1 00:01:45,105 --> 00:01:47,940 Üç görnüşi, geliň muny edeliň. Bu şeýlemi? Üç ýigit? 2 00:01:48,108 --> 00:01:51,443 Tomuň üstünde iki ýigit. Her ýigit paý alýar. Bäş paý köp. 3 00:01:51,611 --> 00:01:54,071 Alty paý. Işi meýilleşdiren ýigidi ýatdan çykarmaň. 4 00:01:54,239 --> 00:01:56,532 Oturyp biler öýdýär we henizem bir dilim al. 5 00:01:56,699 --> 00:01:59,827 -Meniň näme üçin Joker diýýändiklerini bilýärin. Näme üçin oňa Joker diýýärler? 6 00:01:59,994 --> 00:02:01,829 Makiýaup geýýändigini eşitdim. Makiýaup? 7 00:02:01,996 --> 00:02:03,956 Hawa, adamlary gorkuzmak üçin. Bilýärsiňizmi, uruş boýagy. 8 00:02:16,511 --> 00:02:19,721 Bolýar, hemmeler, eller ýokary, aşak! 9 00:02:20,098 --> 00:02:22,891 Diýdim, eller ýokary, aşak! 10 00:02:23,059 --> 00:02:26,019 Geliň, pal, Men bu ýerde yza çekilýärin. 11 00:02:26,271 --> 00:02:27,729 -Men diýdim, eliňi galdyr! -Ook! 12 00:02:28,106 --> 00:02:30,357 Ine, sessiz duýduryş gelýär. 13 00:02:30,525 --> 00:02:31,859 Ynha, gidýär. 14 00:02:32,026 --> 00:02:33,235 Kelleler aşak! 15 00:02:33,403 --> 00:02:35,737 Bolýar, tootsie, sen meniň bilen suwa düşýärsiň. 16 00:02:35,905 --> 00:02:38,574 -Down! Diýdim, şol ýerde gal! Maňa zyýan berme! 17 00:02:38,825 --> 00:02:41,827 Gülkünç, 911-e jaň etmedi. Şahsy belgä ýetmekçi boldy. 18 00:02:41,995 --> 00:02:43,912 Mesele barmy? , Ok, men şu ýerde işledim. 19 00:02:53,298 --> 00:02:55,674 Oturyň! Aşakda! 20 00:02:56,176 --> 00:02:58,343 Aşakda! Diýdim, şol ýerde gal! 21 00:03:02,599 --> 00:03:05,434 Elbetde, biz seni islemeýäris eliň bilen bir zat etmek ... 22 00:03:05,602 --> 00:03:08,520 ... eziz durmuşy saklamakdan başga. 23 00:03:16,279 --> 00:03:18,280 ! Erde! Onerde gal! 24 00:03:18,448 --> 00:03:22,117 Hiç kim göçmeýär! Hiç kim! Dur! 25 00:03:38,551 --> 00:03:39,593 Hawa! 26 00:03:42,430 --> 00:03:44,514 Siziň pikiriňiz bar kimden ogurlaýarsyň? 27 00:03:44,682 --> 00:03:48,393 -Sen we dostlaryň öldiň. Ol çykdy, şeýlemi? 28 00:03:51,481 --> 00:03:52,731 Näme--? 29 00:04:00,573 --> 00:04:02,324 Nirede sanamagy öwrendiň? 30 00:04:05,119 --> 00:04:08,580 Bu zatlary şuňa meňzeş simler bilen baglanyşdyrdylar 5000 wolt. Bu haýsy bank? 31 00:04:08,748 --> 00:04:11,792 Mob bank. Joker-iň aýdyşy ýaly däli öýdýän. 32 00:04:11,960 --> 00:04:13,001 Duýduryş ýigit nirede? 33 00:04:13,169 --> 00:04:15,671 Başlyk maňa ýigidiň haçan bolandygyny aýtdy edildi, men ony çykarmaly. 34 00:04:15,838 --> 00:04:17,172 Bir az paý, şeýlemi? 35 00:04:18,091 --> 00:04:20,342 Gülkünç, maňa şuňa meňzeş bir zat aýtdy. 36 00:04:20,510 --> 00:04:21,969 Ol näme? ! Ok! ! Ok! 37 00:04:33,690 --> 00:04:35,065 Bu gaty köp pul. 38 00:04:35,233 --> 00:04:38,944 Bu Joker ýigit gaty akylly bolsa, bize has uly maşyn getirmegini islärdi. 39 00:04:40,363 --> 00:04:44,283 Jokeriň meni öldürmegiňizi aýdýandygyna jedel edýärin nagt ýüklän badyna. 40 00:04:45,201 --> 00:04:48,996 , Ok, ýok, ýok, awtobus sürüjisini öldürýärin. 41 00:04:49,706 --> 00:04:50,831 Awtobus sürüjisi? 42 00:04:53,042 --> 00:04:54,543 Haýsy awtobus sürüjisi? 43 00:04:58,631 --> 00:05:00,549 Mekdep Barmaly wagt. 44 00:05:00,717 --> 00:05:02,968 Ol adam ýerinden turmaýar, şeýlemi? 45 00:05:03,720 --> 00:05:05,387 Bu gaty köp pul. 46 00:05:08,891 --> 00:05:11,226 Galan ýigitlere näme boldy? 47 00:05:17,984 --> 00:05:20,360 Özüňi akylly hasaplaýarsyň, şeýlemi? 48 00:05:21,070 --> 00:05:22,696 Seni hakyna tutan ýigit ... 49 00:05:23,239 --> 00:05:25,824 ... edil saňa edil şony eder. 50 00:05:26,117 --> 00:05:29,077 Wah, bu şäherdäki jenaýatçylar zatlara ynanýardy. 51 00:05:29,245 --> 00:05:30,537 Hormat ... 52 00:05:30,705 --> 00:05:32,414 ... hormat 53 00:05:32,582 --> 00:05:34,916 Size serediň. Nämä ynanýarsyň, şeýlemi? 54 00:05:35,084 --> 00:05:36,376 Nämä ynanýaň ?! 55 00:05:36,711 --> 00:05:41,631 Seni öldürmeýän zadyň bardygyna ynanýaryn diňe seni edýär ... 56 00:05:43,217 --> 00:05:44,760 ... nätanyş. 57 00:06:26,719 --> 00:06:29,638 Jenap häkim, siz saýlandyňyz şäheri arassalamak kampaniýasynda. 58 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 -Hen haçan başlarsyňyz? Mende eýýäm bar. 59 00:06:32,141 --> 00:06:35,977 Bu Batman ýaly. Biz eşidýäris ýagşylyk etmek bilen jenaýatçylar gorkýarlar. 60 00:06:36,145 --> 00:06:39,856 -Nok, adam. Bu gije halamok -Yrym, sen näme? 61 00:06:40,024 --> 00:06:43,110 Winningeňmek üçin has köp mümkinçilik aldyňyz Powerball oňa ylgamakdan has köp. 62 00:06:43,277 --> 00:06:46,655 Bu dogry däl. Biziň erkeklerimiz Esasy jenaýat bölümi tussag edilmäge ýakyn. 63 00:06:46,823 --> 00:06:49,783 Waýert, häkim diýýär Batmanda ýapylýarsyň. 64 00:06:49,951 --> 00:06:52,077 Derňew işleri dowam etdirilýär. 65 00:06:52,245 --> 00:06:54,663 Arassalamak prosesi köçeler uzyn. 66 00:06:54,831 --> 00:06:56,832 Kampaniýamda söz berdim, hä .... 67 00:07:01,170 --> 00:07:03,463 Hiç haçan aýalyňy görmek niýeti ýok, leýtenant? 68 00:07:03,631 --> 00:07:06,299 Etmeli diýip pikir etdim ejeňe, detektiwiňe seret. 69 00:07:06,467 --> 00:07:08,427 Ony hassahana barlady. 70 00:07:08,886 --> 00:07:10,512 Bagyşlaň 71 00:07:11,013 --> 00:07:14,307 -Soňam görkezmedimi? -Ol köplenç ýok. 72 00:07:14,684 --> 00:07:17,853 -Men ol ýerdäki hemmelere ýatlatmagy halaýaryn. -Näme üçin gelmez? 73 00:07:18,187 --> 00:07:20,021 Umyt edýän ... 74 00:07:20,523 --> 00:07:22,065 ... sebäbi ol meşgul. 75 00:07:38,791 --> 00:07:41,710 Şonuň üçin itleri getirýäris. 76 00:07:41,878 --> 00:07:44,212 -Meniň kiçijik şazadalarym. Haýyş edýärin. 77 00:07:44,380 --> 00:07:47,966 Haýyş edýärin, olar meniň agzymda süýrenýärler. Haýyş edýärin, olary çykaryň. 78 00:07:48,134 --> 00:07:50,886 Neşe serişdeleriňize serediň Müşderilerime et. 79 00:07:51,053 --> 00:07:52,679 Alyjy seresap boluň. 80 00:07:52,847 --> 00:07:56,057 Men öz goşundymy aýtdym ýer alardy. 81 00:07:56,225 --> 00:07:58,977 Men olaryň ýerleri boljakdygyny aýtmadym gitmek islediň 82 00:07:59,145 --> 00:08:01,688 Meniň işim, müşderileri gaýtalaň. 83 00:08:01,856 --> 00:08:05,484 Mende bar zady halamok hödürlemek üçin başga birinden satyn alyp bilersiňiz. 84 00:08:05,651 --> 00:08:08,403 Batman hiç kimi goýmady öýdýän satyn almak 85 00:08:11,741 --> 00:08:15,744 Itlerim aç. 86 00:08:19,373 --> 00:08:21,750 Gynanýan, diňe biriňiz bar. 87 00:08:29,717 --> 00:08:31,384 Näme--? Bu ol däl. 88 00:08:35,765 --> 00:08:37,516 Itleri boşadyň! 89 00:08:50,238 --> 00:08:51,780 Bu has meňzeýär. 90 00:10:19,869 --> 00:10:21,620 Seni ýene şu ýerde tapmaga ýol berme. 91 00:10:21,787 --> 00:10:24,623 -Biz size kömek etjek bolýarys. Maňa kömek gerek däl. 92 00:10:24,790 --> 00:10:26,124 Meniň diagnozym däl. 93 00:10:26,292 --> 00:10:29,878 Size näme hukuk berýär? Seniň bilen meniň arasynda näme tapawut bar? 94 00:10:30,046 --> 00:10:32,922 Men hokkeý eşiklerini geýemok. 95 00:10:36,427 --> 00:10:38,386 Hemmeler indi gaýdyp geldi! 96 00:10:40,556 --> 00:10:43,725 Bize ýüzüni görkezmäge garşy bolup bilmeýär. 97 00:10:47,980 --> 00:10:50,148 Şol makiyajyň aşagynda näme gizleýär? 98 00:10:57,865 --> 00:11:00,533 Wah, bir minut alyp bilerismi, adamlar? 99 00:11:03,162 --> 00:11:05,330 Himene-de. Beýlekiler kimler? 100 00:11:05,498 --> 00:11:07,082 Anotherene bir topar kiçi göwrümli. 101 00:11:08,417 --> 00:11:10,168 Size berlen bellikleriň käbiri. 102 00:11:10,336 --> 00:11:12,629 Gözlegçilerim boldy neşe satyn almak. 103 00:11:12,797 --> 00:11:15,382 Bu bank Mob üçin ýene bir damja boldy. Bäş bolýar. 104 00:11:15,549 --> 00:11:18,134 -Bir hapa pullarynyň köpüsini tapdyk. Göçmek üçin wagt. 105 00:11:18,302 --> 00:11:22,097 Bankshli banklary bir wagtda urmaly bolarys. SWAT toparlary, ätiýaçlyk nusga. 106 00:11:22,431 --> 00:11:24,099 Bu Joker ýigit näme? 107 00:11:24,266 --> 00:11:27,227 Bir adammy ýa-da tutuş Mob? Ol garaşyp biler. 108 00:11:27,395 --> 00:11:29,729 Täze DA muny eşidip, girer. 109 00:11:29,897 --> 00:11:32,440 -Sen oňa ynanýarsyňmy? - Ony daşlaşdyrmak kyn. 110 00:11:32,608 --> 00:11:36,069 Eşidişime görä, ol seniň ýaly gaty. 111 00:12:19,613 --> 00:12:22,574 Ueýn Manoryň täzeden gurlanda gowy boluň. 112 00:12:22,742 --> 00:12:25,452 Çalyşyp bilersiňiz çagalar öýünde ýatma ... 113 00:12:25,619 --> 00:12:27,162 ... köşkde ýatmadyklygy üçin. 114 00:12:27,329 --> 00:12:31,082 Her gezek özüňizi tikeniňizde, ganly bulaşyklyk edýärsiň. 115 00:12:31,250 --> 00:12:34,252 Hawa. Bu meni öwrenmäge mejbur edýär ýalňyşlarymdan. 116 00:12:34,420 --> 00:12:37,839 Siz gaty bilimli bolmaly häzirlikçe. 117 00:12:39,550 --> 00:12:40,592 Oraraglarym. 118 00:12:40,760 --> 00:12:44,345 Men aşa agram göterýärin. Men bolmaly - has çalt bolmaly. 119 00:12:44,513 --> 00:12:47,182 Jenap Foksyň borçly edip biljekdigine ynanýaryn. 120 00:12:47,349 --> 00:12:49,851 -Solbars sizi aldadyňyzmy? -Bu itdi. 121 00:12:50,019 --> 00:12:52,562 -Huh? -Bu uly itdi. 122 00:12:52,730 --> 00:12:56,608 Düýn agşam has köp göçürme bardy, Alfred, ýaragly. 123 00:12:56,776 --> 00:12:58,693 Näme üçin olary hakyna tutma, dynç güni dynç alýarsyňyzmy? 124 00:12:58,861 --> 00:13:01,696 Bu takyk däldi kelläme gelen zatlar ... 125 00:13:01,864 --> 00:13:05,700 -... adamlara ylham bermek isleýändigimi aýdanymda. -Men bilýärin. 126 00:13:05,868 --> 00:13:07,368 Emma ýagdaý gowulaşdy. 127 00:13:07,578 --> 00:13:10,038 Täze etrap prokuroryna serediň. 128 00:13:10,706 --> 00:13:12,707 Men ýakyn. 129 00:13:12,875 --> 00:13:14,793 Oňa ynanyp boljakdygyny ýa-da ýokdugyny bilmeli. 130 00:13:14,960 --> 00:13:19,005 Onuň häsiýeti bilen gyzyklanýarsyňyzmy? ýa-da onuň jemgyýetçilik topary? 131 00:13:22,843 --> 00:13:25,220 Rahel kim bilen wagtyny geçirýär Bu onuň işi. 132 00:13:27,014 --> 00:13:29,265 Meni yzarlamadyň diýip ynanýaryn dynç günüm. 133 00:13:29,433 --> 00:13:31,518 Eger birini alan bolsaňyz, mümkin. 134 00:13:33,354 --> 00:13:35,230 Çäkleriňizi biliň, Ueyn Ussat. 135 00:13:35,397 --> 00:13:38,525 Batmanyň çägi ýok. 136 00:13:38,692 --> 00:13:41,736 - Bolýar, jenap. -Gaty gowy, olary tanap bilemok. 137 00:13:41,904 --> 00:13:44,405 Näme bolar bilýän günüňizde? 138 00:13:44,573 --> 00:13:47,283 Siziň näçeräk aýtmagy halaýandygyňyzy hemmämiz bilýäris "Men saňa aýtdym" 139 00:13:47,451 --> 00:13:50,787 Şol gün ussat Ueyn, hatda islämok. 140 00:13:50,955 --> 00:13:52,413 Ablyhtimal. 141 00:13:59,255 --> 00:14:00,922 Bagyşlaň, adamlar 142 00:14:04,844 --> 00:14:07,053 -Nirde bolduň? -Bu ädim ätmelimi? 143 00:14:07,221 --> 00:14:10,223 -Harweý, men bu gysgajyk maglumatlary bilýärin. -Ol, soň ... 144 00:14:10,391 --> 00:14:12,392 ... ýarmarka. 145 00:14:12,560 --> 00:14:14,602 Kelleler, alaryn. Guýruklar, ol siziňki. 146 00:14:14,770 --> 00:14:16,855 Hawa? Sen isleýärsiň kimiň alyp barýandygyny görmek üçin teňňäni agdarmak? 147 00:14:17,022 --> 00:14:20,441 Kakamyň bagtly teňňesi. .Adyma düşýär, maňa seniň bilen ilkinji duşuşygymy berdi. 148 00:14:20,609 --> 00:14:23,778 Munuň ýaly zady goýmazdym tötänleýin. 149 00:14:24,113 --> 00:14:27,198 Men beýle däl. Men öz bagtymy edýärin. 150 00:14:28,701 --> 00:14:32,745 Hemmesi ýokarlanýar. Hormatly kazy Freel başlyklyk edýär. 151 00:14:32,913 --> 00:14:35,582 DA-ny diňe pikir etdim häkim bilen golf oýnady. 152 00:14:35,749 --> 00:14:39,460 Teeoff 1:30. Enougheterlik wagtdan köp seni ömürlik goýmak üçin Sally. 153 00:14:39,628 --> 00:14:41,170 Arkhamda Karmin Şahin bilen ... 154 00:14:41,338 --> 00:14:44,340 ... kimdir biri ädim ätdi maşgala diýilýän zady dolandyrmak. 155 00:14:45,217 --> 00:14:47,468 Bu adam şu gün sud zalynda? 156 00:14:49,013 --> 00:14:52,640 - Ony biziň üçin tanap bilersiňizmi? -Sen ýeňiji. 157 00:14:54,977 --> 00:14:56,477 Bu men. 158 00:14:58,188 --> 00:15:01,983 Sizden ant içdim bu adam ... 159 00:15:02,151 --> 00:15:05,862 ... Salvatore Maroni, täze başlyk “Şahin” jenaýat maşgalasy. 160 00:15:06,030 --> 00:15:10,158 Maroni? Ol ýykylan ýigit. Men guramanyň beýnisi. 161 00:15:11,535 --> 00:15:13,828 Sargyt -Şaýata duşmançylykly garamaga rugsat? 162 00:15:13,996 --> 00:15:15,705 - Berlen. -Duşman? Men saňa duşmançylyk görkezerin! 163 00:15:21,921 --> 00:15:24,672 Hytaýda öndürilen uglerod süýümi .28 kalibrli. 164 00:15:24,840 --> 00:15:28,760 Döwlet işgärini öldürmek isleseňiz, Jenap Maroni, Amerikaly satyn almagyňyzy maslahat berýärin. 165 00:15:29,678 --> 00:15:32,305 Ony şu ýerden çykaryň. -Amma, Hormatyňyz, men gutarmadym. 166 00:15:36,018 --> 00:15:39,312 Biz ýaragy hiç haçan baglanyşdyryp bilmeris Maroni, şonuň üçin biz oňa zarýad berip bilmeris. 167 00:15:39,480 --> 00:15:42,273 Emma seni öldürjek bolýarlar, olara barýandygymyzy aňladýar. 168 00:15:42,441 --> 00:15:45,568 Rahel, gaty begendigiňe begenýärin. Theogsa-da, men gowy. 169 00:15:45,736 --> 00:15:47,445 Gel, Harwi. Siz Gotamyň DA. 170 00:15:47,613 --> 00:15:50,448 Sen atylmaýarsyň, sen öz işiňi dogry etmeýärsiň. 171 00:15:50,616 --> 00:15:51,824 Emma, bilýärsiň ... 172 00:15:51,992 --> 00:15:55,328 ... jyňňyrdadyňyz diýseňiz, dynç gününi alyp bilerdik. 173 00:15:55,496 --> 00:15:58,414 Bolmaýar. Men kellesini çekdim Esasy jenaýat bölümi. 174 00:15:58,582 --> 00:16:03,336 Jim Gordon? Aslynda ol dost. Gowy bolmaga synanyşyň. 175 00:16:12,388 --> 00:16:15,181 Dogry haç dowzahyny aldyň diýip eşidýärin. 176 00:16:18,477 --> 00:16:20,603 Salyň ýöremegi utançdyr. 177 00:16:20,771 --> 00:16:24,816 Hawa, Mob hakda gowy zat size ikinji pursat berýärlermi? 178 00:16:29,989 --> 00:16:32,323 Lighteňil şöhlelendirilen hasaplar. 179 00:16:32,783 --> 00:16:35,076 Şäher polisiýasy üçin ajaýyp zatlar. Kömekiňiz barmy? 180 00:16:35,536 --> 00:16:37,245 Dürli edaralar bilen aragatnaşyk saklaýarys - 181 00:16:37,413 --> 00:16:39,163 Sakla, Gordon. Men onuň bilen görüşmek isleýärin 182 00:16:39,331 --> 00:16:42,917 Resmi syýasat hüşgärligi tussag etmekden ybarat göz öňünde Batman diýilýär. 183 00:16:43,085 --> 00:16:45,253 Mm-hm. Şol suw çyrasy hakda näme? MCU-nyň ýokarsynda? 184 00:16:45,421 --> 00:16:47,839 Mesele bar bolsa näsaz enjamlar bilen ... 185 00:16:48,007 --> 00:16:51,217 ... Olary alyp gitmegiňizi maslahat berýärin Bejeriş, geňeşçi bilen. 186 00:16:51,510 --> 00:16:54,053 Her pul ýuwýan adamy goýdum Gotamda gözenegiň aňyrsynda ... 187 00:16:54,221 --> 00:16:56,597 ... ýöne mob puluny henizem çykarýar. 188 00:16:56,765 --> 00:17:00,226 Meniň pikirimçe sen we dostuň şäherde soňky oýny tapdylar. 189 00:17:00,394 --> 00:17:03,104 Olary urjak bolýarsyňyz agyrýan ýerinde, gapjyklary. 190 00:17:03,272 --> 00:17:04,439 Bu batyrgaý. 191 00:17:05,482 --> 00:17:06,524 Sen meni sanarsyňmy? 192 00:17:07,067 --> 00:17:10,445 Bu şäherde az adam bilýär bir zat, amal has ygtybarly. 193 00:17:10,612 --> 00:17:12,864 Seniň alan zadyňy halamok öz ýörite bölümiňiz ... 194 00:17:13,032 --> 00:17:15,950 ... we polisiýa işgärlerinden doly Içeri işler bölüminde gözledim. 195 00:17:16,118 --> 00:17:18,953 Polisiýa bilen işlemedik bolsam IA-da bolanyňyzda gözlärdiňiz ... 196 00:17:19,121 --> 00:17:20,371 ... Men ýeke işleýärdim. 197 00:17:21,123 --> 00:17:25,626 An bolany üçin syýasy pikir alamok idealist. Bar bolan zatlarym bilen elimden gelenini edýärin. 198 00:17:29,214 --> 00:17:32,967 Kepilnamalary yzyna bermegimi isleýärsiňiz bäş bankda gözlemek we ele salmak üçin ... 199 00:17:33,135 --> 00:17:34,969 ... yzymyzdaky zatlary aýtman. 200 00:17:36,055 --> 00:17:38,639 Banklaryň atlaryny berip bilerin. 201 00:17:38,807 --> 00:17:40,725 Bu başlangyç. 202 00:17:41,101 --> 00:17:43,436 Men size kepilnamalary alaryn, ýöne siziň ynamyňyzy isleýärin. 203 00:17:43,604 --> 00:17:47,440 Aý, meni satmak hökman däl, Dent. Gotamyň ak rysarydygyňyzy hemmämiz bilýäris. 204 00:17:48,692 --> 00:17:52,153 Hawa, gowy, eşitdim MCU-da meniň üçin başga at. 205 00:17:52,738 --> 00:17:54,072 Men bu hakda bilmezdim. 206 00:17:55,199 --> 00:17:58,993 Hytaýda Lau Howpsuzlyk Maýa goýumlary dinamiki täze ösüşi aňladýar. 207 00:17:59,161 --> 00:18:03,456 Bilelikdäki hytaý kärhanasy “Wayne Enterpraýzis” güýç merkezi bolar. 208 00:18:03,624 --> 00:18:05,541 Jenap Lau ... 209 00:18:05,918 --> 00:18:08,669 ... Tagtanyň galan bölegi üçin gürleýärin ... 210 00:18:09,254 --> 00:18:12,173 ... we jenap Ueyn, öz tolgunmalarymyzy beýan etmekde. 211 00:18:17,054 --> 00:18:20,681 Jenap, jenap Ueyniň bilesigelijiligini bilýärin ynam gaznasy nädip doldurylýar ... 212 00:18:20,849 --> 00:18:23,351 ... ýöne, dogrymy aýtsam, bu utandyryjy. 213 00:18:23,519 --> 00:18:26,104 Zähmet hakda alada edýärsiň, Jenap Reese. 214 00:18:26,271 --> 00:18:28,564 Brýus Ueyn hakda alada ederin. 215 00:18:28,732 --> 00:18:30,274 Doneerine ýetirildi. 216 00:18:30,442 --> 00:18:32,193 Sanlar gaty. 217 00:18:32,361 --> 00:18:33,903 Olary ýene et. 218 00:18:34,071 --> 00:18:37,156 Ynam gaznasynyň gutarmagyny islemeýärin, Indi şeýlemi? 219 00:18:39,868 --> 00:18:41,494 Anotherene bir uzyn gije? 220 00:18:41,662 --> 00:18:44,622 Bu bilelikdäki kärhana siziň pikiriňizdi, we geňeşçiler muny gowy görýärler. 221 00:18:45,290 --> 00:18:46,541 I'möne ynanamok. 222 00:18:46,708 --> 00:18:50,378 Launyň kompaniýasy ösdi Her ýyl sagat işini halaýan. 223 00:18:50,546 --> 00:18:52,964 Girdeji akymy kitaplardan daşda bolmaly ... 224 00:18:53,132 --> 00:18:54,549 ... belki-de bikanun. 225 00:18:54,716 --> 00:18:56,384 Bolýar. Şertnamany ýatyryň. 226 00:18:57,719 --> 00:18:58,886 Siz eýýäm bilýärdiňiz. 227 00:18:59,596 --> 00:19:02,140 Diňe olaryň kitaplaryna has içgin göz aýlamak gerekdi. 228 00:19:02,307 --> 00:19:04,350 Meni biynjalyk edip biljek başga bir zat barmy? 229 00:19:04,810 --> 00:19:06,352 Maňa täze kostýum gerek. 230 00:19:06,520 --> 00:19:09,021 Hawa. Üç düwme azajyk 90-njy ýyllar, jenap Ueyn. 231 00:19:09,189 --> 00:19:12,316 Men moda hakda gürleşemok, jenap Foks, funksiýa ýaly köp. 232 00:19:13,360 --> 00:19:15,069 Kelläňizi öwrüp bilmek isleýärsiňiz. 233 00:19:15,237 --> 00:19:17,321 Elbetde, yza çekil ulag ýoly has aňsat. 234 00:19:17,781 --> 00:19:19,323 Näme edip biljekdigimi görerin. 235 00:19:24,079 --> 00:19:26,038 Üç hepde dowam etdi bu ýerde öňünden bellik almak 236 00:19:26,206 --> 00:19:28,332 Men olara aýtmaly boldum Men hökümet üçin işleýärin. 237 00:19:28,500 --> 00:19:31,169 -Men hakykatdanam? -Saglyk gözegçisi setirleri çekmekden gorkmaýar. 238 00:19:31,336 --> 00:19:33,546 Rahel. Gowy. 239 00:19:33,714 --> 00:19:36,215 Hawa, Brýus. Gowy. 240 00:19:36,550 --> 00:19:38,718 Reýçel, Natasa. Natasa, Rahel. 241 00:19:38,886 --> 00:19:44,265 -Nataşa. Prima - senmi? -Moskwa baleti üçin “Prima” balerina. 242 00:19:44,433 --> 00:19:47,768 -Wah. Garwi meni indiki hepde alyp barar. -Men hakykatdanam? Balet bilen meşgullanýarsyňyzmy? 243 00:19:48,103 --> 00:19:50,271 Brýus. Bu “Harvey Dent”. 244 00:19:50,606 --> 00:19:54,358 Meşhur Brýus Ueyn. Rahel maňa sen hakda hemme zady aýtdy. 245 00:19:54,526 --> 00:19:55,735 Elbetde bolmaz diýip umyt edýärin. 246 00:19:56,069 --> 00:19:59,405 - Geliň, bir-iki sany stol goýalyň. -Biziň ýol berjekdiklerine ynanamok. 247 00:19:59,573 --> 00:20:02,617 Aý, şeýle etmeli. Men bu ýeri eýeleýärin. 248 00:20:03,076 --> 00:20:06,037 Çagalary nädip terbiýeläp bilersiňiz? ýaly şäherde? 249 00:20:06,205 --> 00:20:09,916 -Wel, men şu ýerde ulaldym. Men gowy boldum. -Weýn Manor şäher çäginde barmy? 250 00:20:10,083 --> 00:20:11,584 Is--? Heh-heh. 251 00:20:11,752 --> 00:20:13,294 Palisades? Elbetde. 252 00:20:13,462 --> 00:20:17,924 Bilýärsiňiz, täze DA hökmünde, isläp bilersiňiz ýurisdiksiýaňyzyň nirede gutarýandygyny kesgitläň. 253 00:20:18,091 --> 00:20:22,053 Men şäheriň görnüşi hakda aýdýaryn maskaly hüşgärligi butlaşdyrýar. 254 00:20:22,221 --> 00:20:25,598 Gotam şäheri ýönekeý raýat bilen buýsanýar dogry zady goramak. 255 00:20:25,766 --> 00:20:28,017 Gotam seniň ýaly gahrymanlara mätäç, saýlanan işgärler ... 256 00:20:28,185 --> 00:20:31,479 -... özüni kanundan ýokary hasaplaýan adam däl. -Batmany kim belledi? 257 00:20:31,647 --> 00:20:35,483 Biz etdik. Biziň ýanymyzda duranlaryň hemmesi hapalar şäherimizi dolandyrsyn. 258 00:20:35,651 --> 00:20:37,401 Emma Harwi, bu demokratiýa. 259 00:20:37,569 --> 00:20:39,320 Duşmanlary derwezede bolanda ... 260 00:20:39,488 --> 00:20:43,199 ... rimliler demokratiýany saklardylar we şäheri goramak üçin bir adam belläň. 261 00:20:43,367 --> 00:20:45,952 Bu hormat hasaplanmady, jemgyýetçilik hyzmatydy. 262 00:20:46,119 --> 00:20:50,248 Iň soňky bellän adam Harwi respublikany goramak Sezar ... 263 00:20:50,415 --> 00:20:53,834 -... we hiç wagt güýjünden ýüz öwürmedi. -Okay, gowy. 264 00:20:54,002 --> 00:20:55,336 Eithera gahryman ölersiň ... 265 00:20:55,504 --> 00:20:58,547 ... ýa-da ýeterlik uzak ýaşarsyňyz zalym bolmagyňy görmek. 266 00:20:58,715 --> 00:21:02,218 Batman kim bolsa, beýle edenok muny ömrüniň ahyryna çenli etmek isleýärin. 267 00:21:02,386 --> 00:21:05,638 Nädip edip biler? Batman gözleýär kimdir biri eşigini alar. 268 00:21:05,806 --> 00:21:08,099 Jenap Dent, seniň ýaly biri barmy? 269 00:21:08,558 --> 00:21:11,018 Belki. Eger men oňa bagly bolsam. 270 00:21:11,186 --> 00:21:16,440 Garwi Dent bolsa näme etmeli? kapasly haçparazmy? Hm? 271 00:21:18,694 --> 00:21:21,862 Her gije gizlenýän bolsam, kimdir biri şu wagta çenli üns bererdi. 272 00:21:24,241 --> 00:21:28,369 Bolýar, satyldy, Dent, we men size pul ýygnaýaryn. 273 00:21:28,537 --> 00:21:31,372 Bu gowy, ýöne men däl üç ýyllap saýlanar. 274 00:21:31,540 --> 00:21:33,457 .Ok, düşünmediň 275 00:21:33,625 --> 00:21:36,419 Pallarym bilen bir pul ýygnaýjy ... 276 00:21:37,045 --> 00:21:39,213 ... size başga bir sent gerek bolmaz. 277 00:21:53,895 --> 00:21:56,022 Bu näme? 278 00:21:57,357 --> 00:22:00,484 Hemmäňiziň bilşiňiz ýaly, goýumlarymyzyň biri ogurlandy. 279 00:22:00,652 --> 00:22:04,030 Birneme az mukdarda, 68 million. 280 00:22:04,197 --> 00:22:06,741 Bizden ogurlamak üçin kim samsyk? 281 00:22:07,075 --> 00:22:10,619 Iki bitli wackjob, arzan gyrmyzy kostýum we makiýaup geýýär. 282 00:22:10,787 --> 00:22:12,747 Mesele däl. Ol hiç kim däl. 283 00:22:12,914 --> 00:22:16,292 Mesele biziň pulumyz polisiýa işgärleri tarapyndan yzarlanýar. 284 00:22:16,460 --> 00:22:18,961 Jenap Maroniniň sag bolsunlary gowy ýerleşdirilen çeşmeler ... 285 00:22:19,129 --> 00:22:22,923 ... polisiýanyň hakykatdanam bardygyny bilýäris bellikli hasaplaşyklary ulanyp banklarymyzy kesgitledi ... 286 00:22:23,091 --> 00:22:25,593 ... we meýilleşdirýärler serişdäňizi şu gün alyň. 287 00:22:25,761 --> 00:22:29,764 Höwesjeň täze DA-dan bäri ähli bäsdeşlerimi işden çykar ... 288 00:22:30,390 --> 00:22:33,893 -... Men siziň ýeke-täk mümkinçiligiňiz. Onda näme teklip edýärsiňiz? 289 00:22:34,061 --> 00:22:37,730 Deposhli goýumlary geçirmek bank däl-de, bir ygtybarly ýer. 290 00:22:37,898 --> 00:22:39,857 -Onda nirede? -Menden başga hiç kim bilip bilmez. 291 00:22:40,609 --> 00:22:43,361 Polisiýa güýç ulanjak bolsa biriňiziň üstüňizden ... 292 00:22:43,528 --> 00:22:45,321 ... her kimiň puly howp astyndady. 293 00:22:45,489 --> 00:22:47,615 Olaryň size gelmegine näme päsgel berýär? 294 00:22:47,783 --> 00:22:50,868 Gonkonga gidýärin, Dentiň ygtyýaryndan uzak ... 295 00:22:51,244 --> 00:22:54,121 ... we hytaýlylar ekstradisiýa etmezler özleriniň biri. 296 00:22:54,289 --> 00:22:55,915 Puly näçe wagt geçirip bilersiňiz? 297 00:22:56,208 --> 00:22:57,291 Mende eýýäm bar. 298 00:22:59,669 --> 00:23:02,296 Belli sebäplere görä garaşyp bilmedim rugsadyňyz üçin 299 00:23:02,923 --> 00:23:06,592 Arkaýyn boluň, puluňyz howpsuz. 300 00:23:13,767 --> 00:23:18,771 Aý, he-hee, aha. Ha, ooh, hee, ha-ha, ha-ha. 301 00:23:18,939 --> 00:23:21,190 Men degişmelerimi erbet hasapladym. 302 00:23:21,358 --> 00:23:24,443 Etmezligimiň bir sebäbini beriň oglum kelläňi çykar. 303 00:23:24,611 --> 00:23:25,903 Jadyly mekirlik hakda näme? 304 00:23:29,241 --> 00:23:31,575 Men bu galamyň ýok bolmagyna sebäp bolaryn. 305 00:23:33,870 --> 00:23:34,995 Ta-da! 306 00:23:35,163 --> 00:23:36,664 Bu-- 307 00:23:36,832 --> 00:23:39,125 Ol gitdi. 308 00:23:39,501 --> 00:23:41,836 Theogsa-da, kostýum, arzan däldi. 309 00:23:42,003 --> 00:23:44,839 -Siz bilmelisiňiz, satyn aldyňyz. Oturyň. 310 00:23:45,924 --> 00:23:48,968 Teklip eşitmek isleýärin. 311 00:23:51,680 --> 00:23:54,181 Sagatlary bir ýyl yza öwüreliň. 312 00:23:54,516 --> 00:24:00,187 Bu polisiýa işgärleri we aklawçylar hiç biriňizden geçmäge het edip bilmerin. 313 00:24:01,356 --> 00:24:03,482 Diýjek bolýanym näme boldy? 314 00:24:03,650 --> 00:24:07,445 Toplaryňyz gaçdymy? Hm? 315 00:24:07,612 --> 00:24:09,655 Görýäňmi, meniň ýaly ýigit .... 316 00:24:10,115 --> 00:24:12,867 - Bir täsin. Naramaz. 317 00:24:13,034 --> 00:24:16,162 Meniň ýaly ýigit - Gör, diňle. 318 00:24:16,705 --> 00:24:21,000 Näme üçin saýlaýandygyňy bilýärin kiçijik bolmak, ahem ... 319 00:24:21,168 --> 00:24:23,878 ... toparlaýyn bejeriş sessiýalary gündizine. 320 00:24:24,379 --> 00:24:27,173 Näme üçin gorkýandygyňy bilýärin gije daşary çykmak. 321 00:24:29,384 --> 00:24:31,051 Batman. 322 00:24:31,219 --> 00:24:36,474 Seret, Batman Gotamy görkezdi gynansagam hakyky reňkleriňiz. 323 00:24:36,641 --> 00:24:40,144 Dent, ol diňe başlangyç. 324 00:24:40,729 --> 00:24:45,483 Telewizor barada bolsa meýilnama diýilýär ... 325 00:24:45,942 --> 00:24:47,818 ... Batmanyň ýurisdiksiýasy ýok. 326 00:24:47,986 --> 00:24:50,571 Ony tapar we gysar. 327 00:24:50,739 --> 00:24:53,741 Sykýanlary görenimde tanaýaryn ... 328 00:24:53,909 --> 00:24:55,576 ... we .... 329 00:24:56,328 --> 00:24:57,828 Näme teklip edýärsiňiz? 330 00:24:57,996 --> 00:25:00,414 Bu ýönekeý. Biz Batmany öldürýäris. 331 00:25:01,750 --> 00:25:04,710 Şeýle ýönekeý bolsa, näme üçin beýle däl? eýýäm etdiňmi? 332 00:25:04,878 --> 00:25:07,588 Bir zada ökde bolsaň, hiç haçan mugt etme. 333 00:25:08,256 --> 00:25:09,548 Näçe isleýärsiňiz? 334 00:25:10,258 --> 00:25:12,259 Uh, ýarym. 335 00:25:14,471 --> 00:25:17,223 Sen däli. -Nok, men däl. 336 00:25:17,390 --> 00:25:19,517 .Ok, men däl. 337 00:25:21,102 --> 00:25:24,522 Indi bu meseläni çözmesek ... 338 00:25:24,689 --> 00:25:26,315 ... basym ... 339 00:25:26,525 --> 00:25:31,445 ... bu ýerde kiçijik Gambol başarmaz enesi üçin nikel almak. 340 00:25:32,113 --> 00:25:33,572 Masgarabazdan ýeterlik! 341 00:25:33,740 --> 00:25:36,700 Ah, ta-ta-ta. Geliň, urmaýarys ... 342 00:25:36,868 --> 00:25:39,411 Bok! -... bu deňeşdirilmedik. 343 00:25:39,579 --> 00:25:42,081 Bizden ogurlap bilersiňiz öýdýän we diňe gitmelimi? 344 00:25:42,249 --> 00:25:43,791 -Hawa. Men sözi çykarýaryn 345 00:25:43,959 --> 00:25:46,252 Bu palçy ölenler üçin bäş ýüz uly. 346 00:25:46,419 --> 00:25:49,463 Bir million diri, şonuň üçin men oňa öwredip bilerin ilki bilen edep-terbiýe. 347 00:25:50,757 --> 00:25:53,342 Bolýar. Şonuň üçin diňläň, näme üçin maňa jaň etmeýärsiň ... 348 00:25:53,510 --> 00:25:57,263 ... zatlar alyp başlajak bolanyňda birneme çynlakaý? 349 00:25:57,430 --> 00:25:59,306 Ine meniň kartam 350 00:26:03,353 --> 00:26:05,396 Mm-mm. 351 00:26:19,411 --> 00:26:21,787 Toetmek kyn adam. 352 00:26:24,791 --> 00:26:27,084 Launyň Gonkonga barýan ýoly. 353 00:26:28,378 --> 00:26:31,213 Sorasaň, Men onuň pasportyny alyp bilerdim. 354 00:26:31,381 --> 00:26:34,049 Kümmetlerde galan zatlar bellikleri bellendi. 355 00:26:34,217 --> 00:26:37,511 Gelýändigimizi bilýärdiler. Ofisiňiz işe giren badyna - 356 00:26:37,679 --> 00:26:38,679 Meniň ofisim? 357 00:26:38,847 --> 00:26:42,558 Sen ol ýerde hapa ýaly otyrsyň Wuertz we Ramirez we siz gürleşýärsiňiz - 358 00:26:42,726 --> 00:26:45,853 Aý, hawa. Men seniň işiňi diýen ýaly edipdim raketka urgusynda sowuk. 359 00:26:46,021 --> 00:26:50,566 Muny aç-açan synap görmäň Maroniniň ofisinde adamlar bar, Dent. 360 00:26:53,361 --> 00:26:55,321 Bize Lau gerek ... 361 00:26:55,488 --> 00:26:59,450 ... ýöne hytaýlylar ekstradisiýa etmezler islendik ýagdaýda milli. 362 00:26:59,784 --> 00:27:02,494 Men ony size eltsem, gürleşmäge alyp bilersiňizmi? 363 00:27:02,662 --> 00:27:03,871 Men ony aýdym aýtmaga mejbur ederin. 364 00:27:04,039 --> 00:27:06,790 Mob-yň ömrüni tygşytlaýarys. 365 00:27:06,958 --> 00:27:08,208 Ugagdaý erbet bolar. 366 00:27:08,376 --> 00:27:10,669 Bu işe girenimde töwekgelçiligi bilýärdim, leýtenant. 367 00:27:10,837 --> 00:27:12,379 Ony nädip yzyna alyp bilersiňiz? 368 00:27:14,966 --> 00:27:16,383 Ol şeýle edýär. 369 00:27:16,551 --> 00:27:20,054 Hytaýly dostlarymyz şäherden çykdylar şertnamanyň ýatyrylandygyny aýtmazdan ozal. 370 00:27:20,221 --> 00:27:23,724 Dogrusy, hemişe isleýändigiňize ynanýaryn Gonkonga gitmek. 371 00:27:23,892 --> 00:27:26,060 Telefon jaňynda näme boldy? 372 00:27:26,227 --> 00:27:29,855 Jenap Lau mynasyp diýip pikir edýärin has şahsy degişme. 373 00:27:31,066 --> 00:27:35,861 Indi, beýiklige bökmek üçin, kislorod we stabilizatorlar gerek bolar. 374 00:27:36,029 --> 00:27:39,657 Dogry, men aýtmaly, adaty haýyşlaryňyz bilen deňeşdirilende ... 375 00:27:39,824 --> 00:27:42,409 ... uçardan bökmek gaty gönümel. 376 00:27:43,036 --> 00:27:45,162 Uçara gaýdyp gelmek näme? 377 00:27:45,330 --> 00:27:49,166 -Men gowy syýahat agentini maslahat bererin. - gonmazdan. 378 00:27:50,335 --> 00:27:53,087 Indi bu has meňzeýär, jenap Ueyn. 379 00:27:53,630 --> 00:27:56,256 Merkezi aňtaw gullugynyň 60-njy ýyllarda bir programmasy bardy ... 380 00:27:56,424 --> 00:27:59,760 ... halkyny gyzgyn nokatlardan çykarmak üçin Sky Hook diýilýär. 381 00:27:59,928 --> 00:28:02,596 -Bu meselä seredip bilerdik. -Hawa. 382 00:28:02,764 --> 00:28:04,431 Bolýar. Indi .... 383 00:28:05,934 --> 00:28:10,938 Gatylaşdyrylan Kewlar plitalary titanyň üstüne çümdi çeýeligi üçin üç dokma süýümleri. 384 00:28:11,106 --> 00:28:13,941 Siz has ýeňil, has çalt we has çeýe bolarsyňyz. 385 00:28:17,445 --> 00:28:19,613 Belki şeýledir ilki görkezmeleri okaň? 386 00:28:19,781 --> 00:28:21,782 -Hawa. -Indi, söwda bar. 387 00:28:21,950 --> 00:28:25,452 Tabaklaryň bölünmegi sizi edýär pyçaklara we ýaraglara has ejizdir. 388 00:28:25,620 --> 00:28:28,580 Biz zatlar etmek islemeýäris gaty aňsat, indi şeýlemi? 389 00:28:28,748 --> 00:28:30,791 Itlere garşy nädip saklanar? 390 00:28:30,959 --> 00:28:33,085 Rottweilers ýa-da Chihuahuas bilen gürleşýäris? 391 00:28:34,295 --> 00:28:36,797 Pişiklere garşy gowy iş etmeli. 392 00:28:36,965 --> 00:28:39,091 Arizonada birini tapdym. 393 00:28:39,259 --> 00:28:43,429 Örän gowy adam muny alyp biljekdigini aýtdy we bir hepdeden ylgaýar we nagt alýar. 394 00:28:43,596 --> 00:28:46,432 - Uçuş ekipa? Y näme? - Günorta Koreýaly kontrabandaçylar. 395 00:28:46,599 --> 00:28:48,809 Phenýana uçuşlar edýärler, radaryň aşagynda. 396 00:28:48,977 --> 00:28:51,729 -Alibi hakda pikir etdiňizmi? -Hawa. 397 00:29:10,498 --> 00:29:13,125 Jenap, bu siziň uçaryňyzdygyna ynanýaryn. 398 00:29:17,338 --> 00:29:20,841 Alfred, ýadaw görünýärsiň. Mensiz gowy bolarsyňmy? 399 00:29:22,510 --> 00:29:26,013 Eger rusça aýdyp bilseňiz "öz ganly suntan losyonyňyzy çalyň." 400 00:29:37,150 --> 00:29:40,986 Yo, Gambol, bu ýerde kimdir biri. Jokeri ýaňy öldürendiklerini aýdýarlar. 401 00:29:41,154 --> 00:29:42,988 Jesedi getirdiler. 402 00:29:59,380 --> 00:30:01,882 Şeýdip, öldi, bu 500. 403 00:30:03,843 --> 00:30:05,636 Diri hakda näme? Hm? 404 00:30:08,848 --> 00:30:12,017 Bu yzlary nädip alandygymy bilesiňiz gelýärmi? 405 00:30:13,937 --> 00:30:16,939 Kakam ... 406 00:30:17,106 --> 00:30:18,565 ... içgili ... 407 00:30:18,733 --> 00:30:19,983 ... we gazaply. 408 00:30:20,819 --> 00:30:24,988 Bir gije, adatdakysyndan has beter gidýär. 409 00:30:25,406 --> 00:30:28,200 Eje aşhana pyçagyny alýar özüni goramak üçin. 410 00:30:28,368 --> 00:30:29,910 Ol muny halamaýar ... 411 00:30:30,078 --> 00:30:33,539 ... biraz däl. 412 00:30:33,706 --> 00:30:36,250 Şeýdip, men syn edýärin ... 413 00:30:36,417 --> 00:30:41,004 ... pyçagy özüne eltýär, edeninde gülmek. 414 00:30:41,172 --> 00:30:44,258 Ol maňa öwrülip: 415 00:30:44,425 --> 00:30:48,095 "Näme üçin beýle çynlakaý?" 416 00:30:48,346 --> 00:30:49,930 Pyçak bilen meniň ýanyma gelýär. 417 00:30:50,598 --> 00:30:52,516 "Näme üçin beýle çynlakaý?" 418 00:30:54,769 --> 00:30:57,646 Pyçagy agzymda ýapýar. 419 00:30:57,981 --> 00:31:01,900 "Geliň, şol ýüzümize ýylgyralyň." 420 00:31:03,111 --> 00:31:05,320 We .... 421 00:31:07,699 --> 00:31:09,241 Näme üçin beýle çynlakaý? 422 00:31:14,289 --> 00:31:15,789 Indi ... 423 00:31:15,957 --> 00:31:18,208 ... işimiz az ... 424 00:31:18,376 --> 00:31:21,295 ... ýöne potensial köp ... 425 00:31:21,462 --> 00:31:24,006 ... agressiw giňelmek üçin. 426 00:31:24,173 --> 00:31:27,384 Şonuň üçin haýsyňyz gowy jenaplar toparymyza goşulmak isleýärsiňizmi? 427 00:31:27,552 --> 00:31:31,972 Aý. Häzirki wagtda diňe bir ýer açyk, şonuň üçin bizde bolar ... 428 00:31:32,640 --> 00:31:34,808 ... synanyşyk. 429 00:31:39,397 --> 00:31:41,398 Çalt ediň. 430 00:31:50,825 --> 00:31:52,242 Gonkonga hoş geldiňiz, jenap Foks. 431 00:31:52,410 --> 00:31:55,120 Jenap Lau başarmaýandygyna gynanýar şu gün şahsy bilen salamlaşmak üçin. 432 00:31:55,288 --> 00:31:57,205 Men düşündim 433 00:32:07,008 --> 00:32:10,594 Howpsuzlyk maksady bilen, hökman etmeli jübi telefonyňyzda barlamagyňyzy haýyş edýärin. 434 00:32:10,762 --> 00:32:12,346 Elbetde. 435 00:32:15,099 --> 00:32:18,810 Gotamdan gidenim üçin ötünç soramaly gepleşiklerimiziň ortasynda. 436 00:32:18,978 --> 00:32:22,522 Bu düşünişmezlik Gotam polisiýa güýçleri bilen ... 437 00:32:22,690 --> 00:32:25,233 -... Kompaniýamyza howp salmagyna ýol bermedim. - Elbetde. 438 00:32:25,401 --> 00:32:28,570 Boýuňyzdaky telekeçi düşüner we ... 439 00:32:28,738 --> 00:32:32,699 ... şu wagt siziň bilen, dowam edip bileris. 440 00:32:32,867 --> 00:32:36,620 Bolýar, meni getireniň üçin minnetdar jenap Lau, şeýle stilde, ýöne men - 441 00:32:38,164 --> 00:32:39,998 Bu ýerde jübi telefonlaryna rugsat bermeýäris. 442 00:32:40,166 --> 00:32:42,876 Bagyşlaň Men ýatdan çykardym. 443 00:32:43,044 --> 00:32:47,673 .Ok, men hakykatdanam muny aýtmak üçin geldim iş şertnamamyz saklanmalydyr. 444 00:32:48,216 --> 00:32:51,301 Görýäňmi, biz alyp bilmeýäris bilen söwda etmek üçin ... 445 00:32:52,428 --> 00:32:54,388 ... näme bolsa-da, günäkärlenýärsiň. 446 00:32:54,555 --> 00:32:57,140 Boýuňyzyň telekeçidigine ynanýaryn düşüner. 447 00:32:57,308 --> 00:33:01,228 Meniň pikirimçe, jenap Foks, ýönekeý telefon jaňy ýeterlik bolmagy mümkin. 448 00:33:01,396 --> 00:33:04,773 Jenap Ueyn siziň pikir etmegiňizi islemedi bilgeşleýin wagtyňyzy ýitirýärdi. 449 00:33:04,941 --> 00:33:06,566 Diňe tötänleýin biderek sarp edýärin. 450 00:33:07,568 --> 00:33:11,738 Bu gaty gowy, jenap Lau. "Tötänleýin." Gaty gowy. 451 00:33:12,532 --> 00:33:13,865 Haý, jenap. 452 00:33:32,093 --> 00:33:34,094 Iň ýokary tramwaýdan has gowy görnüş bar. 453 00:33:34,262 --> 00:33:36,096 LSI Holdings-den görnüş nähili? 454 00:33:36,389 --> 00:33:37,931 Çäklendirilen. 455 00:33:38,099 --> 00:33:40,100 Lau şol ýerde gowy we berk. 456 00:33:40,268 --> 00:33:42,185 -Bu näme? -Men R we D işledim. 457 00:33:42,353 --> 00:33:44,021 Frequokary ýygylykly impuls iberýär ... 458 00:33:44,188 --> 00:33:47,024 ... jogap wagtyny ýazga alýar gurşawy kartalaşdyrmak üçin. 459 00:33:47,525 --> 00:33:50,110 Sonar. Edil .... 460 00:33:50,278 --> 00:33:52,446 Suwasty gämi, jenap Ueyn. Suwasty gämi ýaly. 461 00:33:52,947 --> 00:33:54,781 -Başga enjam? -Bir ýerinde. 462 00:33:55,700 --> 00:33:56,742 Jenap Ueyn? 463 00:33:57,952 --> 00:33:59,244 Sag boluň. 464 00:37:49,183 --> 00:37:52,394 Seret, bize pul ber we şertnama baglaşmak hakda gürleşeris. 465 00:37:52,561 --> 00:37:55,855 Puluň ýeke-täk sebäbi Men henizem diri. 466 00:37:56,023 --> 00:38:00,151 Aý, muny bilende diýjek bolýarsyň bize kömek etdiň, seni öldürerlermi? 467 00:38:00,319 --> 00:38:02,028 -Men müşderime haýbat atýarsyňyzmy? -Ook. 468 00:38:02,196 --> 00:38:06,408 Men diňe müşderiňizi göz öňünde tutýaryn bu derňew bilen hyzmatdaşlyk. 469 00:38:08,035 --> 00:38:09,703 Hemmeler ýaly. 470 00:38:11,038 --> 00:38:14,374 ? Ok? Bolýar. 471 00:38:14,834 --> 00:38:17,836 Jenap Lau, okrugyňyzdaky wagtyňyzdan lezzet alyň. 472 00:38:18,004 --> 00:38:19,504 Garaş! 473 00:38:19,714 --> 00:38:21,715 Men saňa pul bermerin ... 474 00:38:21,882 --> 00:38:24,884 ... ýöne size müşderilerimi bererin, hemmesi. 475 00:38:25,177 --> 00:38:27,387 Sen şöhratly hasapçydyň. 476 00:38:27,555 --> 00:38:31,391 Näme bolup biler? olaryň hemmesine zarýad berip bilerismi? 477 00:38:31,559 --> 00:38:35,395 Hasaplamak bilen gowy. Theirhli maýa goýumlaryny amala aşyrdym. 478 00:38:35,563 --> 00:38:37,147 Bir uly küýze. 479 00:38:38,524 --> 00:38:39,858 Düşündim 480 00:38:40,276 --> 00:38:42,110 Bir minut. 481 00:38:42,903 --> 00:38:47,574 RICO. Pullaryny jemlän bolsalar, edip bileris bir jenaýat dildüwşügi hökmünde günäkärläň. 482 00:38:47,742 --> 00:38:48,908 Olara näme bilen zarýad bermeli? 483 00:38:49,076 --> 00:38:51,953 RICO ýagdaýynda, zarýad berip bilýän bolsaňyz biri agyr jenaýat bilen - 484 00:38:52,121 --> 00:38:54,706 Bularyň hemmesine zarýad berip bilersiňiz. Gowy. 485 00:38:56,083 --> 00:38:58,001 Jenap Lau. 486 00:38:59,003 --> 00:39:03,006 Sizde nähili jikme-jiklikler bar bu jemgyýetçilik gaznasy barada? 487 00:39:03,174 --> 00:39:04,799 -Ledgers--? -Munmun, gorag ... 488 00:39:04,967 --> 00:39:08,428 -... Gonkonga gaýdyp berlen çarter uçar. -Açyk kazyýetde şaýatlyk edeniňizden soň. 489 00:39:08,596 --> 00:39:10,930 Men diňe bilesigeliji. Müşderileriňiziň hemmesi gulplandy ... 490 00:39:11,265 --> 00:39:13,475 ... näme bolar Şol pul bilen? 491 00:39:13,642 --> 00:39:16,770 Aýdyşym ýaly, hasaplamaga gowy. 492 00:39:16,937 --> 00:39:21,608 Welaýata gidip bilmeýär. Men ony şu ýerde saklaýan kameralarda saklaryn. 493 00:39:21,776 --> 00:39:24,319 Gordon, bu näme? 494 00:39:24,612 --> 00:39:27,280 Olara, etrapda ynanýarsyňyzmy? 495 00:39:27,448 --> 00:39:29,282 Men bu ýerde olara ynanamok. 496 00:39:31,035 --> 00:39:32,535 Lau galýar. 497 00:39:32,995 --> 00:39:37,540 Dogrusy, jenap Launyň syýahaty hakda bilemok tertibi, ýöne men onuň gaýdyp gelendigine ynanýaryn. 498 00:39:37,708 --> 00:39:40,168 Söz ber. Masgarabaz hakyna tutýarys. 499 00:39:42,963 --> 00:39:46,800 Ol mamlady. Hakyky meseläni çözmeli. 500 00:39:47,301 --> 00:39:48,426 Batman. 501 00:39:52,973 --> 00:39:56,893 -Meniň gatnaşanymdan habarym ýok .... -Biziň oglumyz turba gowy görünýär. 502 00:39:57,395 --> 00:40:00,146 Meni utandyrjak bolýandygyňa ynanýarsyň dostlarymyň öňünde? 503 00:40:00,314 --> 00:40:03,983 Alada etme. Olar hem gelýärler. 504 00:40:10,825 --> 00:40:12,659 Gowy syýahat ediň. Indiki güýzde görüşeris 505 00:40:12,827 --> 00:40:14,661 Sevenedi ýüz on iki sany talaňçylyk. 506 00:40:14,829 --> 00:40:17,247 Sekiz ýüz kyrk dokuz reketleriň sany. 507 00:40:17,415 --> 00:40:22,961 Iki ýüz kyrk alty sany galplyk. Dildüwşük öldürmekde segsen ýedi aýyplama. 508 00:40:23,879 --> 00:40:27,006 Bäş ýüz ýigrimi ýedi adalata päsgel bermek hasaplanýar. 509 00:40:27,425 --> 00:40:28,800 Günäkärlenýänler nädip ýüz tutýarlar? 510 00:40:35,975 --> 00:40:37,016 Kazyýetde buýruk. 511 00:40:37,184 --> 00:40:39,686 Bäş ýüz kyrk dokuz jenaýatçylar birbada. 512 00:40:39,854 --> 00:40:42,355 Surrillony nädip ynandyrdyň? eşitmek isleýärsiňizmi? 513 00:40:42,523 --> 00:40:46,651 Adalat höwesimi paýlaşýar. Galyberse-de, ol kazy. 514 00:40:46,819 --> 00:40:49,863 Enougheterlik tüsse ursaňyzam ynançlary Surrillodan çykarmak ... 515 00:40:50,030 --> 00:40:52,615 ... düzersiň ýüz tutmalarda täze ýazgy. 516 00:40:52,783 --> 00:40:55,285 Munuň ähmiýeti ýok. Baş ýigitler girew goýýarlar. 517 00:40:55,453 --> 00:40:57,871 Emma orta derejeli ýigitler, edip bilmeýärler. 518 00:40:58,038 --> 00:41:02,167 Köçeden çykyp bilmeýärler. Türme möhletini öz içine alýan şertnamalary azaldarlar. 519 00:41:02,334 --> 00:41:05,336 Edip biljek ähli zadyňyzy pikir ediň 18 aýlyk arassa köçeler bilen. 520 00:41:06,881 --> 00:41:10,008 Jenap häkim, edip bilmersiňiz - -Ook, çyk. Ikiňizem. 521 00:41:14,180 --> 00:41:15,722 Oturyň. 522 00:41:20,686 --> 00:41:23,688 Halk köpçüligi halaýar. Munuň uçmagynyň ýeke-täk sebäbi şol. 523 00:41:23,856 --> 00:41:25,190 Thatöne bu size bagly diýmekdir. 524 00:41:25,357 --> 00:41:28,401 Olaryň hemmesi indi seniň yzyňdan gelerler, diňe Mob däl. 525 00:41:28,569 --> 00:41:32,405 Syýasatçylar, journalistsurnalistler, polisiýa işgärleri. 526 00:41:32,573 --> 00:41:35,074 Gapjygy ýeňilleşmekçi. 527 00:41:35,242 --> 00:41:37,911 Siz muňa baglymy? Iň gowusy 528 00:41:38,078 --> 00:41:40,205 Sebäbi olar saňa bir zat alýarlar ... 529 00:41:40,372 --> 00:41:45,168 ... we şol jenaýatçylar yza gaýdyp geldiler köçeler, sen we meniň yzymdan çaltlyk bilen gitdiler. 530 00:41:45,336 --> 00:41:46,628 Isa! 531 00:42:07,775 --> 00:42:10,235 Siziň fond ýygnaýjyňyz diýip pikir edýärin uly üstünlik bolar, jenap. 532 00:42:10,402 --> 00:42:13,071 Näme üçin men isleýärin öýdýärsiň? Harvey Dent üçin oturylyşyk geçirmelimi? 533 00:42:13,239 --> 00:42:16,324 Munuň adaty sebäbidigini çakladym özümden daşgary jemgyýetleşmek üçin ... 534 00:42:16,492 --> 00:42:18,535 ... we Gotamyň kezzaplygy: 535 00:42:18,702 --> 00:42:20,495 Miss Dawes-i haýran galdyrjak bolmak. 536 00:42:20,663 --> 00:42:24,749 Örän gurjak, ýöne gaty ýalňyş. Aslynda bu Dent. 537 00:42:24,917 --> 00:42:27,794 Polisiýa boşadyldy jesedinde gizlenen wideo şekilleri. 538 00:42:27,962 --> 00:42:30,588 Duýgur tomaşaçylar, habardar boluň. Surat biynjalyk edýär. 539 00:42:30,756 --> 00:42:32,966 Adyňyzy aýdyň. 540 00:42:33,133 --> 00:42:34,801 Braýn Duglas. 541 00:42:36,387 --> 00:42:38,721 Siz hakyky Batmanmy? 542 00:42:38,889 --> 00:42:39,931 No.ok. ? Ok? 543 00:42:40,099 --> 00:42:42,058 -Ook. -Nok? 544 00:42:42,226 --> 00:42:43,935 Onda näme üçin onuň ýaly geýinýärsiň? 545 00:42:45,479 --> 00:42:46,479 Haý-hoo-hoo-hoo! 546 00:42:46,647 --> 00:42:50,775 Sebäbi ol biziň nyşanymyz seniň ýaly kezzapdan gorkmaly däl. 547 00:42:50,943 --> 00:42:54,279 Hawa. Brian. Siz hakykatdanam şeýle edýärsiňiz. 548 00:42:54,446 --> 00:42:58,074 Hä? Hawa. Aý, şh, şh. 549 00:42:58,242 --> 00:43:02,704 Şeýlelik bilen Batman diýip pikir edýärsiňiz Gotamy has gowy ýere öwürdimi? Hm? 550 00:43:02,913 --> 00:43:04,455 Maňa seret. 551 00:43:04,623 --> 00:43:06,916 Maňa seret! 552 00:43:10,671 --> 00:43:14,173 Görýäňmi, ine şeýle däli Batman Gotham ýasady. 553 00:43:14,341 --> 00:43:16,634 Gotamda sargyt isleýärsiňiz ... 554 00:43:16,969 --> 00:43:21,389 ... Batman maskasyny çykarmaly we özüni öwür. 555 00:43:21,557 --> 00:43:25,351 Aý, her gün edenok, adamlar öler. 556 00:43:25,686 --> 00:43:27,812 Şu günden başlap. 557 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 Men öz sözümiň adamy. 558 00:43:47,708 --> 00:43:50,543 Harvey Dent, ýerasty heläkçilik ... 559 00:43:50,711 --> 00:43:53,796 ... ynam gaznasy brigadasyndan gaty gorkdy. 560 00:43:53,964 --> 00:43:55,214 -Men gaýdyp gelerin. -Rachel. 561 00:43:55,382 --> 00:43:58,217 Biraz suwuk batyrlyk, jenap Dent? 562 00:43:58,385 --> 00:44:00,803 -Sag boluň. Alfred, şeýlemi? -Bu dogry, jenap. 563 00:44:00,971 --> 00:44:04,265 Rahel sen hakda hemişe gürleýär. Sen ony bütin ömründe tanaýarsyň. 564 00:44:04,433 --> 00:44:05,683 Entek däl, jenap. 565 00:44:07,978 --> 00:44:10,229 Islendik psihiki öňki oglan dostlary Men habardar bolmalymy? 566 00:44:10,397 --> 00:44:12,649 Aý, seniň pikiriň ýok. 567 00:44:31,585 --> 00:44:35,546 Gijä galanyma gynanýaryn. Men şat hemmäňiziň mensiz başlandygyňyzy görmek. 568 00:44:35,714 --> 00:44:39,425 Indi Harwi nirede? Nirede? 569 00:44:39,593 --> 00:44:42,011 Sagadyň adamy Harwi Dent. 570 00:44:42,179 --> 00:44:43,513 Reýçel Dawes nirede? 571 00:44:43,681 --> 00:44:46,057 Ol meniň iň uly dostum Bärik geliň. 572 00:44:46,225 --> 00:44:50,103 Rahel maňa ilkinji gezek tanyşýandygyny aýdanda Harwi Dent, meniň aýtjak bir zadym bardy: 573 00:44:50,312 --> 00:44:52,730 "Hudaýdan erbet adam kampaniýa mahabaty? " 574 00:44:52,898 --> 00:44:56,734 "Men Harwi Dente ynanýaryn." Hawa, gowy şygar, Harwi. 575 00:44:56,902 --> 00:44:58,903 Emma Raheliň ünsüni özüne çekdi. 576 00:44:59,071 --> 00:45:02,073 Soň bolsa üns berip başladym Garwi ... 577 00:45:02,491 --> 00:45:05,785 ... we edýän zatlarynyň hemmesi täze DA hökmünde. 578 00:45:05,953 --> 00:45:07,745 Bilýäňmi näme? 579 00:45:09,790 --> 00:45:11,290 Men Harwi Dent-e ynanýaryn. 580 00:45:11,458 --> 00:45:15,044 Sagadynda, Gotam duýup biler ... 581 00:45:15,212 --> 00:45:18,881 ... birneme ygtybarly, birneme optimistik. 582 00:45:20,300 --> 00:45:24,637 Bu ýüzüňe serediň. Bu ýüz Gotamyň ýagty geljegi. 583 00:45:24,805 --> 00:45:26,973 Harvey Dent. Geliň, onuň üçin eşideliň. 584 00:45:27,349 --> 00:45:28,891 Harvey. 585 00:45:38,402 --> 00:45:41,988 Garwi sizi ýeterlik derejede tanamaýar onuň üstünden gülýändigiňize düşünmek ... 586 00:45:42,156 --> 00:45:44,157 -... ýöne edýärin. -Nok, her sözi göz öňünde tutdum. 587 00:45:45,492 --> 00:45:48,411 Şol gün bilýärsiň bir gezek maňa aýtdyň ... 588 00:45:48,579 --> 00:45:50,663 ... Gotam indi bolmazdy Batman gerekmi? 589 00:45:50,831 --> 00:45:52,749 - Gelýär. -Brus. 590 00:45:53,584 --> 00:45:59,172 -Men muňa garaşmagymy sorap bilmersiň. -Bu waka bolup geçýär. Harwi şol gahryman. 591 00:45:59,339 --> 00:46:03,801 Ol şäherdäki jenaýatçylaryň ýarysyny gulplady, we maska geýmän etdi. 592 00:46:03,969 --> 00:46:06,179 Gotam ýüzi bilen gahryman gerek. 593 00:46:07,014 --> 00:46:09,307 Oturylyşyk gurup bilersiňiz, Wayne, Men saňa bererin. 594 00:46:10,684 --> 00:46:12,602 Againene bir gezek sag boluň. 595 00:46:13,395 --> 00:46:15,104 Rahel karz alsam garşy bolarsyňmy? 596 00:46:18,567 --> 00:46:22,862 Leýtenant, şol degişme kartoçkasy beden? Kazyýet işgärleri üç sany DNK tapdy. 597 00:46:23,030 --> 00:46:24,447 -Her gabat gelýärmi? - Hemmesi üç. 598 00:46:24,615 --> 00:46:28,117 DNK kazy Surrillo degişlidir, Harwi Dent we komissar Loeb. 599 00:46:28,285 --> 00:46:30,286 Joker bize kimiň nyşana alýandygyny aýdýar. 600 00:46:30,454 --> 00:46:33,331 Surrillonyň öýüne bir bölüm alyň. Wuertze Dent tapmagy aýdyň. 601 00:46:33,499 --> 00:46:35,541 Gorag gözegçiligi. Komissar nirede? 602 00:46:35,709 --> 00:46:37,210 - Şäher zaly. -Binany möhürläň. 603 00:46:37,377 --> 00:46:39,378 -Men ol ýere barýançam hiç kim girip-çykmaz. -Eger. 604 00:46:51,683 --> 00:46:54,060 Gordon. Näme edýärsiň? 605 00:46:54,228 --> 00:46:57,480 Biz howpsuz. Bir gatdan gözlemek isleýärin binanyň hemmesi 606 00:46:57,648 --> 00:47:00,233 Biz Jokeriň pikirine ynanýarys durmuşyňyza howp saldy. 607 00:47:00,400 --> 00:47:01,818 Bular howply adamlar. 608 00:47:01,985 --> 00:47:05,863 -Sen maňa köp maglumat bermeýärsiň. -Hatda nirä barýandygyňyzy bilemzok. 609 00:47:06,031 --> 00:47:09,367 Konweri al, gir, aç. Nirä barýandygyňyzy aýdar. 610 00:47:13,205 --> 00:47:15,122 Sen meni ýeke goýup bilmersiň bu adamlar bilen. 611 00:47:15,290 --> 00:47:18,334 Bütin Mob seniň yzyňda bu ýigitler hakda alada edýärsiňizmi? 612 00:47:18,502 --> 00:47:20,461 Munuň bilen deňeşdirilende, Topar meni gorkuzmaýar. 613 00:47:20,629 --> 00:47:24,215 Gordon, muny açmagyňyz gaty ähtimal özüň üçin, şonuň üçin ... 614 00:47:24,383 --> 00:47:28,469 ... sözümi al, polisiýa işgäri köp haýbat atýar. 615 00:47:28,637 --> 00:47:34,183 Men degişli jogap tapdym bu ýagdaýlara köp wagt ozal. 616 00:47:34,393 --> 00:47:36,644 Olar seniň üçin ýarag zatlary aýdyň görmäge mejbur edýär. 617 00:47:36,812 --> 00:47:38,145 Hawa, jedel etdim. 618 00:47:38,313 --> 00:47:42,608 Hawa. Bu zatlar hakda pikirlenmäge mejbur edýär ýitirip bilmediň ... 619 00:47:42,776 --> 00:47:44,777 ... kim isleýändigiň hakda durmuşyňyzy geçiriň. 620 00:47:44,945 --> 00:47:47,947 -Bu gaty uly ygrarlylyk. -Mobyň ýoly bar bolsa ýok. 621 00:47:53,161 --> 00:47:55,872 Aýalyma düşündirip bilersiňiz ... 622 00:47:56,790 --> 00:47:58,374 ... näme üçin agşamlyk üçin gijä galdym? 623 00:47:58,542 --> 00:48:01,711 Jenap, degişme kartoçkasy DNK-nyň yzlary bardy. 624 00:48:03,297 --> 00:48:05,923 -Bu işi etme. -Hawa dogry. 625 00:48:06,466 --> 00:48:09,385 - Geliň, çynlakaý bolalyň. -Okay. 626 00:48:09,720 --> 00:48:10,761 Siziň jogabyňyz näme? 627 00:48:16,935 --> 00:48:18,436 Mende jogap ýok. 628 00:48:20,606 --> 00:48:21,647 DNK-ymy nädip alarlar? 629 00:48:21,815 --> 00:48:23,983 Elýeterli biri ofisiňe ýa-da jaýyňa ... 630 00:48:24,151 --> 00:48:26,777 ... dokumany göteren bolmaly ýa-da stakan - Garaş! Garaş! 631 00:48:26,945 --> 00:48:29,864 -Hogsa, jogap ýok diýip pikir edýärin. -Harwi. 632 00:48:30,032 --> 00:48:32,158 -Bu başga biri, şeýlemi? -Harwi. 633 00:48:32,326 --> 00:48:35,494 Diňe Ueyn däldigini aýdyň. Guyigit doly f-- 634 00:48:35,996 --> 00:48:37,455 Näme edýärsiň? 635 00:48:48,675 --> 00:48:49,675 Aý, bok. 636 00:48:55,849 --> 00:48:57,600 Derman alyň! 637 00:49:01,021 --> 00:49:02,146 Olar onuň üçin geldiler. 638 00:49:03,649 --> 00:49:04,815 Biz etdik. 639 00:49:07,402 --> 00:49:08,444 Gizlin boluň. 640 00:49:10,697 --> 00:49:14,033 Agşamyňyz haýyrly, hanymlar we jenaplar. 641 00:49:16,954 --> 00:49:20,873 Bu agşamky güýmenje. 642 00:49:21,708 --> 00:49:24,043 Mende diňe bir sorag bar: 643 00:49:24,252 --> 00:49:27,797 Harvey Dent nirede? 644 00:49:37,265 --> 00:49:39,350 Harwiniň nirededigini bilýärsiňizmi? Onuň kimdigini bilýärsiňmi? 645 00:49:39,518 --> 00:49:40,810 Eller, owadan oglan. 646 00:49:47,943 --> 00:49:50,736 Harwini nireden tapyp biljekdigimi bilýärsiňizmi? Men onuň bilen gürleşmeli. 647 00:49:50,904 --> 00:49:53,739 Diňe azajyk zat, şeýlemi? No.ok. 648 00:49:56,034 --> 00:49:58,786 Ol ýerde näme bolýar? Wayne! 649 00:50:00,247 --> 00:50:02,957 -Oh, Hudaýa şükür, howsala otagy bar. Haý, garaş - 650 00:50:03,542 --> 00:50:05,334 Aý, sen meni oýun edersiň. 651 00:50:05,627 --> 00:50:07,628 Bilýärsiňmi, men onuň ýakynlaryna ýerleşerin. 652 00:50:07,796 --> 00:50:11,298 Garakçylar bizi gorkuzmaýarlar. 653 00:50:12,259 --> 00:50:13,968 Bilýärsiň ... 654 00:50:15,595 --> 00:50:18,597 ... kakamy ýatladýarsyň. 655 00:50:19,057 --> 00:50:20,891 Men kakamy ýigrenýärdim. 656 00:50:21,059 --> 00:50:23,102 Bolýar, dur. 657 00:50:26,940 --> 00:50:29,775 Bolýar, salam, owadan. 658 00:50:31,945 --> 00:50:35,781 Garwiniň gysyşy bolmaly. Hm? 659 00:50:36,158 --> 00:50:38,659 Sen owadan. 660 00:50:45,584 --> 00:50:49,462 Siz tolgunýarsyňyz. Bu yzlarmy? 661 00:50:50,380 --> 00:50:52,590 Olary nädip alandygymy bilesiňiz gelýärmi? 662 00:50:53,800 --> 00:50:56,343 Bärik geliň. Heý. 663 00:50:56,720 --> 00:50:58,429 Maňa seret. 664 00:50:58,889 --> 00:51:03,642 Şeýdip, meniň aýalym bardy. Ol seniň ýaly owadandy ... 665 00:51:03,894 --> 00:51:08,105 ... gaty köp alada edýändigimi kim aýdýar ... 666 00:51:08,273 --> 00:51:11,192 ... maňa has köp ýylgyrmalydygymy aýdýan ... 667 00:51:11,359 --> 00:51:16,864 ... kim humar oýnaýar we çuňluga girýär akula bilen. Heý. 668 00:51:17,282 --> 00:51:19,700 Bir gün onuň ýüzüni oýupdyrlar. 669 00:51:20,202 --> 00:51:24,455 Operasiýa üçin pulumyz ýok. Ol alyp bilmeýär. 670 00:51:24,831 --> 00:51:28,334 Men onuň ýene ýylgyryşyny göresim gelýär. Hm? 671 00:51:28,668 --> 00:51:31,587 Men diňe onuň bilmegini isleýärin yzlary gyzyklandyranok. 672 00:51:32,130 --> 00:51:33,672 Şonuň üçin ... 673 00:51:34,257 --> 00:51:37,927 ... Agzymda ütük dakýaryn we muny et ... 674 00:51:38,386 --> 00:51:39,762 ... özüme. 675 00:51:40,055 --> 00:51:45,142 Bilýäňmi näme? Ol meniň gözüme çydap bilmeýär. 676 00:51:45,310 --> 00:51:46,852 Ol gidýär. 677 00:51:47,562 --> 00:51:49,980 Indi gülkünç tarapyny görýärin. 678 00:51:50,857 --> 00:51:52,441 Indi men hemişe ýylgyrýaryn. 679 00:51:55,862 --> 00:51:59,198 Sizde azajyk söweşdiňiz. Men muny haladym 680 00:51:59,366 --> 00:52:00,699 Şonda sen meni söýersiň. 681 00:52:28,854 --> 00:52:30,062 Gunaragy taşla. 682 00:52:30,230 --> 00:52:35,234 Elbetde. Kiçijik maskaňyzy çykarýarsyňyz we hakykatdanam kimdigiňizi bize görkeziň. Hm? 683 00:52:40,866 --> 00:52:42,074 Ony goýber. 684 00:52:42,868 --> 00:52:44,285 Sözleri saýlamak gaty pes. 685 00:53:07,100 --> 00:53:08,976 Gowumy? 686 00:53:11,229 --> 00:53:13,606 Againene bir gezek edeliň. 687 00:53:13,899 --> 00:53:16,400 -Harwi gowumy? -Ol aman. 688 00:53:17,944 --> 00:53:19,278 Sag boluň. 689 00:53:19,571 --> 00:53:20,613 Jim, gutardy. 690 00:53:20,780 --> 00:53:23,449 Lauda ýetmeýänçäler, serişdelerini kesdik. 691 00:53:23,617 --> 00:53:26,660 Prokuratura gutardy. Hiç kim kazy of öňünde durmady ... 692 00:53:26,828 --> 00:53:30,080 ... kazylar we polisiýa işgärleri uçup barýar. 693 00:53:30,248 --> 00:53:33,292 -Dent näme? -Onyň manysy bar, Dentiň Meksika ýarym ýoly - 694 00:53:33,460 --> 00:53:35,044 Zibiliňizi nirede saklaýarsyňyz? 695 00:53:36,379 --> 00:53:40,341 Siz kazyýete çykdyňyz. Maňa diri gerek sizi ýazga almak üçin ýeterlik uzyn. 696 00:53:40,508 --> 00:53:43,552 Sen meni gorap bilmersiň. Hatda özüňizi gorap bilmersiňiz. 697 00:53:43,720 --> 00:53:47,056 Hyzmatdaşlyk etmekden ýüz öwürýärsiňiz, beýle däl bu ýere gaýdyp gelseň, okruga gidersiň. 698 00:53:47,224 --> 00:53:49,683 Haçana çenli hasaplaýarsyňyz? şol ýerde dowam edersiňmi? 699 00:53:51,102 --> 00:53:54,605 Meni nyşana almak olaryň puluny almaz. Mobyň aňsat düşmejekdigini bilýärdim ... 700 00:53:54,773 --> 00:53:58,275 -... ýöne bu başga. Bir çyzykdan geçdiler. -Sen ilki çyzykdan geçdiň. 701 00:53:58,443 --> 00:54:01,862 Olary gysdyň, çekdiň umytsyzlyk derejesine çenli. 702 00:54:02,030 --> 00:54:07,034 Umytsyzlyga uçradylar doly düşünmedik adam. 703 00:54:07,535 --> 00:54:10,079 Jenaýatçylar çylşyrymly däl, Alfred. 704 00:54:10,247 --> 00:54:12,456 Diňe düşünmeli soňundan näme 705 00:54:12,624 --> 00:54:14,041 Hormat bilen, Ueyn Ussat ... 706 00:54:14,209 --> 00:54:17,169 ... belki bu adamdyr senem doly düşünmeýärsiň. 707 00:54:17,963 --> 00:54:20,673 Köp wagt ozal Birmada boldum ... 708 00:54:20,840 --> 00:54:24,260 ... we dostlarym ikimiz işleýärdik ýerli dolandyryş üçin. 709 00:54:24,427 --> 00:54:27,012 Satyn aljak bolýardylar taýpa ýolbaşçylarynyň wepalylygy ... 710 00:54:27,180 --> 00:54:30,015 ... gymmat bahaly daşlar bilen para bermek bilen ... 711 00:54:30,183 --> 00:54:34,770 ... ýöne kerwenlerine reýd geçirildi bandit tarapyndan Rangounyň demirgazygyndaky tokaýda. 712 00:54:34,938 --> 00:54:38,232 Şeýdip, daşlary gözledik. 713 00:54:38,608 --> 00:54:43,737 Sixöne alty aýyň içinde hiç haçan görmedik bilen söwda eden islendik adam bilen duşuşdy. 714 00:54:44,364 --> 00:54:48,367 Bir gün bir çagany gördüm ýakut bilen oýnamak ... 715 00:54:48,535 --> 00:54:51,578 ... mandariniň ululygy. 716 00:54:51,830 --> 00:54:55,207 Garakçy bolupdy zyňmak. 717 00:54:55,875 --> 00:54:58,585 -Şonuň üçin näme üçin ogurlaýarsyňyz? -Bu gowy sport diýip pikir edenligi üçin. 718 00:54:58,753 --> 00:55:03,716 Sebäbi käbir erkekler görünmeýär pul ýaly mantykly bir zat üçin. 719 00:55:03,883 --> 00:55:08,137 Olary satyn alyp bolmaýar, gorkuzýarlar, bilen pikir alyşdy ýa-da gepleşik geçirdi. 720 00:55:08,555 --> 00:55:12,391 Käbir erkekler diňe isleýärler dünýäniň ýanmagyna tomaşa ediň. 721 00:55:32,829 --> 00:55:33,996 Adyň, jenap? 722 00:55:34,164 --> 00:55:37,333 Sekizinji we bag. Şol ýerde Harwi Denti taparsyňyz. 723 00:55:50,221 --> 00:55:51,680 Atlary barlaň. 724 00:55:58,271 --> 00:55:59,980 "Riçard Dent." 725 00:56:02,192 --> 00:56:03,275 "Patrik Harwi." 726 00:56:03,610 --> 00:56:04,610 Harvey Dent. 727 00:56:04,778 --> 00:56:07,780 Sahna bilen 10 minut gerek erkekleriňiz ony hapalamazdan ozal. 728 00:56:07,989 --> 00:56:11,909 -Bu siziň üçin bu ýigitler öldi-- -Detektiw! 729 00:56:14,120 --> 00:56:16,163 Guysigitler, bize bir minut beriň. 730 00:56:17,374 --> 00:56:18,957 Munuň aşagyndaky kerpiç. 731 00:56:19,292 --> 00:56:21,960 -Gonna döwülen okdan ballistikany alarmy? -Ook. 732 00:56:24,214 --> 00:56:26,131 Barmak yzlary. 733 00:56:34,682 --> 00:56:36,600 Näme etjek bolsaň, çalt et. 734 00:56:38,395 --> 00:56:43,107 Sebäbi biz indiki maksadyny tapdyk. Ertiriň kagyzyna saldy. 735 00:57:00,417 --> 00:57:02,709 Men anyk bilemok ýeterlik derejede gaty ses etdiň, jenap. 736 00:57:15,765 --> 00:57:17,933 Jenap Reese, men size näme edip bilerin? 737 00:57:18,101 --> 00:57:21,895 Yhlas etmegimi islediň LSI Holdings şertnamasynda ýene. 738 00:57:22,564 --> 00:57:24,857 Garaz, käbir näsazlyklary tapdym. 739 00:57:25,275 --> 00:57:27,359 Olaryň baş müdiri polisiýa gözegçiliginde. 740 00:57:27,527 --> 00:57:30,446 Nook, sanlary bilen däl, seniň bilen. 741 00:57:30,655 --> 00:57:35,576 Amaly ylymlar. Ueyniň tutuş bölümi Kärhanalar diňe bir gije ýitdi. 742 00:57:35,743 --> 00:57:39,997 Men arhiwlere gitdim we köne faýllary çekip başladym. 743 00:57:41,124 --> 00:57:46,795 Çagaňyzy tanamaýandygyňyzy aýtmaň agşamky habarlarda köpürjikli awtoulaglar. 744 00:57:47,088 --> 00:57:50,299 Indi R we D bölümini aldyňyz nagt pul bilen ýakmak ... 745 00:57:50,467 --> 00:57:53,802 bilen baglanyşyklydygyny öňe sürýär goşun üçin jübi telefonlary? 746 00:57:53,970 --> 00:57:57,055 Indi onuň üçin näme gurýarsyň, raketa gämisi? 747 00:57:58,933 --> 00:58:00,684 Men isleýärin ... 748 00:58:00,852 --> 00:58:04,771 ... ýylda 10 million dollar ömrümiň ahyryna çenli. 749 00:58:07,275 --> 00:58:09,401 Muny göni aýdaýyn. 750 00:58:10,612 --> 00:58:13,071 Müşderiňiz ... 751 00:58:13,239 --> 00:58:18,076 ... iň baý, iň güýçli erkekleriň biri dünýäde gizlin hüşgär ... 752 00:58:18,244 --> 00:58:22,915 ... gijelerini jenaýatçylary urmak bilen geçirýär ýalaňaç elleri bilen pulpa ... 753 00:58:23,082 --> 00:58:26,251 ... we meýilnamaňyz bu adama şantaj etmekmi? 754 00:58:33,718 --> 00:58:35,010 Sag boluň. 755 00:58:37,889 --> 00:58:39,306 Haçan-- 756 00:58:40,725 --> 00:58:42,184 Muny sakla. 757 00:58:48,858 --> 00:58:51,318 Bu siziň asyl gözlegiňiz. 758 00:58:52,737 --> 00:58:55,030 Bu ýerde täzeden düzüldi. 759 00:59:03,248 --> 00:59:06,792 Onuň galdyran barmak yzy hem bar klipdäki tegelegi iteninde. 760 00:59:08,795 --> 00:59:09,962 Men size bir nusga alaryn. 761 00:59:10,171 --> 00:59:13,966 Jenap Ueyn, R we D-ni täzeden bellediňizmi? 762 00:59:14,133 --> 00:59:16,635 Hawa. Hökümet telekommunikasiýa taslamasy. 763 00:59:16,803 --> 00:59:18,845 Bilmedim hökümet şertnamalarymyz bardy. 764 00:59:19,097 --> 00:59:22,099 Bilýärsiňmi, Lýusiý, men muny oýnaýaryn döşüne gaty ýakyn. 765 00:59:23,226 --> 00:59:24,935 Enougheterlik derejede adalatly. 766 00:59:27,855 --> 00:59:30,983 Batmandan söz ýok, komissar Loebiň ýas tutýanlarynda-da ... 767 00:59:31,150 --> 00:59:34,528 ... bu polisiýa işgärleri hakda pikirlenmeli Joker haýbatlaryndan gowy peýdalanar ... 768 00:59:34,696 --> 00:59:37,906 ... obituar sütüninde Şäher häkimini öldürmek üçin Gotam Taýms. 769 00:59:39,701 --> 00:59:43,370 Allhli maglumat bazalaryny barladym. Dört ähtimallyk bar. 770 00:59:43,538 --> 00:59:45,664 Salgylary kesişmek. 771 00:59:45,832 --> 00:59:49,835 Parkside gözläň, parada seredýär. 772 00:59:51,045 --> 00:59:52,170 Men aldym 773 00:59:52,338 --> 00:59:56,341 Melwin White, 1502 Randolph kwartirasy. 774 00:59:56,718 --> 01:00:00,804 Güýçli hüjüm, iki gezek Arkham şäherine göçdi. 775 01:00:39,886 --> 01:00:41,470 Tomuň üstünde näme aldyň? 776 01:00:41,638 --> 01:00:45,182 Biz berk, ýöne açyk aýtsak, bu ýerde köp penjire bar. 777 01:00:53,733 --> 01:00:57,778 Komissar Loeb ömrüni bagyşlady hukuk goraýjy edaralara ... 778 01:00:57,945 --> 01:01:00,238 ... we goraga jemgyýetinden. 779 01:01:00,406 --> 01:01:02,199 Ilkinji gezek işe başlanymda ýadymda ... 780 01:01:02,367 --> 01:01:04,910 ... we isleýändigini soradym komissary bolup galmak. 781 01:01:05,078 --> 01:01:10,332 Berjekdigini aýtdy Syýasatymy onuň ofisinden daşda sakladym. 782 01:01:14,087 --> 01:01:17,255 Elbetde, ol kiçeldilen adam däldi sözleri ýa-da bolmaly däldi. 783 01:01:18,424 --> 01:01:21,927 Ol alyp baran birnäçe syýasaty komissary halamaýardy. 784 01:01:22,095 --> 01:01:25,347 Ofisimi suw basan syýasatlar gaharly jaňlar we hatlar bilen .... 785 01:01:29,727 --> 01:01:31,395 -Bu kim? -Näme boldy? 786 01:01:32,438 --> 01:01:34,314 Gunaraglarymyzy aldylar. 787 01:01:34,482 --> 01:01:36,274 Geýimlerimiz. 788 01:01:42,865 --> 01:01:45,617 Gurbanlygy ykrar edişimiz ýaly Bu adamyň ... 789 01:01:45,785 --> 01:01:49,746 ... hüşgärligi ýadymyzdan çykarmaly däldiris howpsuzlygyň bahasydyr. 790 01:01:49,914 --> 01:01:52,416 Byanynda dur. Hormat garawuly. 791 01:01:52,583 --> 01:01:56,211 Üns beriň. Port ýaraglary. 792 01:01:57,422 --> 01:02:01,800 Taýýar! Maksat! Ot! 793 01:02:02,593 --> 01:02:04,136 Taýýar! Maksat! 794 01:02:07,765 --> 01:02:10,142 Taýýar! Maksat! 795 01:02:18,568 --> 01:02:19,985 Dur! Göçme! 796 01:02:21,821 --> 01:02:23,488 Jenap häkim. Ony şu ýerden çykaryň. 797 01:02:32,707 --> 01:02:34,958 -Sen soň görerin -Näme üçin yza gaýdýarsyňyz? 798 01:02:47,597 --> 01:02:48,638 Bu ýerden çyk. 799 01:02:52,685 --> 01:02:54,436 Joker hakda bilýänleriňizi aýdyň. 800 01:03:25,468 --> 01:03:26,802 No.ok. 801 01:03:27,220 --> 01:03:28,553 Bagyşlaň, Barbara. 802 01:03:29,472 --> 01:03:32,724 Jimmi, aýal doganyň bilen oýna. Öňe git, bal. 803 01:03:32,892 --> 01:03:37,062 Edip biljek bir zadymyz bar bolsa, size näme gerek bolsa, biz siziň üçin. 804 01:03:38,648 --> 01:03:40,565 Şh. 805 01:03:40,733 --> 01:03:41,983 Sen ol ýerde? 806 01:03:43,319 --> 01:03:47,823 Sen şeýlemi? Muny getirdiň üstümizdäki keýpsizlik. Sen etdiň! 807 01:03:47,990 --> 01:03:50,367 Muny bize getirdiň! 808 01:03:51,410 --> 01:03:55,997 Öçür, ol gelenok. Ol biziň bilen gürleşmek islemeýär. 809 01:03:56,415 --> 01:03:59,417 Kim bilen gürleşmek islese, Hudaý kömek etsin. 810 01:04:01,087 --> 01:04:04,005 Bir ýerden has ýuwaş gidip bilmerismi? Biri-birimiziň gürleşişimizi eşidip bilmeris. 811 01:04:04,173 --> 01:04:07,008 Sizi pikirlenmäge mejbur edýän zat Seniň gürleşýäniňi eşitmek isleýärinmi? 812 01:04:07,176 --> 01:04:08,218 Näme? 813 01:04:37,623 --> 01:04:39,249 -Hawa? Ikinjisi. 814 01:04:39,417 --> 01:04:40,458 Bolýar. 815 01:04:40,626 --> 01:04:42,794 -Harweý, sen nirede? Sen nirede? 816 01:04:42,962 --> 01:04:46,798 Esasy jenaýatlarda men seniň bolmaly ýeriň. Bu bulaşyklygyň hemmesini çözmäge synanyşýaryn. 817 01:04:46,966 --> 01:04:50,552 -Barmak yzynyň derňewini alyp bilerinmi? -Raçel, diňle. Siz ol ýerde howpsuz däl. 818 01:04:50,720 --> 01:04:52,512 -Bu Gordonyň bölümi. -Gordon gitdi. 819 01:04:52,680 --> 01:04:56,266 Ol bu adamlara ses berdi. -On gitdi. 820 01:05:00,897 --> 01:05:02,981 Joker size indiki adyny dakdy. 821 01:05:03,149 --> 01:05:06,151 Hudaý, kimdir biri barmy, barmy? bu şäherde ynanyp bilerismi? 822 01:05:06,319 --> 01:05:08,028 Brýus. 823 01:05:08,321 --> 01:05:09,487 Brýus Ueyne ynanyp bileris. 824 01:05:09,655 --> 01:05:13,241 -Ook. Reýçel, seniň onuň dostydygyny bilýärin, ýöne-- -Harwi, maňa ynan. 825 01:05:13,409 --> 01:05:16,161 Brýusyň öýi indi şäherdäki iň howpsuz ýer. 826 01:05:16,329 --> 01:05:17,662 Soň bolsa göni şol ýere gidersiň. 827 01:05:17,830 --> 01:05:19,956 Hiç kime aýtma Men seni şol ýerde taparyn. 828 01:05:20,124 --> 01:05:21,833 Men seni söýýärin 829 01:05:35,848 --> 01:05:37,098 Joker isleýärin. 830 01:05:38,309 --> 01:05:39,976 Bir hünärmenden beýlekisine ... 831 01:05:40,144 --> 01:05:42,687 ... kimdir birini gorkuzjak bolýarsyň, has gowy ýer saýla. 832 01:05:42,855 --> 01:05:45,440 Bu beýiklikden, güýz meni öldürmezdi. 833 01:05:45,608 --> 01:05:47,192 -Men muňa bil baglaýaryn. -Huh! 834 01:05:54,575 --> 01:05:57,702 Ol nirede? -Men onuň nirededigini bilemok. Ol bizi tapdy. 835 01:05:57,870 --> 01:05:59,162 Onuň dostlary bolmaly. 836 01:05:59,497 --> 01:06:01,790 Dostlar? Bu ýigit bilen tanyşdyňyzmy? 837 01:06:01,958 --> 01:06:03,541 Kimdir biri onuň nirededigini bilýär. 838 01:06:03,709 --> 01:06:06,211 Hiç kim saňa hiç zat aýtmaz. 839 01:06:06,379 --> 01:06:07,712 Seniň hereketiňe akylly. 840 01:06:07,880 --> 01:06:11,883 Düzgünler bar Joker, hiç hili düzgün ýok. 841 01:06:12,051 --> 01:06:16,930 Hiç kim seniň üçin ony geçip bilmez. Bu ýigidi isleseňiz, bir ýol tapdyňyz. 842 01:06:17,098 --> 01:06:18,890 Thatöne munuň nämedigini eýýäm bilýärsiňiz. 843 01:06:19,058 --> 01:06:21,851 Diňe şol maskany çykaryň, Goý, seni tapsyn. 844 01:06:23,479 --> 01:06:27,565 Ora-da ýene bir-iki adama rugsat berip bilersiňiz pikiriňi düzeniňde öldür. 845 01:06:29,235 --> 01:06:31,236 Oýun oýnamak isleýärsiňizmi? 846 01:06:37,576 --> 01:06:38,576 Bu nähili duýgy? 847 01:06:38,744 --> 01:06:41,371 -Siz bolmaz. -Men bolmaz! 848 01:06:42,873 --> 01:06:44,499 -Men pikir ederin öýdemok? -Mm-mm. 849 01:06:44,667 --> 01:06:46,710 -Men pikir ederin öýdemok? -Mm-mm. 850 01:06:48,087 --> 01:06:51,297 No.ok. 851 01:06:52,508 --> 01:06:55,051 Şonuň üçin men beýle däl maňa bererin. 852 01:06:56,053 --> 01:06:59,055 Kelleler, kelläňizi saklamaly bolýarsyňyz. 853 01:06:59,473 --> 01:07:01,099 Guýruklar ... 854 01:07:02,059 --> 01:07:03,101 ... beýle bir bagtly däl. 855 01:07:03,477 --> 01:07:07,022 Şonuň üçin maňa Joker hakda gürrüň bermek isleýärsiňizmi? 856 01:07:16,407 --> 01:07:20,118 - Geliň. -Men hiç zat bilemok! Hudaý, etme! 857 01:07:20,286 --> 01:07:22,662 Dost, tapawudy oýnamarsyň. 858 01:07:23,789 --> 01:07:25,790 Againene bir gezek edeliň. 859 01:07:28,627 --> 01:07:30,462 Adamyň durmuşyny tötänleýin goýarsyňyzmy? 860 01:07:31,213 --> 01:07:34,799 - Takyk däl. -Onyň ady Şiff, Tomas. 861 01:07:34,967 --> 01:07:37,969 Ol paranoid şizofrenik, Arkhamda öňki hassa. 862 01:07:38,137 --> 01:07:42,766 Jokeriň özüne çekýän görnüşi. Ondan näme öwrenmäge garaşýarsyňyz? 863 01:07:46,103 --> 01:07:48,897 Joker Gordony öldürdi. Ol Raçeli öldürer. 864 01:07:49,065 --> 01:07:51,858 Sen umydyň nyşany Men hiç wagt bolup bilmedim 865 01:07:52,026 --> 01:07:53,860 Guramaçylykly jenaýatçylyga garşy durşuňyz ... 866 01:07:54,028 --> 01:07:57,238 ... ýagtylygyň ilkinji kanuny şöhlesidir Gotamda onlarça ýyllap. 867 01:07:57,406 --> 01:08:01,034 Kim muny gören bolsa, hemme zat yzyna gaýtarylar. 868 01:08:01,202 --> 01:08:03,495 Sen tussag eden jenaýatçylar boşadylar ... 869 01:08:03,662 --> 01:08:06,748 ... we Jim Gordon biderek öler. 870 01:08:07,374 --> 01:08:09,626 Sen saklarsyň ertir metbugat ýygnagy. 871 01:08:09,794 --> 01:08:12,170 -Näme üçin? -Men sebäpli başga hiç kim ölmez. 872 01:08:12,338 --> 01:08:14,672 Gotam indi seniň eliňde. 873 01:08:14,840 --> 01:08:16,549 Başararsyňyz 874 01:08:16,717 --> 01:08:18,093 Siz berip bilmersiňiz 875 01:08:18,385 --> 01:08:20,929 Siz berip bilmersiňiz! 876 01:08:36,278 --> 01:08:37,529 Garwi jaň etdi. 877 01:08:37,696 --> 01:08:40,740 Batmanyň özüni özüne öwürjekdigini aýtdy. 878 01:08:40,908 --> 01:08:42,033 Mende başga ýol ýok. 879 01:08:42,201 --> 01:08:45,286 Çyn ýürekden pikir edersiň Joker-i adam öldürmekden saklamalymy? 880 01:08:45,454 --> 01:08:48,915 Belki ýok. Iöne meniň ganym ýeterlik meniň elimde. 881 01:08:49,375 --> 01:08:54,212 Indi näme etjekdigimi gördüm ýaly erkekleri duruzmak üçin bolmaly. 882 01:08:54,755 --> 01:08:58,216 Bir gezek maňa muny aýtdyň gutaran günüm gelen bolsa ... 883 01:08:58,384 --> 01:09:00,468 ... bile bolarys. 884 01:09:01,178 --> 01:09:04,347 Brýus, meni ýasama adaty durmuş üçin bir umyt. 885 01:09:05,891 --> 01:09:07,225 Diýjek bolduňmy? 886 01:09:08,727 --> 01:09:10,562 Hawa. 887 01:09:27,830 --> 01:09:29,622 Brýus. 888 01:09:30,583 --> 01:09:34,502 Özüňizi öwürseňiz, bile bolmaga ýol bermezler. 889 01:09:45,139 --> 01:09:48,099 Surnallar hem? Hemme zat. 890 01:09:48,267 --> 01:09:51,644 Yzyna alyp biljek islendik zat Lýusiýa ýa-da Rahel. 891 01:09:56,984 --> 01:10:00,278 Adamlar ölýär, Alfred. Maňa näme etmek isleýärdiň? 892 01:10:00,446 --> 01:10:04,199 Çydam, Ueyn Ussat. Al. 893 01:10:04,366 --> 01:10:08,077 Munuň üçin seni ýigrenerler, ýöne Batmanyň pikiri. 894 01:10:08,245 --> 01:10:13,791 Ol kowulan bolup biler. Ol edip biler başga hiç kimiň edip bilmejek saýlawy. 895 01:10:13,959 --> 01:10:15,293 Dogry saýlaw. 896 01:10:15,794 --> 01:10:18,838 , Ok, şu gün düşündim Batman edip bilmeýän zady. 897 01:10:19,006 --> 01:10:20,256 Ol muňa çydap bilmeýär. 898 01:10:20,549 --> 01:10:23,426 Bu gün "Saňa aýtdym" diýersiň. 899 01:10:24,011 --> 01:10:27,180 Bu gün islämok. 900 01:10:33,020 --> 01:10:34,479 Youöne saňa ganly aýtdym. 901 01:10:37,524 --> 01:10:40,526 Giderler öýdýän meni hem gulpla ... 902 01:10:41,320 --> 01:10:42,570 ... şärik hökmünde 903 01:10:42,738 --> 01:10:47,492 Doly? Men olara aýdaryn hemme zat seniň pikiriňdi. 904 01:10:51,747 --> 01:10:55,291 Hanymlar we jenaplar, men jaň etdim iki sebäplere görä bu metbugat ýygnagy. 905 01:10:55,459 --> 01:10:57,502 Ilki bilen raýatlary ynandyrmak Gotam ... 906 01:10:57,670 --> 01:11:01,339 ... edip boljak ähli zady üstünden Joker öldürilýär. 907 01:11:02,716 --> 01:11:05,802 Ikinjiden, Batman öwrülmegini teklip etdi. 908 01:11:05,970 --> 01:11:07,679 Let'söne ýagdaýy gözden geçireliň. 909 01:11:08,055 --> 01:11:10,682 Biz bermelimi? bu terrorçynyň talaplaryna? 910 01:11:10,849 --> 01:11:12,308 Biz hakykatdanam pikir edýäsmi? 911 01:11:12,476 --> 01:11:15,853 Bikanun hüşgärligi goramak isleýärsiňiz raýatlaryň durmuşyndan has ýokarymy? 912 01:11:16,021 --> 01:11:18,398 Batman bikanun. 913 01:11:19,275 --> 01:11:23,027 Şonuň üçinem onuň özüne öwrülmegini talap etmeýäris gorkýarys, muny edýäris. 914 01:11:23,195 --> 01:11:25,989 Batmana ýol berendigimize begenýäris köçelerimizi şu wagta çenli arassala. 915 01:11:26,156 --> 01:11:29,117 Öňkülerdenem erbet zat! Omyn. 916 01:11:30,452 --> 01:11:32,370 Hawa, olar. 917 01:11:34,873 --> 01:11:37,875 Emma gije iň garaňky daň atmanka. 918 01:11:40,337 --> 01:11:42,422 Men saňa söz berýärin ... 919 01:11:43,215 --> 01:11:44,632 ... daň atýar. 920 01:11:44,800 --> 01:11:49,345 Bir gün Batman jogap bermeli bolar bozulan kanunlary üçin. Emma bize ... 921 01:11:49,513 --> 01:11:51,264 ... bu däli däl. 922 01:11:51,432 --> 01:11:53,766 -Men ölen polisiýa ýok! Hawa! 923 01:11:57,062 --> 01:11:58,646 Ol özüni öwürmeli! 924 01:11:58,814 --> 01:12:01,524 Batman ber! Gel! Ol nirede? 925 01:12:04,403 --> 01:12:06,571 Şeýle bolsun. Batmany tussag ediň. 926 01:12:07,031 --> 01:12:08,990 Näme? Ol şu ýerde? 927 01:12:09,742 --> 01:12:10,742 Men Batman. 928 01:12:11,076 --> 01:12:14,078 Näme? Gel. 929 01:12:22,463 --> 01:12:24,380 Alfred. 930 01:12:25,716 --> 01:12:27,508 Näme üçin Harwini beýle etmäge rugsat berýär? 931 01:12:27,676 --> 01:12:30,678 -Men metbugat konferensiýasyna gitdi. -Men bilýärin. Ol ýaňy durdy. 932 01:12:30,846 --> 01:12:32,930 Belki, Brýus we jenap Dent ... 933 01:12:33,098 --> 01:12:36,100 ... Batmanyň tarapdarydygyna ynan has möhüm zat ... 934 01:12:36,268 --> 01:12:38,603 ... terrorçynyň isleglerinden has köp, Miss Dawes ... 935 01:12:38,771 --> 01:12:40,772 ... her kim munuň üçin ýigrenýänem bolsa. 936 01:12:40,939 --> 01:12:43,066 Ine, onuň gurban berýän zady. 937 01:12:43,233 --> 01:12:46,861 Ol gahryman däl. Ol has köp zat. 938 01:12:47,404 --> 01:12:49,030 Hawa, düýbünden dogry aýdýarsyňyz. 939 01:12:49,198 --> 01:12:52,283 Harwiniň munuň üçin güýz almagyna rugsat bermek asla gahryman däl. 940 01:12:54,953 --> 01:12:56,579 Siz ony hemme kişiden has gowy tanaýarsyňyz. 941 01:12:56,997 --> 01:12:58,039 Men edýärin. 942 01:13:01,418 --> 01:13:04,462 Muny meniň üçin berersiňmi? Wagt haçan geler? 943 01:13:05,923 --> 01:13:07,131 Men nädip bilerin? 944 01:13:07,299 --> 01:13:08,800 Ol möhürlenmedi. 945 01:13:10,219 --> 01:13:11,761 Hoş gal, Alfred 946 01:13:15,933 --> 01:13:17,683 Baý, Rahel. 947 01:13:25,567 --> 01:13:27,443 Bu barada gürleşmäge wagtym ýokdy. 948 01:13:27,611 --> 01:13:31,072 -Näme edýärsiň? -Olar meni Merkezi Holdinge geçirýärler. 949 01:13:31,365 --> 01:13:35,034 Bu Jokeriň pursaty we haçan hüjümler, Batman ony ýykar. 950 01:13:35,202 --> 01:13:36,744 Diňle. Bu gaty howply. 951 01:13:36,912 --> 01:13:40,623 Bu ýigidi okuwa alyp barýarys, ol olaryňky mesele. Köçeler arassalanar ... 952 01:13:40,791 --> 01:13:44,502 ... geliň Kerwenler sebäpsiz durýarlar. 953 01:13:44,670 --> 01:13:46,129 Biraz hereket edersiňiz diýip umyt edýärin. 954 01:13:46,296 --> 01:13:50,466 Ol sizi çeňňek hökmünde ulanýar. Ol bilmeýär Joker alyp bilýän bolsa. Ol şu wagta çenli şowsuz. 955 01:13:50,801 --> 01:13:54,846 -Onuň pikirini nädip bilýärsiň? -Men edýärin. Her niçigem bolsa, bu diňe sen hakda däl. 956 01:13:55,013 --> 01:14:00,017 Size bagly adamlar hakda näme? şäheri arassalap, abraý bilen ýerine ýetiriň we--? 957 01:14:05,691 --> 01:14:08,317 Harvey. Hemmelere hakykaty aýdyň. 958 01:14:08,694 --> 01:14:10,570 Kelleler, men munuň bilen geçýärin. 959 01:14:10,779 --> 01:14:14,699 Bu siziň durmuşyňyz. Başararsyňyz şuňa meňzeş bir zady tötänleýin goýuň. 960 01:14:15,075 --> 01:14:16,200 Men däl. 961 01:14:19,580 --> 01:14:21,998 Öz bagtyňy edýärsiň. 962 01:14:43,812 --> 01:14:45,813 Heý, sen hemmeler ýaly garaşýarsyň, pal. 963 01:14:53,447 --> 01:14:55,781 Bu näme? 964 01:14:55,949 --> 01:14:58,159 Öňdäki päsgelçilik, öňde päsgelçilik! 965 01:14:58,327 --> 01:15:01,537 Erbet! Unitshli bölümler aşak düşýär aşaky bäşinji ýere. Gaýtalaýaryn, aşak çykyň. 966 01:15:01,955 --> 01:15:03,080 Çyk! 967 01:15:03,248 --> 01:15:05,583 Aşaky bäşinji? Biz bolarys Şükür güni hindi ýaly. 968 01:15:38,283 --> 01:15:40,618 Isa. Gel, bizi bu ýerden çykar. Geliň. 969 01:15:42,788 --> 01:15:45,164 Diňläň, ätiýaçlyk gerek. Bizde kompaniýa bar. 970 01:15:45,332 --> 01:15:46,874 Kynçylyk çekdik, ýigitler. 971 01:15:49,795 --> 01:15:50,878 Gulp we ýükle! 972 01:16:02,099 --> 01:16:03,474 Jähennem şeýlemi? 973 01:16:25,330 --> 01:16:27,999 -Bular munuň üçin guruldy, şeýlemi? -Eger bir zat gerek bolar ... 974 01:16:28,166 --> 01:16:29,959 ... muny başdan geçirmek üçin has uly. 975 01:16:31,003 --> 01:16:32,461 Bu näme? 976 01:16:33,797 --> 01:16:35,131 Bazooka näme? 977 01:16:43,765 --> 01:16:45,474 Munuň üçin ýazylmadym! 978 01:17:01,825 --> 01:17:03,159 Serediň. 979 01:17:03,952 --> 01:17:05,119 Serediň! 980 01:17:13,420 --> 01:17:14,462 Hmm. 981 01:17:27,392 --> 01:17:28,517 Gel, gideli! 982 01:18:15,107 --> 01:18:17,316 Harvey, Harvey, Harvey Dent. 983 01:18:17,484 --> 01:18:20,319 Bagyşlaň. Men sürmek isleýärin 984 01:18:25,242 --> 01:18:28,828 Systemshli ulgamlary skanirlemek. Systemshli ulgamlary skanirlemek. 985 01:18:36,294 --> 01:18:38,421 Topokardan çykmaly. Bize howa goldawy gerek! 986 01:18:43,927 --> 01:18:45,803 Bu işi haladym Haladym 987 01:18:48,056 --> 01:18:50,683 Zyýan betbagtçylykly. Çykyş yzygiderliligi başlandy. 988 01:19:04,656 --> 01:19:06,157 Hoş gal 989 01:19:15,250 --> 01:19:18,461 Biz olara bermäge taýýar käbir dermanlary. 990 01:19:24,843 --> 01:19:27,303 Ine, meniň aýdýan zadym. Howa boşlugy. 991 01:19:40,859 --> 01:19:42,568 Bolýar, olary taýynlaň. 992 01:19:42,736 --> 01:19:45,112 Olary taýynlaň, taýynlaň, olary taýynla. 993 01:20:10,847 --> 01:20:12,014 Bu gowy däl. 994 01:20:15,519 --> 01:20:16,727 Bolýar, bu gowy däl! 995 01:20:59,855 --> 01:21:01,939 Indi Batman bar. 996 01:21:06,236 --> 01:21:07,444 Ooh, oýnamak isleýärsiň. Gel. 997 01:21:10,365 --> 01:21:11,490 Gel. 998 01:21:20,625 --> 01:21:21,876 Ol sypdyrdy! 999 01:21:35,807 --> 01:21:38,225 Bu ýerde durup bilmersiňiz Biz ördek ýaly otyrys! 1000 01:21:55,243 --> 01:21:56,327 Gel, gel. 1001 01:21:59,456 --> 01:22:02,833 Gel. Gel. Etmegiňizi isleýärin, Etmegiňizi isleýärin. Gel! 1002 01:22:05,378 --> 01:22:06,837 Gel. 1003 01:22:07,505 --> 01:22:10,841 Gel. Etmegiňizi isleýärin, Etmegiňizi isleýärin. Gel, meni ur. 1004 01:22:11,009 --> 01:22:12,635 Gel, meni ur. Gel, meni ur! 1005 01:22:14,763 --> 01:22:15,804 Meni ur! 1006 01:22:40,789 --> 01:22:44,041 Gel, gel. Aý! 1007 01:22:44,209 --> 01:22:46,460 Maňa diňe bir minut berip bilersiňizmi? 1008 01:22:48,546 --> 01:22:50,381 Biz seni aldyk, bir ganjyk ogly. 1009 01:22:53,677 --> 01:22:57,596 Gor-- Siz zatlar oýnamagy halaýarsyňyz döşüne gaty ýakyn. 1010 01:22:58,056 --> 01:22:59,765 Biz ony aldyk, Harwi. 1011 01:22:59,933 --> 01:23:03,394 Jenap Dent! Bu nähili duýulýar? Gotamyň iň uly gahrymany bolmak? 1012 01:23:03,561 --> 01:23:06,855 , Ok, men gahryman däl. Gotamyň iň gowusy, olar gahrymanlar. 1013 01:23:07,023 --> 01:23:10,192 Youöne siziň we edaraňyz bar Batman bilen bilelikde işleýär. 1014 01:23:10,360 --> 01:23:13,195 -Nok, ýöne men oňa dogry zady etjekdigine ynanýardym. Haýsy? 1015 01:23:13,363 --> 01:23:14,405 Eşegimi halas etmek 1016 01:23:14,572 --> 01:23:17,491 Bolýar, adamlar, ýeterlik. Goý, goý. Goý, goý. 1017 01:23:17,659 --> 01:23:19,576 Sag bol, detektiv. 1018 01:23:19,786 --> 01:23:21,912 Sana bar gaty gaharly gyz bilen. 1019 01:23:22,080 --> 01:23:24,456 -Men düşündim. Jenap Dent, jenap ... 1020 01:23:24,624 --> 01:23:28,752 -... baş sahypa üçin biri nähili, jenap? Jenap Dent. 1021 01:23:40,098 --> 01:23:43,267 Dur! Hemmäňiz! 1022 01:23:43,435 --> 01:23:46,937 Mob aklawçysy üçin hiç zat islämok ulanmaly, düşünýärsiňmi? 1023 01:23:49,190 --> 01:23:51,066 Ölülerden direl. 1024 01:23:51,735 --> 01:23:53,277 Men, hä ... 1025 01:23:53,445 --> 01:23:55,362 ... maşgalamyň howpsuzlygyna töwekgelçilik edip bilmedim. 1026 01:23:56,656 --> 01:23:58,490 Biz näme aldyk? 1027 01:24:00,160 --> 01:24:04,121 Hiç zat. Neşirlerde gabat gelenok, DNK, diş. 1028 01:24:04,289 --> 01:24:07,041 Egin-eşik adaty, ýazgy ýok. 1029 01:24:07,250 --> 01:24:09,376 Jübüsinde hiç zat ýok ýöne pyçak we lint. 1030 01:24:09,544 --> 01:24:11,462 Ady ýok. 1031 01:24:11,796 --> 01:24:13,756 - Başga lakam ýok. Gordon, öýe git. 1032 01:24:13,923 --> 01:24:17,009 Masgarabaz ertire çenli dowam eder. Dynç alyň. 1033 01:24:17,177 --> 01:24:19,011 Size gerek bolar 1034 01:24:19,262 --> 01:24:21,847 Ertir uly işe başlarsyňyz. 1035 01:24:22,515 --> 01:24:25,684 Bu meselede siziň sözüňiz ýok. Komissar Gordon. 1036 01:24:41,534 --> 01:24:43,660 Bagyşlaň, howpsuzlygyňyza töwekgelçilik edip bilmedim. 1037 01:24:50,168 --> 01:24:51,585 Bu nejis jellatlara serediň. 1038 01:24:51,753 --> 01:24:53,629 -Men özümi gowy duýamok. Sen göçüriji. 1039 01:24:53,797 --> 01:24:56,131 Islän zadyňy duýmak bagtly boýnuň aşagynda. 1040 01:24:56,299 --> 01:24:57,883 - Haýyş! -Barlardan daşlaşyň! 1041 01:24:58,051 --> 01:25:00,219 Içim agyrýar. 1042 01:25:14,400 --> 01:25:16,193 Batman seni halas etdi, kaka? 1043 01:25:18,363 --> 01:25:20,656 Aslynda bu gezek ... 1044 01:25:20,824 --> 01:25:22,991 ... Men ony halas etdim. 1045 01:25:34,337 --> 01:25:35,963 Ol entek bir zat aýtdymy? 1046 01:25:43,555 --> 01:25:47,766 Agşam, komissar. 1047 01:25:55,400 --> 01:25:57,609 “Harvey Dent” ony hiç wagt öýüne öwürmedi. 1048 01:25:57,777 --> 01:25:59,903 - Elbetde ýok. -Sen onuň bilen näme etdiň? 1049 01:26:00,822 --> 01:26:02,573 Menmi? 1050 01:26:04,200 --> 01:26:06,326 Men şu ýerde. 1051 01:26:07,745 --> 01:26:09,580 Ony kim bilen goýduň? 1052 01:26:09,747 --> 01:26:12,583 Hm? Halkyňyz? 1053 01:26:13,710 --> 01:26:17,045 Elbetde, çak etsek, henizem seniň halkyňdygyna ... 1054 01:26:17,213 --> 01:26:19,923 ... we Maroniniňki däl. 1055 01:26:22,135 --> 01:26:24,511 Sizi gynandyrýarmy, komissar ... 1056 01:26:24,929 --> 01:26:29,892 ... hakykatdanam näderejede ýalňyzdygyňyzy bilmek üçin? 1057 01:26:31,895 --> 01:26:36,773 Özüňizi jogapkärli duýýarsyňyzmy? Harwi Dentiň häzirki ýagdaýy üçin? 1058 01:26:36,941 --> 01:26:39,610 Ol nirede? -Sagat näçe? 1059 01:26:40,111 --> 01:26:41,612 Munuň näme tapawudy bar? 1060 01:26:41,863 --> 01:26:47,326 Wagtyna baglylykda, bir ýerde ýa-da birnäçe ýerde bolup biler. 1061 01:26:53,708 --> 01:26:56,668 -Eger oýun oýnajak bolsak ... -Mm-hm? 1062 01:26:59,839 --> 01:27:01,798 ... Maňa bir käse kofe gerek bolar. 1063 01:27:01,966 --> 01:27:06,053 Ah, "gowy polisiýa, erbet polisiýa" adaty? 1064 01:27:06,721 --> 01:27:07,763 Takyk däl. 1065 01:27:18,274 --> 01:27:22,319 Hiç haçan kelläňizden başlamaň. Pidasy hemmesini bulaşdyrýar. Indiki duýup bilmeýär - 1066 01:27:25,490 --> 01:27:26,615 Görýäňizmi? 1067 01:27:26,783 --> 01:27:29,117 Sen meni islediň Ine. 1068 01:27:30,161 --> 01:27:32,287 Näme etjekdigiňizi göresim geldi. 1069 01:27:32,830 --> 01:27:35,415 Göwnüňize degmediňiz. 1070 01:27:35,583 --> 01:27:38,418 Bäş adamyň ölmegine rugsat berdiň. 1071 01:27:39,379 --> 01:27:43,048 Soňra Dentiň ýerini almagyna rugsat berýärsiň. 1072 01:27:43,216 --> 01:27:45,842 -Men ýaly ýigide-de sowuk. -Dent nirede? 1073 01:27:46,010 --> 01:27:50,806 Şol Mob samsyklar, seniň gitmegiňi isleýärler ýagdaýlaryna gaýdyp gelip bilerler. 1074 01:27:51,307 --> 01:27:56,061 Emma men hakykaty bilýärin. Yza gaýdyp bolmaz. Sen zatlary üýtgetdiň 1075 01:27:56,229 --> 01:27:58,647 - Öňünden. -Onda näme üçin meni öldürmek isleýärsiň? 1076 01:28:01,609 --> 01:28:03,026 Men seni öldürmek islämok. 1077 01:28:03,528 --> 01:28:08,073 Sensiz näme ederdim? Mob dilerlerini ýyrtmaga gaýdyp barýarsyňyzmy? , Ok, ýok. 1078 01:28:08,241 --> 01:28:10,617 No.ok, sen .... 1079 01:28:10,785 --> 01:28:13,203 Sen meni tamamladyň. 1080 01:28:13,371 --> 01:28:17,708 -Sen pul üçin öldürýän zibil. -Olaryň biri ýaly gürleşmäň. Sen däl 1081 01:28:17,875 --> 01:28:20,294 Bolmak isleseňizem. 1082 01:28:21,546 --> 01:28:23,380 Olar üçin sen diňe bir geň ... 1083 01:28:24,299 --> 01:28:25,632 ... meniň ýaly. 1084 01:28:25,800 --> 01:28:28,093 Olar saňa gerek ... 1085 01:28:28,678 --> 01:28:30,721 ... ýöne haçan ýok ... 1086 01:28:31,264 --> 01:28:34,308 ... sizi heýwere ýaly kowarlar. 1087 01:28:34,475 --> 01:28:38,395 Görýäňmi, ahlagy, kody ... 1088 01:28:38,646 --> 01:28:40,814 ... erbet degişme. 1089 01:28:41,065 --> 01:28:44,401 Kynçylygyň ilkinji alamaty. 1090 01:28:45,069 --> 01:28:49,072 Olar diňe dünýä ýaly gowy bolmagyna mümkinçilik berýär. Men size görkezerin 1091 01:28:49,240 --> 01:28:52,409 Çipler aşak düşende, bular - 1092 01:28:52,577 --> 01:28:54,828 Bu medeniyetli adamlar ... 1093 01:28:54,996 --> 01:28:57,080 ... biri-birini iýerler. 1094 01:28:57,790 --> 01:29:00,167 Gör, men haýwan däl. 1095 01:29:01,544 --> 01:29:02,836 Men egriniň öňde. 1096 01:29:05,089 --> 01:29:06,173 Dent nirede? 1097 01:29:06,341 --> 01:29:09,259 Bu düzgünleriň hemmesi bar, we seni halas eder öýdýärsiň. 1098 01:29:12,347 --> 01:29:14,765 - Ol gözegçilikde. -Meniň bir düzgünim bar. 1099 01:29:14,932 --> 01:29:18,018 Aý. Onda bu düzgüni bozmaly bolarsyňyz hakykaty bilmek. 1100 01:29:18,186 --> 01:29:19,353 Haýsy? 1101 01:29:19,520 --> 01:29:21,938 Liveaşamagyň ýeke-täk manyly usuly düzgünsizdir. 1102 01:29:22,106 --> 01:29:24,775 Şu gije bolsa arakesme berersiň bir düzgün. 1103 01:29:24,942 --> 01:29:25,984 Men muny göz öňünde tutýaryn. 1104 01:29:26,152 --> 01:29:28,779 Diňe birnäçe minut galdy, şonuň üçin meniň oýnumy oýnamaly bolarsyň ... 1105 01:29:28,946 --> 01:29:31,531 ... şolardan birini halas etmek isleseňiz. 1106 01:29:32,033 --> 01:29:33,075 "Olar"? 1107 01:29:33,242 --> 01:29:37,287 Bilýärsiň, ol ýerde biraz wagtlap, Men hakykatdanam Dent diýip pikir etdim. 1108 01:29:37,455 --> 01:29:40,082 Özüňi yzyňa taşlamagyň ýoly. 1109 01:29:46,381 --> 01:29:47,464 Gidiň. 1110 01:29:53,096 --> 01:29:56,681 Harwi bilýärmi? sen we onuň kiçijik bunny hakda? 1111 01:29:57,600 --> 01:29:58,975 Olar nirede ?! 1112 01:29:59,143 --> 01:30:01,144 Öldürmek saýlap alýar. 1113 01:30:01,312 --> 01:30:04,398 -Olar nirede ?! -Bir durmuşy ýa-da beýlekisini saýlaň. 1114 01:30:05,149 --> 01:30:09,403 Dostuňyz etrap prokurory, ýa-da gyzarýan gelni. 1115 01:30:14,575 --> 01:30:18,662 Sizde hiç zat ýok, meni gorkuzjak hiç zat ýok. 1116 01:30:19,080 --> 01:30:22,582 Bar güýjüňiz bilen hiç zat ýok. 1117 01:30:22,792 --> 01:30:26,211 Alada etme, men saňa aýdaryn nirede bolsa, ikisem. 1118 01:30:26,379 --> 01:30:29,423 Ine, şu. Siz saýlamaly bolarsyňyz. 1119 01:30:30,174 --> 01:30:33,009 Ol 250 52-nji köçede ... 1120 01:30:33,177 --> 01:30:36,513 ... we Siserodaky X şaýolunda. 1121 01:30:38,599 --> 01:30:40,350 -Haýsyny yzarlaýarsyňyz? -Rachel. 1122 01:30:41,769 --> 01:30:43,186 Diş alýarys! 1123 01:30:45,440 --> 01:30:48,316 250 52-nji köç! 1124 01:30:51,195 --> 01:30:53,029 Salam? 1125 01:30:53,990 --> 01:30:56,366 Hiç kim meni diňläp bilermi? 1126 01:30:58,786 --> 01:31:01,413 Salam! 1127 01:31:05,418 --> 01:31:07,669 -Rachel? -Harwi. 1128 01:31:07,837 --> 01:31:10,046 Aý, Harwi, Hudaýa şükür. Gowumy? 1129 01:31:10,214 --> 01:31:11,798 Gowy. Men a-- 1130 01:31:11,966 --> 01:31:15,552 Men ammarda Meni bu nebit depreklerine sim berdiler. 1131 01:31:16,596 --> 01:31:17,804 Menem. 1132 01:31:18,347 --> 01:31:20,056 Harvey. 1133 01:31:27,315 --> 01:31:29,774 Telefon jaňymy isleýärin 1134 01:31:29,942 --> 01:31:32,736 Men isleýärin. Men isleýärin. Telefon jaňymy isleýärin 1135 01:31:33,404 --> 01:31:35,238 Gowy. 1136 01:31:36,741 --> 01:31:41,578 Näçe dostuňy öldürdim? 1137 01:31:45,333 --> 01:31:46,416 Men 20 ýaşly adam ... 1138 01:31:46,584 --> 01:31:50,045 ... we arasyndaky tapawudy bilýärin edep-terbiýe sapagyna mätäç punklar ... 1139 01:31:50,213 --> 01:31:53,089 ... we seniň ýaly geňler kim diňe lezzet alardy. 1140 01:31:53,966 --> 01:31:56,426 Sen bolsa meniň alty dostumy öldürdiň. 1141 01:31:56,594 --> 01:31:57,594 Alty? 1142 01:31:57,762 --> 01:32:00,263 Haýyş edýärin. Içim agyrýar. 1143 01:32:00,431 --> 01:32:02,182 Men hakykatdanam gyzyklanamok. Yzyna 1144 01:32:02,350 --> 01:32:05,519 Başlyk sesleri çykarjakdygyny aýtdy git 1145 01:32:05,686 --> 01:32:09,231 Içeri girjekdigini aýtdy we ýagty çyralar bilen çalyşyň ... 1146 01:32:09,398 --> 01:32:10,524 ... Ro Christmasdestwo ýaly. 1147 01:32:10,691 --> 01:32:13,235 Sen aklyňdan çykdyň, pal. Yza çek. 1148 01:32:13,402 --> 01:32:16,238 Saklaýjy bak üçin derman. Gel. Gapyny açyň. 1149 01:32:16,447 --> 01:32:17,614 Guysigitler, yza çekiň! 1150 01:32:17,782 --> 01:32:19,950 Diňläň, wagtymyz kän däl. 1151 01:32:20,117 --> 01:32:24,120 Olar maňa diňe birimiziň bardygyny aýtdylar etjek boldy ... 1152 01:32:24,288 --> 01:32:27,624 ... we etjek bolýandyklaryny dostlarymyz saýlasyn. 1153 01:32:30,336 --> 01:32:32,462 Bolýar, Rahel. 1154 01:32:33,047 --> 01:32:36,174 Gowy bolar. Gowy bolar. Olar seniň üçin gelýärler. 1155 01:32:36,342 --> 01:32:40,637 Meni diňle. Men size kömek ederin. Diňe meniň bilen gürleş seniň bilen bolup geçýän zatlaryň üsti bilen. 1156 01:32:40,805 --> 01:32:44,307 -Bir zat tapyp bilersiňizmi? -Men synanyşýaryn. 1157 01:32:44,475 --> 01:32:46,643 -Näme? -Şit. 1158 01:32:46,811 --> 01:32:48,311 Harvey? 1159 01:32:52,066 --> 01:32:53,733 Garwi, näme bolýar? 1160 01:33:03,077 --> 01:33:06,913 Availablehli elýeterli bölümler, 250 52-nji köçede birleşiň. 1161 01:33:07,248 --> 01:33:11,334 Näme üçin pyçak ulanýandygymy bilesiňiz gelýärmi? 1162 01:33:13,629 --> 01:33:14,963 Saraglar gaty çalt. 1163 01:33:15,131 --> 01:33:18,508 Hemmesini lezzet alyp bolmaz ... 1164 01:33:18,676 --> 01:33:22,012 ... kiçijik duýgular. 1165 01:33:23,931 --> 01:33:28,810 Görýäňizmi, soňky pursatlarynda ... 1166 01:33:28,978 --> 01:33:31,271 ... adamlar hakykatdanam kimdigini görkezýärler. 1167 01:33:32,356 --> 01:33:38,028 Bir tarapdan, men siziň dostlaryňyzy tanaýardym öňküsinden has gowy. 1168 01:33:41,782 --> 01:33:45,201 Bilesiňiz gelýärmi? olaryň haýsysy gorkakdy? 1169 01:33:51,709 --> 01:33:53,376 Bu näme? Jeez. 1170 01:33:53,586 --> 01:33:55,629 Oňa bir hili ... 1171 01:33:55,796 --> 01:33:59,007 kontuziýa. -Biziň lezzet aljakdygyňyzy bilýärin. 1172 01:34:00,384 --> 01:34:04,137 Synap görmeli we lezzet almaly bolaryn hasam köp. 1173 01:34:09,352 --> 01:34:10,644 Haý, kim! 1174 01:34:11,687 --> 01:34:12,729 Diňe goý. 1175 01:34:12,897 --> 01:34:15,690 Aňsat alyň. Aňsat alyň. Weaparagy taşla! 1176 01:34:15,858 --> 01:34:19,819 -Meniň günäkärligim, ony at! -Endi git! Taşla! 1177 01:34:20,112 --> 01:34:23,114 -Näme? Bagyşlaň? -Näme isleýärsiňiz? 1178 01:34:24,158 --> 01:34:26,076 Men diňe telefon jaňymy isleýärin 1179 01:34:29,080 --> 01:34:31,748 Näme--? Näme--? Näme bolýar? 1180 01:34:31,916 --> 01:34:34,751 Diňe meniň bilen gürleşiň, diňe bir sekunt. 1181 01:34:37,088 --> 01:34:39,756 -Hawa dogry? - Dogry. 1182 01:34:41,676 --> 01:34:43,093 Ow. 1183 01:34:44,011 --> 01:34:45,595 -Ow. -Şh, şh, şh. 1184 01:34:51,560 --> 01:34:53,603 Bu telefonmy? 1185 01:35:03,280 --> 01:35:04,614 Goragy dakyň! 1186 01:35:12,623 --> 01:35:16,626 Garwi, şeýle bolsa, Saňa bir zat aýdasym gelýär, şeýlemi? 1187 01:35:16,794 --> 01:35:18,586 Beýle pikir etme. Olar gelýärler. 1188 01:35:18,754 --> 01:35:21,047 Olaryň bardygyny bilýärin, ýöne men muny islämok. 1189 01:35:25,469 --> 01:35:29,556 Sensiz ýaşasym gelenok, saňa jogap bar. 1190 01:35:29,974 --> 01:35:31,725 Meniň jogabym hawa. 1191 01:35:34,478 --> 01:35:37,230 ! Ok! ! Ok! ! Ok! 1192 01:35:37,398 --> 01:35:40,024 Men däl! Näme üçin meniň üçin gelýärsiň? 1193 01:35:40,192 --> 01:35:41,234 ! Ok! 1194 01:35:42,903 --> 01:35:44,487 Rahel! Rahel! 1195 01:35:44,697 --> 01:35:47,031 -Harwi. -Ook! ! Ok! Rahel! 1196 01:35:47,199 --> 01:35:48,241 Bolýar. 1197 01:35:48,409 --> 01:35:49,492 Rahel! 1198 01:35:49,910 --> 01:35:51,453 ! Ok! ! Ok! 1199 01:35:51,620 --> 01:35:55,749 Garwi, gowy. Gowy. Diňle. 1200 01:35:55,916 --> 01:35:57,250 Somewh-- 1201 01:36:03,132 --> 01:36:04,340 , Ok, komissar! 1202 01:36:04,508 --> 01:36:07,177 Rahel! ! Ok! 1203 01:36:21,525 --> 01:36:22,650 Salam! 1204 01:36:28,532 --> 01:36:32,035 MCU-a gaýdyp, Joker gitdi. 1205 01:36:32,953 --> 01:36:34,662 Lau bilen? 1206 01:36:37,458 --> 01:36:40,043 Joker tutulmagy meýilleşdirýärdi. 1207 01:36:40,377 --> 01:36:42,545 Ol meniň gulplamagymy isledi MCU-da. 1208 01:37:02,191 --> 01:37:04,234 Hormatly Brýus: 1209 01:37:05,986 --> 01:37:08,530 Men dogruçyl we düşnükli bolmaly. 1210 01:37:10,574 --> 01:37:13,117 Men Harwi Dent bilen durmuş gurjak. 1211 01:37:13,285 --> 01:37:17,205 Men ony gowy görýärin we sarp etmek isleýärin ömrümiň ahyryna çenli onuň bilen. 1212 01:37:17,748 --> 01:37:22,168 Haçanda Gotam ýok bolsa diýdim Batman gerekdi, bile bolup bilerdik ... 1213 01:37:22,336 --> 01:37:24,546 ... Men muny göz öňünde tutdum. 1214 01:37:24,797 --> 01:37:29,551 Nowöne indi günüň gelmejekdigine ynanýaryn indi Batman gerek däl wagty. 1215 01:37:30,594 --> 01:37:32,512 Şeýle bolar diýip umyt edýärin. 1216 01:37:32,680 --> 01:37:35,431 Eger şeýle bolsa, men şol ýerde bolaryn ... 1217 01:37:35,975 --> 01:37:37,392 ... ýöne dostuň hökmünde 1218 01:37:38,102 --> 01:37:40,353 Bagyşlaň, Harwi. 1219 01:37:40,521 --> 01:37:42,897 Seni gynandyranym üçin bagyşlaň. 1220 01:37:43,065 --> 01:37:48,069 Maňa bolan ynamyňyzy ýitirseňiz, adamlara bolan ynamyňyzy saklaň. 1221 01:37:48,654 --> 01:37:53,074 Söýgi, häzir we hemişe, Rahel. 1222 01:38:01,041 --> 01:38:03,376 Biraz ertirlik taýýarlady. 1223 01:38:07,506 --> 01:38:09,424 -Gaty gowy. -Alfred. 1224 01:38:09,592 --> 01:38:10,758 Hawa, Ueyn Ussat? 1225 01:38:12,136 --> 01:38:14,387 Men muny oňa getirdimmi? 1226 01:38:15,431 --> 01:38:17,640 Gowy ylham bermek üçin göz öňünde tutuldym ... 1227 01:38:17,808 --> 01:38:20,184 ... däli däl, ölüm däl. 1228 01:38:20,352 --> 01:38:24,981 Gowy ylham berdiň. Emma tüýkürdiň Gotamyň jenaýatçylarynyň öňünde. 1229 01:38:25,149 --> 01:38:27,233 Pikir etmediňmi? ýitgi bolup biler? 1230 01:38:27,401 --> 01:38:29,819 Hemişe ýagdaý erbetleşýär gowulaşmazdan ozal. 1231 01:38:30,154 --> 01:38:31,613 Emma Rahel, Alfred. 1232 01:38:31,780 --> 01:38:35,575 Rahel seniň duran zadyňa ynanýardy ... 1233 01:38:35,743 --> 01:38:37,660 ... biz näme üçin durýarys. 1234 01:38:37,828 --> 01:38:39,287 Gotam saňa mätäç. 1235 01:38:39,830 --> 01:38:42,790 , Ok, Gotam hakyky gahrymanyna mätäç ... 1236 01:38:43,292 --> 01:38:47,420 ... we şol ganhor psihopata rugsat berdim ýarysyny dowzaha ur. 1237 01:38:47,588 --> 01:38:49,923 Şol sebäpli häzirlikçe ... 1238 01:38:50,716 --> 01:38:52,634 ... hökman bolarlar seniň bilen et 1239 01:38:54,845 --> 01:38:56,679 Ol maňa garaşdy, Alfred. 1240 01:38:58,682 --> 01:39:00,725 Dent bilmeýär. 1241 01:39:00,893 --> 01:39:02,185 Ol hiç wagt bilmez. 1242 01:39:04,605 --> 01:39:06,230 Bu näme? 1243 01:39:06,398 --> 01:39:09,359 -Bu garaşyp biler. -Bu bandit ... 1244 01:39:09,818 --> 01:39:11,945 ... Birmadaky tokaýda. 1245 01:39:12,112 --> 01:39:14,155 -Sen ony tutduňmy? -Hawa. 1246 01:39:14,323 --> 01:39:15,657 Nädip? 1247 01:39:17,076 --> 01:39:18,701 Tokaýy ýakdyk. 1248 01:39:57,908 --> 01:40:00,576 Ygtybarly, M we aklawçy öňdebaryjy maslahatçydan. 1249 01:40:00,744 --> 01:40:04,122 Mümkin boldugyça garaşandygyny aýdýar Batman üçin dogry zat etmek üçin. 1250 01:40:04,289 --> 01:40:06,374 Indi ol meseläni çözýär öz eline berdi. 1251 01:40:06,542 --> 01:40:09,502 Biz 5-de ýaşarys Batmanyň hakyky şahsyýeti. 1252 01:40:25,936 --> 01:40:27,562 Rahel hakda gynanýaryn. 1253 01:40:30,274 --> 01:40:35,111 Lukman, agyry çekýärsiňiz diýýär, ýöne derman kabul etmejekdigiňizi. 1254 01:40:36,155 --> 01:40:38,114 Siziň ret edýändigiňiz ... 1255 01:40:38,282 --> 01:40:40,033 ... deri grafalaryny kabul ediň. 1256 01:40:40,367 --> 01:40:42,618 Şol ady ýadyňyzda saklaň ... 1257 01:40:43,203 --> 01:40:45,538 ... hemmäňiz meniň üçin ... 1258 01:40:45,998 --> 01:40:48,833 ... Içeri işler bölüminde bolanymda? 1259 01:40:51,295 --> 01:40:52,587 Gordon näme? 1260 01:40:53,255 --> 01:40:54,630 Harwi, men .... 1261 01:40:54,798 --> 01:40:56,299 Aýt. 1262 01:40:57,718 --> 01:40:59,635 Aýt! 1263 01:41:07,311 --> 01:41:10,396 Iki ýüzli. Harvey Iki ýüzli. 1264 01:41:11,982 --> 01:41:16,277 Näme üçin kimdigimi gizlemeli? 1265 01:41:17,488 --> 01:41:18,821 Maňa duýduryş bermäge synanyşandygyňy bilýärin. 1266 01:41:19,698 --> 01:41:20,907 Bagyşlaň 1267 01:41:21,533 --> 01:41:24,160 Wuertz seni alyp gitdi. Ol olar üçin işleýärmi? 1268 01:41:26,455 --> 01:41:28,831 Raçeli kimiň alandygyny bilýärsiňmi? 1269 01:41:29,666 --> 01:41:32,668 Harwi, bilmeli erkeklerimiň haýsysyna ynanyp bilerin. 1270 01:41:33,045 --> 01:41:35,171 Näme üçin indi meni diňleýärsiň? 1271 01:41:36,298 --> 01:41:37,965 Bagyşlaň, Harwi. 1272 01:41:40,511 --> 01:41:42,303 No.ok. 1273 01:41:42,763 --> 01:41:44,889 .Ok, sen däl 1274 01:41:45,933 --> 01:41:47,183 Entek däl. 1275 01:41:52,439 --> 01:41:55,149 Bu keýpsizlik, gaty köp. 1276 01:41:55,359 --> 01:41:58,611 Bu barada pikirlenen bolmaly palçyny gutudan çykarmazdan ozal. 1277 01:41:58,779 --> 01:42:00,530 Siz ony isleýärsiňizmi? 1278 01:42:02,991 --> 01:42:05,368 Men size aýdyp bilerin şu gün günortan nirede bolar. 1279 01:42:13,377 --> 01:42:15,670 Görşüňiz ýaly däli däl. 1280 01:42:15,838 --> 01:42:19,590 Men saňa aýtdym, men öz sözümiň adamy. 1281 01:42:22,803 --> 01:42:24,053 Italýanlar nirede? 1282 01:42:24,221 --> 01:42:27,348 Allhli taktiki bölümler birleşer ýerleşýän ýerinde 20 minutda. 1283 01:42:27,516 --> 01:42:30,977 Kömekçi bölümleriň ýapylmagyny isleýärin mümkin bolan ähli ýollar. 1284 01:42:31,562 --> 01:42:32,728 Haýyş edýärin. 1285 01:42:32,896 --> 01:42:36,232 Joker-adam, sen näme edýärsiň ähli puluňyz bilen? 1286 01:42:36,900 --> 01:42:39,569 Görýäňmi, men ýönekeý tagamly ýigit. 1287 01:42:39,736 --> 01:42:41,404 Men lezzet alýaryn ... 1288 01:42:41,572 --> 01:42:42,947 ... dinamit ... 1289 01:42:43,115 --> 01:42:44,657 ... we ýarag ... 1290 01:42:45,117 --> 01:42:47,535 ... we benzin. 1291 01:42:48,996 --> 01:42:51,247 - Näme? -Ah, ah, ah. 1292 01:42:53,083 --> 01:42:55,918 Sen bir zady bilýärsiň umumylyklary barmy? 1293 01:42:56,420 --> 01:42:57,712 Olar arzan. 1294 01:42:57,880 --> 01:43:00,548 Näçe? Batman kimdigini aýtmak üçin pul töleýärmi? 1295 01:43:00,716 --> 01:43:04,677 Bu biziň mümkinçiligimiz. Launyň diri bolmagyny isleýärin. Joker, her niçigem bolsa. 1296 01:43:04,845 --> 01:43:06,262 Heý, Jim. Munuň ýüküni al. 1297 01:43:06,430 --> 01:43:07,763 Indiki jaň edijini alalyň. 1298 01:43:07,931 --> 01:43:10,099 Harvey Dent islemedi bu manyýa ber 1299 01:43:10,267 --> 01:43:11,559 Has gowy bilýärsiň öýdýän? 1300 01:43:11,727 --> 01:43:15,104 Şu gün Dent bilen gürleşip bilsek, başgaça duýup biler. 1301 01:43:15,272 --> 01:43:19,358 Oňa tiz wagtda sagalmagyny arzuw edýäris. Hudaý bilýär, indi oňa mätäç. 1302 01:43:19,526 --> 01:43:21,736 Sen öz sözüň adamsy diýdiň. 1303 01:43:22,029 --> 01:43:24,071 Aý, men. 1304 01:43:25,782 --> 01:43:28,451 Men diňe ýarymy ýakýaryn. 1305 01:43:29,786 --> 01:43:31,913 Sizi gyzyklandyrýan zatlaryň hemmesi pul. 1306 01:43:32,080 --> 01:43:35,541 Bu şäher mynasyp jenaýatçynyň has gowy synpy ... 1307 01:43:35,709 --> 01:43:37,960 ... we men olara bererin. 1308 01:43:38,754 --> 01:43:41,255 Erkekleriňize häzir meniň üçin işleýändigini aýdyň. 1309 01:43:41,423 --> 01:43:43,799 Bu meniň şäherim. 1310 01:43:44,468 --> 01:43:47,011 Bir täsinlik üçin işlemezler. 1311 01:43:47,179 --> 01:43:48,888 "Täsin." 1312 01:43:49,056 --> 01:43:51,515 Näme üçin seni ownuk böleklere bölmeýäris ... 1313 01:43:51,683 --> 01:43:53,142 ... we haltaňyza iýmitlendirýärsiňizmi? Hm? 1314 01:43:53,310 --> 01:43:56,187 Soň bolsa näderejede wepalydygyny göreris aç it hakykatdanam. 1315 01:43:58,190 --> 01:44:00,524 Bu pul hakda däl ... 1316 01:44:00,692 --> 01:44:03,903 ... habar ibermek hakda. 1317 01:44:04,696 --> 01:44:07,156 Hemme zat ýanýar. 1318 01:44:09,660 --> 01:44:11,827 -Bu kim? Görüşim bardy ... 1319 01:44:11,995 --> 01:44:14,747 ... Batman dünýäsiniň. 1320 01:44:14,915 --> 01:44:17,166 Mob biraz girdeji gazandy ... 1321 01:44:17,334 --> 01:44:21,254 ... we polisiýa olary ýapmaga synanyşdy bir gezekde bir blok. 1322 01:44:21,421 --> 01:44:24,715 Bu gaty içgysgynçdy. 1323 01:44:24,883 --> 01:44:26,842 Heartüregim üýtgedi. 1324 01:44:27,010 --> 01:44:29,637 Men jenap Reese islämok hemme zady zaýalamak ... 1325 01:44:29,805 --> 01:44:34,517 ... ýöne näme üçin hemme hezil etmeli? Başga birine pursat bereliň. 1326 01:44:34,685 --> 01:44:39,522 Koleman Reese 60 minutda ölenok ... 1327 01:44:39,690 --> 01:44:41,774 ... soň hassahanany partladym. 1328 01:44:41,942 --> 01:44:43,526 Her ofisere jaň ediň. 1329 01:44:43,694 --> 01:44:47,029 Iň ýakyn hassahana gitmegini aýdyň göçürmäge we gözlemäge başlaň. 1330 01:44:47,197 --> 01:44:51,117 Tranzit edarasyna, mekdep geňeşine jaň ediň, türmeler. Her awtobusa hassahana düşüň. 1331 01:44:51,285 --> 01:44:55,871 Iň esasy zat Gotham General. Tigir hemmeler häzir şol ýerden daşarda. 1332 01:44:56,039 --> 01:44:57,707 Sen, sen we sen, meniň bilen gelýärsiň. 1333 01:44:57,874 --> 01:44:59,792 -Nirä barýarys, jenap? -Riz almak üçin. 1334 01:45:00,043 --> 01:45:03,170 Size dakylmagyňyz gerek, Gordonyň adamlaryny we maşgalalaryny barlamak. 1335 01:45:03,338 --> 01:45:05,548 - Gözleýärsiňizmi? - Keselhana kabul edişlik. 1336 01:45:05,716 --> 01:45:07,383 Batpod isleýärsiňizmi? 1337 01:45:07,551 --> 01:45:09,510 Günüň ortasynda? Gaty inçe däl. 1338 01:45:09,678 --> 01:45:10,970 Lamborghini. 1339 01:45:11,888 --> 01:45:13,014 Has inçe. 1340 01:45:26,862 --> 01:45:29,363 Bagyşlaň. Geliň. Bagyşlaň. Bolýar. 1341 01:45:29,531 --> 01:45:33,034 Jenap, kömek edip bilersiňizmi? 1342 01:45:33,201 --> 01:45:34,910 Men onuň üçin awtobus taparyn. 1343 01:45:36,872 --> 01:45:38,748 Jenap? Komissar, hakykatdanam pikir edýäňizmi ... 1344 01:45:38,915 --> 01:45:41,083 ... ýönekeý raýat bu adamy öldürjek bolarmy? 1345 01:45:45,589 --> 01:45:47,923 Jenap. Komissar. 1346 01:45:50,010 --> 01:45:52,219 Maşynlary yzyna alyň! 1347 01:45:54,598 --> 01:45:55,931 Bar. Aýlanmagy dowam ediň, Şam. 1348 01:46:01,897 --> 01:46:03,856 O'Brien we Riçardy görýärin. 1349 01:46:04,441 --> 01:46:07,943 Maşgala agzasy ýok Gotam keselhanasyna ýerleşdirildi. 1350 01:46:09,237 --> 01:46:12,782 Meni öldürjek bolýarlar. -Bagşy, Batman sizi halas edip biler. 1351 01:46:25,921 --> 01:46:28,547 Deýwis, ýer aldylar. Ony çykaryň. 1352 01:46:30,217 --> 01:46:32,009 Dawis. 1353 01:46:37,140 --> 01:46:39,475 Börns bilen Zakarini gördüm. 1354 01:46:39,643 --> 01:46:40,851 Olarda hiç zat ýok. 1355 01:46:41,019 --> 01:46:42,478 Menem patrul bilemok. 1356 01:46:43,688 --> 01:46:45,606 Bolýar, indi näme? 1357 01:46:46,483 --> 01:46:48,734 Indi näme etmeli? Biz nirä barýarys? 1358 01:46:51,488 --> 01:46:53,155 Maglumatlary Gordona iberiň. 1359 01:47:00,997 --> 01:47:02,581 Bu ýerden çyk. 1360 01:47:04,626 --> 01:47:06,419 Dawis. 1361 01:47:09,589 --> 01:47:12,007 Hanym, biz hökman etmeli ony häzir göçür. 1362 01:47:23,687 --> 01:47:26,021 Bu Berg, şeýlemi? - Komissioner. 1363 01:47:27,149 --> 01:47:28,607 Bolýar, oglum? 1364 01:47:46,626 --> 01:47:48,210 Salam. 1365 01:47:53,049 --> 01:47:54,550 Bilýärsiň ... 1366 01:47:55,385 --> 01:47:58,471 .... Men ol ýerde bolmagyny islämok aramyzdaky islendik agyr duýgy, Harwi. 1367 01:47:58,638 --> 01:48:01,765 -Sen haçan we-- -Rachel! 1368 01:48:01,933 --> 01:48:04,226 - Raçel alnyp gaçyldy ... 1369 01:48:04,394 --> 01:48:07,396 ... Men Gordonyň kapasasynda otyrdym. 1370 01:48:07,731 --> 01:48:09,648 Men bu aýyplamalary ýöretmedim. 1371 01:48:09,858 --> 01:48:12,318 Erkekleriňiz, meýilnamaňyz. 1372 01:48:12,527 --> 01:48:14,987 Men hakykatdanam meýilnamasy bolan ýigide meňzeýärinmi? 1373 01:48:15,405 --> 01:48:18,199 Meniň kimdigimi bilýärsiňmi? Men maşyn kowalaýan it. 1374 01:48:18,825 --> 01:48:21,285 Biri bilen näme etjegimi bilmedim tutan bolsam. 1375 01:48:21,453 --> 01:48:24,580 Bilýäňmi? Men diňe zatlar edýärin. 1376 01:48:24,956 --> 01:48:28,667 Toparyň meýilnamalary bar. Polisiýanyň meýilnamalary bar. 1377 01:48:28,835 --> 01:48:31,045 Gordonyň meýilnamalary bar. 1378 01:48:31,213 --> 01:48:34,173 Bilýärsiň, olar dildüwşük. 1379 01:48:34,341 --> 01:48:38,093 Dolandyrmaga synanyşýan shemalar olaryň kiçijik dünýäleri. 1380 01:48:38,261 --> 01:48:39,762 Men hilegär däl. 1381 01:48:39,930 --> 01:48:41,555 Maksatnamalary görkezmäge synanyşýaryn ... 1382 01:48:41,723 --> 01:48:47,019 ... synanyşyklary nähili gynandyryjy zatlara gözegçilik etmek hakykatdanam bar. 1383 01:48:47,979 --> 01:48:51,023 Şonuň üçin aýdanymda - Ah. Bärik geliň. 1384 01:48:51,525 --> 01:48:55,069 Sen we gyz dostuň diýlende şahsy zat däldi ... 1385 01:48:56,613 --> 01:48:58,822 ... hakykaty aýdýandygymy bilersiňiz. 1386 01:49:01,326 --> 01:49:04,119 -Meniň ýaragyň gerek. -Näme? 1387 01:49:07,874 --> 01:49:09,708 Näme üçin? Sebäbi aýalym keselhanada? 1388 01:49:10,418 --> 01:49:11,961 Hawa, şonuň üçinem şeýle bolardy. 1389 01:49:12,879 --> 01:49:16,090 Bu dildüwşükler nirededigiňizi görkezýär. 1390 01:49:16,258 --> 01:49:20,052 Dildüwşükdiň, meýilnamalaryň bardy ... 1391 01:49:20,220 --> 01:49:22,388 ... we seni nireden alandygyny gör. 1392 01:49:33,149 --> 01:49:35,526 Polisiýa ähli çäreleri görýär ... 1393 01:49:35,694 --> 01:49:37,820 ... adamlary çagyrmazlyga çagyrýar meselelerini ellerine al. 1394 01:49:37,988 --> 01:49:40,531 Men diňe iň gowy edenimi etdim. 1395 01:49:40,699 --> 01:49:44,326 Men siziň kiçijik meýilnamaňyzy aldym Men ony açdym. 1396 01:49:44,494 --> 01:49:49,832 Seret, bu şäher bilen näme etdim birnäçe deprek gaz we iki ok. 1397 01:49:50,000 --> 01:49:53,294 Hm? Meniň ünsümi çekenimi bilýärsiňmi? 1398 01:49:53,461 --> 01:49:57,006 Haçan hiç kim howsala düşmeýär zatlar "meýilnama boýunça" gidýär. 1399 01:49:57,173 --> 01:49:58,841 Meýilnama gorkunç bolsa-da. 1400 01:49:59,467 --> 01:50:04,513 Ertir metbugata aýdýaryn, ýaly, garakçy atylar ... 1401 01:50:04,681 --> 01:50:08,142 ... ýa-da ýük maşyny esgerler partlaýar ... 1402 01:50:08,435 --> 01:50:09,518 ... hiç kim howsala düşmedi. 1403 01:50:10,228 --> 01:50:13,314 Sebäbi bularyň hemmesi meýilnamanyň bir bölegi. 1404 01:50:13,481 --> 01:50:18,402 Thatöne men muny aýdanymda bir garry häkim öler ... 1405 01:50:18,653 --> 01:50:21,071 ... onsoň, her kim aklyny ýitirýär. 1406 01:50:24,492 --> 01:50:27,411 Biraz anarhiýa bilen tanyşdyryň ... 1407 01:50:28,580 --> 01:50:30,831 ... bellenen tertibi bozmak ... 1408 01:50:30,999 --> 01:50:35,544 ... we hemme zat bulam-bujarlyga öwrülýär. 1409 01:50:37,380 --> 01:50:40,132 Men bulam-bujarlygyň wekili. 1410 01:50:40,508 --> 01:50:42,843 Aý, senem bilýärsiň bulam-bujarlyk hakda? 1411 01:50:44,888 --> 01:50:46,513 Bu adalatly. 1412 01:50:55,732 --> 01:50:58,901 -Saşaýarsyňyz. -Mm-hm. 1413 01:50:59,402 --> 01:51:01,028 Sen ölýärsiň. 1414 01:51:01,237 --> 01:51:03,238 Mmm. Indi gürleşýäris. 1415 01:51:12,582 --> 01:51:14,083 Jenap Reese. 1416 01:51:32,268 --> 01:51:34,436 Bu jenap Ueyn, şeýlemi? 1417 01:51:34,604 --> 01:51:37,606 -Bu gaty batyrgaý zatdy. -Yagtylygy tutjak bolýarsyňyzmy? 1418 01:51:37,941 --> 01:51:40,776 -Wanany goramadyňyzmy? -Näme üçin? Onda kim bar? 1419 01:51:46,241 --> 01:51:48,325 Pikirlenmeýärsiňmi? Keselhana gitmelimi? 1420 01:51:48,493 --> 01:51:50,994 Täzelikleriň köpüsine tomaşa etme, jenap Ueyn? 1421 01:52:57,145 --> 01:52:58,979 Günorta-gündogar. 1422 01:52:59,147 --> 01:53:01,356 Bu Gotam General. 1423 01:53:02,108 --> 01:53:03,776 -Binany arassaladyňyzmy? Hawa. 1424 01:53:06,780 --> 01:53:10,032 Näçe sanysyny bilmeli içindedi. Sabyr sanawlary, jaň jaňy bar. 1425 01:53:10,200 --> 01:53:12,534 Häzirki wagtda görkezýäris 50 adam dereksiz ýitdi. Bir awtobus. 1426 01:53:12,702 --> 01:53:15,871 Beýleki awtobuslar ugrady hassahanalar. Birini küýsedik öýdýän. 1427 01:53:16,039 --> 01:53:18,165 Siziň pikiriňizçe Harvey Dent nirede? 1428 01:53:18,333 --> 01:53:22,795 Gözlemegi dowam ediň. Özüňizde saklaň. Kimdir biri soraýar, biz ony çykardyk. 1429 01:53:25,381 --> 01:53:27,800 Maňa häkimligi nobata getir. 1430 01:53:28,968 --> 01:53:30,719 Bize Milli gwardiýa gerek bolar. 1431 01:53:30,887 --> 01:53:33,889 - adamlar henizem ýitirim boldy, şol sanda GCN-iň Maýk Engel. 1432 01:53:34,057 --> 01:53:37,309 Indi maňa kesýändigimizi aýdýarlar GCN ýaňy aldy. 1433 01:53:37,477 --> 01:53:39,394 Men şu gün agşam Gotam üçin Maýk Engel. 1434 01:53:39,896 --> 01:53:43,232 "Näme gerek? adamlary goşulmak isleýärsiňizmi? 1435 01:53:43,399 --> 01:53:45,984 Aklawçyny öldürip bilmediňiz. Men sizi skameýkadan düşürmeli ... 1436 01:53:46,152 --> 01:53:47,903 -... we oýna. Oturgyç. Oýun. 1437 01:53:50,073 --> 01:53:52,199 Gije gel, bu şäher meniňki. Mina. 1438 01:53:52,367 --> 01:53:55,118 -Bu ýerde galanlar meniň düzgünlerim bilen oýnaýarlar. -Düzgünler. 1439 01:53:55,411 --> 01:53:58,747 Jenap Foks? Howpsuzlyk görkezýär R we D bölüminde arakesme. 1440 01:53:58,915 --> 01:54:01,041 Oýunda bolmak islemeýän bolsaňyz ... 1441 01:54:01,209 --> 01:54:02,584 -... çyk. - Indi çyk. 1442 01:54:04,754 --> 01:54:07,714 Bridgeöne köpri-tunel mähellesi garaşylmadyk ýagdaýda. 1443 01:54:08,091 --> 01:54:09,800 Ha-ha, ha-ha. " 1444 01:54:43,459 --> 01:54:45,711 Gotam P.D. ýapyldy ... Süýji Isa. 1445 01:54:45,879 --> 01:54:47,379 ... sebitiň köprüleri we tunelleri. 1446 01:54:47,547 --> 01:54:50,966 Ol ýerde bolmaly dälmi, bir zat edýäňmi? 1447 01:54:51,134 --> 01:54:53,093 Bu meniň dynç günüm. 1448 01:54:53,720 --> 01:54:55,304 Syzdyrmaly. 1449 01:54:55,471 --> 01:54:57,806 Maňa göz aýlaň, şeýlemi? 1450 01:55:03,396 --> 01:55:05,355 Indi näme? Muny siziň üçin silkitjek biri gerekmi? 1451 01:55:05,523 --> 01:55:07,107 Salam 1452 01:55:07,817 --> 01:55:09,318 Diş. 1453 01:55:09,485 --> 01:55:11,695 Isa. Sen öldiň öýdüpdim. 1454 01:55:11,863 --> 01:55:13,530 Halfarysy. 1455 01:55:19,579 --> 01:55:21,163 Rahel, Wuertz kim aldy? 1456 01:55:21,331 --> 01:55:23,332 -Maroniniň adamlary bolmaly. -Tap! 1457 01:55:25,084 --> 01:55:29,129 Sen maňa gitjekdigiňi aýdýarsyňmy? Gordonyň bölümindäki beýleki dönükleri goramalymy? 1458 01:55:29,297 --> 01:55:30,756 Bilmedim, ol maňa hiç haçan aýtmady. 1459 01:55:30,924 --> 01:55:34,551 Diňle, Dent, Hudaýa kasam edýärin, bilmedim saňa näme etjek boldular. 1460 01:55:36,095 --> 01:55:37,262 Bu gülkünç ... 1461 01:55:39,015 --> 01:55:41,767 ... sebäbi bilemok saňa näme bolar? 1462 01:55:45,855 --> 01:55:47,814 Owadan, şeýlemi? 1463 01:55:48,191 --> 01:55:49,858 Owadan. 1464 01:55:50,401 --> 01:55:51,526 Edepsiz. 1465 01:55:52,695 --> 01:55:54,237 Howply. 1466 01:55:54,447 --> 01:55:57,950 Gotamdaky her jübi telefonyny öwürdiň mikrofona. 1467 01:55:58,117 --> 01:56:00,535 Aokary ýygylykly generator-kabul ediji. 1468 01:56:00,703 --> 01:56:05,791 Sonar düşünjämi aldyň we şäherdäki her telefona ulandy. 1469 01:56:05,959 --> 01:56:10,545 Şäheriň ýarysy size sonar iýmitlendirýär, Gotamyň hemmesini şekillendirip bilersiňiz. 1470 01:56:12,465 --> 01:56:13,840 Bu nädogry. 1471 01:56:14,008 --> 01:56:16,051 Men bu adamy tapmaly, Lýusiý. 1472 01:56:18,054 --> 01:56:19,346 Haýsy bahadan? 1473 01:56:19,514 --> 01:56:22,307 Maglumat bazasy açar şifrlenen. 1474 01:56:22,475 --> 01:56:24,685 Oňa diňe bir adam girip biler. 1475 01:56:26,020 --> 01:56:28,188 Bu bir adam üçin gaty güýç. 1476 01:56:28,356 --> 01:56:30,524 Şonuň üçinem berdim. 1477 01:56:30,984 --> 01:56:32,192 Diňe ulanyp bilersiňiz. 1478 01:56:32,360 --> 01:56:36,154 30 million adama içalyçylyk meniň iş beýanymyň bir bölegi däl. 1479 01:56:38,366 --> 01:56:42,077 Bu ses nusgasy. Eger gürlese şäherdäki islendik telefonyň çäginde ... 1480 01:56:42,245 --> 01:56:44,454 ... onuň ýagdaýyny üçburçlap bilersiňiz. 1481 01:56:44,914 --> 01:56:47,416 Men size bir gezek kömek ederin. 1482 01:56:47,875 --> 01:56:49,668 Thisöne muny meniň işden aýrylmagymy göz öňünde tutuň. 1483 01:56:49,836 --> 01:56:54,423 Bu maşyn näçe wagt bolsa “Wayne Enterpraýzis” -de bolmaz. 1484 01:56:55,174 --> 01:56:57,092 Gutaransoň ... 1485 01:56:57,760 --> 01:56:58,885 ... adyňyzy ýazyň. 1486 01:57:07,478 --> 01:57:10,564 Ofiserlerim geçýärler tunelleriň we köprüleriň her dýuýmy ... 1487 01:57:10,732 --> 01:57:13,942 ... ýöne Jokeriň haýbaty bilen, olar mümkin däl. 1488 01:57:14,110 --> 01:57:16,945 - Gündogara gury ýer ugurlary barmy? - Birnäçe sagatlap ätiýaçlyk edildi. 1489 01:57:17,113 --> 01:57:20,741 Paromlary galdyrýan münmäge 30,000 taýyn. 1490 01:57:20,908 --> 01:57:23,952 Paromlary ulanasym gelýär şol tussaglary adadan çykaryň. 1491 01:57:24,287 --> 01:57:27,080 Sen goýduňmy? Bu meni aladalandyrýan adamlar däl. 1492 01:57:27,248 --> 01:57:29,374 Sen bolmaly. Joker näme meýilleşdirse ... 1493 01:57:29,542 --> 01:57:34,046 ... Harwiniň tussaglary üçin gowy jedel gatnaşdy. Olary bu ýerden çykarmak isleýärin. 1494 01:57:35,506 --> 01:57:36,715 Garwi nirede? 1495 01:57:37,300 --> 01:57:40,469 -Biz ony tapmadyk. -Oh, Isa. 1496 01:57:44,307 --> 01:57:46,391 Haçana çenli dymyp bilersiňiz? 1497 01:58:00,490 --> 01:58:03,158 Çyra, polisiýa, hiç zat üçin durmaň. 1498 01:58:03,993 --> 01:58:06,161 Aýalyňyza goşulmak üçin gidýärsiňizmi? 1499 01:58:09,665 --> 01:58:12,167 -Sen ony söýýärsiňmi? -Hawa. 1500 01:58:13,044 --> 01:58:16,004 Onuň nähili boljagyny göz öňüne getirýärsiňiz ölümini diňlemek üçin? 1501 01:58:16,172 --> 01:58:17,672 Seret, Joker bilen al. 1502 01:58:17,840 --> 01:58:21,093 Ol seniň aýalyňy öldürdi. Ol seni ýaratdy ... 1503 01:58:21,260 --> 01:58:22,302 ... şuňa meňzeýär. 1504 01:58:22,678 --> 01:58:25,680 Joker diňe däli it. 1505 01:58:25,848 --> 01:58:28,475 Kim ony goýberse, isleýärin. 1506 01:58:29,185 --> 01:58:32,521 Wuertz hakda alada etdim, ýöne kimdi Gordonyň bölümindäki beýleki adamyňyz? 1507 01:58:32,688 --> 01:58:35,315 Rahelini kim aldy? Ynanýan biri bolmaly. 1508 01:58:36,526 --> 01:58:38,652 Seret, aýtsam ... 1509 01:58:38,820 --> 01:58:39,861 ... meni goýberersiňmi? 1510 01:58:40,613 --> 01:58:41,947 Mümkinçiligiňize zyýan berip bilemok. 1511 01:58:44,700 --> 01:58:46,368 Bu Ramirezdi. 1512 01:58:51,791 --> 01:58:55,043 -Utöne sen aýtdyň-- -Meniň mümkinçiligiňize zyýan berip bilmejekdigini aýtdym. 1513 01:58:58,631 --> 01:59:00,757 Sen bagtly adam 1514 01:59:04,220 --> 01:59:05,971 -Utöne beýle däl. -Kime? 1515 01:59:08,891 --> 01:59:10,308 Sürüjiňiz 1516 01:59:23,573 --> 01:59:24,573 Yzyňyzda duruň. 1517 01:59:24,740 --> 01:59:27,075 Heý, bu dogry däl. Biz şol gaýykda bolmaly. 1518 01:59:27,243 --> 01:59:29,828 Geçmek isleýärsiňiz olar bilen? Myhman bol. 1519 01:59:53,060 --> 01:59:54,769 Jenap, motorlaryny sakladylar. 1520 01:59:54,937 --> 01:59:55,937 Dogry, radio alyň. 1521 01:59:56,105 --> 01:59:59,774 Yzymyza gaýdyp geljekdigimizi aýdyň bir gezek hapalary taşlaýarys. 1522 01:59:59,942 --> 02:00:02,319 Azatlyk, bu Ruh. Içeri gir 1523 02:00:04,363 --> 02:00:05,572 Näme boldy? 1524 02:00:07,491 --> 02:00:08,950 Näme? 1525 02:00:09,493 --> 02:00:12,787 Azatlyk, gir, haýyş edýärin. Bu Ruh. Içeri gir 1526 02:00:14,373 --> 02:00:16,291 Azatlyk, bizde-de bir zat bar. Iki motorymyzy ýitirdik. 1527 02:00:16,459 --> 02:00:17,959 -Agtylyk, gir. Tilki. 1528 02:00:18,127 --> 02:00:20,629 Bir zat bolup geçýär paromlarda. 1529 02:00:21,380 --> 02:00:23,673 Indi motor otagyna düşüň. 1530 02:00:24,300 --> 02:00:26,509 Heý, dost, näme bolýar? 1531 02:00:35,102 --> 02:00:38,563 Kapitan, ýüz barrel aldyk aşakda üflemek üçin ýasama. Bu. 1532 02:00:51,661 --> 02:00:52,744 Wah, Hudaýym. 1533 02:00:52,912 --> 02:00:54,746 Bir hili partlaýjy ýaly. 1534 02:00:54,914 --> 02:00:57,791 Näme üçin bize bererdiler? öz bombamyzdaky partlaýjy? 1535 02:01:00,711 --> 02:01:04,005 Şu gün agşam hemmäňiz sosial synagyň bir bölegi bolar. 1536 02:01:07,843 --> 02:01:11,680 Dizel ýangyjynyň jadysy arkaly we ammiak selitrasy ... 1537 02:01:11,847 --> 02:01:15,934 ... Men şu wagt taýýar hemmäňizi asmana götermek. 1538 02:01:16,102 --> 02:01:18,186 Azatlyk, gir, gutar. 1539 02:01:19,647 --> 02:01:20,689 Ol öldi. 1540 02:01:21,023 --> 02:01:25,527 Kim synanyşsa gaýyklaryndan düşmek üçin hemmäňiz ölýärsiňiz. 1541 02:01:25,861 --> 02:01:27,153 Men nola girýärin 1542 02:01:27,321 --> 02:01:31,866 Siziň her biriňizde pult bar beýleki gaýygy partlatmak. 1543 02:01:32,034 --> 02:01:34,494 Onuň sesi paromda ... 1544 02:01:34,662 --> 02:01:36,705 ... ýöne çeşme däl. 1545 02:01:38,958 --> 02:01:40,083 Günbatar. 1546 02:01:47,341 --> 02:01:49,634 -Gordon. Jokeriň ýerleşýän ýeri bar. 1547 02:01:49,802 --> 02:01:50,885 Prewitt binasy. 1548 02:01:51,053 --> 02:01:53,513 Garşydaky binada ýygnan. 1549 02:01:54,890 --> 02:01:57,684 Gijäniň ýarynda, hemmäňizi partladýaryn. 1550 02:01:57,852 --> 02:02:03,023 Şeýle-de bolsa, biriňiz düwmä bassaňyz, Şol gaýygy ýaşamaga rugsat bererin. 1551 02:02:03,190 --> 02:02:05,317 Onda kim bolar? 1552 02:02:05,484 --> 02:02:08,028 Iň köp gözlenýän Harwi Dent galyndy ýygnamak ... 1553 02:02:08,195 --> 02:02:11,531 ... ýa-da süýji we bigünä raýatlar? 1554 02:02:11,699 --> 02:02:14,242 Siz saýlaýarsyňyz. 1555 02:02:14,410 --> 02:02:16,328 Aý, isläp bilersiňiz çalt karar ber ... 1556 02:02:16,495 --> 02:02:20,832 ... sebäbi beýleki gaýykdaky adamlar gaty asylly bolup bilmez. 1557 02:02:28,257 --> 02:02:29,257 Yzyňyzda galyň. 1558 02:02:29,425 --> 02:02:33,219 Bolýar, indi kim karar bermeli? Iň bolmanda, bu barada gürleşmeli. 1559 02:02:33,596 --> 02:02:37,182 Biziň hemmämiz ölmeli däl. Şol adamlara mümkinçilik bardy. 1560 02:02:37,808 --> 02:02:41,603 -Biz bu hakda gürleşmek islemeýäris. -Näme üçin bu hakda gürleşemzok? 1561 02:02:41,771 --> 02:02:44,356 Şol bir zat hakda gürleşýärler beýleki gaýykda. 1562 02:02:44,523 --> 02:02:46,816 - Geliň, ses bereliň. Hawa! 1563 02:02:52,114 --> 02:02:54,699 - Salam? Barbara, bu Anna Ramirez. 1564 02:02:54,867 --> 02:02:57,911 Jim size gaplamaly çagalary derrew maşyna salyň. 1565 02:02:58,079 --> 02:02:59,788 Outsideöne daşyndaky bölümler .... 1566 02:02:59,955 --> 02:03:01,539 Şol polisiýa işgärlerine ynanyp bolmaz. 1567 02:03:01,707 --> 02:03:04,667 Jim size olardan uzakda bolmaly mümkin boldugyça gysga wagtda. 1568 02:03:04,835 --> 02:03:07,796 Olary 10 minutlap çagyraryn, we çalt hereket etmeli bolarsyňyz. 1569 02:03:07,963 --> 02:03:11,800 -Amma olary nirä almaly? -250 52-nji köç. 1570 02:03:11,967 --> 02:03:14,386 -Patrul awtoulagy çykan badyna goýuň. -Okay. 1571 02:03:15,763 --> 02:03:17,555 Ol saňa ynanýarmy? 1572 02:03:17,765 --> 02:03:19,808 Sebäbi ol saňa ynanýar ... 1573 02:03:20,142 --> 02:03:21,226 ... edil Rahel ýaly. 1574 02:03:21,394 --> 02:03:23,478 -Men bilmedim-- - Näme etjegini bilenokmy? 1575 02:03:23,646 --> 02:03:26,398 Maňa muny aýdýan ikinji polisiýa. 1576 02:03:26,649 --> 02:03:28,775 Takyk näme pikir etdiňiz? etjek boldularmy? 1577 02:03:28,943 --> 02:03:31,194 Olar meni ir aldylar. Ejemiň hassahanadaky tölegleri .... 1578 02:03:31,362 --> 02:03:34,406 -Dok! - Bagyşlaň. 1579 02:03:34,949 --> 02:03:37,409 Ofiser, başga bir gün söweşmek üçin ýaşaýarsyň. 1580 02:03:41,205 --> 02:03:43,039 Missingitirim bolan hassahananyň awtobusyny tapdyk. 1581 02:03:43,207 --> 02:03:44,916 Soňra girew alýan ýagdaýymyz bar. 1582 02:03:47,002 --> 02:03:49,003 Bu atyş galereýasy. 1583 02:03:49,380 --> 02:03:51,673 Näme üçin ýer saýlardy? şeýle uly penjireler bilen? 1584 02:03:51,841 --> 02:03:53,675 Bäş palçydan düşnükli suratlarymyz bar. 1585 02:03:53,843 --> 02:03:56,594 Mergenler olary çykarýarlar, penjireleri döwüň, bir topar içeri girýär. 1586 02:03:57,012 --> 02:03:58,513 Topar basgançaklardan geçýär. 1587 02:03:58,681 --> 02:04:00,807 Iki, üç adam pida boldy. 1588 02:04:00,975 --> 02:04:02,851 -Eliň. Bu ýönekeý däl. 1589 02:04:03,018 --> 02:04:05,353 -Joker bilen hiç wagt beýle däl. -Bu ýönekeý zat ... 1590 02:04:05,521 --> 02:04:08,690 ... her sekuntda paromdaky adamlar üflemäge ýakynlaşyň - 1591 02:04:08,858 --> 02:04:11,401 -Bu bolmaz. -Ondan soň ikisini-de partladar! 1592 02:04:11,569 --> 02:04:15,321 -Bagyz býulletenleri üçin wagtymyz ýok. -Meniň ses bermegini isleýärin ... 1593 02:04:15,489 --> 02:04:17,490 ... bu kagyzyň üstünde. 1594 02:04:18,534 --> 02:04:21,369 Kimde-kim ruçka bar bolsa, ony geçiriň. 1595 02:04:21,704 --> 02:04:25,498 Sag boluň. Başga biri barmy? Geçip barýar. Başga biri barmy? Sag boluň. 1596 02:04:25,666 --> 02:04:28,543 Bu sesleri çalt almaly. 1597 02:04:28,711 --> 02:04:30,253 Gel. 1598 02:04:32,256 --> 02:04:34,382 Nämä garaşýarsyň? Düwmä basyň! 1599 02:04:34,550 --> 02:04:36,509 Wagt gutarýar! 1600 02:04:37,803 --> 02:04:39,637 Maňa ýeke bäş minut gerek. 1601 02:04:39,805 --> 02:04:41,639 ! Ok! Wagt ýok! 1602 02:04:41,807 --> 02:04:43,224 Bizde düşnükli suratlar bar! 1603 02:04:43,392 --> 02:04:46,311 Dent şol ýerde. Denti halas etmeli! 1604 02:04:46,479 --> 02:04:48,438 Denti halas etmeli. 1605 02:04:48,606 --> 02:04:49,731 Taýýar bol. 1606 02:04:52,568 --> 02:04:55,236 Iki minut soň bozýarys. 1607 02:05:00,826 --> 02:05:02,327 Fox, maňa surat gerek. 1608 02:05:05,372 --> 02:05:07,832 - Salam? Jim, biz kynçylyk çekýäris. 1609 02:05:09,084 --> 02:05:11,377 Bolýar, alfa-da POV aldyňyz ... 1610 02:05:12,421 --> 02:05:14,380 ... beta-da omni. 1611 02:05:15,841 --> 02:05:19,219 Masgarabazlara we zamun alnanlara meňzeýär iki gatda 1612 02:05:19,386 --> 02:05:21,804 Basgançakda SWAT topary bar. 1613 02:05:25,100 --> 02:05:27,727 Üçekdäki başga bir SWAT topary. 1614 02:05:29,271 --> 02:05:30,480 Setir düşnükli. 1615 02:05:32,233 --> 02:05:34,943 -Barbara, köşeş. -Ol çagalary bar! 1616 02:05:35,110 --> 02:05:38,363 Salam, Jim. -Harweý? 1617 02:05:39,156 --> 02:05:42,367 -Maşgalam nirede? -Maşgalam nirede öldi. 1618 02:05:45,454 --> 02:05:47,121 Gök topar, nyşany edin. 1619 02:05:48,791 --> 02:05:51,376 Giriş topary, tölegiňizi belläň. 1620 02:06:07,309 --> 02:06:10,812 Fox, SWAT-lary nyşana alýar nädogry adamlar. Masgarabazlar zamun alnanlar. 1621 02:06:11,522 --> 02:06:13,314 Gyzyl topar, git! Gyzyl topar, git! 1622 02:06:17,069 --> 02:06:18,486 Giriş topary, uruň we gidiň! 1623 02:06:22,575 --> 02:06:23,992 Göçme. 1624 02:06:25,160 --> 02:06:26,536 Ok al. 1625 02:06:32,167 --> 02:06:33,835 Şol SWAT-lar gyzgyn gelýär. 1626 02:06:34,003 --> 02:06:35,837 Masgarabazlar, ýaragyňyzy goýuň. 1627 02:06:36,338 --> 02:06:38,965 Weaponsaraglaryňyzy taşlaň! Grounderde, indi! 1628 02:06:39,174 --> 02:06:42,343 Lukmanlar, aşak düşüň! Ot çyzygyny arassalaň. Weaparagyňy taşla - 1629 02:07:06,952 --> 02:07:08,119 Doňdur! 1630 02:07:08,287 --> 02:07:10,663 Dur, ýogsam bolarsyň - 1631 02:07:14,209 --> 02:07:15,668 Serediň. 1632 02:07:16,253 --> 02:07:18,838 Badokardaky polda şol erbet adamlary görüň? 1633 02:07:19,006 --> 02:07:22,008 SWAT toparyny gabamak üçin garaşýarlar lifte çykýar. 1634 02:07:22,468 --> 02:07:23,509 Altmyş sekunt. 1635 02:07:31,810 --> 02:07:36,397 Jemi 140, 396-a garşy. 1636 02:07:44,531 --> 02:07:47,075 Şonuň üçin dowam et. Et. 1637 02:07:47,242 --> 02:07:49,243 Biz henizem şu ýerde. 1638 02:07:50,412 --> 02:07:53,373 Bu bolsa ýokdugyny aňladýar bizi öldürdi. 1639 02:07:54,833 --> 02:07:56,584 Bar, git, git! 1640 02:07:56,752 --> 02:07:58,544 Gök topar, gapak! 1641 02:08:01,507 --> 02:08:02,548 Wah-oh. 1642 02:08:04,051 --> 02:08:05,718 Aboveokardaky polda kynçylyk. 1643 02:08:15,062 --> 02:08:16,437 Indi ýere düş! 1644 02:08:24,863 --> 02:08:27,281 Doňdur! Dur ýa-da atarys. 1645 02:08:27,449 --> 02:08:29,450 Seni atarys. Ofiserini taşla. 1646 02:08:29,618 --> 02:08:33,287 Ofiserini şu wagt boşadyň. Indi goýber! Dyzyňyzda! 1647 02:08:33,872 --> 02:08:35,957 Biz ony aldyk. Ol oýundan çykdy. 1648 02:08:36,125 --> 02:08:38,626 Elleriňizi howada saklaň! Gyradan daşlaşyň! 1649 02:08:46,677 --> 02:08:48,302 Halt! 1650 02:09:01,608 --> 02:09:02,984 Dur! Göçme! 1651 02:09:03,152 --> 02:09:07,447 Maslahat beriň. Masgarabazlar girew alýar, lukmanlar nyşana alynýar. 1652 02:09:13,746 --> 02:09:15,913 Ah, sen ýasadyň. Men gaty tolgundym. 1653 02:09:16,081 --> 02:09:19,250 -Detonator nirede? -Go al. 1654 02:09:32,639 --> 02:09:35,725 Weaparagyňy goý! Göçme! 1655 02:10:07,132 --> 02:10:09,008 Ölmek islemeýärsiň ... 1656 02:10:09,176 --> 02:10:12,220 ... ýöne durmuşy nädip almalydygyny bilenok. 1657 02:10:12,387 --> 02:10:14,055 Maňa ber 1658 02:10:14,348 --> 02:10:18,684 Bu adamlar seni öldürerler her niçigem bolsa al. 1659 02:10:22,105 --> 02:10:24,607 Hiç kim elini hapa etmek islemeýär. 1660 02:10:24,775 --> 02:10:27,735 Gowy. Men ederin. 1661 02:10:29,404 --> 02:10:32,114 Şol gaýykdaky adamlar? Olar öz kararlaryny berdiler. 1662 02:10:32,282 --> 02:10:34,575 Adam öldürmek we ogurlamak kararyna geldiler. 1663 02:10:34,743 --> 02:10:37,954 Munuň manysy ýok biziňem ölmegimiz üçin. 1664 02:10:47,422 --> 02:10:49,882 Oldhli köne tanyş ýerler. 1665 02:10:56,181 --> 02:10:57,265 Byanynda dur. 1666 02:11:07,609 --> 02:11:11,195 Gyzyl topar, pol howpsuz. Girew alnanlar howpsuz. 1667 02:11:11,405 --> 02:11:13,489 Maňa ber 1668 02:11:14,908 --> 02:11:18,661 Zor bilen alandygymy aýdyp bilersiňiz. 1669 02:11:19,162 --> 02:11:24,083 Maňa ber, men näme ederin 10 minut öň eden bolmaly. 1670 02:11:46,148 --> 02:11:49,483 Bu söweşi hakykatdanam bes etmeli, ýogsam feýerwerk sypdyrarys. 1671 02:11:49,651 --> 02:11:51,485 Feýerwerk bolmaz. 1672 02:11:51,904 --> 02:11:55,114 Ine, biz gidýäris. 1673 02:12:34,446 --> 02:12:36,364 Näme subut etjek bolduň? 1674 02:12:36,531 --> 02:12:39,492 Şol çuňlukda, hemmeler seniň ýaly erbetmi? 1675 02:12:40,619 --> 02:12:41,661 Sen ýeke. 1676 02:12:48,251 --> 02:12:53,756 Şu günler hiç kime bil baglap bilemok. Hemme zady özüň etmeli. Şeýle dälmi? 1677 02:12:53,966 --> 02:12:56,801 Gowy. Men taýyn boldum. 1678 02:12:57,010 --> 02:13:01,472 Bu biziň ýaşaýan gülkünç dünýämiz bu yzlary nädip alandygymy bilýärsiňmi? 1679 02:13:01,640 --> 02:13:04,475 Nook, ýöne bulary nädip alandygyňyzy bilýärin. 1680 02:13:22,285 --> 02:13:25,037 Aý, sen. 1681 02:13:25,205 --> 02:13:28,249 Diňe meni goýberip bilmediň, şeýlemi? 1682 02:13:29,376 --> 02:13:33,295 Bu şeýle bolýar durup bolmajak güýç bolanda ... 1683 02:13:33,463 --> 02:13:37,925 ... gozgalmaýan jisime gabat gelýär. 1684 02:13:38,510 --> 02:13:43,931 Siz hakykatdanam çüýremez, şeýlemi? 1685 02:13:44,099 --> 02:13:46,809 Hä? Sen meni öldürmersiň ... 1686 02:13:46,977 --> 02:13:53,232 ... käbir ýalňyş manylardan özüni dogry hasaplamak. 1687 02:13:53,400 --> 02:13:56,610 Men seni öldürmerin ... 1688 02:13:56,778 --> 02:14:00,573 ... sebäbi gaty gyzykly. 1689 02:14:01,616 --> 02:14:05,786 Meniň pikirimçe, sen we men ykbalymyz muny hemişelik etmek. 1690 02:14:05,954 --> 02:14:07,955 Siz hemişelik örtükli kamerada bolarsyňyz. 1691 02:14:08,123 --> 02:14:09,957 Belki birini paýlaşyp bileris. 1692 02:14:10,125 --> 02:14:14,295 Bilýärsiň, olar iki esse köpeler bu şäheriň ýaşaýjylary aklyny ýitirýärler. 1693 02:14:14,463 --> 02:14:17,590 Bu şäher size görkezdi ... 1694 02:14:17,758 --> 02:14:21,802 ... adamlardan doly ýagşylyga ynanmaga taýyn. 1695 02:14:21,970 --> 02:14:25,139 Olaryň ruhy doly döwülýänçä. 1696 02:14:26,016 --> 02:14:30,853 Gowy görünýänçäler hakyky Harwi Dentde ... 1697 02:14:31,021 --> 02:14:33,814 ... we eden ähli gahrymançylykly işleri. 1698 02:14:35,484 --> 02:14:40,529 Söweşde ýeňilmek howpy abanýardy öýdmediňiz Gotamyň ruhy üçin ... 1699 02:14:40,697 --> 02:14:43,616 ... seniň bilen çaknyşykda? 1700 02:14:44,159 --> 02:14:45,701 No.ok. 1701 02:14:45,869 --> 02:14:49,288 Deşikde ace gerek. 1702 02:14:49,456 --> 02:14:51,082 Mine Harvey. 1703 02:14:51,458 --> 02:14:53,167 Näme etdiň? 1704 02:14:53,335 --> 02:14:56,337 Gotamyň ak rysaryny aldym ... 1705 02:14:56,505 --> 02:15:00,132 ... we men ony öz derejämize getirdim. 1706 02:15:00,550 --> 02:15:03,511 Bu kyn däldi. Gör, däli, bilşiň ýaly ... 1707 02:15:03,678 --> 02:15:06,722 ... agyrlyk güýjüne meňzeýär. 1708 02:15:06,890 --> 02:15:09,225 Diňe biraz iteklemek gerek. 1709 02:15:26,159 --> 02:15:27,910 Diş! 1710 02:15:48,890 --> 02:15:53,227 Ine, ony getirdiler, Gordon, erkekleriňiz ony tabşyrandan soň. 1711 02:15:53,979 --> 02:15:55,563 Ine, şu ýerde öldi. 1712 02:15:55,730 --> 02:15:58,065 Bilýärin, men şu ýerde ... 1713 02:15:59,109 --> 02:16:01,861 -... halas etmäge synanyşýar. -Utöne etmediň. 1714 02:16:02,154 --> 02:16:05,573 -Men edip bilmedim -Hawa, edip bilersiňiz. Meni diňlän bolsaň. 1715 02:16:05,740 --> 02:16:08,367 Korrupsiýa garşy dursaňyz ... 1716 02:16:08,535 --> 02:16:10,744 ... şertnamaňyzy ýerine ýetirmegiň ýerine iblis bilen. 1717 02:16:10,912 --> 02:16:12,538 Mob bilen söweşjek boldum! 1718 02:16:13,039 --> 02:16:17,877 Özüňizi aklamaga synanyşyp bilmersiňiz näme ýitirjekdigimi bilýän bolsaň. 1719 02:16:19,171 --> 02:16:22,298 Adam bilen gürleşmeli bolduňyzmy? iň gowy görýän ... 1720 02:16:22,465 --> 02:16:26,343 ... hemme zadyň gowy boljakdygyny aýt, däldigini bilseň? 1721 02:16:28,013 --> 02:16:31,891 Garaz, bilmek isleýärsiňiz nähili duýýar, Gordon. 1722 02:16:32,642 --> 02:16:36,520 Soň bolsa maňa göz bilen seredip bilersiňiz bagyşlaň. 1723 02:16:38,273 --> 02:16:41,859 -Meniň maşgalamy agyrtjak dälsiň. -Ook. 1724 02:16:42,027 --> 02:16:44,737 Diňe iň gowy görýän adamyňyz. 1725 02:16:52,746 --> 02:16:55,789 Bu seniň aýalyňmy? 1726 02:16:56,875 --> 02:16:58,542 Gunaragy goý, Harwi. 1727 02:16:58,919 --> 02:17:00,586 Harwi, ýaragy goý. 1728 02:17:00,754 --> 02:17:04,298 Haýyş edýärin. Haýyş edýärin, Harwi. Haýyş edýärin. 1729 02:17:05,675 --> 02:17:06,967 Wah, hudaý. 1730 02:17:07,135 --> 02:17:09,303 Şol ýaragy görkezmegi bes edersiňizmi? maşgalamda? 1731 02:17:09,804 --> 02:17:11,472 ! Ok! -Bizde ýeňiji bar. 1732 02:17:11,640 --> 02:17:13,140 Jimok, Jim, ony sakla! 1733 02:17:13,642 --> 02:17:15,476 Harvey. Oňa ýol berme - 1734 02:17:15,644 --> 02:17:16,769 Harvey! 1735 02:17:18,146 --> 02:17:20,022 Bagyşlaň! 1736 02:17:21,816 --> 02:17:22,900 Hemme zat üçin. 1737 02:17:25,487 --> 02:17:27,696 Haýyş edýärin, ogluma azar berme. 1738 02:17:37,832 --> 02:17:39,416 Polisiýaňyzy getirdiňizmi? 1739 02:17:39,584 --> 02:17:42,461 Olaryň bilýänleriniň hemmesi bar. 1740 02:17:42,629 --> 02:17:45,631 Kim ýa-da näme bilenoklar. Olar diňe perimetri döredýärler. 1741 02:17:45,799 --> 02:17:48,467 Bu zatlardan gaçmak isleýärin öýdýäňmi? 1742 02:17:48,635 --> 02:17:51,387 Ondan gutulyp bolmaz. 1743 02:17:51,554 --> 02:17:53,681 Garwi, oglanjygy agyrtmak islemeýärsiň. 1744 02:17:55,976 --> 02:17:59,186 Bu meniň isleýän zadym däl, adalatly zat hakda! 1745 02:17:59,938 --> 02:18:04,149 Edepli erkek bolup bileris öýdüpdiň biabraý wagtda. 1746 02:18:06,945 --> 02:18:08,028 Youöne ýalňyşýarsyňyz. 1747 02:18:08,738 --> 02:18:12,533 Dünýä rehimsiz. Onlyeke-täk ahlak zalym dünýäde ... 1748 02:18:13,285 --> 02:18:15,202 ... tötänlik. 1749 02:18:15,370 --> 02:18:17,079 Bitarap. 1750 02:18:17,289 --> 02:18:18,539 Düşünmedik. 1751 02:18:19,916 --> 02:18:21,041 Adalatly. 1752 02:18:21,209 --> 02:18:23,460 Oglunyňam edil şonuň ýaly mümkinçiligi bardy. 1753 02:18:24,212 --> 02:18:25,504 Elli elli 1754 02:18:25,672 --> 02:18:29,133 Rahel bilen bolan waka tötänleýin däldi. Hereket etmegi makul bildik. 1755 02:18:29,467 --> 02:18:30,801 Biz üç. 1756 02:18:30,969 --> 02:18:34,388 Onda näme üçin men boldum hemme zady ýitiren ýeke-täk adammy? 1757 02:18:36,891 --> 02:18:39,518 -Bu däldi. -Joker meni saýlady. 1758 02:18:39,686 --> 02:18:41,979 Sebäbi sen biziň iň gowusy bolduň. 1759 02:18:42,147 --> 02:18:47,151 Muny subut etmek isledi hatda seniň ýaly gowy adam ... 1760 02:18:47,319 --> 02:18:49,069 ... ýykylyp biler. 1761 02:18:49,404 --> 02:18:50,696 Ol mamlady. 1762 02:18:50,864 --> 02:18:53,115 Garwi, ýaragy görkezýän sen. 1763 02:18:53,283 --> 02:18:56,327 Şonuň üçin jogapkär adamlara görkeziň. 1764 02:18:57,287 --> 02:18:59,121 Enougheterlik derejede adalatly. 1765 02:19:02,459 --> 02:19:04,335 Ilki bilen. 1766 02:19:16,848 --> 02:19:18,515 Meniň nobatym. 1767 02:19:25,440 --> 02:19:27,441 Harwi, dogry aýdýarsyň. 1768 02:19:28,485 --> 02:19:31,111 Raheliň ölümi meniň günämdi. 1769 02:19:34,199 --> 02:19:36,658 Oglany jezalandyrmaň. 1770 02:19:37,744 --> 02:19:40,954 - Haýyş, meni jezalandyr. -Men ýakyn. 1771 02:19:42,916 --> 02:19:44,875 Ogluňa aýt Gowy bolar, Gordon. 1772 02:19:45,335 --> 02:19:46,960 Liealan ... 1773 02:19:47,462 --> 02:19:48,587 ... ýalan sözlän ýaly. 1774 02:19:52,342 --> 02:19:53,926 Bolýar, oglum. 1775 02:20:32,340 --> 02:20:35,175 Kaka? Kaka, gowumy? 1776 02:20:51,693 --> 02:20:53,861 -Sag boluň. -Sen maňa minnetdar bolmaly däl. 1777 02:20:54,487 --> 02:20:56,280 Hawa. 1778 02:21:00,535 --> 02:21:01,869 Joker ýeňdi. 1779 02:21:04,289 --> 02:21:07,166 Garwiniň kazyýet işi, üçin göreşen zatlarynyň hemmesi ... 1780 02:21:07,709 --> 02:21:09,460 ... yzyna al. 1781 02:21:09,961 --> 02:21:14,882 Düzedişde bize haýsy pursat berdiňiz şäherimiz Harwiniň abraýy bilen ölýär. 1782 02:21:15,049 --> 02:21:16,216 Munuň hemmesini oňa berdik. 1783 02:21:17,552 --> 02:21:20,429 Joker bizden iň gowusyny aldy ýyrtdy. 1784 02:21:21,014 --> 02:21:22,431 Adamlar umydyny ýitirer. 1785 02:21:22,599 --> 02:21:24,349 Olar bolmaz. 1786 02:21:26,853 --> 02:21:28,729 Onuň näme edenini hiç wagt bilmezler. 1787 02:21:28,897 --> 02:21:30,731 Bäş adam öldi. 1788 02:21:31,024 --> 02:21:34,943 -Olaryň ikisi polisiýa. Süpürip bolmaz - -Ook. 1789 02:21:39,741 --> 02:21:42,576 Emma Joker ýeňip bilmez. 1790 02:21:47,832 --> 02:21:51,043 Gotam hakyky gahrymanyna mätäç. 1791 02:21:57,425 --> 02:22:00,469 -Ook. -Siz gahryman ölersiňiz ... 1792 02:22:00,637 --> 02:22:05,098 ... ýa-da ýeterlik uzak ýaşarsyňyz zalym bolmagyňy görmek. 1793 02:22:05,266 --> 02:22:07,100 Men ol zatlary edip bilerin ... 1794 02:22:07,519 --> 02:22:10,562 ... sebäbi men gahryman däl, Dent ýaly däl. 1795 02:22:13,566 --> 02:22:16,443 Men ol adamlary öldürdim. Ine, men bolup bilerin. 1796 02:22:16,611 --> 02:22:18,529 , Ok, ýok, edip bilmersiň. Sen däl 1797 02:22:18,696 --> 02:22:21,281 Gotam maňa näme gerek bolsa. 1798 02:22:22,951 --> 02:22:24,076 Jaň ediň 1799 02:22:27,372 --> 02:22:29,122 Gahryman 1800 02:22:29,290 --> 02:22:32,543 Bize mynasyp gahryman däl, ýöne bize gerek gahryman. 1801 02:22:33,127 --> 02:22:35,671 Dykma serdardan pes zat ýok ... 1802 02:22:36,214 --> 02:22:37,923 ... şöhle saçýar. 1803 02:22:38,550 --> 02:22:40,175 Seni awlarlar. 1804 02:22:40,343 --> 02:22:42,135 Sen meni awlarsyň. 1805 02:22:42,637 --> 02:22:44,596 Sen meni ýazgararsyň. 1806 02:22:45,306 --> 02:22:47,599 Itleri meniň üstüme goý. 1807 02:22:51,354 --> 02:22:53,647 Sebäbi şeýle bolmaly. 1808 02:22:54,816 --> 02:22:56,733 Sebäbi käwagt ... 1809 02:22:56,901 --> 02:22:59,069 ... hakykat ýeterlik däl. 1810 02:22:59,946 --> 02:23:02,239 Käwagt adamlar has köp zada mynasyp. 1811 02:23:05,702 --> 02:23:09,621 Käwagt adamlar mynasyp imanlaryny sylaglamak üçin. 1812 02:23:28,016 --> 02:23:29,683 Batman. 1813 02:23:31,603 --> 02:23:33,353 Batman! 1814 02:23:34,147 --> 02:23:36,106 Kaka, näme üçin ylgaýar? 1815 02:23:37,150 --> 02:23:38,483 Sebäbi biz ony kowmaly bolýarys. 1816 02:23:38,651 --> 02:23:41,528 Bolýar, girýäris! Bar, git! Göçür! 1817 02:23:47,619 --> 02:23:49,202 Ol hiç hili ýalňyşlyk etmedi. 1818 02:23:51,956 --> 02:23:57,544 Sebäbi ol Gotama mynasyp gahryman, ýöne häzirki wagtda zerur däl. 1819 02:23:58,963 --> 02:24:00,005 Şonuň üçin biz ony awlarys ... 1820 02:24:03,134 --> 02:24:05,218 ... sebäbi alyp biler. 1821 02:24:07,722 --> 02:24:10,223 Sebäbi ol gahryman däl. 1822 02:24:17,774 --> 02:24:18,982 Ol dymýan hossar ... 1823 02:24:20,151 --> 02:24:22,027 ... hüşgär goragçy. 1824 02:24:24,530 --> 02:24:25,822 Garaňky rysar. 1825 02:32:07,910 --> 02:32:09,911 Subtitrler cHiBcHaKaN