1
00:04:05,996 --> 00:04:10,208
♪ أثناء نزولي من القطار ♪
2
00:04:10,209 --> 00:04:16,715
♪ وهناك لمقابلتي
ماما وبابا ♪
3
00:04:18,342 --> 00:04:22,845
♪ وعلى طول الطريق أنا
انظر وهناك يجري... ♪
4
00:04:22,846 --> 00:04:24,681
نحن مغلقون.
5
00:04:24,682 --> 00:04:28,268
♪ شعر من ذهب وشفاه مثل الكرز... ♪
6
00:04:29,228 --> 00:04:30,853
سيدي...
7
00:04:30,854 --> 00:04:32,022
هل أنت بخير؟
8
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
عديم الفائدة!
9
00:05:32,124 --> 00:05:33,333
مهلا حبيبتي؟
10
00:05:39,423 --> 00:05:40,966
- هل هناك خطأ ما؟
- لا.
11
00:05:43,177 --> 00:05:44,303
هل كل شيء على ما يرام؟
12
00:05:45,179 --> 00:05:47,347
لا، لا بأس. أم...
13
00:05:48,766 --> 00:05:51,435
لقد كانت مجرد فترة من الوقت
منذ أن عدت إلى المنزل.
14
00:05:52,269 --> 00:05:53,603
نعم.
15
00:05:53,604 --> 00:05:55,188
نعم أعني أنني أستطيع...
16
00:05:55,189 --> 00:05:56,982
يمكنني أخذ إجازة و...
17
00:05:58,108 --> 00:06:00,026
ربما تقابل عائلتك أخيرًا.
18
00:06:00,027 --> 00:06:01,862
لا، إنه... كل شيء على ما يرام.
19
00:06:05,199 --> 00:06:08,035
هناك فقط بعض الأشياء
يجب أن أتعامل مع.
20
00:06:08,994 --> 00:06:10,162
وحدي.
21
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
سأعود في أقرب وقت ممكن.
22
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
أعدك.
23
00:06:22,174 --> 00:06:23,175
نعم.
24
00:06:26,428 --> 00:06:28,347
ما زلت أريد
تلبية أخيك.
25
00:06:30,224 --> 00:06:31,683
أود ذلك أيضًا.
26
00:06:33,727 --> 00:06:35,187
لا يزال ثابتا.
27
00:06:39,566 --> 00:06:41,067
كيف أبدو؟
28
00:06:41,068 --> 00:06:42,111
جميل.
29
00:06:43,153 --> 00:06:45,072
أين وضعت نظارتك؟
30
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
هل أنت نائم
معهم مرة أخرى؟
31
00:06:51,620 --> 00:06:53,079
أنت تعرف...
32
00:06:53,080 --> 00:06:54,915
أنت بحاجة إلى هذه لترى ...
33
00:06:57,251 --> 00:06:58,627
وجهي الجميل.
34
00:06:59,795 --> 00:07:01,130
هل تريد الذهاب للاغتسال؟
35
00:07:01,964 --> 00:07:03,006
- نعم.
- والاستعداد؟
36
00:07:40,460 --> 00:07:42,211
صباح الخير يا عمتي.
37
00:07:42,212 --> 00:07:43,963
هل تمانع في إعداد غداء جرايسي؟
38
00:07:43,964 --> 00:07:44,882
مم.
39
00:07:45,883 --> 00:07:47,633
أنا متأخر. هل يمكنك التأكد...
40
00:07:47,634 --> 00:07:50,762
سوف أتأكد
تصل إلى المدرسة. ينظف.
41
00:07:51,597 --> 00:07:53,223
شكرًا لك.
42
00:08:04,359 --> 00:08:06,069
هل تريد تناول القهوة؟
43
00:09:14,012 --> 00:09:15,389
الأخ الأكبر.
44
00:09:19,935 --> 00:09:21,186
ادخل.
45
00:09:30,279 --> 00:09:32,405
استمر في مشاهدة تلك الشاشة و
46
00:09:32,406 --> 00:09:34,032
سوف تسقط مقل العيون.
47
00:09:36,159 --> 00:09:37,411
من أنت؟
48
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
أنا قريبك. ميسيل.
49
00:09:43,292 --> 00:09:44,960
إنه عمك.
50
00:09:46,086 --> 00:09:47,753
عم.
51
00:09:47,754 --> 00:09:48,880
تعال وقل مرحبا.
52
00:09:51,758 --> 00:09:53,760
أهلاً. حصلت على هذا بالنسبة لك.
53
00:09:56,430 --> 00:09:57,389
ماذا تقول؟
54
00:09:58,807 --> 00:10:01,310
- شكرًا لك.
- يا.
55
00:10:02,519 --> 00:10:05,230
- هل تريد اختيار قصة ما قبل النوم؟
- نعم.
56
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
تذكر أن تغسل أسنانك،
موافق؟
57
00:10:18,827 --> 00:10:20,954
- يجلس.
- شكرًا لك.
58
00:10:28,420 --> 00:10:29,463
إنها ضخمة.
59
00:10:31,006 --> 00:10:33,133
نعم. نعم هي كذلك.
60
00:10:38,180 --> 00:10:39,765
أين نسوكويس ماليان؟
61
00:10:41,350 --> 00:10:42,893
أوه، إنها ليلة البنغو.
62
00:10:45,395 --> 00:10:47,814
هل أم... بوبي معك؟
63
00:10:48,482 --> 00:10:49,483
باري.
64
00:10:50,484 --> 00:10:52,486
لا، هذا أنا فقط.
65
00:10:58,992 --> 00:11:01,203
إذن ما الذي أتى بك
على طول الطريق إلى هنا؟
66
00:11:07,959 --> 00:11:08,919
أنت بخير؟
67
00:11:17,302 --> 00:11:18,428
رأيته.
68
00:11:23,100 --> 00:11:25,477
توقفت عند البيت القديم
في الطريق.
69
00:11:27,104 --> 00:11:28,563
المنطقة بأكملها واضحة المعالم.
70
00:11:31,691 --> 00:11:34,777
إنهم يدمرون الغابة.
فإذا وصلوا إلى الكهف..
71
00:11:34,778 --> 00:11:37,530
كلانا أقسم أننا لن...
الحديث عن هذا.
72
00:11:37,531 --> 00:11:40,617
إذا استطاع أن يصل إلي في المدينة،
انه بالفعل في الباب الخلفي الخاص بك.
73
00:11:44,287 --> 00:11:45,664
ندخل هناك...
74
00:11:46,665 --> 00:11:47,748
نحن نعتني به،
75
00:11:47,749 --> 00:11:50,042
ويمكننا العودة
لحياتنا الخاصة.
76
00:11:50,043 --> 00:11:51,002
لا.
77
00:11:51,962 --> 00:11:52,963
لا.
78
00:11:54,339 --> 00:11:55,424
لقد تم ذلك.
79
00:11:56,508 --> 00:11:57,968
لقد ذهب.
80
00:11:58,885 --> 00:12:01,596
كلانا فقط...
بحاجة إلى ترك هذا الأمر.
81
00:12:21,283 --> 00:12:23,493
انه لا يسمح
يذهب أي منا.
82
00:12:25,620 --> 00:12:27,122
لا أستطيع حملها وحدي.
83
00:12:43,388 --> 00:12:45,723
مريم المقدسة.
84
00:12:45,724 --> 00:12:48,768
- يجب أن أرى الأشياء.
- مرحبا العمة.
85
00:12:49,352 --> 00:12:51,770
لم يكن المنزل منذ 20 عاما.
86
00:12:51,771 --> 00:12:53,856
لم يمض وقت طويل.
87
00:12:53,857 --> 00:12:57,110
غاب عن خمس جنازات، بالكاد
اتصل أو أرسل رسالة نصية...
88
00:12:57,986 --> 00:13:00,988
والآن تظهر
تماما مثل ذلك.
89
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
أنا آسف.
90
00:13:02,199 --> 00:13:03,824
لا يوجد شيء للخوف منه.
91
00:13:03,825 --> 00:13:04,951
نحن عائلة.
92
00:13:08,205 --> 00:13:10,789
من الجيد رؤيتك، kwis.
93
00:13:10,790 --> 00:13:13,043
حتى لو كنت كذلك
شقي ناكر للجميل.
94
00:13:14,920 --> 00:13:16,879
إذا كنت قد اتصلت مسبقا،
95
00:13:16,880 --> 00:13:18,380
كان بإمكاني التنظيف
96
00:13:18,381 --> 00:13:20,049
الغرفة الاحتياطية لك.
97
00:13:20,050 --> 00:13:21,843
لن أبقى طويلاً.
98
00:13:22,886 --> 00:13:25,430
أبي، هل يمكنني الذهاب واللعب في الخارج؟
99
00:13:26,973 --> 00:13:29,643
يمكنك،
ولكن البقاء بعيدا عن الأوساخ.
100
00:13:34,981 --> 00:13:37,650
لا تتوقع مني
للخروج من طريقي
101
00:13:37,651 --> 00:13:39,611
للترفيه عنك
بينما كنت هنا.
102
00:13:40,987 --> 00:13:42,780
في الواقع، أنا ذاهب للتخييم
103
00:13:42,781 --> 00:13:44,533
في الغابة القديمة.
104
00:13:51,498 --> 00:13:52,998
مرحبًا؟
105
00:13:52,999 --> 00:13:56,961
لا، قلت لك.
لا تستمع لها...
106
00:13:56,962 --> 00:13:58,421
ماذا تفعل؟
107
00:13:59,256 --> 00:14:01,132
أنت تعرف
لا يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك.
108
00:14:02,342 --> 00:14:04,135
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
109
00:14:06,096 --> 00:14:07,722
ماذا؟ لا...
110
00:14:14,312 --> 00:14:15,438
أنتل؟
111
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
ماذا تفعل؟
112
00:14:49,556 --> 00:14:50,765
جمال!
113
00:14:54,728 --> 00:14:55,729
هل أنت بخير؟
114
00:14:57,814 --> 00:14:59,149
عليك أن تهدف.
115
00:15:02,777 --> 00:15:03,902
ماذا؟
116
00:15:03,903 --> 00:15:05,363
قال عليك أن تهدف.
117
00:15:10,744 --> 00:15:13,580
- العودة إلى الداخل.
- ولكنني أريد أن ألعب هنا.
118
00:15:15,373 --> 00:15:17,959
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على تلك الأغنية
على اليوتيوب بالنسبة لي.
119
00:15:42,359 --> 00:15:45,528
أنت لم تعد إلى
الغابة بعد كل هذه السنوات؟
120
00:15:46,738 --> 00:15:47,947
هل فعلت؟
121
00:16:47,841 --> 00:16:49,134
- جورج؟
- نعم؟
122
00:16:49,801 --> 00:16:52,302
لقد لاحظت شيئا مختلفا
هنا في الآونة الأخيرة؟
123
00:16:52,303 --> 00:16:54,596
وكان الرئيس والمستشار
124
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
يسألني نفس الشيء.
125
00:16:57,559 --> 00:16:59,519
هل رأيت أي شيء؟
126
00:17:01,896 --> 00:17:03,439
نحن نبحث عن كهف
127
00:17:03,440 --> 00:17:05,274
في عمق الغابة القديمة
128
00:17:05,275 --> 00:17:06,775
مع النقوش الصخرية
129
00:17:06,776 --> 00:17:08,194
منحوتة في المدخل.
130
00:17:10,155 --> 00:17:11,197
حسنًا.
131
00:17:12,031 --> 00:17:13,450
انتظر هنا.
132
00:17:19,581 --> 00:17:24,169
أوه، ناتالي طبعت تلك
بالنسبة لي.
133
00:17:25,462 --> 00:17:30,048
هذا هو الخاص بك
الجد الأكبر.
134
00:17:30,049 --> 00:17:32,927
جو المقدسة القديمة,
اتصلوا به...
135
00:17:33,845 --> 00:17:37,891
لأنه ارتدى
صليب كبير محفور باليد.
136
00:17:43,897 --> 00:17:46,024
الطريق إلى هنا مسدود
137
00:17:47,400 --> 00:17:50,987
هدمت عاصفة رياح
بعض الأشجار.
138
00:17:51,988 --> 00:17:54,199
من الأفضل متابعة النهر.
139
00:17:55,617 --> 00:17:56,618
عفوا.
140
00:18:04,918 --> 00:18:06,294
لقد احتفظت بهذا لك.
141
00:18:07,796 --> 00:18:10,173
حزمة الدواء،
لرحلتك.
142
00:18:11,382 --> 00:18:12,925
شكرًا.
143
00:18:12,926 --> 00:18:15,303
سوف تكشف الغابة
الباقي.
144
00:18:19,891 --> 00:18:21,059
حسنًا.
145
00:18:23,520 --> 00:18:25,355
شكرا يا شباب.
146
00:18:28,066 --> 00:18:29,275
يجب أن نذهب.
147
00:18:30,026 --> 00:18:31,653
شكرا لك أيها الشيخ.
148
00:18:52,507 --> 00:18:54,425
إذن، أنت معالج الآن؟
149
00:18:57,428 --> 00:18:59,264
فوضى!
150
00:19:00,098 --> 00:19:02,851
بخير. احتفظ بكل هذا القرف
لنفسك إذن.
151
00:19:08,398 --> 00:19:09,482
القرف!
152
00:19:11,276 --> 00:19:12,943
هل أنت بخير؟
153
00:19:12,944 --> 00:19:14,737
دعونا ننتهي من هذا القرف.
154
00:19:44,642 --> 00:19:49,063
منذ زمن طويل، قبل الاضطراب
155
00:19:49,898 --> 00:19:51,900
كانت الغابة
معلمنا الأول.
156
00:19:53,276 --> 00:19:56,863
<ط> لقد أعطانا كل شيء
كنا بحاجة.
157
00:19:57,780 --> 00:20:01,200
الشعب والأرض
ذات صلة إلى الأبد.
158
00:20:04,120 --> 00:20:09,500
عندما تتألم الأرض،
ونحن كذلك.
159
00:20:11,878 --> 00:20:17,050
في الأوقات الصعبة، نعود
إلى قلب الغابة.
160
00:20:20,345 --> 00:20:24,431
نعود لنتعلم
161
00:20:24,432 --> 00:20:28,019
وأن تعطى
ما هو مطلوب للشفاء.
162
00:21:16,734 --> 00:21:17,694
لقد حصلت عليه.
163
00:23:32,954 --> 00:23:34,247
يجب أن نتوقف هنا.
164
00:23:34,872 --> 00:23:37,333
كلما وصلنا إلى هناك بشكل أسرع،
كلما أسرعنا في العودة.
165
00:23:48,344 --> 00:23:50,596
- استمر في التجديف.
- نحن نتوقف!
166
00:23:51,597 --> 00:23:54,016
ساعدني في العثور على مكان للهبوط.
167
00:23:55,393 --> 00:23:57,228
دعونا نجد مكانا هناك.
168
00:24:00,148 --> 00:24:02,316
أنتل!
169
00:24:08,531 --> 00:24:09,532
أنتل؟
170
00:24:11,909 --> 00:24:12,952
أنتل؟
171
00:24:22,587 --> 00:24:24,172
حصلت عليك.
172
00:24:58,873 --> 00:24:59,957
نحن آمنون.
173
00:25:01,000 --> 00:25:02,668
لن يأتي الآن.
174
00:25:13,679 --> 00:25:15,348
لقد كان يطاردنا مرة أخرى.
175
00:25:18,100 --> 00:25:20,310
أراد مني أن أضغط على آندي
176
00:25:20,311 --> 00:25:22,063
بينما استخدم الحزام عليه.
177
00:25:26,984 --> 00:25:28,194
أتذكر.
178
00:25:34,242 --> 00:25:35,201
ماذا يحدث؟
179
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
بعد هذا؟
180
00:25:38,496 --> 00:25:39,747
نحن البقاء على قيد الحياة.
181
00:26:58,451 --> 00:26:59,452
لذا...
182
00:27:00,286 --> 00:27:01,537
لقد ذهب الزورق.
183
00:27:02,204 --> 00:27:03,872
ما هي خطتك الكبيرة الآن؟
184
00:27:03,873 --> 00:27:05,623
ونحن ستعمل المشي بقية.
185
00:27:05,624 --> 00:27:08,543
- نحن ضائعون.
- سنتبع النهر.
186
00:27:08,544 --> 00:27:10,379
"اتبع النهر."
187
00:27:12,089 --> 00:27:15,926
على افتراض أن الغول لا يسافر
على الأرض أيضا، بطبيعة الحال.
188
00:27:19,889 --> 00:27:21,973
النعمة ستكون بخير.
189
00:27:21,974 --> 00:27:23,600
كيف تعرف ذلك؟
190
00:27:23,601 --> 00:27:24,977
لقد حصل عليها نسوكويس.
191
00:27:28,981 --> 00:27:31,901
لا تتصرف وكأنك فجأة
إعطاء القرف عن حياتي.
192
00:27:32,985 --> 00:27:34,070
حسنًا؟
193
00:28:00,221 --> 00:28:01,430
ماذا بحق الجحيم؟
194
00:28:35,506 --> 00:28:37,133
أنتل!
195
00:28:41,512 --> 00:28:43,388
تراجع إلى الماء..
196
00:28:43,389 --> 00:28:45,516
...ببطء.
197
00:29:03,909 --> 00:29:05,995
استمر، لا تتوقف!
198
00:29:37,526 --> 00:29:39,737
هل تمكنت من إنقاذ أي شيء؟
199
00:29:40,696 --> 00:29:41,614
لا.
200
00:29:42,406 --> 00:29:44,241
الآن غارقة كل شيء مرة أخرى.
201
00:30:04,261 --> 00:30:05,638
علقة.
202
00:30:23,030 --> 00:30:25,449
تذكر عندما سقطت
في عش العلق؟
203
00:30:28,202 --> 00:30:29,119
ماذا؟
204
00:30:30,538 --> 00:30:31,664
الشيء علقة.
205
00:30:33,624 --> 00:30:37,252
كانوا في كل مكان.
لقد كان أشبه بالاهتزاز..
206
00:30:37,253 --> 00:30:38,295
ميسيل!
207
00:30:39,213 --> 00:30:41,006
أنا فقط أقول،
ربما هذا هو ذلك الحين.
208
00:30:54,728 --> 00:30:56,313
إنها مجرد دودة.
209
00:30:57,523 --> 00:30:58,816
تراجع هكذا...
210
00:30:59,525 --> 00:31:00,776
ثم ترك.
211
00:31:12,329 --> 00:31:13,413
إذا قمت باصطياد سمكة،
212
00:31:13,414 --> 00:31:15,290
- هل يمكنك تنظيفه؟
- لا.
213
00:31:15,291 --> 00:31:16,292
هذه هي وظيفتك.
214
00:31:18,419 --> 00:31:20,337
- ولكنني سأساعدك.
- نعم.
215
00:31:23,841 --> 00:31:26,634
لقد رأيتك أنت وتريفور
خلف المنزل أمس.
216
00:31:26,635 --> 00:31:28,679
- ماذا؟
- لقد قبلته.
217
00:31:29,513 --> 00:31:31,472
- أنت تؤذيني!
- لا تخبر أحدا.
218
00:31:31,473 --> 00:31:33,391
- اتركه!
- أنا جادة.
219
00:31:33,392 --> 00:31:35,102
أقسم لي أنك لن تخبره.
220
00:31:37,438 --> 00:31:38,814
أنتل!
221
00:31:41,358 --> 00:31:43,611
هل ستساعدني في إخراج أسماكتي؟
222
00:31:44,987 --> 00:31:46,947
عليك أن تلتقط واحدة أولاً،
دمية.
223
00:31:48,824 --> 00:31:52,160
لماذا كنت تقبل تريفور؟
أخته معجبة بك.
224
00:31:52,161 --> 00:31:53,704
وأنا أحب تريفور.
225
00:31:56,081 --> 00:31:58,834
تعال.
أسرع وإلا سيغضب!
226
00:32:05,633 --> 00:32:08,969
♪ أسفل الطريق أنظر
وهناك تجري ماري ♪
227
00:32:09,803 --> 00:32:13,556
♪ شعر من ذهب و
شفاه مثل الكرز ♪
228
00:32:13,557 --> 00:32:19,938
♪ من الجيد لمس
العشب الأخضر للمنزل ♪
229
00:32:21,357 --> 00:32:26,277
♪ نعم، سوف يأتون جميعا
لمقابلتي ♪
230
00:32:26,278 --> 00:32:30,114
♪ تمد ذراعيك، وتبتسم بلطف ♪
231
00:32:30,115 --> 00:32:33,284
♪ من الجيد جدًا اللمس... ♪
232
00:32:33,285 --> 00:32:34,787
لا يا ميسيل!
233
00:33:24,128 --> 00:33:26,714
كما تعلمون، أتذكر ذلك اليوم.
234
00:33:35,139 --> 00:33:37,266
دائما غيور من دراجتك.
235
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
الوحش الوردي الذي ورثته
من ابن عم الفجر؟
236
00:33:45,149 --> 00:33:47,108
كان لديها الفرامل
على قضبان المقبض.
237
00:33:47,109 --> 00:33:47,985
نعم.
238
00:33:49,903 --> 00:33:52,614
لقد طردت القرف مني
ثلاث مرات على الأقل.
239
00:33:58,120 --> 00:33:59,246
وكان لديه الجرس أيضا.
240
00:34:09,882 --> 00:34:11,967
لا أعرف
لماذا لا أستطيع أن أكون هكذا...
241
00:34:13,427 --> 00:34:15,387
هذا الطفل بعد الآن.
242
00:34:17,139 --> 00:34:18,307
أنت تعرف؟
243
00:34:22,186 --> 00:34:23,145
نعم.
244
00:34:25,189 --> 00:34:26,148
أنا أعرف.
245
00:34:48,629 --> 00:34:51,256
يدفع!
246
00:34:54,009 --> 00:34:54,968
يدفع!
247
00:34:57,805 --> 00:34:59,348
هل تتحدث لغتنا؟
248
00:35:00,432 --> 00:35:02,142
نحن نتحدث بها.
249
00:35:04,895 --> 00:35:06,814
أنا ميسيل.
هذا أخي.
250
00:35:07,773 --> 00:35:10,191
- اسمه أنتل.
- مم.
251
00:35:10,192 --> 00:35:12,401
أنا جو المقدسة.
252
00:35:12,402 --> 00:35:13,778
كنت أصلي من أجل المساعدة.
253
00:35:13,779 --> 00:35:15,404
يبدو أن الرب أرسلك.
254
00:35:15,405 --> 00:35:17,074
هل يمكنك تقديم يد المساعدة؟
255
00:35:21,995 --> 00:35:24,790
سنستريح بعد ذلك، ونتناول وجبة.
256
00:35:25,541 --> 00:35:27,333
كلاكما مرحب به للانضمام.
257
00:35:27,334 --> 00:35:29,086
شكرًا لك.
258
00:35:38,178 --> 00:35:39,680
يدفع!
259
00:35:46,395 --> 00:35:47,813
ادفع، ادفع!
260
00:35:49,439 --> 00:35:50,691
ادفع، ادفع!
261
00:35:53,193 --> 00:35:54,695
يا!
262
00:35:58,365 --> 00:35:59,825
عمل جيد، كويس.
263
00:36:00,576 --> 00:36:02,618
باركنا يا رب
264
00:36:02,619 --> 00:36:04,830
والهدايا التي نحن بصددها
لينال من فضلك،
265
00:36:06,081 --> 00:36:08,082
من خلال المسيح ربنا.
266
00:36:08,083 --> 00:36:09,167
آمين.
267
00:36:11,753 --> 00:36:14,339
لا أستطيع أن أقول أنني رأيت
هذا الكهف لك.
268
00:36:15,173 --> 00:36:16,758
هذا المكان صعب.
269
00:36:18,010 --> 00:36:21,054
تم استخدام هذه الطرق
على مدى السنوات العشرين الماضية حتى الآن.
270
00:36:21,889 --> 00:36:23,515
رأيت كل أنواع الأشياء.
271
00:36:24,099 --> 00:36:26,350
لا أعرف كيف أجده،
272
00:36:26,351 --> 00:36:28,562
لكني أعرف شخصًا ما
من يستطيع إرشادك.
273
00:36:29,521 --> 00:36:30,897
اتجه غربًا.
274
00:36:30,898 --> 00:36:33,066
المعالج يعيش هناك.
275
00:36:35,485 --> 00:36:37,321
في أعماقهم التلال.
276
00:36:38,864 --> 00:36:40,365
تذهب عبر النهر ،
277
00:36:41,074 --> 00:36:42,909
حوالي يوم أو يومين.
278
00:36:42,910 --> 00:36:44,620
ابحث عن المدخل.
279
00:36:48,665 --> 00:36:51,335
في بعض الأحيان يستغرق الأمر روحًا واحدة
لمحاربة آخر.
280
00:36:52,920 --> 00:36:54,546
الرب يحميك.
281
00:36:59,134 --> 00:37:02,721
نحن نتجه للخارج
أول شيء في الصباح.
282
00:37:03,722 --> 00:37:07,100
يأكل. استراحة.
283
00:37:11,229 --> 00:37:12,522
يصلي.
284
00:38:21,133 --> 00:38:22,968
انطلقي يا روح
285
00:38:28,348 --> 00:38:30,850
Ju'kwa'tik nuluksk.
286
00:38:30,851 --> 00:38:33,061
تعالوا يا أبناء إخوتي.
287
00:38:34,521 --> 00:38:36,897
كي ويجيوي.
288
00:38:36,898 --> 00:38:38,567
المشي معي.
289
00:38:51,204 --> 00:38:53,206
ويل-جيسي-أوك تي تي.
290
00:38:54,166 --> 00:38:55,917
أنت آمن هنا.
291
00:39:14,352 --> 00:39:15,811
Te't na naka'si'te'sk
292
00:39:15,812 --> 00:39:18,106
t'et klapis...
293
00:39:18,940 --> 00:39:21,860
هذا هو المكان الذي أتواجد فيه
المسار يوما ما ينتهي.
294
00:39:29,409 --> 00:39:32,746
Kilo nasik si'eow wa'sioq...
295
00:39:34,206 --> 00:39:36,875
لكن طريقك مستمر.
296
00:40:19,376 --> 00:40:22,586
أموجبا ماجاسيوك
297
00:40:22,587 --> 00:40:25,590
عق كيسالولوق
298
00:40:27,300 --> 00:40:29,344
حان وقت رحيلك.
299
00:43:20,974 --> 00:43:21,891
أنتل!
300
00:43:23,184 --> 00:43:24,477
دعونا نرتاح لمدة دقيقة.
301
00:43:38,742 --> 00:43:41,411
أتذكر عندما كنت أنا
الذي اعتاد أن يساعدك.
302
00:43:53,840 --> 00:43:55,216
الوظيفة تبقيك في حالة جيدة.
303
00:43:58,678 --> 00:44:01,556
لا تعرف أبدا متى تحتاج
لحمل رجل 200 رطل.
304
00:44:02,557 --> 00:44:05,685
أنا لست رجلا.
أو 200 جنيه.
305
00:44:09,522 --> 00:44:10,940
201. آسف.
306
00:44:18,490 --> 00:44:20,200
تبدو غريس سعيدة جدًا.
307
00:44:22,077 --> 00:44:24,245
ربما ليس سهلا
تربية طفل وحده.
308
00:44:28,958 --> 00:44:30,794
نسوكويس يساعدك.
309
00:44:32,253 --> 00:44:33,838
ومع ذلك، فإنه من الصعب.
310
00:44:36,800 --> 00:44:38,676
يشرح لماذا لم تخرج قط.
311
00:44:41,262 --> 00:44:43,223
ما هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟
312
00:44:45,809 --> 00:44:47,477
هل تريد حقا البقاء هنا؟
313
00:44:49,979 --> 00:44:51,815
لقد حصلت على حياتك
في المدينة.
314
00:44:53,858 --> 00:44:55,110
لقد حصلت على الألغام هنا.
315
00:44:55,944 --> 00:44:57,237
ماذا عن غريس؟
316
00:44:58,446 --> 00:45:00,240
أي نوع من الحياة
هل سيكون لها؟
317
00:45:06,621 --> 00:45:09,081
لقد جمعت شيئي معًا،
حسنًا.
318
00:45:09,082 --> 00:45:10,333
أنا لست شخصًا ضعيفًا صغيرًا..
319
00:46:37,879 --> 00:46:39,047
انتظر.
320
00:46:46,137 --> 00:46:47,180
ميسيل؟
321
00:46:50,934 --> 00:46:52,393
اهدأ.
322
00:46:54,312 --> 00:46:55,897
استمع لي.
323
00:46:57,565 --> 00:46:59,484
سيكون الأمر على ما يرام، لا تبكي.
324
00:47:02,320 --> 00:47:04,531
لا بأس. أنت بخير.
325
00:47:05,281 --> 00:47:07,742
لن نخبر أحداً،
أعدك.
326
00:47:09,035 --> 00:47:11,079
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
327
00:47:22,298 --> 00:47:23,550
أنا آسف.
328
00:47:26,094 --> 00:47:27,594
حول في وقت سابق.
329
00:47:27,595 --> 00:47:29,264
لا أعتقد ذلك عنك.
330
00:47:33,726 --> 00:47:36,521
تعال. من هنا.
331
00:47:54,581 --> 00:47:57,083
لا احترام للملكية.
332
00:48:10,179 --> 00:48:12,557
يساعد! النار، النار!
333
00:48:30,033 --> 00:48:31,784
اللعنة!
334
00:48:32,994 --> 00:48:34,162
أنتل!
335
00:48:49,052 --> 00:48:50,470
كنت أعرف أنني سمعت شيئا.
336
00:48:55,099 --> 00:48:57,935
- هندي؟
- نصف سلالة ربما؟
337
00:48:59,479 --> 00:49:01,730
كل هؤلاء المتوحشين
فستان غريب.
338
00:49:01,731 --> 00:49:04,316
ها! دعونا نحضره.
339
00:49:04,317 --> 00:49:05,817
من الأفضل أن تسلخ فروة رأسه.
340
00:49:05,818 --> 00:49:07,612
عشرة جنيهات كاملة.
341
00:49:20,958 --> 00:49:22,627
تعال، ساعدني!
342
00:49:30,885 --> 00:49:33,261
- أنت ميكماو؟
- نعم.
343
00:49:33,262 --> 00:49:35,056
هل أنتم أرواح؟
344
00:49:36,891 --> 00:49:39,184
نحن آمنون هنا في الوقت الراهن.
345
00:49:39,185 --> 00:49:42,396
لم يتمكنوا من العثور على أنوفهم
أمام وجوههم.
346
00:49:42,397 --> 00:49:44,565
أخي مريض.
347
00:49:59,414 --> 00:50:03,292
مهما أصابك بالمرض
يأكلك من الداخل
348
00:50:04,085 --> 00:50:05,336
أنت أيضاً.
349
00:50:09,674 --> 00:50:12,176
نحن نبحث عن المعالج.
350
00:50:14,137 --> 00:50:16,138
إنها مخاطرة كبيرة.
351
00:50:16,139 --> 00:50:17,556
مظهرهم غريب،
352
00:50:17,557 --> 00:50:20,017
لكنهم مثلنا.
353
00:50:20,643 --> 00:50:22,854
لا يمكننا التخلي عنهم.
354
00:50:23,646 --> 00:50:25,480
فقط أخبرنا إلى أين نذهب.
355
00:50:25,481 --> 00:50:26,523
سوف آخذك.
356
00:50:26,524 --> 00:50:28,025
يا.
357
00:50:28,693 --> 00:50:31,070
لا، لا أستطيع أن أخسرك.
358
00:50:31,904 --> 00:50:34,449
سأكون سريعا.
359
00:50:38,870 --> 00:50:42,749
لا أستطيع أن آخذك طوال الطريق،
فقط الماضي ساحة المعركة.
360
00:50:45,209 --> 00:50:46,419
شكرًا لك.
361
00:50:52,341 --> 00:50:53,885
تعال!
362
00:50:55,928 --> 00:50:57,430
دعنا نذهب.
363
00:51:13,362 --> 00:51:15,655
استمر في التوجه غربًا.
364
00:51:15,656 --> 00:51:18,284
اتبع النهر.
سوف تجدك.
365
00:51:19,702 --> 00:51:20,953
سوف نلتقي مرة أخرى.
366
00:51:53,986 --> 00:51:56,531
ربما لا يوجد حتى هناك.
367
00:51:59,617 --> 00:52:02,495
سماع ذلك؟
أعود بهذه الطريقة.
368
00:52:08,626 --> 00:52:09,961
أنتل!
369
00:52:20,513 --> 00:52:22,597
ربما شيئا...
370
00:52:22,598 --> 00:52:24,725
ربما شيء ما هنا
سوف يساعد.
371
00:52:32,358 --> 00:52:34,402
لقد وعدت
كل شيء سيكون على ما يرام.
372
00:54:02,448 --> 00:54:04,742
لقد انتظرت منذ فترة طويلة.
373
00:54:45,992 --> 00:54:48,201
لقد مضى وقت طويل
374
00:54:48,202 --> 00:54:49,203
منذ أن رأيتكما على حد سواء.
375
00:54:55,876 --> 00:54:57,878
مرحبًا بك يا أبي.
376
00:55:05,469 --> 00:55:06,929
جرايسي؟
377
00:55:17,148 --> 00:55:19,400
لا مانع لهم.
378
00:55:22,945 --> 00:55:25,406
نحن آمنون هنا.
379
00:55:29,952 --> 00:55:32,246
منذ متى وأنت هنا؟
380
00:55:34,373 --> 00:55:35,749
هذا هو مكان الأرواح.
381
00:55:35,750 --> 00:55:37,543
الوقت غير ثابت.
382
00:55:43,883 --> 00:55:46,052
سوف تحتاج هذا
لما سيأتي.
383
00:55:49,263 --> 00:55:51,766
لن نعود، أليس كذلك؟
384
00:55:54,310 --> 00:55:58,355
في موسم زماني
لن تعود أبدًا.
385
00:56:08,240 --> 00:56:10,284
إنهم قادمون.
386
00:56:16,290 --> 00:56:19,418
لا تنظر إلى الوراء، لا تتوقف.
387
00:56:21,837 --> 00:56:23,255
لا تنظر إلى الوراء.
388
00:56:26,342 --> 00:56:28,135
أنا أعرف ما تنوي القيام به.
389
00:56:29,804 --> 00:56:31,721
لكن هذا...
390
00:56:31,722 --> 00:56:33,432
لا يمكنك إيقافه.
391
00:56:34,016 --> 00:56:35,767
واكملامون.
392
00:56:35,768 --> 00:56:37,061
إنه القلب.
393
00:56:39,230 --> 00:56:42,775
المكان الذي ستذهب إليه،
هناك بحيرة كبيرة في مكان قريب.
394
00:56:43,609 --> 00:56:46,487
منحوتة من الأنهار الجليدية،
آلاف المرات.
395
00:56:48,114 --> 00:56:50,031
رده إلى الأرض هناك.
396
00:56:50,032 --> 00:56:52,033
لقد أعددت الطريق.
397
00:56:52,034 --> 00:56:53,202
تعال معنا.
398
00:56:54,662 --> 00:56:57,123
عندما ينتهي كل شيء،
يمكننا العودة إلى المنزل.
399
00:56:57,998 --> 00:56:59,792
- كل ذلك معًا.
- مم.
400
00:57:01,460 --> 00:57:03,087
كل واحد منا.
401
00:57:12,471 --> 00:57:14,598
عليك أن تذهب الآن،
أو سوف تفوت.
402
00:57:31,323 --> 00:57:32,658
ًأنت جميلة جدا.
403
00:57:36,912 --> 00:57:38,998
تعال إلى المنزل هذه المرة.
404
00:58:28,214 --> 00:58:29,340
ميسيل.
405
00:58:30,466 --> 00:58:31,842
لا أستطبع.
406
00:58:37,640 --> 00:58:38,682
لا أستطبع.
407
01:00:17,865 --> 01:00:21,577
♪ أثناء نزولي من القطار ♪
408
01:00:22,286 --> 01:00:28,500
♪ وهناك لمقابلتي
ماما وبابا ♪
409
01:00:30,502 --> 01:00:35,966
♪ أسفل الطريق أنظر
وهناك تجري ماري ♪
410
01:00:36,675 --> 01:00:40,428
♪ شعر من ذهب و
شفاه مثل الكرز ♪
411
01:00:40,429 --> 01:00:46,894
♪ من الجيد لمس
العشب الأخضر للمنزل ♪
412
01:00:48,145 --> 01:00:52,691
♪ نعم، سوف يأتون جميعًا لمقابلتي ♪
413
01:00:53,400 --> 01:00:57,071
♪ تمد ذراعيك، وتبتسم بلطف ♪
414
01:00:58,238 --> 01:01:04,953
♪ من الجيد جدًا لمس
العشب الأخضر للمنزل ♪
415
01:01:06,205 --> 01:01:10,042
♪ المنزل القديم لا يزال قائما ♪
416
01:01:10,751 --> 01:01:13,587
♪ رغم الطلاء... ♪
417
01:01:36,110 --> 01:01:37,569
♪ ...العشب الأخضر ♪
418
01:02:05,764 --> 01:02:06,849
اخرج.
419
01:02:42,718 --> 01:02:43,886
احصل على بندقيتي.
420
01:02:47,890 --> 01:02:48,932
ليس أنت.
421
01:02:50,893 --> 01:02:52,019
ابني.
422
01:03:50,577 --> 01:03:51,787
تعال الى هنا.
423
01:03:54,873 --> 01:03:57,042
لا تسقطه، أيها القرف الصغير.
424
01:04:33,829 --> 01:04:35,538
برميل.
425
01:04:35,539 --> 01:04:36,582
بعقب.
426
01:04:37,207 --> 01:04:38,333
مشغل.
427
01:04:51,680 --> 01:04:53,015
أنت تهدف إلى هذا
428
01:04:53,724 --> 01:04:55,100
في ما يحتاج إلى إطلاق النار،
429
01:04:56,268 --> 01:04:57,561
تنفس...
430
01:04:59,521 --> 01:05:01,064
والضغط بلطف.
431
01:05:02,190 --> 01:05:03,734
أنت تفهم؟
432
01:05:10,240 --> 01:05:11,658
تهدف إلى الزجاجة.
433
01:05:13,285 --> 01:05:14,661
الزفير.
434
01:05:19,541 --> 01:05:20,751
والضغط.
435
01:05:46,068 --> 01:05:47,235
يمشي.
436
01:05:51,490 --> 01:05:52,991
امشي يا فتى
437
01:05:57,996 --> 01:05:59,581
ولا تنظر إلى الوراء.
438
01:06:13,970 --> 01:06:15,722
سنلعب لعبة صغيرة.
439
01:06:17,099 --> 01:06:18,725
اطلاق النار على الفاكهة.
440
01:06:23,271 --> 01:06:24,398
يتذكر.
441
01:06:26,775 --> 01:06:27,818
الهدف...
442
01:06:29,486 --> 01:06:33,239
الزفير والضغط.
443
01:06:33,240 --> 01:06:34,574
- لكن...
- افعلها!
444
01:06:38,578 --> 01:06:39,871
يفعل. هو - هي.
445
01:06:48,797 --> 01:06:49,881
افعلها.
446
01:06:56,638 --> 01:06:58,014
- افعلها!
- لا!
447
01:07:03,937 --> 01:07:06,523
يا للقرف!
لقد أطلقت النار عليه!
448
01:07:10,026 --> 01:07:11,611
تعال معي.
449
01:07:42,434 --> 01:07:43,727
الاخ الصغير.
450
01:07:46,938 --> 01:07:48,815
هل أنت مستعد لما هو التالي؟
451
01:09:39,551 --> 01:09:41,136
خذه إلى النهر.
452
01:11:29,744 --> 01:11:32,330
أين...الجمجمة؟
453
01:12:09,200 --> 01:12:10,744
سأذهب.
454
01:13:32,659 --> 01:13:34,035
هدف.
455
01:13:34,953 --> 01:13:36,578
تنفس...
456
01:13:36,579 --> 01:13:37,622
خارج.
457
01:13:38,414 --> 01:13:39,749
افعلها.
458
01:13:41,668 --> 01:13:43,002
الضغط.
459
01:13:53,930 --> 01:13:55,014
من فضلك.
460
01:14:04,774 --> 01:14:06,317
افعلها!
461
01:14:59,913 --> 01:15:01,372
أعلم...
462
01:15:02,498 --> 01:15:04,709
الأمر صعب عليك...
463
01:15:06,920 --> 01:15:08,713
ليكون حولي.
464
01:15:15,970 --> 01:15:17,555
هذا صحيح.
465
01:15:28,316 --> 01:15:30,651
عرفته يوم
لقد تركتني خلفك
466
01:15:30,652 --> 01:15:32,111
للمدينة الكبيرة.
467
01:15:35,657 --> 01:15:37,158
لا يا أخي.
468
01:15:42,080 --> 01:15:44,499
لقد غادرت لأن...
469
01:15:53,132 --> 01:15:54,550
لقد غادرت لأن...
470
01:15:58,763 --> 01:16:00,890
في كل مرة نظرت إلي..
471
01:16:05,979 --> 01:16:07,689
كل ما رأيته هو الألم..
472
01:16:09,649 --> 01:16:10,775
والشعور بالذنب.
473
01:16:13,736 --> 01:16:15,655
لم أكن أريد ذلك
لتكون حياتك.
474
01:16:24,414 --> 01:16:27,917
الرحيل... لم يغير ذلك.
475
01:16:31,838 --> 01:16:33,756
أتمنى أن يكون كل منا مختلفًا،
476
01:16:34,757 --> 01:16:36,884
كل شيء يمكن أن يكون مختلفًا.
477
01:22:39,121 --> 01:22:41,957
كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل.
478
01:23:26,669 --> 01:23:28,713
♪ خذ بيدي ♪
479
01:23:29,296 --> 01:23:31,799
♪ امشي معي ♪
480
01:23:33,509 --> 01:23:37,346
♪ أنا وأنت معًا ♪
481
01:23:39,390 --> 01:23:41,767
♪ تذكر دائمًا ♪
482
01:23:42,810 --> 01:23:47,106
♪ عزيزتي ♪
483
01:23:48,023 --> 01:23:52,486
♪ سأكون هناك دائمًا من أجلك ♪
484
01:23:53,487 --> 01:23:58,743
♪ ويا هيا، هيا هيو ♪
485
01:24:00,870 --> 01:24:06,792
♪ سأمشي طوال الليل ♪
486
01:24:07,835 --> 01:24:11,505
♪ عبر البر إلى البحر ♪
487
01:24:14,049 --> 01:24:16,677
♪ وأراك واقفًا هناك ♪
488
01:24:17,261 --> 01:24:21,140
♪ في ضوء جديد ♪
489
01:24:22,349 --> 01:24:24,976
♪ خذ بيدي ♪
490
01:24:24,977 --> 01:24:26,437
♪ امشي معي ♪
491
01:24:27,104 --> 01:24:33,359
♪ في حب جديد ♪
492
01:24:33,360 --> 01:24:36,655
♪ حب جديد ♪
493
01:24:37,823 --> 01:24:43,370
♪ حيث كنا ننتظر ♪
494
01:24:45,372 --> 01:24:51,879
♪ نعمل على حبنا الجديد ♪
495
01:24:54,632 --> 01:24:59,177
♪ حب جديد ♪
496
01:24:59,178 --> 01:25:03,349
♪ أوه هل ستنتظر ♪
497
01:25:04,600 --> 01:25:08,604
♪ أو المشي معي؟ ♪
498
01:25:12,274 --> 01:25:14,859
♪ خذ بيدي ♪
499
01:25:14,860 --> 01:25:19,239
♪ وحاول أن ترى ♪
500
01:25:19,240 --> 01:25:22,535
♪ اعبر الأنهار التي كنت تخشى منها ♪
501
01:25:25,037 --> 01:25:27,831
♪ القصص التي تخشى سماعها ♪
502
01:25:27,832 --> 01:25:32,169
♪ لا يمكننا إبعاد حبنا ♪
503
01:25:33,796 --> 01:25:39,425
♪ سأكون هناك دائمًا من أجلك ♪
504
01:25:39,426 --> 01:25:45,099
♪ عندما تشعر بكل هذا الحزن ♪
505
01:25:46,267 --> 01:25:50,229
♪ عندما تجدك دموعك مرة أخرى ♪
506
01:25:52,314 --> 01:25:55,567
♪ عندما يسأل قلبك من هناك ♪
507
01:25:55,568 --> 01:25:58,028
♪ ما زالت الأحلام تهمس ♪
508
01:25:59,196 --> 01:26:05,411
♪ حتى نبدأ الغناء مرة أخرى ♪
509
01:26:06,036 --> 01:26:11,333
♪ ويا هيا، هيا هيو ♪
510
01:26:14,003 --> 01:26:16,088
♪ خذ بيدي ♪
511
01:26:16,714 --> 01:26:20,009
♪ لكن ليس نوري ♪
512
01:26:21,051 --> 01:26:24,471
♪ الكلمات التي نجدها جديدة ♪
513
01:26:26,807 --> 01:26:28,892
♪ وجميع الأشباح ♪
514
01:26:28,893 --> 01:26:33,772
♪ أننا نغني مرة أخرى لـ ♪
515
01:26:35,357 --> 01:26:39,320
♪ علمنا طريقتنا في الاستماع ♪
516
01:26:41,238 --> 01:26:46,410
♪ امنح نفسك أيام الرقص ♪
517
01:26:47,494 --> 01:26:51,790
♪ الحزن والأسى يصنعان مكانًا ♪
518
01:26:53,584 --> 01:26:56,503
♪ ليدخل حب جديد ♪
519
01:26:57,254 --> 01:27:00,758
♪ إذا استمعت لاسمها ♪
520
01:27:02,301 --> 01:27:07,055
♪ سأكون هناك دائمًا من أجلك ♪
521
01:27:07,056 --> 01:27:12,853
♪ في حب جديد ♪
522
01:27:13,520 --> 01:27:16,899
♪ حب جديد ♪
523
01:27:18,067 --> 01:27:24,113
♪ حيث كنا ننتظر ♪
524
01:27:24,114 --> 01:27:29,202
♪ المشي نحو ♪
525
01:27:29,203 --> 01:27:34,041
♪ حب جديد ♪
526
01:27:34,708 --> 01:27:38,629
♪ حب جديد ♪
527
01:27:39,296 --> 01:27:44,175
♪ أوه، هل ستنتظر ♪
528
01:27:44,176 --> 01:27:49,390
♪ أو المشي معي؟ ♪
529
01:27:53,894 --> 01:27:56,521
♪ خذ بيدي ♪
530
01:27:56,522 --> 01:27:58,857
♪ امشي معي ♪
531
01:28:00,859 --> 01:28:03,612
♪ أنا وأنت معًا ♪
532
01:28:06,991 --> 01:28:10,243
♪ تذكر دائمًا ♪
533
01:28:10,244 --> 01:28:14,206
♪ عزيزتي ♪
534
01:28:15,249 --> 01:28:19,086
♪ سأكون هناك دائمًا من أجلك ♪
535
01:28:20,421 --> 01:28:25,592
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪♪