1 00:00:15,082 --> 00:00:17,685 [Passi] 2 00:00:26,326 --> 00:00:31,164 [Ingranaggi di macinazione] 3 00:00:50,885 --> 00:00:52,119 [♪Riproduzione musicale] 4 00:00:52,152 --> 00:00:55,122 [Ansimante] 5 00:00:55,155 --> 00:00:57,291 [Ossa che si spezzano] 6 00:00:58,860 --> 00:01:01,061 [La porta si apre cigolando] 7 00:01:21,448 --> 00:01:22,149 [Si schiarisce la gola] 8 00:01:24,251 --> 00:01:25,152 - Sono qui per le otto. 9 00:01:27,655 --> 00:01:30,123 - Il tuo nome? -Lenny. 10 00:01:32,927 --> 00:01:36,631 Lo so, dottore paziente il romanticismo è proibito, ma 11 00:01:40,635 --> 00:01:45,305 qual è l'etichetta? receptionist carino e paziente? 12 00:01:49,611 --> 00:01:51,244 E' disapprovato. 13 00:02:00,320 --> 00:02:02,322 Su per le scale a destra. 14 00:02:02,356 --> 00:02:04,291 [♪Riproduzione musicale] 15 00:02:37,759 --> 00:02:38,458 [Calcio del piede] 16 00:02:39,493 --> 00:02:40,193 - Non lo so. 17 00:02:47,702 --> 00:02:48,903 - Ehi, ti serve una targhetta con il nome! 18 00:02:50,872 --> 00:02:51,572 [♪Riproduzione musicale] 19 00:02:57,244 --> 00:02:57,745 [Ansimante] I miei demoni sono miei. 20 00:02:59,681 --> 00:03:02,249 I miei demoni sono miei. 21 00:03:06,921 --> 00:03:07,722 [La porta si chiude] 22 00:03:21,669 --> 00:03:24,672 Da quanto tempo sei stato? vedere la dottoressa Hedonia? 23 00:03:27,575 --> 00:03:30,745 - Ho visto il medico da circa un anno. 24 00:03:32,914 --> 00:03:33,815 Primo paziente. 25 00:03:35,750 --> 00:03:36,918 Per questo eh... 26 00:03:38,986 --> 00:03:40,253 programma che è. 27 00:03:41,455 --> 00:03:42,657 - Ho appena iniziato. 28 00:03:42,690 --> 00:03:43,490 - Bene. 29 00:03:45,459 --> 00:03:48,596 Il tuo incidente è recente? 30 00:03:50,363 --> 00:03:53,534 - Lo scorso autunno. - Nemmeno una cicatrice. 31 00:03:55,737 --> 00:03:56,738 Ancora una ferita. 32 00:04:01,743 --> 00:04:03,010 Paroxetina? 33 00:04:03,044 --> 00:04:04,712 - Venlafaxina. 34 00:04:04,746 --> 00:04:07,515 - Sei su quella prima montagna. 35 00:04:08,983 --> 00:04:10,785 Non è il più alto, 36 00:04:10,818 --> 00:04:13,521 ma è la cosa più difficile uno da conquistare. 37 00:04:15,590 --> 00:04:18,458 Le pillole sono una costante corda e imbracatura, 38 00:04:20,695 --> 00:04:25,465 ma essere fisico, questo è alcuni buoni scarponi da trekking. 39 00:04:27,400 --> 00:04:28,301 - Fisico? 40 00:04:36,476 --> 00:04:40,748 - Sai, litigare. 41 00:04:42,917 --> 00:04:44,786 Anche farti prendere a calci in culo. 42 00:04:47,555 --> 00:04:48,756 Magari anche l'avventura di una notte. 43 00:04:52,093 --> 00:04:55,362 - Io, io, non voglio litigare. 44 00:04:56,898 --> 00:04:58,900 - Allora devi assolutamente farlo. 45 00:04:58,933 --> 00:04:59,901 [♪Riproduzione musicale] 46 00:05:14,816 --> 00:05:16,584 - Almeno non sono l'ultimo. 47 00:05:28,395 --> 00:05:29,864 - E' un nome interessante. 48 00:05:34,669 --> 00:05:35,903 - Lo prendo come un complimento. 49 00:05:35,937 --> 00:05:37,605 - Oh, per favore fallo. 50 00:05:37,638 --> 00:05:40,541 La dottoressa Hedonia dice di fare un nuovo amico ogni giorno. 51 00:05:41,609 --> 00:05:43,010 - Interrompere il ciclo. 52 00:05:44,545 --> 00:05:46,479 Lenny: Forse è così perché siamo qui. 53 00:05:48,448 --> 00:05:49,416 Per vedere come ognuno di noi lo fa. 54 00:05:50,952 --> 00:05:52,720 Dev: Siamo qui perché siamo incasinati. 55 00:05:54,856 --> 00:05:56,090 Lenny: E tu, zenzero? 56 00:05:56,123 --> 00:05:57,024 [Urla lontane] 57 00:05:58,192 --> 00:05:59,961 Sei incasinato? 58 00:05:59,994 --> 00:06:01,394 [♪Riproduzione musicale] 59 00:06:06,901 --> 00:06:08,069 [La porta si chiude] 60 00:06:51,545 --> 00:06:53,180 Vedo che ci manca un compagno di bordo. 61 00:06:57,084 --> 00:07:01,122 Sfortunatamente, questo è l'unico stanza abbastanza grande per un gruppo. 62 00:07:04,759 --> 00:07:08,629 Cominciamo con a esercizio centrato sul presente 63 00:07:08,663 --> 00:07:11,599 e sfruttare il ritardo. 64 00:07:11,632 --> 00:07:14,502 Qualcuno ha esperienza turbolenze ultimamente? 65 00:07:18,506 --> 00:07:20,174 Non guardarmi, dottore. 66 00:07:22,710 --> 00:07:23,611 Sviluppatore? 67 00:07:25,513 --> 00:07:28,616 Ho sperimentato la frustrazione. 68 00:07:28,649 --> 00:07:31,052 - Cosa ha causato la frustrazione? 69 00:07:31,085 --> 00:07:32,820 - Mi stavano ignorando. 70 00:07:32,853 --> 00:07:35,723 - E cosa era la tua emozione principale? 71 00:07:35,756 --> 00:07:36,456 - Rabbia. 72 00:07:38,025 --> 00:07:41,195 - Qual era il motivo per la tua rabbia? 73 00:07:41,228 --> 00:07:42,897 - Perché sono stato ignorato. 74 00:07:42,930 --> 00:07:45,199 Ero al bar e questo ragazzo mi stava ignorando. 75 00:07:46,934 --> 00:07:48,502 - Cosa ti ha fatto scattare? 76 00:07:53,607 --> 00:07:57,578 - Mi sentivo emarginato. - Indegno? 77 00:07:57,611 --> 00:07:59,146 - Solo. 78 00:07:59,180 --> 00:08:02,650 Mi sento molto solo adesso. 79 00:08:02,683 --> 00:08:04,752 Ecco perché sono andato al bar in primis. 80 00:08:04,785 --> 00:08:08,723 - Bene. E cosa è stata la tua azione? 81 00:08:11,993 --> 00:08:14,161 - Io, ho rotto una birra bottiglia sopra la testa. 82 00:08:15,963 --> 00:08:20,568 - Va bene. Una sovracompensazione per un senso di inadeguatezza. 83 00:08:21,569 --> 00:08:22,970 - Io, non volevo fargli del male. 84 00:08:23,004 --> 00:08:25,172 Lui, lui, lui semplicemente, lui semplicemente non stavo ascoltando. 85 00:08:28,209 --> 00:08:30,511 - Chiudi gli occhi, Dev. 86 00:08:32,179 --> 00:08:33,280 Fai un respiro. 87 00:08:34,648 --> 00:08:38,919 [Respirazione profonda] 88 00:08:50,364 --> 00:08:55,336 Ora, immagina un legno tavolo di fronte a te. 89 00:08:55,369 --> 00:08:59,206 Su questo tavolo ci sono quattro mazze. 90 00:08:59,240 --> 00:09:00,875 Mazze di tutte le diverse dimensioni. 91 00:09:02,343 --> 00:09:07,148 All'estrema destra c'è a enorme maglio da circo. 92 00:09:07,181 --> 00:09:10,084 Uno che useresti oscillare in un tentativo 93 00:09:10,117 --> 00:09:13,954 colpire una palla e vincere a premio comicamente grande. 94 00:09:15,389 --> 00:09:19,660 Le mazze giacevano ordine ascendente. A sinistra 95 00:09:19,693 --> 00:09:23,697 è un piccolo martello costruito per un mouse. 96 00:09:23,731 --> 00:09:26,667 Raccogli ciascuno e sentirne il peso. 97 00:09:35,309 --> 00:09:39,613 Seleziona il martello che desideri ha scelto di risolvere questa situazione. 98 00:09:44,318 --> 00:09:45,886 Ce l'hai dentro? la tua mano, Dev? 99 00:09:47,054 --> 00:09:48,889 - SÌ. È bello. 100 00:09:50,691 --> 00:09:54,095 - Questo martello è troppo pesante, ma non è la prima volta. 101 00:09:55,796 --> 00:09:57,131 Tieni alto il martello, Dev. 102 00:10:00,734 --> 00:10:04,004 Ricorda il fracassato bottiglia sopra la testa. 103 00:10:05,439 --> 00:10:07,374 Ripeti questo ricordo nella tua mente. 104 00:10:09,276 --> 00:10:12,780 L'oscillazione della bottiglia, il suono sconvolgente 105 00:10:12,813 --> 00:10:15,416 del vetro e del fuoriuscita del sangue. 106 00:10:15,449 --> 00:10:18,686 L'oscillazione della bottiglia, il suono sconvolgente 107 00:10:18,719 --> 00:10:21,355 del vetro e del fuoriuscita del sangue. 108 00:10:21,388 --> 00:10:24,024 L'oscillazione della bottiglia, il suono sconvolgente 109 00:10:24,058 --> 00:10:26,327 del vetro e del fuoriuscita del sangue. 110 00:10:26,360 --> 00:10:29,697 L'oscillazione della bottiglia, il rumore infranto del vetro 111 00:10:29,730 --> 00:10:31,065 e lo spargimento del sangue. 112 00:10:31,098 --> 00:10:32,800 - È pesante. 113 00:10:32,833 --> 00:10:36,070 - Se è pesante perché l'hai fatto tu? usare un martello così grande? 114 00:10:36,103 --> 00:10:38,072 - Avevo paura. 115 00:10:38,105 --> 00:10:41,976 - Avevi paura. Lo è va bene avere paura, Dev? 116 00:10:42,009 --> 00:10:44,712 - Va bene avere paura. 117 00:10:44,745 --> 00:10:47,248 - Non è necessario portare questo peso. 118 00:10:47,281 --> 00:10:50,317 Questo non è il martello che dovresti usare. 119 00:10:50,351 --> 00:10:54,121 Hai reagito tramite esperienze passate, 120 00:10:54,155 --> 00:10:57,158 non nel presente momento al bar. 121 00:10:57,191 --> 00:10:59,760 Questo è un trauma. 122 00:11:02,296 --> 00:11:03,931 Scegli un martello più piccolo. 123 00:11:05,866 --> 00:11:08,936 Lo sento davvero peso in mano. 124 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Non è ancora potente? 125 00:11:14,241 --> 00:11:18,012 Potresti usarlo martello per risolvere i problemi? 126 00:11:23,184 --> 00:11:25,052 Apri gli occhi, Dev. 127 00:11:28,889 --> 00:11:29,790 Hmm. 128 00:11:30,858 --> 00:11:31,759 [La porta si chiude] 129 00:11:33,027 --> 00:11:34,228 Benvenuto Oday. 130 00:11:40,467 --> 00:11:41,168 [♪Riproduzione musicale] 131 00:11:47,908 --> 00:11:48,809 Siamo tutti qui. 132 00:11:51,111 --> 00:11:53,881 E ora che siamo qui, possiamo aiutarci a vicenda. 133 00:11:54,982 --> 00:11:58,219 Hai il diritto sentirsi ansioso. 134 00:11:58,252 --> 00:12:01,989 Condivisione in gruppo l'impostazione non è facile. 135 00:12:02,022 --> 00:12:04,825 È vulnerabile 136 00:12:04,858 --> 00:12:08,829 ma dovrai farlo fare il salto di fiducia 137 00:12:08,862 --> 00:12:12,833 l'uno con l'altro proprio come hai imparato a fidarti di me 138 00:12:12,866 --> 00:12:15,936 durante le nostre sessioni individuali. 139 00:12:15,970 --> 00:12:19,006 Perché tu sei tutto vincolato dai limiti 140 00:12:19,039 --> 00:12:20,874 del segreto giuridico. 141 00:12:25,580 --> 00:12:29,316 Come stiamo dormendo? Sono ci siamo riposati bene oggi? 142 00:12:31,952 --> 00:12:33,887 Non lo definirei dormire. 143 00:12:36,257 --> 00:12:39,126 Molti incubi. 144 00:12:39,159 --> 00:12:42,363 Sii vigile nel tuo piani e obiettivi del sonno. 145 00:12:43,464 --> 00:12:46,333 La privazione del sonno è dannosa 146 00:12:47,868 --> 00:12:48,802 alla cura di te stesso. 147 00:12:50,271 --> 00:12:56,243 La cura di sé è il modo in cui riprendi le redini della tua mente. 148 00:12:56,277 --> 00:12:58,546 - Sto seguendo i piani e dormire meglio. 149 00:12:58,580 --> 00:13:00,147 - Grazie, Dev. 150 00:13:01,248 --> 00:13:03,917 Alcune regole prima di iniziare. 151 00:13:03,951 --> 00:13:07,555 Regola numero uno, rimani al tuo posto. 152 00:13:07,589 --> 00:13:11,859 La terapia di gruppo può essere impegnativo, 153 00:13:11,892 --> 00:13:15,129 che porta alla regola numero due. 154 00:13:15,162 --> 00:13:18,399 Non toccare, sia pure combattivo o confortante. 155 00:13:18,432 --> 00:13:21,001 Ci sarà tempo per quello. 156 00:13:21,035 --> 00:13:25,607 Qui usiamo le nostre parole per esprimere le nostre emozioni. 157 00:13:25,640 --> 00:13:29,544 Regola tre, terapia di gruppo funziona come un nucleo familiare, 158 00:13:29,577 --> 00:13:32,547 condivisione e ascolto. 159 00:13:32,580 --> 00:13:36,417 Regola quattro: non comunicare 160 00:13:36,450 --> 00:13:38,586 fuori gruppo. 161 00:13:38,620 --> 00:13:40,087 Il lavoro deve essere fatto qui. 162 00:13:41,422 --> 00:13:45,459 Regola cinque: anonimato. Solo nomi. 163 00:13:45,492 --> 00:13:48,162 Tutela delle identità è importante, 164 00:13:48,195 --> 00:13:51,198 soprattutto per questo gruppo. 165 00:13:51,231 --> 00:13:55,869 Regola finale, che tu lo sanno tutti, i cellulari. 166 00:13:57,204 --> 00:14:01,475 Mettili nel cestino. E metterli in silenzio. 167 00:14:01,509 --> 00:14:05,346 Nessuna interruzione. Siamo qui per lavorare. 168 00:14:05,379 --> 00:14:06,080 [♪Riproduzione musicale] 169 00:14:10,451 --> 00:14:14,922 Va bene. Quando sarai pronto. 170 00:14:25,332 --> 00:14:27,134 Che cosa? Non ho un telefono. 171 00:14:30,003 --> 00:14:34,007 - Tutti hanno un telefono. - Io non. 172 00:14:36,477 --> 00:14:38,912 Dr. Hedonia: Lenny no fare bene con i beni. 173 00:14:43,718 --> 00:14:45,620 Ottobre, ti fidi di me? 174 00:14:49,591 --> 00:14:50,491 - Io faccio. 175 00:14:58,365 --> 00:14:59,032 - Oggi? 176 00:15:00,200 --> 00:15:00,901 - SÌ. 177 00:15:05,272 --> 00:15:08,710 - Se mi fido di tutti in questa stanza, 178 00:15:08,743 --> 00:15:12,112 possiamo prolungare momentaneamente la nostra fede reciproca? 179 00:15:13,347 --> 00:15:14,314 Dev: Non voglio avere più paura. 180 00:15:17,652 --> 00:15:20,954 - Chi vuole condividere per primo? 181 00:15:26,493 --> 00:15:29,463 Ginger non l'aveva detto merda da quando è entrata. 182 00:15:29,496 --> 00:15:30,665 Forse dovrebbe andare prima lei. 183 00:15:36,236 --> 00:15:37,938 Telefono: Non andrò per primo. 184 00:15:40,240 --> 00:15:43,611 Il trauma è emotivo, 185 00:15:43,645 --> 00:15:48,282 ma per alcuni lo è anche limitazione fisica che causa. 186 00:15:50,484 --> 00:15:54,722 Immagino che questo mi renda il stronzo del gruppo. Bene. 187 00:15:57,725 --> 00:16:02,062 Vado per primo. Da dove comincio? 188 00:16:05,265 --> 00:16:07,535 Perché non inizi? con chi eri prima? 189 00:16:10,204 --> 00:16:11,071 Bene. 190 00:16:17,444 --> 00:16:18,580 Ho lavorato in un ufficio. 191 00:16:21,583 --> 00:16:26,353 Stavo vivendo il Sogno americano, insomma 192 00:16:27,689 --> 00:16:32,392 perseguirlo almeno. Volevo ottenere un 193 00:16:32,426 --> 00:16:36,230 pezzo di quella torta, una casa. 194 00:16:38,165 --> 00:16:41,769 Era mio. E no non importa cosa sia successo, 195 00:16:42,670 --> 00:16:44,806 quella era la mia fetta. 196 00:16:44,839 --> 00:16:47,509 Quello era il mio sogno. 197 00:16:51,078 --> 00:16:55,415 E dentro c'era un caveau di tutti i possedimenti che definivano 198 00:16:55,449 --> 00:16:57,084 chi ero. 199 00:16:58,520 --> 00:17:02,155 Dalla carta da parati ai mobili, 200 00:17:04,458 --> 00:17:06,193 ai dipinti. 201 00:17:09,196 --> 00:17:11,398 Era una collezione dell'erotica domestica 202 00:17:11,431 --> 00:17:14,268 che mi ha messo in uno stato di beatitudine copacetica. 203 00:17:16,236 --> 00:17:17,805 Una bolla di conforto che, 204 00:17:21,609 --> 00:17:24,478 nutrito un pensiero, che avrei potuto 205 00:17:24,512 --> 00:17:26,548 e controllava il mio mondo. 206 00:17:29,851 --> 00:17:30,852 Stavo mentendo. 207 00:17:34,288 --> 00:17:39,126 Ritornavo sempre a casa alle alla stessa ora ogni notte. 208 00:17:42,530 --> 00:17:43,731 Ma quella notte, 209 00:17:48,636 --> 00:17:50,237 è stata l'ultima notte 210 00:17:53,675 --> 00:17:57,144 e il mio cuore è sprofondato. 211 00:17:59,514 --> 00:18:00,648 Mentre stavo lì 212 00:18:01,849 --> 00:18:05,753 e ho visto la mia casa bruciare. 213 00:18:05,787 --> 00:18:10,223 Le fiamme hanno sopraffatto tutto ciò che ho sempre conosciuto. 214 00:18:11,693 --> 00:18:14,261 Il senso di perdita 215 00:18:14,294 --> 00:18:17,364 e il dolore che avrebbe dovuto avere diffusa in ogni fibra 216 00:18:17,397 --> 00:18:20,702 dei miei muscoli, dissipato come una nebbia. 217 00:18:22,402 --> 00:18:25,372 nel calore alimentato bruciando i beni 218 00:18:25,405 --> 00:18:27,240 che mi ha bruciato la faccia. 219 00:18:28,943 --> 00:18:33,246 Poi oltre la notte breccia, fuoco 220 00:18:34,348 --> 00:18:35,516 danzava nei miei occhi 221 00:18:36,718 --> 00:18:40,755 e l'uomo fu liberato. 222 00:18:40,788 --> 00:18:41,723 [♪Riproduzione musicale] 223 00:18:43,958 --> 00:18:47,394 Emancipato dal peso della mia vita. 224 00:18:47,427 --> 00:18:50,263 Ho visto lo sgretolamento muri di cemento 225 00:18:50,297 --> 00:18:53,601 e il falso titoli che avevo costruito. 226 00:18:53,635 --> 00:18:58,506 E per sconcertare ulteriormente questi pensieri provocatori. 227 00:18:58,539 --> 00:19:03,377 Ho visto un'immagine spettrale alla deriva attraverso il fuoco. 228 00:19:05,513 --> 00:19:08,215 Era un tormentato versione specchiata. 229 00:19:09,349 --> 00:19:11,485 Guardandomi indietro, con aria di sfida. 230 00:19:12,787 --> 00:19:14,522 Urlando senza parole, 231 00:19:16,791 --> 00:19:20,227 "Sei libero". 232 00:19:22,764 --> 00:19:27,334 E mentre svanì con le fiamme morenti, cominciai 233 00:19:27,367 --> 00:19:29,904 conoscere quest'uomo 234 00:19:29,937 --> 00:19:33,908 irrealizzato, vive dentro di me. 235 00:19:35,977 --> 00:19:40,247 Lo lasciai andare avanti davanti alla mia mente 236 00:19:41,983 --> 00:19:44,686 e lo accolse perché respirasse, 237 00:19:45,853 --> 00:19:49,356 pesante nella sudorazione. 238 00:19:54,762 --> 00:19:57,632 E' una stronzata del cazzo. 239 00:19:57,665 --> 00:19:59,332 Sì, è traumatico ma non è un trauma. 240 00:19:59,366 --> 00:20:00,668 Non ti sei bruciato. 241 00:20:00,702 --> 00:20:02,369 Hai appena perso delle cose in un incidente. 242 00:20:02,402 --> 00:20:03,971 A questo serve l'assicurazione. 243 00:20:04,005 --> 00:20:08,976 È stato utilizzato un accelerante su a dispositivo di temporizzazione per accendersi 244 00:20:09,010 --> 00:20:10,878 pochi istanti prima che tornassi a casa. 245 00:20:10,912 --> 00:20:13,548 Qualcuno lo aveva pianificato. 246 00:20:13,581 --> 00:20:15,282 Conoscevano la mia casa significava tutto per me. 247 00:20:16,617 --> 00:20:19,887 Il problema non è quello, ho perso la mia casa. 248 00:20:19,921 --> 00:20:21,221 [♪Riproduzione musicale} 249 00:20:22,857 --> 00:20:25,760 O che qualcuno avesse uno sconosciuto vendetta contro di me. 250 00:20:31,933 --> 00:20:33,735 Ho visto la mia casa bruciare 251 00:20:35,503 --> 00:20:39,907 e ho cominciato ad amare il fuoco, la distruzione. 252 00:20:51,586 --> 00:20:53,921 - E' una merda -Oggi. 253 00:20:55,623 --> 00:20:57,892 Beh, ha ragione, dottore. 254 00:20:59,459 --> 00:21:01,428 - È una bella reazione iniziale, 255 00:21:01,461 --> 00:21:04,397 ma te lo chiederò elaborato, Oday. 256 00:21:04,431 --> 00:21:06,366 Non fermarti. 257 00:21:06,399 --> 00:21:08,936 Di' a Lenny cosa pensi davvero. 258 00:21:08,970 --> 00:21:09,771 [♪Riproduzione musicale} 259 00:21:11,706 --> 00:21:15,475 Beh, ascolta, tu l'ho abbracciato. E' una merda. 260 00:21:17,444 --> 00:21:21,348 Ma terra migliore su un lato nuovo rispetto a 261 00:21:21,381 --> 00:21:24,317 essere un dado che rotola per sempre. 262 00:21:24,351 --> 00:21:26,386 Guarderò qualsiasi cosa, brucerò. 263 00:21:27,688 --> 00:21:28,790 Gli incidenti accadono. 264 00:21:30,490 --> 00:21:33,293 Le persone sono state ferite a causa della mia dipendenza. 265 00:21:34,095 --> 00:21:35,395 Quindi lo combatto. 266 00:21:37,698 --> 00:21:41,301 - Lo è ogni giorno, ogni ora. 267 00:21:43,137 --> 00:21:45,305 Capisco quella lotta. 268 00:21:48,475 --> 00:21:50,011 Il tuo segreto è al sicuro con me. 269 00:21:51,712 --> 00:21:56,517 - Il tuo segreto è al sicuro con me. Questo è un legame. 270 00:22:00,955 --> 00:22:05,860 Usiamo le parole di ottobre come affermazione di gruppo. 271 00:22:07,161 --> 00:22:11,566 Un po' noioso, lo so, ma crea fiducia. 272 00:22:11,599 --> 00:22:15,636 1, 2, 3. 273 00:22:15,670 --> 00:22:17,972 Gruppo: Il tuo segreto al sicuro con me. 274 00:22:24,477 --> 00:22:28,883 Funziona solo la terapia di gruppo se tutti restano fidanzati. 275 00:22:39,660 --> 00:22:41,128 Telefono: Il tuo segreto al sicuro con me. 276 00:22:46,934 --> 00:22:48,135 Dovresti condividere dopo. 277 00:22:50,104 --> 00:22:52,707 Dottore, posso andare. Io... non mi dispiace. 278 00:22:52,740 --> 00:22:56,544 - E' importante che noi affrontare il dubbio 279 00:22:56,577 --> 00:22:59,513 all'interno del gruppo mentre andiamo avanti. 280 00:22:59,547 --> 00:23:02,415 Lenny, ti fidi di lei? 281 00:23:03,985 --> 00:23:04,785 Non ancora. 282 00:23:06,554 --> 00:23:09,624 La scriverà tutta la fottuta storia fuori? 283 00:23:09,657 --> 00:23:10,457 [♪Riproduzione musicale] 284 00:23:24,605 --> 00:23:25,472 [Squarcio carta] 285 00:23:51,065 --> 00:23:53,868 Ti piacerebbe condividere il nota con il gruppo, ottobre? 286 00:23:53,901 --> 00:23:55,503 - Dice: "Vaffanculo, stronzo". 287 00:23:55,536 --> 00:23:56,604 [Risate di gruppo] 288 00:23:58,839 --> 00:24:03,945 Sosterrò sempre risate nel nostro gruppo, 289 00:24:03,978 --> 00:24:08,215 ma l'aggressività esteriore lo è allontanandoti dal tuo dolore. 290 00:24:09,784 --> 00:24:12,553 In futuro, 291 00:24:12,586 --> 00:24:16,023 restiamo con l'emozione ed esplorarlo insieme. 292 00:24:18,526 --> 00:24:19,627 [♪Riproduzione musicale] 293 00:24:28,602 --> 00:24:31,539 La storia che voglio la condivisione non è mia. 294 00:24:36,644 --> 00:24:39,847 Il mio account non è così importante. 295 00:24:39,880 --> 00:24:42,550 La sua storia, il suo dolore, ecco 296 00:24:42,583 --> 00:24:44,552 dove trovo la forza. 297 00:24:46,053 --> 00:24:50,624 - [Difficoltà di parola] La sua storia, il suo dolore. 298 00:24:56,597 --> 00:24:59,900 È lì che trovo la forza. 299 00:25:06,941 --> 00:25:10,211 Là nell'umido, nel freddo, 300 00:25:11,212 --> 00:25:13,781 mentre il suo sangue si secca 301 00:25:16,817 --> 00:25:19,553 un altro giorno di botte, 302 00:25:22,723 --> 00:25:24,959 mescolato con il 303 00:25:27,895 --> 00:25:32,666 odori putridi del sottosuolo. 304 00:25:39,206 --> 00:25:43,244 Il suo spirito spezzato. 305 00:25:48,049 --> 00:25:52,086 È venuta di nuovo 306 00:25:52,119 --> 00:25:53,621 e ancora 307 00:25:53,654 --> 00:25:57,992 ad ogni sconosciuto 308 00:26:00,995 --> 00:26:05,232 passare la giornata fuori, per spezzarlo 309 00:26:10,071 --> 00:26:11,272 ancora una volta. 310 00:26:21,282 --> 00:26:24,051 È stato un piacere. 311 00:26:36,397 --> 00:26:38,032 [La porta si apre] 312 00:26:45,306 --> 00:26:49,643 - Oh, no, no, no, no, 313 00:26:50,244 --> 00:26:52,646 no, no, no. 314 00:26:54,715 --> 00:26:56,117 [Piangendo] Per favore. 315 00:26:56,150 --> 00:26:57,751 [Passaggi di avvio] 316 00:27:02,056 --> 00:27:02,957 Per favore. Per favore. 317 00:27:04,825 --> 00:27:05,726 Per favore. 318 00:27:12,266 --> 00:27:14,135 [Passaggi di avvio] 319 00:27:21,375 --> 00:27:22,643 [Scricchiolio della borsa] 320 00:27:36,290 --> 00:27:39,093 - Non più, non più. 321 00:27:41,095 --> 00:27:41,996 Per favore. 322 00:27:50,938 --> 00:27:52,072 Donna: Il dolore è piacere. 323 00:27:55,042 --> 00:27:57,077 Emotivamente e fisicamente. 324 00:28:06,387 --> 00:28:08,255 [Respiro pesante] 325 00:28:10,124 --> 00:28:11,325 [La torcia si accende] 326 00:28:30,512 --> 00:28:31,845 [Passaggi di avvio] 327 00:28:55,369 --> 00:28:56,904 Mi odi? 328 00:29:01,108 --> 00:29:02,876 - Voglio solo che finisca. 329 00:29:14,421 --> 00:29:16,090 La mia famiglia è morta in un incendio. 330 00:29:21,428 --> 00:29:22,963 Sento le urla. 331 00:29:26,333 --> 00:29:28,135 Ero cotto vivo. 332 00:29:33,907 --> 00:29:35,476 Ustioni di terzo grado alla testa punta, 333 00:29:35,510 --> 00:29:37,311 ustioni di terzo grado oltre il dolore. 334 00:29:40,515 --> 00:29:42,249 Poi niente. 335 00:29:48,523 --> 00:29:52,393 Gravi danni ai nervi, perdita completa 336 00:29:52,426 --> 00:29:54,795 della sensibilità cutanea, 337 00:29:56,263 --> 00:29:58,499 completa perdita di pelle. 338 00:29:58,533 --> 00:30:01,235 Gli psicologi sostengono 339 00:30:01,268 --> 00:30:05,873 Ho imposto un blocco mentale tutti i miei sensi. Non sono d'accordo. 340 00:30:11,478 --> 00:30:13,981 Non riesco più a sentire. 341 00:30:23,190 --> 00:30:26,193 Per prima cosa devo sentire. 342 00:30:28,228 --> 00:30:31,165 Allora ti libererò. 343 00:30:31,198 --> 00:30:33,033 Sentire è essere umani. 344 00:30:34,468 --> 00:30:39,239 Aiutami a sentire. Aiutami ad essere. 345 00:30:50,150 --> 00:30:50,951 [Schiaffo] 346 00:30:57,291 --> 00:31:01,261 Oh sì, lo assaggio. Il anticipazione del mio sciopero. 347 00:31:01,295 --> 00:31:03,931 Ti pizzica i nervi e contrarre i muscoli. 348 00:31:03,964 --> 00:31:05,466 [Respiro sussultato] 349 00:31:09,637 --> 00:31:10,437 [Fetta] 350 00:31:11,438 --> 00:31:12,339 [Fetta] 351 00:31:12,373 --> 00:31:13,273 [Urlo doloroso] 352 00:31:18,345 --> 00:31:21,649 Esattamente quello di cui avevo bisogno. 353 00:31:25,486 --> 00:31:27,254 Ah, ma non lo faccio voglio essere egoista. 354 00:31:30,958 --> 00:31:32,993 Permettimi di dare piacere anche a te. 355 00:31:42,504 --> 00:31:45,939 - Fermare. Sono sposato. 356 00:31:47,642 --> 00:31:49,577 - Non lo scoprirà. 357 00:31:49,611 --> 00:31:51,979 Smaltisco sempre i corpi in modo corretto. 358 00:31:55,215 --> 00:31:56,651 Oh, eccoci qui. 359 00:31:58,452 --> 00:32:01,088 Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 360 00:32:01,121 --> 00:32:03,991 [Respiro pesante] [Lamenti] 361 00:32:09,029 --> 00:32:14,001 Ti dirò cosa, se se non vieni, non ucciderò 362 00:32:14,034 --> 00:32:15,637 tua moglie. 363 00:32:15,670 --> 00:32:16,937 [♪Riproduzione musicale] 364 00:32:20,107 --> 00:32:21,341 [Lamenti] 365 00:32:33,253 --> 00:32:35,289 [Respiro vergognoso] 366 00:32:41,061 --> 00:32:42,463 [Piangendo] 367 00:32:52,674 --> 00:32:55,175 - Sto solo scherzando. Io l'ha già uccisa. 368 00:32:57,579 --> 00:32:59,547 Il suo tormento era l'euforia. 369 00:33:00,782 --> 00:33:03,150 Ha gridato per te. 370 00:33:04,586 --> 00:33:06,220 Finché non le ho tagliato la lingua. 371 00:33:07,789 --> 00:33:10,792 Ciò ha messo a tacere il piccola cagna rossa. 372 00:33:10,825 --> 00:33:12,727 - Non ti credo. 373 00:33:12,760 --> 00:33:14,328 - [Prendendolo in giro] Te non credermi. 374 00:33:15,429 --> 00:33:16,664 - Non ti credo. 375 00:33:30,244 --> 00:33:31,646 - L'ho tagliato fuori. 376 00:33:33,748 --> 00:33:36,083 Quel poco tatuaggio sul fianco destro. 377 00:33:38,753 --> 00:33:43,290 Guardalo, Carlo. Così carino. 378 00:33:45,860 --> 00:33:47,729 Vorrei averlo morbido pelle per un tatuaggio. 379 00:33:54,569 --> 00:33:54,702 - Mi dispiace. 380 00:33:59,741 --> 00:34:03,243 [Piangendo] Mi dispiace, Claire. 381 00:34:19,493 --> 00:34:20,193 [Fetta] 382 00:34:23,297 --> 00:34:24,097 [Fetta] 383 00:34:24,131 --> 00:34:25,065 [Urla] 384 00:34:33,775 --> 00:34:36,844 Mi si accappona la pelle. 385 00:34:36,878 --> 00:34:40,314 Grazie. Il mio dolce animale domestico. 386 00:34:41,616 --> 00:34:45,185 [Respiro profondo] Il il piacere durerà. 387 00:34:47,855 --> 00:34:49,791 [♪Riproduzione musicale] 388 00:34:54,596 --> 00:34:56,229 Tagliami di nuovo. 389 00:35:10,177 --> 00:35:10,778 [Fetta] 390 00:35:10,812 --> 00:35:11,679 [grugnito] 391 00:35:15,883 --> 00:35:17,685 Sentire è essere umani. 392 00:35:29,597 --> 00:35:30,297 [Schiaffo] 393 00:35:38,773 --> 00:35:41,274 Sentire è essere umani. 394 00:35:49,483 --> 00:35:50,518 [Schiappa] 395 00:35:52,285 --> 00:35:54,354 Sentire è essere umani. 396 00:36:07,234 --> 00:36:08,569 [Urlando] 397 00:36:08,603 --> 00:36:11,238 [incidente. Donna che rompe i barattoli] 398 00:36:35,362 --> 00:36:36,263 [Si fa beffe] 399 00:36:45,472 --> 00:36:46,674 [Rottame] 400 00:37:22,076 --> 00:37:23,310 [Scrocchia il piede] 401 00:37:29,851 --> 00:37:31,753 No, non è giusto. 402 00:37:49,402 --> 00:37:52,405 Sai, avevo questo gatto calico 403 00:37:52,439 --> 00:37:55,342 chiamato Ghost da bambino. 404 00:37:57,745 --> 00:37:59,981 Era un regalo di i miei genitori quando avevo 10 anni. 405 00:38:02,950 --> 00:38:06,020 Penso che lo volessero insegnami la responsabilità. 406 00:38:09,389 --> 00:38:12,026 Ai fantasmi piace nascondersi e aspetta il momento perfetto 407 00:38:12,059 --> 00:38:14,494 per saltare fuori e spaventarmi. 408 00:38:14,529 --> 00:38:16,798 E poi lo farei scherzosamente rincorrerla. 409 00:38:20,034 --> 00:38:21,468 Amavo quel gatto. 410 00:38:27,374 --> 00:38:29,844 E poi, quando avevo 17 anni, Ho questa macchina da battere, 411 00:38:31,746 --> 00:38:33,413 così eccitato 412 00:38:36,449 --> 00:38:38,820 e tirandolo fuori dal vialetto per la prima volta 413 00:38:40,420 --> 00:38:41,454 Ho investito il fantasma. 414 00:38:44,926 --> 00:38:47,528 Potevo sentirla schiacciare sotto la gomma. 415 00:38:48,563 --> 00:38:51,331 Le sue piccole ossa scricchiolano. 416 00:38:53,400 --> 00:38:57,104 Ha lasciato uscire questo miagolio stridente. 417 00:38:57,138 --> 00:39:01,709 Mi ha ferito il cuore. 418 00:39:04,812 --> 00:39:06,147 E lo sapevo bene via quello che ho fatto. 419 00:39:06,180 --> 00:39:08,115 Io, sono corso dal mio animale domestico. 420 00:39:10,918 --> 00:39:12,620 Si era nascosta. 421 00:39:16,757 --> 00:39:20,595 E esalando l'ultimo respiro respiri che potevo percepire 422 00:39:20,628 --> 00:39:23,363 voleva dire io qualcosa. 423 00:39:24,866 --> 00:39:27,500 Quindi mi sono appoggiato. 424 00:39:27,535 --> 00:39:30,738 I suoi occhi maestosi ricambiarono lo sguardo. 425 00:39:34,508 --> 00:39:37,477 Vuoi sapere? quali sono i miei occhi 426 00:39:37,511 --> 00:39:39,780 me l'ha detto il mio amato gatto d'infanzia? 427 00:39:41,215 --> 00:39:45,653 - Dimmi, mio ​​dolce animaletto. 428 00:39:45,686 --> 00:39:47,420 -"Vai a farti fottere! 429 00:39:47,454 --> 00:39:49,724 Mi hai investito con una macchina!" 430 00:39:49,757 --> 00:39:51,491 [Ride] 431 00:39:58,799 --> 00:40:00,668 [Fetta] 432 00:40:00,701 --> 00:40:04,505 [Sangue gorgogliante] 433 00:40:11,846 --> 00:40:13,480 Hai vinto. 434 00:40:26,894 --> 00:40:29,130 [Passaggi di avvio] 435 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 [♪Riproduzione musicale] 436 00:40:48,282 --> 00:40:49,449 [La porta si chiude] 437 00:40:54,255 --> 00:40:56,123 [Tintinnare delle catene] 438 00:40:58,859 --> 00:41:00,161 [Strappi della borsa] 439 00:41:17,678 --> 00:41:19,180 [Rumore di catene] 440 00:41:44,105 --> 00:41:48,943 [Urlo Primordiale] 441 00:41:58,719 --> 00:42:02,623 Le parole morenti di mio marito furono 442 00:42:02,656 --> 00:42:06,293 fottiti in bocca. 443 00:42:08,229 --> 00:42:13,167 Mi ha dato, mi ha dato 444 00:42:13,200 --> 00:42:16,771 il coraggio di sfuggirle. 445 00:42:20,808 --> 00:42:24,111 Ma ogni minuto sveglio 446 00:42:24,145 --> 00:42:28,082 e addormentato, sogno 447 00:42:28,115 --> 00:42:29,617 di ucciderla. 448 00:42:31,118 --> 00:42:34,655 Non per vendetta, però. 449 00:42:34,688 --> 00:42:38,025 Temo che mi troverà di nuovo e 450 00:42:38,059 --> 00:42:42,596 rimettimi nell'oscurità. 451 00:42:52,073 --> 00:42:54,708 Perché non hai ucciso lei quando sei scappato? 452 00:42:56,077 --> 00:42:57,578 [Respiro pesante] 453 00:43:07,088 --> 00:43:09,757 C'era una specie di guardia, 454 00:43:12,059 --> 00:43:16,931 qualcuno come noi si è convertito in 455 00:43:16,964 --> 00:43:20,101 uno dei suoi obbedienti 456 00:43:22,336 --> 00:43:24,071 accesi, piccoli animali domestici. 457 00:43:27,308 --> 00:43:30,044 Ho dovuto attraversarlo per scappare. 458 00:43:32,113 --> 00:43:33,781 L'ho aspettata. 459 00:43:36,984 --> 00:43:39,386 Non è mai tornata. 460 00:43:39,420 --> 00:43:41,021 - Ne ho sentito parlare l'anno scorso? Sì. 461 00:43:41,055 --> 00:43:43,691 La polizia ha trovato tutto quegli zombi incatenati! 462 00:43:46,694 --> 00:43:50,030 - Non ne avrei potuto 463 00:43:50,064 --> 00:43:52,399 per affrontarla allora. 464 00:43:54,068 --> 00:43:56,070 Lo sarei stato 465 00:43:59,073 --> 00:44:01,075 paralizzato dal terrore. 466 00:44:03,244 --> 00:44:07,948 Ha ancora un potere su di me. So che. 467 00:44:09,750 --> 00:44:12,353 Sono solo, sono pronto 468 00:44:14,121 --> 00:44:15,322 per riprenderlo. 469 00:44:21,262 --> 00:44:25,299 I tuoi segreti lo sono 470 00:44:25,332 --> 00:44:27,701 al sicuro con me. 471 00:44:39,914 --> 00:44:43,984 - Dev, penso di te riservarsi il diritto 472 00:44:44,018 --> 00:44:46,086 da condividere successivamente. 473 00:44:54,094 --> 00:44:55,763 - Il mio incidente è successo 474 00:44:55,796 --> 00:45:00,167 perché avevo un amico che ha gridato aiuto, 475 00:45:00,201 --> 00:45:03,304 ma non stavo ascoltando. 476 00:45:07,775 --> 00:45:10,077 Non era il suo primo tentativo. 477 00:45:10,110 --> 00:45:11,912 Io... non l'ho sentita finché non cominciò a urlare. 478 00:45:18,085 --> 00:45:20,387 Abbiamo provato a rimediare, 479 00:45:20,421 --> 00:45:25,125 ma è finito dentro un posto orribile. 480 00:45:27,127 --> 00:45:28,929 Nel momento sbagliato. 481 00:45:31,165 --> 00:45:32,066 [Spruzzo] 482 00:45:34,134 --> 00:45:36,136 Lane: Non riesco a ricordare il l'ultima volta è stato semplicemente 483 00:45:36,170 --> 00:45:37,238 noi tre. 484 00:45:37,271 --> 00:45:38,239 È come ai vecchi tempi. 485 00:45:39,840 --> 00:45:41,041 Dev: Sono semplicemente felice hai mollato Chelsea. 486 00:45:42,376 --> 00:45:44,512 Di solito il quarto la ruota è una buona cosa. 487 00:45:44,546 --> 00:45:46,313 Ma aveva una gomma a terra. 488 00:45:46,347 --> 00:45:49,183 - Non era poi così cattiva, amico. - Era piuttosto cattiva. 489 00:45:49,216 --> 00:45:51,785 - Chelsea è stato divertente. - Ha perso il tuo cane. 490 00:45:51,819 --> 00:45:53,120 - E ha dato la colpa a Dev. 491 00:45:53,153 --> 00:45:53,954 - È vero? 492 00:45:53,988 --> 00:45:55,322 - Sì. 493 00:45:55,356 --> 00:45:58,158 - Va bene. In quello caso, Chelsea ha fatto schifo. 494 00:45:58,192 --> 00:46:01,829 Ma era calda. E hai detto che era sexy. 495 00:46:01,862 --> 00:46:03,330 Quindi quel tipo di equilibrio lei un po' fuori. 496 00:46:03,364 --> 00:46:04,465 - Per te. 497 00:46:04,498 --> 00:46:06,433 Per noi era solo una stronza. 498 00:46:06,467 --> 00:46:07,334 - Puoi fare meglio, Lane. 499 00:46:07,368 --> 00:46:08,869 - Grazie, Pam. 500 00:46:11,905 --> 00:46:15,276 Ho bisogno di idratarmi. - E adesso, principessa? 501 00:46:15,309 --> 00:46:17,211 - Certo, tu portato acqua frizzante. 502 00:46:17,244 --> 00:46:19,913 - Non me ne ero reso conto questa escursione è stata cronometrata. 503 00:46:19,947 --> 00:46:21,415 - Pensavo stessimo facendo un'escursione. Non uno scherzo. 504 00:46:21,448 --> 00:46:22,483 - Ho le caviglie deboli. 505 00:46:22,517 --> 00:46:24,084 - Avrei dovuto portare il latte. 506 00:46:24,118 --> 00:46:25,286 - Non mi piace il viscosità del latte. 507 00:46:25,319 --> 00:46:26,487 Inoltre il latte fuori... 508 00:46:26,521 --> 00:46:28,523 - Sarei dovuto venire da solo! 509 00:46:31,892 --> 00:46:32,793 - Fanculo. 510 00:46:38,332 --> 00:46:40,000 [La corda si tende] 511 00:46:43,505 --> 00:46:45,072 [La sedia cade] 512 00:46:45,105 --> 00:46:46,574 [Soffocamento] 513 00:46:50,210 --> 00:46:51,845 [Scatti di corda] [Urlo] 514 00:46:58,252 --> 00:46:59,853 [Urlo lontano] 515 00:47:02,089 --> 00:47:05,326 - Ragazzi, avete sentito? È un animale? 516 00:47:05,359 --> 00:47:08,095 - Siamo nel bosco. Natura tende ad avere animali. 517 00:47:08,128 --> 00:47:10,964 Potrebbe essere uno scoiattolo, cervo, lepre, volpe... 518 00:47:10,998 --> 00:47:12,266 - Potresti chiudere? sveglio per un minuto? 519 00:47:13,434 --> 00:47:14,902 [Nota musicale distante] 520 00:47:16,604 --> 00:47:19,973 - Quella è musica? - Ho sentito qualcosa anch'io. 521 00:47:27,549 --> 00:47:29,483 Dev: Sicuramente la musica. Corsia: Forse. 522 00:47:29,517 --> 00:47:30,518 Dev: Sembra classico. 523 00:47:30,552 --> 00:47:32,186 Lane: Sembra di sì. 524 00:47:32,219 --> 00:47:33,954 Dev: Forse possono unisciti alla tua band Lane. 525 00:47:33,987 --> 00:47:36,223 - Non in una band, cazzo! 526 00:47:36,256 --> 00:47:37,925 Sai, Mint si è rotta fino alla seconda media. 527 00:47:37,958 --> 00:47:39,293 Non mi piace parlarne. 528 00:47:39,326 --> 00:47:41,028 - E ancora non l'hai fatto ti sei unito a uno nuovo? 529 00:47:42,697 --> 00:47:44,998 - Mangia un cazzo. Entrambi. 530 00:47:48,703 --> 00:47:49,870 - Viene da laggiù. 531 00:47:51,004 --> 00:47:51,905 - Sì. 532 00:47:53,474 --> 00:47:55,309 No, no, no, no. Siamo non andare laggiù. 533 00:47:55,342 --> 00:47:56,944 Restiamo sul sentiero. 534 00:47:56,977 --> 00:47:58,613 - Sono d'accordo con il cervello del pisello. 535 00:47:58,646 --> 00:48:00,347 - Questa è un'occasione per un'avventura. 536 00:48:01,549 --> 00:48:03,117 - Sembra una possibilità per le zecche. 537 00:48:04,251 --> 00:48:05,687 - Ne ho bisogno. 538 00:48:05,720 --> 00:48:08,222 So perché ragazzi ha accettato di venire quassù. 539 00:48:08,255 --> 00:48:10,224 Entrambi odiate le escursioni. 540 00:48:10,257 --> 00:48:11,425 - No, non lo sappiamo. 541 00:48:11,458 --> 00:48:13,595 [Note musicali lontane] 542 00:48:13,628 --> 00:48:15,929 - Avrai pietà di me, allora lo userò. 543 00:48:18,065 --> 00:48:19,534 - L'hai fatto davvero gioca la carta del senso di colpa 544 00:48:19,567 --> 00:48:21,603 sul tuo migliore amico? 545 00:48:21,636 --> 00:48:23,170 - Non molto sottile. 546 00:48:23,203 --> 00:48:25,305 E tu sei un lontano seconda migliore amica. 547 00:48:25,339 --> 00:48:26,440 - Stronzate. 548 00:48:26,473 --> 00:48:28,308 - Considera la mia carta giocata. 549 00:48:28,342 --> 00:48:30,545 - Notato. Ma tu lo sei portare il cibo, la prima principessa. 550 00:48:30,578 --> 00:48:32,246 - Che cavalleresco! 551 00:48:33,313 --> 00:48:34,047 - Merda! 552 00:48:35,482 --> 00:48:37,251 Lane: [Ride] Karma istantaneo. 553 00:48:37,284 --> 00:48:39,953 - Non credo che tu capisca completamente quel concetto. 554 00:48:39,987 --> 00:48:42,489 Pam: Dio, cosa c'è nella tua borsa? Non c'è da stupirsi che tu sia lento. 555 00:48:42,524 --> 00:48:43,691 - Solo l'essenziale. 556 00:48:43,725 --> 00:48:46,260 - Sono cinque ore escursione. Andata e ritorno. 557 00:48:46,293 --> 00:48:49,062 - Non si sa mai. Ho preso degli spuntini. 558 00:48:51,365 --> 00:48:52,634 [♪Riproduzione musicale] 559 00:49:06,480 --> 00:49:09,116 [Cinguettio degli uccelli] 560 00:49:13,655 --> 00:49:16,123 [Ruscello balbettante] 561 00:49:24,532 --> 00:49:28,268 [♪Riproduzione musicale] 562 00:49:50,658 --> 00:49:52,459 [Note di violino lontane] 563 00:49:55,697 --> 00:49:56,598 Wow. 564 00:49:58,265 --> 00:50:00,167 [Violino lontano] 565 00:50:02,302 --> 00:50:07,241 - È un violino. - Montanari. 566 00:50:07,274 --> 00:50:10,578 - Gli Hillbillies suonano il banjo e vivere nel West Virginia. 567 00:50:10,612 --> 00:50:12,179 - Mountainbillies? 568 00:50:15,415 --> 00:50:17,484 - C'è una pietra casa lassù. 569 00:50:18,485 --> 00:50:19,521 - Merda. 570 00:50:19,554 --> 00:50:23,490 [♪Suonare musica per violino] 571 00:50:53,855 --> 00:50:57,592 Lane: Ehi, abbiamo sentito la tua musica. 572 00:51:03,330 --> 00:51:07,602 È un pezzo originale? 573 00:51:07,635 --> 00:51:10,137 Dev: Io... io no penso di averti sentito. 574 00:51:11,506 --> 00:51:13,340 - Penso che sia sordo. 575 00:51:57,250 --> 00:51:59,119 - È stato bellissimo. 576 00:52:11,231 --> 00:52:12,567 [La corda si tende] 577 00:52:19,339 --> 00:52:22,142 [♪Inquietante musica per violino] 578 00:52:35,590 --> 00:52:37,190 Qual è il tuo nome? 579 00:52:43,531 --> 00:52:45,566 Fanculo! Scusa amico. 580 00:52:49,302 --> 00:52:50,203 - Sentiero. 581 00:52:52,707 --> 00:52:54,241 [Tintinnio della catena] 582 00:52:55,275 --> 00:52:57,177 [♪Musica per violino minacciosa] 583 00:52:58,378 --> 00:53:00,213 Lane: Ehi, indietro cazzo, amico. 584 00:53:02,382 --> 00:53:03,183 Sentiero. 585 00:53:44,726 --> 00:53:45,425 [Fetta] 586 00:53:46,493 --> 00:53:47,294 [Sussulto] 587 00:53:47,327 --> 00:53:48,495 [Gorgoglio di sangue] 588 00:53:50,031 --> 00:53:54,267 [Urlo] 589 00:53:55,435 --> 00:53:56,871 [♪Riproduzione musicale] 590 00:54:04,846 --> 00:54:07,414 Dev! Dev! 591 00:54:09,382 --> 00:54:09,984 [Ansimando] 592 00:54:11,886 --> 00:54:13,521 Pam: fermati! 593 00:54:13,554 --> 00:54:14,622 - Lasciarsi andare! 594 00:54:14,655 --> 00:54:15,455 Non toccarmi! 595 00:54:15,489 --> 00:54:16,289 - Si fermi, per favore! 596 00:54:16,323 --> 00:54:17,692 - Lasciami andare. 597 00:54:17,725 --> 00:54:17,859 - Stiamo correndo nella direzione sbagliata. 598 00:54:18,726 --> 00:54:20,393 - Non mi interessa. 599 00:54:20,427 --> 00:54:21,863 - Lo faremo perderci se non lo siamo già. 600 00:54:21,896 --> 00:54:26,834 - Si è tagliato la gola apri Pam! Pam, perché? 601 00:54:26,868 --> 00:54:29,402 Perché l'ha fatto? Perché? 602 00:54:29,436 --> 00:54:30,037 - Lo so. 603 00:54:30,071 --> 00:54:31,572 - Lane è morto. 604 00:54:31,606 --> 00:54:34,307 - Lo so, ma se non torniamo indietro 605 00:54:34,341 --> 00:54:37,712 e trovare un percorso, lo siamo morirò in questi boschi. 606 00:54:37,745 --> 00:54:39,647 - Non posso. Non posso. 607 00:54:39,680 --> 00:54:41,481 - Vuoi restare da solo con questi boschi con quell'uomo di notte? 608 00:54:41,516 --> 00:54:42,315 - Ho capito. 609 00:54:42,349 --> 00:54:43,985 - Va bene. 610 00:54:44,018 --> 00:54:47,922 E poi torniamo insieme. 611 00:54:57,999 --> 00:55:02,870 Lane ha portato un coltello. Ci proteggiamo a vicenda. 612 00:55:10,077 --> 00:55:12,345 Ci proteggiamo a vicenda. 613 00:55:24,959 --> 00:55:29,362 - Ricordalo, se arriva noi, lo prendiamo insieme. 614 00:55:32,066 --> 00:55:32,867 - È successo qualcosa. 615 00:55:32,900 --> 00:55:34,635 - Non pensare... 616 00:55:34,669 --> 00:55:37,404 - Sono stato un cattivo amico. Non ero lì per te. 617 00:55:38,973 --> 00:55:41,642 Mi dispiace tanto. Devi fare questo per attirare la nostra attenzione. 618 00:55:41,676 --> 00:55:42,944 Io, avrei dovuto, avrei dovuto avere. 619 00:55:42,977 --> 00:55:44,078 - Ascoltare. Ascoltare. 620 00:55:44,111 --> 00:55:45,378 - Avrei dovuto. 621 00:55:46,446 --> 00:55:48,448 - Non voglio più morire. 622 00:55:49,617 --> 00:55:50,483 Va bene? 623 00:56:04,599 --> 00:56:05,967 Dev: E' davvero morto. 624 00:56:06,000 --> 00:56:08,536 - Orologio. Prenderò il coltello. 625 00:56:14,675 --> 00:56:17,477 Pam: Ok. Va bene. 626 00:56:19,981 --> 00:56:21,048 [Piangendo] Lane. 627 00:56:21,082 --> 00:56:21,983 - Hai già preso il coltello? 628 00:56:22,783 --> 00:56:24,185 - Fanculo. 629 00:56:24,218 --> 00:56:25,452 - Fretta. 630 00:56:27,955 --> 00:56:29,090 - Fatto. 631 00:56:29,123 --> 00:56:29,456 - Avrei dovuto esserlo più bello. 632 00:56:29,489 --> 00:56:30,658 - Dai. 633 00:56:30,691 --> 00:56:31,893 - Avrei dovuto essere più gentile. 634 00:56:31,926 --> 00:56:32,927 - Focus sviluppatore. 635 00:56:32,960 --> 00:56:33,995 - Guarda il sentiero! 636 00:56:35,162 --> 00:56:36,764 [Interruzione del filo] 637 00:56:36,797 --> 00:56:38,032 [Sfrigolio della bomba a gas] 638 00:56:38,065 --> 00:56:40,534 [Tosse e soffocamento] 639 00:57:07,962 --> 00:57:08,963 Pam: svegliati. 640 00:57:11,065 --> 00:57:11,699 Dev, svegliati! 641 00:57:14,568 --> 00:57:15,468 Svegliati. 642 00:57:17,571 --> 00:57:18,973 Dev. 643 00:57:19,006 --> 00:57:19,907 Dev. 644 00:57:31,252 --> 00:57:33,087 Pam: Per favore, non voglio morire. 645 00:57:33,120 --> 00:57:36,057 [Finta musicale] 646 00:57:38,726 --> 00:57:40,261 Perché lo stai facendo? 647 00:57:40,294 --> 00:57:42,163 [Finta musicale] 648 00:57:45,733 --> 00:57:47,635 Dev. 649 00:57:51,172 --> 00:57:51,973 Vai, sviluppatore! 650 00:57:52,006 --> 00:57:52,807 -Ah! 651 00:57:52,840 --> 00:57:53,841 [Fetta] 652 00:57:53,874 --> 00:57:54,575 [Sussulto] 653 00:58:02,850 --> 00:58:03,751 -Dev. 654 00:58:06,020 --> 00:58:06,988 Dev, non lasciarmi. 655 00:58:07,021 --> 00:58:08,990 [Musica per violino] 656 00:58:12,093 --> 00:58:12,793 Dev, per favore. 657 00:58:15,329 --> 00:58:16,697 Non andartene. 658 00:58:22,236 --> 00:58:24,038 Dev, sei il mio migliore amico. 659 00:58:31,012 --> 00:58:31,712 Per favore, Dev! 660 00:58:33,114 --> 00:58:36,650 - Mi dispiace, Pam. Mi dispiace. 661 00:58:36,684 --> 00:58:39,053 - Nessuno sviluppatore. 662 00:58:39,086 --> 00:58:41,122 Mi dispiace, Pam. Mi dispiace. 663 00:58:42,089 --> 00:58:43,824 - Per favore, no! 664 00:58:44,792 --> 00:58:46,527 - Mi dispiace! 665 00:58:54,168 --> 00:58:55,703 [♪Riproduzione musicale] 666 00:59:09,383 --> 00:59:12,253 Certa musica non riesco ad ascoltare. 667 00:59:12,286 --> 00:59:14,288 E' per questo che ho questi. 668 00:59:14,321 --> 00:59:17,158 Ho un attacco o peggio. 669 00:59:17,191 --> 00:59:19,894 Entra in una fuga Stato e blackout. 670 00:59:21,362 --> 00:59:23,764 L'ultima volta che sono venuto, lo ero 671 00:59:23,798 --> 00:59:25,800 correndo lungo il mezzo alla strada. 672 00:59:25,833 --> 00:59:28,769 Niente scarpe. Non li ho mai trovati. 673 00:59:28,803 --> 00:59:31,338 Non so perché mancavano. 674 00:59:31,372 --> 00:59:34,708 Era a quattro miglia da casa. 675 00:59:37,778 --> 00:59:41,882 Sempre a quattro miglia da casa. 676 00:59:41,916 --> 00:59:43,951 E le poche volte 677 00:59:46,787 --> 00:59:50,124 Sento l'archetto colpire le corde 678 00:59:55,996 --> 00:59:58,999 e poi ho fatto del male a qualcuno 679 01:00:01,402 --> 01:00:04,638 quello non lo merita. 680 01:00:06,240 --> 01:00:07,641 E mi rendo conto di quello che ho fatto 681 01:00:07,675 --> 01:00:09,743 ovviamente corro. 682 01:00:12,146 --> 01:00:17,017 Combatti o fuggi, volo, quello sono io. 683 01:00:18,919 --> 01:00:21,155 Un culo dolce che se n'è andato i suoi amici a morire! 684 01:00:35,336 --> 01:00:38,272 La dottoressa Hedonia mi ha trovato quando Avevo un orologio 51-50. 685 01:00:41,709 --> 01:00:44,145 Ecco perché sono qui. 686 01:00:44,178 --> 01:00:46,147 - Ce ne sono diversi modi per scattare. 687 01:00:49,083 --> 01:00:52,386 Nessuna vergogna l'uno rispetto all'altro. 688 01:00:53,954 --> 01:00:58,726 - Diavolo, non sei un pirotecnico e almeno hai la lingua. 689 01:01:00,494 --> 01:01:01,862 - La parte peggiore, 690 01:01:04,398 --> 01:01:06,767 la polizia mai recuperarono i loro corpi 691 01:01:06,800 --> 01:01:09,136 o ne ho trovato qualcuno prove sostanziali. 692 01:01:11,972 --> 01:01:13,407 E' ancora là fuori. 693 01:01:14,942 --> 01:01:18,679 - Il violinista ha mai parlato? 694 01:01:23,951 --> 01:01:28,756 Come vedi, non è solo 695 01:01:28,789 --> 01:01:31,792 trauma profondo che condividete tutti. 696 01:01:32,993 --> 01:01:36,130 È incertezza e mancanza di chiusura. 697 01:01:37,498 --> 01:01:39,066 Non sei solo. 698 01:01:40,301 --> 01:01:42,102 Questa parte successiva 699 01:01:42,136 --> 01:01:45,940 e il sentimento non è diverso di un A.A. incontro. 700 01:01:47,241 --> 01:01:48,776 Oday: [Si fa beffe] Già. 701 01:01:48,809 --> 01:01:52,046 Beh, mi servirebbe davvero un drink 702 01:01:52,079 --> 01:01:56,717 dopo Forrest Gump e la storia del muto. 703 01:02:00,522 --> 01:02:05,192 Ehi, un po' 704 01:02:05,226 --> 01:02:08,729 della medicina aiuta i demoni scendono. 705 01:02:11,432 --> 01:02:13,067 Oh! 706 01:02:13,100 --> 01:02:17,805 - Non lo perdono bere durante il gruppo. 707 01:02:17,838 --> 01:02:22,376 - Stiamo legando, dottore. Tutto giusto, rilassati. 708 01:02:22,409 --> 01:02:24,345 Ecco marshmallow, bevi un sorso. 709 01:02:24,378 --> 01:02:26,280 Questo ti impedirà di scappare. 710 01:02:32,186 --> 01:02:32,886 [Tossisce] 711 01:02:35,489 --> 01:02:37,925 - Prendiamo un cinque minuto di pausa. Hmm. 712 01:02:39,827 --> 01:02:41,795 I bagni sono nella hall. 713 01:02:55,075 --> 01:02:56,110 [Ossa che si spezzano] 714 01:03:36,250 --> 01:03:37,918 Oday: Ti dispiace? 715 01:04:00,575 --> 01:04:02,943 [♪Riproduzione musicale] 716 01:04:08,683 --> 01:04:10,217 - La luna è fuori. 717 01:04:20,194 --> 01:04:22,930 - C'è buio verità in quella stanza. 718 01:04:27,234 --> 01:04:29,303 È rinfrescante. 719 01:04:35,175 --> 01:04:36,910 - Siamo come i lupi. 720 01:04:39,947 --> 01:04:44,619 O ci mangeremo a vicenda vivi o diventeremo un clan. 721 01:04:52,493 --> 01:04:53,927 - Forse. 722 01:04:58,600 --> 01:05:00,300 Ascoltare la storia di tutti 723 01:05:00,334 --> 01:05:03,571 Ho la sensazione che il peggio è stato lasciato per ultimo. 724 01:05:10,344 --> 01:05:12,012 - E poi ce n'erano due. 725 01:05:16,116 --> 01:05:18,586 - Nella terra dei mostri, 726 01:05:18,620 --> 01:05:22,923 chi è il re o la regina? 727 01:05:41,341 --> 01:05:46,046 - I veri mostri sono quelli che lo nascondono. 728 01:06:02,229 --> 01:06:04,264 Cosa stai scrivendo? 729 01:06:06,066 --> 01:06:08,068 [♪Riproduzione musicale] 730 01:06:38,298 --> 01:06:43,170 Avevo paura come te. 731 01:06:44,606 --> 01:06:46,240 Ancora peggio, 732 01:06:49,744 --> 01:06:52,747 Ero terrorizzato 733 01:06:52,780 --> 01:06:57,017 respirare troppo forte. 734 01:06:59,286 --> 01:07:01,054 Vuoi conoscere il segreto? 735 01:07:02,824 --> 01:07:04,592 - Non posso andare avanti così. 736 01:07:14,201 --> 01:07:17,404 - Sii sempre pronto. 737 01:07:20,274 --> 01:07:22,276 - Non posso uccidere nessuno. 738 01:07:22,309 --> 01:07:25,212 - Sì, puoi. 739 01:07:27,782 --> 01:07:29,684 - È in ognuno di noi. 740 01:07:31,151 --> 01:07:34,054 E non ho sensi di colpa tu per aver corso, 741 01:07:36,456 --> 01:07:39,527 ma potresti non avere scelta 742 01:07:39,561 --> 01:07:40,695 la prossima volta. 743 01:07:42,664 --> 01:07:44,164 - La prossima volta? 744 01:07:47,267 --> 01:07:52,072 - In un modo, i nostri demoni verrà di nuovo per noi. 745 01:07:53,373 --> 01:07:56,143 E questo almeno lo so. 746 01:08:00,447 --> 01:08:01,281 [La porta si chiude] 747 01:08:02,917 --> 01:08:05,185 - Ci sono cinque linee principali. 748 01:08:07,487 --> 01:08:11,124 E riguarda il modo in cui si incrociano, 749 01:08:11,158 --> 01:08:14,161 come si combinano a destra evento, le persone giuste, 750 01:08:17,397 --> 01:08:20,133 e il tempismo perfetto. 751 01:08:28,943 --> 01:08:31,646 Lenny: Le star fanno la fila? 752 01:08:39,954 --> 01:08:43,390 - Lo scopriremo presto. 753 01:08:45,560 --> 01:08:47,427 [Ossa che si spezzano] 754 01:08:51,298 --> 01:08:52,466 [Bum] 755 01:08:52,499 --> 01:08:54,201 Ombra: [Sussurro] Non fidarti di loro. 756 01:09:24,799 --> 01:09:28,936 [Note di pianoforte] 757 01:09:51,859 --> 01:09:53,761 Dev: Lo fermerai? 758 01:09:59,634 --> 01:10:02,302 - Pensi che lo siamo il suo gruppo più pazzo? 759 01:10:02,335 --> 01:10:05,940 Dev: Aspetta, ecco sono altri gruppi? 760 01:10:05,973 --> 01:10:08,375 Oday: Diavolo, voglio solo saperlo cosa fa laggiù. 761 01:10:09,677 --> 01:10:11,612 - Scrive appunti su quanto siamo mentali. 762 01:10:13,447 --> 01:10:14,916 [La porta si apre] 763 01:10:14,949 --> 01:10:18,285 - Lenny, cosa ti spaventa? sull'avere beni? 764 01:10:20,287 --> 01:10:24,592 - Credo di aver paura 765 01:10:24,625 --> 01:10:26,326 di perdere tutto. 766 01:10:26,359 --> 01:10:27,729 Lo sai, ancora una volta. 767 01:10:30,565 --> 01:10:32,633 - Potresti estenderlo? ai legami personali? 768 01:10:32,667 --> 01:10:36,269 - Sicuro. Non mi fido delle persone. 769 01:10:37,905 --> 01:10:39,574 - Me lo hai espresso 770 01:10:39,607 --> 01:10:43,878 prima di allora il tuo le relazioni sono superficiali. 771 01:10:45,412 --> 01:10:46,647 Mancano di storia. 772 01:10:48,549 --> 01:10:52,019 Prima che tu possa avere un rapporto con gli altri, 773 01:10:52,053 --> 01:10:56,323 devi avere un sano con te stesso. 774 01:10:58,693 --> 01:11:01,529 Di' al gruppo chi sei perso nel fuoco Lenny. 775 01:11:06,534 --> 01:11:07,935 - No. 776 01:11:11,338 --> 01:11:12,405 [Grunimento] 777 01:11:26,821 --> 01:11:28,756 - Resta con l'emozione, ma rimani al tuo posto. 778 01:11:35,495 --> 01:11:37,031 [Risata minacciosa] 779 01:11:41,736 --> 01:11:44,939 Non ho perso nessuno. 780 01:11:48,743 --> 01:11:50,377 Vivevo da solo. 781 01:11:58,953 --> 01:12:00,721 - Chi hai perso, Lenny? 782 01:12:06,928 --> 01:12:10,064 - Non voglio farlo. 783 01:12:10,097 --> 01:12:13,433 - Sotto la rabbia è dolore. Identificalo. 784 01:12:14,669 --> 01:12:17,004 Questa è la strada perduta del ritorno. 785 01:12:17,038 --> 01:12:18,139 - Stai zitto! 786 01:12:18,172 --> 01:12:20,407 - Resta con me. Non correre. 787 01:12:24,045 --> 01:12:25,980 - Non sono come quella stronza Dev! 788 01:12:28,716 --> 01:12:33,353 Mi piace quello che sono! Io non voglio ricordare. 789 01:12:35,690 --> 01:12:38,726 - Anche a me piace come sei, Lenny. 790 01:12:38,759 --> 01:12:40,595 È solo un disturbo dissociativo 791 01:12:40,628 --> 01:12:42,429 se la corrente lo stato è indesiderato. 792 01:12:44,999 --> 01:12:48,468 - Smettila di fissarmi. 793 01:12:50,437 --> 01:12:55,142 - Supera il bordo. Nessuno qui ti farà male. 794 01:12:58,145 --> 01:13:01,515 - Non posso fidarmi questi fottuti mostri. 795 01:13:01,549 --> 01:13:05,485 - Ok, è giusto espressione al gruppo. 796 01:13:06,687 --> 01:13:10,457 - Voglio conoscere Lenny. Oday: Strappa via questa crosta, amico. 797 01:13:14,095 --> 01:13:17,932 - Non ricordo chi ero 798 01:13:20,935 --> 01:13:21,434 prima dell'incendio. 799 01:13:22,770 --> 01:13:24,739 - Come l'amnesia. 800 01:13:24,772 --> 01:13:29,210 - La maggior parte lo fa scattare potrebbe rinfrescare la memoria di Lenny 801 01:13:29,243 --> 01:13:32,146 si sono persi nell'incendio della sua casa. 802 01:13:32,179 --> 01:13:36,751 Lenny soffre di selettività amnesia dissociativa. 803 01:13:36,784 --> 01:13:41,522 Nello specifico i ricordi legato alla sua identità fondamentale 804 01:13:41,555 --> 01:13:44,926 che sono stati eclissati dal suo trauma. 805 01:13:46,627 --> 01:13:48,596 - Non ricordi qualcosa su te stesso. 806 01:13:50,231 --> 01:13:53,567 - Le fondamenta ci sono, 807 01:13:56,237 --> 01:14:00,675 ma niente di che rende una casa una casa. 808 01:14:04,245 --> 01:14:08,481 - Lenny è stato molto coraggioso, ma diamogli un attimo. 809 01:14:09,717 --> 01:14:13,187 So che potete farlo tutti riguardano la sua lotta. 810 01:14:13,220 --> 01:14:16,223 Qualcuno, qualcosa è stato spogliato 811 01:14:16,257 --> 01:14:18,559 lontano dalle vostre identità. 812 01:14:19,527 --> 01:14:21,796 Non affrontiamolo come 813 01:14:21,829 --> 01:14:24,265 un positivo o attributo negativo. 814 01:14:24,298 --> 01:14:26,067 invece, 815 01:14:27,201 --> 01:14:30,171 comprendere le tue identità 816 01:14:30,204 --> 01:14:34,842 mancano gli strumenti per affrontare il nuovo sé. 817 01:14:34,875 --> 01:14:37,645 Siamo qui per acquisire quegli strumenti 818 01:14:37,678 --> 01:14:40,982 e dirigerlo metamorfosi. 819 01:14:42,183 --> 01:14:45,653 Per il caso di Oday 820 01:14:45,686 --> 01:14:48,189 è stato molto squilibrato trasformazione. 821 01:15:01,702 --> 01:15:06,140 Oday: Posso capire perché il Dr. Hedonia ci ha uniti. 822 01:15:13,647 --> 01:15:16,517 anch'io sono stato catturato 823 01:15:22,790 --> 01:15:24,658 ma ero solo. 824 01:15:31,832 --> 01:15:33,134 [Suono della campana] 825 01:15:33,167 --> 01:15:34,668 [Rumore della metropolitana] 826 01:15:51,952 --> 01:15:54,855 [Mormorii dell'interfono] 827 01:16:07,635 --> 01:16:11,272 Voce fuori campo: Ne ho sempre preso uno pisolino mentre torni a casa dal lavoro. 828 01:16:14,141 --> 01:16:15,776 Qualcuno se ne è accorto. 829 01:16:26,954 --> 01:16:28,289 [Tonfo. Il corpo cade.] 830 01:16:28,322 --> 01:16:31,992 [Il cancello si chiude e si blocca] 831 01:16:59,220 --> 01:17:00,121 [Sussulto] 832 01:17:11,031 --> 01:17:11,665 [grugniti] 833 01:17:12,466 --> 01:17:13,367 Oday: Ehi! 834 01:17:15,736 --> 01:17:17,204 EHI! 835 01:17:17,238 --> 01:17:18,772 Riesci a sentirmi? 836 01:17:20,875 --> 01:17:22,676 Voce fuori campo: La prima il giorno della mia cattura, 837 01:17:24,245 --> 01:17:28,149 Ho urlato urlando urla, su urla. 838 01:17:28,182 --> 01:17:29,216 [Urla} 839 01:17:30,417 --> 01:17:33,387 Fino a quando la mia voce inascoltata, svanì. 840 01:17:33,420 --> 01:17:34,788 Oday: Aiuto! 841 01:17:36,924 --> 01:17:38,759 Voce fuori campo: Imbavagliare anche la mia mente. 842 01:17:50,871 --> 01:17:51,739 [Suono del campanello] 843 01:17:58,412 --> 01:17:59,313 Oday: Ehi! 844 01:18:01,849 --> 01:18:02,750 EHI! 845 01:18:04,385 --> 01:18:06,353 Aiuto! 846 01:18:09,524 --> 01:18:10,691 [Spruzzo] 847 01:18:20,100 --> 01:18:21,402 [Urla] 848 01:18:32,947 --> 01:18:37,084 [Sorridendo] 849 01:18:52,800 --> 01:18:55,869 [Treno] 850 01:18:57,104 --> 01:18:58,105 [Pioggia] 851 01:19:00,374 --> 01:19:02,009 [Suono del campanello] 852 01:19:02,042 --> 01:19:03,911 [Spruzzo] [Spruzzo] [Spruzzo] [Spruzzo] 853 01:19:05,246 --> 01:19:05,946 [Spruzzo] 854 01:19:07,114 --> 01:19:08,115 [Spruzzo] 855 01:19:08,148 --> 01:19:09,183 [Anello] [Anello] 856 01:19:09,216 --> 01:19:10,117 [Spruzzo] 857 01:19:15,990 --> 01:19:20,794 Voce fuori campo: ogni giorno il pozzo sembrava più profondo, 858 01:19:23,464 --> 01:19:25,399 il cielo 859 01:19:25,432 --> 01:19:26,900 più lontano. 860 01:19:28,135 --> 01:19:32,139 Tutta la tua sinistra è un denominatore 861 01:19:32,172 --> 01:19:33,774 di pensieri 862 01:19:34,908 --> 01:19:37,311 e in attesa. 863 01:19:37,344 --> 01:19:40,014 [Sussurri] 864 01:19:52,393 --> 01:19:55,829 [Sussurri inquietanti] 865 01:20:37,605 --> 01:20:39,440 [Squittio] 866 01:20:54,021 --> 01:20:55,856 Oday: Per favore, per favore, 867 01:20:57,291 --> 01:20:59,059 non puoi tenermi qui. 868 01:21:01,028 --> 01:21:02,162 Ho una famiglia. 869 01:21:08,402 --> 01:21:12,406 La mente di oggi: ripetizione spezza lo spirito. 870 01:21:13,508 --> 01:21:15,543 Prosciuga la mente. 871 01:21:16,977 --> 01:21:20,247 Lo modella a suo piacimento. 872 01:21:20,280 --> 01:21:22,015 Devo scappare. 873 01:21:22,049 --> 01:21:25,587 Oday: Mi stai prendendo in giro! Io può sentire i tuoi sussurri. 874 01:21:27,121 --> 01:21:29,356 Posso sentire i tuoi segreti. 875 01:21:34,562 --> 01:21:38,966 Voce fuori campo: È allora che il desiderio del modello 876 01:21:40,467 --> 01:21:44,037 diventa il suo più grande. 877 01:21:44,071 --> 01:21:46,240 [Sussurri] 878 01:21:46,273 --> 01:21:47,975 La mente di oggi: Non lasciare che ti controlli. 879 01:21:48,008 --> 01:21:49,443 Non lasciare che ti controlli. 880 01:21:49,476 --> 01:21:50,177 Oday: Ehi! 881 01:21:52,179 --> 01:21:53,247 Mostrati. 882 01:21:53,280 --> 01:21:55,650 Fottuti codardi! 883 01:21:55,683 --> 01:21:57,351 Sì, verrò lassù 884 01:21:57,384 --> 01:22:00,954 e buttarti qui e strapparti quelle braccia. 885 01:22:00,988 --> 01:22:04,324 Sì. E suona il campanello per te! 886 01:22:04,358 --> 01:22:06,026 [Risata] 887 01:22:24,011 --> 01:22:25,446 [Anello] 888 01:22:25,479 --> 01:22:27,981 Voce fuori campo: Dopodiché, l'acqua continuava, 889 01:22:29,049 --> 01:22:31,118 ma non il cibo. 890 01:22:32,352 --> 01:22:37,157 Invece è arrivata la fame. 891 01:22:38,459 --> 01:22:42,129 [Urlando] 892 01:22:42,162 --> 01:22:45,733 [Ringhiando] 893 01:22:48,402 --> 01:22:50,037 Oday: Non sono il tuo animale... 894 01:22:51,205 --> 01:22:53,373 Non sono il tuo animale! 895 01:22:59,246 --> 01:23:00,414 Non ho fame. 896 01:23:00,447 --> 01:23:02,282 [Respirazione profonda] 897 01:23:02,316 --> 01:23:05,052 Non ho freddo. 898 01:23:05,085 --> 01:23:06,754 Non ho fame. 899 01:23:06,788 --> 01:23:11,058 Non ho fame. No. 900 01:23:11,091 --> 01:23:12,025 Ah. 901 01:23:13,828 --> 01:23:14,629 Uffa. Ah. 902 01:23:14,662 --> 01:23:15,563 [Sussurri] 903 01:23:24,606 --> 01:23:25,740 Forse solo un boccone. 904 01:23:25,773 --> 01:23:27,007 [Sussurri] 905 01:23:28,175 --> 01:23:29,243 Con gelato. 906 01:23:30,277 --> 01:23:31,579 Con due misurini. 907 01:23:31,613 --> 01:23:32,647 Sì. 908 01:23:32,680 --> 01:23:35,482 E una bistecca al sangue. 909 01:23:35,517 --> 01:23:36,551 NO! 910 01:23:36,584 --> 01:23:37,619 [Sussurri depravati] 911 01:23:37,652 --> 01:23:39,052 Ben fatto. 912 01:23:41,088 --> 01:23:42,289 [Lamento] 913 01:23:50,698 --> 01:23:51,599 [Anello] 914 01:23:56,136 --> 01:23:57,471 [Squittio] 915 01:24:06,648 --> 01:24:07,549 [tintinnio] 916 01:24:08,516 --> 01:24:09,416 [Schiaccia] 917 01:24:16,524 --> 01:24:18,726 Voce fuori campo: Stavo morendo di fame. 918 01:24:19,827 --> 01:24:24,197 Eppure sapevo cosa provavo. 919 01:24:26,266 --> 01:24:27,167 [Anello] 920 01:24:31,873 --> 01:24:32,774 [Spruzzo] 921 01:24:34,809 --> 01:24:35,710 [Campana] 922 01:24:41,181 --> 01:24:41,816 [Spruzzo] 923 01:24:41,849 --> 01:24:42,784 [Anello] 924 01:25:02,302 --> 01:25:05,640 [♪Riproduzione musicale] 925 01:25:21,321 --> 01:25:26,226 Voce fuori campo: Il sangue cristallizzato la mia fame. 926 01:25:29,196 --> 01:25:33,333 E la luna mormorò il suo 927 01:25:34,602 --> 01:25:36,203 segreti. 928 01:25:40,875 --> 01:25:44,879 Non c'è scampo. 929 01:25:44,912 --> 01:25:49,584 C'è solo la fame. 930 01:25:49,617 --> 01:25:53,588 [Urlando] 931 01:25:56,490 --> 01:25:56,991 [Anello] 932 01:25:58,258 --> 01:26:00,260 Oday: No! Riprendilo. 933 01:26:01,361 --> 01:26:02,063 Non lo voglio più. 934 01:26:03,463 --> 01:26:07,702 Voce fuori campo: Poi ho sentito un'agitazione 935 01:26:07,735 --> 01:26:09,169 nella mia anima. 936 01:26:10,237 --> 01:26:11,739 Oday: So cosa vuoi. 937 01:26:12,740 --> 01:26:16,944 Voce fuori campo: Si sono alzate nuvole oscure. 938 01:26:16,978 --> 01:26:18,478 Oday: Il loro complotto. 939 01:26:20,615 --> 01:26:22,349 I loro intrighi. 940 01:26:22,382 --> 01:26:25,953 Voce fuori campo: Primordiale. Come nel mio. 941 01:26:25,987 --> 01:26:30,758 Quindi mi trovavo in una fiala di zuppa, 942 01:26:33,695 --> 01:26:36,196 oltre l'esaurimento. 943 01:26:38,800 --> 01:26:42,870 Soccomo alla luna. 944 01:26:48,509 --> 01:26:53,380 La mia mano sale 945 01:26:55,683 --> 01:26:59,887 indipendente dal proprio. 946 01:27:01,055 --> 01:27:02,824 [♪Riproduzione musicale] 947 01:27:02,857 --> 01:27:06,326 Il resto di me lo seguì 948 01:27:08,763 --> 01:27:08,796 come un'ombra, 949 01:27:14,869 --> 01:27:17,905 la fame mi travolge. 950 01:27:19,674 --> 01:27:21,374 [Anelli] 951 01:27:21,408 --> 01:27:25,646 La luna rossa che bacia la mia pelle. 952 01:27:25,680 --> 01:27:26,379 [Anelli] 953 01:27:27,715 --> 01:27:30,317 Mi sono arreso 954 01:27:30,350 --> 01:27:33,521 con la lingua e i denti 955 01:27:33,554 --> 01:27:37,290 oltre l'orizzonte 956 01:27:37,324 --> 01:27:38,893 dell'umanità. 957 01:27:44,665 --> 01:27:45,566 [tintinnio] 958 01:27:49,737 --> 01:27:52,540 [Masticare] 959 01:28:05,820 --> 01:28:07,454 [Nodoso] 960 01:28:16,697 --> 01:28:18,331 Lenny: Fammi capire bene. 961 01:28:19,901 --> 01:28:22,804 Hai mangiato... 962 01:28:24,972 --> 01:28:26,373 Fanculo. 963 01:28:27,708 --> 01:28:30,511 Oday: Non ci sto provando trovare delle scuse. Va bene. 964 01:28:30,545 --> 01:28:34,381 So cosa ho fatto, quello che ho fatto. 965 01:28:36,416 --> 01:28:40,087 - Dì al gruppo quello che vuoi scoperto nel pozzo. 966 01:28:41,454 --> 01:28:44,692 - Non mi sono mai lasciato venire la fame. 967 01:28:46,828 --> 01:28:48,963 Questo è ciò che provoca l'urgenza. 968 01:28:48,996 --> 01:28:50,565 Dev: Penso che mi ammalerò. 969 01:28:50,598 --> 01:28:52,465 Ottobre: cosa significa a ti assomiglia la luna sanguinante? 970 01:28:53,835 --> 01:28:54,869 -Claire! 971 01:28:54,902 --> 01:28:57,104 Lenny: Eh? Ha un nome. 972 01:28:57,138 --> 01:29:00,440 - Come osi usare il mio nome! 973 01:29:01,642 --> 01:29:03,978 - Solo quella porta porta a più dolore. 974 01:29:05,613 --> 01:29:07,915 Siamo un percorso migliore. 975 01:29:10,818 --> 01:29:12,385 - Volevo prenderlo la mia famiglia è tornata. 976 01:29:14,155 --> 01:29:17,124 Ma l'uomo da cui è uscito quel buco non era un marito. 977 01:29:19,026 --> 01:29:20,360 Non era un padre. 978 01:29:22,797 --> 01:29:25,533 Mia moglie ha visto cosa sono diventato 979 01:29:27,535 --> 01:29:29,469 e ha portato via i miei figli. 980 01:29:31,438 --> 01:29:32,573 E non l'ho fermata. 981 01:29:34,441 --> 01:29:39,647 Per favore. Sono umano. 982 01:29:39,680 --> 01:29:41,816 Non voglio esserlo più un mostro. 983 01:29:41,849 --> 01:29:43,517 [Pianto] 984 01:29:45,853 --> 01:29:48,488 - Claire, è umano sopravvivere. 985 01:29:49,790 --> 01:29:52,392 Oday non è il tuo tormentatore, 986 01:29:54,128 --> 01:29:56,496 ma suscita la stessa rabbia. 987 01:29:57,632 --> 01:29:59,133 Possiamo usarlo. 988 01:30:05,773 --> 01:30:06,674 Oggi. 989 01:30:08,709 --> 01:30:11,478 Sei disposto a farlo? partecipare ad un esercizio? 990 01:30:14,215 --> 01:30:15,883 - SÌ. 991 01:30:18,252 --> 01:30:20,955 Se manterrà Claire dall'andarsene. SÌ. 992 01:30:24,558 --> 01:30:25,458 [Colpisce la porta] 993 01:30:29,964 --> 01:30:31,699 Questo è stupido. 994 01:30:33,067 --> 01:30:34,802 Dr. Hedonia: È il carne e patate. 995 01:30:36,570 --> 01:30:39,439 Se non sei convinto dopo potrai andartene. 996 01:30:48,249 --> 01:30:50,184 Braccia incrociate sul petto. 997 01:30:51,886 --> 01:30:55,122 Fai tre giri per me. 998 01:30:55,156 --> 01:30:56,624 Uno... 999 01:30:59,226 --> 01:31:00,661 Due... 1000 01:31:03,564 --> 01:31:05,633 Tre... 1001 01:31:05,666 --> 01:31:07,268 [♪Riproduzione musicale] 1002 01:31:07,301 --> 01:31:11,605 Inizia con un piccolo, magro, gentile. 1003 01:31:11,639 --> 01:31:13,240 Abituati al tocco di tutti. 1004 01:31:15,042 --> 01:31:19,580 Mentre Claire cade dolcemente spingerla su qualcun altro. 1005 01:31:23,651 --> 01:31:26,153 Un ipersensibile la reazione è normale 1006 01:31:28,222 --> 01:31:29,623 Raccontaci come ti senti. 1007 01:31:32,193 --> 01:31:35,997 Claire: Uhm, vertigini. 1008 01:31:36,030 --> 01:31:38,099 - E oltre il cerchio? 1009 01:31:39,567 --> 01:31:41,902 - Esausto. 1010 01:31:41,936 --> 01:31:47,541 Come se stessi a galla. 1011 01:31:47,575 --> 01:31:48,275 Tutto il tempo. 1012 01:31:50,678 --> 01:31:56,217 - Sei danneggiato. Il il mondo è travolgente. 1013 01:31:56,250 --> 01:31:57,985 E ora avete l'altro. 1014 01:31:58,019 --> 01:32:00,721 La comprensione è supporto. 1015 01:32:03,357 --> 01:32:06,794 Appoggiati di più e spoglia le tue paure. 1016 01:32:10,197 --> 01:32:11,532 Lenny: È un sorriso? 1017 01:32:12,366 --> 01:32:14,268 [Claire ride] 1018 01:32:14,301 --> 01:32:15,970 - Come ti senti adesso? 1019 01:32:16,003 --> 01:32:19,273 [Risatine] 1020 01:32:23,144 --> 01:32:25,746 - Eh? Come un... 1021 01:32:25,780 --> 01:32:27,615 come un bambino. 1022 01:32:29,850 --> 01:32:33,721 - Quando ci divertiamo tempo, ci sentiamo al sicuro. 1023 01:32:33,754 --> 01:32:37,758 E quando ci sentiamo al sicuro, il ns il subconscio può emergere 1024 01:32:37,792 --> 01:32:40,628 e digeriamo il nostro dolore. 1025 01:32:44,398 --> 01:32:46,600 Tieniti pulito. Lei si fida di noi. 1026 01:32:50,371 --> 01:32:53,674 C'è un impossibile muro di fronte a te. 1027 01:32:55,309 --> 01:32:58,946 Un fardello gigantesco. 1028 01:33:00,948 --> 01:33:04,251 Ma quando finalmente sei pronto la tua mente in una nuova direzione, 1029 01:33:04,285 --> 01:33:07,054 lo farai all'improvviso vedi che è vero 1030 01:33:07,088 --> 01:33:08,756 e c'è un percorso chiaro. 1031 01:33:08,789 --> 01:33:13,194 Non importa il risultato. Il peso orribile 1032 01:33:13,227 --> 01:33:15,696 diventa luce nel tuo cuore. 1033 01:33:17,231 --> 01:33:22,036 Vera chiarezza. Reale chiarezza. Fermare. 1034 01:33:48,462 --> 01:33:53,367 [Singhiozzando] 1035 01:34:06,113 --> 01:34:08,149 - Penso di essere pronto a condividere. 1036 01:34:11,252 --> 01:34:13,187 Dott.ssa Hedonia: Meraviglioso. 1037 01:34:14,388 --> 01:34:16,157 È meraviglioso. 1038 01:34:27,468 --> 01:34:29,670 - È raro che esca di casa, 1039 01:34:31,839 --> 01:34:36,677 Sono un agorafobo paranoico. 1040 01:34:40,214 --> 01:34:41,949 Anche se direi che il mio le paure hanno merito. 1041 01:34:42,950 --> 01:34:46,820 Venire in questo gruppo e vedere 1042 01:34:46,854 --> 01:34:48,722 Il dottor Hedonia ce l'ha sono stati dei passi, ho pensato 1043 01:34:52,793 --> 01:34:54,795 Non ero capace di sopportare. 1044 01:34:58,533 --> 01:35:01,035 Penso che sia importante Racconto del primo 1045 01:35:01,068 --> 01:35:02,736 volta che ho interrotto il ciclo. 1046 01:35:04,471 --> 01:35:07,775 Perché riconosco il importanza di accettare aiuto. 1047 01:35:10,211 --> 01:35:11,912 [Scavando] 1048 01:35:11,946 --> 01:35:13,948 Voce fuori campo: Da solo con i miei pensieri 1049 01:35:13,981 --> 01:35:16,283 Preferisco la compagnia del macabro. 1050 01:35:16,317 --> 01:35:18,819 La morte è sapere, 1051 01:35:18,852 --> 01:35:21,889 promettente, confortante. 1052 01:35:23,791 --> 01:35:25,192 Sono io che ho paura. 1053 01:35:28,095 --> 01:35:31,865 La lunga sala vuota, le stanze vuote, 1054 01:35:33,500 --> 01:35:35,502 la solitudine nel buio. 1055 01:35:37,137 --> 01:35:41,342 Sono le urla inascoltate. Le urla senza risposta. 1056 01:35:44,011 --> 01:35:45,980 Il suono del silenzio che mi tormenta la mente. 1057 01:35:48,916 --> 01:35:52,953 In queste ore tranquille, la notte più buia. 1058 01:35:54,388 --> 01:35:56,457 Pensieri innaturali insinuarsi nella mia mente. 1059 01:35:59,026 --> 01:36:01,862 Le nozioni scivolano via la mia pelle, dolcemente. 1060 01:36:03,397 --> 01:36:07,301 Sono fantastici, tocca calmante, distraente. 1061 01:36:10,070 --> 01:36:14,341 Ma qui da solo, mio i demoni sono miei. 1062 01:36:14,375 --> 01:36:16,443 [Palla che rimbalza] 1063 01:36:16,477 --> 01:36:18,045 L'incubo è lo stesso. 1064 01:36:18,078 --> 01:36:19,013 [Palla che rimbalza] 1065 01:36:19,046 --> 01:36:20,515 Una figura che si avvicina. 1066 01:36:20,548 --> 01:36:21,982 Voce: [Sussurro] Fammi entrare. 1067 01:36:23,050 --> 01:36:25,452 Un colpo alla porta. 1068 01:36:25,486 --> 01:36:27,321 Un avvolgimento alle pareti. 1069 01:36:27,354 --> 01:36:29,156 [urla lontane] 1070 01:36:29,189 --> 01:36:32,926 Il culmine di tutti i miei sensi. 1071 01:36:59,153 --> 01:37:00,321 Dopo l'incidente, Mi sono ritirato. 1072 01:37:01,455 --> 01:37:04,325 Non depresso, ma insensibile. 1073 01:37:09,664 --> 01:37:10,565 [Urla] 1074 01:37:12,567 --> 01:37:13,500 [Bussare] 1075 01:37:15,269 --> 01:37:17,071 Si inizia con un colpo. 1076 01:37:20,407 --> 01:37:21,842 Sempre di notte. 1077 01:37:23,110 --> 01:37:26,080 [Toc toc toc] 1078 01:37:26,113 --> 01:37:29,517 Un'ora particolare per la maggior parte, ma le mie condizioni erano peggiorate. 1079 01:37:30,685 --> 01:37:32,486 Solo le notti erano gestibili. 1080 01:37:54,174 --> 01:37:57,010 Shadow: Prendi il tuo piccolo pillole, prenditi in giro. 1081 01:38:06,954 --> 01:38:08,288 [Bussare] 1082 01:38:08,322 --> 01:38:09,456 [Bussare] 1083 01:38:09,490 --> 01:38:10,391 [Bussare] 1084 01:38:23,337 --> 01:38:24,672 - Ottobre Saquin? 1085 01:38:28,208 --> 01:38:29,076 - Che ti importa? 1086 01:38:31,412 --> 01:38:33,380 - Ho il tuo pacco per sbaglio. 1087 01:38:35,650 --> 01:38:38,085 Ho visto le luci accese. Io intendevo passare prima. 1088 01:38:42,189 --> 01:38:44,626 [Ronzio disturbato] 1089 01:38:47,662 --> 01:38:48,996 [Ringhio distante] 1090 01:39:16,724 --> 01:39:18,726 - Ti colgo in un brutto momento? 1091 01:39:20,728 --> 01:39:22,530 - È sempre un brutto momento. 1092 01:39:28,068 --> 01:39:29,970 Hai chiamato prima? 1093 01:39:32,674 --> 01:39:36,043 - Non ho il tuo numero. Ci siamo appena conosciuti. 1094 01:39:39,213 --> 01:39:40,080 - Giusto. 1095 01:39:45,720 --> 01:39:47,254 Ottobre: entra. 1096 01:40:08,442 --> 01:40:12,246 - Un po' scuro per i miei gusti, ma casa tua è adorabile. 1097 01:40:21,255 --> 01:40:23,056 Lo aprirai? 1098 01:40:25,727 --> 01:40:26,628 - Bere? 1099 01:40:29,296 --> 01:40:31,498 - Non bere così spesso. 1100 01:40:47,180 --> 01:40:48,683 [Ringhiando] 1101 01:41:23,417 --> 01:41:27,655 Ho sentito rumori strani a casa mia. 1102 01:41:27,689 --> 01:41:29,323 Ci sono animali selvatici da queste parti? 1103 01:41:31,425 --> 01:41:35,830 Sono piuttosto nervoso. Probabilmente è solo la mia immaginazione. 1104 01:41:39,767 --> 01:41:44,639 - Se sei abbastanza silenzioso le case parlano. 1105 01:41:49,577 --> 01:41:51,411 Hanno storie da raccontare. 1106 01:41:59,286 --> 01:42:00,253 Boh. 1107 01:42:06,794 --> 01:42:07,595 [Tosse] 1108 01:42:10,297 --> 01:42:11,633 - Posso usare il bagno delle donne? 1109 01:42:14,769 --> 01:42:16,370 [Arrossire] 1110 01:42:19,674 --> 01:42:20,273 [Correre in acqua] 1111 01:42:24,979 --> 01:42:26,380 [Respiro profondo] 1112 01:42:30,685 --> 01:42:34,254 Ok. Fai amicizia con Heidi. 1113 01:42:34,287 --> 01:42:36,289 Non essere uno strano. 1114 01:42:38,860 --> 01:42:41,562 Non andrai essere solo qui. 1115 01:42:43,765 --> 01:42:45,933 Inizia un nuovo inizio. 1116 01:42:47,267 --> 01:42:49,336 Nuovo inizio. 1117 01:42:50,805 --> 01:42:52,740 Perché non sei un perdente. 1118 01:42:55,009 --> 01:42:57,244 Non sei un perdente. 1119 01:42:57,277 --> 01:42:58,178 [Sospiro] 1120 01:42:59,647 --> 01:43:00,615 [Palla che rimbalza] 1121 01:43:10,725 --> 01:43:11,491 [Palla che rimbalza] 1122 01:43:35,850 --> 01:43:38,519 [Bussare] 1123 01:43:47,061 --> 01:43:48,495 [Sussurri] 1124 01:43:50,698 --> 01:43:53,901 Voce: Verrò indietro. Fammi entrare. 1125 01:43:53,935 --> 01:43:55,368 [Palla che rimbalza/colpisce] 1126 01:43:56,804 --> 01:43:58,539 Voce: [Sussurro] Fammi entrare. 1127 01:44:07,849 --> 01:44:10,317 [Palla che rimbalza/colpisce] 1128 01:44:11,819 --> 01:44:13,855 Voce: [Urla] Fammi entrare! 1129 01:44:22,797 --> 01:44:25,666 - Non avrei mai pensato di farlo spostarsi attraverso il paese. 1130 01:44:25,700 --> 01:44:29,003 Sono una ragazza di piccola città. Esso è successo tutto così in fretta. 1131 01:44:34,041 --> 01:44:37,779 [Ossa che si spezzano] 1132 01:44:54,562 --> 01:44:56,597 - È più carina di te. 1133 01:45:18,385 --> 01:45:19,086 [Le ossa si spezzano] 1134 01:45:19,120 --> 01:45:21,354 Taglia la faccia a quella stronzetta. 1135 01:45:22,156 --> 01:45:23,958 Heidi: Ti dirò una cosa. 1136 01:45:23,991 --> 01:45:26,459 Niente fidanzati, niente distrazioni. 1137 01:45:26,493 --> 01:45:29,063 Almeno per un paio mesi. 1138 01:45:29,096 --> 01:45:31,464 O se è davvero carino. 1139 01:45:36,637 --> 01:45:38,539 Cosa stai facendo? con quel coltello? 1140 01:45:46,413 --> 01:45:51,085 - Anch'io divento paranoico. Io pensavo di aver sentito qualcosa. 1141 01:45:52,485 --> 01:45:57,357 - Oh, lo fai sempre fare tardi? 1142 01:46:02,063 --> 01:46:04,932 - Adulti con una notturna acuta la parasonnia può manifestarsi 1143 01:46:04,966 --> 01:46:07,034 violentemente nel sonno così, 1144 01:46:07,068 --> 01:46:11,005 Devo restare sveglio fino all'alba. 1145 01:46:12,006 --> 01:46:13,774 Quello è il tuo vicino. 1146 01:46:23,684 --> 01:46:25,385 - Sono bulimico. 1147 01:46:30,224 --> 01:46:31,993 Ai nostri problemi. 1148 01:46:36,631 --> 01:46:37,098 - Vuoi resta sveglio con me? 1149 01:46:39,667 --> 01:46:41,401 - Sei disposto a condividerlo? pizza? 1150 01:46:43,137 --> 01:46:45,773 - Se non lo vomiti. 1151 01:46:45,806 --> 01:46:47,575 [♪Riproduzione musicale] 1152 01:46:55,516 --> 01:46:57,551 Sento suoni che non ci sono. 1153 01:47:00,487 --> 01:47:01,923 So che non è reale. 1154 01:47:03,658 --> 01:47:05,526 Ma la mia paura è. 1155 01:47:12,233 --> 01:47:13,500 - Non sono grasso. 1156 01:47:17,672 --> 01:47:20,007 Ma quando guardo nel specchio, sono disgustato. 1157 01:47:22,944 --> 01:47:25,146 All'inizio mi viene il vomito vista del cibo. 1158 01:47:28,182 --> 01:47:30,584 Mangio quello che voglio, ma lo spurgo. 1159 01:47:33,020 --> 01:47:36,190 - Le mie medicine continuano le mie delusioni a bada. 1160 01:47:38,025 --> 01:47:40,493 Le pillole sono paralizzanti. 1161 01:47:44,065 --> 01:47:46,600 Sembra quasi un suicidio. 1162 01:47:53,641 --> 01:47:55,676 - Ho vissuto con il mio disturbo per tre anni 1163 01:47:55,710 --> 01:47:57,812 prima di dirlo a qualcuno. 1164 01:48:01,849 --> 01:48:03,551 - Vivo da solo, 1165 01:48:05,786 --> 01:48:08,222 perché la mia notte i terrori sono incurabili. 1166 01:48:10,324 --> 01:48:11,959 - Ad un certo punto 1167 01:48:13,627 --> 01:48:17,932 avere un bell'aspetto è diventato di più importante che sentirsi bene. 1168 01:48:25,106 --> 01:48:26,273 Non siamo una coppia? 1169 01:48:34,115 --> 01:48:37,218 Fanculo a tutti. 1170 01:48:37,251 --> 01:48:39,086 - Fanculo a tutti. 1171 01:48:40,221 --> 01:48:41,322 - Non puoi fidarti di lei. 1172 01:48:41,355 --> 01:48:42,256 [Le ossa si spezzano] 1173 01:48:49,263 --> 01:48:51,098 - Ti piace ballare? 1174 01:48:52,867 --> 01:48:55,536 - Adoro ballare. 1175 01:48:58,606 --> 01:49:01,675 - Dovremmo uscire. Scegli un album. 1176 01:49:09,016 --> 01:49:13,587 [♪Riproduzione musicale] 1177 01:49:58,232 --> 01:50:02,703 Entrambi abbiamo dei demoni e i miei aspetta che mi addormento. 1178 01:50:04,939 --> 01:50:06,640 Un'occasione per prendere il controllo della mia mente. 1179 01:50:09,310 --> 01:50:11,779 Quindi se davvero voglio stare sveglio con me. 1180 01:50:28,329 --> 01:50:29,730 Sono forti. 1181 01:50:31,365 --> 01:50:34,068 Ho bisogno che lo siano uscire di casa. 1182 01:50:41,108 --> 01:50:45,646 - È passato un po' di tempo. Non chiuderà tutto presto? 1183 01:50:46,380 --> 01:50:48,349 Lo so bene fuori orario. 1184 01:51:04,198 --> 01:51:05,332 [Si schiarisce la gola] 1185 01:51:21,115 --> 01:51:21,982 [Bacio] 1186 01:51:36,197 --> 01:51:38,132 - Non lo meritiamo. 1187 01:51:42,970 --> 01:51:45,839 Dai, ti prendiamo in qualcos'altro. 1188 01:51:48,342 --> 01:51:51,478 [♪Riproduzione musicale] 1189 01:53:29,943 --> 01:53:31,312 [Ridendo] 1190 01:53:43,924 --> 01:53:44,925 Heidi. 1191 01:53:49,363 --> 01:53:54,034 - Oh mio Dio, grazie. Oh, potrei bere un oceano. 1192 01:54:06,480 --> 01:54:07,114 [Sussurri di malizia] 1193 01:54:15,690 --> 01:54:16,591 [Bussare] 1194 01:54:18,292 --> 01:54:18,992 [Bussare] 1195 01:54:21,061 --> 01:54:21,962 [Bussare] 1196 01:54:28,168 --> 01:54:32,172 Voce: Devo dare tu il messaggio. 1197 01:54:32,206 --> 01:54:32,906 [Bussare] 1198 01:54:36,276 --> 01:54:37,512 Voce: [Sussurro] Fammi entrare. 1199 01:54:37,545 --> 01:54:38,445 [Palla che rimbalza] 1200 01:54:39,681 --> 01:54:41,048 Voce: [Sussurro] Fammi entrare. 1201 01:54:45,419 --> 01:54:45,986 [Palla che rimbalza] 1202 01:54:52,627 --> 01:54:54,161 [♪Riproduzione musicale] 1203 01:55:13,715 --> 01:55:17,351 [Urla penetranti] 1204 01:55:17,384 --> 01:55:19,019 [Spruzzo] 1205 01:55:23,457 --> 01:55:24,358 - Ottobre? 1206 01:55:33,701 --> 01:55:35,102 Voce: [Sussurro] Fammi entrare. 1207 01:55:45,412 --> 01:55:47,047 Fammi entrare! 1208 01:55:47,080 --> 01:55:47,981 [Urlo] 1209 01:55:53,555 --> 01:55:54,455 [Spruzzo] 1210 01:56:05,098 --> 01:56:07,968 Ottobre: c'è a silenzio che mi perseguita. 1211 01:56:11,305 --> 01:56:13,207 Pensieri in agguato. 1212 01:56:15,175 --> 01:56:16,578 Prendendo il loro tempo. 1213 01:56:18,278 --> 01:56:22,983 Trattenendo il respiro, in attesa di colpire. 1214 01:56:27,622 --> 01:56:28,523 - Non stai bene. 1215 01:56:30,658 --> 01:56:32,292 Da solo a casa mia 1216 01:56:32,326 --> 01:56:35,162 Posso ospitare la mia malattia senza ferire gli altri. 1217 01:56:36,664 --> 01:56:38,600 - Se c'è un ricordo ti perseguita qui, 1218 01:56:40,535 --> 01:56:42,402 dovresti allontanarti. 1219 01:56:45,506 --> 01:56:46,406 - No. 1220 01:56:50,177 --> 01:56:52,045 Devo affrontare i miei terrori 1221 01:56:54,649 --> 01:56:56,283 per conoscerli veramente. 1222 01:57:02,657 --> 01:57:05,058 - Allora no devi farlo da solo. 1223 01:57:12,600 --> 01:57:14,702 - Gli amici sono difficili da trovare. 1224 01:57:21,141 --> 01:57:23,343 Heidi: Non ne ho mai avute molte amiche o 1225 01:57:23,377 --> 01:57:25,445 amici che erano genuini. 1226 01:57:25,479 --> 01:57:27,414 [La voce di Heidi svanisce] 1227 01:57:27,447 --> 01:57:30,484 Heidi: Mai entrata qualcuno parla di te? 1228 01:57:30,518 --> 01:57:32,219 Sai, alle tue spalle. 1229 01:57:35,690 --> 01:57:37,090 [Ossa che si spezzano] 1230 01:57:37,124 --> 01:57:38,626 - Inutile troia. 1231 01:57:38,660 --> 01:57:41,228 Nessuno ti vorrà mai per qualcosa di più del cazzo. 1232 01:57:49,336 --> 01:57:51,271 Assaggia la cagna arcobaleno. 1233 01:57:51,305 --> 01:57:53,340 [Ridendo] 1234 01:57:53,373 --> 01:57:55,442 [Urla] Ti odio. Ti odio. Ti odio. 1235 01:57:55,475 --> 01:57:59,212 Ottobre: I miei demoni sono miei possedere. I miei demoni sono miei. 1236 01:57:59,246 --> 01:58:01,081 [Eco] 1237 01:58:16,263 --> 01:58:17,765 [Bussare] 1238 01:58:36,718 --> 01:58:38,218 Visitatore: Buongiorno, signora. 1239 01:58:38,251 --> 01:58:41,388 Che bella giornata di sole. 1240 01:58:41,421 --> 01:58:44,559 E tu sei bellissima anche se posso dirlo. 1241 01:58:52,767 --> 01:58:57,237 Vedi, sono stato scelto per darti questo messaggio, 1242 01:58:57,270 --> 01:59:00,173 dal nostro salvatore e maestro. 1243 01:59:03,544 --> 01:59:04,812 - No, grazie. 1244 01:59:06,948 --> 01:59:08,348 - Per favore, prendilo. 1245 01:59:15,823 --> 01:59:16,891 Fammi entrare. 1246 01:59:22,597 --> 01:59:24,565 Devo darti il messaggio. 1247 01:59:25,767 --> 01:59:27,669 Perché il suo modo è divino. 1248 01:59:28,803 --> 01:59:31,371 La sua verità, il piacere. 1249 01:59:32,974 --> 01:59:36,611 Gioire! Ti libero! 1250 01:59:39,714 --> 01:59:40,414 - NO! NO! 1251 01:59:41,916 --> 01:59:42,817 Per favore! 1252 01:59:43,651 --> 01:59:44,786 [Urlando] 1253 01:59:44,819 --> 01:59:45,720 [Bang] 1254 01:59:48,288 --> 01:59:52,860 [Lottando] 1255 01:59:52,894 --> 01:59:54,294 No! 1256 01:59:54,327 --> 01:59:54,929 [Strappa] 1257 01:59:54,962 --> 01:59:55,763 [Ting] 1258 01:59:55,797 --> 01:59:57,565 Per favore! 1259 01:59:57,598 --> 01:59:58,398 NO! 1260 01:59:58,432 --> 02:00:03,270 [Urla soffocate] 1261 02:00:03,303 --> 02:00:08,375 [Lotta] Visitatore: [Lamento] 1262 02:00:13,915 --> 02:00:16,951 [L'audio si dissolve] 1263 02:00:16,984 --> 02:00:22,222 [Silenzio audio] 1264 02:00:39,040 --> 02:00:42,476 [L'audio si dissolve in apertura] 1265 02:00:42,510 --> 02:00:45,278 - Quando urli sono senza risposta, 1266 02:00:46,681 --> 02:00:47,982 sono silenziosi. 1267 02:00:49,316 --> 02:00:52,285 - Ottobre, cosa vedi? 1268 02:00:56,356 --> 02:00:58,425 Ombra: tortura. 1269 02:01:01,062 --> 02:01:04,966 - Guarisci, ma non scappi mai. 1270 02:01:09,704 --> 02:01:13,574 - Non c'è nessuno e non verrà nessuno. 1271 02:01:13,608 --> 02:01:15,009 Qualunque cosa sia accaduta è nel passato. 1272 02:01:15,042 --> 02:01:16,544 - Lo so, non può farmi del male! 1273 02:01:17,845 --> 02:01:20,313 - Smettila di torturarti. 1274 02:01:20,347 --> 02:01:21,749 Ombra: Bla, bla, bla. 1275 02:01:21,783 --> 02:01:23,718 - Puoi fidarti di me. 1276 02:01:26,453 --> 02:01:30,390 Qualcuno... Qualcosa non va. 1277 02:01:31,424 --> 02:01:32,325 [incidente] 1278 02:01:35,930 --> 02:01:39,399 - Cos'hai fatto? - Me? Cagna? L'hai avvelenata. 1279 02:01:41,401 --> 02:01:43,436 [Ridendo] E' morta. 1280 02:01:43,470 --> 02:01:44,872 Come gli altri. 1281 02:01:46,541 --> 02:01:47,875 - Gli altri? 1282 02:01:49,376 --> 02:01:51,512 - Sbarazzarsi del corpo. 1283 02:02:34,722 --> 02:02:37,424 Tritalo così poco fare a pezzi. 1284 02:02:44,899 --> 02:02:47,568 [Respiro pesante] 1285 02:02:50,805 --> 02:02:53,908 [Entrambi: urlano] 1286 02:02:53,941 --> 02:02:55,610 Ottobre: [Lamento] 1287 02:03:27,875 --> 02:03:31,145 [Pianto] Mi dispiace tanto. 1288 02:03:32,947 --> 02:03:34,548 Ombra: Maledizione. 1289 02:03:34,582 --> 02:03:36,851 Volevo davvero guardare questo lo fai a pezzi. 1290 02:03:52,900 --> 02:03:56,604 - Dolce stronzetta. 1291 02:04:06,647 --> 02:04:09,517 Non pensarci dirlo a nessuno. 1292 02:04:11,252 --> 02:04:12,887 Tornerò. 1293 02:04:29,637 --> 02:04:30,237 [Urlando] 1294 02:04:30,271 --> 02:04:31,172 [pugnalata] 1295 02:04:31,205 --> 02:04:36,110 Visitatore: [Urlando] 1296 02:04:41,182 --> 02:04:42,783 [♪Riproduzione musicale] 1297 02:04:50,057 --> 02:04:51,726 [Sangue gorgogliante] 1298 02:05:09,276 --> 02:05:11,512 - Sbarazzarsi del corpo. 1299 02:05:15,082 --> 02:05:16,083 [Urlando] 1300 02:05:16,117 --> 02:05:17,718 [Ossa che si spezzano] 1301 02:05:17,752 --> 02:05:19,020 [Ossa che si spezzano] 1302 02:05:19,053 --> 02:05:20,654 [Ossa che si spezzano] 1303 02:05:39,607 --> 02:05:44,678 [Ossa che si spezzano] 1304 02:06:07,001 --> 02:06:07,902 [Bussare] 1305 02:06:11,839 --> 02:06:12,740 [Bussare] 1306 02:06:16,811 --> 02:06:17,478 [Bussare] 1307 02:06:21,348 --> 02:06:22,249 [Bussare] 1308 02:06:31,125 --> 02:06:32,026 [Bussare] 1309 02:06:53,147 --> 02:06:54,615 [Lamenti] 1310 02:07:01,322 --> 02:07:02,857 Sei svenuto. 1311 02:07:06,794 --> 02:07:09,063 Deve essere stato tutte le danze. 1312 02:07:11,332 --> 02:07:13,134 - O le droghe. 1313 02:07:31,152 --> 02:07:35,823 - L'anno scorso qualcuno si è rotto a casa mia e... 1314 02:07:42,229 --> 02:07:44,398 - E' orribile. 1315 02:07:46,767 --> 02:07:49,036 - Più di quanto tu possa immaginare. 1316 02:08:04,818 --> 02:08:06,353 - Dimmi. 1317 02:08:44,925 --> 02:08:47,761 Potresti convivere con l'orrore, 1318 02:08:47,795 --> 02:08:51,198 ma puoi lasciare andare il dolore. 1319 02:08:54,802 --> 02:08:57,972 Rompi il ciclo, ottobre. 1320 02:09:29,136 --> 02:09:30,938 - L'ho fatto. 1321 02:10:23,625 --> 02:10:25,326 La morte è noiosa 1322 02:10:28,495 --> 02:10:29,597 superficiale. 1323 02:10:34,501 --> 02:10:36,503 Adesso preferisco la tortura. 1324 02:10:40,974 --> 02:10:42,976 Il suo tocco fresco calmante, 1325 02:10:45,547 --> 02:10:47,582 meravigliosamente distraente. 1326 02:10:50,951 --> 02:10:53,187 Preferisco la lunga sala vuota, 1327 02:10:56,691 --> 02:10:58,425 le stanze vuote, 1328 02:11:02,597 --> 02:11:04,532 la solitudine nel buio. 1329 02:11:10,938 --> 02:11:13,608 Il suono del silenzio che non finisce mai. 1330 02:11:19,146 --> 02:11:21,982 Il suono di silenzio che tormenta. 1331 02:11:23,250 --> 02:11:24,051 [Bussa. Bussa. Bussa.] 1332 02:11:24,084 --> 02:11:24,985 [Sussulto] 1333 02:11:28,355 --> 02:11:31,058 Lenny: All'improvviso io non sentirti pazzo. 1334 02:11:32,459 --> 02:11:34,361 - E lo sono? 1335 02:11:34,395 --> 02:11:35,929 Oday: Siamo tutti nella stessa barca. 1336 02:11:35,963 --> 02:11:38,332 - Ma sei tu al timone. 1337 02:11:45,372 --> 02:11:50,144 - Sembri ansioso, Dev. Corri verso i tuoi sentimenti. 1338 02:11:50,177 --> 02:11:51,478 - Ci sono almeno due persone 1339 02:11:51,513 --> 02:11:53,213 che hanno ucciso qualcuno in questa stanza. 1340 02:11:55,182 --> 02:11:57,251 Siete dannati animali! 1341 02:11:57,284 --> 02:11:59,587 Lenny: Whoa. - Come puoi uccidere qualcuno? 1342 02:11:59,621 --> 02:12:02,289 - Non l'ha lasciata amici a morire. 1343 02:12:02,322 --> 02:12:05,058 - Stai zitto! Sono scappato. 1344 02:12:05,092 --> 02:12:07,094 Dottor Hedonia: Sì sconvolto. Respirare. 1345 02:12:07,127 --> 02:12:09,997 La loro morte non è tua colpa. 1346 02:12:10,030 --> 02:12:11,432 - Sto impazzendo perché 1347 02:12:11,465 --> 02:12:13,233 ha tagliato qualcuno su con un'ascia! 1348 02:12:13,267 --> 02:12:16,538 E' pazza! Tu sei tutto dannatamente pazzesco. 1349 02:12:16,571 --> 02:12:21,308 - Ok, siamo tutti pazzo. Sono pazzo. 1350 02:12:21,341 --> 02:12:25,379 Il mondo è pazzo ed è pieno di dolore. 1351 02:12:28,248 --> 02:12:31,018 Ma siamo qui per naviga attraverso di esso. 1352 02:12:37,525 --> 02:12:42,429 - I tuoi segreti lo sono al sicuro con me... 1353 02:12:43,731 --> 02:12:45,999 Ottobre. 1354 02:12:46,033 --> 02:12:48,135 Dottor Hedonia: Grazie Claire. 1355 02:12:48,168 --> 02:12:52,072 Le storie di tutti non lo sono 1356 02:12:52,105 --> 02:12:54,041 pillole facili da ingoiare. 1357 02:12:56,210 --> 02:13:01,348 All'interno di ognuno puoi scoprire l'empatia 1358 02:13:01,381 --> 02:13:06,019 perché condividete tutti la stessa cosa livello di dolore, la stessa paura. 1359 02:13:08,455 --> 02:13:13,360 Il tuo emotivo la profondità è insondabile. 1360 02:13:14,762 --> 02:13:18,733 Molto, molto più profondo di molti altri. 1361 02:13:21,669 --> 02:13:24,606 La capacità di sentire 1362 02:13:24,639 --> 02:13:28,743 e non spegnerti 1363 02:13:32,112 --> 02:13:34,481 è ciò che ti definisce come umano. 1364 02:13:36,250 --> 02:13:38,352 [♪Riproduzione musicale] 1365 02:13:49,731 --> 02:13:54,067 Prima di terminare il nostro sessione, vorrei 1366 02:13:54,101 --> 02:13:58,706 per farne un'ultima esercitarsi in gruppo. 1367 02:14:02,209 --> 02:14:04,344 Cerchiamo di evitare il dolore, 1368 02:14:06,146 --> 02:14:07,649 ma fa parte della vita. 1369 02:14:09,651 --> 02:14:13,688 Per questo esercizio, Ti incoraggio 1370 02:14:13,721 --> 02:14:15,557 per abbracciarlo. 1371 02:14:18,793 --> 02:14:20,795 Il trauma non è sempre privo di scopo. 1372 02:14:22,897 --> 02:14:25,365 Può essere un'esperienza profonda. 1373 02:14:37,444 --> 02:14:41,315 Per un momento, immaginiamo 1374 02:14:41,348 --> 02:14:44,284 sapevi chi causava il tuo dolore. 1375 02:14:44,318 --> 02:14:45,553 [La porta si chiude] 1376 02:14:53,528 --> 02:14:56,798 L'odio per se stessi, il il dubbio, la rabbia, la paura, 1377 02:14:56,831 --> 02:14:58,833 la psicosi. 1378 02:14:58,866 --> 02:15:03,270 Una faccia fredda occhi e denti aguzzi. 1379 02:15:04,772 --> 02:15:08,442 Il mostro che ha mandato l'uomo 1380 02:15:08,475 --> 02:15:10,277 a casa tua ottobre, 1381 02:15:11,546 --> 02:15:16,283 ti ha rapito la metropolitana Oday. 1382 02:15:16,316 --> 02:15:20,387 Che c'era un burattinaio dietro il violinista Dev. 1383 02:15:20,420 --> 02:15:23,323 E che sapevamo chi accendeva la tua casa in fiamme, Lenny 1384 02:15:23,357 --> 02:15:27,294 e ti ho mandato giù un percorso distruttivo. 1385 02:15:28,896 --> 02:15:29,797 [Clicca] 1386 02:15:34,802 --> 02:15:36,904 Hanno commesso queste atrocità 1387 02:15:36,938 --> 02:15:40,875 perché lo sapevano esattamente cosa ti farebbe scattare. 1388 02:15:42,710 --> 02:15:47,548 Se quella persona stesse in piedi proprio davanti a tutti 1389 02:15:47,582 --> 02:15:51,284 di te, cosa sarebbe essere il risultato? 1390 02:15:58,425 --> 02:16:03,163 - Non sarebbe carino. - Odio puro. 1391 02:16:04,364 --> 02:16:07,869 - E come gruppo li porteremmo noi 1392 02:16:07,902 --> 02:16:10,672 dolore infinito. 1393 02:16:11,906 --> 02:16:13,473 Dr. Hedonia: E se... 1394 02:16:13,507 --> 02:16:16,744 - Hanno provato piacere nel dolore? 1395 02:16:18,713 --> 02:16:22,917 Dr. Hedonia: [La voce si fa più profonda] Sì, Claire, e se fosse dolore? 1396 02:16:22,950 --> 02:16:25,485 per loro è sentirsi umani? 1397 02:16:28,756 --> 02:16:31,191 [♪Suonare musica per violino] 1398 02:16:36,798 --> 02:16:38,498 [Respiro di panico] 1399 02:16:51,879 --> 02:16:55,482 Ora che hai esposto il tuo a pelle nuda l'uno con l'altro, 1400 02:16:57,417 --> 02:16:59,286 Posso mostrarti il mio. 1401 02:17:08,395 --> 02:17:09,831 [CAP] 1402 02:17:32,086 --> 02:17:34,922 [Blocco porte e finestre] 1403 02:17:36,924 --> 02:17:39,259 Puoi uscire dei tuoi posti adesso. 1404 02:17:51,404 --> 02:17:53,708 Vieni da me, i miei animali domestici! 1405 02:17:57,979 --> 02:18:01,314 [♪Riproduzione musicale] 1406 02:18:14,629 --> 02:18:17,565 [Dialogo soffocato] 1407 02:18:35,049 --> 02:18:37,618 - Non lo sei, non sei pieno da tutto? 1408 02:18:37,652 --> 02:18:38,451 - No. 1409 02:18:38,485 --> 02:18:40,353 Sì. Stai zitto. 1410 02:18:40,387 --> 02:18:43,558 Dev: Ehi Claire, sei sicura? non ti serve un passaggio per tornare? 1411 02:18:45,793 --> 02:18:47,394 - Sto bene. 1412 02:18:48,529 --> 02:18:49,997 Oday: Positivo? 1413 02:18:50,031 --> 02:18:50,932 - Ho bisogno di camminare. 1414 02:18:52,166 --> 02:18:54,001 Lenny: Ci vediamo in gruppo. 1415 02:19:00,407 --> 02:19:02,043 Ottobre: ​​quest'ultimo, idiota. 1416 02:19:04,912 --> 02:19:07,548 [Urla deboli] 1417 02:20:13,247 --> 02:20:15,816 [Urla] 1418 02:20:25,059 --> 02:20:30,064 [Urla travolgenti] 1419 02:20:40,675 --> 02:20:45,445 [♪Riproduzione musicale]