1 00:00:25,861 --> 00:00:30,605 Subtitrare de explosiveskull Sincronizare de GoldenBeard 2 00:00:51,138 --> 00:00:52,972 Mulțumesc din nou pentru tur. 3 00:00:52,974 --> 00:00:56,075 Asta va însemna a garantat A pe hârtia mea. 4 00:00:56,077 --> 00:01:00,179 Desigur, doamnă Gordon, suntem mereu bucuroși să ne arătăm prototipul. 5 00:01:00,181 --> 00:01:02,881 Oh, îmi pot imagina. A generatorului este la fel de puternic 6 00:01:02,883 --> 00:01:04,549 și funcționează la fel de curat așa cum este raportat, 7 00:01:04,551 --> 00:01:07,054 va schimba... 8 00:01:08,356 --> 00:01:10,356 huh? Hei! 9 00:01:10,358 --> 00:01:11,789 Ce se întâmplă? 10 00:01:16,897 --> 00:01:17,962 Dă-te jos! 11 00:01:47,693 --> 00:01:49,495 Și apoi au dispărut. 12 00:01:50,663 --> 00:01:52,698 Totul s-a întâmplat atât de repede. 13 00:01:53,867 --> 00:01:56,600 Și nu am avut timp să, stii tu, 14 00:01:56,602 --> 00:01:57,938 Batgirl sus. 15 00:01:59,905 --> 00:02:03,241 Acele lucruri, parcă erau bărbați șopârlă sau așa ceva. 16 00:02:03,243 --> 00:02:07,245 Au luat generatorul. În greșit mâini, ar putea arunca în aer un bloc. 17 00:02:07,247 --> 00:02:09,147 Trebuie să-i oprim, Batman. 18 00:02:09,149 --> 00:02:11,349 Oricare ar fi ele, 19 00:02:11,351 --> 00:02:15,286 vor regreta călcând piciorul în Gotham. 20 00:03:26,190 --> 00:03:27,757 Sunt ninja. 21 00:03:27,759 --> 00:03:29,258 Maestrul Bruce? 22 00:03:29,260 --> 00:03:31,961 Aici, Alfred. Am trecut peste filmarea de securitate 23 00:03:31,963 --> 00:03:34,265 dintre toate precedentele atacuri de laborator. 24 00:03:36,801 --> 00:03:39,969 Stilul lor de luptă este consistent cu forme antice de ninjutsu. 25 00:03:39,971 --> 00:03:42,238 Liga Asasinilor poate? 26 00:03:42,240 --> 00:03:43,705 Nu. 27 00:03:43,707 --> 00:03:47,176 Raportul lui Batgirl a fost că acesta este cineva nou. 28 00:03:47,178 --> 00:03:49,577 Există meta-oameni implicat de asemenea. 29 00:03:49,579 --> 00:03:52,481 Un fel de creaturi monstruoase. 30 00:03:52,483 --> 00:03:53,915 Monștri? 31 00:03:53,917 --> 00:03:57,420 Cu siguranță Gotham are nevoie mai multe dintre acestea. 32 00:03:57,422 --> 00:03:59,788 Bowers Industrialul este victima recentă 33 00:03:59,790 --> 00:04:02,724 într-un șir de spargeri care implică laboratoare de cercetare și dezvoltare. 34 00:04:02,726 --> 00:04:05,960 Din toate conturile, departamentul de poliție nu are indicii 35 00:04:05,962 --> 00:04:07,862 pe cine e în spate aceste atacuri 36 00:04:07,864 --> 00:04:09,664 sau unde vor lovi în continuare. 37 00:04:09,666 --> 00:04:11,633 Dar o facem, nu-i așa, Donnie? 38 00:04:11,635 --> 00:04:14,736 Asta e corect. Wayne Enterprises. 39 00:04:14,738 --> 00:04:18,173 haide, nu vrem să fim văzuți. 40 00:04:18,175 --> 00:04:21,109 Apropo, am primit un apel de la comisarul Gordon. 41 00:04:21,111 --> 00:04:24,212 L-a identificat pe Wayne Întreprinderile ca o țintă probabilă 42 00:04:24,214 --> 00:04:25,680 pentru o altă spargere. 43 00:04:25,682 --> 00:04:29,217 I se va repartiza zece patrule mașini pentru un plus de securitate. 44 00:04:29,219 --> 00:04:32,487 Sună-i înapoi și declin respectuos. 45 00:04:32,489 --> 00:04:35,356 Să le spun: „Nu, mulțumesc. Domnul Wayne ar prefera 46 00:04:35,358 --> 00:04:38,193 „să-i las pe acești ninja monstruoși atacă, ca să-i lovească cu pumnul 47 00:04:38,195 --> 00:04:40,328 „în timp ce purtați un costum de liliac?" 48 00:04:40,330 --> 00:04:42,097 Îți vei da seama de ceva. 49 00:05:21,403 --> 00:05:23,372 Wayne Enterprises. 50 00:05:26,609 --> 00:05:29,276 Acesta este scorul nostru mare, domnilor. 51 00:05:29,278 --> 00:05:33,347 Există un jucător nou în Gotham, iar oaspetele nostru misterios fură 52 00:05:33,349 --> 00:05:36,716 toată tehnologia experimentală acest oraș are de oferit. 53 00:05:36,718 --> 00:05:38,385 Un geniu care sunt, 54 00:05:38,387 --> 00:05:41,021 Cred că ne-am lovit laboratorul Wayne mai întâi 55 00:05:41,023 --> 00:05:43,789 și vinde tehnologia noului nostru prieten, 56 00:05:43,791 --> 00:05:45,492 oricine ar fi. 57 00:05:45,494 --> 00:05:48,364 Hai să ne mișcăm, dar fii atent la liliac. 58 00:05:55,003 --> 00:05:57,138 El este! El este aici! 59 00:06:01,109 --> 00:06:03,676 Wayne Enterprises testarea seederului de nori 60 00:06:03,678 --> 00:06:04,877 începe. 61 00:06:19,994 --> 00:06:22,130 Le-a dat șeful noaptea liberă. 62 00:06:24,933 --> 00:06:28,601 eu? Lucrez mereu până târziu. 63 00:06:37,645 --> 00:06:41,182 Acum, cine este gata să vorbească? 64 00:06:42,716 --> 00:06:44,350 Unde este el? Unde este el? 65 00:06:44,352 --> 00:06:45,786 Arată-te! 66 00:06:48,989 --> 00:06:51,426 Este liliacul. Foc! Foc! 67 00:06:55,195 --> 00:06:58,129 Arăt ca o liliac nenorocit pentru tine? 68 00:06:58,131 --> 00:07:00,133 huh? 69 00:07:00,834 --> 00:07:02,069 huh? 70 00:07:07,441 --> 00:07:11,009 - Ce sunt ei? - Suntem extraterestri, brah. 71 00:07:11,011 --> 00:07:14,212 Extratereștri ciudați. 72 00:07:15,382 --> 00:07:18,051 Nu-mi pasă ce ei sunt. Ucide-i! 73 00:07:23,123 --> 00:07:26,391 Totuși, nu suntem extratereștri. Suntem țestoase. 74 00:07:26,393 --> 00:07:27,892 Nu e momentul, Donnie. 75 00:07:27,894 --> 00:07:30,430 Întotdeauna este momentul pentru precizie, Leo. 76 00:07:42,609 --> 00:07:43,876 În regulă. 77 00:07:49,882 --> 00:07:52,116 Omule, ai rămas fără tipi. 78 00:07:52,118 --> 00:07:54,488 Trebuie să ucid totul eu? 79 00:07:55,455 --> 00:07:57,321 Găsiți coperta! Din drumul, lacheu! 80 00:07:59,925 --> 00:08:01,959 Are o umbrelă de armă? 81 00:08:01,961 --> 00:08:03,528 Un gun-brella? 82 00:08:03,530 --> 00:08:06,096 Cât de tare este? 83 00:08:06,098 --> 00:08:08,832 Mikey, hai să dezarmăm și apoi să-l complimenteze? 84 00:08:08,834 --> 00:08:10,069 Oh. 85 00:08:24,717 --> 00:08:26,317 Pierzi. 86 00:08:26,319 --> 00:08:28,118 Unde este Shredder? 87 00:08:28,120 --> 00:08:29,787 Tocător? Ce este un tocator? 88 00:08:29,789 --> 00:08:31,322 Te confrunți cu Pinguinul. 89 00:08:36,095 --> 00:08:38,395 Este și o sabie-brella? 90 00:08:38,397 --> 00:08:40,499 Cred că iubesc acest mic tip. 91 00:08:48,073 --> 00:08:52,942 Ei bine, așa cum nu vreau să fiu înghesuit de o monstruozitate verde urâtă, 92 00:08:52,944 --> 00:08:55,078 nu-mi lași de ales. 93 00:08:59,417 --> 00:09:01,317 Atat de mult, cretini. 94 00:09:04,590 --> 00:09:07,258 Gotham e nebun, yo! 95 00:09:28,680 --> 00:09:32,248 Acum ce vrea un clan ninja cu un semănător de nori experimental? 96 00:09:32,250 --> 00:09:34,082 Unde sunt meta-oamenii tăi? 97 00:09:34,084 --> 00:09:37,119 Meta? Adică, țestoasele? 98 00:09:37,121 --> 00:09:38,556 Țestoase? 99 00:10:05,649 --> 00:10:08,585 Ai ales bătălia greșită, războinică. 100 00:10:09,420 --> 00:10:11,386 cine esti tu, 101 00:10:11,388 --> 00:10:14,091 și de ce ești în Gotham? 102 00:12:32,226 --> 00:12:34,293 Stai departe de mine. 103 00:12:34,295 --> 00:12:37,632 Data viitoare, nu voi face fii atât de milostiv. 104 00:12:44,606 --> 00:12:47,874 Asta a fost cel mai tare lucru pe care l-am văzut în ultimii ani. 105 00:12:47,876 --> 00:12:50,442 Simt că nu sunteți profitând la maximum de această călătorie. 106 00:12:50,444 --> 00:12:54,613 De exemplu, dacă ar fi să-l alungăm pe Shredder New York până în orașul Gotham, 107 00:12:54,615 --> 00:12:56,950 ar trebui cel putin bucură-te, nu? 108 00:12:56,952 --> 00:13:00,152 Nu știu, Gotham și New York sunt cam la fel. 109 00:13:00,154 --> 00:13:01,955 Donnie, glumești? 110 00:13:01,957 --> 00:13:04,792 New York are dirigibili nebuni zboară fără motiv? 111 00:13:06,226 --> 00:13:08,462 Adică, cum ar fi, pentru ce sunt? 112 00:13:09,064 --> 00:13:10,331 Le iubesc. 113 00:13:11,665 --> 00:13:13,767 Acesta a fost un total pierdere de timp. 114 00:13:15,436 --> 00:13:17,235 Haide, ai auzit ciudatul. 115 00:13:17,237 --> 00:13:19,471 Se duceau să jefuiască Wayne Enterprises. 116 00:13:19,473 --> 00:13:22,541 Pinguinul clar nu este noul partener al Piciorului 117 00:13:22,543 --> 00:13:26,878 ceea ce înseamnă, Shredder probabil că a lovit deja Wayne RandD 118 00:13:26,880 --> 00:13:33,018 și am primit gadgetul la fel ca și generator pe care l-a furat la Power's Lab, Leo. 119 00:13:33,020 --> 00:13:36,389 Să-i ducem pe tipii ăștia la străzi, astfel încât poliția să le găsească. 120 00:13:50,169 --> 00:13:51,535 Eşti nebun? 121 00:13:51,537 --> 00:13:53,404 I-ai fi putut ucide. 122 00:13:53,406 --> 00:13:54,705 Sunt bine. 123 00:13:54,707 --> 00:13:56,407 Știai că acolo era un tomberon acolo? 124 00:13:56,409 --> 00:13:58,242 S-ar putea să am. 125 00:13:58,244 --> 00:13:59,878 - Da. - Dacă ajută, 126 00:13:59,880 --> 00:14:02,080 tomberonul fiind acolo sau nefiind acolo 127 00:14:02,082 --> 00:14:04,762 - Chiar nu dă nicio garanție că vor supraviețui... - Nu ajută. 128 00:14:09,355 --> 00:14:11,891 Ce este? Ar fi mai bine să fie... 129 00:14:13,026 --> 00:14:14,293 Bun. 130 00:14:18,798 --> 00:14:21,632 E frumos. 131 00:14:22,769 --> 00:14:24,635 Ce ai crezut asa ceva costa? 132 00:14:24,637 --> 00:14:25,803 Sufletul meu probabil 133 00:14:25,805 --> 00:14:27,170 pentru că aș plăti asta. 134 00:14:28,908 --> 00:14:30,275 Vai! 135 00:14:32,912 --> 00:14:34,177 Vai! 136 00:14:42,454 --> 00:14:46,456 Hm, ghicire sălbatică aici. Aceasta ar putea fi mașina lui. 137 00:14:46,458 --> 00:14:48,491 Pinguinul a menționat un liliac. 138 00:14:48,493 --> 00:14:50,727 Gândește-te că acesta este tipul lucrezi cu Shredder? 139 00:14:50,729 --> 00:14:51,795 Ar putea fi. 140 00:14:51,797 --> 00:14:53,732 - Așteaptă semnalul meu să... - Nu, am înțeles asta. 141 00:14:59,038 --> 00:15:00,505 Stai nemiscat. 142 00:15:06,611 --> 00:15:09,146 Dă-l jos, avem nevoie de răspunsuri. 143 00:15:09,148 --> 00:15:10,816 Ești binevenit să încerci. 144 00:15:34,973 --> 00:15:35,974 Ce... 145 00:15:36,775 --> 00:15:37,874 huh? 146 00:15:39,410 --> 00:15:40,977 Nunchaku la față! 147 00:15:40,979 --> 00:15:42,446 am spus in fata! 148 00:15:44,182 --> 00:15:47,183 Vai! 149 00:15:47,185 --> 00:15:48,918 Cred că ar trebui vezi alte persoane. 150 00:15:48,920 --> 00:15:51,820 Dar nu-mi place alte persoane. 151 00:15:54,925 --> 00:15:58,027 Toată lumea fuge! E un tip nebun în costum de liliac 152 00:15:58,029 --> 00:15:59,396 care încearcă să ne omoare. 153 00:16:00,998 --> 00:16:03,766 Este o broasca care vorbeste! Nu! 154 00:16:03,768 --> 00:16:04,867 Nu-i așa? 155 00:16:04,869 --> 00:16:07,371 - Chestii înfricoșătoare. - Du-te, du-te! 156 00:16:16,881 --> 00:16:17,948 Oh, prost. 157 00:16:23,154 --> 00:16:24,352 Bine din partea ta să ni te alături. 158 00:16:24,354 --> 00:16:26,354 protejeam cetățenii, omule. 159 00:16:26,356 --> 00:16:27,723 Cetăţenii! 160 00:16:39,036 --> 00:16:42,237 Va dura mai mult decât un ticălos într-un costum de Halloween 161 00:16:42,239 --> 00:16:43,337 să mă șocheze! 162 00:16:43,339 --> 00:16:45,976 Bine. Taser nivel șapte. 163 00:16:51,048 --> 00:16:52,281 Gândește repede. 164 00:16:53,650 --> 00:16:55,284 S-a gândit prea repede. 165 00:16:59,522 --> 00:17:03,693 Oricine ai fi, mai bine te-ai întoarce dracu departe de frații mei. 166 00:17:18,407 --> 00:17:21,441 Asta este. Eu numesc asta. 167 00:17:21,443 --> 00:17:23,980 Este momentul dispariției ninja! 168 00:17:30,753 --> 00:17:32,021 Ninja... 169 00:17:32,822 --> 00:17:34,755 Țestoase? 170 00:17:43,532 --> 00:17:45,299 Ah, Maestre Shredder. 171 00:17:45,301 --> 00:17:49,836 Am încredere că ai procurat cloud-ul semănătoare de la Wayne Enterprises? 172 00:17:49,838 --> 00:17:52,405 Evident, fără el, Nu pot termina mașina. 173 00:17:53,709 --> 00:17:56,344 Încă nu au dispozitivul. 174 00:17:56,346 --> 00:17:59,512 Nu vei vorbi de ea mai departe. 175 00:17:59,514 --> 00:18:01,049 Am înţeles. 176 00:18:04,253 --> 00:18:07,621 Uh, doar un avertisment. Deși tu poate că nu vrei să vorbesc despre asta 177 00:18:07,623 --> 00:18:11,558 cu mine, acoliții/ostaticii tăi loiali. 178 00:18:11,560 --> 00:18:14,696 Nu sunt 100% sigur despre statutul meu aici. 179 00:18:19,768 --> 00:18:23,703 Va trebui să explici acest lucru înapoi la partenerul nostru. 180 00:18:23,705 --> 00:18:26,740 ma voi ocupa de el când sosește. 181 00:18:26,742 --> 00:18:29,075 Apoi, prin toate mijloacele, 182 00:18:29,077 --> 00:18:30,578 ai de-a face cu mine. 183 00:18:37,352 --> 00:18:39,718 Ra's al Ghul. 184 00:18:39,720 --> 00:18:42,721 În sfârșit ne întâlnim față în față. 185 00:18:42,723 --> 00:18:44,456 Tocator. 186 00:18:44,458 --> 00:18:47,426 Se pare că lucrurile au dispărut prost cât am fost pe drum. 187 00:18:47,428 --> 00:18:52,498 Sper că tu și piciorul tău mic Clanul se poate ridica la înălțimea reputației tale. 188 00:18:52,500 --> 00:18:55,235 Am ținut pasul partea mea de târg. 189 00:18:55,237 --> 00:18:58,704 Ar fi bine să fii pregătit pentru a-l onora pe al tău. 190 00:18:58,706 --> 00:19:02,675 Partea ta? Nu poți să fii serios. 191 00:19:02,677 --> 00:19:05,644 Ți-am promis secretele din gropile lui Lazăr. 192 00:19:05,646 --> 00:19:07,846 Sursa nemuririi mele. 193 00:19:07,848 --> 00:19:10,649 Tot ce trebuia să faci a fost construit o mașină 194 00:19:10,651 --> 00:19:12,885 Și nici măcar nu ai a reusit asta. 195 00:19:12,887 --> 00:19:15,721 Masina este aproape completă. 196 00:19:15,723 --> 00:19:19,627 Hi. Baxter Stockman. o construiesc. 197 00:19:21,762 --> 00:19:24,897 Bine, e bine. 198 00:19:24,899 --> 00:19:27,333 Masina ar fi terminat deja, 199 00:19:27,335 --> 00:19:29,667 dacă nu era pentru pe Batman. 200 00:19:29,669 --> 00:19:32,371 Nu-ți face griji despre detectiv. 201 00:19:32,373 --> 00:19:34,340 Știu cum să-l gestionez. 202 00:19:34,342 --> 00:19:36,774 Dacă ai putea face asta, ar fi deja mort. 203 00:19:36,776 --> 00:19:40,446 Ține minte, planul tău ar fi nimic fara mine 204 00:19:40,448 --> 00:19:43,349 și aprovizionarea mea al Ooze. 205 00:19:43,351 --> 00:19:46,684 Sper doar că poți livra tot ce ai promis. 206 00:19:46,686 --> 00:19:49,622 Dacă este o demonstrație vrei... 207 00:19:59,499 --> 00:20:02,836 Unul dintre oamenii tăi iti place sa faci voluntariat? 208 00:20:05,872 --> 00:20:09,009 Pentru glorie a Capului Demonului. 209 00:20:29,728 --> 00:20:32,596 Nu-ți face griji, el va trăi. 210 00:20:32,598 --> 00:20:34,399 Probabil. 211 00:20:34,401 --> 00:20:36,401 Suntem o legiune. 212 00:20:36,403 --> 00:20:39,170 mai am multe, la fel ca el. 213 00:20:55,355 --> 00:20:59,089 Odată ce obținem sămânța de nor a propriilor cetățeni ai lui Gotham, 214 00:20:59,091 --> 00:21:01,825 vom sfâşia acest oraş la pământ. 215 00:21:01,827 --> 00:21:04,361 Și lumea va urma. 216 00:21:14,672 --> 00:21:16,672 Îl cheamă... 217 00:21:16,674 --> 00:21:18,508 pe Batman? 218 00:21:18,510 --> 00:21:20,110 Oh, Batman. 219 00:21:20,112 --> 00:21:22,379 Da, nu, mă bucur că o jumătate de oră de cercetare 220 00:21:22,381 --> 00:21:24,814 am scos numele pe care l-aș fi putut ghicit în două secunde. 221 00:21:24,816 --> 00:21:28,085 Am citit zvonuri despre o creatură supranaturală liliac din Gotham, 222 00:21:28,087 --> 00:21:29,852 dar am presupus că este o legendă urbană 223 00:21:29,854 --> 00:21:31,620 sau că era un mutant ca noi. 224 00:21:31,622 --> 00:21:33,356 Tipul acela era cu siguranță uman, 225 00:21:33,358 --> 00:21:36,992 și cred că lui supranatural puterile erau doar gadgeturile lui. 226 00:21:36,994 --> 00:21:39,030 Uh, știm deja ce este el. 227 00:21:39,764 --> 00:21:41,931 El este minunat! 228 00:21:41,933 --> 00:21:44,733 Doar dacă nu este un tip rău. 229 00:21:44,735 --> 00:21:47,571 Asta l-ar face ca... Hmm. 230 00:21:47,573 --> 00:21:49,341 Cu patruzeci la sută mai puțin grozav. 231 00:21:52,310 --> 00:21:54,610 Nimeni nu-i știe motivele, dar apare 232 00:21:54,612 --> 00:21:56,378 că atacă doar criminalii 233 00:21:56,380 --> 00:21:58,347 mai ales acest tip clovn. 234 00:21:58,349 --> 00:22:02,051 Deci poartă un costum de Dracula și lovește cu pumnii clovnii, cui îi pasă? 235 00:22:02,053 --> 00:22:04,753 Sacul mi-a furat sai! 236 00:22:04,755 --> 00:22:08,491 Costumul lui Dracula? Ce fel de Te uiți la filme cu Dracula? 237 00:22:08,493 --> 00:22:11,927 Uite, tot ce spun este vreodată de când Shredder a furat Ooze 238 00:22:11,929 --> 00:22:13,896 de la TCRI și a venit la Gotham, 239 00:22:13,898 --> 00:22:16,764 știm că a lucrat cu un nou partener, nu? 240 00:22:16,766 --> 00:22:19,135 Trebuie să fie acest liliac târâit. 241 00:22:19,137 --> 00:22:20,302 Nu sunt atât de sigur. 242 00:22:20,304 --> 00:22:22,904 Felul în care a luptat, evitarea loviturilor letale, 243 00:22:22,906 --> 00:22:25,241 a vrut să ne dea seama. 244 00:22:25,243 --> 00:22:26,475 Ca un detectiv. 245 00:22:26,477 --> 00:22:27,742 Bine, fraților. 246 00:22:27,744 --> 00:22:29,211 L-am stricat. 247 00:22:29,213 --> 00:22:30,279 Minunat. 248 00:22:30,281 --> 00:22:31,846 Liliac mic aruncând lucruri, masina misto. 249 00:22:31,848 --> 00:22:32,981 Pălărie dulce de liliac. 250 00:22:32,983 --> 00:22:34,649 Nu grozav, ne-a dat cu piciorul în fund. 251 00:22:34,651 --> 00:22:36,320 Poate rău, voce rea. 252 00:22:39,189 --> 00:22:41,357 Oricum, după Wayne Enterprises, 253 00:22:41,359 --> 00:22:44,426 habar n-avem unde Piciorul va fi următorul. 254 00:22:44,428 --> 00:22:46,629 Batmanul este singurul nostru indiciu. 255 00:22:46,631 --> 00:22:50,667 De acord, fie că este prieten sau dușman, se afla la locul crimei. 256 00:22:51,835 --> 00:22:53,469 Și dacă îmi dai un minut, 257 00:22:53,471 --> 00:22:55,270 Cred că am o idee. 258 00:23:05,415 --> 00:23:08,216 Pe scaner s-a auzit că poliția a primit câțiva dintre oamenii lui Penguin. 259 00:23:08,218 --> 00:23:11,019 Spune că au fost sărit de patru broaște nebune. 260 00:23:11,021 --> 00:23:13,154 presupun că acelea erau băieții mei șopârlă. 261 00:23:13,156 --> 00:23:14,989 Sunt țestoase. 262 00:23:14,991 --> 00:23:19,160 Și ADN-ul de pe această armă sugerează au fost mutați de un agent extern. 263 00:23:19,162 --> 00:23:21,296 Tehnologia ninja au furat deja 264 00:23:21,298 --> 00:23:24,332 ar putea fi folosit pentru a rafina un astfel de mutagen. 265 00:23:24,334 --> 00:23:25,766 Dar de ce? 266 00:23:25,768 --> 00:23:29,002 Semănătorul de nori este ultima piesă a puzzle-ului. 267 00:23:29,004 --> 00:23:33,774 De aceea a trebuit să o mut la a locație sigură în afara orașului Gotham. 268 00:23:33,776 --> 00:23:35,610 chiar îmi doresc m-ai adus la asta. 269 00:23:35,612 --> 00:23:38,646 Adică, am văzut monștrii în primul rând, este cazul meu. 270 00:23:38,648 --> 00:23:41,782 Au fost prea multe necunoscute. Ai fi putut să fii rănit. 271 00:23:41,784 --> 00:23:44,918 Dar între timp, va trebui începe să lucrezi la o modalitate de a contracara 272 00:23:44,920 --> 00:23:46,121 mutagenul. 273 00:23:46,889 --> 00:23:48,290 Aș putea folosi ajutorul tău. 274 00:23:50,527 --> 00:23:52,459 Mulţumesc. 275 00:23:52,461 --> 00:23:55,295 Deși dacă acele creaturi ar pleca Oamenii lui Pinguin sunt legați de poliție. 276 00:23:55,297 --> 00:23:56,899 Poate am gresit despre ei. 277 00:23:57,566 --> 00:23:58,801 Pot fi. 278 00:24:12,314 --> 00:24:15,482 Uite, îmi place să fiu amfibian la fel de mult ca următorul tip. 279 00:24:15,484 --> 00:24:17,917 Amfibie, suntem încă reptile. 280 00:24:17,919 --> 00:24:22,155 Da, mulțumesc pentru asta, dar ești sigur că această peșteră duce undeva? 281 00:24:22,157 --> 00:24:24,558 Mă bucur că ai întrebat, Sunt sigur de fapt. 282 00:24:24,560 --> 00:24:27,059 Am făcut o bază de date cu fiecare a raportat observarea lui Batman 283 00:24:27,061 --> 00:24:28,861 și l-a trecut printr-o algoritm care a triangulat 284 00:24:28,863 --> 00:24:31,063 împotriva dosarelor poliției orașului și formațiuni rupestre naturale. 285 00:24:31,065 --> 00:24:32,865 Donnie, nimănui nu-i pasă. 286 00:24:32,867 --> 00:24:34,934 Unde ne duci? 287 00:24:34,936 --> 00:24:38,170 Răspunsul ar trebui să fie chiar prin... 288 00:24:49,951 --> 00:24:51,317 Ta-dah! 289 00:24:51,319 --> 00:24:54,289 Peștera Batman. 290 00:24:55,490 --> 00:24:57,056 huh? 291 00:24:57,058 --> 00:24:59,992 - E destul de tare. - Destul de misto? 292 00:24:59,994 --> 00:25:01,661 Acest lucru este uimitor. 293 00:25:01,663 --> 00:25:04,532 nu stiu ce sa pun labele mele murdare pe primele. 294 00:25:13,007 --> 00:25:15,443 O să văd dacă pot accesează acel computer mare. 295 00:25:16,611 --> 00:25:18,144 Pentru indicii. 296 00:25:18,146 --> 00:25:20,780 Și, de asemenea, pentru că este frumos. 297 00:25:20,782 --> 00:25:24,383 Nu văd niciun semn că Shredder sau Clanul Piciorului fusese aici. 298 00:25:24,385 --> 00:25:27,919 Da, și doar văd semnele a unui tip cu mult prea mult timp 299 00:25:27,921 --> 00:25:29,954 si mult prea multi bani pe mâinile lui. 300 00:25:29,956 --> 00:25:32,223 Majoritatea acestor fișiere sunt criptate prea greu 301 00:25:32,225 --> 00:25:36,094 dar mi se pare că Batman are urmărit spargerile din laborator. 302 00:25:36,096 --> 00:25:37,962 De parcă ar fi căutat pentru următoarea mișcare a Piciorului. 303 00:25:37,964 --> 00:25:39,230 La fel ca noi. 304 00:25:39,232 --> 00:25:40,832 Hei, băieți, verificați. 305 00:25:40,834 --> 00:25:43,201 Eu sunt Batman iar eu merg cu T-Rex. 306 00:25:43,203 --> 00:25:45,738 Nu am fost niciodată atât de fericit in toata viata mea. 307 00:25:45,740 --> 00:25:47,572 Mikey, dă-te jos. 308 00:25:47,574 --> 00:25:48,973 Nu, omule. 309 00:25:48,975 --> 00:25:50,508 Locuiesc aici sus acum. 310 00:25:50,510 --> 00:25:52,212 Ar trebui să-l asculți. 311 00:25:56,616 --> 00:25:57,817 Aw. 312 00:26:01,555 --> 00:26:03,888 Scoate-ți masca. 313 00:26:03,890 --> 00:26:05,323 - Acum. - Ajutor! 314 00:26:05,325 --> 00:26:07,325 Un tip mic e ca și în totalitate încercând să mă omoare. 315 00:26:07,327 --> 00:26:10,163 am spus, scoate-l! 316 00:26:11,631 --> 00:26:13,164 Ce ești, cinci? 317 00:26:13,166 --> 00:26:15,400 Cum ai intrat aici? 318 00:26:15,402 --> 00:26:17,103 Hei. 319 00:26:20,005 --> 00:26:21,740 Hei, băiete. 320 00:26:21,742 --> 00:26:23,040 Nu am venit aici a lupta. 321 00:26:23,042 --> 00:26:24,642 Doamne! 322 00:26:24,644 --> 00:26:26,413 Asta e, apucă-l. 323 00:26:29,982 --> 00:26:31,081 Dă drumul. 324 00:26:31,083 --> 00:26:32,751 Dă drumul, omule. 325 00:26:32,753 --> 00:26:33,953 Hei! 326 00:26:34,588 --> 00:26:35,953 Ascultă, creveți, 327 00:26:35,955 --> 00:26:37,522 nu vrei să faci asta. 328 00:26:37,524 --> 00:26:38,690 Oh, da. 329 00:26:38,692 --> 00:26:40,025 Da. 330 00:26:42,829 --> 00:26:44,463 Ce e cu copilul ăsta? 331 00:26:46,632 --> 00:26:47,633 Vai! 332 00:26:49,535 --> 00:26:50,636 Atac furiș! 333 00:26:54,607 --> 00:26:58,242 Intrusi. eu voi ai capul pentru asta. 334 00:26:58,244 --> 00:27:01,078 - Lasă-mă să trec. - Nu te aud, frate. 335 00:27:01,080 --> 00:27:02,446 Răspunde-mi coaja. 336 00:27:02,448 --> 00:27:05,382 Să încercăm doar să raționăm cu el inainte... 337 00:27:06,552 --> 00:27:07,586 Asta. 338 00:27:11,624 --> 00:27:13,290 Dă-te jos Robin. 339 00:27:13,292 --> 00:27:14,427 Acum! 340 00:27:19,532 --> 00:27:21,732 Cum ai ajuns în această peșteră? 341 00:27:21,734 --> 00:27:24,868 Ei bine, nu erau prea multe măsuri de securitate măsuri în tunelul nordic, 342 00:27:24,870 --> 00:27:27,136 trebuia să înotăm un pic, dar... 343 00:27:27,138 --> 00:27:30,841 Îmi dau seama că de fapt nu vrei critică constructivă chiar acum. 344 00:27:30,843 --> 00:27:33,544 Ce vreau eu sunt răspunsuri. 345 00:27:33,546 --> 00:27:36,112 Uite, nu suntem aici a lupta. 346 00:27:36,114 --> 00:27:37,815 Numele meu este Leonardo. 347 00:27:37,817 --> 00:27:42,653 Aceștia sunt frații mei, Rafael, Donatello și Michelangelo. 348 00:27:42,655 --> 00:27:46,824 - Serios? - Tatăl nostru era foarte pasionat de pictorii Renașterii. 349 00:27:46,826 --> 00:27:48,326 Și el este un șobolan. 350 00:27:49,862 --> 00:27:51,427 Nu suntem dușmanul tău. 351 00:27:51,429 --> 00:27:54,030 Am venit la Gotham să ne oprim Shredder și Clanul Piciorului. 352 00:27:54,032 --> 00:27:57,834 Sincer, ne-am gândit că ai putea fi noul partener al lui Shredder. 353 00:27:57,836 --> 00:28:00,303 Shredder, deci acesta este numele lui. 354 00:28:00,305 --> 00:28:04,507 Auzisem de un clan Foot, dar eu credeau că au dispărut cu secole în urmă. 355 00:28:04,509 --> 00:28:08,644 Sunt ninja, știi. Smecher? 356 00:28:08,646 --> 00:28:13,416 Deci nu mergem să-i bati pe acești învinși verzi? 357 00:28:13,418 --> 00:28:15,487 Nu arată așa, nu. 358 00:28:18,323 --> 00:28:22,159 Aș putea la fel de bine să vă spun că știu cine Shredder și Foot lucrează cu. 359 00:28:24,394 --> 00:28:26,664 Ra's al Ghul. 360 00:28:27,899 --> 00:28:30,000 Hei, nu poți fi aici. 361 00:28:31,569 --> 00:28:33,101 Stop. 362 00:28:33,103 --> 00:28:35,607 am zis opri 363 00:28:45,782 --> 00:28:47,251 huh? 364 00:28:54,024 --> 00:28:55,257 Uf. 365 00:29:20,082 --> 00:29:21,148 ce... 366 00:29:31,929 --> 00:29:36,497 Aceasta este o distragere a atenției, ar trebui să asigurăm semănătorul de nori. 367 00:29:36,499 --> 00:29:40,035 După eșecul tău, Am pus un alt agent pentru această sarcină. 368 00:29:40,037 --> 00:29:43,372 Următoarea fază a planului meu este aici. 369 00:29:46,642 --> 00:29:49,209 Oricare ar fi voi doi complotează. 370 00:29:49,211 --> 00:29:51,781 Aș aprecia fiind lăsat în afara ei. 371 00:29:53,050 --> 00:29:55,950 Nu eu, sunt înăuntru. 372 00:29:55,952 --> 00:30:02,123 Ra's al Ghul înseamnă Batman și Pur și simplu mor pentru o revanșă. 373 00:30:09,765 --> 00:30:12,666 Încercați-mi răbdarea, Ra's al Ghul. 374 00:30:12,668 --> 00:30:15,270 Piciorul nu are nevoie dintre acestea... 375 00:30:15,738 --> 00:30:17,236 ciudati. 376 00:30:17,238 --> 00:30:20,576 Întrebarea ta constantă despre planul îmi încearcă răbdarea. 377 00:30:21,242 --> 00:30:22,812 Deci suntem egali. 378 00:30:25,848 --> 00:30:27,280 Taci, draga mea. 379 00:30:27,282 --> 00:30:29,618 Nu-i lăsa pe bătrânii răutăcioși te deranjează. 380 00:30:37,692 --> 00:30:39,026 Uu-hoo. 381 00:30:39,028 --> 00:30:41,661 Hei, aici. 382 00:30:41,663 --> 00:30:45,798 Va dura doar o secundă, este foarte important. 383 00:30:45,800 --> 00:30:49,904 - Vorbește. - Trebuie să te apropii. 384 00:30:55,176 --> 00:30:57,276 Hmm, uh-huh, asta este. 385 00:30:57,278 --> 00:31:00,346 Am vrut doar să mă asigur că machiajul meu nu era pete. 386 00:31:00,348 --> 00:31:01,981 Mulțumesc, cap de metal. 387 00:31:04,218 --> 00:31:07,453 Urăsc Gotham. 388 00:31:07,455 --> 00:31:09,055 Atunci ai noroc 389 00:31:09,057 --> 00:31:12,458 pentru că omul care va Ajută-ne să distrugem acest oraș 390 00:31:12,460 --> 00:31:15,195 este chiar în spatele acestei uși. 391 00:31:37,418 --> 00:31:38,985 Asta ar trebui fi totul. 392 00:31:38,987 --> 00:31:42,220 Te poți descurca cu toate astea? E multă pizza. 393 00:31:42,222 --> 00:31:44,322 Tanara domnisoara, te asigur. 394 00:31:44,324 --> 00:31:47,392 Nu există nicio sumă de pâine grasă cu brânză 395 00:31:47,394 --> 00:31:49,663 care ar putea depăși abilitățile mele. 396 00:31:52,599 --> 00:31:54,702 Tu ești șeful, majordomul ciudat. 397 00:31:56,003 --> 00:31:59,873 Ofer să gătesc o masă gourmet dar vor pizza. 398 00:32:01,141 --> 00:32:02,609 Adolescenți. 399 00:32:06,212 --> 00:32:09,213 Cowabunga! 400 00:32:09,215 --> 00:32:10,784 Oh, nu. 401 00:32:16,389 --> 00:32:17,825 Ooh, pizza. 402 00:32:18,959 --> 00:32:20,293 Mmm. 403 00:32:25,799 --> 00:32:27,533 Forma impresionantă. 404 00:32:28,367 --> 00:32:30,236 Tatăl tău te-a învățat bine. 405 00:32:30,838 --> 00:32:32,703 Mulţumesc. 406 00:32:32,705 --> 00:32:36,874 Deci, această Ligă a Asasinilor pare justă ca afacerea ta standard cu ninja malefic. 407 00:32:36,876 --> 00:32:39,343 Ha, cu greu, în ciuda numele lor. 408 00:32:39,345 --> 00:32:42,513 Liga ar fi mai bună înţeles ca un cult al morţii. 409 00:32:42,515 --> 00:32:44,584 Închinarea lui Ra's al Ghul. 410 00:32:46,352 --> 00:32:47,820 Capul Demonului. 411 00:32:48,488 --> 00:32:50,054 Bine, bine. 412 00:32:50,056 --> 00:32:52,389 Atunci înfiorătoare de ninja malefice. 413 00:32:52,391 --> 00:32:55,726 Vrea să folosească Liga pentru dărâma orașe ca Gotham 414 00:32:55,728 --> 00:32:57,595 și reconstruiește-le după imaginea lui. 415 00:32:57,597 --> 00:32:59,930 Da, Ra este evident are planuri pentru mutagen 416 00:32:59,932 --> 00:33:02,365 Shredder-ul tău adus în oraș. 417 00:33:02,367 --> 00:33:04,334 Ooze, noi îi spunem Ooze. 418 00:33:04,336 --> 00:33:07,138 Serios? Uf, Nu-mi place acest cuvânt. 419 00:33:07,140 --> 00:33:09,607 „Ooze”, blech, groaznic. 420 00:33:09,609 --> 00:33:11,909 Corect, Shredder dă Ghoulie the Ooze, 421 00:33:11,911 --> 00:33:15,545 ei construiesc un fel de gizmo și în schimb, lasă-mă să înțeleg asta, 422 00:33:15,547 --> 00:33:18,381 Shredder primește o groapă? 423 00:33:18,383 --> 00:33:20,050 Groapa lui Lazăr. 424 00:33:20,052 --> 00:33:23,286 Așa este Ra's al Ghul a supraviețuit de secole. 425 00:33:23,288 --> 00:33:27,224 Magia este nemurirea oricui se scalda in el 426 00:33:27,226 --> 00:33:29,260 Un Shredder nemuritor? 427 00:33:29,262 --> 00:33:31,795 Asta ar fi nasol. 428 00:33:31,797 --> 00:33:34,330 La fel de mult ca cuvintele nemuritoare Shredder mă sperie. 429 00:33:34,332 --> 00:33:37,134 Cred că Batgirl și cu mine avem a rezolvat una dintre problemele noastre. 430 00:33:37,136 --> 00:33:38,701 Da, cu informațiile Donnie... 431 00:33:38,703 --> 00:33:40,870 - Pot să-ți spun așa, nu? - În orice caz. 432 00:33:40,872 --> 00:33:42,806 Cool Donnie avea pe telefonul lui T 433 00:33:42,808 --> 00:33:45,041 M-am bătut un retro mutagen. 434 00:33:45,043 --> 00:33:47,010 Anti-Susuri. 435 00:33:47,012 --> 00:33:51,014 Nu o să-i spun așa. Asta va inversează efectele lucrurilor. 436 00:33:51,016 --> 00:33:55,485 O să vrei să iei anti-Ooze departe de această țestoasă fericită mutată. 437 00:33:55,487 --> 00:33:58,021 Nu-ți face griji, doar va funcționa pe cineva care a suferit mutații 438 00:33:58,023 --> 00:33:59,422 în ultimele 12 ore. 439 00:33:59,424 --> 00:34:01,057 După aceea, ADN-ul se schimbă sunt coapte. 440 00:34:01,059 --> 00:34:02,959 Da, deși poate ingrijoreaza-te putin, 441 00:34:02,961 --> 00:34:05,895 pentru că nu este testat, chiar acum există un... 442 00:34:05,897 --> 00:34:11,768 voi spune 40% șansa de efecte secundare letale. 443 00:34:11,770 --> 00:34:14,938 Sunt de acord cu broasca testoasa, du-te acolo. 444 00:34:21,947 --> 00:34:23,081 Da! 445 00:34:25,150 --> 00:34:27,016 Unde au fost acele mișcări când ne-am luptat înainte? 446 00:34:27,018 --> 00:34:29,518 Dacă te-ai concentra așa, ai fi avut o șansă. 447 00:34:29,520 --> 00:34:31,954 O sansa? Am câștigat tocmai acum. 448 00:34:31,956 --> 00:34:34,890 Încă îmi revin de la orice mi-a făcut Shredder. 449 00:34:34,892 --> 00:34:36,959 Nu am văzut niciodată un astfel de atac. 450 00:34:36,961 --> 00:34:40,330 Trebuie să fi fost greva Sato Oshi. 451 00:34:40,332 --> 00:34:43,966 Este o tehnică ninja puternică care datează de sute de ani. 452 00:34:43,968 --> 00:34:46,635 Se spune că este creat de fondatorii clanului Foot. 453 00:34:46,637 --> 00:34:50,072 Se concentrează pe tot corpul energie într-o singură lovitură 454 00:34:50,074 --> 00:34:52,407 și se poate dovedi fatal celui care îl poartă 455 00:34:52,409 --> 00:34:54,009 așa cum este pentru adversar. 456 00:34:54,011 --> 00:34:56,578 Din cauza asta, a fost pierdut în fața istoriei. 457 00:34:56,580 --> 00:35:00,749 Numai doi maeștri ninja în viață știu cum să-i folosești toată puterea. 458 00:35:00,751 --> 00:35:04,088 Tatăl meu Splinter și The Shredder. 459 00:35:09,059 --> 00:35:10,359 Bine de știut. 460 00:35:10,361 --> 00:35:12,393 Shredder poate avea mișcări ninja antice, 461 00:35:12,395 --> 00:35:14,863 dar mai am o centură de utilitate. 462 00:35:14,865 --> 00:35:17,798 Si in plus, Țin skateboardul 463 00:35:17,800 --> 00:35:20,868 până nu înveți să-l folosească în casă. 464 00:35:20,870 --> 00:35:24,106 - Omule, nu. - Spuindu-mă, „omule” 465 00:35:24,108 --> 00:35:27,209 nu ajută cazul tău, tânărul maestru Michelangelo. 466 00:35:27,211 --> 00:35:30,312 Haide, bătrâne maestru Alfred. 467 00:35:30,314 --> 00:35:33,082 Oh, nu așa funcționează. 468 00:35:35,652 --> 00:35:37,018 Uite ce am primit 469 00:35:42,326 --> 00:35:46,562 Ahem, ar fi tinerii maeștri iti pasa de niste servetele? 470 00:35:47,263 --> 00:35:49,163 Pentru ce? 471 00:35:51,868 --> 00:35:54,135 Batgirl, Robin, Shredder și Ra's 472 00:35:54,137 --> 00:35:56,804 va căuta ceva pentru a înlocui semănătoarea de nori. 473 00:35:56,806 --> 00:35:58,739 Orice indică unde ar putea găsi asta? 474 00:35:58,741 --> 00:36:01,042 Nu chiar în secunda asta, nu. 475 00:36:01,044 --> 00:36:04,644 Atunci asta este ar trebui să lucrezi. 476 00:36:04,646 --> 00:36:06,182 Da, domnule. 477 00:36:07,549 --> 00:36:09,683 Hai, omule, nu poți lupta împotriva crimei 478 00:36:09,685 --> 00:36:12,053 fără să se împărtășească mai întâi într-o felie de brânză. 479 00:36:12,055 --> 00:36:14,690 Acesta nu este momentul pentru pizza. 480 00:36:16,725 --> 00:36:18,860 Nu înțeleg total acea propoziție. 481 00:36:24,700 --> 00:36:28,402 Semnalul liliecilor, Robin, Batgirl hai să ne mișcăm. 482 00:36:28,404 --> 00:36:31,137 - Dar ei? - Ce vrei să spui, ce zici de noi? 483 00:36:31,139 --> 00:36:32,505 Venim cu tine. 484 00:36:32,507 --> 00:36:34,007 Te rog, nu. 485 00:36:34,009 --> 00:36:36,344 Nu-l cunosc pe Shredder și nu cunosc Piciorul. 486 00:36:36,346 --> 00:36:39,145 Leonardo și frații săi sunt active importante. 487 00:36:39,147 --> 00:36:42,315 Dar vei avea să urmeze ordinele. 488 00:36:42,317 --> 00:36:45,352 Acesta este încă orașul meu. 489 00:36:45,354 --> 00:36:48,690 - O afacere. - Cu siguranță vom dori o pizza de drum. 490 00:36:50,759 --> 00:36:54,194 Ra's al Ghul. 491 00:36:54,196 --> 00:36:58,999 Am așteptat atât de mult, Am crezut că ai uitat de noi, 492 00:36:59,001 --> 00:37:01,003 mica afacere. 493 00:37:01,703 --> 00:37:03,669 Nu uit niciodată. 494 00:37:03,671 --> 00:37:05,772 Am încredere că ai ceea ce îmi doresc. 495 00:37:05,774 --> 00:37:08,041 Dar o am chiar aici. 496 00:37:16,385 --> 00:37:18,385 Hmm. 497 00:37:18,387 --> 00:37:22,455 A trecut o rețetă veche de familie până la mine de draga mea mamă Joker. 498 00:37:22,457 --> 00:37:24,590 Cine nu a ucis de altfel. 499 00:37:27,895 --> 00:37:30,363 Omul acesta este un idiot. 500 00:37:30,365 --> 00:37:32,598 Joker-ul are scopul lui. 501 00:37:32,600 --> 00:37:35,335 Și are ceva avem nevoie. 502 00:37:35,337 --> 00:37:38,804 Ai ceea ce ai vrut, acum plătiți. 503 00:37:38,806 --> 00:37:41,675 Shredder, plătește-i pe clovn. 504 00:37:52,186 --> 00:37:53,551 Ninja. 505 00:37:53,553 --> 00:37:56,455 De parcă nu ne-ar ajunge problemele din acest oraș. 506 00:37:56,457 --> 00:37:57,758 comisar Gordon. 507 00:37:58,526 --> 00:38:01,126 Ce ai pentru mine? 508 00:38:01,128 --> 00:38:04,530 Este Arkham. Alarmele au declanșat acum o ora, 509 00:38:04,532 --> 00:38:06,566 dar cand... 510 00:38:08,269 --> 00:38:09,901 Care sunt acelea? 511 00:38:09,903 --> 00:38:11,803 - Adolescenți. - Mutanți. 512 00:38:11,805 --> 00:38:13,606 - Ninja. - Țestoase. 513 00:38:16,043 --> 00:38:18,310 Gândește-te doar la pensionarea ta. 514 00:38:18,312 --> 00:38:20,546 Un loc unde țestoasele nu vorbi 515 00:38:20,548 --> 00:38:22,481 iar clovnii sunt amuzanți. 516 00:38:22,483 --> 00:38:25,085 E în regulă, Jim, sunt prieteni. 517 00:38:27,954 --> 00:38:29,821 - Arkham. - Corect. 518 00:38:29,823 --> 00:38:33,291 Când oamenii mei au încercat să se mute, au fost atacați de ninja. 519 00:38:33,293 --> 00:38:36,227 Ca cei care au fost răsturnând laboratoarele. 520 00:38:36,229 --> 00:38:37,328 Tocator. 521 00:38:37,330 --> 00:38:39,263 Avem perimetrul închis, 522 00:38:39,265 --> 00:38:42,568 dar trebuie să presupunem înăuntru sunt ostatici. 523 00:38:42,570 --> 00:38:44,836 Paznici, medici, asistente. 524 00:38:44,838 --> 00:38:46,606 Am nevoie ca tu... 525 00:38:51,411 --> 00:38:53,711 Sigur, pleacă înainte să termin. 526 00:38:53,713 --> 00:38:55,179 Asta nu îmbătrânește niciodată. 527 00:38:55,181 --> 00:38:56,748 Sunt încă aici. 528 00:39:02,821 --> 00:39:05,622 Piciorul a fost jefuit sus laboratoare de tehnologie toată săptămâna, 529 00:39:05,624 --> 00:39:08,359 nu are sens pentru Shredder să preia pentru un azil 530 00:39:08,361 --> 00:39:10,094 dintr-o dată. 531 00:39:10,096 --> 00:39:12,463 Nu contează. Arkham și deținuții săi sunt prea periculoși 532 00:39:12,465 --> 00:39:13,799 să-și asume orice șansă. 533 00:39:21,173 --> 00:39:23,006 Începem! 534 00:39:23,008 --> 00:39:24,808 Ultimul de acolo plătește pizza. 535 00:39:24,810 --> 00:39:27,043 Nu este o cursă. 536 00:39:27,045 --> 00:39:28,914 Nu cu asta atitudine, nu este. 537 00:39:30,215 --> 00:39:32,885 Ha! nu am spus niciodată Nu am vrut să câștig. 538 00:39:39,057 --> 00:39:41,758 Atenție, deținuți din Arkham. 539 00:39:41,760 --> 00:39:46,563 Joker aici și sunt încântat anunță că ai un nou director. 540 00:39:48,467 --> 00:39:49,966 eu. 541 00:39:49,968 --> 00:39:53,405 Am un nou-nouț regim de medicamente pentru tine. 542 00:39:55,574 --> 00:39:57,842 Oh, asistentă. 543 00:39:58,510 --> 00:39:59,708 Mmm. 544 00:39:59,710 --> 00:40:01,044 Ahem. 545 00:40:01,046 --> 00:40:03,881 Asistenta Harley Quinn? 546 00:40:04,715 --> 00:40:06,149 Hmm. 547 00:40:06,151 --> 00:40:07,450 Oh, bine. 548 00:40:07,452 --> 00:40:09,752 Doctorul Harley Quinn. 549 00:40:09,754 --> 00:40:11,390 Esti al naibii de drept. 550 00:40:14,025 --> 00:40:17,294 Opt ani de facultate, si rezidenta de trei ani 551 00:40:17,296 --> 00:40:19,828 iar el spune asistentă. 552 00:41:17,521 --> 00:41:18,955 Eu câștig. 553 00:41:26,062 --> 00:41:28,497 Nici urmă de picior sau liga. 554 00:41:28,499 --> 00:41:30,031 Fii atent. 555 00:41:40,877 --> 00:41:42,379 huh? 556 00:41:44,681 --> 00:41:47,315 Ei bine, te-ai uita la asta. 557 00:41:47,317 --> 00:41:50,851 Liliecii au făcut niște noi cei mai buni prieteni. 558 00:41:50,853 --> 00:41:55,323 Așa că o să-mi faci cunoștință noii tai prieteni broasca testoasa sau ce? 559 00:41:55,325 --> 00:41:57,659 Harley, ce am ti-au facut? 560 00:41:57,661 --> 00:42:00,595 The Ooze. Trebuie să se fi injectat singuri. 561 00:42:00,597 --> 00:42:03,864 Uh-uh, va fi suficient timp pentru a vorbi 562 00:42:03,866 --> 00:42:06,833 odată ce îl găsiți pe domnul J și oaspeții noștri. 563 00:42:06,835 --> 00:42:08,670 Are o chestie întreagă planificat. 564 00:42:08,672 --> 00:42:10,103 Nu vreau să-l stric. 565 00:42:10,105 --> 00:42:12,107 Știi cum ajunge. 566 00:42:13,809 --> 00:42:15,610 Așteaptă. 567 00:42:15,612 --> 00:42:18,278 Probabil, Shredder și Ra's au mutat toți deținuții 568 00:42:18,280 --> 00:42:20,080 la Arkham. 569 00:42:20,082 --> 00:42:22,416 Acesta era planul lor? Mutați răufăcători și să-i dezlănțui pe oraș? 570 00:42:22,418 --> 00:42:26,153 Am senzația că asta este doar o parte a puzzle-ului. 571 00:42:26,155 --> 00:42:28,522 despărțiți-vă, investighează fiecare aripă. 572 00:42:28,524 --> 00:42:32,025 Ține minte, tot acest azil este în esență un labirint. 573 00:42:32,027 --> 00:42:33,795 Sunt ostatici de salvat 574 00:42:33,797 --> 00:42:36,630 si pe deasupra, chiar înainte de a fi mutați, 575 00:42:36,632 --> 00:42:39,968 aceşti deţinuţi erau cei mai mortali criminali din tot Gotham. 576 00:42:44,406 --> 00:42:47,741 M-am cam așteptat o discuție încurajatoare. 577 00:42:47,743 --> 00:42:49,576 Asta a fost discuția încurajatoare. 578 00:42:49,578 --> 00:42:51,146 Du-te, echipă. 579 00:43:01,824 --> 00:43:03,790 Până acum, bine. 580 00:43:03,792 --> 00:43:06,158 Fără animale înfiorătoare aici. 581 00:43:06,160 --> 00:43:08,330 Spune animalul înfiorător. 582 00:43:08,963 --> 00:43:10,229 Hei. 583 00:43:10,231 --> 00:43:12,532 Sunt un super animal ucigător. 584 00:43:16,204 --> 00:43:18,270 Asta e cât de departe mergi. 585 00:43:18,272 --> 00:43:21,040 Căci nu vei scăpa. 586 00:43:21,042 --> 00:43:23,111 domnule Freeze. 587 00:43:26,447 --> 00:43:28,849 Un urs polar cu un pistol de gheață. 588 00:43:28,851 --> 00:43:30,916 E atât de misto. 589 00:43:30,918 --> 00:43:33,888 Îți arăt „mișto”, copile. 590 00:43:36,157 --> 00:43:38,893 Și el are liniile jos și totul. 591 00:43:40,128 --> 00:43:42,029 Tipul e la punct. 592 00:43:50,071 --> 00:43:52,104 Asta, ugh, Ooze. 593 00:43:52,106 --> 00:43:53,472 Îți afectează mintea? 594 00:43:53,474 --> 00:43:55,641 Oh, nu, nu asta am întâlnit. 595 00:43:55,643 --> 00:43:58,477 S-ar putea să-ți schimbe manierele, dar tot tu esti. 596 00:43:58,479 --> 00:44:00,080 Nu sunt de acord. 597 00:44:05,853 --> 00:44:07,252 Nenorocire? 598 00:44:07,254 --> 00:44:10,090 Mă simt ca un bărbat nou. 599 00:44:36,817 --> 00:44:38,116 Ce este? 600 00:44:38,118 --> 00:44:39,586 Cineva e aici. 601 00:44:50,730 --> 00:44:52,464 Bună, Batman. 602 00:44:52,466 --> 00:44:54,632 mi-a fost frică nu te-ai prezenta. 603 00:44:54,634 --> 00:44:57,769 Deși nu la fel de frică asa cum vei fi. 604 00:44:59,606 --> 00:45:03,006 Dr. Jonathan Crane, se numeşte Sperietoare. 605 00:45:03,008 --> 00:45:04,742 Serios? 606 00:45:08,380 --> 00:45:12,216 Atenție, are un gaz de frică care poate te fac să vezi lucruri care nu sunt reale. 607 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 huh? 608 00:45:26,131 --> 00:45:28,565 Ce? 609 00:45:28,567 --> 00:45:30,869 Pleacă de aici înainte de Sperietoare... 610 00:45:32,939 --> 00:45:35,708 Mikey, Ralph, Donnie. 611 00:45:55,728 --> 00:45:57,193 Nu. 612 00:45:57,195 --> 00:45:59,095 Nu! 613 00:45:59,097 --> 00:46:00,564 Asta e corect. 614 00:46:00,566 --> 00:46:02,666 Toată lumea a plecat. 615 00:46:02,668 --> 00:46:05,704 Și totul este vina ta. 616 00:46:16,047 --> 00:46:17,213 Vai! 617 00:46:27,125 --> 00:46:29,427 Hei, creatură. 618 00:46:30,261 --> 00:46:32,230 Lasă copilul în pace. 619 00:46:37,502 --> 00:46:38,570 Hmm? 620 00:46:52,850 --> 00:46:54,617 Mikey. 621 00:46:54,619 --> 00:46:56,788 O să am nevoie ceva ajutor aici. 622 00:46:57,956 --> 00:46:59,591 Sunt puțin ocupat acum. 623 00:47:08,565 --> 00:47:11,268 Asta nu va... stai, care sunt alea? 624 00:47:12,003 --> 00:47:14,135 Proasta idee, proasta idee. 625 00:47:25,016 --> 00:47:26,615 Hei, Freeze. 626 00:47:26,617 --> 00:47:28,350 - Dacă nu suporti căldura... - Te rog, nu. 627 00:47:28,352 --> 00:47:30,785 - Stop. - Ieși din bucătărie. 628 00:47:30,787 --> 00:47:32,723 Bum! Am și rânduri. 629 00:47:36,693 --> 00:47:38,793 Pendu-te a doua, hai să alergăm. 630 00:47:49,640 --> 00:47:53,242 Nu ți-au spus despre mine, țestoasă? 631 00:47:53,677 --> 00:47:54,678 Hmm? 632 00:47:55,712 --> 00:47:59,148 Eu sunt omul care a spart liliacul! 633 00:48:13,930 --> 00:48:15,629 Bună treabă. 634 00:48:15,631 --> 00:48:17,431 Mulțumesc, deși chiar nu pot ia credit pentru coajă. 635 00:48:17,433 --> 00:48:20,601 Asta e mai mult, știi, evoluție. 636 00:48:20,603 --> 00:48:21,735 Sigur. 637 00:48:21,737 --> 00:48:24,204 Frații tăi au plecat. 638 00:48:24,206 --> 00:48:27,307 Ești prea slab pentru a-i salva. 639 00:48:27,309 --> 00:48:29,610 I-ai ucis! 640 00:48:30,980 --> 00:48:34,982 Leonardo, ascultă-mi vocea. 641 00:48:38,688 --> 00:48:40,754 nu stiu ce vezi, 642 00:48:40,756 --> 00:48:42,589 dar nu este real. 643 00:48:42,591 --> 00:48:44,591 Vei plăti pentru ceea ce ai făcut. 644 00:48:44,593 --> 00:48:46,962 Furia ta nu te va ajuta frații tăi. 645 00:48:49,364 --> 00:48:51,031 Toată vina ta. 646 00:48:51,033 --> 00:48:53,033 Trebuie să te concentrezi. 647 00:48:53,035 --> 00:48:54,235 Luptă-te. 648 00:48:55,403 --> 00:48:57,238 Toată vina ta. 649 00:49:13,122 --> 00:49:14,957 Antidotul la gazul lui Crane. 650 00:49:16,458 --> 00:49:18,426 Ar trebui să dispară repede. 651 00:49:24,332 --> 00:49:25,867 Să ne mișcăm. 652 00:49:37,979 --> 00:49:40,913 Nu cred că respirația de urs ne-a văzut alergând aici. 653 00:49:40,915 --> 00:49:43,315 Bună, băieți. 654 00:49:43,317 --> 00:49:48,288 În toți acești ani, nu am făcut-o niciodată mi-am dat seama care era adevăratul meu potențial. 655 00:49:49,824 --> 00:49:52,191 - Asta e rău, nu? - Mai rău. 656 00:49:52,193 --> 00:49:54,060 Este Poison Ivy. 657 00:49:54,062 --> 00:49:58,664 Deși, toate astea personale creșterea poate face o plantă... 658 00:49:58,666 --> 00:50:00,001 flămând. 659 00:50:08,143 --> 00:50:10,109 Așteaptă. 660 00:50:10,111 --> 00:50:11,476 Adevărat? 661 00:50:11,478 --> 00:50:13,079 Nu poți ajunge? 662 00:50:16,017 --> 00:50:18,416 Nu. 663 00:50:18,418 --> 00:50:20,186 Ha! 664 00:50:20,188 --> 00:50:22,387 Nu! eu... 665 00:50:22,389 --> 00:50:24,289 Stai bine. 666 00:50:26,227 --> 00:50:29,062 Deci, plimb-o în jurul ei? 667 00:50:29,930 --> 00:50:31,396 Te voi mânca. 668 00:50:31,398 --> 00:50:32,833 Întoarce-te aici. 669 00:50:35,569 --> 00:50:37,469 Atât de mult, plantează, iubito. 670 00:50:37,471 --> 00:50:38,772 Nu! 671 00:50:41,742 --> 00:50:44,176 Ajută-ne. 672 00:50:44,178 --> 00:50:45,877 Mă bucur că ai putut să ni te alături, Lilieci. 673 00:50:45,879 --> 00:50:49,181 Ai ajuns tocmai la timp pentru aruncarea monedei. 674 00:50:49,183 --> 00:50:51,716 Două Fețe. Așteaptă. 675 00:50:51,718 --> 00:50:55,454 Mai bine ascultă la liliac, băiat țestoasă. 676 00:50:57,724 --> 00:51:02,326 Ia-l de la mine. De la o reptilă la alta. 677 00:51:04,898 --> 00:51:06,031 Joker. 678 00:51:06,033 --> 00:51:09,201 Unde este Ra's al Ghul și Shredder? 679 00:51:09,203 --> 00:51:11,269 Asta este? 680 00:51:11,271 --> 00:51:13,904 Unde este Ra's? Unde este Shredder? 681 00:51:13,906 --> 00:51:16,674 de ce nu, Joker, dragă, 682 00:51:16,676 --> 00:51:18,943 Îmi place ce ai făcut cu tine însuți. 683 00:51:20,180 --> 00:51:21,478 Sinceritate, Lilieci. 684 00:51:21,480 --> 00:51:24,515 - Sunt rănit. - Aw, nu te boci, budincă. 685 00:51:24,517 --> 00:51:26,383 Îmi place cântarul tău. 686 00:51:26,385 --> 00:51:30,020 Trec prin toate aceste probleme, și parcă nici nu mă vede. 687 00:51:30,022 --> 00:51:34,425 Muncesti atat de mult, ești cel mai lucrător Joker al meu. 688 00:51:38,197 --> 00:51:39,429 - Hei. - Am reuşit. 689 00:51:40,833 --> 00:51:44,502 Ew, asta e ciudat si brut. 690 00:51:47,539 --> 00:51:48,806 Sunt ostaticii. 691 00:51:48,808 --> 00:51:51,108 - Așteaptă semnalul meu. - Nebun de asta. 692 00:51:51,110 --> 00:51:52,508 Este timpul de salvare. 693 00:51:52,510 --> 00:51:53,813 Raph! 694 00:52:01,519 --> 00:52:03,020 - Ajută-ne. - Stop. 695 00:52:03,022 --> 00:52:04,255 Joker are întotdeauna o capcană. 696 00:52:04,257 --> 00:52:06,422 Ajută-ne. Ajută-ne. 697 00:52:10,029 --> 00:52:13,396 Hopa, ai crezut aceia erau ostatici? 698 00:52:13,398 --> 00:52:15,465 Ghici că gluma e pe tine. 699 00:52:28,480 --> 00:52:31,683 - Ai avut şansa ta. - E rândul meu. 700 00:52:41,860 --> 00:52:46,664 Batman! Doar rozătoarea zburătoare Am vrut să ucid. 701 00:52:48,867 --> 00:52:52,001 - Oh, corect, tipul ăla. - Revanșa? 702 00:52:52,003 --> 00:52:53,138 Revanșă. 703 00:52:57,541 --> 00:52:59,342 El câștigă din nou. 704 00:52:59,344 --> 00:53:01,445 Vai! 705 00:53:03,814 --> 00:53:06,450 Stai jos, Batsie. 706 00:53:12,190 --> 00:53:16,225 Vedeți, Lilieci, nu-i așa o schimbare distractivă de ritm? 707 00:53:16,227 --> 00:53:18,860 Eu, tu, acest oraș, 708 00:53:18,862 --> 00:53:23,065 răufăcătorii ei, oh, eram într-o astfel de rută. 709 00:53:23,067 --> 00:53:25,401 Dar acest Ooze, ooh, 710 00:53:25,403 --> 00:53:28,570 cu adevărat zguduie lucrurile. 711 00:53:28,572 --> 00:53:31,640 Am făcut o înțelegere cu vechi pălărie-cuțit și cap de demon. 712 00:53:31,642 --> 00:53:35,110 Mi-au dat câteva dintre ele Ooze minunat cu care să te joci, 713 00:53:35,112 --> 00:53:38,714 si in schimb, Le-am dat formula 714 00:53:38,716 --> 00:53:40,315 pentru veninul meu Joker. 715 00:53:42,019 --> 00:53:45,619 Se dovedește că atunci când combinați Scurge cu mica mea tinctură, 716 00:53:45,621 --> 00:53:47,789 primești ceva nou. 717 00:53:47,791 --> 00:53:51,293 Ceva care nu doar te transformă, 718 00:53:51,295 --> 00:53:53,494 dar te înnebunește. 719 00:53:55,698 --> 00:53:59,667 Desigur, este un lucru dificil amestec de preparat în doze mari. 720 00:53:59,669 --> 00:54:02,503 De ce, doar am suficient pentru 721 00:54:02,505 --> 00:54:04,072 unul. 722 00:54:13,616 --> 00:54:15,051 Ce se întâmplă? 723 00:54:18,322 --> 00:54:19,454 Uh-oh. 724 00:54:37,206 --> 00:54:39,008 Un liliac Batman? 725 00:54:46,416 --> 00:54:48,681 Nu a fost cu două fețe de partea noastră? 726 00:54:48,683 --> 00:54:51,352 Cui îi pasă? Nu e vorba de lateral, 727 00:54:51,354 --> 00:54:53,287 este vorba de vânzare gluma. 728 00:54:59,162 --> 00:55:00,294 Imposibil. 729 00:55:19,648 --> 00:55:20,949 Batman? 730 00:55:24,352 --> 00:55:25,555 tată. 731 00:55:26,221 --> 00:55:27,420 Ești acolo? 732 00:55:29,624 --> 00:55:32,060 nu cred Batman este acasă chiar acum. 733 00:55:44,139 --> 00:55:48,640 Oh, există un monstru liliac după propria mea inimă de șarpe. 734 00:55:51,513 --> 00:55:53,179 Batgirl, anti-Ooze. 735 00:55:53,181 --> 00:55:55,081 retro mutagen, și este chiar aici, 736 00:55:55,083 --> 00:55:57,049 dar nu este testat. L-ar putea ucide. 737 00:55:57,051 --> 00:56:00,652 Dacă scapă și trece prea mult timp, această schimbare va fi permanentă, nu? 738 00:56:00,654 --> 00:56:01,954 Corect. 739 00:56:01,956 --> 00:56:03,657 Atunci nu o facem ai de ales. 740 00:56:08,762 --> 00:56:11,198 imi pare rau Ți-am purtat pălăria! 741 00:56:13,801 --> 00:56:16,003 Stai nemiscat. 742 00:56:26,113 --> 00:56:28,847 Voi lua asta. Nu te vreau distrugându-ne distracția. 743 00:56:33,154 --> 00:56:35,521 Îl ajutăm pe Leo. Primești anti-Ooze. 744 00:56:35,523 --> 00:56:36,756 Am înţeles. 745 00:56:45,865 --> 00:56:49,034 Uite cine este, Gafa de băiat. 746 00:56:49,036 --> 00:56:51,537 Se pare că ești... 747 00:56:59,246 --> 00:57:03,382 Să vedem ce fel de venin Am acești colți noi, 748 00:57:03,384 --> 00:57:04,449 da? 749 00:57:06,986 --> 00:57:08,755 Calmează-te, omule. 750 00:57:09,822 --> 00:57:11,791 Trebuie doar ține-l aici. 751 00:57:12,959 --> 00:57:15,393 Și, știi, împiedică-l să ne omoare. 752 00:57:17,497 --> 00:57:19,098 Ahh! 753 00:57:20,867 --> 00:57:22,802 - Batgirl. - Nu? 754 00:57:27,640 --> 00:57:29,142 Donnie, prinde. 755 00:57:31,110 --> 00:57:32,212 Mikey. 756 00:57:35,481 --> 00:57:39,283 Batman, dacă asta te ucide, te rog nu devii o fantomă de liliac 757 00:57:39,285 --> 00:57:40,786 și mă bântuie. 758 00:57:47,327 --> 00:57:50,028 Cowabunga! 759 00:58:18,390 --> 00:58:20,259 A funcționat? 760 00:58:25,063 --> 00:58:27,330 Cred că o să fie bine. 761 00:58:28,766 --> 00:58:30,235 L-ai salvat. 762 00:58:31,303 --> 00:58:33,036 Multumesc. 763 00:58:33,038 --> 00:58:35,407 Vă rog opriți-vă. 764 00:58:46,418 --> 00:58:48,685 Uh... 765 00:58:48,687 --> 00:58:51,354 Bună, Batgirl. 766 00:58:51,356 --> 00:58:52,790 Iubește-ți cizmele. 767 00:58:57,696 --> 00:58:59,596 Zâmbet. 768 00:58:59,598 --> 00:59:02,064 Batgirl și cu mine l-am găsit pe supraviețuitor ostatici într-o cameră de jos. 769 00:59:02,066 --> 00:59:03,966 Sunt bine, mai ales. 770 00:59:03,968 --> 00:59:05,801 Și acum că știm funcționează anti-Ooze, 771 00:59:05,803 --> 00:59:08,437 o putem da lui Gotham poliția să-i prindă pe acești deținuți 772 00:59:08,439 --> 00:59:09,773 înapoi la normal. 773 00:59:09,775 --> 00:59:11,573 Dar dacă Shredder și Nici picioarele nu sunt aici. 774 00:59:11,575 --> 00:59:14,910 Apoi toată chestia asta a fost doar o distragere uriașă. 775 00:59:21,185 --> 00:59:23,385 Trebuie să spun domnule Al Ghul. 776 00:59:23,387 --> 00:59:26,789 Mă bucur că m-ai întrebat pentru a obține acest dispozitiv pentru dvs. 777 00:59:26,791 --> 00:59:30,326 A fost nevoie de o îndemânare considerabilă și monedă să-l fure. 778 00:59:30,328 --> 00:59:33,961 Ah, dar de aceea ai ajuns la cel mai bun. 779 00:59:33,963 --> 00:59:37,501 Noul meu asociat mi-a lăsat puțină alegere. 780 00:59:41,672 --> 00:59:47,311 Un autentic, unic Semănătoare de nori Wayne Enterprises 781 00:59:47,844 --> 00:59:49,511 Asta este. 782 00:59:49,513 --> 00:59:50,646 in sfarsit. 783 00:59:50,648 --> 00:59:53,114 Te-ai descurcat bine, Pinguin. 784 00:59:53,116 --> 00:59:57,151 Shredder, amintește-mi că ești încă bun pentru ceva, 785 00:59:57,153 --> 00:59:59,120 si ai grija a Pinguinului. 786 00:59:59,122 --> 01:00:01,255 Cum rămâne cu taxa mea de căutare? 787 01:00:01,257 --> 01:00:04,660 Destul de mulți bani s-a discutat. 788 01:00:04,662 --> 01:00:07,462 Nu există bani. 789 01:00:07,464 --> 01:00:09,597 Ce? Este un truc. 790 01:00:09,599 --> 01:00:10,934 Ucide-l. 791 01:00:19,943 --> 01:00:22,977 Oamenii tăi sunt toți morți. 792 01:00:22,979 --> 01:00:24,946 Ți-ar plăcea să fii următorul? 793 01:00:24,948 --> 01:00:28,149 Uh... 794 01:00:28,151 --> 01:00:29,851 Bine. Ia-o. 795 01:00:29,853 --> 01:00:33,488 Voi lua în considerare asta o experiență de construire a CV-ului. 796 01:00:33,490 --> 01:00:36,290 Nu te simți prea rău. Sunt cu Piciorul de ani de zile, 797 01:00:36,292 --> 01:00:38,091 și nu am fost niciodată plătit. 798 01:00:38,093 --> 01:00:41,297 Ceea ce cred că este un semn în coloana de ostatici. 799 01:00:49,238 --> 01:00:52,272 Containerul Wayne Enterprises navă care mișca semănătoarea de nori 800 01:00:52,274 --> 01:00:54,141 la Bludhaven a fost deturnat aseară. 801 01:00:54,143 --> 01:00:57,411 Hoții au introdus apoi clandestinul semănător de nori înapoi în portul Gotham. 802 01:00:57,413 --> 01:01:00,514 În timp ce aveam de-a face cu nebunii ăia din Arkham. 803 01:01:00,516 --> 01:01:02,482 Cu mașinile că Piciorul a furat, 804 01:01:02,484 --> 01:01:04,719 Cred că construiesc ceva care va amesteca Ooze 805 01:01:04,721 --> 01:01:08,088 cu formula lui Joker și lansează Jokerized Ooze 806 01:01:08,090 --> 01:01:09,891 în nori deasupra orasului. 807 01:01:09,893 --> 01:01:13,193 Și când plouă, îi va transforma pe toți cei din Gotham 808 01:01:13,195 --> 01:01:15,629 într-un monstru mutant ca Batman. 809 01:01:15,631 --> 01:01:16,963 Băieți. 810 01:01:16,965 --> 01:01:18,698 Sunt speriat aici. 811 01:01:18,700 --> 01:01:24,037 Toți ceilalți știau asta Batman este Bruce Wayne? 812 01:01:24,039 --> 01:01:27,574 Adică, ai cunoscut Batcaverna era sub Wayne Manor. 813 01:01:27,576 --> 01:01:31,211 Doar spun, este mult pentru a primi. Bogat și rece? 814 01:01:31,213 --> 01:01:34,079 E ca și cum ai lăsa ceva pentru noi ceilalți, omule. 815 01:01:34,081 --> 01:01:36,048 Plec, plec, bine? 816 01:01:36,050 --> 01:01:39,185 Avem idee unde Shredder? și Ra's construiesc această mașină? 817 01:01:39,187 --> 01:01:41,755 Nu știu exact cum Joker își face veninul, 818 01:01:41,757 --> 01:01:44,292 dar știu unde componentele ar fi. 819 01:01:45,193 --> 01:01:46,927 Ace Chemicals. 820 01:01:46,929 --> 01:01:49,295 Acolo a fost creat Joker când a căzut într-o cuvă de, 821 01:01:49,297 --> 01:01:51,130 știi, chimicale. 822 01:01:51,132 --> 01:01:53,265 Deci, dacă au nevoie de venin, vor fi acolo. 823 01:01:53,267 --> 01:01:55,902 Dar este blocat, ușor de apărat. 824 01:01:55,904 --> 01:02:00,005 Şi ce dacă? Dacă sunt săpate și gata de luptă, 825 01:02:00,007 --> 01:02:02,274 apoi le aducem o luptă nebună. 826 01:02:02,276 --> 01:02:05,879 Nu facem nimic. 827 01:02:05,881 --> 01:02:08,481 Maestre Bruce, nu esti bine. 828 01:02:08,483 --> 01:02:11,183 Sunt atât de bine pe cât trebuie să fiu. 829 01:02:11,185 --> 01:02:13,786 Batgirl și Robin sunt venind cu mine la Ace. 830 01:02:13,788 --> 01:02:15,656 Țestoasele se duc acasă. 831 01:02:16,257 --> 01:02:18,090 Ce? Haide. 832 01:02:18,092 --> 01:02:22,528 Știm identitatea ta secretă acum. Echipa noastră a fost cimentată. 833 01:02:22,530 --> 01:02:25,664 ți-am dat o șansă, dar cei patru ai tăi sunt impulsivi, 834 01:02:25,666 --> 01:02:29,337 și nu urmezi ordinele. Te vreau să pleci din Gotham. 835 01:02:31,104 --> 01:02:33,706 Uh, părinte, uite ma doare sa spun asta, 836 01:02:33,708 --> 01:02:36,842 dar țestoasele te-a salvat pe tine și pe Arkham. 837 01:02:36,844 --> 01:02:38,677 Sunt aliați viteji. 838 01:02:38,679 --> 01:02:41,179 Chiar și cel prost, Michelangelo. 839 01:02:41,181 --> 01:02:43,983 Hei, nu e tare. 840 01:02:43,985 --> 01:02:47,820 Dacă nu ar fi fost ei, Joker ar fi făcut-o nu m-am apropiat niciodată suficient de mult încât să-mi injecteze 841 01:02:47,822 --> 01:02:49,354 în primul rând. 842 01:02:49,356 --> 01:02:52,025 Acest lucru nu este spre discutie. 843 01:02:53,761 --> 01:02:55,460 Poate are dreptate. 844 01:02:55,462 --> 01:02:57,963 Urmând conducerea lui Batman a luat ne-a dus la Arkham și ne-a distras atenția 845 01:02:57,965 --> 01:02:59,163 de la Shredder. 846 01:02:59,165 --> 01:03:00,801 Ne-ar fi mai bine pe cont propriu. 847 01:03:01,769 --> 01:03:03,668 Nu, nu, nu are dreptate. 848 01:03:03,670 --> 01:03:07,605 Uite, Batman, am înțeles, toată chestia singuratică îngâmfată. 849 01:03:07,607 --> 01:03:10,708 Stând pe acoperișuri mormăind despre cum ești singurul 850 01:03:10,710 --> 01:03:12,844 care putea să se ridice la rău în propriul tău oraș, 851 01:03:12,846 --> 01:03:14,479 asta e treaba mea. 852 01:03:14,481 --> 01:03:17,016 iubesc chestiile astea, si sunt total de acord 853 01:03:17,018 --> 01:03:19,050 ca fratii mei sunt enervanti. 854 01:03:19,052 --> 01:03:20,752 Insuportabil, uneori. 855 01:03:20,754 --> 01:03:22,353 Hm... 856 01:03:22,355 --> 01:03:25,189 Unde te duci cu asta? 857 01:03:25,191 --> 01:03:29,159 De aceea, când lucrurile devin grele, 858 01:03:29,161 --> 01:03:33,464 Nici măcar nu mă deranjez cu ei. Plec pe cont propriu și fac lucrurile în felul meu. 859 01:03:33,466 --> 01:03:36,834 - El face asta. - Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm. 860 01:03:36,836 --> 01:03:38,670 Da, dar aici e treaba. 861 01:03:38,672 --> 01:03:42,306 De fiecare dată, pur și simplu primesc în mai multe necazuri, și frații mei 862 01:03:42,308 --> 01:03:43,841 trebuie să mă elibereze. 863 01:03:43,843 --> 01:03:46,544 E adevărat. De fiecare dată. 864 01:03:46,546 --> 01:03:49,446 Sigur, facem greșeli, sigur, facem mișcări greșite 865 01:03:49,448 --> 01:03:53,083 dar nu ne putem îmbunătăți, dacă nu ai încredere în noi. 866 01:03:56,689 --> 01:03:59,891 Suntem o familie și învățăm din greșelile tale împreună 867 01:03:59,893 --> 01:04:01,627 așa funcționează o familie. 868 01:04:02,461 --> 01:04:04,828 Aceasta nu este o familie. 869 01:04:04,830 --> 01:04:06,231 Este o echipă. 870 01:04:07,232 --> 01:04:09,201 Nu este același lucru? 871 01:04:17,977 --> 01:04:19,311 ai dreptate. 872 01:04:23,682 --> 01:04:26,452 Să oprim Ra's și Shredder. 873 01:04:27,086 --> 01:04:28,420 Împreună. 874 01:04:29,722 --> 01:04:32,556 Minunat, dibs pe liliacul mobil. 875 01:04:32,558 --> 01:04:35,459 - Avem propria noastră călătorie. - Tu faci? 876 01:04:35,461 --> 01:04:37,628 Da, nu am mers aici din New York. 877 01:04:37,630 --> 01:04:40,331 nu-ti pasa, numit liliacul mobil. 878 01:04:47,740 --> 01:04:50,807 Atâtea butoane, as putea te rog doar... 879 01:04:50,809 --> 01:04:54,113 Nu apăsa nimic. 880 01:04:58,349 --> 01:05:02,085 Deci te plimbi în chestia asta intenționat? 881 01:05:14,365 --> 01:05:15,800 Bine, e grozav. 882 01:05:52,170 --> 01:05:53,637 Rachetă! 883 01:06:23,265 --> 01:06:24,468 Lucru! 884 01:06:30,774 --> 01:06:31,875 huh? 885 01:06:33,275 --> 01:06:34,578 Donnie. 886 01:06:47,858 --> 01:06:49,025 Bossa nova. 887 01:07:06,041 --> 01:07:07,508 Ralph, Batgirl. 888 01:07:07,510 --> 01:07:08,976 Ești treaz. 889 01:07:40,608 --> 01:07:42,477 Avem mutanți. 890 01:07:53,888 --> 01:07:55,790 Drăguț lup mic. 891 01:08:14,309 --> 01:08:15,474 Hah. 892 01:08:20,648 --> 01:08:22,114 Repede, anti-Ooze. 893 01:08:22,116 --> 01:08:23,483 Retro mutagen. 894 01:08:35,864 --> 01:08:38,630 Hei, încă suntem aici. 895 01:08:38,632 --> 01:08:40,467 Știu, știu. 896 01:08:54,681 --> 01:08:57,084 Hei, Trunks, nu uitați să vă lăsați. 897 01:09:07,761 --> 01:09:09,463 I-am spus să se lase. 898 01:09:52,239 --> 01:09:53,973 Hai, hai. 899 01:10:01,714 --> 01:10:03,814 Michelangelo, 900 01:10:03,816 --> 01:10:05,449 apăsați câteva butoane. 901 01:10:08,521 --> 01:10:10,589 Sunt un hit pe toți. 902 01:10:17,495 --> 01:10:19,699 mereu mi-am dorit pentru a apăsa fiecare buton. 903 01:10:38,417 --> 01:10:40,317 Bună treabă. 904 01:11:09,447 --> 01:11:11,249 A fost destul de tare, puștiule. 905 01:11:24,929 --> 01:11:28,064 Domnilor, ninja, criminali de jur împrejur, 906 01:11:28,066 --> 01:11:32,701 Sunt încântat să anunț Hibridul venin/Ooze este complet. 907 01:11:32,703 --> 01:11:35,371 Semănătorul de nori este gata de lansare. 908 01:11:35,373 --> 01:11:37,073 Atunci s-a terminat, Ra's. 909 01:11:37,075 --> 01:11:39,975 Piciorul s-a terminat obligația sa față de tine. 910 01:11:39,977 --> 01:11:44,447 Nu mă voi aștepta la mai multe întârzieri dându-mi groapa lui Lazăr. 911 01:11:45,783 --> 01:11:48,550 Nerăbdător ca întotdeauna. 912 01:11:48,552 --> 01:11:50,353 Activați mașina. 913 01:11:50,355 --> 01:11:54,623 E timpul pentru acest oraș pentru a reveni la natura sa primordială 914 01:11:54,625 --> 01:11:56,894 și să se distrugă pe sine. 915 01:11:57,828 --> 01:12:00,395 Fă ce spune bărbatul. 916 01:12:00,397 --> 01:12:02,733 Da, domnule. 917 01:12:12,009 --> 01:12:16,178 Ahh. Și acum, nimic nu-mi poate sta în cale. 918 01:12:30,860 --> 01:12:35,097 Atât pentru distrarea ta. 919 01:12:35,099 --> 01:12:38,533 Asta este. Trebuie să închidem se oprește înainte de a se lansa. 920 01:12:38,535 --> 01:12:40,168 Ai întârziat, detective. 921 01:12:40,170 --> 01:12:43,804 Gotham va cădea și să se nască din nou. 922 01:12:43,806 --> 01:12:45,507 Nu avem mult timp. 923 01:12:45,509 --> 01:12:46,843 Să-l dăm jos. 924 01:13:20,443 --> 01:13:22,510 Opriți semănătorul de nori. 925 01:13:22,512 --> 01:13:24,512 Shredder este al meu. 926 01:13:24,514 --> 01:13:28,317 Cred că ai uitat cum este ultima întâlnire a avut loc. 927 01:13:36,858 --> 01:13:38,325 Tipic. 928 01:13:38,327 --> 01:13:41,629 Batman trimite copii să-și facă treaba pentru el. 929 01:13:41,631 --> 01:13:46,168 Poate că altul trebuie să moară învaţă-l nebunia căilor lui. 930 01:14:11,126 --> 01:14:13,193 - Tu! Zbura omule! - Nu? 931 01:14:13,195 --> 01:14:18,064 Pregătește-te să te aperi cu orice abilități formidabile pe care le poți avea. 932 01:14:18,066 --> 01:14:20,766 Mă predau! nici măcar nu lucra pentru Picior. 933 01:14:20,768 --> 01:14:22,335 Practic sunt un ostatic. 934 01:14:22,337 --> 01:14:23,536 Nu mă lovi. 935 01:14:25,273 --> 01:14:28,443 Ești un teribil dezamăgire. 936 01:14:34,748 --> 01:14:35,814 huh? 937 01:14:52,534 --> 01:14:53,834 Donnie! 938 01:14:55,536 --> 01:14:56,770 Nu! 939 01:15:16,789 --> 01:15:18,158 Oh! 940 01:15:26,734 --> 01:15:28,600 Omule, mașina se lansează. 941 01:15:28,602 --> 01:15:30,504 Văd asta, Mikey. 942 01:15:33,072 --> 01:15:35,342 Nu vă faceți griji. Am primit asta. 943 01:15:40,681 --> 01:15:42,581 Hm... 944 01:16:06,472 --> 01:16:09,175 S-ar putea de fapt nevoie de niște îndrumări aici. 945 01:16:23,055 --> 01:16:26,424 Mânia ta nu te va ajuta frații tăi. Trebuie să te concentrezi. 946 01:17:11,136 --> 01:17:13,636 Cum? 947 01:17:13,638 --> 01:17:15,638 copil nebun. 948 01:17:15,640 --> 01:17:17,707 Am sute de ani 949 01:17:17,709 --> 01:17:20,577 și m-am antrenat cu cei mai mari profesori din istorie. 950 01:17:20,579 --> 01:17:23,646 Cum ai putea... 951 01:17:23,648 --> 01:17:25,281 O, da? 952 01:17:25,283 --> 01:17:29,186 Ei bine, am 16 ani, și am învățat asta de la un șobolan. 953 01:17:51,810 --> 01:17:54,676 Fără trucuri, fără gadgeturi. 954 01:18:02,286 --> 01:18:06,588 Am promis că vei muri dacă mi-ai sta în cale. 955 01:18:06,590 --> 01:18:08,559 Nu ești pe măsură pentru mine. 956 01:18:09,959 --> 01:18:13,595 Acum voi prelua controlul din Liga Asasinilor, 957 01:18:13,597 --> 01:18:16,565 valorifică puterea din gropile lui Lazăr, 958 01:18:16,567 --> 01:18:20,471 iar Clanul Piciorului va domni de o mie de ani. 959 01:18:22,506 --> 01:18:25,041 Ultimele cuvinte? 960 01:18:26,544 --> 01:18:28,610 Cowabunga. 961 01:18:28,612 --> 01:18:30,579 Ce? Cowabunga? 962 01:18:31,682 --> 01:18:34,585 Mişcare! În fața ta proastă, Shred-head. 963 01:18:57,507 --> 01:18:59,707 Trebuie să-l închidem. 964 01:18:59,709 --> 01:19:01,275 Nu știu, omule. 965 01:19:01,277 --> 01:19:03,211 Nu există întrerupător de oprire. 966 01:19:03,213 --> 01:19:04,712 Trebuie să existe. 967 01:19:04,714 --> 01:19:08,014 Vezi dacă poți găsi anulare manuală sau... 968 01:19:08,016 --> 01:19:09,419 Ahh! 969 01:19:13,389 --> 01:19:17,157 Cred că tu cumva a pornit-o și mai mult. 970 01:19:17,159 --> 01:19:19,727 Ei bine, scuze, asta nu e treaba mea. 971 01:19:19,729 --> 01:19:22,329 Tu faci mașini, Eu sunt tipul de petrecere! 972 01:19:25,869 --> 01:19:30,705 huh? Mikey, orice ai tu a făcut-o, continuă să o faci. 973 01:19:50,292 --> 01:19:53,126 Perfect. Ai supraîncălzit generatorul... 974 01:19:53,128 --> 01:19:54,861 Va exploda. 975 01:19:54,863 --> 01:19:56,763 Exact. 976 01:19:56,765 --> 01:20:00,102 Așteaptă. Îl călărim. Vrem să explodeze? 977 01:20:19,688 --> 01:20:21,320 Ah, cool. 978 01:20:21,322 --> 01:20:23,659 Știam că trebuie să existe un motiv pentru toate aceste blimpuri. 979 01:20:26,662 --> 01:20:28,862 Să terminăm cu asta. 980 01:20:44,178 --> 01:20:46,779 Nu contează. 981 01:20:46,781 --> 01:20:51,317 Distrugerea Gotham-ului a fost doar Obiectivul lui Ra's al Ghul. 982 01:20:51,319 --> 01:20:53,819 Piciorul și Liga sunt ale mele. 983 01:20:53,821 --> 01:20:57,756 Nu există nimic dintre voi puteți face pentru a mă opri. 984 01:21:10,605 --> 01:21:13,139 Trebuie să ajungem toată lumea afară, acum! 985 01:21:19,212 --> 01:21:21,849 Puțin ajutor? Tipul meu este foarte greu. 986 01:21:35,029 --> 01:21:36,762 Noi am făcut-o. 987 01:21:36,764 --> 01:21:39,230 Scanarea nu a arătat nicio urmă de zgomotul Jokerizat în aer 988 01:21:39,232 --> 01:21:41,733 În niciun caz Shredder ar fi putut supraviețui asta. 989 01:21:41,735 --> 01:21:44,869 Ei bine, cu siguranță am făcut-o l-a numărat înainte. 990 01:21:44,871 --> 01:21:46,771 Doar ca să fii surprins. 991 01:21:46,773 --> 01:21:51,643 Încă nu pot să cred Maestre Bruce a spus de fapt, „Cowabunga”. 992 01:21:51,645 --> 01:21:53,845 Haide, a fost geniu. 993 01:21:53,847 --> 01:21:57,281 Aveam nevoie de un cuvânt cod care Batman nu ar spune niciodată în mod normal. 994 01:21:57,283 --> 01:21:59,617 Te-ai descurcat bine acolo. 995 01:21:59,619 --> 01:22:01,953 Tatăl tău va fi foarte mândru. 996 01:22:01,955 --> 01:22:03,821 Multumesc. 997 01:22:03,823 --> 01:22:05,923 Deși, sunt sigur că va avea câteva cuvinte dure despre noi că am plecat 998 01:22:05,925 --> 01:22:07,792 din oras atât de mult. 999 01:22:07,794 --> 01:22:10,962 Acesta este liderul nostru neînfricat nesubtil un fel de a spune că este timpul să pleci, 1000 01:22:10,964 --> 01:22:12,897 dar haideti sa tinem legatura. 1001 01:22:12,899 --> 01:22:15,535 Sigur, mânerul meu online este „Oracol”. 1002 01:22:18,138 --> 01:22:19,937 Oh, te văd. 1003 01:22:19,939 --> 01:22:22,474 „Bostaffsarecool”. 1004 01:22:23,409 --> 01:22:25,575 Serios? 1005 01:22:25,577 --> 01:22:27,111 Sunt. 1006 01:22:27,113 --> 01:22:28,813 Ești un dur băiat mic. 1007 01:22:28,815 --> 01:22:30,349 Respect asta. 1008 01:22:33,787 --> 01:22:35,786 A fost o onoare să lupt cu tine 1009 01:22:35,788 --> 01:22:38,789 și mai mult frati frivoli. 1010 01:22:38,791 --> 01:22:40,691 Si tu esti ciudat. 1011 01:22:40,693 --> 01:22:42,594 Dar eu cam asa si asa. 1012 01:22:44,430 --> 01:22:47,898 Alfred, îmi pare foarte rău cam înainte. 1013 01:22:47,900 --> 01:22:49,501 Așa că pentru a vă compensa. 1014 01:22:50,636 --> 01:22:52,869 Vă rugăm să acceptați skateboard-ul meu. 1015 01:22:52,871 --> 01:22:58,008 Este doar ce mereu mi-am dorit. 1016 01:22:58,010 --> 01:23:02,412 Promite-mi, doar o vei folosi să execute cele mai bolnave trucuri. 1017 01:23:02,414 --> 01:23:04,481 Bine, băieți, hai sa mergem acasa. 1018 01:23:04,483 --> 01:23:07,986 Stai, nu poți pleca acum. 1019 01:23:12,825 --> 01:23:14,693 E timpul pizza. 1020 01:23:15,594 --> 01:23:16,827 huh? 1021 01:23:25,838 --> 01:23:28,404 - Prânz fericit aici. - Una pentru Batgirl. 1022 01:23:36,614 --> 01:23:38,048 huh? 1023 01:23:41,819 --> 01:23:43,788 Mmm. 1024 01:26:56,589 --> 01:26:59,976 Subtitrare de explosiveskull Sincronizare de GoldenBeard