1
00:04:05,996 --> 00:04:10,208
♪ මම දුම්රියෙන් බැස යන විට ♪
2
00:04:10,209 --> 00:04:16,715
♪ මාව හමුවීමට තියෙනවා
මගේ අම්මා සහ තාත්තා ♪
3
00:04:18,342 --> 00:04:22,845
♪ සහ පහළ පාර අයි
බලන්න සහ දුවනවා... ♪
4
00:04:22,846 --> 00:04:24,681
අපි වහලා.
5
00:04:24,682 --> 00:04:28,268
♪ රන්වන් කෙස් සහ චෙරි වැනි තොල්... ♪
6
00:04:29,228 --> 00:04:30,853
සර්...
7
00:04:30,854 --> 00:04:32,022
ඔබ හොඳින්ද?
8
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
නිෂ්ඵලයි!
9
00:05:32,124 --> 00:05:33,333
ඒයි, බබා?
10
00:05:39,423 --> 00:05:40,966
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ.
11
00:05:43,177 --> 00:05:44,303
සියල්ල හරිද?
12
00:05:45,179 --> 00:05:47,347
නැහැ, ඒක හොඳයි. ම්...
13
00:05:48,766 --> 00:05:51,435
ටිකක් වෙලා ගියා විතරයි
මම ආපහු ගෙදර ආපු නිසා.
14
00:05:52,269 --> 00:05:53,603
හරි.
15
00:05:53,604 --> 00:05:55,188
ඔව්, මම කිව්වේ, මට පුළුවන් ...
16
00:05:55,189 --> 00:05:56,982
මට විවේකයක් ගත හැකි අතර ...
17
00:05:58,108 --> 00:06:00,026
සමහර විට අවසානයේ ඔබේ පවුලේ අය හමුවිය හැක.
18
00:06:00,027 --> 00:06:01,862
නෑ, ඒක... කමක් නෑ.
19
00:06:05,199 --> 00:06:08,035
බඩු ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා.
20
00:06:08,994 --> 00:06:10,162
මගේම මත.
21
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
22
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
මම පොරොන්දු වෙනවා.
23
00:06:22,174 --> 00:06:23,175
හරි.
24
00:06:26,428 --> 00:06:28,347
මට තවමත් අවශ්යයි
ඔබේ සහෝදරයා හමුවන්න.
25
00:06:30,224 --> 00:06:31,683
මමත් ඒකට කැමතියි.
26
00:06:33,727 --> 00:06:35,187
නිශ්චලව සිටින්න.
27
00:06:39,566 --> 00:06:41,067
මම කොහොමද බලන්නේ?
28
00:06:41,068 --> 00:06:42,111
ලස්සනයි.
29
00:06:43,153 --> 00:06:45,072
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි තැබුවේ කොහේද?
30
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
ඔයා නිදිද
ඔවුන් සමඟ නැවතත්?
31
00:06:51,620 --> 00:06:53,079
ඔයා දන්නවනේ...
32
00:06:53,080 --> 00:06:54,915
මේවා බලන්න ඕනේ...
33
00:06:57,251 --> 00:06:58,627
මගේ ලස්සන මුහුණ.
34
00:06:59,795 --> 00:07:01,130
ඔයාට ගිහින් සෝදා ගන්න ඕනද?
35
00:07:01,964 --> 00:07:03,006
- හරි.
- හා ලෑස්ති වෙන්න?
36
00:07:40,460 --> 00:07:42,211
උදේ නැන්දා.
37
00:07:42,212 --> 00:07:43,963
ග්‍රේසිගේ දිවා ආහාරය හදන්න හිතනවද?
38
00:07:43,964 --> 00:07:44,882
මි.මී.
39
00:07:45,883 --> 00:07:47,633
මම ප්රමාදයි. ඔබට සහතික විය හැකිද ...
40
00:07:47,634 --> 00:07:50,762
මම සහතික වෙන්නම්
ඇය පාසලට යයි. පිරිසිදුයි.
41
00:07:51,597 --> 00:07:53,223
ඔයාට ස්තූතියි.
42
00:08:04,359 --> 00:08:06,069
කෝපි එකක් ගන්න ඕනද?
43
00:09:14,012 --> 00:09:15,389
ලොකු අයියා.
44
00:09:19,935 --> 00:09:21,186
ඇතුලට එන්න.
45
00:09:30,279 --> 00:09:32,405
එම තිරය දිගටම නරඹන්න සහ
46
00:09:32,406 --> 00:09:34,032
ඔබේ ඇහිබැමි වැටෙනු ඇත.
47
00:09:36,159 --> 00:09:37,411
ඔයා කව්ද?
48
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
මම ඔයාගේ නෑදෑයෙක්. මිසෙල්.
49
00:09:43,292 --> 00:09:44,960
එයා ඔයාගේ මාමා.
50
00:09:46,086 --> 00:09:47,753
මාමා.
51
00:09:47,754 --> 00:09:48,880
හායි කියන්න එන්න.
52
00:09:51,758 --> 00:09:53,760
ආයුබෝවන්. මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.
53
00:09:56,430 --> 00:09:57,389
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
54
00:09:58,807 --> 00:10:01,310
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.
55
00:10:02,519 --> 00:10:05,230
- නින්දට යන කතාව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- හරි.
56
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
ඔබේ දත් මදින්න මතක තබා ගන්න,
හරිද?
57
00:10:18,827 --> 00:10:20,954
- වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
58
00:10:28,420 --> 00:10:29,463
ඇය විශාලයි.
59
00:10:31,006 --> 00:10:33,133
ඔව්. ඔව්, ඇය.
60
00:10:38,180 --> 00:10:39,765
Nsukwis Malia'n කොහෙද?
61
00:10:41,350 --> 00:10:42,893
ඔහ්, එය බිංගෝ රාත්‍රියකි.
62
00:10:45,395 --> 00:10:47,814
ම්ම්... බොබී ඔයා එක්කද?
63
00:10:48,482 --> 00:10:49,483
බැරි.
64
00:10:50,484 --> 00:10:52,486
නැහැ, ඒ මම විතරයි.
65
00:10:58,992 --> 00:11:01,203
ඉතින්, ඔබට ගෙන ආ දේ
මෙතනින් එලියට යනවද?
66
00:11:07,959 --> 00:11:08,919
ඔයාට හරි ද?
67
00:11:17,302 --> 00:11:18,428
මම ඔහුව දැක්කා.
68
00:11:23,100 --> 00:11:25,477
මම පැරණි නිවස අසල නතර විය
යන ගමන්.
69
00:11:27,104 --> 00:11:28,563
මුළු ප්රදේශයම පැහැදිලිය.
70
00:11:31,691 --> 00:11:34,777
ඔවුන් වනාන්තරය විනාශ කරනවා.
ඔවුන් ගුහාවට ගියොත් ...
71
00:11:34,778 --> 00:11:37,530
අපි දෙන්නා දිවුරුම් දුන්නා කවදාවත් නෑ කියලා...
මේ ගැන කතා කරන්න.
72
00:11:37,531 --> 00:11:40,617
ඔහුට නගරයේදී මා වෙත පැමිණිය හැකි නම්,
ඔහු දැනටමත් ඔබේ පිටුපස දොර ළඟය.
73
00:11:44,287 --> 00:11:45,664
අපි එතනට යමු...
74
00:11:46,665 --> 00:11:47,748
අපි ඔහුව බලාගන්නෙමු,
75
00:11:47,749 --> 00:11:50,042
අපි දෙන්නටම ආපහු එන්න පුළුවන්
අපේම ජීවිත වලට.
76
00:11:50,043 --> 00:11:51,002
නැත.
77
00:11:51,962 --> 00:11:52,963
නැත.
78
00:11:54,339 --> 00:11:55,424
ඒක කරලා ඉවරයි.
79
00:11:56,508 --> 00:11:57,968
එයා... ගියා.
80
00:11:58,885 --> 00:12:01,596
අපි දෙන්නා නිකන්...
මේක යන්න දෙන්න ඕනේ.
81
00:12:21,283 --> 00:12:23,493
ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපි එක්කෝ යනවා.
82
00:12:25,620 --> 00:12:27,122
මට ඒක තනියම ගෙනියන්න බෑ.
83
00:12:43,388 --> 00:12:45,723
ශුද්ධ වූ මරියා.
84
00:12:45,724 --> 00:12:48,768
- මම දේවල් දකිනවා ඇති.
- හෙලෝ, නැන්දා.
85
00:12:49,352 --> 00:12:51,770
අවුරුදු 20කින් ගෙදර ආවේ නෑ.
86
00:12:51,771 --> 00:12:53,856
එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ.
87
00:12:53,857 --> 00:12:57,110
අවමංගල්‍ය පහක් මග හැරුණා, යන්තම්
අමතන්න හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න...
88
00:12:57,986 --> 00:13:00,988
දැන් ඔබ පෙනී සිටියි
හරියට ඒ වගේ.
89
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
මට කණගාටුයි.
90
00:13:02,199 --> 00:13:03,824
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
91
00:13:03,825 --> 00:13:04,951
අපි පවුලක්.
92
00:13:08,205 --> 00:13:10,789
ඔබව දැකීම සතුටක්, kwis.
93
00:13:10,790 --> 00:13:13,043
ඔබ වුවද
කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්.
94
00:13:14,920 --> 00:13:16,879
ඔබ කලින් කතා කළා නම්,
95
00:13:16,880 --> 00:13:18,380
මට පිරිසිදු කරන්න තිබුණා
96
00:13:18,381 --> 00:13:20,049
ඔබ සඳහා අමතර කාමරය.
97
00:13:20,050 --> 00:13:21,843
මම වැඩි වෙලා ඉන්නේ නැහැ.
98
00:13:22,886 --> 00:13:25,430
තාත්තේ මම ගිහින් එළියේ සෙල්ලම් කරන්නද?
99
00:13:26,973 --> 00:13:29,643
ඔබට පුළුවන්,
නමුත් අපිරිසිදුකමෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
100
00:13:34,981 --> 00:13:37,650
මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට
101
00:13:37,651 --> 00:13:39,611
ඔබට විනෝද වීමට
ඔබ මෙහි සිටින විට.
102
00:13:40,987 --> 00:13:42,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කඳවුරු බැඳීමට යනවා
103
00:13:42,781 --> 00:13:44,533
පැරණි වනාන්තරයේ.
104
00:13:51,498 --> 00:13:52,998
ආයුබෝවන්?
105
00:13:52,999 --> 00:13:56,961
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා ...
106
00:13:56,962 --> 00:13:58,421
ඔයා මොකද කරන්නේ?
107
00:13:59,256 --> 00:14:01,132
ඔබ දන්නවා
ඔයාට තනියම එතනට යන්න බෑ.
108
00:14:02,342 --> 00:14:04,135
යමෙකුට සිදු වේ.
109
00:14:06,096 --> 00:14:07,722
කුමක් ද? නෑ...
110
00:14:14,312 --> 00:14:15,438
ඇන්ටල්?
111
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
ඇය මොනවද කරන්නේ?
112
00:14:49,556 --> 00:14:50,765
කරුණාව!
113
00:14:54,728 --> 00:14:55,729
ඔයා හොඳින්ද?
114
00:14:57,814 --> 00:14:59,149
ඔබ ඉලක්ක කළ යුතුයි.
115
00:15:02,777 --> 00:15:03,902
කුමක් ද?
116
00:15:03,903 --> 00:15:05,363
ඔහු කිව්වා ඔබ ඉලක්ක කළ යුතුයි.
117
00:15:10,744 --> 00:15:13,580
- ආපහු ඇතුලට යන්න.
- ඒත් මට මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
118
00:15:15,373 --> 00:15:17,959
බලන්න ඒ සින්දුව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
මට YouTube මත.
119
00:15:42,359 --> 00:15:45,528
ඔබ කවදාවත් ආපසු ගියේ නැත
වසර ගණනාවකට පසු වනාන්තරය?
120
00:15:46,738 --> 00:15:47,947
ඔබ කළාද?
121
00:16:47,841 --> 00:16:49,134
- ජෝර්ජ්?
- ඔව්?
122
00:16:49,801 --> 00:16:52,302
ඔබ වෙනස් දෙයක් දැක්කා
මෑතකදී මෙහි?
123
00:16:52,303 --> 00:16:54,596
ප්‍රධානියා සහ නීතිඥවරු වූහ
124
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
මගෙන් එකම දේ අහන්නේ.
125
00:16:57,559 --> 00:16:59,519
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
126
00:17:01,896 --> 00:17:03,439
අපි ගුහාවක් හොයනවා
127
00:17:03,440 --> 00:17:05,274
පැරණි වනාන්තරයේ ගැඹුර
128
00:17:05,275 --> 00:17:06,775
පාෂාණ අක්ෂර සහිත
129
00:17:06,776 --> 00:17:08,194
දොරටුවට කැටයම් කර ඇත.
130
00:17:10,155 --> 00:17:11,197
හ්ම්.
131
00:17:12,031 --> 00:17:13,450
මෙතන ඉන්න.
132
00:17:19,581 --> 00:17:24,169
ඔහ්, නටාලි ඒවා මුද්‍රණය කළා
මට.
133
00:17:25,462 --> 00:17:30,048
ඒක ඔයාගේ
මී මුත්තා.
134
00:17:30,049 --> 00:17:32,927
පැරණි ශුද්ධ ජෝ,
ඔවුන් ඔහුට කතා කළා ...
135
00:17:33,845 --> 00:17:37,891
ඔහු ඇඳ සිටි නිසා
විශාල, අතින් කැටයම් කළ කුරුසයක්.
136
00:17:43,897 --> 00:17:46,024
මෙහි ඉහළට යන මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
137
00:17:47,400 --> 00:17:50,987
සුළි කුණාටුවක් කඩා වැටුණා
සමහර ගස්.
138
00:17:51,988 --> 00:17:54,199
ගංගාව අනුගමනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
139
00:17:55,617 --> 00:17:56,618
අපොයි.
140
00:18:04,918 --> 00:18:06,294
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.
141
00:18:07,796 --> 00:18:10,173
බෙහෙත් මිටියක්,
ඔබේ ගමන සඳහා.
142
00:18:11,382 --> 00:18:12,925
ස්තුතියි.
143
00:18:12,926 --> 00:18:15,303
වනාන්තරය හෙළි කරනු ඇත
ඉතිරිය.
144
00:18:19,891 --> 00:18:21,059
හ්ම්.
145
00:18:23,520 --> 00:18:25,355
ස්තුතියි යාලුවනේ.
146
00:18:28,066 --> 00:18:29,275
අපි යා යුතුයි.
147
00:18:30,026 --> 00:18:31,653
ස්තූතියි, වැඩිමහල්ලා.
148
00:18:52,507 --> 00:18:54,425
ඉතින්, ඔබ දැන් සුව කරන්නෙකුද?
149
00:18:57,428 --> 00:18:59,264
අවුල්!
150
00:19:00,098 --> 00:19:02,851
හොඳයි. ඔය හැම මගුලම තියාගන්න
එවිට ඔබටම.
151
00:19:08,398 --> 00:19:09,482
ෂිට්!
152
00:19:11,276 --> 00:19:12,943
ඔයා හොඳින්ද?
153
00:19:12,944 --> 00:19:14,737
අපි මේ මගුල ඉවර කරමු.
154
00:19:44,642 --> 00:19:49,063
බොහෝ කලකට පෙර, බාධා කිරීමට පෙර,
155
00:19:49,898 --> 00:19:51,900
වනාන්තරය විය
අපගේ පළමු ගුරුවරයා.
156
00:19:53,276 --> 00:19:56,863
එය අපට සියල්ල ලබා දුන්නේය
අපට අවශ්‍ය විය.
157
00:19:57,780 --> 00:20:01,200
මිනිසුන් සහ දේශය
සදහටම සම්බන්ධයි.
158
00:20:04,120 --> 00:20:09,500
භූමිය වේදනාවෙන් සිටින විට,
අපිත් එහෙමයි.
159
00:20:11,878 --> 00:20:17,050
දුෂ්කර කාලවලදී, අපි නැවත පැමිණෙමු
වනාන්තරයේ හදවතට.
160
00:20:20,345 --> 00:20:24,431
අපි නැවත ඉගෙන ගැනීමට,
161
00:20:24,432 --> 00:20:28,019
සහ ලබා දිය යුතුය
සුව කිරීමට අවශ්‍ය දේ.
162
00:21:16,734 --> 00:21:17,694
ඔබට එය සිදු විය.
163
00:23:32,954 --> 00:23:34,247
අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි.
164
00:23:34,872 --> 00:23:37,333
අපි එහි යන වේගයෙන්,
වේගයෙන් අපි ආපසු එනවා.
165
00:23:48,344 --> 00:23:50,596
- දිගටම ඔරු පැදීම.
- අපි නවතිනවා!
166
00:23:51,597 --> 00:23:54,016
ගොඩබෑමට තැනක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
167
00:23:55,393 --> 00:23:57,228
අපි එතන තැනක් හොයාගමු.
168
00:24:00,148 --> 00:24:02,316
ඇන්ටල්!
169
00:24:08,531 --> 00:24:09,532
ඇන්ටල්?
170
00:24:11,909 --> 00:24:12,952
ඇන්ටල්?
171
00:24:22,587 --> 00:24:24,172
මට ඔයාව තේරුණා.
172
00:24:58,873 --> 00:24:59,957
අපි ආරක්ෂිතයි.
173
00:25:01,000 --> 00:25:02,668
දැන් එන්නෙ නෑ.
174
00:25:13,679 --> 00:25:15,348
ඔහු නැවතත් අප ලුහුබඳිමින් සිටියේය.
175
00:25:18,100 --> 00:25:20,310
එයාට ඕන උනේ මම ඇන්ඩිව අල්ලගන්න
176
00:25:20,311 --> 00:25:22,063
ඔහු ඔහුට පටිය භාවිතා කරන අතරතුර.
177
00:25:26,984 --> 00:25:28,194
මට මතකයි.
178
00:25:34,242 --> 00:25:35,201
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
179
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
මෙයින් පසු?
180
00:25:38,496 --> 00:25:39,747
අපි බේරෙනවා.
181
00:26:58,451 --> 00:26:59,452
ඉතින්...
182
00:27:00,286 --> 00:27:01,537
ඔරුව ගිහින්.
183
00:27:02,204 --> 00:27:03,872
දැන් ඔබේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද?
184
00:27:03,873 --> 00:27:05,623
අපි ඉතුරු ටික පයින් යනවා.
185
00:27:05,624 --> 00:27:08,543
- අපි නැතිවෙලා.
- අපි ගඟ අනුගමනය කරන්නෙමු.
186
00:27:08,544 --> 00:27:10,379
'ගඟ අනුගමනය කරන්න.'
187
00:27:12,089 --> 00:27:15,926
අවතාර ගමන් නොකරන බව උපකල්පනය කරයි
ගොඩබිම ද, ඇත්ත වශයෙන්ම.
188
00:27:19,889 --> 00:27:21,973
කරුණාව හොඳ වනු ඇත.
189
00:27:21,974 --> 00:27:23,600
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
190
00:27:23,601 --> 00:27:24,977
Nsukwis ඇයව ලබා ගෙන ඇත.
191
00:27:28,981 --> 00:27:31,901
එකපාරටම ඔය වගේ හැසිරෙන්න එපා
මගේ ජීවිතය ගැන පොඩි දෙයක් දෙන්න.
192
00:27:32,985 --> 00:27:34,070
කමක් නැහැ?
193
00:28:00,221 --> 00:28:01,430
මොන මගුලක්ද?
194
00:28:35,506 --> 00:28:37,133
ඇන්ටල්!
195
00:28:41,512 --> 00:28:43,388
ආපහු වතුරට...
196
00:28:43,389 --> 00:28:45,516
... හෙමින්.
197
00:29:03,909 --> 00:29:05,995
දිගටම කරගෙන යන්න, නවත්වන්න එපා!
198
00:29:37,526 --> 00:29:39,737
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැලවීමට සමත්ද?
199
00:29:40,696 --> 00:29:41,614
නැහැ.
200
00:29:42,406 --> 00:29:44,241
දැන් සියල්ල නැවතත් තෙත් වී ඇත.
201
00:30:04,261 --> 00:30:05,638
කූඩැල්ලන්.
202
00:30:23,030 --> 00:30:25,449
ඔබ වැටුණු විට මතක තබා ගන්න
කූඩැල්ලන් කූඩුවක?
203
00:30:28,202 --> 00:30:29,119
කුමක් ද?
204
00:30:30,538 --> 00:30:31,664
කූඩැල්ලන්ගේ දෙය.
205
00:30:33,624 --> 00:30:37,252
ඔවුන් හැමතැනම හිටියා.
එය වෙව්ලීමක් මෙන් විය ...
206
00:30:37,253 --> 00:30:38,295
Mise'l!
207
00:30:39,213 --> 00:30:41,006
මම නිකමට කියන්නේ,
සමහර විට මේ එතකොට.
208
00:30:54,728 --> 00:30:56,313
පණුවෙක් විතරයි.
209
00:30:57,523 --> 00:30:58,816
මේ විදියට පස්සට අදින්න...
210
00:30:59,525 --> 00:31:00,776
එහෙනම් යන්න දෙන්න.
211
00:31:12,329 --> 00:31:13,413
මම මාළුවෙක් ඇල්ලුවොත්,
212
00:31:13,414 --> 00:31:15,290
- ඔබට එය පිරිසිදු කළ හැකිද?
- නෑ.
213
00:31:15,291 --> 00:31:16,292
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
214
00:31:18,419 --> 00:31:20,337
- නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- හරි.
215
00:31:23,841 --> 00:31:26,634
මම ඔයාවයි ට්‍රෙවර්වයි දැක්කා
ඊයේ නිවස පිටුපස.
216
00:31:26,635 --> 00:31:28,679
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව සිප ගත්තා.
217
00:31:29,513 --> 00:31:31,472
- ඔයා මට රිද්දනවා!
- කාටවත් කියන්න එපා.
218
00:31:31,473 --> 00:31:33,391
- යන්න දෙන්න!
- මම බැරෑරුම්.
219
00:31:33,392 --> 00:31:35,102
ඔබ ඔහුට නොකියන බව මට දිවුරන්න.
220
00:31:37,438 --> 00:31:38,814
ඇන්ටල්!
221
00:31:41,358 --> 00:31:43,611
ඔබ මට මගේ මාළු ගිල දැමීමට උදව් කරනවාද?
222
00:31:44,987 --> 00:31:46,947
ඔයා මුලින්ම එකක් අල්ලගන්න ඕනේ
ව්යාජ.
223
00:31:48,824 --> 00:31:52,160
ඔබ ට්‍රෙවර්ව සිපගත්තේ ඇයි?
එයාගේ නංගි ඔයාට කැමතියි.
224
00:31:52,161 --> 00:31:53,704
ඒ වගේම මම ට්‍රෙවර්ට කැමතියි.
225
00:31:56,081 --> 00:31:58,834
ඉදිරියට එන්න.
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත!
226
00:32:05,633 --> 00:32:08,969
♪ මම පාරට බැස්සෙමි
සහ එහි දුවන්නේ මේරි ♪ය
227
00:32:09,803 --> 00:32:13,556
♪ රන් කෙස් සහ
චෙරි ♪ වැනි තොල්
228
00:32:13,557 --> 00:32:19,938
♪ ස්පර්ශ කිරීම හොඳයි
හරිත, නිවසේ හරිත තණකොළ ♪
229
00:32:21,357 --> 00:32:26,277
♪ ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙනු ඇත
මාව හමුවීමට ♪
230
00:32:26,278 --> 00:32:30,114
♪ දෑත් දිගු කරමින්, මිහිරි ලෙස සිනාසෙමින් ♪
231
00:32:30,115 --> 00:32:33,284
♪ ස්පර්ශ කිරීමට ඉතා හොඳයි... ♪
232
00:32:33,285 --> 00:32:34,787
නැහැ, Mise'l!
233
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
ඔයා දන්නවද මට ඒ දවස මතකයි.
234
00:33:35,139 --> 00:33:37,266
ඔබේ බයිසිකලයට නිතරම ඊර්ෂ්යා කරන්න.
235
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
මට උරුම වූ රෝස රකුසා
කසින් ඩෝන් වෙතින්?
236
00:33:45,149 --> 00:33:47,108
එහි තිරිංග තිබුණා
හැන්ඩ්ල් බාර් මත.
237
00:33:47,109 --> 00:33:47,985
ඔව්.
238
00:33:49,903 --> 00:33:52,614
මට මගුලක් ගැහුවා
අවම වශයෙන් තුන් වතාවක්.
239
00:33:58,120 --> 00:33:59,246
ඒකෙත් බෙල් එකක් තිබ්බා.
240
00:34:09,882 --> 00:34:11,967
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මට එහෙම වෙන්න බැරි...
241
00:34:13,427 --> 00:34:15,387
ඒ ළමයා තව දුරටත්.
242
00:34:17,139 --> 00:34:18,307
ඔයා දන්නවා ද?
243
00:34:22,186 --> 00:34:23,145
ඔව්.
244
00:34:25,189 --> 00:34:26,148
මම දන්නවා.
245
00:34:48,629 --> 00:34:51,256
තල්ලු කරන්න!
246
00:34:54,009 --> 00:34:54,968
තල්ලු කරන්න!
247
00:34:57,805 --> 00:34:59,348
ඔබ අපේ භාෂාව කතා කරනවාද?
248
00:35:00,432 --> 00:35:02,142
අපි එය කතා කරමු.
249
00:35:04,895 --> 00:35:06,814
මම Mise'l.
මේ මගේ සහෝදරයා.
250
00:35:07,773 --> 00:35:10,191
- ඔහුගේ නම ඇන්ටල්.
- මි.මී.
251
00:35:10,192 --> 00:35:12,401
මම ශුද්ධ ජෝ.
252
00:35:12,402 --> 00:35:13,778
මම උදව් ඉල්ලා යාච්ඤා කළා.
253
00:35:13,779 --> 00:35:15,404
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව එවූ බව පෙනේ.
254
00:35:15,405 --> 00:35:17,074
ඔබට අත දිය හැකිද?
255
00:35:21,995 --> 00:35:24,790
අපි කෑම කාලා විවේක ගන්නම්.
256
00:35:25,541 --> 00:35:27,333
ඔබ දෙදෙනාට එකතු වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
257
00:35:27,334 --> 00:35:29,086
ඔයාට ස්තූතියි.
258
00:35:38,178 --> 00:35:39,680
තල්ලු කරන්න!
259
00:35:46,395 --> 00:35:47,813
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
260
00:35:49,439 --> 00:35:50,691
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
261
00:35:53,193 --> 00:35:54,695
හේයි!
262
00:35:58,365 --> 00:35:59,825
හොඳ වැඩක්, kwis.
263
00:36:00,576 --> 00:36:02,618
ස්වාමීනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න,
264
00:36:02,619 --> 00:36:04,830
සහ අප ගැන තෑගි
ඔබගේ ත්‍යාගයෙන් ලබා ගැනීමට,
265
00:36:06,081 --> 00:36:08,082
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්.
266
00:36:08,083 --> 00:36:09,167
ආමෙන්.
267
00:36:11,753 --> 00:36:14,339
මම දැක්කා කියන්න බෑ
ඔබේ මේ ගුහාව.
268
00:36:15,173 --> 00:36:16,758
මෙම ස්ථානය උපක්‍රමශීලී ය.
269
00:36:18,010 --> 00:36:21,054
මේ මාර්ග භාවිත කළා
දැන් පසුගිය වසර 20 පුරාවට.
270
00:36:21,889 --> 00:36:23,515
නොයෙක් දේවල් දැක්කා.
271
00:36:24,099 --> 00:36:26,350
මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,
272
00:36:26,351 --> 00:36:28,562
ඒත් මම දන්න කෙනෙක්
ඔබට මඟ පෙන්විය හැක්කේ කාටද?
273
00:36:29,521 --> 00:36:30,897
බටහිරට යන්න.
274
00:36:30,898 --> 00:36:33,066
සුව කරන්නෙකු එහි වාසය කරයි.
275
00:36:35,485 --> 00:36:37,321
ඒවායේ කඳු ගැඹුරුයි.
276
00:36:38,864 --> 00:36:40,365
ඔබ ගඟ හරහා යන්න,
277
00:36:41,074 --> 00:36:42,909
දිනක් දෙකක් පමණ.
278
00:36:42,910 --> 00:36:44,620
දොරකඩ සොයන්න.
279
00:36:48,665 --> 00:36:51,335
සමහර විට එක් ආත්මයක් ගත වේ
තවත් සටන් කිරීමට.
280
00:36:52,920 --> 00:36:54,546
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ආරක්ෂා කරයි.
281
00:36:59,134 --> 00:37:02,721
අපි එළියට යනවා
උදේ පළමු දේ.
282
00:37:03,722 --> 00:37:07,100
කන්න. විවේක ගන්න.
283
00:37:11,229 --> 00:37:12,522
යාච්ඤා කරන්න.
284
00:38:21,133 --> 00:38:22,968
ගියා, ආත්මය!
285
00:38:28,348 --> 00:38:30,850
Ju'kwa'tik nuluksk.
286
00:38:30,851 --> 00:38:33,061
එන්න, මගේ බෑණනුවන්.
287
00:38:34,521 --> 00:38:36,897
Ke wi'je'wi.
288
00:38:36,898 --> 00:38:38,567
මා සමඟ ඇවිදින්න.
289
00:38:51,204 --> 00:38:53,206
Wel-jesi-oq te't.
290
00:38:54,166 --> 00:38:55,917
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
291
00:39:14,352 --> 00:39:15,811
Te't na naka'si'te'sk
292
00:39:15,812 --> 00:39:18,106
t'et klapis...
293
00:39:18,940 --> 00:39:21,860
මෙතන තමයි මගේ
මාර්ගය එක් දිනක් අවසන් වේ.
294
00:39:29,409 --> 00:39:32,746
Kilo nasik si'eow wa'sioq...
295
00:39:34,206 --> 00:39:36,875
නමුත් ඔබේ මාර්ගය දිගටම පවතී.
296
00:40:19,376 --> 00:40:22,586
Amu'jpa ma'ja'sioq
297
00:40:22,587 --> 00:40:25,590
aqq kesalulo'q
298
00:40:27,300 --> 00:40:29,344
ඔබට යාමට කාලයයි.
299
00:43:20,974 --> 00:43:21,891
ඇන්ටල්!
300
00:43:23,184 --> 00:43:24,477
අපි විනාඩියක් විවේක ගනිමු.
301
00:43:38,742 --> 00:43:41,411
මට මතකයි මම හිටපු කාලේ
කවුද ඔයාට උදව් කළේ.
302
00:43:53,840 --> 00:43:55,216
රැකියාව ඔබව හැඩයෙන් තබයි.
303
00:43:58,678 --> 00:44:01,556
ඔබට අවශ්‍ය විට කිසිදා නොදන්න
රාත්තල් 200ක මිනිහෙක් ගෙනියන්න.
304
00:44:02,557 --> 00:44:05,685
මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
නැත්නම් පවුම් 200ක්.
305
00:44:09,522 --> 00:44:10,940
201. සමාවෙන්න.
306
00:44:18,490 --> 00:44:20,200
ග්රේස් ගොඩක් සතුටුයි වගේ.
307
00:44:22,077 --> 00:44:24,245
සමහරවිට ලේසි නැහැ
තනියම ළමයෙක් ඇති දැඩි කිරීම.
308
00:44:28,958 --> 00:44:30,794
Nsukwis උදවු කරයි.
309
00:44:32,253 --> 00:44:33,838
තවමත්, එය අමාරුයි.
310
00:44:36,800 --> 00:44:38,676
ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොපැමිණියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.
311
00:44:41,262 --> 00:44:43,223
මොන මගුලක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?
312
00:44:45,809 --> 00:44:47,477
ඔබට ඇත්තටම මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?
313
00:44:49,979 --> 00:44:51,815
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ලැබී ඇත
නගරයේ.
314
00:44:53,858 --> 00:44:55,110
මගේ එක මෙතන තියෙනවා.
315
00:44:55,944 --> 00:44:57,237
ග්රේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
316
00:44:58,446 --> 00:45:00,240
මොන වගේ ජීවිතයක්ද
ඇයට ලැබේවිද?
317
00:45:06,621 --> 00:45:09,081
මම මගේ ජරාව එකට ගත්තා,
හරි.
318
00:45:09,082 --> 00:45:10,333
මම දුර්වල පොඩි එකෙක් නෙවෙයි...
319
00:46:37,879 --> 00:46:39,047
ඉන්න.
320
00:46:46,137 --> 00:46:47,180
Mise'l?
321
00:46:50,934 --> 00:46:52,393
සන්සුන් වෙන්න.
322
00:46:54,312 --> 00:46:55,897
මට සවන් දෙන්න.
323
00:46:57,565 --> 00:46:59,484
ඒක හොඳයි, අඬන්න එපා.
324
00:47:02,320 --> 00:47:04,531
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
325
00:47:05,281 --> 00:47:07,742
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
326
00:47:09,035 --> 00:47:11,079
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
327
00:47:22,298 --> 00:47:23,550
මට කණගාටුයි.
328
00:47:26,094 --> 00:47:27,594
කලින් ගැන.
329
00:47:27,595 --> 00:47:29,264
මම ඔයා ගැන එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
330
00:47:33,726 --> 00:47:36,521
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
331
00:47:54,581 --> 00:47:57,083
දේපල වලට ගරු කිරීමක් නැත.
332
00:48:10,179 --> 00:48:12,557
උදව්! ගින්න, ගින්න!
333
00:48:30,033 --> 00:48:31,784
අපොයි!
334
00:48:32,994 --> 00:48:34,162
ඇන්ටල්!
335
00:48:49,052 --> 00:48:50,470
මට යමක් ඇසෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
336
00:48:55,099 --> 00:48:57,935
- ඉන්දියානු?
- සමහර විට අර්ධ අභිජනනය?
337
00:48:59,479 --> 00:49:01,730
මේ ඔක්කොම වනචරයෝ
අමුතු ඇඳුම්.
338
00:49:01,731 --> 00:49:04,316
හා! අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.
339
00:49:04,317 --> 00:49:05,817
ඔහුව හිස්කබල් කිරීම වඩා හොඳය.
340
00:49:05,818 --> 00:49:07,612
මුළු ගිනියාවේ දහය.
341
00:49:20,958 --> 00:49:22,627
එන්න, මට උදව් කරන්න!
342
00:49:30,885 --> 00:49:33,261
- ඔයා Mi'kmaw?
- ඔව්.
343
00:49:33,262 --> 00:49:35,056
ඔබ ආත්මයන්ද?
344
00:49:36,891 --> 00:49:39,184
අපි දැනට මෙහි ආරක්ෂිතයි.
345
00:49:39,185 --> 00:49:42,396
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නාසය සොයාගත නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ මුහුණ ඉදිරිපිට.
346
00:49:42,397 --> 00:49:44,565
මගේ සහෝදරයා අසනීපයි.
347
00:49:59,414 --> 00:50:03,292
මොනව උනත් ඔයාව ලෙඩ කලා
ඇතුලෙන් ඔයාව කනවා.
348
00:50:04,085 --> 00:50:05,336
ඔබටත්.
349
00:50:09,674 --> 00:50:12,176
අපි සුව කරන්නෙකු සොයමින් සිටිමු.
350
00:50:14,137 --> 00:50:16,138
ඒක අවදානම් වැඩියි.
351
00:50:16,139 --> 00:50:17,556
ඔවුන් අමුතු පෙනුමක්,
352
00:50:17,557 --> 00:50:20,017
නමුත් ඔවුන් අපි වගේ.
353
00:50:20,643 --> 00:50:22,854
අපට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.
354
00:50:23,646 --> 00:50:25,480
අපට යා යුතු තැන පමණක් කියන්න.
355
00:50:25,481 --> 00:50:26,523
මම ඔයාව ගන්නම්.
356
00:50:26,524 --> 00:50:28,025
හේයි.
357
00:50:28,693 --> 00:50:31,070
නෑ මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
358
00:50:31,904 --> 00:50:34,449
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
359
00:50:38,870 --> 00:50:42,749
මට ඔයාව හැම තැනම ගෙනියන්න බෑ,
යුධ පිටිය පසුකර යන්තම්.
360
00:50:45,209 --> 00:50:46,419
ඔයාට ස්තූතියි.
361
00:50:52,341 --> 00:50:53,885
ඉදිරියට එන්න!
362
00:50:55,928 --> 00:50:57,430
අපි යමු.
363
00:51:13,362 --> 00:51:15,655
බටහිර දෙසට ගමන් කරන්න.
364
00:51:15,656 --> 00:51:18,284
ගඟ අනුගමනය කරන්න.
ඇය ඔබව සොයා ගනීවි.
365
00:51:19,702 --> 00:51:20,953
අපි නැවත හමුවෙමු.
366
00:51:53,986 --> 00:51:56,531
සමහරවිට එළියේවත් නැතුව ඇති.
367
00:51:59,617 --> 00:52:02,495
ඒක ඇහෙනවද?
මේ පැත්තට ආපහු එන්න.
368
00:52:08,626 --> 00:52:09,961
ඇන්ටල්!
369
00:52:20,513 --> 00:52:22,597
සමහර විට යමක් ...
370
00:52:22,598 --> 00:52:24,725
සමහර විට මෙහි යමක් ඇත
උපකාර කරනු ඇත.
371
00:52:32,358 --> 00:52:34,402
ඔබ පොරොන්දු වුණා
සියල්ල හරි වනු ඇත.
372
00:54:02,448 --> 00:54:04,742
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
373
00:54:45,992 --> 00:54:48,201
මෙච්චර කල් ගියා
374
00:54:48,202 --> 00:54:49,203
මම ඔය දෙන්නව දැකපු නිසා.
375
00:54:55,876 --> 00:54:57,878
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පියාණෙනි.
376
00:55:05,469 --> 00:55:06,929
ග්රේසි?
377
00:55:17,148 --> 00:55:19,400
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
378
00:55:22,945 --> 00:55:25,406
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.
379
00:55:29,952 --> 00:55:32,246
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
380
00:55:34,373 --> 00:55:35,749
මෙය ආත්මයන්ගේ ස්ථානයයි.
381
00:55:35,750 --> 00:55:37,543
කාලය අවිනිශ්චිතයි.
382
00:55:43,883 --> 00:55:46,052
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉදිරියට එන දේ සඳහා.
383
00:55:49,263 --> 00:55:51,766
අපි ආපහු එන්නෙ නෑ නේද?
384
00:55:54,310 --> 00:55:58,355
මගේ කාලය තුළ,
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.
385
00:56:08,240 --> 00:56:10,284
එයාලා එනවා.
386
00:56:16,290 --> 00:56:19,418
ආපසු හැරී බලන්න එපා, නවත්වන්න එපා.
387
00:56:21,837 --> 00:56:23,255
ආපසු හැරී බලන්න එපා.
388
00:56:26,342 --> 00:56:28,135
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
389
00:56:29,804 --> 00:56:31,721
නමුත් මේ...
390
00:56:31,722 --> 00:56:33,432
ඔබට එය නතර කළ නොහැක.
391
00:56:34,016 --> 00:56:35,767
Wkamlamun.
392
00:56:35,768 --> 00:56:37,061
එය හදවතයි.
393
00:56:39,230 --> 00:56:42,775
ඔබ යන ස්ථානය,
අසල විශාල වැවක් ඇත.
394
00:56:43,609 --> 00:56:46,487
ග්ලැසියර වලින් කැටයම් කර,
දහස් වාරයක්.
395
00:56:48,114 --> 00:56:50,031
ඔහුව එහි ඉඩමට ආපසු එවන්න.
396
00:56:50,032 --> 00:56:52,033
මම මාර්ගය සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
397
00:56:52,034 --> 00:56:53,202
එන්න අපිත් එක්ක.
398
00:56:54,662 --> 00:56:57,123
සියල්ල අවසන් වූ විට,
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
399
00:56:57,998 --> 00:56:59,792
- ඔක්කොම එකට.
- මි.මී.
400
00:57:01,460 --> 00:57:03,087
අපි හැමෝම.
401
00:57:12,471 --> 00:57:14,598
ඔබ දැන් යා යුතුයි,
නැතහොත් ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.
402
00:57:31,323 --> 00:57:32,658
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
403
00:57:36,912 --> 00:57:38,998
මේ පාර ගෙදර එන්න.
404
00:58:28,214 --> 00:58:29,340
මිසෙල්.
405
00:58:30,466 --> 00:58:31,842
මට බැහැ.
406
00:58:37,640 --> 00:58:38,682
මට බැහැ.
407
01:00:17,865 --> 01:00:21,577
♪ මම දුම්රියෙන් බැස යන විට ♪
408
01:00:22,286 --> 01:00:28,500
♪ මාව හමුවීමට තියෙනවා
මගේ අම්මා සහ තාත්තා ♪
409
01:00:30,502 --> 01:00:35,966
♪ මම පාරට බැස්සෙමි
සහ එහි දුවන්නේ මේරි ♪ය
410
01:00:36,675 --> 01:00:40,428
♪ රන් කෙස් සහ
චෙරි ♪ වැනි තොල්
411
01:00:40,429 --> 01:00:46,894
♪ ස්පර්ශ කිරීම හොඳයි
හරිත, නිවසේ හරිත තණකොළ ♪
412
01:00:48,145 --> 01:00:52,691
♪ ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මා හමුවීමට පැමිණෙනු ඇත ♪
413
01:00:53,400 --> 01:00:57,071
♪ දෑත් දිගු කරමින්, මිහිරි ලෙස සිනාසෙමින් ♪
414
01:00:58,238 --> 01:01:04,953
♪ ස්පර්ශ කිරීම ඉතා හොඳයි
හරිත, නිවසේ හරිත තණකොළ ♪
415
01:01:06,205 --> 01:01:10,042
♪ පැරණි නිවස තවමත් පවතී ♪
416
01:01:10,751 --> 01:01:13,587
♪ තීන්ත වුවද... ♪
417
01:01:36,110 --> 01:01:37,569
♪ ...කොළ, කොළ තණකොළ ♪
418
01:02:05,764 --> 01:02:06,849
එලියට යන්න.
419
01:02:42,718 --> 01:02:43,886
මගේ තුවක්කුව ගන්න.
420
01:02:47,890 --> 01:02:48,932
ඔබ නොවේ.
421
01:02:50,893 --> 01:02:52,019
මගේ පුතා.
422
01:03:50,577 --> 01:03:51,787
මෙහේ එන්න.
423
01:03:54,873 --> 01:03:57,042
ඒක අතාරින්න එපා පොඩි ජරාව.
424
01:04:33,829 --> 01:04:35,538
බැරල්.
425
01:04:35,539 --> 01:04:36,582
බට්.
426
01:04:37,207 --> 01:04:38,333
අවුලුවාලීම.
427
01:04:51,680 --> 01:04:53,015
ඔබ මෙය ඉලක්ක කර ගන්න
428
01:04:53,724 --> 01:04:55,100
වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය දේ
429
01:04:56,268 --> 01:04:57,561
හුස්ම ගන්න...
430
01:04:59,521 --> 01:05:01,064
සහ මෘදු මිරිකා.
431
01:05:02,190 --> 01:05:03,734
ඔයාට තේරෙනවා ද?
432
01:05:10,240 --> 01:05:11,658
බෝතලය ඉලක්ක කරන්න.
433
01:05:13,285 --> 01:05:14,661
හුස්ම පිට කරන්න.
434
01:05:19,541 --> 01:05:20,751
සහ මිරිකන්න.
435
01:05:46,068 --> 01:05:47,235
ඇවිදින්න.
436
01:05:51,490 --> 01:05:52,991
ඇවිදින්න, කොල්ලා.
437
01:05:57,996 --> 01:05:59,581
හා ආපසු හැරී බලන්න එපා.
438
01:06:13,970 --> 01:06:15,722
අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු.
439
01:06:17,099 --> 01:06:18,725
පළතුරු වෙඩි තියන්න.
440
01:06:23,271 --> 01:06:24,398
මතක තියාගන්න.
441
01:06:26,775 --> 01:06:27,818
ඉලක්කය...
442
01:06:29,486 --> 01:06:33,239
හුස්ම පිට කර මිරිකන්න.
443
01:06:33,240 --> 01:06:34,574
- නමුත් ...
- ඒක කරන්න!
444
01:06:38,578 --> 01:06:39,871
කරන්න. එය.
445
01:06:48,797 --> 01:06:49,881
ඒක කරන්න.
446
01:06:56,638 --> 01:06:58,014
- ඒක කරන්න!
- නැහැ!
447
01:07:03,937 --> 01:07:06,523
අපොයි!
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා!
448
01:07:10,026 --> 01:07:11,611
මා සමග එන්න.
449
01:07:42,434 --> 01:07:43,727
පොඩි අයියේ.
450
01:07:46,938 --> 01:07:48,815
ඔබ ඊළඟට කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
451
01:09:39,551 --> 01:09:41,136
ඔහුව ගඟට ගෙන යන්න.
452
01:11:29,744 --> 01:11:32,330
කෝ... හිස් කබල?
453
01:12:09,200 --> 01:12:10,744
මම යන්නම්.
454
01:13:32,659 --> 01:13:34,035
ඉලක්කය.
455
01:13:34,953 --> 01:13:36,578
හුස්ම ගන්න...
456
01:13:36,579 --> 01:13:37,622
පිටතට.
457
01:13:38,414 --> 01:13:39,749
එය කරන්න.
458
01:13:41,668 --> 01:13:43,002
මිරිකීම.
459
01:13:53,930 --> 01:13:55,014
කරුණාකර.
460
01:14:04,774 --> 01:14:06,317
එය කරන්න!
461
01:14:59,913 --> 01:15:01,372
මම දන්නවා...
462
01:15:02,498 --> 01:15:04,709
එය ඔබට අපහසුයි...
463
01:15:06,920 --> 01:15:08,713
මා වටා සිටීමට.
464
01:15:15,970 --> 01:15:17,555
එය ඇත්තයි.
465
01:15:28,316 --> 01:15:30,651
මම ඒක එදා දැනගත්තා
ඔයා මාව දාලා ගියා
466
01:15:30,652 --> 01:15:32,111
විශාල නගරය සඳහා.
467
01:15:35,657 --> 01:15:37,158
නෑ අයියේ.
468
01:15:42,080 --> 01:15:44,499
මම ගියා මොකද...
469
01:15:53,132 --> 01:15:54,550
මම ගියා මොකද...
470
01:15:58,763 --> 01:16:00,890
ඔබ මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම ...
471
01:16:05,979 --> 01:16:07,689
මා දුටුවේ වේදනාව පමණි...
472
01:16:09,649 --> 01:16:10,775
සහ වරදකාරිත්වය.
473
01:16:13,736 --> 01:16:15,655
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය වීමට.
474
01:16:24,414 --> 01:16:27,917
යනවා... ඒක වෙනස් කළේ නැහැ.
475
01:16:31,838 --> 01:16:33,756
අපි දෙන්නම වෙනස් වෙන්න තිබුණා නම් මම කැමතියි,
476
01:16:34,757 --> 01:16:36,884
සියල්ල වෙනස් විය හැක.
477
01:22:39,121 --> 01:22:41,957
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගෙදර එනවා කියලා.
478
01:23:26,669 --> 01:23:28,713
♪ මගේ අත ගන්න ♪
479
01:23:29,296 --> 01:23:31,799
♪ මා සමඟ ඇවිදින්න ♪
480
01:23:33,509 --> 01:23:37,346
♪ ඔබ සහ මම එක්ව ♪
481
01:23:39,390 --> 01:23:41,767
♪ සැම විටම මතක තබා ගන්න ♪
482
01:23:42,810 --> 01:23:47,106
♪ සොඳුරිය ♪
483
01:23:48,023 --> 01:23:52,486
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමදා සිටිමි ♪
484
01:23:53,487 --> 01:23:58,743
♪ Weya heya, heya heyo ♪
485
01:24:00,870 --> 01:24:06,792
♪ මම රාත්‍රිය පුරා ඇවිදින්නෙමි ♪
486
01:24:07,835 --> 01:24:11,505
♪ ගොඩබිම හරහා මුහුදට ♪
487
01:24:14,049 --> 01:24:16,677
♪ ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනවා දකිමු ♪
488
01:24:17,261 --> 01:24:21,140
♪ නව ආලෝකයේ ♪
489
01:24:22,349 --> 01:24:24,976
♪ මගේ අත ගන්න ♪
490
01:24:24,977 --> 01:24:26,437
♪ මා සමඟ ඇවිදින්න ♪
491
01:24:27,104 --> 01:24:33,359
♪ නව ආදරයකට ♪
492
01:24:33,360 --> 01:24:36,655
♪ නව ආදරය ♪
493
01:24:37,823 --> 01:24:43,370
♪ අපි බලා සිටි තැන ♪
494
01:24:45,372 --> 01:24:51,879
♪ අපගේ නව ආදරය සඳහා වැඩ කිරීම ♪
495
01:24:54,632 --> 01:24:59,177
♪ නව ආදරය ♪
496
01:24:59,178 --> 01:25:03,349
♪ ඔහ් ඔබ බලා සිටිනවාද ♪
497
01:25:04,600 --> 01:25:08,604
♪ නැත්නම් මාත් එක්ක ඇවිදින්නද? ♪
498
01:25:12,274 --> 01:25:14,859
♪ මගේ අත ගන්න ♪
499
01:25:14,860 --> 01:25:19,239
♪ සහ බැලීමට උත්සාහ කරන්න ♪
500
01:25:19,240 --> 01:25:22,535
♪ ඔබ බිය වූ ගංගා තරණය කරන්න ♪
501
01:25:25,037 --> 01:25:27,831
♪ ඔබ ඇසීමට බිය වන කථා ♪
502
01:25:27,832 --> 01:25:32,169
♪ අපේ ආදරය ඈත් කරන්න බැහැ ♪
503
01:25:33,796 --> 01:25:39,425
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමදා සිටිමි ♪
504
01:25:39,426 --> 01:25:45,099
♪ ඔබට මේ සියලු දුක දැනෙන විට ♪
505
01:25:46,267 --> 01:25:50,229
♪ ඔබේ කඳුළු නැවත ඔබ සොයා එන විට ♪
506
01:25:52,314 --> 01:25:55,567
♪ කවුද ඉන්නේ කියලා ඔබේ හදවත අසන විට ♪
507
01:25:55,568 --> 01:25:58,028
♪ සිහින තවමත් මුමුණයි ♪
508
01:25:59,196 --> 01:26:05,411
♪ අපි නැවත ගායනා කිරීමට පටන් ගන්නා තෙක් ♪
509
01:26:06,036 --> 01:26:11,333
♪ Weya heya, heya heyo ♪
510
01:26:14,003 --> 01:26:16,088
♪ මගේ අත ගන්න ♪
511
01:26:16,714 --> 01:26:20,009
♪ නමුත් මගේ ආලෝකය නොවේ ♪
512
01:26:21,051 --> 01:26:24,471
♪ අපි සොයා ගන්නා වචන අලුත් ♪
513
01:26:26,807 --> 01:26:28,892
♪ සහ සියලුම අවතාර ♪
514
01:26:28,893 --> 01:26:33,772
♪ අපි ♪ට නැවත ගායනා කරන බව
515
01:26:35,357 --> 01:26:39,320
♪ අපට සවන් දෙන ආකාරය අපට උගන්වන්න ♪
516
01:26:41,238 --> 01:26:46,410
♪ නැටුම් දින සඳහා ඔබටම ලබා දෙන්න ♪
517
01:26:47,494 --> 01:26:51,790
♪ දුක සහ ශෝකය තැනක් නිර්මාණය කරයි ♪
518
01:26:53,584 --> 01:26:56,503
♪ ඇතුල් වීමට නව ආදරය සඳහා ♪
519
01:26:57,254 --> 01:27:00,758
♪ ඔබ එහි නමට සවන් දෙන්නේ නම් ♪
520
01:27:02,301 --> 01:27:07,055
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමදා සිටිමි ♪
521
01:27:07,056 --> 01:27:12,853
♪ නව ආදරයක ♪
522
01:27:13,520 --> 01:27:16,899
♪ නව ආදරය ♪
523
01:27:18,067 --> 01:27:24,113
♪ අපි බලා සිටි තැන ♪
524
01:27:24,114 --> 01:27:29,202
♪ ♪ දෙසට ඇවිදීම
525
01:27:29,203 --> 01:27:34,041
♪ නව ආදරය ♪
526
01:27:34,708 --> 01:27:38,629
♪ නව ආදරය ♪
527
01:27:39,296 --> 01:27:44,175
♪ ඔහ්, ඔබ බලා සිටිනවාද ♪
528
01:27:44,176 --> 01:27:49,390
♪ නැත්නම් මාත් එක්ක ඇවිදින්නද? ♪
529
01:27:53,894 --> 01:27:56,521
♪ මගේ අත ගන්න ♪
530
01:27:56,522 --> 01:27:58,857
♪ මා සමඟ ඇවිදින්න ♪
531
01:28:00,859 --> 01:28:03,612
♪ ඔබ සහ මම එක්ව ♪
532
01:28:06,991 --> 01:28:10,243
♪ සැම විටම මතක තබා ගන්න ♪
533
01:28:10,244 --> 01:28:14,206
♪ සොඳුරිය ♪
534
01:28:15,249 --> 01:28:19,086
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමදා සිටිමි ♪
535
01:28:20,421 --> 01:28:25,592
♪ හේ හේ, හේ හේ ♪♪