1
00:00:20,060 --> 00:00:21,380
Könnyek?

2
00:00:29,330 --> 00:00:32,219
Hé, mi folyik itt?

3
00:00:32,220 --> 00:00:33,180
Hol van Inoue?

4
00:00:34,180 --> 00:00:38,180
Inoue feláldozta a lelkét

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,940
és magával vitte Yhwachot.

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,069
jól vagy?

7
00:00:47,070 --> 00:00:48,160
Igen.

8
00:00:50,910 --> 00:00:54,369
Inou mindent adott, amije volt

9
00:00:54,370 --> 00:00:56,820
hogy a többiek maradhassunk.

10
00:00:57,870 --> 00:00:59,260
Ichigo...

11
00:00:59,910 --> 00:01:02,750
Tehát a világ most meg van mentve, nem?

12
00:01:05,550 --> 00:01:06,380
Még nem.

13
00:01:34,370 --> 00:01:36,740
Ichigo, te...

14
00:01:37,410 --> 00:01:39,600
mit próbálsz tenni?

15
00:01:40,620 --> 00:01:42,030
Ichigo...

16
00:01:42,830 --> 00:01:44,880
Ez a nyomorult bonze?

17
00:01:48,460 --> 00:01:49,460
Ichigo.

18
00:01:52,000 --> 00:01:53,340
Te idióta.

19
00:02:04,850 --> 00:02:05,900
Miért?

20
00:02:07,690 --> 00:02:11,110
Miért fordítasz hátat nekem?

21
00:02:32,420 --> 00:02:34,050
Inoue...

22
00:02:41,140 --> 00:02:42,350
Hajnal van.

23
00:02:43,140 --> 00:02:44,560
Haschwalth...

24
00:02:45,140 --> 00:02:47,810
Az idő lejárt.

25
00:03:01,140 --> 00:03:03,700
Mindenható.

26
00:03:10,250 --> 00:03:13,009
Jééé...

27
00:03:13,010 --> 00:03:15,009
Miért vagy még mindig itt?

28
00:03:15,010 --> 00:03:15,999
nem...

29
00:03:16,000 --> 00:03:18,140
miről beszélsz?

30
00:03:19,100 --> 00:03:23,490
Ez a jövő egyáltalán nem létezik.

31
00:04:50,980 --> 00:04:54,020
BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ

32
00:04:55,680 --> 00:04:58,179
Wahrwelt mélyén,
ahová a fény nem ér,

33
00:04:58,180 --> 00:05:00,240
természetes, hogy nem érezted.

34
00:05:01,160 --> 00:05:04,120
Közvetlenül a Leiden Hant aktiválása előtt,

35
00:05:04,660 --> 00:05:07,500
Őfelsége és én már megtettük
felcserélték az erőnket.

36
00:05:07,950 --> 00:05:10,369
Ráadásul Őfelsége hatalmához képest

37
00:05:10,370 --> 00:05:14,340
eredeti erőm
sokkal alkalmasabb harcra.

38
00:05:15,040 --> 00:05:16,959
Főleg egy olyan ellenféllel szemben, mint te,

39
00:05:16,960 --> 00:05:19,630
akit ki kell javítani.

40
00:05:20,840 --> 00:05:22,970
A mérleg már felbillent.

41
00:05:24,320 --> 00:05:26,060
Hadd mondjak valami jót.

42
00:05:26,850 --> 00:05:32,349
A Mindenható igazi terrorja
nem a jövőbe látás képessége.

43
00:05:32,350 --> 00:05:33,939
hogy érted?

44
00:05:33,940 --> 00:05:36,400
Elmondom, miután vége a küzdelemnek.

45
00:05:37,580 --> 00:05:42,139
Gyere, Uryu Ishida.
Tedd a mérlegre mindent, ami van,

46
00:05:42,140 --> 00:05:44,619
amelyek arra mutatnak, hogy nincs visszatérés,

47
00:05:44,620 --> 00:05:46,950
a tiéd
ami régen eltört.

48
00:05:51,870 --> 00:05:52,930
Mindenki!

49
00:05:59,920 --> 00:06:03,590
Azt hitted, hogy az vagy
az egyetlen két pengével?

50
00:06:04,180 --> 00:06:08,680
Kiskaput keresel
az én hatalmamban van, ugye?

51
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
Ichigo,

52
00:06:12,640 --> 00:06:15,379
rosszul érted.

53
00:06:15,380 --> 00:06:20,230
A jövő nem
egyetlen sávon mozogni.

54
00:06:20,820 --> 00:06:27,170
A jövő innen szétszóródik,
mint számtalan homokszem.

55
00:06:28,080 --> 00:06:36,130
Abból a számtalan szétszórt szemből
homok, mindegyik egy jövő.

56
00:06:36,610 --> 00:06:40,630
Mondhatni
ezek végtelen lehetőségek.

57
00:06:41,210 --> 00:06:46,180
Ichigo, szeretek a reményről beszélni.

58
00:06:47,090 --> 00:06:50,809
A jövő megváltoztatható.
Ez tény.

59
00:06:50,810 --> 00:06:54,589
És ez egy gyönyörű és reménykeltő tény.

60
00:06:54,590 --> 00:06:56,979
De a jövő megváltoztatása

61
00:06:56,980 --> 00:07:02,559
csak ugrál
egyik homokszemet a másikba.

62
00:07:02,560 --> 00:07:10,160
És elérhetetlen magasságból,
Mindegyiket látom és beavatkozom.

63
00:07:10,930 --> 00:07:15,899
Nem a Mindenható a hatalom
látni a jövőt.

64
00:07:15,900 --> 00:07:18,790
Ez az erő megváltoztatni.

65
00:07:22,760 --> 00:07:23,880
Inoue!

66
00:07:27,680 --> 00:07:30,110
sajnálom...

67
00:07:31,390 --> 00:07:35,499
– Ichigo, nem tudlak megvédeni.

68
00:07:35,500 --> 00:07:38,400
Ez a nő jövője.

69
00:07:39,020 --> 00:07:42,529
Jobbra. megváltoztattam.

70
00:07:42,530 --> 00:07:46,029
Ragaszkodj a reményhez, Ichigo.

71
00:07:46,030 --> 00:07:47,529
Ahogy mindig is tetted.

72
00:07:47,530 --> 00:07:52,539
Azokon a guruló homokszemeken
sorsként és lehetőségként ismert,

73
00:07:52,540 --> 00:07:56,959
csukd be a szemed és ugorj tovább.

74
00:07:56,960 --> 00:08:00,789
Ezt nevezik az emberek reménynek.

75
00:08:00,790 --> 00:08:04,760
Mindenki a mérlegen jár,

76
00:08:05,420 --> 00:08:10,639
mérlegelni, mi a helyes és mi a helytelen számukra.

77
00:08:10,640 --> 00:08:13,759
A jó és a rossz töredékei
kupacot választottak

78
00:08:13,760 --> 00:08:15,470
és végül embert alkot,

79
00:08:16,740 --> 00:08:18,850
amelyek maguk.

80
00:08:20,400 --> 00:08:23,980
Biztosan sétáltál
ezt az utat is, Uryu Ishida.

81
00:08:25,150 --> 00:08:27,860
Nem látom az alakod.

82
00:08:28,360 --> 00:08:30,109
Nem látom a formát, amit kialakítottál

83
00:08:30,110 --> 00:08:34,870
a mérlegen való leméréssel és
folyamatosan választva és eldobva.

84
00:08:35,580 --> 00:08:38,380
Milyen ember vagy te, Uryu Ishida?

85
00:08:40,040 --> 00:08:47,410
Az életét kockáztatja ezekért
sekély emberek valóban a vágyad?

86
00:08:47,970 --> 00:08:49,840
Túl sokat beszélsz.

87
00:08:50,930 --> 00:08:54,640
Megkérdezted, milyen ember vagyok.

88
00:08:55,720 --> 00:08:59,600
Hogy a fenébe van valaki
erre kellene válaszolnia?

89
00:09:05,860 --> 00:09:12,240
Számomra ezt nem fogom tudni
amíg le nem győztelek.

90
00:09:13,200 --> 00:09:14,400
Értem.

91
00:09:15,120 --> 00:09:18,120
ROKUTENSHISHUN

92
00:09:19,120 --> 00:09:21,149
ANOMÁLIA ÉSZLELVE
A határinvázió értéke

93
00:09:21,150 --> 00:09:22,250
ANOMÁLIA ÉSZLELVE
folyamatosan emelkedik és nem áll meg!

94
00:09:23,130 --> 00:09:25,539
Mit próbálnak Quinciék csinálni?

95
00:09:25,540 --> 00:09:27,129
A világ vége!

96
00:09:27,130 --> 00:09:31,219
Megpróbáltam összeütközni vele
Gargantán keresztül Reishi használatával.

97
00:09:31,220 --> 00:09:34,299
Egy pillanatra összezsugorodott,
de azonnal felépült.

98
00:09:34,300 --> 00:09:37,059
De még össze is zsugorodott
ha csak egy pillanatra is, igaz?

99
00:09:37,060 --> 00:09:38,889
De ne reménykedj.

100
00:09:38,890 --> 00:09:42,019
A hatás fokozása érdekében
törölnünk kell őket.

101
00:09:42,020 --> 00:09:46,479
Nem ez jelenti az egyetlen utat
egyenlő energiával ütköztetni?

102
00:09:46,480 --> 00:09:48,729
Hol tartjuk
megtalálni ezt a fajta energiát?

103
00:09:48,730 --> 00:09:51,280
Ha tudnám, nem aggódnék annyira.

104
00:09:52,320 --> 00:09:54,489
Minden tőlünk telhetőt megtettünk.

105
00:09:54,490 --> 00:09:56,159
Mit tegyünk, Akon?

106
00:09:56,160 --> 00:10:00,619
Ez a torzulás növekszik, mert
a lélek egyensúlya az Embervilág között

107
00:10:00,620 --> 00:10:03,250
és a Soul Society összeomlott, igaz?

108
00:10:04,130 --> 00:10:06,000
Mi értelme most ezt felhozni?

109
00:10:07,250 --> 00:10:09,760
Akkor mi lenne, ha fenntartanánk
az egyensúly a mi oldalunkon?

110
00:10:14,760 --> 00:10:16,830
Kinyithatjuk a kaput a Hueco Mundo felé.

111
00:10:17,890 --> 00:10:20,769
én is kérdezhetek valamit?

112
00:10:20,770 --> 00:10:25,020
miért engem kérdezted
milyen ember vagyok?

113
00:10:25,500 --> 00:10:27,649
Mielőtt ezt megkérdezné tőlem,

114
00:10:27,650 --> 00:10:33,650
nem kéne megpróbálnod legyőzni
és menj Yhwachba amilyen gyorsan csak tudsz?

115
00:10:34,210 --> 00:10:36,030
Meg fognak halni.

116
00:10:36,490 --> 00:10:39,619
Nem számít, hogy kínozlak itt,

117
00:10:39,620 --> 00:10:42,910
Őfelségét nem fenyegeti veszély.

118
00:10:58,140 --> 00:11:01,140
Szerencsés vagy, Uryu Ishida.

119
00:11:01,720 --> 00:11:05,019
Sikerült megcsinálni
vegye fel a Leiden Hantot,

120
00:11:05,020 --> 00:11:08,399
és számtalant lőttél
szent nyilak rám így.

121
00:11:08,400 --> 00:11:12,860
Ez a szerencse egyenlővé válik
szerencsétlenség és rád esik.

122
00:11:15,650 --> 00:11:17,660
Az én Schriftem B.

123
00:11:18,490 --> 00:11:20,529
Az egyensúly.

124
00:11:20,530 --> 00:11:24,559
Elosztja a bekövetkező szerencsétlenséget
a szerencsések hatótávolságán belül

125
00:11:24,560 --> 00:11:27,120
az egyensúly fenntartása érdekében
szerencse és szerencsétlenség között.

126
00:11:27,580 --> 00:11:30,620
Nem nyerhetsz, Uryu Ishida.

127
00:11:31,130 --> 00:11:34,379
Nem hiszem, hogy kapok semmit
több ki belőled.

128
00:11:34,380 --> 00:11:37,259
Nem számít
ha nem mondasz semmit.

129
00:11:37,260 --> 00:11:38,389
Vessünk véget ennek.

130
00:11:38,390 --> 00:11:45,679
Várjon. Nem akarod látni a Schriftemet?

131
00:11:45,680 --> 00:11:48,189
Milyen szánalmas kísérlet az idő nyerésére.

132
00:11:48,190 --> 00:11:51,320
Ha ezzel nyerhettél volna,
már használtad volna.

133
00:11:52,360 --> 00:11:53,610
Éppen ellenkezőleg.

134
00:11:54,420 --> 00:11:56,700
Azt hiszem, most jött el a megfelelő idő.

135
00:11:57,490 --> 00:11:59,109
hogy érted?

136
00:11:59,110 --> 00:12:01,140
Az én Schriftem...

137
00:12:01,740 --> 00:12:04,200
...az A, antitézis.

138
00:12:06,160 --> 00:12:08,349
Antitézis

139
00:12:08,350 --> 00:12:14,299
visszafordíthatja a megtörtént eseményeket
két kijelölt pont között.

140
00:12:14,300 --> 00:12:19,180
Ezúttal egyszerűen megfordítottam a sérüléseinket.

141
00:12:19,940 --> 00:12:21,430
Értem.

142
00:12:25,310 --> 00:12:28,110
Ez egy figyelemre méltó erő.

143
00:12:29,310 --> 00:12:32,830
Nem csoda, őfelsége
olyan nagyra gondol rólad.

144
00:12:33,300 --> 00:12:36,279
Ha olyan erőről van szó, ami meg is tud fordítani
ami már megtörtént,

145
00:12:36,280 --> 00:12:41,320
talán te vagy az egyetlen
aki szembeszállhat őfelsége hatalmával.

146
00:12:41,740 --> 00:12:43,489
hogy érted?

147
00:12:43,490 --> 00:12:47,829
Az igazi erőre gondolsz?
az imént említett Mindenhatóról?

148
00:12:47,830 --> 00:12:50,689
Értelmezze úgy, ahogy akarja.

149
00:12:50,690 --> 00:12:57,170
Csak azt tudom mondani, hogy ez megzavar téged
itt a helyes választás.

150
00:12:58,470 --> 00:13:00,590
Azt hitted, elengedlek?

151
00:13:01,890 --> 00:13:04,969
Lenyűgöző az antitézised.

152
00:13:04,970 --> 00:13:07,600
De ehhez képest semmi
a The Balance of en.

153
00:13:08,980 --> 00:13:10,519
megmondtam.

154
00:13:10,520 --> 00:13:12,599
A szerencsétlenséget meg lehet osztani.

155
00:13:12,600 --> 00:13:19,489
És minden szerencsétlenség, ami engem ér
ennek a Freund Schildnek a vállára lehet.

156
00:13:19,490 --> 00:13:21,989
Más szóval,

157
00:13:21,990 --> 00:13:25,029
a kár vagyonát
rám kényszerítesz

158
00:13:25,030 --> 00:13:27,870
ugyanolyan szerencsétlenségbe fog fordulni
és rád essen.

159
00:13:28,370 --> 00:13:30,929
És az engem ért szerencsétlenség

160
00:13:30,930 --> 00:13:33,460
átkerül erre a Freund Schildre

161
00:13:34,420 --> 00:13:37,460
és párossá alakul
nagyobb szerencsétlenség neked.

162
00:13:39,130 --> 00:13:42,930
Mondtam neked, Uryu Ishida. Nem nyerhetsz.

163
00:13:48,100 --> 00:13:50,520
Még mindig nem adja fel?

164
00:13:51,230 --> 00:13:53,579
Okos ember vagy.

165
00:13:53,580 --> 00:13:57,980
Tudnod kell, hogy nem tudod
legyőzni Őfelségét vagy engem.

166
00:13:59,690 --> 00:14:03,909
Visszavonom, amit mondtam
hogy nem láthatod az alakodat.

167
00:14:03,910 --> 00:14:10,370
Feltűnően hasonlóak vagytok
azoknak az ostoba embereknek.

168
00:14:11,580 --> 00:14:14,209
Még mindig nem érted.

169
00:14:14,210 --> 00:14:20,210
Az új világ, amire vágyom, az is
azt a világot, amelyre a nő vágyott.

170
00:14:21,840 --> 00:14:28,739
Egy békés világ konfliktusok nélkül,
fájdalom, gyűlölet vagy bánat.

171
00:14:28,740 --> 00:14:33,120
Ez az új világ, amelyre vágyom.

172
00:14:34,110 --> 00:14:37,439
Ne ess kétségbe, Ichigo.

173
00:14:37,440 --> 00:14:41,549
Egy szülő számára nincs semmi
szívszorítóbb

174
00:14:41,550 --> 00:14:44,490
mint megölni
kétségbeesett saját fiuk.

175
00:14:47,740 --> 00:14:49,450
Tudsz még mozogni?

176
00:14:50,200 --> 00:14:55,739
Azt mondtad, olyan vagyok, mint Kurosaki és a többiek?

177
00:14:55,740 --> 00:14:57,879
Hiszem, hogy egészen mostanáig

178
00:14:57,880 --> 00:15:00,209
Mindig nyugodt voltam

179
00:15:00,210 --> 00:15:05,130
mindent a mérlegre tenni
beszéltél, mielőtt felléptél.

180
00:15:05,540 --> 00:15:10,339
De Kurosaki hülye.
Nem tehet róla.

181
00:15:10,340 --> 00:15:13,390
Ha meg akar menteni valakit,
csak csinálja.

182
00:15:14,850 --> 00:15:18,029
Mindegy, milyen módon
billeg a mérleg,

183
00:15:18,030 --> 00:15:20,860
egyáltalán nem érdekli.

184
00:15:21,610 --> 00:15:23,489
Inoue is hülye.

185
00:15:23,490 --> 00:15:25,359
Chad is hülye.

186
00:15:25,360 --> 00:15:27,109
Kuchiki is hülye.

187
00:15:27,110 --> 00:15:29,120
Abarai is.

188
00:15:31,120 --> 00:15:36,080
Ha úgy nézek ki, mint azok az idióták,

189
00:15:36,920 --> 00:15:38,460
akkor boldog vagyok.

190
00:15:39,520 --> 00:15:40,629
így van?

191
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
Úgy tűnik, egyszerre félsz a reménytől és a kétségbeeséstől.

192
00:15:45,880 --> 00:15:50,600
Még a Mindenhatónál is úgy tűnik
nem tudod kitalálni az igaz érzéseket.

193
00:15:54,020 --> 00:15:58,600
Túlságosan is jól tudom, mi a kétségbeesés.

194
00:16:05,400 --> 00:16:07,449
Mert eddig

195
00:16:07,450 --> 00:16:10,050
Számtalanszor túljutottam rajta!

196
00:16:11,370 --> 00:16:16,349
Szükségem van rád ebben a pillanatban,

197
00:16:16,350 --> 00:16:18,370
a fiam.

198
00:16:20,130 --> 00:16:22,500
Boldog?

199
00:16:23,070 --> 00:16:26,760
Soha nem kérdeztem, hogy mit érzel az elejétől fogva.

200
00:16:27,260 --> 00:16:31,019
Nem tesz jót a velük való együttlét.

201
00:16:31,020 --> 00:16:32,890
Én ezt mondom.

202
00:16:33,680 --> 00:16:37,269
A velük való együttlét segített a növekedésben?

203
00:16:37,270 --> 00:16:39,729
A velük töltött évekhez képest

204
00:16:39,730 --> 00:16:45,280
abban a pillanatban, amikor Őfelsége hatalmat adott neked
sokkal többet tudott növekedni.

205
00:16:45,680 --> 00:16:48,369
Ha a társak azok
akik egymást javítják,

206
00:16:48,370 --> 00:16:51,489
akkor azok az emberek, akiket érdemes kockáztatni
az életed, mert nem ők,

207
00:16:51,490 --> 00:16:52,660
de őfelsége.

208
00:16:53,140 --> 00:16:56,290
Te mondtad a mérleget
választást jelent, igaz?

209
00:16:57,040 --> 00:17:01,540
És úgy döntöttem, hogy velük maradok.

210
00:17:02,000 --> 00:17:04,479
Ennek a választásnak semmi köze
nyereséggel vagy veszteséggel,

211
00:17:04,480 --> 00:17:06,780
és nem a jóról vagy a rosszról szól.

212
00:17:07,170 --> 00:17:10,800
Mert barátok vagyunk.

213
00:17:13,470 --> 00:17:16,060
Értem. most már értem.

214
00:17:16,560 --> 00:17:19,329
Elnyerted Őfelsége tetszését,

215
00:17:19,330 --> 00:17:22,559
mégsem nem hajlandó eldobni semmit.

216
00:17:22,560 --> 00:17:25,089
Akkor legalább dobd el az életed!

217
00:17:25,090 --> 00:17:26,610
Uryu Ishida!

218
00:17:34,200 --> 00:17:35,890
Bankai!

219
00:17:36,830 --> 00:17:40,120
Tensa Zangetsu!

220
00:17:47,710 --> 00:17:51,219
Ne csinálj ilyen komor arckifejezést, Ichigo.

221
00:17:51,220 --> 00:17:55,739
Tiszteletemet fejezem ki hatalmad előtt.

222
00:17:55,740 --> 00:17:58,469
Egy vadonatúj Tensa Zangetsu.

223
00:17:58,470 --> 00:18:03,349
Úgy ítéltem meg, hogy ez egy félelmetes Bankai lesz,

224
00:18:03,350 --> 00:18:06,110
ezért a jövőben előre megtörtem.

225
00:18:31,380 --> 00:18:32,670
Bankai!

226
00:18:33,430 --> 00:18:35,620
Bankai?

227
00:18:36,110 --> 00:18:38,890
Imádom ezt a szót.

228
00:18:40,020 --> 00:18:40,680
Ren...

229
00:18:44,020 --> 00:18:49,469
Ez egy erővel teli szó, amely lehetővé teszi
Soul Reapers, hogy talpra álljanak

230
00:18:49,470 --> 00:18:51,990
helyzettől függetlenül.

231
00:18:55,320 --> 00:18:57,569
Ennek a szónak köszönhetően

232
00:18:57,570 --> 00:19:03,460
Összetörtem a Soul Reapers reményeit
akik megpróbálják visszanyerni szellemüket.

233
00:19:04,750 --> 00:19:08,109
Számtalanszor legyőzted a kétségbeesést

234
00:19:08,110 --> 00:19:10,799
és megváltoztatta a jövőt, nem?

235
00:19:10,800 --> 00:19:14,009
Tudod miért tehetted ezt?

236
00:19:14,010 --> 00:19:17,220
Mert nem voltam ott.

237
00:19:18,060 --> 00:19:21,929
Ichigo, mutasd meg, hogyan változtatod meg a jövőt.

238
00:19:21,930 --> 00:19:25,939
Bármilyen szép is a jövő,

239
00:19:25,940 --> 00:19:28,730
már nézem.

240
00:19:32,110 --> 00:19:36,379
És akkor azt a jövőt is összetöröm,

241
00:19:36,380 --> 00:19:38,989
akit meg akarsz változtatni.

242
00:19:38,990 --> 00:19:39,989
BEACH 46. EPIZÓD

243
00:19:39,990 --> 00:19:41,309
Gyerünk.

244
00:19:41,310 --> 00:19:46,579
Ne ess kétségbe, Ichigo.

245
00:19:46,580 --> 00:19:49,580
A VÉGE

246
00:21:17,590 --> 00:21:22,090
BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ

247
00:21:25,310 --> 00:21:27,680
Mi van ezzel a kinézettel?

248
00:21:28,520 --> 00:21:30,350
Azt hiszed, csalódott vagyok?

249
00:21:31,070 --> 00:21:34,360
Mert őfelsége átvette a hatalmam?

250
00:21:35,780 --> 00:21:37,010
Éppen ellenkezőleg.

251
00:21:37,570 --> 00:21:41,569
Az a tény, hogy őfelsége
nem vette át a hatalmat

252
00:21:41,570 --> 00:21:43,620
büszkeséggel tölt el.

253
00:21:44,030 --> 00:21:47,779
Az a tény, hogy őfelsége
úgy döntött, hogy átveszi a hatalmam

254
00:21:47,780 --> 00:21:49,620
büszkeséggel tölt el.

255
00:21:50,460 --> 00:21:54,630
Mert azt jelenti
csak én segíthettem őfelségének.

256
00:21:59,460 --> 00:22:00,919
így van?

257
00:22:00,920 --> 00:22:03,390
Várj, Uryu Ishida.

258
00:22:04,220 --> 00:22:08,060
Add át nekem a sebeidet, mielőtt elmész.

259
00:22:09,740 --> 00:22:12,520
nemsokára meghalok.

260
00:22:13,600 --> 00:22:18,279
Akár több seb van, akár nincs,
ez nem fog változni.

261
00:22:18,280 --> 00:22:21,150
miről beszélsz?

262
00:22:21,660 --> 00:22:24,610
mi a baj? Sajnálsz engem?

263
00:22:25,490 --> 00:22:30,159
Nem a szándékkal küzdöttél?
hogy pillanatokkal ezelőtt megöljem?

264
00:22:30,160 --> 00:22:31,370
De...

265
00:22:31,910 --> 00:22:33,540
Miben kell tétovázni?

266
00:22:34,290 --> 00:22:37,000
mindent elmondtam
mérlegre kell mérni.

267
00:22:37,960 --> 00:22:42,829
Mert a döntések zűrzavarban kényszerültek
amit nem lehet lemérni

268
00:22:42,830 --> 00:22:45,220
mindig megbánásba fog fordulni.

269
00:22:46,300 --> 00:22:49,969
Ebben az esetben ezt is tedd a mérlegre.

270
00:22:49,970 --> 00:22:51,350
Uryu Ishida,

271
00:22:52,270 --> 00:22:56,270
meg kell mentened a barátaidat.

272
00:23:13,150 --> 00:23:15,809
Még ha az eredmény nem is változik,

273
00:23:15,810 --> 00:23:21,420
döntést hozni és előre haladni
a saját akaratodnak önmagában van értelme.

274
00:23:24,090 --> 00:23:25,550
nem bántam meg.

275
00:23:27,300 --> 00:23:28,700
Egyáltalán nem.

276
00:23:36,020 --> 00:23:38,699
Vonzzuk egymást

277
00:23:38,700 --> 00:23:42,060
mint a vízcseppek és a bolygók.

278
00:23:42,980 --> 00:23:46,049
taszítjuk egymást

279
00:23:46,050 --> 00:23:47,949
mint a mágnesek

280
00:23:47,950 --> 00:23:49,620
BLEACH 47. EPISZÓD: A VÉGE 2
és a bőrszínek.