1
00:00:17,200 --> 00:00:18,880
Você tem irmãos?
2
00:00:27,200 --> 00:00:28,440
Eu não sei...
3
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
Podemos nos comunicar ou algo assim?
4
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
Passatempos, ou...
5
00:00:36,360 --> 00:00:37,880
Você gosta de gatos?
6
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
O que seus pais fazem?
7
00:00:41,480 --> 00:00:42,760
Quem é você?
8
00:00:46,120 --> 00:00:47,640
Eu tenho que ir.
9
00:00:48,280 --> 00:00:50,560
Não quero que os outros descubram.
10
00:00:52,640 --> 00:00:54,360
Isso seria pouco profissional?
11
00:00:56,400 --> 00:00:58,480
Você tem que me prometer uma coisa.
12
00:00:59,160 --> 00:01:03,480
Se eu fizer você não pensar
sobre o trabalho por vários minutos...
13
00:01:03,640 --> 00:01:04,360
me dê um tapa.
14
00:01:09,400 --> 00:01:11,520
- Bom.
— Mas você terá que se esforçar.
15
00:01:12,480 --> 00:01:14,160
Eu farei isso, algum dia.
16
00:01:15,480 --> 00:01:17,640
E então você vai me dar um tapa forte.
17
00:01:39,320 --> 00:01:40,000
Para você.
18
00:01:48,520 --> 00:01:50,000
Aí está o festeiro.
19
00:01:50,400 --> 00:01:52,240
Por que você parece bem descansado?
20
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
Ele é um bebê, um recém-nascido.
21
00:01:55,120 --> 00:01:56,680
Você parece uma princesa.
22
00:01:57,680 --> 00:01:59,240
Uma linda princesa.
23
00:01:59,400 --> 00:02:03,040
Calma, Davi.
Mantenha seu pau dentro das calças, porra.
24
00:02:03,560 --> 00:02:05,880
Pelo menos finja que está de ressaca.
25
00:02:11,880 --> 00:02:13,520
Que idiota.
26
00:02:24,840 --> 00:02:26,160
Carteira Verde, né?
27
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
Você gosta disso?
28
00:02:29,840 --> 00:02:30,960
Bom site, bom código.
29
00:02:31,920 --> 00:02:33,640
Você acha
eles se tornarão qualquer coisa?
30
00:02:34,880 --> 00:02:37,280
Acho que eles têm alguma coisa.
31
00:02:37,440 --> 00:02:40,680
A questão é: com que rapidez.
Se eles estão à frente de seu tempo.
32
00:02:40,840 --> 00:02:42,360
À frente do seu tempo...
33
00:02:42,520 --> 00:02:44,640
As pessoas gastam cada vez mais dinheiro
34
00:02:44,800 --> 00:02:48,920
em produtos orgânicos em supermercados.
10% dos alemães são vegetarianos.
35
00:02:49,080 --> 00:02:50,000
Há alguma mudança.
36
00:02:50,160 --> 00:02:53,920
Ah, interessante.
Então, por que você trabalha na Fin21?
37
00:02:56,400 --> 00:02:59,600
Estou falando sério, é uma boa pergunta.
Certo, Davi?
38
00:03:00,640 --> 00:03:04,920
Por que você está neste covil capitalista
se o futuro é a Carteira Verde?
39
00:03:05,200 --> 00:03:06,240
Eu não disse isso...
40
00:03:07,320 --> 00:03:08,280
Você disse isso!
41
00:03:08,680 --> 00:03:10,920
– Ele disse ou não?
– Não sei mais.
42
00:03:11,080 --> 00:03:14,360
Você disse isso!
Você acha que a Carteira Verde é o futuro.
43
00:03:14,520 --> 00:03:16,600
Foi só pensar em voz alta.
44
00:03:16,760 --> 00:03:18,200
Dê-me uma resposta agora.
45
00:03:18,720 --> 00:03:20,040
Por que você está aqui?
46
00:03:20,960 --> 00:03:22,880
Eu acho que talvez,
em algum momento no futuro...
47
00:03:23,040 --> 00:03:25,360
Mas você é muito burro
e estão apostando no passado!
48
00:03:26,240 --> 00:03:29,360
Você trabalha aqui e acredita
somos os perdedores do futuro?
49
00:03:29,520 --> 00:03:32,280
Por que você está mentindo para si mesmo?
Não seja covarde, desista.
50
00:03:33,000 --> 00:03:34,440
Desistir!
51
00:03:35,600 --> 00:03:36,960
Eu não quero desistir.
52
00:03:37,800 --> 00:03:39,440
Você sabe por que não?
53
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
Você sabe?
54
00:03:43,480 --> 00:03:46,440
Porque você é uma prostituta covarde.
Assim como todo mundo.
55
00:03:46,600 --> 00:03:48,320
É por isso que a Carteira Verde irá falhar.
56
00:03:49,920 --> 00:03:51,520
Você bebe isso aqui...
57
00:03:52,560 --> 00:03:54,320
destruindo nossos oceanos.
58
00:03:54,680 --> 00:03:56,160
Explorando os agricultores na Etiópia,
59
00:03:56,600 --> 00:03:57,960
destruindo a floresta tropical.
60
00:03:58,120 --> 00:04:01,000
Você provavelmente doa 50 euros por ano
que são dedutíveis de impostos
61
00:04:01,160 --> 00:04:02,600
e compre um telefone novo todo ano
62
00:04:02,880 --> 00:04:06,480
enquanto crianças morrem nos países
você dá seus 50 euros para!
63
00:04:06,920 --> 00:04:08,040
Você é um idiota!
64
00:04:08,200 --> 00:04:09,440
Assim como todo mundo.
65
00:04:09,600 --> 00:04:11,280
Cada maldita pessoa
66
00:04:11,440 --> 00:04:13,760
orienta-se
sobre coisas que eles querem entender
67
00:04:13,920 --> 00:04:15,280
e coisas que eles não querem.
68
00:04:15,640 --> 00:04:19,280
Todos nós aqui, Davie também,
enganamos a nossa consciência,
69
00:04:19,440 --> 00:04:21,680
e aqueles que têm mais sucesso nisso,
70
00:04:21,840 --> 00:04:25,200
em dizer a si mesmos
eles estão fazendo a coisa certa
71
00:04:25,360 --> 00:04:27,200
enquanto eles machucam os outros
são os vencedores!
72
00:04:27,640 --> 00:04:28,320
Gabriel...
73
00:04:28,480 --> 00:04:31,240
Você é legal,
você é um mentiroso como todo mundo!
74
00:05:20,280 --> 00:05:20,880
Manhã!
75
00:05:23,520 --> 00:05:24,160
Dê uma olhada.
76
00:05:27,240 --> 00:05:28,920
Imagine que este é o tablet do Ties.
77
00:05:37,920 --> 00:05:38,520
O que?
78
00:05:38,760 --> 00:05:40,480
Muita ação ontem?
79
00:05:41,120 --> 00:05:41,800
Legal.
80
00:05:50,480 --> 00:05:51,920
15 segundos.
81
00:05:52,400 --> 00:05:54,480
Se você tiver a senha do Ties.
82
00:05:55,040 --> 00:05:57,880
Por que você está de repente
tão interessado no plano?
83
00:05:58,400 --> 00:05:59,880
A porcaria ficará para trás então.
84
00:06:00,280 --> 00:06:03,400
Eu escondi os arquivos. Gravatas não vão descobrir
ele tem isso em seu tablet.
85
00:06:03,640 --> 00:06:05,920
Isso é verdade.
Quando está lá, está ligado.
86
00:06:08,720 --> 00:06:12,840
Shanti está fazendo um teste
para um pornô de Bollywood, ou o quê?
87
00:06:15,800 --> 00:06:17,280
Nós vamos descobrir
como faremos isso.
88
00:06:29,800 --> 00:06:31,960
Ele baixou o volume.
89
00:06:33,960 --> 00:06:36,440
Ninguém deve saber
que é aniversário dele.
90
00:06:36,600 --> 00:06:38,680
Não, isso não é verdade.
91
00:06:39,000 --> 00:06:41,200
Como você está?
Você está um lixo.
92
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Eu apenas trabalho muito,
mas está tudo bem.
93
00:07:08,880 --> 00:07:13,000
Incubadora Deutsche Global Invest, Berlim
94
00:07:13,160 --> 00:07:15,720
— Você já foi uma pessoa que prova?
- Sim, teste de adequação e adequação.
95
00:07:15,880 --> 00:07:17,520
Não é tão fácil hoje.
96
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Deixe-me fazer isso.
97
00:07:19,320 --> 00:07:20,640
Terei acesso em dois dias.
98
00:07:20,800 --> 00:07:22,680
Três dias estão bem.
Basta obter a licença,
99
00:07:22,840 --> 00:07:24,640
caso contrário, não poderemos lançar mundialmente.
100
00:07:24,800 --> 00:07:26,360
Obrigado. Adeus.
101
00:07:26,520 --> 00:07:27,480
Adeus.
102
00:07:29,080 --> 00:07:30,840
Você decide como proceder
com gravatas. Não Thao.
103
00:07:31,200 --> 00:07:31,960
Não se preocupe.
104
00:07:33,680 --> 00:07:35,000
Vê você!
105
00:07:51,440 --> 00:07:54,120
Não tenha medo.
Continuaremos profissionais.
106
00:08:22,400 --> 00:08:24,440
Shanti tem dias intensos
à frente dele.
107
00:08:24,600 --> 00:08:26,760
Ele tem que implementar a incubadora
e prepare-o
108
00:08:26,920 --> 00:08:28,280
para o mercado internacional.
109
00:08:28,880 --> 00:08:31,160
O problema é que
tudo passa por ele.
110
00:08:31,320 --> 00:08:33,120
Ele tem que atualizar
tudo o que os codificadores fazem.
111
00:08:33,280 --> 00:08:35,920
Tudo o que os designers fazem
não funcionará sem ele.
112
00:08:36,520 --> 00:08:38,040
Ele será capaz de fazer isso?
Ele é...
113
00:08:38,360 --> 00:08:39,000
já está aí?
114
00:08:39,680 --> 00:08:40,960
Sim, ele é.
115
00:09:24,480 --> 00:09:26,560
Os próximos dias
vão ser difíceis.
116
00:09:26,720 --> 00:09:29,000
Nós vamos conseguir um quarto para você
você pode dormir.
117
00:09:29,160 --> 00:09:31,480
É a sua chance
para provar seu valor aqui, ok?
118
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
A maior foto da sua vida.
119
00:09:46,040 --> 00:09:47,240
Sra.
120
00:09:50,280 --> 00:09:51,640
O que ele disse exatamente?
121
00:09:51,800 --> 00:09:54,280
Khano estava em uma conferência FinTech
com Sydow.
122
00:09:54,440 --> 00:09:57,640
Ele disse que embora
havia funcionários globais lá,
123
00:09:57,800 --> 00:09:59,480
ele está preocupado com você.
124
00:09:59,640 --> 00:10:00,960
Como você descobriu isso?
125
00:10:01,120 --> 00:10:03,680
Signnam do back office
ouvi isso de um colega,
126
00:10:03,840 --> 00:10:06,280
e ele ouviu isso de alguém
no departamento de Sydow.
127
00:10:06,440 --> 00:10:08,280
Você deveria usar sapatilhas.
128
00:10:10,160 --> 00:10:13,280
Khano nunca foi muito criativo
quando ele expulsou as pessoas.
129
00:10:13,440 --> 00:10:16,440
Primeiro, as coisas saem dele
em algumas conferências
130
00:10:16,600 --> 00:10:18,320
que se espalhou por todo o escritório,
131
00:10:18,480 --> 00:10:21,920
então ele lhe dá uma tarefa
você não será capaz de cumprir.
132
00:10:22,080 --> 00:10:23,240
O que devo fazer?
133
00:10:23,720 --> 00:10:26,760
A única coisa que pode te conquistar
algum tempo. Ataque.
134
00:10:28,240 --> 00:10:29,320
Obrigado pela ajuda.
135
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
Sou eu quem deveria agradecer.
136
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Desculpe, Quirin, ela...
137
00:12:12,040 --> 00:12:13,160
E peça desculpas a Maria.
138
00:12:13,320 --> 00:12:17,480
Não posso aceitar comportamento desrespeitoso
em relação ao meu funcionário.
139
00:12:24,320 --> 00:12:25,560
Onde está Luc?
140
00:12:27,080 --> 00:12:30,080
Ele tinha alguma coisa.
Ele tem folga hoje.
141
00:12:30,240 --> 00:12:32,560
- Por que? O que ele está fazendo?
- Eu não faço ideia.
142
00:12:57,160 --> 00:12:58,240
Aqui, meu amigo.
143
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
Não há depósito nisso.
144
00:13:01,280 --> 00:13:04,200
- O que?
— Não há depósito, seu idiota.
145
00:13:11,600 --> 00:13:12,960
Estou indo para Berlim.
146
00:13:13,880 --> 00:13:15,960
Você sabe o que as pessoas
em Frankfurt me ligue?
147
00:13:17,040 --> 00:13:18,520
O chefe do traficante de lixo.
148
00:13:18,680 --> 00:13:21,800
Mas não consigo me livrar do lixo
e há...
149
00:13:21,960 --> 00:13:25,360
nenhum outro trabalho para mim
porque há cada vez menos empregos,
150
00:13:25,520 --> 00:13:28,960
e todos os banqueiros do Brexit
inundaram o mercado de trabalho.
151
00:13:29,120 --> 00:13:31,040
Você quer estar na incubadora.
152
00:13:31,200 --> 00:13:32,280
Sim claro.
153
00:13:32,440 --> 00:13:34,360
Você trouxe
aqueles três idiotas.
154
00:13:34,520 --> 00:13:35,600
Eles trouxeram uma FinTech.
155
00:13:35,920 --> 00:13:36,560
Exatamente.
156
00:13:36,720 --> 00:13:40,520
E meu conceito é que vou começar
como empresário residente.
157
00:13:40,680 --> 00:13:42,080
Vou olhar por cima dos ombros das pessoas,
158
00:13:42,240 --> 00:13:44,520
e lentamente deixarei
minha experiência flui.
159
00:13:44,680 --> 00:13:46,040
Que experiência?
160
00:13:53,400 --> 00:13:55,280
Você é realmente meu pai
161
00:13:55,440 --> 00:13:57,720
ou um clone?
Você parece diferente.
162
00:13:59,000 --> 00:14:00,080
São os novos óculos.
163
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
Que experiência
você realmente tem? Por esta?
164
00:14:21,760 --> 00:14:24,040
Então, como está isso?
165
00:14:24,200 --> 00:14:26,360
— Podemos conversar lá fora?
- Oh sim.
166
00:14:27,320 --> 00:14:29,920
Desculpe por não ter respondido.
Temos muito que fazer hoje.
167
00:14:30,080 --> 00:14:33,760
Fiquei com um pouco de raiva no começo,
mas você tem 5 minutos para mim?
168
00:14:33,920 --> 00:14:35,520
– Não.
– Então 2 minutos.
169
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
Eu estive pensando em como você pode melhorar
Desempenho da Carteira Verde.
170
00:14:38,880 --> 00:14:40,320
É um momento ruim agora.
171
00:14:40,480 --> 00:14:42,800
Por que você não escuta
ao que tenho a dizer?
172
00:14:44,080 --> 00:14:45,120
Thao?
173
00:14:46,640 --> 00:14:49,000
Ela está se escondendo de mim?
174
00:14:49,160 --> 00:14:52,160
Você é tão injusto!
Sempre trabalhamos tão bem juntos.
175
00:14:52,320 --> 00:14:53,800
Você se tornou tão anti-social!
176
00:14:53,960 --> 00:14:55,720
Estamos trabalhando muito.
177
00:14:55,880 --> 00:14:58,640
Afaste-se do banco
e fique lá.
178
00:14:58,800 --> 00:15:01,440
Não é o mundo novo e agradável
todo mundo pensa que é.
179
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
Jana?
180
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Ele se foi?
181
00:15:08,480 --> 00:15:09,640
Sim. E aí?
182
00:15:10,120 --> 00:15:11,800
O alfinete para o tablet de Ties.
183
00:15:11,960 --> 00:15:16,000
Ele está parado perto do balcão na frente,
Vou encontrar algo para distraí-lo.
184
00:15:22,200 --> 00:15:23,120
Bom.
185
00:15:29,520 --> 00:15:30,720
Thao Hoang
Nova mensagem
186
00:15:31,520 --> 00:15:33,680
Tenho a senha do Ties.
187
00:15:46,920 --> 00:15:47,960
Victoria Acompanhante
Chamada recebida...
188
00:15:49,640 --> 00:15:50,920
Farei isso por 100.000.
189
00:15:51,960 --> 00:15:53,840
Com pagamento antecipado.
50.000 agora.
190
00:15:58,120 --> 00:16:00,680
Eu vou pegar o dinheiro
e entrar em contato com você.
191
00:16:39,000 --> 00:16:39,760
Gabriel?
192
00:16:42,280 --> 00:16:43,920
Você não pode simplesmente entrar aqui.
193
00:16:44,080 --> 00:16:45,400
Uma visita surpresa.
Como tá indo?
194
00:16:45,840 --> 00:16:48,160
-Gabriel Fenger. Olá.
- Ben Kaufmann.
195
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Você não pode simplesmente...
196
00:16:50,880 --> 00:16:54,200
Bom momento,
você deixou o Goldman na hora certa.
197
00:16:56,720 --> 00:16:57,560
Não se preocupe.
198
00:16:58,440 --> 00:16:59,840
Estou prestes a sair. Camarada.
199
00:17:01,360 --> 00:17:02,240
Café?
200
00:17:09,080 --> 00:17:09,840
Fora?
201
00:17:16,400 --> 00:17:17,120
Boa sorte.
202
00:17:20,480 --> 00:17:21,280
Obrigado.
203
00:17:53,440 --> 00:17:54,080
Obrigado.
204
00:17:57,240 --> 00:17:58,800
É a sua vez de explicar.
205
00:18:00,200 --> 00:18:01,120
Explicar o quê?
206
00:18:03,560 --> 00:18:06,440
Por que você perdeu seu talento em 6 meses.
207
00:18:07,600 --> 00:18:09,120
Isso é o que você pensa, hein?
208
00:18:09,280 --> 00:18:11,440
Por favor, que porcaria é essa?
209
00:18:11,600 --> 00:18:14,080
Existe um plano por trás disso
que eu não entendo...?
210
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
Eu acredito na Carteira Verde.
211
00:18:19,280 --> 00:18:21,680
Um banco sustentável talvez possa funcionar
212
00:18:22,320 --> 00:18:26,080
para pessoas que precisam de uma conta
mas diga "Eu odeio banqueiros,
213
00:18:26,240 --> 00:18:28,320
“Vou colocar meu dinheiro em uma conta útil”,
214
00:18:28,480 --> 00:18:31,200
mas não um robo-consultor
como Carteira Verde.
215
00:18:34,120 --> 00:18:36,440
Muitas pessoas na Alemanha
e outros países ricos
216
00:18:36,600 --> 00:18:38,800
estão pensando
sobre como investir seu dinheiro.
217
00:18:38,960 --> 00:18:43,080
Se lhes mostrarmos que podem obter retornos elevados
enquanto faço uma coisa boa,
218
00:18:43,400 --> 00:18:44,680
isso pode funcionar.
219
00:18:44,840 --> 00:18:46,280
Não vai, e você sabe disso.
220
00:18:46,440 --> 00:18:47,520
- Ele vai.
– Não.
221
00:18:54,160 --> 00:18:55,720
Jana, você está certo, desculpe.
222
00:18:57,480 --> 00:19:00,360
Cada pessoa tem que fazer
sua própria experiência.
223
00:19:04,360 --> 00:19:07,880
Tenho outro compromisso agora.
Eu voo de volta amanhã.
224
00:19:11,840 --> 00:19:13,720
Vamos jantar esta noite.
225
00:19:15,880 --> 00:19:16,800
Claro.
226
00:19:18,280 --> 00:19:19,080
Bom.
227
00:19:57,080 --> 00:20:00,760
Bom demais... Bom demais para essa merda.
228
00:20:36,640 --> 00:20:38,360
Então, novo escritório?
229
00:20:39,680 --> 00:20:43,040
Eu tenho tentado agrupar isso
títulos com juros altos em um fundo
230
00:20:43,200 --> 00:20:46,360
por meses
mas só há lixo completo nele.
231
00:20:46,520 --> 00:20:49,880
Até empréstimos de Leipzig 2025.
232
00:20:50,680 --> 00:20:51,560
Lucas.
233
00:20:53,200 --> 00:20:54,320
O que aconteceu com você?
234
00:20:55,800 --> 00:20:58,960
Há um ano
você teria pensado em algo.
235
00:21:00,400 --> 00:21:01,520
O que quebrou você?
236
00:21:02,480 --> 00:21:03,920
Devo pular daqui ou o quê?
237
00:21:10,160 --> 00:21:12,000
Como você acha Sydow
se tornou quem ele é,
238
00:21:12,160 --> 00:21:14,160
ou como me tornei quem sou?
239
00:21:14,520 --> 00:21:16,000
Ou seu pai?
240
00:21:18,480 --> 00:21:20,280
Você acha que seguimos as regras?
241
00:21:22,040 --> 00:21:23,960
Quero o velho Luc de volta.
242
00:21:28,520 --> 00:21:31,400
Tenho um contato confiável
em um pequeno banco.
243
00:21:31,560 --> 00:21:33,680
Ele conhece um banqueiro que você conhece.
244
00:21:34,360 --> 00:21:37,200
E se meu contato comprar
uma parte do lixo de você
245
00:21:37,360 --> 00:21:39,240
e revende...
246
00:21:39,560 --> 00:21:42,040
Então um contato meu
vai para o seu contato,
247
00:21:42,200 --> 00:21:44,360
e eu compro tudo de volta...
248
00:21:44,760 --> 00:21:46,800
Aqui está uma lista com contatos confiáveis
249
00:21:46,960 --> 00:21:49,880
e algumas constelações
isso esconderia a viagem.
250
00:21:50,400 --> 00:21:52,360
Você tornará o lixo valioso novamente.
251
00:21:52,920 --> 00:21:54,400
E você finalizará o fundo.
252
00:21:55,000 --> 00:21:55,720
De valor?
253
00:21:58,160 --> 00:21:59,400
E não pule.
254
00:22:15,320 --> 00:22:18,320
Isabelle? não terei contato
com Luc de agora em diante.
255
00:22:19,760 --> 00:22:21,560
Sem e-mails, sem ligações.
256
00:22:47,560 --> 00:22:48,840
‐ Como vai?
– Bom.
257
00:22:49,000 --> 00:22:49,960
Ótimo.
258
00:22:50,120 --> 00:22:52,280
Eu só tenho que ir
para uma entrevista amanhã.
259
00:22:53,520 --> 00:22:55,400
Com a supervisão financeira?
260
00:22:55,720 --> 00:22:58,320
É uma coisa padrão, não faço ideia.
261
00:22:59,120 --> 00:23:01,400
Existe algo que...?
262
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
Não, nada.
263
00:23:03,600 --> 00:23:06,920
Eu não me importo com o que você está fazendo,
mas eu preciso saber...
264
00:23:07,080 --> 00:23:09,640
Eu disse não!
Está tudo bem.
265
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
Então volte para mim, ok?
266
00:23:26,000 --> 00:23:27,280
Gabriel Fenger
Nova mensagem
267
00:23:28,200 --> 00:23:29,920
Onde você está?
268
00:23:53,480 --> 00:23:55,720
Vi que você leu meu texto.
269
00:24:11,080 --> 00:24:12,640
Não posso ir, infelizmente.
270
00:24:31,320 --> 00:24:33,360
David Kubiak
Discando...
271
00:24:34,400 --> 00:24:37,520
Ei Dave, você tem que encontrar
um endereço para mim.
272
00:25:28,880 --> 00:25:29,800
K,
273
00:25:30,840 --> 00:25:31,680
J,
274
00:25:33,240 --> 00:25:34,120
eu,
275
00:25:35,400 --> 00:25:36,320
G,
276
00:25:38,480 --> 00:25:39,440
F,
277
00:25:40,640 --> 00:25:41,440
E,
278
00:25:43,800 --> 00:25:44,560
D.
279
00:25:45,960 --> 00:25:46,600
Ben?
280
00:25:53,520 --> 00:25:55,080
Bom dia.
281
00:25:58,800 --> 00:26:00,200
Durma bem?
282
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
A conta.
283
00:26:23,280 --> 00:26:24,680
Você sabe o que? Foda-se!
284
00:26:26,680 --> 00:26:27,720
E você, foda-se!
285
00:26:28,880 --> 00:26:30,640
Fodam-se todos vocês aqui!
286
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
Acabamos de falar com meu advogado.
287
00:26:35,400 --> 00:26:37,760
Nós viemos diretamente
antes de ele enviar para você.
288
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
E?
289
00:26:39,920 --> 00:26:41,000
Como tá indo?
290
00:26:42,160 --> 00:26:43,280
Bom, obrigado.
291
00:26:43,560 --> 00:26:44,480
O que?
292
00:26:44,720 --> 00:26:46,440
Está indo bem, obrigado!
293
00:26:46,680 --> 00:26:48,000
O que está indo bem?
294
00:26:51,200 --> 00:26:54,440
Jana, esta é Karin, minha mãe,
e meu irmão Flo.
295
00:26:55,120 --> 00:26:57,480
Bem, estou indo embora. Te vejo.
296
00:26:57,640 --> 00:26:59,120
Partiremos em breve,
você pode ficar.
297
00:27:01,120 --> 00:27:02,520
O que você faz?
298
00:27:05,000 --> 00:27:06,240
Sou colega de Ben.
299
00:27:06,400 --> 00:27:08,560
- O que?
— Ela é uma colega!
300
00:27:11,480 --> 00:27:13,560
– Um técnico.
- Co-CEO.
301
00:27:14,520 --> 00:27:18,040
Compramos a start-up do Ben
para a Deutsche Global Invest.
302
00:27:18,880 --> 00:27:21,120
Esse desastre aconteceu na semana passada.
303
00:27:21,680 --> 00:27:23,680
Aconteceu na semana passada.
304
00:27:23,840 --> 00:27:26,400
Ela acha que é uma coisa ruim
que fomos comprados.
305
00:27:26,560 --> 00:27:29,320
– O que eu acho?
‐ Que a compra não foi boa.
306
00:27:29,480 --> 00:27:31,360
Bobagem. O que eu sei?
307
00:27:31,520 --> 00:27:34,480
Você queria andar em um campo minado,
então agora você está!
308
00:27:36,040 --> 00:27:37,400
Não me olhe assim.
309
00:27:38,400 --> 00:27:40,200
- Seriamente!
— Desculpe por estar preocupado.
310
00:27:40,360 --> 00:27:41,920
Você é uma pessoa muito boa, Flo.
311
00:27:42,160 --> 00:27:44,080
Então, a razão pela qual estamos aqui.
312
00:27:44,240 --> 00:27:46,200
Está tudo escrito pelo seu advogado,
313
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
que eu adoraria ler,
314
00:27:48,840 --> 00:27:50,280
mas tenho que ir trabalhar agora.
315
00:27:50,440 --> 00:27:52,360
Por que você reage tão agressivamente
316
00:27:52,520 --> 00:27:53,880
quando visitamos você?
317
00:27:54,040 --> 00:27:56,520
Eu só estou falando alto
então você me entende!
318
00:27:56,680 --> 00:27:59,440
Se você estragou alguma coisa
com nosso dinheiro de novo...
319
00:27:59,600 --> 00:28:01,040
– Nosso dinheiro?
- O que?
320
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
Há alguns meses,
ainda era dinheiro do pai!
321
00:28:03,360 --> 00:28:04,600
O dinheiro da nossa família.
322
00:28:04,760 --> 00:28:07,560
Não, é meu dinheiro
com o qual financiei minha empresa.
323
00:28:07,720 --> 00:28:08,440
Nós deveríamos...
324
00:28:08,600 --> 00:28:09,880
Nós tentamos.
325
00:28:11,160 --> 00:28:13,640
Nós voltaremos
quando sua empresa está falida,
326
00:28:14,120 --> 00:28:17,200
e temos que juntar os pedaços.
327
00:28:17,360 --> 00:28:18,640
Você vem?
328
00:28:19,200 --> 00:28:20,760
Desculpe, boa sorte.
329
00:28:22,800 --> 00:28:24,160
Desculpe pelos dois.
330
00:28:28,920 --> 00:28:29,680
Devemos nós?
331
00:28:46,640 --> 00:28:48,960
Desde que a Fin21 foi fundada
há um ano e meio,
332
00:28:49,120 --> 00:28:51,080
conquistamos 10.000 clientes.
333
00:28:51,240 --> 00:28:53,680
Minha clientela
já vale 13 milhões.
334
00:28:53,840 --> 00:28:58,240
Poderíamos ter 57.000 clientes
3 anos após a fundação.
335
00:28:58,400 --> 00:28:59,560
Apenas do crescimento orgânico.
336
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
Impressionante.
337
00:29:01,760 --> 00:29:05,720
Mas analisamos os custos vitalícios
por cliente Fin21.
338
00:29:05,880 --> 00:29:07,880
Chegamos a um custo operacional
de 70 euros.
339
00:29:08,040 --> 00:29:10,520
Com o CAC são 250 euros.
340
00:29:10,680 --> 00:29:13,680
A taxa de conversão de clientes cadastrados
para clientes ativos...
341
00:29:13,840 --> 00:29:17,880
Engraçado. As pessoas descascam bananas daqui,
mas os macacos ficam do outro lado.
342
00:29:18,040 --> 00:29:18,880
Olhar.
343
00:29:19,880 --> 00:29:21,320
Os macacos estão certos.
344
00:29:21,600 --> 00:29:23,560
Você danifica muito menos as bananas.
345
00:29:25,000 --> 00:29:26,840
Você costumava negociar de forma mais criativa...
346
00:29:27,000 --> 00:29:28,360
Não tive tanto sucesso no passado.
347
00:29:29,640 --> 00:29:33,840
Você deseja avaliar o Fin21 em 150 milhões.
348
00:29:34,000 --> 00:29:36,760
Podemos conseguir um acordo
com 8 grandes bancos amanhã
349
00:29:36,920 --> 00:29:39,320
que todos querem cooperar
com Fin21 para redirecionar
350
00:29:39,480 --> 00:29:42,840
as poupanças dos seus clientes
e evitar os juros penalizantes do BCE.
351
00:29:43,080 --> 00:29:47,120
Nossos parceiros de conversa de ontem
pode oferecer 100.000 clientes
352
00:29:47,280 --> 00:29:50,640
com depósitos no valor de 3,8 bilhões.
Posso assinar 8 acordos como esse.
353
00:29:53,520 --> 00:29:56,840
Não sinto pressão
para vender Fin21 agora.
354
00:29:59,880 --> 00:30:02,800
Se Fin21 for valorizado
em menos de 220 milhões,
355
00:30:03,200 --> 00:30:05,120
nem vamos falar com você.
356
00:30:15,640 --> 00:30:18,920
Você construiu a Carteira Verde
com a herança de seu pai?
357
00:30:21,960 --> 00:30:24,120
Eu estive em uma disputa legal
com minha família.
358
00:30:24,280 --> 00:30:25,920
Se a Carteira Verde não funcionar,
359
00:30:26,320 --> 00:30:28,480
Estarei falido.
360
00:30:31,400 --> 00:30:32,800
Nós podemos fazer isso.
361
00:30:51,760 --> 00:30:53,280
Por que você está hesitando?
362
00:30:53,960 --> 00:30:55,120
Eu sou?
363
00:30:55,280 --> 00:30:58,000
Você está se tornando escasso
e não quero vender. Fale comigo.
364
00:30:59,120 --> 00:31:02,000
Eu quero vender,
mas talvez não para Lindberg e Stern.
365
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
Qual é o seu plano?
366
00:31:14,160 --> 00:31:15,120
Bom dia.
367
00:31:25,600 --> 00:31:27,040
Onde você esteve?
368
00:31:27,640 --> 00:31:28,760
Cheguei na hora.
369
00:31:28,920 --> 00:31:30,360
Jacoby está na frente.
370
00:31:30,520 --> 00:31:31,800
Vamos ser rápidos.
371
00:31:59,880 --> 00:32:01,440
Pode me ajudar?
372
00:32:05,200 --> 00:32:06,120
Um momento.
373
00:32:12,240 --> 00:32:13,360
Desculpe.
374
00:32:14,680 --> 00:32:16,880
Deixe isso.
A faxineira fará isso.
375
00:32:17,040 --> 00:32:18,160
Está tudo bem, deixe.
376
00:32:22,880 --> 00:32:23,840
O que é agora?
377
00:32:24,000 --> 00:32:25,280
Oh meu Deus!
378
00:32:37,400 --> 00:32:40,000
Sr. Jacoby, isto é seu?
379
00:32:41,720 --> 00:32:44,160
Eu fui pego com alguma coisa, desculpe.
380
00:32:44,960 --> 00:32:46,320
– Caiu.
– O que você estava fazendo?
381
00:32:46,480 --> 00:32:49,280
Vou comprar um novo para você, é claro.
382
00:32:50,000 --> 00:32:51,040
Desculpe.
383
00:32:52,400 --> 00:32:53,320
Eu não posso acreditar.
384
00:33:29,520 --> 00:33:33,200
Palácio Clarnow, Brandemburgo
385
00:34:20,080 --> 00:34:23,600
Luc aqui. Claro que sou eu!
Você não reconhece minha voz?
386
00:34:23,920 --> 00:34:26,000
Os EUA e a Grã-Bretanha
387
00:34:26,160 --> 00:34:28,280
afrouxaram seus regulamentos
há muito tempo.
388
00:34:28,440 --> 00:34:30,280
Só nós temos nossos bancos
em um estrangulamento.
389
00:34:30,600 --> 00:34:33,280
O resultado é que não estamos
mais competitivo.
390
00:34:33,440 --> 00:34:35,640
A Alemanha quer ser o castor ansioso
391
00:34:35,800 --> 00:34:37,400
mas nós somos os inibidores.
392
00:34:37,560 --> 00:34:41,480
Os negócios, festas e drogas eram mais legais,
as mulheres eram mais gostosas,
393
00:34:41,640 --> 00:34:45,600
os clientes eram mais legais,
eles ficaram felizes por termos os tornado ricos!
394
00:34:45,760 --> 00:34:47,840
Você quer anunciar para a imprensa
395
00:34:48,000 --> 00:34:50,320
que você quer aliviar
os regulamentos bancários?
396
00:34:50,480 --> 00:34:54,080
E anunciar o aperto
de regulamentos de responsabilidade para banqueiros.
397
00:34:54,240 --> 00:34:56,120
Desculpe,
mas ninguém vai entender isso.
398
00:34:56,280 --> 00:34:59,640
Fácil de explicar. Regulamentos para baixo,
regulamentos de responsabilidade.
399
00:34:59,800 --> 00:35:02,080
Uma mensagem clara.
Facilitamos os regulamentos
400
00:35:02,240 --> 00:35:05,000
se você estiver preparado
ser individualmente responsável.
401
00:35:05,160 --> 00:35:07,400
Você joga, você é responsável.
402
00:35:07,560 --> 00:35:10,600
Eles não entendem esse risco
403
00:35:10,760 --> 00:35:13,400
significa lucro e retornos,
e às vezes perdas!
404
00:35:13,560 --> 00:35:14,480
Não é nossa culpa!
405
00:35:14,640 --> 00:35:16,360
Gosto da iniciativa.
406
00:35:16,520 --> 00:35:19,320
Você sabe que nunca seremos capazes
para apertar os regulamentos de responsabilidade.
407
00:35:19,480 --> 00:35:22,000
Exatamente. Diremos três? Sim?
408
00:35:22,160 --> 00:35:23,920
Quem estamos deixando feliz com isso?
409
00:35:24,080 --> 00:35:27,240
Para o pessoal financeiro nada é pior
do que a responsabilidade individual:
410
00:35:27,400 --> 00:35:31,080
"Eu sou responsável se eu jogar
com o dinheiro de outras pessoas?
411
00:35:31,240 --> 00:35:32,680
"Odeio o novo ministro das Finanças."
412
00:35:32,840 --> 00:35:36,160
E a população:
"Nosso novo jovem ministro das finanças
413
00:35:36,320 --> 00:35:40,000
"quer flexibilizar as regulamentações
dos banqueiros malvados, eu o odeio."
414
00:35:40,160 --> 00:35:42,800
É uma situação em que todos perdem.
O que ganhamos com isso?
415
00:35:42,960 --> 00:35:45,720
Quem você quer dizer com "nós"?
Você, eu, o país inteiro?
416
00:35:45,880 --> 00:35:48,680
Eles estão estragando tudo!
FinTech e toda essa porcaria.
417
00:35:48,840 --> 00:35:52,000
Ousando ser mais realista
significa acelerar processos.
418
00:35:52,160 --> 00:35:54,640
Claro que isso lhe interessa.
419
00:35:55,320 --> 00:35:55,960
Com certeza.
420
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
Acho que tudo isso é um pouco apressado.
421
00:35:58,000 --> 00:36:01,800
Você pensa em categorias que podem
foram aplicados nos EUA em 2007,
422
00:36:01,960 --> 00:36:05,840
mas não na realidade
do sector financeiro europeu hoje.
423
00:36:06,000 --> 00:36:07,720
Desta forma não temos futuro.
424
00:36:16,960 --> 00:36:20,800
Não funcionou. Ties agora é desconfiado.
Thao Hoang
425
00:36:31,760 --> 00:36:33,680
O que você está fazendo com Jana?
426
00:36:34,560 --> 00:36:37,280
Você me mostrou esse vídeo. Por que?
427
00:36:37,440 --> 00:36:39,880
Porque você está com medo
Estou muito interessado nela?
428
00:36:40,520 --> 00:36:42,440
Você está tentando construir confiança?
429
00:36:42,600 --> 00:36:44,560
Eu não confio em você nem um pouco.
430
00:36:44,720 --> 00:36:47,800
Eu acho que todas as emoções
são um motor para grande sucesso.
431
00:36:47,960 --> 00:36:49,280
A vingança é um motor assim.
432
00:36:50,080 --> 00:36:52,080
Queria mostrar que entendi isso.
433
00:36:53,760 --> 00:36:56,560
Quero vender o Fin21 para a Global.
434
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
Então estou pedindo que você seja paciente.
435
00:37:01,080 --> 00:37:02,720
Jana trabalha para mim.
436
00:37:04,480 --> 00:37:05,440
Ainda.
437
00:37:05,600 --> 00:37:08,800
Assim que eu tiver o que preciso dela,
Vou levá-la ao tribunal.
438
00:37:08,960 --> 00:37:10,120
Mas ainda preciso dela.
439
00:38:43,400 --> 00:38:45,480
Como vai?
Jana Liekam
440
00:38:56,160 --> 00:38:58,800
Ainda preciso esclarecer
algumas formalidades...
441
00:40:04,400 --> 00:40:05,440
Jana?
442
00:40:05,760 --> 00:40:08,200
Eu irei e me encontrarei
com o cara do suporte, ok?
443
00:40:09,320 --> 00:40:10,920
Está tudo bem com você?
444
00:40:11,080 --> 00:40:13,240
vou perdê-lo
se não continuar logo.
445
00:40:15,800 --> 00:40:17,480
Acho que ele não consegue.
446
00:40:19,600 --> 00:40:21,080
Tudo bem, tome cuidado.
447
00:40:53,360 --> 00:40:54,880
O ar fresco é bom para você.
448
00:41:02,560 --> 00:41:04,920
Sou totalmente contra algo assim,
449
00:41:05,640 --> 00:41:08,040
mas às vezes isso pode salvar sua bunda.
450
00:41:11,360 --> 00:41:12,560
Só se você quiser.
451
00:41:13,280 --> 00:41:16,240
Mas você sobreviverá nas próximas horas
com isso.
452
00:41:24,080 --> 00:41:25,560
Você está quase lá.
453
00:41:32,400 --> 00:41:34,960
Uma simples declaração policial, certo?
454
00:41:35,360 --> 00:41:37,520
Sydow te deu dinheiro
nos últimos seis meses
455
00:41:37,680 --> 00:41:39,400
então você se encontraria com Peter Richard.
456
00:41:40,160 --> 00:41:40,920
Claro.
457
00:41:41,200 --> 00:41:42,800
Você receberá o resto depois.
458
00:41:53,680 --> 00:41:54,840
Idiota.
459
00:42:00,400 --> 00:42:01,880
Mas obrigado.
460
00:42:08,480 --> 00:42:10,920
Peter Richard
Chamada recebida...
461
00:42:12,960 --> 00:42:13,720
Idiota.
462
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Gabriel Fenger
Chamada recebida...
463
00:42:28,840 --> 00:42:30,800
Sr. Que surpresa!
464
00:44:16,440 --> 00:44:17,920
Jana, venha rápido!
465
00:44:31,040 --> 00:44:32,880
Uma ambulância, imediatamente!
Faça alguma coisa!
466
00:44:34,640 --> 00:44:35,880
Meu colega de trabalho está com dor.
467
00:44:36,040 --> 00:44:39,000
Ele está se sentindo muito mal.
Acho que talvez o coração dele...
468
00:45:24,440 --> 00:45:26,760
Shanti está no Hospital St. Marien.
469
00:45:26,920 --> 00:45:27,880
Por favor, venha!
470
00:45:36,080 --> 00:45:40,440
Um colega meu, Shantimay Bharadwaj,
acabou de ser trazido aqui.
471
00:45:40,600 --> 00:45:43,360
— Você pode me dizer onde ele está?
– Vou dar uma olhada.
472
00:45:43,520 --> 00:45:45,320
– Você pode me dizer, por favor?
– Sente-se.
473
00:45:46,400 --> 00:45:49,760
Você não é o único aqui.
Outras pessoas estão esperando.
474
00:45:49,920 --> 00:45:52,960
Acalmar. Sente-se.
Vou dar uma olhada.
475
00:47:41,160 --> 00:47:43,360
Legendagem: HIVENTY