1 00:04:05,996 --> 00:04:10,208 ♪ Καθώς κατεβαίνω από το τρένο ♪ 2 00:04:10,209 --> 00:04:16,715 ♪ Και να με συναντήσεις η μαμά και ο μπαμπάς μου ♪ 3 00:04:18,342 --> 00:04:22,845 ♪ Και στο δρόμο εγώ κοιτάξτε και τρέχει... ♪ 4 00:04:22,846 --> 00:04:24,681 Είμαστε κλειστοί. 5 00:04:24,682 --> 00:04:28,268 ♪ Χρυσά μαλλιά και χείλη σαν κεράσια... ♪ 6 00:04:29,228 --> 00:04:30,853 Κύριε... 7 00:04:30,854 --> 00:04:32,022 Είσαι εντάξει; 8 00:04:35,484 --> 00:04:37,027 Αχρηστος! 9 00:05:32,124 --> 00:05:33,333 Γεια, μωρό μου; 10 00:05:39,423 --> 00:05:40,966 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 11 00:05:43,177 --> 00:05:44,303 Είναι όλα εντάξει; 12 00:05:45,179 --> 00:05:47,347 Όχι, είναι μια χαρά. Εμ... 13 00:05:48,766 --> 00:05:51,435 Μόλις πέρασε καιρός από τότε που γύρισα σπίτι. 14 00:05:52,269 --> 00:05:53,603 ΕΝΤΑΞΕΙ. 15 00:05:53,604 --> 00:05:55,188 Ναι, εννοώ, μπορώ... 16 00:05:55,189 --> 00:05:56,982 Μπορώ να πάρω άδεια και... 17 00:05:58,108 --> 00:06:00,026 ίσως επιτέλους γνωρίσεις την οικογένειά σου. 18 00:06:00,027 --> 00:06:01,862 Όχι, είναι... δεν πειράζει. 19 00:06:05,199 --> 00:06:08,035 Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα Πρέπει να ασχοληθώ. 20 00:06:08,994 --> 00:06:10,162 Μόνος μου. 21 00:06:11,997 --> 00:06:13,665 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 22 00:06:16,627 --> 00:06:17,961 υπόσχομαι. 23 00:06:22,174 --> 00:06:23,175 ΕΝΤΑΞΕΙ. 24 00:06:26,428 --> 00:06:28,347 Ακόμα θέλω γνωρίστε τον αδερφό σας. 25 00:06:30,224 --> 00:06:31,683 Θα το ήθελα κι εγώ. 26 00:06:33,727 --> 00:06:35,187 Μείνε ακίνητος. 27 00:06:39,566 --> 00:06:41,067 Πώς φαίνομαι; 28 00:06:41,068 --> 00:06:42,111 Αρκετά. 29 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Που έβαλες τα γυαλιά σου; 30 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 Κοιμάσαι ξανά μαζί τους; 31 00:06:51,620 --> 00:06:53,079 Ξέρεις... 32 00:06:53,080 --> 00:06:54,915 τα χρειαζεσαι για να δεις... 33 00:06:57,251 --> 00:06:58,627 το όμορφο μου πρόσωπο. 34 00:06:59,795 --> 00:07:01,130 Θέλεις να πάμε να πλυθούμε; 35 00:07:01,964 --> 00:07:03,006 - Εντάξει. - Και ετοιμαστείτε; 36 00:07:40,460 --> 00:07:42,211 Καλημέρα, θεία. 37 00:07:42,212 --> 00:07:43,963 Σκέφτεστε να φτιάξετε το μεσημεριανό γεύμα της Gracie; 38 00:07:43,964 --> 00:07:44,882 μμ. 39 00:07:45,883 --> 00:07:47,633 άργησα. Μπορείτε να βεβαιωθείτε... 40 00:07:47,634 --> 00:07:50,762 θα φροντίσω πηγαίνει στο σχολείο. Καθαρός. 41 00:07:51,597 --> 00:07:53,223 Σας ευχαριστώ. 42 00:08:04,359 --> 00:08:06,069 Θέλετε να πιείτε έναν καφέ; 43 00:09:14,012 --> 00:09:15,389 Μεγάλος αδερφός. 44 00:09:19,935 --> 00:09:21,186 Έλα μέσα. 45 00:09:30,279 --> 00:09:32,405 Συνεχίστε να παρακολουθείτε αυτήν την οθόνη και 46 00:09:32,406 --> 00:09:34,032 τα μάτια σου θα πέσουν. 47 00:09:36,159 --> 00:09:37,411 Ποιος είσαι; 48 00:09:39,079 --> 00:09:41,039 Είμαι συγγενής σου. Mise'l. 49 00:09:43,292 --> 00:09:44,960 Είναι ο θείος σου. 50 00:09:46,086 --> 00:09:47,753 Θείος. 51 00:09:47,754 --> 00:09:48,880 Έλα πες ένα γεια. 52 00:09:51,758 --> 00:09:53,760 Γεια. Το πήρα αυτό για σένα. 53 00:09:56,430 --> 00:09:57,389 Τι λέτε; 54 00:09:58,807 --> 00:10:01,310 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. 55 00:10:02,519 --> 00:10:05,230 - Θέλετε να διαλέξετε μια ιστορία πριν τον ύπνο; - Εντάξει. 56 00:10:10,610 --> 00:10:12,612 Θυμηθείτε να βουρτσίζετε τα δόντια σας, ΟΚ; 57 00:10:18,827 --> 00:10:20,954 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 58 00:10:28,420 --> 00:10:29,463 Είναι τεράστια. 59 00:10:31,006 --> 00:10:33,133 Ναι. Ναι, αυτή είναι. 60 00:10:38,180 --> 00:10:39,765 Πού είναι το Nsukwis Malia'n; 61 00:10:41,350 --> 00:10:42,893 Ω, είναι νύχτα μπίνγκο. 62 00:10:45,395 --> 00:10:47,814 Ο Μπόμπι είναι μαζί σου; 63 00:10:48,482 --> 00:10:49,483 Μπάρι. 64 00:10:50,484 --> 00:10:52,486 Όχι, είμαι μόνο εγώ. 65 00:10:58,992 --> 00:11:01,203 Λοιπόν, τι σας έφερε μέχρι εδώ έξω; 66 00:11:07,959 --> 00:11:08,919 Είσαι εντάξει; 67 00:11:17,302 --> 00:11:18,428 τον είδα. 68 00:11:23,100 --> 00:11:25,477 Σταμάτησα από το παλιό σπίτι στο δρόμο προς τα πάνω. 69 00:11:27,104 --> 00:11:28,563 Όλη η περιοχή είναι καθαρή. 70 00:11:31,691 --> 00:11:34,777 Καταστρέφουν το δάσος. Αν φτάσουν στη σπηλιά... 71 00:11:34,778 --> 00:11:37,530 Ορκιστήκαμε και οι δύο ότι δεν θα... μιλήστε για αυτό. 72 00:11:37,531 --> 00:11:40,617 Αν μπορεί να πάει κοντά μου στην πόλη, είναι ήδη στην πίσω πόρτα σου. 73 00:11:44,287 --> 00:11:45,664 Μπαίνουμε εκεί... 74 00:11:46,665 --> 00:11:47,748 τον φροντίζουμε, 75 00:11:47,749 --> 00:11:50,042 και μπορούμε να επιστρέψουμε και οι δύο στη δική μας ζωή. 76 00:11:50,043 --> 00:11:51,002 Όχι. 77 00:11:51,962 --> 00:11:52,963 Όχι. 78 00:11:54,339 --> 00:11:55,424 Έγινε. 79 00:11:56,508 --> 00:11:57,968 Αυτός... έφυγε. 80 00:11:58,885 --> 00:12:01,596 Εμείς και οι δύο απλά... πρέπει να το αφήσεις αυτό. 81 00:12:21,283 --> 00:12:23,493 Δεν αφήνει ας πάει κάποιος από τους δύο. 82 00:12:25,620 --> 00:12:27,122 Δεν μπορώ να το κουβαλήσω μόνος μου. 83 00:12:43,388 --> 00:12:45,723 Παναγία. 84 00:12:45,724 --> 00:12:48,768 - Πρέπει να βλέπω πράγματα. - Γεια σου, θεία. 85 00:12:49,352 --> 00:12:51,770 Δεν ήμουν σπίτι εδώ και 20 χρόνια. 86 00:12:51,771 --> 00:12:53,856 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός. 87 00:12:53,857 --> 00:12:57,110 Έχασα πέντε κηδείες, μετά βίας καλέστε ή στείλτε μήνυμα κειμένου... 88 00:12:57,986 --> 00:13:00,988 Και τώρα εμφανίζεσαι έτσι ακριβώς. 89 00:13:00,989 --> 00:13:02,198 λυπάμαι. 90 00:13:02,199 --> 00:13:03,824 Τίποτα να φοβάσαι. 91 00:13:03,825 --> 00:13:04,951 Είμαστε οικογένεια. 92 00:13:08,205 --> 00:13:10,789 Χαίρομαι που σε βλέπω, kwis. 93 00:13:10,790 --> 00:13:13,043 Ακόμα κι αν είσαι ένα αχάριστο παλικάρι. 94 00:13:14,920 --> 00:13:16,879 Αν καλούσες μπροστά, 95 00:13:16,880 --> 00:13:18,380 Θα μπορούσα να είχα καθαρίσει 96 00:13:18,381 --> 00:13:20,049 το εφεδρικό δωμάτιο για εσάς. 97 00:13:20,050 --> 00:13:21,843 Δεν μένω πολύ. 98 00:13:22,886 --> 00:13:25,430 Μπαμπά, μπορώ να πάω να παίξω έξω; 99 00:13:26,973 --> 00:13:29,643 Μπορείτε, αλλά μείνε μακριά από τη βρωμιά. 100 00:13:34,981 --> 00:13:37,650 Μην με περιμένεις να φύγω από το δρόμο μου 101 00:13:37,651 --> 00:13:39,611 να σε διασκεδάσει ενώ είσαι εδώ. 102 00:13:40,987 --> 00:13:42,780 Βασικά, θα πάω για κάμπινγκ 103 00:13:42,781 --> 00:13:44,533 στο Παλιό Δάσος. 104 00:13:51,498 --> 00:13:52,998 Γειά σου; 105 00:13:52,999 --> 00:13:56,961 Όχι, σου είπα. Μην την ακούς... 106 00:13:56,962 --> 00:13:58,421 Τι κάνεις; 107 00:13:59,256 --> 00:14:01,132 Ξέρεις δεν μπορείς να μπεις εκεί μόνος. 108 00:14:02,342 --> 00:14:04,135 Κάποιος πρέπει. 109 00:14:06,096 --> 00:14:07,722 Τι; Όχι... 110 00:14:14,312 --> 00:14:15,438 Κέρατος; 111 00:14:18,191 --> 00:14:19,734 Τι κάνει; 112 00:14:49,556 --> 00:14:50,765 Χάρη! 113 00:14:54,728 --> 00:14:55,729 Είστε εντάξει; 114 00:14:57,814 --> 00:14:59,149 Πρέπει να στοχεύσεις. 115 00:15:02,777 --> 00:15:03,902 Τι; 116 00:15:03,903 --> 00:15:05,363 Είπε ότι πρέπει να στοχεύσεις. 117 00:15:10,744 --> 00:15:13,580 - Γύρνα μέσα. - Αλλά θέλω να παίξω εδώ. 118 00:15:15,373 --> 00:15:17,959 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε αυτό το τραγούδι στο YouTube για μένα. 119 00:15:42,359 --> 00:15:45,528 Δεν επέστρεψες ποτέ το δάσος μετά από τόσα χρόνια; 120 00:15:46,738 --> 00:15:47,947 Εσείς; 121 00:16:47,841 --> 00:16:49,134 - Γιώργο; - Ναι; 122 00:16:49,801 --> 00:16:52,302 Παρατήρησες κάτι διαφορετικό εδώ τελευταία; 123 00:16:52,303 --> 00:16:54,596 Αρχηγός και σύμβουλος ήταν 124 00:16:54,597 --> 00:16:56,683 ρωτώντας με το ίδιο πράγμα. 125 00:16:57,559 --> 00:16:59,519 Έχετε δει τίποτα; 126 00:17:01,896 --> 00:17:03,439 Ψάχνουμε για μια σπηλιά 127 00:17:03,440 --> 00:17:05,274 βαθιά μέσα στο παλιό δάσος 128 00:17:05,275 --> 00:17:06,775 με βραχογραφίες 129 00:17:06,776 --> 00:17:08,194 σκαλισμένα στην είσοδο. 130 00:17:10,155 --> 00:17:11,197 Χμ. 131 00:17:12,031 --> 00:17:13,450 Περίμενε εδώ. 132 00:17:19,581 --> 00:17:24,169 Ω, η Νάταλι τα τύπωσε για μένα. 133 00:17:25,462 --> 00:17:30,048 Αυτό είναι δικό σου προ-προπάππους. 134 00:17:30,049 --> 00:17:32,927 Old Holy Joe, τον φώναξαν... 135 00:17:33,845 --> 00:17:37,891 γιατί φορούσε ένας μεγάλος, σκαλισμένος στο χέρι σταυρός. 136 00:17:43,897 --> 00:17:46,024 Ο δρόμος μέχρι εδώ είναι αποκλεισμένος. 137 00:17:47,400 --> 00:17:50,987 Μια ανεμοθύελλα γκρέμισε μερικά δέντρα. 138 00:17:51,988 --> 00:17:54,199 Το καλύτερο είναι να ακολουθήσετε το ποτάμι. 139 00:17:55,617 --> 00:17:56,618 Ουφ. 140 00:18:04,918 --> 00:18:06,294 Αυτό το κράτησα για σένα. 141 00:18:07,796 --> 00:18:10,173 Ένα πακέτο φαρμάκων, για το ταξίδι σας. 142 00:18:11,382 --> 00:18:12,925 Ευχαριστώ. 143 00:18:12,926 --> 00:18:15,303 Το δάσος θα αποκαλύψει τα υπόλοιπα. 144 00:18:19,891 --> 00:18:21,059 Χμ. 145 00:18:23,520 --> 00:18:25,355 Ευχαριστώ, παιδιά. 146 00:18:28,066 --> 00:18:29,275 Πρέπει να πάμε. 147 00:18:30,026 --> 00:18:31,653 Ευχαριστώ, Γέροντα. 148 00:18:52,507 --> 00:18:54,425 Λοιπόν, είσαι θεραπευτής τώρα; 149 00:18:57,428 --> 00:18:59,264 Μπέρδεμα! 150 00:19:00,098 --> 00:19:02,851 Πρόστιμο. Κράτα όλα αυτά τα σκατά στον εαυτό σου, λοιπόν. 151 00:19:08,398 --> 00:19:09,482 Σκατά! 152 00:19:11,276 --> 00:19:12,943 Είστε εντάξει; 153 00:19:12,944 --> 00:19:14,737 Ας τελειώσουμε με αυτό το χάλι. 154 00:19:44,642 --> 00:19:49,063 Πριν από πολύ καιρό, πριν από τη διακοπή, 155 00:19:49,898 --> 00:19:51,900 το δάσος ήταν ο πρώτος μας δάσκαλος. 156 00:19:53,276 --> 00:19:56,863 Μας έδωσε τα πάντα χρειαζόμασταν. 157 00:19:57,780 --> 00:20:01,200 Οι άνθρωποι και η γη είναι για πάντα συνδεδεμένο. 158 00:20:04,120 --> 00:20:09,500 Όταν η γη πονάει, το ίδιο κι εμείς. 159 00:20:11,878 --> 00:20:17,050 Στις δύσκολες στιγμές, επιστρέφουμε στην καρδιά του δάσους. 160 00:20:20,345 --> 00:20:24,431 Επιστρέφουμε για να μάθουμε, 161 00:20:24,432 --> 00:20:28,019 και να δοθεί τι χρειάζεται για να θεραπευτεί. 162 00:21:16,734 --> 00:21:17,694 Τα κατάφερες. 163 00:23:32,954 --> 00:23:34,247 Πρέπει να σταματήσουμε εδώ. 164 00:23:34,872 --> 00:23:37,333 Όσο πιο γρήγορα φτάνουμε εκεί, τόσο πιο γρήγορα επιστρέφουμε. 165 00:23:48,344 --> 00:23:50,596 - Συνέχισε να κωπηλατάς. - Σταματάμε! 166 00:23:51,597 --> 00:23:54,016 Βοηθήστε με να βρω ένα μέρος για προσγείωση. 167 00:23:55,393 --> 00:23:57,228 Ας βρούμε ένα μέρος εκεί. 168 00:24:00,148 --> 00:24:02,316 Antle! 169 00:24:08,531 --> 00:24:09,532 Κέρατος; 170 00:24:11,909 --> 00:24:12,952 Κέρατος; 171 00:24:22,587 --> 00:24:24,172 σε πήρα. 172 00:24:58,873 --> 00:24:59,957 Είμαστε ασφαλείς. 173 00:25:01,000 --> 00:25:02,668 Δεν θα έρθει τώρα. 174 00:25:13,679 --> 00:25:15,348 Μας κυνηγούσε πάλι. 175 00:25:18,100 --> 00:25:20,310 Ήθελε να κρατήσω τον Άντι 176 00:25:20,311 --> 00:25:22,063 ενώ χρησιμοποιούσε τη ζώνη πάνω του. 177 00:25:26,984 --> 00:25:28,194 θυμάμαι. 178 00:25:34,242 --> 00:25:35,201 Τι συμβαίνει; 179 00:25:35,993 --> 00:25:37,536 Μετά από αυτό; 180 00:25:38,496 --> 00:25:39,747 Επιβιώνουμε. 181 00:26:58,451 --> 00:26:59,452 Έτσι... 182 00:27:00,286 --> 00:27:01,537 το κανό έφυγε. 183 00:27:02,204 --> 00:27:03,872 Ποιο είναι το μεγάλο σας σχέδιο τώρα; 184 00:27:03,873 --> 00:27:05,623 Τα υπόλοιπα θα τα περπατήσουμε. 185 00:27:05,624 --> 00:27:08,543 - Χαθήκαμε. - Θα ακολουθήσουμε το ποτάμι. 186 00:27:08,544 --> 00:27:10,379 «Ακολουθήστε το ποτάμι». 187 00:27:12,089 --> 00:27:15,926 Αν υποθέσουμε ότι οι καλικάντζαροι δεν ταξιδεύουν και στην ξηρά φυσικά. 188 00:27:19,889 --> 00:27:21,973 Η Γκρέις θα είναι μια χαρά. 189 00:27:21,974 --> 00:27:23,600 Πώς το ξέρεις αυτό; 190 00:27:23,601 --> 00:27:24,977 Ο Nsukwis την έχει καταλάβει. 191 00:27:28,981 --> 00:27:31,901 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ξαφνικά δώσε λίγο για τη ζωή μου. 192 00:27:32,985 --> 00:27:34,070 Εντάξει; 193 00:28:00,221 --> 00:28:01,430 Τι στο διάολο; 194 00:28:35,506 --> 00:28:37,133 Antle! 195 00:28:41,512 --> 00:28:43,388 Πίσω στο νερό... 196 00:28:43,389 --> 00:28:45,516 ...σιγά. 197 00:29:03,909 --> 00:29:05,995 Συνέχισε, μη σταματάς! 198 00:29:37,526 --> 00:29:39,737 Καταφέρνεις να σώσεις κάτι; 199 00:29:40,696 --> 00:29:41,614 Οχι. 200 00:29:42,406 --> 00:29:44,241 Τώρα όλα έχουν εμποτιστεί ξανά. 201 00:30:04,261 --> 00:30:05,638 Βδέλλα. 202 00:30:23,030 --> 00:30:25,449 Θυμήσου όταν έπεσες σε μια φωλιά από βδέλλες; 203 00:30:28,202 --> 00:30:29,119 Τι; 204 00:30:30,538 --> 00:30:31,664 Το θέμα της βδέλλας. 205 00:30:33,624 --> 00:30:37,252 Ήταν παντού. Ήταν σαν κούνημα... 206 00:30:37,253 --> 00:30:38,295 Mise'l! 207 00:30:39,213 --> 00:30:41,006 Απλώς λέω, ίσως αυτό είναι τότε. 208 00:30:54,728 --> 00:30:56,313 Είναι απλώς ένα σκουλήκι. 209 00:30:57,523 --> 00:30:58,816 Τραβήξτε πίσω έτσι... 210 00:30:59,525 --> 00:31:00,776 μετά αφήστε. 211 00:31:12,329 --> 00:31:13,413 Αν πιάσω ψάρι, 212 00:31:13,414 --> 00:31:15,290 - μπορείς να το καθαρίσεις; - Όχι. 213 00:31:15,291 --> 00:31:16,292 Αυτή είναι η δουλειά σου. 214 00:31:18,419 --> 00:31:20,337 -Μα θα σε βοηθήσω. - Εντάξει. 215 00:31:23,841 --> 00:31:26,634 Είδα εσένα και τον Τρέβορ πίσω από το σπίτι χθες. 216 00:31:26,635 --> 00:31:28,679 - Τι; - Τον φίλησες. 217 00:31:29,513 --> 00:31:31,472 - Με πληγώνεις! - Μην πεις σε κανέναν. 218 00:31:31,473 --> 00:31:33,391 - Άσε! - Σοβαρά μιλάω. 219 00:31:33,392 --> 00:31:35,102 Ορκίσου μου ότι δεν θα του το πεις. 220 00:31:37,438 --> 00:31:38,814 Antle! 221 00:31:41,358 --> 00:31:43,611 Θα με βοηθήσετε να κόψω τα ψάρια μου; 222 00:31:44,987 --> 00:31:46,947 Πρώτα πρέπει να πιάσεις ένα, ομοίωμα. 223 00:31:48,824 --> 00:31:52,160 Γιατί φιλούσες τον Τρέβορ; Η αδερφή του σε συμπαθεί. 224 00:31:52,161 --> 00:31:53,704 Και μου αρέσει ο Τρέβορ. 225 00:31:56,081 --> 00:31:58,834 Ερχομαι. Βιάσου αλλιώς θα τσαντιστεί! 226 00:32:05,633 --> 00:32:08,969 ♪ Στο δρόμο κοιτάζω και εκεί τρέχει η Mary ♪ 227 00:32:09,803 --> 00:32:13,556 ♪ Μαλλιά από χρυσό και χείλη σαν κεράσια ♪ 228 00:32:13,557 --> 00:32:19,938 ♪ Είναι καλό να αγγίζετε το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού ♪ 229 00:32:21,357 --> 00:32:26,277 ♪ Ναι, θα έρθουν όλοι να με γνωρίσεις ♪ 230 00:32:26,278 --> 00:32:30,114 ♪ Τα χέρια φτάνουν, χαμογελούν γλυκά ♪ 231 00:32:30,115 --> 00:32:33,284 ♪ Είναι τόσο ωραίο να αγγίζεις... ♪ 232 00:32:33,285 --> 00:32:34,787 Όχι, Μισέλ! 233 00:33:24,128 --> 00:33:26,714 Ξέρεις, θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 234 00:33:35,139 --> 00:33:37,266 Πάντα ζηλεύεις το ποδήλατό σου. 235 00:33:38,976 --> 00:33:41,478 Το ροζ τέρας που κληρονόμησα από το Cousin Dawn; 236 00:33:45,149 --> 00:33:47,108 Είχε φρένα στις χειρολαβές. 237 00:33:47,109 --> 00:33:47,985 Ναι. 238 00:33:49,903 --> 00:33:52,614 Με έδιωξαν τα σκατά τουλάχιστον τρεις φορές. 239 00:33:58,120 --> 00:33:59,246 Είχε και κουδούνι. 240 00:34:09,882 --> 00:34:11,967 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να είμαι έτσι... 241 00:34:13,427 --> 00:34:15,387 εκείνο το παιδί πια. 242 00:34:17,139 --> 00:34:18,307 Ξέρεις; 243 00:34:22,186 --> 00:34:23,145 Ναι. 244 00:34:25,189 --> 00:34:26,148 ξέρω. 245 00:34:48,629 --> 00:34:51,256 Σπρώξτε! 246 00:34:54,009 --> 00:34:54,968 Σπρώξτε! 247 00:34:57,805 --> 00:34:59,348 Μιλάτε τη γλώσσα μας; 248 00:35:00,432 --> 00:35:02,142 Το λέμε. 249 00:35:04,895 --> 00:35:06,814 Είμαι ο Μίσελ. Αυτός είναι ο αδερφός μου. 250 00:35:07,773 --> 00:35:10,191 - Το όνομά του είναι Αντλ. - Μμ. 251 00:35:10,192 --> 00:35:12,401 Είμαι ο Holy Joe. 252 00:35:12,402 --> 00:35:13,778 Προσευχόμουν για βοήθεια. 253 00:35:13,779 --> 00:35:15,404 Φαίνεται ότι ο Κύριος σε έστειλε. 254 00:35:15,405 --> 00:35:17,074 Μπορείτε να βάλετε ένα χέρι; 255 00:35:21,995 --> 00:35:24,790 Μετά θα ξεκουραστούμε, θα φάμε. 256 00:35:25,541 --> 00:35:27,333 Είστε και οι δύο ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 257 00:35:27,334 --> 00:35:29,086 Σας ευχαριστώ. 258 00:35:38,178 --> 00:35:39,680 Σπρώξτε! 259 00:35:46,395 --> 00:35:47,813 Σπρώξτε, σπρώξτε! 260 00:35:49,439 --> 00:35:50,691 Σπρώξτε, σπρώξτε! 261 00:35:53,193 --> 00:35:54,695 Γεια σου! 262 00:35:58,365 --> 00:35:59,825 Καλή δουλειά, kwis. 263 00:36:00,576 --> 00:36:02,618 Ευλόγησε μας, Κύριε, 264 00:36:02,619 --> 00:36:04,830 και τα δώρα για τα οποία μιλάμε να λάβεις από τη γενναιοδωρία Σου, 265 00:36:06,081 --> 00:36:08,082 διά Χριστόν Κυρίου μας. 266 00:36:08,083 --> 00:36:09,167 Αμήν. 267 00:36:11,753 --> 00:36:14,339 Δεν μπορώ να πω ότι έχω δει αυτή σου τη σπηλιά. 268 00:36:15,173 --> 00:36:16,758 Αυτό το μέρος είναι δύσκολο. 269 00:36:18,010 --> 00:36:21,054 Χρησιμοποιούσα αυτούς τους δρόμους εδώ και 20 χρόνια τώρα. 270 00:36:21,889 --> 00:36:23,515 Είδα όλα τα είδη των πραγμάτων. 271 00:36:24,099 --> 00:36:26,350 Δεν ξέρω πώς να το βρω, 272 00:36:26,351 --> 00:36:28,562 αλλά ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να σε καθοδηγήσει. 273 00:36:29,521 --> 00:36:30,897 Κατευθυνθείτε δυτικά. 274 00:36:30,898 --> 00:36:33,066 Εκεί μένει ένας θεραπευτής. 275 00:36:35,485 --> 00:36:37,321 Βαθιά μέσα τους λόφους. 276 00:36:38,864 --> 00:36:40,365 περνάς από το ποτάμι, 277 00:36:41,074 --> 00:36:42,909 περίπου μια ή δύο μέρες. 278 00:36:42,910 --> 00:36:44,620 Ψάξτε για την πόρτα. 279 00:36:48,665 --> 00:36:51,335 Μερικές φορές χρειάζεται ένα πνεύμα να πολεμήσει άλλον. 280 00:36:52,920 --> 00:36:54,546 Κύριε να σε προστατεύει. 281 00:36:59,134 --> 00:37:02,721 Βγαίνουμε έξω πρώτο πράγμα το πρωί. 282 00:37:03,722 --> 00:37:07,100 Φάω. Υπόλοιπο. 283 00:37:11,229 --> 00:37:12,522 Προσεύχομαι. 284 00:38:21,133 --> 00:38:22,968 Ξεκίνησε, πνεύμα! 285 00:38:28,348 --> 00:38:30,850 Ju'kwa'tik nuluksk. 286 00:38:30,851 --> 00:38:33,061 Ελάτε, ανιψιοί μου. 287 00:38:34,521 --> 00:38:36,897 Ke wi'je'wi. 288 00:38:36,898 --> 00:38:38,567 Περπατήστε μαζί μου. 289 00:38:51,204 --> 00:38:53,206 Wel-jesi-oq te't. 290 00:38:54,166 --> 00:38:55,917 Είστε ασφαλείς εδώ. 291 00:39:14,352 --> 00:39:15,811 Te't na naka'si'te'sk 292 00:39:15,812 --> 00:39:18,106 t'et klapis... 293 00:39:18,940 --> 00:39:21,860 Εδώ είναι που μου μονοπάτι μια μέρα τελειώνει. 294 00:39:29,409 --> 00:39:32,746 Kilo nasik si'eow wa'sioq... 295 00:39:34,206 --> 00:39:36,875 Αλλά η πορεία σας συνεχίζεται. 296 00:40:19,376 --> 00:40:22,586 Amu'jpa ma'ja'sioq 297 00:40:22,587 --> 00:40:25,590 aqq kesalulo'q 298 00:40:27,300 --> 00:40:29,344 Ήρθε η ώρα να φύγετε. 299 00:43:20,974 --> 00:43:21,891 Antle! 300 00:43:23,184 --> 00:43:24,477 Ας ξεκουραστούμε ένα λεπτό. 301 00:43:38,742 --> 00:43:41,411 Θυμάμαι όταν ήμουν εγώ που σε βοηθούσε να σηκωθείς. 302 00:43:53,840 --> 00:43:55,216 Η δουλειά σε κρατάει σε φόρμα. 303 00:43:58,678 --> 00:44:01,556 Ποτέ δεν ξέρεις πότε χρειάζεσαι να κουβαλήσει έναν τύπο 200 λιβρών. 304 00:44:02,557 --> 00:44:05,685 Δεν είμαι τύπος. Ή 200 λίρες. 305 00:44:09,522 --> 00:44:10,940 201. Συγγνώμη. 306 00:44:18,490 --> 00:44:20,200 Η Γκρέις φαίνεται αρκετά χαρούμενη. 307 00:44:22,077 --> 00:44:24,245 Μάλλον δεν είναι εύκολο μεγαλώνοντας ένα παιδί μόνος. 308 00:44:28,958 --> 00:44:30,794 Το Nsukwis βοηθά. 309 00:44:32,253 --> 00:44:33,838 Ωστόσο, είναι δύσκολο. 310 00:44:36,800 --> 00:44:38,676 Εξηγεί γιατί δεν βγήκες ποτέ έξω. 311 00:44:41,262 --> 00:44:43,223 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 312 00:44:45,809 --> 00:44:47,477 Θέλεις πραγματικά να μείνεις εδώ; 313 00:44:49,979 --> 00:44:51,815 Έχεις τη ζωή σου στην πόλη. 314 00:44:53,858 --> 00:44:55,110 Έχω το δικό μου εδώ. 315 00:44:55,944 --> 00:44:57,237 Τι γίνεται με την Γκρέις; 316 00:44:58,446 --> 00:45:00,240 Τι είδους ζωή θα έχει; 317 00:45:06,621 --> 00:45:09,081 Μαζεύτηκα τα σκατά μου, εντάξει. 318 00:45:09,082 --> 00:45:10,333 Δεν είμαι λίγο αδύναμος... 319 00:46:37,879 --> 00:46:39,047 Περίμενε. 320 00:46:46,137 --> 00:46:47,180 Μίσελ; 321 00:46:50,934 --> 00:46:52,393 Ηρεμώ. 322 00:46:54,312 --> 00:46:55,897 Άκουσέ με. 323 00:46:57,565 --> 00:46:59,484 Θα είναι καλά, μην κλαις. 324 00:47:02,320 --> 00:47:04,531 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 325 00:47:05,281 --> 00:47:07,742 Δεν θα το πούμε σε κανέναν, υπόσχομαι. 326 00:47:09,035 --> 00:47:11,079 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 327 00:47:22,298 --> 00:47:23,550 λυπάμαι. 328 00:47:26,094 --> 00:47:27,594 Περίπου νωρίτερα. 329 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 Δεν το σκέφτομαι αυτό για σένα. 330 00:47:33,726 --> 00:47:36,521 Ερχομαι. Από εδώ. 331 00:47:54,581 --> 00:47:57,083 Κανένας σεβασμός στην ιδιοκτησία. 332 00:48:10,179 --> 00:48:12,557 Βοήθεια! Φωτιά, φωτιά! 333 00:48:30,033 --> 00:48:31,784 Γαμώ! 334 00:48:32,994 --> 00:48:34,162 Antle! 335 00:48:49,052 --> 00:48:50,470 Ήξερα ότι κάτι άκουσα. 336 00:48:55,099 --> 00:48:57,935 - Ινδός; - Ημίαιμος ίσως; 337 00:48:59,479 --> 00:49:01,730 Όλα αυτά τα άγρια ντύσου περίεργα. 338 00:49:01,731 --> 00:49:04,316 Χα! Ας τον φέρουμε μέσα. 339 00:49:04,317 --> 00:49:05,817 Καλύτερα να του κάνεις το τριχωτό της κεφαλής. 340 00:49:05,818 --> 00:49:07,612 Δέκα ολόκληρες Γουινέα. 341 00:49:20,958 --> 00:49:22,627 Έλα, βοήθησέ με! 342 00:49:30,885 --> 00:49:33,261 - Είσαι ο Μίκμαου; - Ναι. 343 00:49:33,262 --> 00:49:35,056 Είστε πνεύματα; 344 00:49:36,891 --> 00:49:39,184 Είμαστε ασφαλείς εδώ προς το παρόν. 345 00:49:39,185 --> 00:49:42,396 Δεν μπορούσαν να βρουν τη μύτη τους μπροστά στο πρόσωπό τους. 346 00:49:42,397 --> 00:49:44,565 Ο αδερφός μου είναι άρρωστος. 347 00:49:59,414 --> 00:50:03,292 Ό,τι σε αρρώστησε σε τρώει από μέσα. 348 00:50:04,085 --> 00:50:05,336 Κι εσύ. 349 00:50:09,674 --> 00:50:12,176 Ψάχνουμε για θεραπευτή. 350 00:50:14,137 --> 00:50:16,138 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 351 00:50:16,139 --> 00:50:17,556 Φαίνονται περίεργα, 352 00:50:17,557 --> 00:50:20,017 αλλά είναι σαν εμάς. 353 00:50:20,643 --> 00:50:22,854 Δεν μπορούμε να τους εγκαταλείψουμε. 354 00:50:23,646 --> 00:50:25,480 Πες μας μόνο πού να πάμε. 355 00:50:25,481 --> 00:50:26,523 θα σε πάρω. 356 00:50:26,524 --> 00:50:28,025 Γεια σου. 357 00:50:28,693 --> 00:50:31,070 Όχι, δεν μπορώ να σε χάσω. 358 00:50:31,904 --> 00:50:34,449 Θα είμαι γρήγορος. 359 00:50:38,870 --> 00:50:42,749 Δεν μπορώ να σε πάω μέχρι το τέλος, μόλις πέρασε το πεδίο της μάχης. 360 00:50:45,209 --> 00:50:46,419 Σας ευχαριστώ. 361 00:50:52,341 --> 00:50:53,885 Ερχομαι! 362 00:50:55,928 --> 00:50:57,430 Πάμε. 363 00:51:13,362 --> 00:51:15,655 Συνέχισε να κατευθύνεσαι δυτικά. 364 00:51:15,656 --> 00:51:18,284 Ακολουθήστε το ποτάμι. Θα σε βρει. 365 00:51:19,702 --> 00:51:20,953 Θα ξαναβρεθούμε. 366 00:51:53,986 --> 00:51:56,531 Μάλλον ούτε καν εκεί έξω. 367 00:51:59,617 --> 00:52:02,495 Το ακούς; Γύρνα πίσω από αυτόν τον τρόπο. 368 00:52:08,626 --> 00:52:09,961 Antle! 369 00:52:20,513 --> 00:52:22,597 Ίσως κάτι... 370 00:52:22,598 --> 00:52:24,725 Ίσως κάτι εδώ μέσα θα βοηθήσει. 371 00:52:32,358 --> 00:52:34,402 Υποσχέθηκες όλα θα ήταν εντάξει. 372 00:54:02,448 --> 00:54:04,742 Πολύ καιρό περίμενα. 373 00:54:45,992 --> 00:54:48,201 Έχει περάσει τόσος καιρός 374 00:54:48,202 --> 00:54:49,203 αφού σας έχω δει και τους δύο. 375 00:54:55,876 --> 00:54:57,878 Καλώς ήρθες, πατέρα. 376 00:55:05,469 --> 00:55:06,929 Γκρέισι; 377 00:55:17,148 --> 00:55:19,400 Μην τους πειράζεις. 378 00:55:22,945 --> 00:55:25,406 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 379 00:55:29,952 --> 00:55:32,246 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 380 00:55:34,373 --> 00:55:35,749 Αυτός είναι ο τόπος των πνευμάτων. 381 00:55:35,750 --> 00:55:37,543 Ο χρόνος δεν έχει καθοριστεί. 382 00:55:43,883 --> 00:55:46,052 Θα χρειαστείτε αυτό για το τι έρχεται. 383 00:55:49,263 --> 00:55:51,766 Δεν θα επιστρέψουμε, σωστά; 384 00:55:54,310 --> 00:55:58,355 Στην εποχή μου, δεν επιστρέφεις ποτέ. 385 00:56:08,240 --> 00:56:10,284 Έρχονται. 386 00:56:16,290 --> 00:56:19,418 Μην κοιτάς πίσω, μη σταματάς. 387 00:56:21,837 --> 00:56:23,255 Μην κοιτάς πίσω. 388 00:56:26,342 --> 00:56:28,135 Ξέρω τι σκοπεύεις να κάνεις. 389 00:56:29,804 --> 00:56:31,721 Αυτό όμως... 390 00:56:31,722 --> 00:56:33,432 δεν μπορείς να το σταματήσεις. 391 00:56:34,016 --> 00:56:35,767 Wkamlamun. 392 00:56:35,768 --> 00:56:37,061 Είναι η καρδιά. 393 00:56:39,230 --> 00:56:42,775 Το μέρος που θα πας, υπάρχει μια μεγάλη λίμνη κοντά. 394 00:56:43,609 --> 00:56:46,487 Λαξευμένο από παγετώνες, χιλιάδες φορές. 395 00:56:48,114 --> 00:56:50,031 Επιστρέψτε τον στη γη εκεί. 396 00:56:50,032 --> 00:56:52,033 Έχω προετοιμάσει τον δρόμο. 397 00:56:52,034 --> 00:56:53,202 Ελάτε μαζί μας. 398 00:56:54,662 --> 00:56:57,123 Όταν τελειώσουν όλα, μπορούμε να πάμε σπίτι. 399 00:56:57,998 --> 00:56:59,792 -Όλοι μαζί. - Μμ. 400 00:57:01,460 --> 00:57:03,087 Ολοι μας. 401 00:57:12,471 --> 00:57:14,598 Πρέπει να φύγεις τώρα, αλλιώς θα σου λείψει. 402 00:57:31,323 --> 00:57:32,658 Είσαι τόσο όμορφη. 403 00:57:36,912 --> 00:57:38,998 Έλα σπίτι αυτή τη φορά. 404 00:58:28,214 --> 00:58:29,340 Mise'l. 405 00:58:30,466 --> 00:58:31,842 Δεν μπορώ. 406 00:58:37,640 --> 00:58:38,682 Δεν μπορώ. 407 01:00:17,865 --> 01:00:21,577 ♪ Καθώς κατεβαίνω από το τρένο ♪ 408 01:00:22,286 --> 01:00:28,500 ♪ Και να με συναντήσεις η μαμά και ο μπαμπάς μου ♪ 409 01:00:30,502 --> 01:00:35,966 ♪ Στο δρόμο κοιτάζω και εκεί τρέχει η Mary ♪ 410 01:00:36,675 --> 01:00:40,428 ♪ Μαλλιά από χρυσό και χείλη σαν κεράσια ♪ 411 01:00:40,429 --> 01:00:46,894 ♪ Είναι καλό να αγγίζετε το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού ♪ 412 01:00:48,145 --> 01:00:52,691 ♪ Ναι, θα έρθουν όλοι να με συναντήσουν ♪ 413 01:00:53,400 --> 01:00:57,071 ♪ Τα χέρια φτάνουν, χαμογελούν γλυκά ♪ 414 01:00:58,238 --> 01:01:04,953 ♪ Είναι τόσο ωραίο να αγγίζεις το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού ♪ 415 01:01:06,205 --> 01:01:10,042 ♪ Το παλιό σπίτι στέκεται ακόμα ♪ 416 01:01:10,751 --> 01:01:13,587 ♪ Αν και το χρώμα... ♪ 417 01:01:36,110 --> 01:01:37,569 ♪ ...Το πράσινο, πράσινο γρασίδι ♪ 418 01:02:05,764 --> 01:02:06,849 Βγες έξω. 419 01:02:42,718 --> 01:02:43,886 Πάρε το όπλο μου. 420 01:02:47,890 --> 01:02:48,932 Όχι εσύ. 421 01:02:50,893 --> 01:02:52,019 ο γιος μου. 422 01:03:50,577 --> 01:03:51,787 Έλα εδώ. 423 01:03:54,873 --> 01:03:57,042 Μην το πετάξεις, μικρούλα. 424 01:04:33,829 --> 01:04:35,538 Βαρέλι. 425 01:04:35,539 --> 01:04:36,582 Βαρέλι. 426 01:04:37,207 --> 01:04:38,333 Σκανδάλη. 427 01:04:51,680 --> 01:04:53,015 Αυτό στοχεύετε 428 01:04:53,724 --> 01:04:55,100 σε ότι χρειάζεται σκοποβολή, 429 01:04:56,268 --> 01:04:57,561 εκπνεύστε... 430 01:04:59,521 --> 01:05:01,064 και πιέστε απαλά. 431 01:05:02,190 --> 01:05:03,734 Καταλαβαίνεις; 432 01:05:10,240 --> 01:05:11,658 Στοχεύστε στο μπουκάλι. 433 01:05:13,285 --> 01:05:14,661 Εκπνεύστε. 434 01:05:19,541 --> 01:05:20,751 Και στύψτε. 435 01:05:46,068 --> 01:05:47,235 Βόλτα. 436 01:05:51,490 --> 01:05:52,991 Περπάτα αγόρι μου. 437 01:05:57,996 --> 01:05:59,581 Και μην κοιτάς πίσω. 438 01:06:13,970 --> 01:06:15,722 Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. 439 01:06:17,099 --> 01:06:18,725 Πυροβόλησε τα φρούτα. 440 01:06:23,271 --> 01:06:24,398 Θυμάμαι. 441 01:06:26,775 --> 01:06:27,818 Στόχος... 442 01:06:29,486 --> 01:06:33,239 εκπνεύστε και πιέστε. 443 01:06:33,240 --> 01:06:34,574 - Μα... -Κάνε το! 444 01:06:38,578 --> 01:06:39,871 Κάνω. Το. 445 01:06:48,797 --> 01:06:49,881 Κάντε το. 446 01:06:56,638 --> 01:06:58,014 -Κάνε το! - Όχι! 447 01:07:03,937 --> 01:07:06,523 Ω, σκατά! Τον πυροβόλησες! 448 01:07:10,026 --> 01:07:11,611 Ελα μαζί μου. 449 01:07:42,434 --> 01:07:43,727 Αδερφέ. 450 01:07:46,938 --> 01:07:48,815 Είστε έτοιμοι για το επόμενο; 451 01:09:39,551 --> 01:09:41,136 Πάρτε τον στο ποτάμι. 452 01:11:29,744 --> 01:11:32,330 Πού είναι το κρανίο; 453 01:12:09,200 --> 01:12:10,744 θα πάω. 454 01:13:32,659 --> 01:13:34,035 Σκοπός. 455 01:13:34,953 --> 01:13:36,578 Αναπνεύστε... 456 01:13:36,579 --> 01:13:37,622 έξω. 457 01:13:38,414 --> 01:13:39,749 Κάντε το. 458 01:13:41,668 --> 01:13:43,002 Σπιέστε. 459 01:13:53,930 --> 01:13:55,014 Παρακαλώ. 460 01:14:04,774 --> 01:14:06,317 Κάντε το! 461 01:14:59,913 --> 01:15:01,372 Ξέρω... 462 01:15:02,498 --> 01:15:04,709 είναι δύσκολο για σένα... 463 01:15:06,920 --> 01:15:08,713 να είναι γύρω μου. 464 01:15:15,970 --> 01:15:17,555 Είναι αλήθεια. 465 01:15:28,316 --> 01:15:30,651 Το ήξερα την ημέρα με άφησες πίσω 466 01:15:30,652 --> 01:15:32,111 για τη μεγάλη πόλη. 467 01:15:35,657 --> 01:15:37,158 Όχι αδερφέ. 468 01:15:42,080 --> 01:15:44,499 Έφυγα γιατί... 469 01:15:53,132 --> 01:15:54,550 Έφυγα γιατί... 470 01:15:58,763 --> 01:16:00,890 κάθε φορά που με κοιτούσες... 471 01:16:05,979 --> 01:16:07,689 το μόνο που είδα ήταν πόνος... 472 01:16:09,649 --> 01:16:10,775 και ενοχές. 473 01:16:13,736 --> 01:16:15,655 Δεν το ήθελα αυτό να είναι η ζωή σου. 474 01:16:24,414 --> 01:16:27,917 Η αποχώρηση... δεν το άλλαξε αυτό. 475 01:16:31,838 --> 01:16:33,756 Μακάρι να μπορούσαμε να είμαστε και οι δύο διαφορετικοί, 476 01:16:34,757 --> 01:16:36,884 όλα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά. 477 01:22:39,121 --> 01:22:41,957 Ήξερα ότι θα ερχόσουν σπίτι. 478 01:23:26,669 --> 01:23:28,713 ♪ Πιάσε μου το χέρι ♪ 479 01:23:29,296 --> 01:23:31,799 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 480 01:23:33,509 --> 01:23:37,346 ♪ Μαζί εσύ και εγώ ♪ 481 01:23:39,390 --> 01:23:41,767 ♪ Να θυμάστε πάντα ♪ 482 01:23:42,810 --> 01:23:47,106 ♪ Γλυκιά μου ♪ 483 01:23:48,023 --> 01:23:52,486 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί για σένα ♪ 484 01:23:53,487 --> 01:23:58,743 ♪ Weya heya, heya heyo ♪ 485 01:24:00,870 --> 01:24:06,792 ♪ Θα περπατούσα μέσα στη νύχτα ♪ 486 01:24:07,835 --> 01:24:11,505 ♪ Από στεριά σε θάλασσα ♪ 487 01:24:14,049 --> 01:24:16,677 ♪ Και σε βλέπω να στέκεσαι εκεί ♪ 488 01:24:17,261 --> 01:24:21,140 ♪ Σε νέο φως ♪ 489 01:24:22,349 --> 01:24:24,976 ♪ Πιάσε μου το χέρι ♪ 490 01:24:24,977 --> 01:24:26,437 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 491 01:24:27,104 --> 01:24:33,359 ♪ Σε νέα αγάπη ♪ 492 01:24:33,360 --> 01:24:36,655 ♪ Νέα αγάπη ♪ 493 01:24:37,823 --> 01:24:43,370 ♪ Εκεί που περιμέναμε ♪ 494 01:24:45,372 --> 01:24:51,879 ♪ Εργαζόμαστε για τη νέα μας αγάπη ♪ 495 01:24:54,632 --> 01:24:59,177 ♪ Νέα αγάπη ♪ 496 01:24:59,178 --> 01:25:03,349 ♪ Θα περιμένεις ♪ 497 01:25:04,600 --> 01:25:08,604 ♪ Ή περπατήστε μαζί μου; ♪ 498 01:25:12,274 --> 01:25:14,859 ♪ Πιάσε μου το χέρι ♪ 499 01:25:14,860 --> 01:25:19,239 ♪ Και προσπαθήστε να δείτε ♪ 500 01:25:19,240 --> 01:25:22,535 ♪ Διασχίστε ποτάμια που φοβηθήκατε ♪ 501 01:25:25,037 --> 01:25:27,831 ♪ Ιστορίες που φοβάσαι να ακούσεις ♪ 502 01:25:27,832 --> 01:25:32,169 ♪ Δεν μπορώ να κρατήσω την αγάπη μας μακριά ♪ 503 01:25:33,796 --> 01:25:39,425 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί για σένα ♪ 504 01:25:39,426 --> 01:25:45,099 ♪ Όταν νιώθεις όλη αυτή τη θλίψη ♪ 505 01:25:46,267 --> 01:25:50,229 ♪ Όταν τα δάκρυά σου σε ξαναβρούν ♪ 506 01:25:52,314 --> 01:25:55,567 ♪ Όταν η καρδιά σου ρωτάει ποιος είναι εκεί ♪ 507 01:25:55,568 --> 01:25:58,028 ♪ Όνειρα ακόμα ψιθυρίζουν ♪ 508 01:25:59,196 --> 01:26:05,411 ♪ Μέχρι να αρχίσουμε να τραγουδάμε ξανά ♪ 509 01:26:06,036 --> 01:26:11,333 ♪ Weya heya, heya heyo ♪ 510 01:26:14,003 --> 01:26:16,088 ♪ Πιάσε μου το χέρι ♪ 511 01:26:16,714 --> 01:26:20,009 ♪ Αλλά όχι το φως μου ♪ 512 01:26:21,051 --> 01:26:24,471 ♪ Οι λέξεις που βρίσκουμε είναι νέες ♪ 513 01:26:26,807 --> 01:26:28,892 ♪ Και όλα τα φαντάσματα ♪ 514 01:26:28,893 --> 01:26:33,772 ♪ Που τραγουδάμε πίσω στο ♪ 515 01:26:35,357 --> 01:26:39,320 ♪ Διδάξτε μας τον τρόπο μας να ακούμε ♪ 516 01:26:41,238 --> 01:26:46,410 ♪ Αφιερώστε τον εαυτό σας σε μέρες χορού ♪ 517 01:26:47,494 --> 01:26:51,790 ♪ Η θλίψη και η θλίψη δημιουργούν ένα μέρος ♪ 518 01:26:53,584 --> 01:26:56,503 ♪ Για να μπει νέα αγάπη ♪ 519 01:26:57,254 --> 01:27:00,758 ♪ Αν ακούσετε το όνομά του ♪ 520 01:27:02,301 --> 01:27:07,055 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί για σένα ♪ 521 01:27:07,056 --> 01:27:12,853 ♪ Σε νέα αγάπη ♪ 522 01:27:13,520 --> 01:27:16,899 ♪ Νέα αγάπη ♪ 523 01:27:18,067 --> 01:27:24,113 ♪ Εκεί που περιμέναμε ♪ 524 01:27:24,114 --> 01:27:29,202 ♪ Περπατώντας προς το ♪ 525 01:27:29,203 --> 01:27:34,041 ♪ Νέα αγάπη ♪ 526 01:27:34,708 --> 01:27:38,629 ♪ Νέα αγάπη ♪ 527 01:27:39,296 --> 01:27:44,175 ♪ Ω, θα περιμένεις ♪ 528 01:27:44,176 --> 01:27:49,390 ♪ Ή περπατήστε μαζί μου; ♪ 529 01:27:53,894 --> 01:27:56,521 ♪ Πιάσε μου το χέρι ♪ 530 01:27:56,522 --> 01:27:58,857 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 531 01:28:00,859 --> 01:28:03,612 ♪ Μαζί εσύ και εγώ ♪ 532 01:28:06,991 --> 01:28:10,243 ♪ Να θυμάστε πάντα ♪ 533 01:28:10,244 --> 01:28:14,206 ♪ Γλυκιά μου ♪ 534 01:28:15,249 --> 01:28:19,086 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί για σένα ♪ 535 01:28:20,421 --> 01:28:25,592 ♪ Γεια, γεια ♪♪