de la unii, uh, 754 00:27:52,771 --> 00:27:54,769 jenă cu privire la problemă. 755 00:27:59,404 --> 00:28:01,402 ascult. 756 00:28:03,600 --> 00:28:05,738 Ascultați, toată lumea. Avem vești grozave. 757 00:28:05,838 --> 00:28:06,757 Putem trece prin cu plecarea, 758 00:28:06,757 --> 00:28:07,736 și nimeni nu va fi suspendat. 759 00:28:07,836 --> 00:28:09,734 Hei, bine. 760 00:28:11,952 --> 00:28:14,689 De asemenea, școala a fost de acord pentru a revizui politica 761 00:28:14,789 --> 00:28:16,687 asta a făcut-o pe doamna Hughes concediată, și vor începe 762 00:28:16,787 --> 00:28:19,564 o comisie de revizuire a curriculumului cu membri studenți. 763 00:28:19,664 --> 00:28:21,362 Frumos. 764 00:28:21,462 --> 00:28:23,640 - E un început bun. - Loc de muncă bun. 765 00:28:23,740 --> 00:28:25,738 Spune-le restul. 766 00:28:27,137 --> 00:28:29,155 Uh, da, desigur. 767 00:28:29,255 --> 00:28:31,413 Uh, noi, um... 768 00:28:33,690 --> 00:28:36,667 Trebuie doar să fim de acord a nu face semne, 769 00:28:36,767 --> 00:28:38,026 cântați sau aveți vreun discurs. 770 00:28:38,126 --> 00:28:39,305 - Uau, ua, uau. - Ce? 771 00:28:39,405 --> 00:28:40,463 Uau, ei încearcă să ne pună pe mut? 772 00:28:40,563 --> 00:28:41,862 Este un compromis, Will. 773 00:28:41,962 --> 00:28:43,341 Există un da și un primi. 774 00:28:43,441 --> 00:28:46,258 Ei bine, sunt multe dari din partea noastră. 775 00:28:46,358 --> 00:28:49,814 Protestele tăcute pot fi incredibil de puternic, Will. 776 00:28:49,914 --> 00:28:50,993 Hei, ce vorbesc despre nu este un protest. 777 00:28:50,993 --> 00:28:52,651 E un exercițiu de incendiu. 778 00:28:52,751 --> 00:28:55,848 Este al administrației oferta cea mai buna si finala. 779 00:28:55,948 --> 00:28:59,724 Respinge-l și vor suspenda oricine protestează. 780 00:28:59,824 --> 00:29:01,482 Ascultă, 781 00:29:01,582 --> 00:29:04,360 este tot ce avem, și rămânem fără timp. 782 00:29:04,460 --> 00:29:06,458 Mai putem face o afirmație puternică. 783 00:29:08,296 --> 00:29:09,435 Să-l supunem la vot. 784 00:29:09,535 --> 00:29:12,052 Toți cei în favoarea a compromisului. 785 00:29:14,130 --> 00:29:16,128 Bine. Cei s-au opus? 786 00:29:32,831 --> 00:29:33,690 839 787 00:29:33,790 --> 00:29:35,449 Voinţă. Voinţă! 788 00:29:35,549 --> 00:29:37,526 Ești serios doar o sa plece? 789 00:29:37,626 --> 00:29:39,524 Protestele ar trebui să ia naiba cu autoritate, Carlton. 790 00:29:39,624 --> 00:29:40,803 Dacă sunt de acord să facă ce faci, 791 00:29:40,903 --> 00:29:42,841 atunci faci gresit. 792 00:29:42,941 --> 00:29:44,080 Nu vezi se bat cu tine? 793 00:29:44,180 --> 00:29:45,439 Are dreptate. 794 00:29:45,539 --> 00:29:48,196 Deci de ce nu le jucăm imediat înapoi? 795 00:29:48,296 --> 00:29:49,235 La ce te gandesti? 796 00:29:49,335 --> 00:29:50,274 Nu contează 797 00:29:50,374 --> 00:29:52,991 pentru că avem deja un plan. 798 00:29:53,091 --> 00:29:54,709 Nu, vezi, nu am vrut să o spun acolo, 799 00:29:54,809 --> 00:29:56,747 dar odată ce ne permit a pleca, 800 00:29:56,847 --> 00:29:58,865 nu ne vor putea opri de a ne ține stindardul 801 00:29:58,965 --> 00:30:00,304 sau Carlton de la ținerea unui discurs. 802 00:30:00,404 --> 00:30:01,543 Ce, deci vrei să spui doar, cum ar fi, 803 00:30:01,643 --> 00:30:02,981 pretinde că merg de-a lungul cu compromisul? 804 00:30:03,081 --> 00:30:05,938 Îmi place asta. asta imi place mult. 805 00:30:06,038 --> 00:30:07,337 Deci ce spui, Carlton? 806 00:30:07,437 --> 00:30:09,694 Ești gata să devii viral? 807 00:30:09,794 --> 00:30:11,792 haide, avem nevoie de tine, Carlton. 808 00:30:14,350 --> 00:30:15,489 Da. 809 00:30:15,589 --> 00:30:17,527 Da. La naiba, hai să o facem. 810 00:30:17,627 --> 00:30:19,625 Mare. 811 00:30:20,344 --> 00:30:22,282 Bine, hai, uh, ține-o între noi. 812 00:30:22,382 --> 00:30:24,380 Nu vrem ca asta să se scurgă. 813 00:30:25,898 --> 00:30:27,357 Vedea? 814 00:30:27,457 --> 00:30:28,835 Am vrut să fim regi de Bel-Air. 815 00:30:28,935 --> 00:30:31,992 Acum asta e niște rahat că nu vor uita – niciodată. 816 00:30:32,092 --> 00:30:34,789 Da. Duo dinamic, efect complet. 817 00:30:34,889 --> 00:30:36,827 Va fi grozav. 818 00:30:36,927 --> 00:30:38,925 Aveţi încredere în mine. 819 00:30:42,322 --> 00:30:45,179 ♪ Uh, eu, iubito, știi ce este ♪ 820 00:30:45,279 --> 00:30:46,817 ♪ Tocmai am venit să-l scuture ♪ 821 00:30:46,917 --> 00:30:49,015 Fata, iti spun eu, Încerc să fiu aici. 822 00:30:49,115 --> 00:30:49,974 A trecut o oră. 823 00:30:53,791 --> 00:30:55,089 Va fi grozav. 824 00:30:55,189 --> 00:30:57,607 Ivy, vorbești serios? 825 00:30:57,707 --> 00:31:00,244 Ne vedem înăuntru, bine? 826 00:31:00,344 --> 00:31:01,363 Unde ai fost? 827 00:31:01,463 --> 00:31:02,841 Trebuia să ne întâlnim acum o oră. 828 00:31:02,941 --> 00:31:05,639 Corect, ei bine, acești directori de reclame vor să mă prezinte 829 00:31:05,739 --> 00:31:07,876 luarea lor în campania H2Ivy. 830 00:31:07,976 --> 00:31:09,555 Putem face repede? - Da, bine. 831 00:31:09,655 --> 00:31:11,633 Trebuie să vorbim despre colaborarea Simply Spiked. 832 00:31:11,733 --> 00:31:13,711 Le-am spus deja că o să sun ei până la sfârșitul zilei, 833 00:31:13,811 --> 00:31:15,189 si chiar nu vreau a pierde această ocazie. 834 00:31:15,289 --> 00:31:17,707 Da, despre asta, 835 00:31:17,807 --> 00:31:20,184 nu am fost de acord că H2Ivy ar fi 836 00:31:20,284 --> 00:31:21,383 băutura oficială a casei? 837 00:31:21,483 --> 00:31:23,421 De acord? Nimeni nu a fost de acord cu nimic. 838 00:31:23,521 --> 00:31:25,419 Nu a existat niciun acord. Nici măcar nu m-ai întrebat. 839 00:31:25,519 --> 00:31:26,777 Bine, bine, nu conteaza, 840 00:31:26,877 --> 00:31:28,855 pentru că am vorbit cu avocații mei, 841 00:31:28,955 --> 00:31:31,333 și m-au sfătuit să nu pentru a susține competiția. 842 00:31:31,433 --> 00:31:33,771 Concurenta? 843 00:31:33,871 --> 00:31:35,009 Ivy, fii adevărată. 844 00:31:35,109 --> 00:31:37,207 Ce? 845 00:31:37,307 --> 00:31:40,484 Simply Spiked este un brand international. 846 00:31:40,584 --> 00:31:42,442 Nimeni nici măcar nu știe ce este H2Ivy. 847 00:31:42,542 --> 00:31:44,160 Nu este adevărat. 848 00:31:44,260 --> 00:31:48,875 Bine, ei vorbesc despre un panou publicitar pe Sunset. 849 00:31:48,975 --> 00:31:50,274 Bine, e grozav pentru tine, dar această oportunitate 850 00:31:50,374 --> 00:31:52,032 este grozav pentru casa. 851 00:31:52,132 --> 00:31:54,630 Adică, în principiu, Simply Spiked au fost deja de acord să fie parteneri. 852 00:31:54,730 --> 00:31:56,028 Ei bine, nu am făcut-o. 853 00:31:56,128 --> 00:31:57,627 Deci vei avea să găsesc pe altcineva, 854 00:31:57,727 --> 00:32:00,244 pentru ca nu vreau să o faci, punct. 855 00:32:01,643 --> 00:32:02,822 Trebuie să plec. 856 00:32:02,922 --> 00:32:04,899 ♪ De bază, medie, la naiba, nah ♪ 857 00:32:04,999 --> 00:32:06,538 ♪ Ei nu sunt niciunul dintre ingredientele mele ♪ 858 00:32:06,638 --> 00:32:09,015 ♪ Sunt făcut din zahăr, condimente, și o mușcătură de fund ♪ 859 00:32:09,115 --> 00:32:11,413 ♪ Uh, zahăr, condimente, și o mușcătură de fund ♪ 860 00:32:11,513 --> 00:32:14,090 ♪ Uh, mediu, de bază, mediu ♪ - Bine. 861 00:32:14,190 --> 00:32:16,288 ♪ La naiba, nah, nu sunt niciunul dintre ingredientele mele ♪ 862 00:32:16,388 --> 00:32:18,766 ♪ Sunt făcut din zahăr, condimente, și o mușcătură de fund ♪ 863 00:32:18,866 --> 00:32:21,643 ♪ zahăr, condimente, și o mușcătură de fund ♪ 864 00:32:21,743 --> 00:32:24,240 Deci, pentru a găsi răspunsul, este cel mai bine sa te uiti la problema 865 00:32:24,340 --> 00:32:27,557 ca pur și simplu găsirea zonei a unui triunghi dreptunghic. 866 00:32:27,657 --> 00:32:32,192 ♪ Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac ♪ 867 00:32:41,763 --> 00:32:44,620 ♪ Da, a trecut timpul, nenorocitule ♪ 868 00:32:44,720 --> 00:32:46,858 ♪ Tic-tac, tic-tac ♪ 869 00:32:48,556 --> 00:32:50,654 ♪ Da, este întoarcerea Excelența neagră ♪ 870 00:32:50,754 --> 00:32:52,532 ♪ Nu sta lângă noi, întinde-o ca în scripturi ♪ 871 00:32:52,632 --> 00:32:54,250 ♪ Jah binecuvântează Dumnezeu să investească în noi ♪ 872 00:32:54,350 --> 00:32:56,728 ♪ industria Blackface, minciuna nu investi in mine ♪ 873 00:32:56,828 --> 00:32:58,566 ♪ La naiba, la naiba lista, la naiba cu ♪ ale ARIA 874 00:32:58,666 --> 00:32:59,645 ♪ Pentru că am văzut industria ♪ 875 00:32:59,745 --> 00:33:01,483 ♪ Ucide visele unui visător ♪ 876 00:33:01,583 --> 00:33:03,081 ♪ Și am văzut industria schema și este un criminal ♪ 877 00:33:03,181 --> 00:33:04,480 ♪ Este un plan general să te rupă ♪ 878 00:33:04,580 --> 00:33:06,358 ♪ Eu sunt schema, ei intrigatorul ♪ 879 00:33:09,016 --> 00:33:11,913 Dacă participi în evadarea școlii, 880 00:33:12,013 --> 00:33:14,011 chiar pe aici. 881 00:33:14,770 --> 00:33:16,108 Vii? 882 00:33:16,208 --> 00:33:18,226 La naiba da. 883 00:33:18,326 --> 00:33:19,985 Să facem asta. 884 00:33:20,085 --> 00:33:21,943 ♪ A trecut timpul, nenorocitule ♪ 885 00:33:22,043 --> 00:33:24,880 - ♪ Tic-tac, tic-tac ♪ - ♪ S-a terminat timpul, nenorocitule ♪ 886 00:33:28,316 --> 00:33:30,214 946 887 00:33:30,314 --> 00:33:32,572 Oh, oh! Carlton, ai făcut-o. 888 00:33:32,672 --> 00:33:34,610 Da, um, Nu-mi vine să cred. 889 00:33:34,710 --> 00:33:36,248 Dar, uite, nu am fost doar eu, bine? 890 00:33:36,348 --> 00:33:37,727 Restul BSU merita meritul. 891 00:33:37,827 --> 00:33:39,445 În regulă, toată lumea este aici. 892 00:33:39,545 --> 00:33:40,564 E timpul pentru niște prostii. 893 00:33:40,664 --> 00:33:42,043 Taci, Will. Ai doar răbdare. 894 00:33:42,143 --> 00:33:43,201 Ce sunteți vorbesc despre? 895 00:33:43,301 --> 00:33:44,280 Nimic. Hei, toată lumea. 896 00:33:44,380 --> 00:33:45,919 Acest lucru este uimitor. 897 00:33:46,019 --> 00:33:47,597 Ei bine, ne-am descurcat bine participare, da. 898 00:33:47,697 --> 00:33:49,315 Dar, um, ce anume 899 00:33:49,415 --> 00:33:50,834 ar trebui să facem, stai doar in jur? 900 00:33:50,934 --> 00:33:53,551 Uh, doar ia o mulțime de imagini și videoclipuri. 901 00:33:53,651 --> 00:33:54,910 În regulă, toți acești oameni vor face 902 00:33:55,010 --> 00:33:56,708 o impresie uriașă odată ce postăm despre asta. 903 00:33:56,808 --> 00:33:59,026 Pentru un triunghi isoscel, 904 00:33:59,126 --> 00:34:01,303 zona poate fi usor calculat dacă înălțimea... 905 00:34:01,403 --> 00:34:03,661 Așa că sperăm că văzând tot aceşti studenţi de aici 906 00:34:03,761 --> 00:34:06,498 raliind în spatele fostului Profesor de la Academia Bel-Air, 907 00:34:06,598 --> 00:34:09,735 Doamna Donette Hughes, te inspiră să-ți folosești vocea 908 00:34:09,835 --> 00:34:11,933 si raliu pentru reintegrarea ei. 909 00:34:12,033 --> 00:34:14,031 Um, mulțumesc mult pentru sprijinul dumneavoastră. 910 00:34:15,070 --> 00:34:17,008 Bine. 911 00:34:17,108 --> 00:34:18,566 Da, mă simt cu adevărat, foarte bine despre asta. 912 00:34:18,666 --> 00:34:19,725 Videoclipul acela era plictisitor la naiba. 913 00:34:19,825 --> 00:34:21,323 - Drew. - Eu, Tyler. 914 00:34:21,423 --> 00:34:23,201 Fă o poză cu asta. - Nu am promis niciun semn, Will. 915 00:34:23,301 --> 00:34:24,280 Da, da, te-am prins. Voi posta asta. 916 00:34:24,380 --> 00:34:26,278 Tipul meu. Mare aliat. 917 00:34:28,576 --> 00:34:30,954 La dracu. Scuză-mă. 918 00:34:31,054 --> 00:34:32,392 Eşti serios? 919 00:34:32,492 --> 00:34:34,151 Uite, ar trebui să fii adu-l pe camera. 920 00:34:34,251 --> 00:34:35,669 - Haide. - Ce faci? 921 00:34:35,769 --> 00:34:37,028 - Uh-- - Nu am spus niciun semn. 922 00:34:37,128 --> 00:34:38,746 Da, doar, um, 923 00:34:38,846 --> 00:34:40,544 um, uh, al meu... Telefonul meu tocmai e deranjat... 924 00:34:40,644 --> 00:34:42,063 Serios? Da, am înțeles. 925 00:34:42,163 --> 00:34:43,501 Dă-mi bannerul. 926 00:34:47,517 --> 00:34:49,096 Carlton! 927 00:34:53,711 --> 00:34:54,770 Carlton! 928 00:34:54,870 --> 00:34:55,969 Ai văzut asta? 929 00:34:56,069 --> 00:34:57,287 Au luat bannerul. 930 00:34:57,387 --> 00:34:59,385 Dar încă poți face discursul. 931 00:35:00,424 --> 00:35:02,203 - Vorbire? - Da, așa cum am vorbit. 932 00:35:02,303 --> 00:35:03,961 Doar sari pe o masa și începe să vorbești. 933 00:35:04,061 --> 00:35:05,559 - E o idee grozavă. - Da. 934 00:35:05,659 --> 00:35:07,797 Chiar dacă te trage departe, doar--o vom înregistra, 935 00:35:07,897 --> 00:35:08,916 si va avea acelasi efect. 936 00:35:09,016 --> 00:35:10,514 Carlton, ce mai astepti? 937 00:35:10,614 --> 00:35:12,113 - Ai putea să faci asta. - Bine. 938 00:35:12,213 --> 00:35:13,431 Bine, da. - Deci... 939 00:35:13,531 --> 00:35:15,190 Da, doar... lasă-mi doar o secundă, bine? 940 00:35:15,290 --> 00:35:16,588 - Te simți bine? - Sunt bine. Sunt bine. 941 00:35:20,045 --> 00:35:21,783 Doar... dă-mi doar o secundă. 942 00:35:21,883 --> 00:35:22,942 Doar... la naiba. 943 00:35:23,042 --> 00:35:24,900 - Carlton, unde ești... - Te rog. 944 00:35:25,000 --> 00:35:27,777 Ce naiba e gresit cu el? 945 00:35:38,626 --> 00:35:40,804 Carlton, încercăm a lupta cu un sistem aici. 946 00:35:40,904 --> 00:35:42,243 Premiul fondatorului. 947 00:35:42,343 --> 00:35:43,881 Asta e niște rahat că nu vor uita. 948 00:35:43,981 --> 00:35:46,119 Eu, C! 949 00:35:46,219 --> 00:35:48,876 Ce sa întâmplat cu toate semnele și discursurile și toate astea? 950 00:35:48,976 --> 00:35:50,434 - Nu pot. - Ce vrei să spui, nu poți? 951 00:35:50,534 --> 00:35:52,752 nu pot nenorocitul de discurs, Will. 952 00:35:52,852 --> 00:35:53,731 Carlton, avem toti acesti oameni 953 00:35:53,731 --> 00:35:54,870 aici așteptând ceva. 954 00:35:54,970 --> 00:35:56,628 Ar fi bine să nu tragi spune-i mamei și tatalui. 955 00:35:56,728 --> 00:35:58,466 Bine? Te rog, Îi dezamăgesc pe toată lumea. 956 00:35:58,566 --> 00:36:00,504 Eu... bine? 957 00:36:00,604 --> 00:36:02,902 Bine. 958 00:36:03,002 --> 00:36:06,898 Carlton, uite, va fi bine, bine? 959 00:36:06,998 --> 00:36:08,496 Te-am prins. 960 00:36:08,596 --> 00:36:10,375 Doar respira. 961 00:36:10,475 --> 00:36:11,573 Doar respira. 962 00:36:22,582 --> 00:36:24,680 La dracu. 963 00:36:24,780 --> 00:36:25,919 În regulă, toată lumea. 964 00:36:26,019 --> 00:36:28,956 Vă mulțumim pentru participare. 965 00:36:29,056 --> 00:36:31,513 Acum este timpul să mă întorc la clasă. 966 00:36:31,613 --> 00:36:33,352 Începeți să vă întoarceți la... 967 00:36:33,452 --> 00:36:35,789 ♪ Revoluția nu va fi televizat ♪ 968 00:36:35,889 --> 00:36:38,347 ♪ Prea lung, noi cei că au terorizat ♪ 969 00:36:38,447 --> 00:36:41,464 ♪ Hei, apus într-o altă zi, „Altă zi ♪ 970 00:36:41,564 --> 00:36:42,702 ♪ Simt-o în sângele meu, nu e altfel ♪ 971 00:36:42,802 --> 00:36:44,820 Punctul a fost făcut. 972 00:36:44,920 --> 00:36:46,658 Să ne întoarcem cu toții înăuntru. Să mergem, haide. 973 00:36:46,758 --> 00:36:49,056 Să ne întoarcem cu toții înăuntru. Înapoi la clasă. 974 00:36:49,156 --> 00:36:50,854 Să ne grăbim. Înapoi la clasă. 975 00:36:50,954 --> 00:36:53,012 ♪ Spune-i micuțului meu prieten, Tati a spus că e inutil ♪ 976 00:36:53,112 --> 00:36:55,609 ♪ Îi spun, băiete, ai înțeles o voce, mai bine o folosești ♪ 977 00:36:55,709 --> 00:36:58,367 ♪ Nu fi confundat cu acestea planul altor persoane ♪ 978 00:36:58,467 --> 00:37:00,564 ♪ Protestul este despre american ca plăcintă cu mere ♪ 979 00:37:00,664 --> 00:37:01,683 ♪ Nu poți nega ♪ 980 00:37:01,783 --> 00:37:03,482 - Hei, uite. - Uite, băieţi. 981 00:37:09,655 --> 00:37:11,434 Ei, ăla este Will? 982 00:37:11,534 --> 00:37:12,712 Da. 983 00:37:14,651 --> 00:37:17,308 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, ce--ce face? 984 00:37:21,364 --> 00:37:23,502 ♪ Revoluția nu va fi televizat ♪ 985 00:37:23,602 --> 00:37:25,180 ♪ Să nu fie televizat ♪ 986 00:37:25,280 --> 00:37:27,538 ♪ Revoluția nu va fi televizat, frate ♪ 987 00:37:27,638 --> 00:37:29,016 ♪ Revoluția ♪ 988 00:37:32,433 --> 00:37:34,431 ♪ Va fi live ♪ 989 00:37:40,425 --> 00:37:42,083 Profesorii de culoare contează. 990 00:37:42,183 --> 00:37:43,921 Profesorii de culoare contează. 991 00:37:44,021 --> 00:37:45,320 toate: 992 00:37:48,497 --> 00:37:49,955 Profesorii de culoare contează. 993 00:37:52,972 --> 00:37:54,431 Profesorii de culoare contează. 994 00:37:54,531 --> 00:37:56,109 Profesorii de culoare contează. 995 00:37:56,209 --> 00:37:57,947 El a făcut-o. 996 00:37:58,047 --> 00:38:00,185 Ashley, te rog pune telefonul deoparte. 997 00:38:00,285 --> 00:38:02,023 Ashley? - A făcut-o! 998 00:38:02,123 --> 00:38:03,941 Te rog, ia loc, Ashley. 999 00:38:04,041 --> 00:38:05,260 Ashley Banks! 1000 00:38:05,360 --> 00:38:06,698 toate: profesorii negri contează. 1001 00:38:06,798 --> 00:38:08,377 Profesorii de culoare contează. 1002 00:38:11,114 --> 00:38:12,573 Profesorii de culoare contează. 1003 00:38:15,390 --> 00:38:17,248 Profesorii de culoare contează. 1004 00:38:23,342 --> 00:38:26,479 Profesorii de culoare contează. Profesorii de culoare contează. 1005 00:38:26,579 --> 00:38:27,877 toate: profesorii negri contează.