1 00:00:06,800 --> 00:00:10,320 [Julie] Jag förlorade ett barn och jag kastade mig in i en annan. 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,600 Från smärtans djup... 3 00:00:13,720 --> 00:00:14,920 kommer en välsignelse. 4 00:00:15,000 --> 00:00:20,440 Det är kärleken som driver mig, förvandlar mig, uppehåller mig. 5 00:00:20,520 --> 00:00:21,720 Vi alla. 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,240 Har Apple varit i kontakt? Jag hörde ett rykte. 7 00:00:24,320 --> 00:00:27,280 [Belle] Läkaren sa till mig Jag fick fullt hjärtstillestånd 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,800 och dog i knappt tre minuter. 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,960 [Milla] Åh, herregud. 10 00:00:32,040 --> 00:00:35,200 Affärsgrejer. Jag kanske kan hjälpa dig med det. 11 00:00:35,280 --> 00:00:37,119 Okej, badrum, byxor, av nu. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,160 Det här är min avdelning. 13 00:00:38,240 --> 00:00:41,240 Hej, gör inte det. Vad gör du? Hej, mamma, mamma, mamma. 14 00:00:41,320 --> 00:00:43,760 - Om det är cancer... - [läkare] Kom inte före biopsi. 15 00:00:43,840 --> 00:00:46,000 Vår familj har många negativa upplevelser 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,480 när det gäller onkologer. 17 00:00:47,560 --> 00:00:49,000 Jag vill göra en resa till Sydamerika. 18 00:00:49,080 --> 00:00:52,240 Jag är klar. Jag vill inte vara det trasslat av fler läkare. 19 00:00:52,320 --> 00:00:53,640 Jag vill inte att du ska dö. 20 00:00:54,160 --> 00:00:56,080 Jag tror att det är en ganska normal reaktion. 21 00:00:57,040 --> 00:00:58,440 Det handlar inte om mig. 22 00:01:00,080 --> 00:01:01,040 Det handlar om dig. 23 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 [insekter trillar] 24 00:01:15,280 --> 00:01:17,320 [fåglarna kvittrar] 25 00:01:30,360 --> 00:01:32,280 [blåser skal] 26 00:01:57,480 --> 00:01:59,480 [talar spanska] 27 00:02:07,560 --> 00:02:09,040 [på engelska] Vad betyder det? 28 00:02:10,120 --> 00:02:12,120 Han säger att medicinen välkomnar dig. 29 00:02:12,200 --> 00:02:15,360 Så öppna ditt hjärta och drick med dina bästa avsikter. 30 00:02:15,440 --> 00:02:16,680 Säker passage. 31 00:02:16,760 --> 00:02:18,760 [stammusik spelas] 32 00:02:22,720 --> 00:02:24,120 [andas ut djupt] 33 00:02:25,840 --> 00:02:27,840 [andas in djupt] 34 00:02:36,520 --> 00:02:39,160 [andas tungt] 35 00:02:39,240 --> 00:02:40,840 [man hostar] 36 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 Mitt hjärta. 37 00:02:44,880 --> 00:02:46,400 Jag är andfådd. 38 00:02:46,480 --> 00:02:48,200 Det är normalt. Har du fastat? 39 00:02:48,280 --> 00:02:49,320 Mmm. 40 00:02:49,400 --> 00:02:51,080 Och du sa dina avsikter? 41 00:02:51,160 --> 00:02:52,760 [andas tungt] 42 00:02:52,840 --> 00:02:54,200 Fy fan, cancer. 43 00:02:54,840 --> 00:02:57,080 Jag vet inte om det är transcendentalt nog. 44 00:02:58,080 --> 00:03:00,360 Du vill slå din cancer med en stor pinne. 45 00:03:00,440 --> 00:03:04,400 Jag är inte här länge till. Jag vill hitta ett sätt att acceptera. 46 00:03:05,440 --> 00:03:08,000 Kanske hitta lite lugn i det. 47 00:03:08,080 --> 00:03:11,160 Det? Vad är "det"? Cancern? 48 00:03:11,240 --> 00:03:13,560 Det är också du. Kan du se? 49 00:03:14,640 --> 00:03:15,560 Att se. 50 00:03:16,360 --> 00:03:18,040 Kanske är det din sanna avsikt. 51 00:03:21,280 --> 00:03:23,440 Kära mamma Aya, låt mig se. 52 00:03:23,520 --> 00:03:24,800 [rapningar] 53 00:03:30,680 --> 00:03:32,680 [otydlig konversation] 54 00:03:36,080 --> 00:03:36,920 Förlåt. 55 00:03:46,800 --> 00:03:48,680 Vill du dela med dig av dina erfarenheter? 56 00:03:49,760 --> 00:03:51,680 Äh... jag är okej. 57 00:03:52,640 --> 00:03:54,800 Fortsätta. Det är en säker plats. 58 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 Eh... Tja, jag... 59 00:04:01,920 --> 00:04:03,560 [andas in djupt] 60 00:04:03,640 --> 00:04:08,560 Jag kände att mitt hjärta var det kommer att spricka genom min brösthåla. 61 00:04:09,400 --> 00:04:12,200 Sedan kräktes jag ett par gånger. 62 00:04:13,960 --> 00:04:16,960 Jag vet inte, det kanske jag var menade att hålla det nere längre för jag... 63 00:04:17,040 --> 00:04:18,840 Jag tog typ bara en god tupplur efter det. 64 00:04:19,400 --> 00:04:20,720 Du kanske behövde det. 65 00:04:20,800 --> 00:04:21,839 [skrattar mjukt] 66 00:04:22,440 --> 00:04:23,880 Långt kvar för en tupplur. 67 00:04:26,640 --> 00:04:28,160 Jag menar inte att vara negativ. 68 00:04:28,720 --> 00:04:30,720 Det är bara... dyrt. 69 00:04:32,160 --> 00:04:33,600 [kvinnlig shaman] Håll öppet. 70 00:04:33,680 --> 00:04:37,240 Anläggningen fungerar på sitt eget sätt, i hennes egen tid. 71 00:04:43,480 --> 00:04:45,480 [fågel ropar] 72 00:04:49,120 --> 00:04:51,120 [insekter trillar] 73 00:05:24,400 --> 00:05:25,400 [kvist knäpper] 74 00:05:28,080 --> 00:05:29,760 [bambu knarrar] 75 00:05:31,480 --> 00:05:32,560 [kvinnlig röst] Lucy. 76 00:05:34,200 --> 00:05:35,120 Ja? 77 00:05:36,160 --> 00:05:37,040 Hej? 78 00:05:40,480 --> 00:05:43,200 - [kvinnlig röst] Kör! - [elektronisk musik spelas] 79 00:06:00,000 --> 00:06:01,240 [avstängt skrik] 80 00:06:04,960 --> 00:06:06,640 [avstängt skrik] 81 00:06:11,560 --> 00:06:13,320 [kvinnlig röst] Ja, Lucy? 82 00:06:15,640 --> 00:06:16,640 [Lucy] Jag är vilse. 83 00:06:18,120 --> 00:06:19,480 [kvinnlig röst] Sätt dig. 84 00:06:30,760 --> 00:06:32,120 [fliftar] 85 00:06:41,760 --> 00:06:44,240 Det här är en mestadels sann historia baserat på en lögn. 86 00:06:44,320 --> 00:06:46,960 Vissa namn har ändrats för att skydda de oskyldiga, 87 00:06:47,040 --> 00:06:48,560 och så att vi inte blir stämda. 88 00:06:49,080 --> 00:06:52,880 Belle Gibson har inte fått betalt för återskapandet av hennes berättelse. 89 00:06:56,640 --> 00:06:59,840 Så jag kommer bara från chefredaktören och advokaterna. 90 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Åh, stort snyggt jobb. Jag förstår det. 91 00:07:02,000 --> 00:07:03,280 De låter oss inte publicera. 92 00:07:03,360 --> 00:07:06,840 Ännu. De låter oss inte publicera... än. 93 00:07:09,400 --> 00:07:12,920 Vänta, vänta. De måste låta dig. Det gör de. 94 00:07:13,000 --> 00:07:14,280 - Är det... - [hånar] 95 00:07:14,360 --> 00:07:15,880 Du försöker inte tillräckligt hårt. 96 00:07:15,960 --> 00:07:19,080 Titta, det finns historier ibland oavsett anledning. 97 00:07:19,160 --> 00:07:21,040 Åh, fan. Nej. 98 00:07:21,520 --> 00:07:23,680 Prata inte ner till mig, okej? 99 00:07:23,760 --> 00:07:25,560 Jag ska gå till Daily Mail. 100 00:07:25,640 --> 00:07:29,120 Nu när jag tänker på det, Jag borde ha åkt dit från början. 101 00:07:29,200 --> 00:07:30,200 Varför gjorde du inte det? 102 00:07:30,280 --> 00:07:32,680 För jag ville att historien skulle vara trovärdig. 103 00:07:33,520 --> 00:07:37,360 Jag... jag ville att det skulle vara något som inte kunde avfärdas. 104 00:07:37,880 --> 00:07:39,480 Vet du min trovärdiga arbetsplats? 105 00:07:39,560 --> 00:07:42,000 Vi publicerar puffhistorier om Belle. 106 00:07:42,080 --> 00:07:45,360 Jag hittade minst två artiklar på hennes "inspirerande friskvårdsresa". 107 00:07:45,440 --> 00:07:46,520 Inte faktagranskad. 108 00:07:47,200 --> 00:07:49,480 Berättade för min redaktör vi borde vara förbannade. 109 00:07:49,560 --> 00:07:50,400 [hån] 110 00:07:56,040 --> 00:07:57,400 Sa du det till din chef? 111 00:08:00,000 --> 00:08:01,400 Det är ett ganska sjukt drag. 112 00:08:01,480 --> 00:08:03,200 Jag är en ganska sjuk kille. 113 00:08:07,680 --> 00:08:08,800 Hur mår din fru? 114 00:08:09,840 --> 00:08:12,080 Det är ett så fruktansvärt ord... "Hustru." 115 00:08:12,160 --> 00:08:13,880 [suckar] 116 00:08:15,000 --> 00:08:16,320 Hon är i Peru. 117 00:08:16,800 --> 00:08:18,320 Vid någon reträtt. 118 00:08:20,120 --> 00:08:22,720 Jag vill gå, du vet, bara dyka upp, men... 119 00:08:23,520 --> 00:08:27,560 det är ingen mening om jag inte tror i vad hon gör, och det gör inte jag. 120 00:08:27,640 --> 00:08:29,560 Jag vill dra tillbaka henne hit 121 00:08:29,640 --> 00:08:31,920 och kedja fast henne vid en jävla cellgiftsstol. 122 00:08:32,000 --> 00:08:34,720 Under tiden är Belle bara... 123 00:08:35,480 --> 00:08:37,760 bara springa runt och prygla hennes bok. 124 00:08:38,799 --> 00:08:41,559 Och hon har sin app på folks handleder i, som, 125 00:08:41,640 --> 00:08:43,840 Vietnam och Marocko. 126 00:08:45,640 --> 00:08:46,480 Och Peru. 127 00:08:48,640 --> 00:08:49,920 Och vad gör du? 128 00:08:51,120 --> 00:08:52,680 Sitter bara här. 129 00:08:53,920 --> 00:08:55,600 Dricker din billiga jävla öl. 130 00:09:00,560 --> 00:09:01,880 [dansmusik spelas] 131 00:09:01,960 --> 00:09:05,400 [Chanelle] Titta, jag har en bra poäng, men jag är inte helt oskyldig. 132 00:09:05,480 --> 00:09:06,640 [publiken jublar] 133 00:09:08,120 --> 00:09:09,640 Om jag hade en önskan... 134 00:09:10,440 --> 00:09:12,640 Jag önskar att jag aldrig hade träffat Belle Gibson. 135 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 [otydligt prat] 136 00:09:16,520 --> 00:09:19,360 [Belle] Berlin! Jag skulle döda! 137 00:09:19,440 --> 00:09:21,640 Det är som den största staden i hela världen. 138 00:09:21,720 --> 00:09:22,560 Wow. 139 00:09:22,640 --> 00:09:26,200 [Chanelle] Jag skulle vara det gjorde min MBA, men jag var också bartender, 140 00:09:26,280 --> 00:09:28,360 så det blev lite rörigt på slutet. 141 00:09:28,440 --> 00:09:31,240 Så det är som att det bara var dags att komma hem, vet du? 142 00:09:31,320 --> 00:09:33,760 Jag menar, hur kunde du det gå tillbaka till guldkusten? 143 00:09:33,840 --> 00:09:37,200 - Åh! – Det är så vackert, men själsförstörande. 144 00:09:37,280 --> 00:09:40,240 Inga! Guld är sjukt, bror! 145 00:09:40,320 --> 00:09:41,720 – Jag älskar det där! - [fniss] 146 00:09:41,800 --> 00:09:44,600 jag bara skojar, det krossar min själ varje gång jag är där. 147 00:09:44,680 --> 00:09:47,680 Och ärligt talat, jag vet inte om jag verkligen kan göra det igen. 148 00:09:47,760 --> 00:09:50,160 jag kanske skulle kunna... Jag skulle kanske göra Melbourne. 149 00:09:51,040 --> 00:09:53,600 Jag kan inte lämna Milla just nu, hon behöver mig där uppe, så... 150 00:09:53,680 --> 00:09:56,200 - Kunde du inte sköta henne på distans? - Ehm... 151 00:09:56,280 --> 00:09:57,840 Eller kanske hon också vill flytta? 152 00:09:57,920 --> 00:10:00,200 Egentligen är något jag upptäcker 153 00:10:00,280 --> 00:10:02,200 Jag gillar faktiskt att hantera. 154 00:10:02,280 --> 00:10:03,840 Jag gillar verkligen stressen med det. 155 00:10:03,920 --> 00:10:05,720 Jag slår vad om att du är riktigt bra på det. 156 00:10:07,320 --> 00:10:08,440 Det här är så snyggt! 157 00:10:08,520 --> 00:10:09,800 [Chanelle] Åh, tack. 158 00:10:09,880 --> 00:10:11,040 [Belle] Kan jag röra den? 159 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 Ja. 160 00:10:14,240 --> 00:10:15,520 Så fint! 161 00:10:17,840 --> 00:10:21,680 Betalar Milla dig, typ, provision, typ 10%? 162 00:10:22,240 --> 00:10:23,160 [skratt] 163 00:10:34,200 --> 00:10:35,080 [suckar] 164 00:10:47,280 --> 00:10:48,640 Usch, du stinker. 165 00:10:48,720 --> 00:10:51,200 Ledsen. Vi hamnade på Revolver. 166 00:10:51,760 --> 00:10:53,520 [skratt] Så vild. 167 00:10:53,600 --> 00:10:55,240 [båda skrattar] 168 00:10:55,320 --> 00:10:56,360 - Med vem? - Usch. 169 00:10:57,000 --> 00:10:58,640 Det var faktiskt jag och Belle. 170 00:10:59,520 --> 00:11:00,920 Hon har problem. 171 00:11:05,560 --> 00:11:06,960 {\an8}[Milla] Säg vem det är. 172 00:11:07,760 --> 00:11:09,640 Killen från Panic! på disco? 173 00:11:09,720 --> 00:11:11,320 – Nej, titta närmare. - Åh, okej. 174 00:11:13,000 --> 00:11:15,040 Jag hittade den på ett skateforum från 2003. 175 00:11:15,120 --> 00:11:16,440 Vad gjorde du där? 176 00:11:16,520 --> 00:11:18,800 Hon är över det, inlägget "Jag kom precis ut från operationen" 177 00:11:18,880 --> 00:11:20,640 "tre hjärtinfarkter, hjärtsäck." 178 00:11:20,720 --> 00:11:21,560 Mmm-hmm. 179 00:11:21,640 --> 00:11:23,720 Jag menar, jag undrar hur hennes hjärta är nu. 180 00:11:23,800 --> 00:11:25,680 Konstigt att hon inte skrev det i sin biografi. 181 00:11:25,760 --> 00:11:28,520 Okej, hur gammal är hon här? Jag menar, om det är hon. 182 00:11:28,600 --> 00:11:29,600 Tolv, tretton? 183 00:11:30,360 --> 00:11:32,760 Igår kväll måste du erkänna, hon såg riktigt bra ut. 184 00:11:32,840 --> 00:11:34,320 Ja, du ser bra ut. 185 00:11:34,400 --> 00:11:35,880 Det är för att jag jobbar på det. 186 00:11:36,640 --> 00:11:37,880 - Ständigt. - Ja. 187 00:11:37,960 --> 00:11:40,320 Hon sa att hon har gett upp lavemang på grund av lukten? 188 00:11:40,400 --> 00:11:41,440 Du luktar inte med dem. 189 00:11:41,520 --> 00:11:43,360 - Jag luktar inte. - Du luktar gott. 190 00:11:43,440 --> 00:11:44,920 Jag tror aldrig att hon har gjort en. 191 00:11:45,000 --> 00:11:47,840 Ah, okej. Millie? 192 00:11:49,400 --> 00:11:51,800 Du vet vad jag älskade mest om igår kväll? 193 00:11:52,800 --> 00:11:53,680 [suckar] 194 00:11:53,760 --> 00:11:57,480 Att se så många otroliga, mäktiga kvinnor... 195 00:11:57,560 --> 00:11:58,720 Det handlar inte om det. 196 00:11:58,800 --> 00:12:01,280 …stå tillsammans, lyfta upp varandra. 197 00:12:01,360 --> 00:12:03,720 Kvinnor, skyhöga... 198 00:12:04,520 --> 00:12:05,360 tillsammans. 199 00:12:05,440 --> 00:12:06,600 Jag är ingen dålig feminist. 200 00:12:06,680 --> 00:12:08,760 - Ja. Ja... - Det är jag inte. 201 00:12:08,840 --> 00:12:10,840 - [spännande musik spelas] - [telefon ringer] 202 00:12:13,480 --> 00:12:15,400 [Chanelle] Har du någonsin hört talas om kärleksbombningar? 203 00:12:17,200 --> 00:12:19,320 Det är Belle. I ett aktivt förhållningssätt. 204 00:12:19,400 --> 00:12:20,840 Aldrig sett något liknande. 205 00:12:20,920 --> 00:12:24,520 {\an8}Länkar till musik och artiklar och recept 206 00:12:24,600 --> 00:12:26,200 {\an8}och genomtänkta morgonincheckningar 207 00:12:26,280 --> 00:12:27,640 {\an8}och vin klockan FaceTimes, 208 00:12:27,720 --> 00:12:31,440 och vi sov båda skit, så vi skulle ha våra telefoner på natten. 209 00:12:31,520 --> 00:12:33,000 Som om vi var tonåringar. 210 00:12:33,080 --> 00:12:34,160 Belle var ambitiös. 211 00:12:34,240 --> 00:12:36,440 {\an8}Och jag säger inte Milla tappade relevans, 212 00:12:36,520 --> 00:12:37,760 {\an8}men hennes prioriteringar hade ändrats. 213 00:12:37,840 --> 00:12:39,560 Kan du smaka kärleken för mig? 214 00:12:39,640 --> 00:12:41,840 [Chanelle] Under tiden, Belle var på väg att gå nästa nivå. 215 00:12:41,920 --> 00:12:43,240 [Belle skriker] 216 00:12:43,320 --> 00:12:45,040 [Chanelle] Jag berättade saker för henne. 217 00:12:45,120 --> 00:12:46,680 Och så svepte hon. 218 00:12:46,760 --> 00:12:48,040 Hypotetiskt sett, 219 00:12:48,640 --> 00:12:51,400 tänk om jag skulle missa de första par dagarna 220 00:12:51,480 --> 00:12:52,640 av vår resande roadshow? 221 00:12:53,280 --> 00:12:55,400 Kanske se om Arlo kan köra, hmm? 222 00:12:55,480 --> 00:12:57,240 Låt honom sticka ut huvudet genom fönstret? 223 00:12:57,320 --> 00:12:58,920 - Men jag behöver dig. - Åh. 224 00:12:59,600 --> 00:13:02,080 Jag är inte bekväm med att spika allt detta på egen hand. 225 00:13:02,560 --> 00:13:03,600 Du hatar juicen. 226 00:13:03,680 --> 00:13:05,760 Det är inte det. Det är det inte. 227 00:13:05,840 --> 00:13:06,720 Det är bara det... 228 00:13:06,800 --> 00:13:09,760 Jag bodde tillbaka hos min pappa och min mycket religiösa styvmamma 229 00:13:09,840 --> 00:13:13,360 så det var antingen tjäna tillräckligt med pengar för att komma ut från guldkusten... 230 00:13:14,920 --> 00:13:15,880 eller döda dem. 231 00:13:15,960 --> 00:13:19,600 …en ganska stor möjlighet har kommit upp för mig. 232 00:13:19,680 --> 00:13:20,680 Och... 233 00:13:20,760 --> 00:13:22,920 Belle. Belle Gibson. 234 00:13:23,000 --> 00:13:24,880 Hon vill att jag ska hjälpa till professionellt. 235 00:13:24,960 --> 00:13:26,480 Naturligtvis. Hon tävlar mot mig. 236 00:13:26,560 --> 00:13:30,160 - Konkurrenskraftigt med dig? - Vet du hur hon var typ "har vi träffats"? 237 00:13:30,240 --> 00:13:31,840 Jag hittade det här. Jag tog en skärmdump. 238 00:13:31,920 --> 00:13:34,040 Hon brukade skriva på min vägg hela tiden. 239 00:13:34,120 --> 00:13:35,520 Jag satte inte ihop det. 240 00:13:35,600 --> 00:13:37,680 Jag lyssnade inte. jag var... 241 00:13:37,760 --> 00:13:40,280 "San Francisco, alla utgifter betalda..." 242 00:13:40,360 --> 00:13:41,800 "Premiumekonomi." 243 00:13:41,880 --> 00:13:43,680 International Girls Gone Wild. Wow. 244 00:13:43,760 --> 00:13:45,760 Det är bara ett par möten. 245 00:13:45,840 --> 00:13:47,360 Hon bad mig att inte prata om det. 246 00:13:47,440 --> 00:13:49,160 [telefonen vibrerar] 247 00:13:49,240 --> 00:13:50,680 Vill du få det? 248 00:13:52,440 --> 00:13:53,320 Det är bara mamma. 249 00:13:54,960 --> 00:13:58,080 Hur som helst, Belle skalar Hela skafferiet uppe. 250 00:13:58,160 --> 00:14:01,280 Och när jag kommer tillbaka kan jag skala upp dig. 251 00:14:01,360 --> 00:14:03,040 Jag kan använda den informationen för att mata den... 252 00:14:03,120 --> 00:14:04,920 Jag vill inte bli skalad, okej? 253 00:14:05,000 --> 00:14:08,080 Instagram är fult och falskt och okontrollerad tillväxt. 254 00:14:08,160 --> 00:14:10,120 Vet du vad det betyder? Cancerceller. 255 00:14:10,200 --> 00:14:14,960 Förlåt, Millie. Jag ska göra dig det vackraste kalkylarket varje stopp. 256 00:14:15,040 --> 00:14:16,560 Du kommer inte ens att sakna mig. 257 00:14:16,640 --> 00:14:17,560 [suckar] 258 00:14:18,840 --> 00:14:19,720 Det är bra. 259 00:14:21,560 --> 00:14:22,520 Jag förstår det. 260 00:14:22,600 --> 00:14:24,600 [flaskor klirrar] 261 00:14:25,520 --> 00:14:26,440 Hur mår din mamma? 262 00:14:27,000 --> 00:14:28,360 Bra. Ja. 263 00:14:29,480 --> 00:14:31,360 Hon kommer bli riktigt bra nu. 264 00:14:31,440 --> 00:14:33,680 I efterhand var min timing... 265 00:14:34,640 --> 00:14:35,480 knullad. 266 00:14:39,640 --> 00:14:41,560 Har du målat lite, Arlo? 267 00:14:41,640 --> 00:14:43,320 Ja, Mills ville fräscha upp sig lite. 268 00:14:43,880 --> 00:14:45,040 Den är pärlvit. 269 00:14:45,520 --> 00:14:48,720 Tja, det är lyckligt. Ett lyckligt hem. 270 00:14:49,240 --> 00:14:51,480 Den här tofun ser bara bra ut. 271 00:14:51,560 --> 00:14:54,040 Du kommer att bli vegan innan du vet ordet av. 272 00:14:54,120 --> 00:14:57,600 Jag antar att du bara måste tänka på det som en smaklös svamp som... 273 00:14:58,160 --> 00:14:59,600 suger upp alla andra smaker. 274 00:15:01,040 --> 00:15:02,920 Älskling, ska du ha det någon svamp? 275 00:15:04,840 --> 00:15:07,680 Nej, jag funderar på att bara göra juice. 276 00:15:09,280 --> 00:15:10,200 Bara för en liten stund. 277 00:15:10,680 --> 00:15:13,120 Vi vill prata med dig om att mamma startade Hirsch. 278 00:15:13,200 --> 00:15:15,520 Jag ska göra allt supportarbete för att få igång protokollet, 279 00:15:15,600 --> 00:15:17,280 men när jag är på väg med juicer, 280 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 vi behöver dig att hjälpa till med lite av förberedelserna. 281 00:15:19,800 --> 00:15:21,240 Bara för ett par veckor. 282 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 Vet du vad? 283 00:15:25,080 --> 00:15:28,600 Jag tror inte att gå på en diet innan operation är en smart idé, eller hur? 284 00:15:29,600 --> 00:15:31,400 Nåväl, jag har skjutit upp det. 285 00:15:32,520 --> 00:15:34,560 Millie har haft så bra resultat, 286 00:15:34,640 --> 00:15:37,520 - Jag vill också prova. – Hur länge har du skjutit upp det? 287 00:15:37,600 --> 00:15:39,560 Hon behöver inte ditt tillstånd. Hon har vuxit. 288 00:15:39,640 --> 00:15:40,600 Hur länge? 289 00:15:40,680 --> 00:15:42,120 Inte förrän hon är bättre. 290 00:15:42,920 --> 00:15:44,280 Och då behöver hon inte det. 291 00:15:44,360 --> 00:15:46,720 Eller strålning. Eller cellgifter. 292 00:15:47,280 --> 00:15:48,520 Vet du vad, Camilla? 293 00:15:49,360 --> 00:15:52,200 Du ska inte göra detta. Inte med din mammas hälsa. 294 00:15:52,280 --> 00:15:54,040 Joe, jag vill. 295 00:15:56,000 --> 00:15:57,880 Jag låter dig inte döda din mamma. 296 00:16:01,200 --> 00:16:02,560 Jag dödar henne inte. 297 00:16:04,800 --> 00:16:07,240 Pappa, jag försöker rädda henne med allt jag har lärt mig. 298 00:16:07,320 --> 00:16:08,800 Du lyssnar på mig, okej? 299 00:16:08,880 --> 00:16:11,200 Du ska inte se henne. Förstår du? 300 00:16:11,280 --> 00:16:12,360 Du låter galen. 301 00:16:12,440 --> 00:16:13,640 Jag vill inte ha dig i mitt hus. 302 00:16:13,720 --> 00:16:14,880 Sluta, båda två. 303 00:16:14,960 --> 00:16:16,440 Hon vill göra alternativ terapi. 304 00:16:16,520 --> 00:16:19,440 Om hon ville göra konventionellt, Det skulle jag också stödja. 305 00:16:19,520 --> 00:16:20,680 Lyssna på mig. 306 00:16:21,640 --> 00:16:22,800 Hon kommer att döda dig. 307 00:16:23,800 --> 00:16:26,840 Om du går den här vägen, detta kommer att döda dig. 308 00:16:28,280 --> 00:16:30,840 Hej, jag tycker att vi alla borde bara 309 00:16:31,480 --> 00:16:33,560 ta en minut och återställ. 310 00:16:34,160 --> 00:16:36,800 Låt mig fråga dig något, Arlo, är du en idiot? 311 00:16:36,880 --> 00:16:39,560 För du målade precis över vita myror. 312 00:16:40,040 --> 00:16:41,480 Och du kan bara inte måla över dem. 313 00:16:41,560 --> 00:16:42,680 Prata inte med honom så. 314 00:16:42,760 --> 00:16:44,680 - Håll käften! håll käften! - Prata inte med honom så! 315 00:16:44,760 --> 00:16:47,040 - Det här är mitt hus! - Vet du varför du inte kan måla över dem? 316 00:16:47,120 --> 00:16:48,920 För de går hela vägen genom skogen! 317 00:16:49,000 --> 00:16:51,520 Rätt! Det är inte bara på den jävla ytan. 318 00:16:54,360 --> 00:16:56,560 [Chanelle] Så, Jag lämnade min äldsta vän i sticket 319 00:16:56,640 --> 00:16:58,400 för en provision på 15 % som jag aldrig såg. 320 00:16:58,480 --> 00:17:00,640 Men, du vet, bubblorna var bra. 321 00:17:00,720 --> 00:17:03,360 Har tecknat en NDA, vill inte prata för mycket om det här företaget. 322 00:17:03,440 --> 00:17:05,360 Låt oss bara säga att det rimmar på Snapple. 323 00:17:05,440 --> 00:17:06,440 [publiken jublar] 324 00:17:06,520 --> 00:17:08,880 [värd] Det är inte allt. 325 00:17:08,960 --> 00:17:12,079 [Belle] Det är fantastiskt. Jag har haft gåshud hela dagen. 326 00:17:12,160 --> 00:17:15,400 Vi är det enda laget från Australien, så vi känner oss väldigt stolta och hedrade. 327 00:17:15,480 --> 00:17:17,960 [intervjuare] Och mår du bra? Hur mår din hälsa, Belle? 328 00:17:18,040 --> 00:17:21,319 Åh, det är en bra dag. Låt oss bara säga det. 329 00:17:22,800 --> 00:17:26,000 [värd] Som Tim sa, idag är ett nytt kapitel i vår historia. 330 00:17:26,079 --> 00:17:29,079 {\an8}Med en helt integrerad hälso- och träningsapparat, 331 00:17:29,160 --> 00:17:30,760 som kommer att gå vart du än går. 332 00:17:31,240 --> 00:17:34,040 [publiken jublar] 333 00:17:34,120 --> 00:17:35,280 - Klar? - Ja. 334 00:17:35,360 --> 00:17:38,080 Nu vill jag peka ut apputvecklarna här idag, 335 00:17:38,160 --> 00:17:41,320 som nu är en del av Apples utökade familj. 336 00:17:41,400 --> 00:17:43,320 Jag vill att du ska träffa Jordan. 337 00:17:43,400 --> 00:17:45,880 Hon bloggar som The Blonde Vegan, 70 000 följare. 338 00:17:45,960 --> 00:17:47,160 {\an8}Jag är ett sådant fan. 339 00:17:47,240 --> 00:17:48,920 Skämtar du? Jag är ett fan. 340 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 - Får jag krama dig? - Ja! 341 00:17:50,080 --> 00:17:51,600 Jag är en stalkerig person just nu. 342 00:17:51,680 --> 00:17:53,240 - Nej! Gå in här. - Tack. 343 00:17:53,320 --> 00:17:55,320 [värd] Välkommen till scenen, Babbel. 344 00:17:55,400 --> 00:17:56,560 [publiken jublar] 345 00:17:56,640 --> 00:17:57,760 [värd] Expedia. 346 00:17:58,760 --> 00:17:59,920 Köksberättelser. 347 00:18:01,040 --> 00:18:02,000 Pinterest. 348 00:18:02,080 --> 00:18:03,120 Hej, tänder? 349 00:18:03,600 --> 00:18:04,920 Hela skafferiet. 350 00:18:05,000 --> 00:18:06,440 [publiken jublar] 351 00:18:06,520 --> 00:18:07,840 [värd] New York Times. 352 00:18:08,840 --> 00:18:09,920 SkyGuide. 353 00:18:12,080 --> 00:18:12,920 Mål. 354 00:18:14,560 --> 00:18:15,440 Kvittra. 355 00:18:25,600 --> 00:18:27,600 [mjuk musik spelas] 356 00:18:31,440 --> 00:18:33,160 Säg att jag går till jobbet. 357 00:18:34,720 --> 00:18:36,120 Förbi campusdammen. 358 00:18:37,240 --> 00:18:38,960 Jag tittar över och det är ett barn som drunknar. 359 00:18:40,080 --> 00:18:42,480 Jag måste dra ut honom, eller hur? 360 00:18:43,560 --> 00:18:46,680 Även om det kan knulla mina helt nya Nikes. 361 00:18:48,040 --> 00:18:50,120 Effektiv altruism frågar, 362 00:18:50,720 --> 00:18:53,640 vad är skillnaden om det döende barnet befinner sig i ett annat land. 363 00:18:56,600 --> 00:18:57,480 Alltså, 364 00:18:59,800 --> 00:19:01,840 hur kan vi göra den största skillnaden 365 00:19:02,520 --> 00:19:04,000 till hela mänskligheten? 366 00:19:04,760 --> 00:19:06,960 Du måste kanalisera dina energier. 367 00:19:07,040 --> 00:19:09,080 Barn behöver mat för att trivas. 368 00:19:10,400 --> 00:19:11,800 Sjuka barn mest av allt. 369 00:19:11,880 --> 00:19:14,160 jag menar annars, vilken chans har de? 370 00:19:15,400 --> 00:19:18,200 Min läkare säger Jag måste börja äta kött igen. 371 00:19:18,280 --> 00:19:19,360 Vad? 372 00:19:19,440 --> 00:19:20,440 [Chanelle] Vad? 373 00:19:20,520 --> 00:19:22,960 Jag vet inte hur Jag ska berätta för mina följare. 374 00:19:23,040 --> 00:19:24,440 [skrattar] 375 00:19:26,440 --> 00:19:29,760 Förlåt. Ledsen. Det vill säga, det är verkligen hemskt... 376 00:19:29,840 --> 00:19:33,440 Hej, hej. Om historien fungerar inte för dig längre, 377 00:19:34,840 --> 00:19:36,080 ändra historien. 378 00:19:37,920 --> 00:19:40,360 Förändra historien, förändra världen. 379 00:19:42,920 --> 00:19:44,320 [mobiltelefon darrar] 380 00:19:46,800 --> 00:19:48,160 Åh, shit. 381 00:19:48,240 --> 00:19:49,120 Vad? 382 00:19:49,200 --> 00:19:51,760 Står det "killar, pappa fick en stroke"? 383 00:19:51,840 --> 00:19:53,800 Vänta, håll kvar där. 384 00:19:53,880 --> 00:19:56,920 Um... kanske, kanske ringer tillbaka honom senare. 385 00:19:57,000 --> 00:19:58,280 Håll ut bara. 386 00:19:58,360 --> 00:20:00,480 Förlåt, jag menade inte att göra det. Ska du? 387 00:20:01,040 --> 00:20:03,160 - [andas ut] - Okej, ring honom nu. 388 00:20:04,280 --> 00:20:05,320 Baby? 389 00:20:05,400 --> 00:20:08,640 Åh, hej älskling. Vad hände? 390 00:20:08,720 --> 00:20:10,080 [Clive] Ja, jag vet inte. 391 00:20:10,160 --> 00:20:11,440 Han föll ihop på sin promenad. 392 00:20:11,520 --> 00:20:13,080 Mamma är på sjukhuset. 393 00:20:13,160 --> 00:20:16,480 Jag ska ta den lille mannen till Nathans efter jobbet. 394 00:20:16,560 --> 00:20:20,000 Jag glömde, när är du tillbaka? Jag måste sätta mig på ett plan till Adelaide. 395 00:20:20,520 --> 00:20:23,240 Höger, höger, um... 396 00:20:24,320 --> 00:20:26,840 Sa de vad för slag? 397 00:20:27,760 --> 00:20:31,240 För det kan vara supermoll. 398 00:20:31,320 --> 00:20:35,520 Som, liksom, mer av ett mildt slag. 399 00:20:35,600 --> 00:20:36,640 [båda flina] 400 00:20:36,720 --> 00:20:39,840 Eh, nej, tror jag det är en av de allvarliga, Belle. 401 00:20:41,360 --> 00:20:44,920 Förlåt... [skrattar] Jag är lite stenad. 402 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 [skrattar] 403 00:20:46,080 --> 00:20:48,480 [Chanelle] Clive, vi är i ett affärsmöte. 404 00:20:48,560 --> 00:20:50,480 - Mycket viktigt möte. - Åh, hej älskling... 405 00:20:50,560 --> 00:20:52,040 Jag hade en idé. 406 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 Barn behöver mat för att trivas. 407 00:20:55,000 --> 00:20:57,800 Barn med dåliga mammor, sjuka barn på sjukhus. 408 00:20:57,880 --> 00:20:58,800 Okej. 409 00:20:59,320 --> 00:21:01,040 Vi ses senare, ha en god natt, okej? 410 00:21:01,120 --> 00:21:02,960 Barn behöver mat för att trivas. 411 00:21:03,040 --> 00:21:05,120 {\an8}["Magic" spelar] 412 00:21:17,160 --> 00:21:18,880 Hej, jag heter Milla. 413 00:21:18,960 --> 00:21:21,240 Jag skulle vilja presentera dig till min Green Stone Healing... 414 00:21:21,320 --> 00:21:23,040 …Radical Juice-sortiment. 415 00:21:23,120 --> 00:21:28,400 {\an8}Namnen är Bliss, Love, Styrka, hopp och kraft. 416 00:21:32,520 --> 00:21:35,360 Barn behöver mat för att trivas. 417 00:21:35,440 --> 00:21:38,560 Jag var på ett flygplan nyligen flyger tillbaka till Australien. 418 00:21:38,640 --> 00:21:41,800 Egentligen från Apple HQ. 419 00:21:41,880 --> 00:21:45,880 Och jag såg mig omkring på maten de tjänstgjorde i flygkabinen. 420 00:21:46,360 --> 00:21:47,880 Mat som de serverade till barn. 421 00:21:47,960 --> 00:21:50,120 Och det var ett glödlampsögonblick. 422 00:21:50,200 --> 00:21:52,920 Ergo, The Whole Pantry-kiosken. 423 00:21:53,760 --> 00:21:57,320 [Milla] Hej, det har jag sortimentet Green Stone Healing Juice. 424 00:21:57,400 --> 00:21:59,200 Förlåt, den har legat i bilen för en liten stund. 425 00:21:59,280 --> 00:22:02,640 Det är en holistisk, närande, absolut utsökt utbud av juicer. 426 00:22:02,720 --> 00:22:04,640 För bara 16,95 USD per flaska. 427 00:22:04,720 --> 00:22:06,440 Bara 16,95 USD per flaska. 428 00:22:06,520 --> 00:22:08,560 För bara 14,95 USD per flaska. 429 00:22:08,640 --> 00:22:11,080 Om vi blev beviljade en butiksyta på ditt nya sjukhus, 430 00:22:11,160 --> 00:22:14,680 vi kommer att tillhandahålla recept och måltider, 431 00:22:14,760 --> 00:22:16,320 som är fria från gluten, 432 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 GMO, raffinerat socker, mejeriprodukter, 433 00:22:18,800 --> 00:22:21,520 raffinerade fröoljor, majs, soja, 434 00:22:21,600 --> 00:22:24,160 majssirap med hög fruktoshalt och jordnötter. 435 00:22:24,240 --> 00:22:28,520 Alla ingredienser är certifierade ekologiska och Hirsch-protokollet godkänt. 436 00:22:28,600 --> 00:22:29,920 Det är 100% ekologiskt. 437 00:22:30,000 --> 00:22:32,080 Det här är inte bara juice, det är medicin. 438 00:22:32,160 --> 00:22:33,880 Det här är inte bara juice, det är medicin. 439 00:22:33,960 --> 00:22:36,440 – Det är inte bara juice, det är medicin. - [flaskor klirrar] 440 00:22:37,440 --> 00:22:38,400 [Milla] Nej! 441 00:22:39,320 --> 00:22:40,680 [suckar] För helvete! 442 00:22:41,600 --> 00:22:43,120 [Belle] Allt i barnvänliga versioner 443 00:22:43,200 --> 00:22:46,120 att hjälpa våra minsta medlemmar samhället och deras familjer 444 00:22:46,200 --> 00:22:50,760 i detta mest kritiska, kritisk tid på sina hälsoresor. 445 00:22:57,040 --> 00:22:59,640 De låter Ronald jävla McDonald ha ett hus. 446 00:23:00,840 --> 00:23:02,720 - Piggyback! - [gruntar] Gud. 447 00:23:02,800 --> 00:23:04,600 Gå bort lite energi. Gå och spela. 448 00:23:05,760 --> 00:23:06,720 [suckar] 449 00:23:12,240 --> 00:23:14,960 [kvinna] Du har cancer. Var är dina prioriteringar? 450 00:23:15,040 --> 00:23:17,320 {\an8}Vill du ha berömmelse och rikedom innan du dör? 451 00:23:17,400 --> 00:23:19,200 {\an8}Eller vill du ha tid med ditt barn? 452 00:23:19,680 --> 00:23:20,680 Så dömande. 453 00:23:21,840 --> 00:23:24,160 [Belles son] Varför har du inget hår? 454 00:23:24,240 --> 00:23:26,000 Hej! Sluta med det. 455 00:23:26,080 --> 00:23:28,120 Var inte oförskämd. Jag är så ledsen. 456 00:23:28,200 --> 00:23:30,600 Det är okej. Vill du berätta för honom, Hunt? 457 00:23:31,120 --> 00:23:33,800 Inget hår gör mig till en snabbare ninjakrigare. 458 00:23:33,880 --> 00:23:35,480 - [skratt] - [kvinna] Ganska cool, va? 459 00:23:35,560 --> 00:23:38,080 Ni vill gå och spela ninjor tillsammans? Ja? 460 00:23:38,160 --> 00:23:40,640 - Säg att du är ledsen. Gå. - [kvinna] Ta honom på en pjäs? 461 00:23:40,720 --> 00:23:43,960 Usch, han är inte normalt så. 462 00:23:44,040 --> 00:23:46,360 - Jag är så ledsen. Åh, gud. - Inga problem. Allt bra. 463 00:23:47,440 --> 00:23:49,480 Åh, visst är det nästan läggdags. 464 00:23:49,560 --> 00:23:51,160 [båda skrattar] 465 00:23:51,240 --> 00:23:52,200 Jag önskar. 466 00:23:52,280 --> 00:23:54,320 Han har bestämt sig för att ge upp sömnen. 467 00:23:55,240 --> 00:23:57,560 Varför sova? Varför duscha? 468 00:23:58,760 --> 00:23:59,880 Är det medicinrelaterat? 469 00:23:59,960 --> 00:24:02,240 Min partner är borta i Adelaide, 470 00:24:02,320 --> 00:24:05,080 så han är bara lite discombobulated. 471 00:24:08,200 --> 00:24:09,520 Hur gammal är din... 472 00:24:09,600 --> 00:24:12,520 Äh, Hunter. Han är nästan åtta. 473 00:24:12,600 --> 00:24:15,160 Han är liten för sin ålder. 474 00:24:15,240 --> 00:24:16,480 Han är en tuff liten kille. 475 00:24:17,440 --> 00:24:18,520 Jag kan välja dem. 476 00:24:20,400 --> 00:24:21,640 Jag är också en överlevare. 477 00:24:21,720 --> 00:24:23,360 Du skojar. Som? 478 00:24:23,440 --> 00:24:24,520 Hjärna. 479 00:24:26,080 --> 00:24:27,880 Som tur är inte mitt viktigaste organ. 480 00:24:27,960 --> 00:24:29,800 Men, hm, vilken... vilken sort? 481 00:24:30,920 --> 00:24:34,240 Glioblastom. Fick diagnosen för fyra år sedan. 482 00:24:34,320 --> 00:24:35,520 Samma som Hunter. 483 00:24:36,040 --> 00:24:38,240 – Vi fick precis diagnosen förra året. - Åh. 484 00:24:39,760 --> 00:24:41,160 Jag trodde att han kanske hade leukemi. 485 00:24:41,240 --> 00:24:42,280 Ah... 486 00:24:42,920 --> 00:24:43,760 Nej. 487 00:24:44,280 --> 00:24:47,320 Vi har faktiskt en tid med Teddy Mac i Sydney. 488 00:24:47,400 --> 00:24:49,480 Ja, han gör de experimentella operationerna. 489 00:24:49,560 --> 00:24:52,080 Ja, han räddade en 14-åring med kraniofaryngiom. 490 00:24:52,160 --> 00:24:55,000 - Hypofysen. - Ja, alla sa att det inte gick att använda. 491 00:24:57,160 --> 00:24:58,480 Det låter hoppfullt. 492 00:24:58,560 --> 00:24:59,920 Ah, ja, ja. 493 00:25:00,000 --> 00:25:02,040 Hennes familj var tvungen att crowdfunda operationen. 494 00:25:02,120 --> 00:25:04,600 Det är... Det är inte täckt, så... 495 00:25:11,320 --> 00:25:14,640 Hej, jag hoppas att det här inte är konstigt, men jag har... 496 00:25:16,240 --> 00:25:17,720 Jag har en plattform, 497 00:25:17,800 --> 00:25:20,520 och mitt företag och jag samlar ofta in pengar till välgörenhet. 498 00:25:20,600 --> 00:25:22,240 Kanske skulle killarna vilja ha en lekträff? 499 00:25:22,320 --> 00:25:25,680 Vi kunde... prata om vad kan vara möjligt? 500 00:25:27,080 --> 00:25:28,360 Jag är Fiona. 501 00:25:28,440 --> 00:25:29,800 - Jag är Belle. - [båda skrattar] 502 00:25:29,880 --> 00:25:30,880 - Hej. - Hej. 503 00:25:30,960 --> 00:25:31,920 Mamma! 504 00:25:32,600 --> 00:25:33,640 [Fiona] Åh, shit. 505 00:25:33,720 --> 00:25:35,160 Hej, kompis. Jag är här. 506 00:25:35,240 --> 00:25:37,560 Mamma är här. Mamma är här. Mamma är här. 507 00:25:37,640 --> 00:25:39,880 Jag ska bara lyfta upp ditt huvud, okej? 508 00:25:39,960 --> 00:25:40,840 Okej, kompis. 509 00:25:40,920 --> 00:25:42,160 Ska jag skaffa en läkare? 510 00:25:42,240 --> 00:25:44,440 Nej. Allt är bra. Du gjorde det riktigt bra. Tack. 511 00:25:44,520 --> 00:25:46,920 Detta händer honom ibland, men han kommer att bli okej. 512 00:25:47,000 --> 00:25:49,040 Kompis, mamma är här. Mamma är här. 513 00:25:49,120 --> 00:25:50,880 Det är okej, kompis. Jag har dig. 514 00:25:52,640 --> 00:25:55,400 Bra jobbat, kompis. Bra jobbat. Du gör ett så bra jobb. 515 00:25:55,480 --> 00:25:57,480 [mjuk pianomusik spelas] 516 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 [tecknad film spelas otydligt] 517 00:26:22,080 --> 00:26:24,480 [Belles son] Mamma, det är för läskigt. 518 00:26:25,800 --> 00:26:26,760 Mamma! 519 00:26:27,720 --> 00:26:28,720 Mamma! 520 00:26:30,480 --> 00:26:31,560 Jag jobbar. 521 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 - Mamma! - [objekt dunsar] 522 00:26:41,640 --> 00:26:42,800 Vad hände just? 523 00:26:43,560 --> 00:26:44,640 TV gick sönder. 524 00:26:44,720 --> 00:26:45,840 Åh, herregud. 525 00:26:45,920 --> 00:26:47,800 – Jag gjorde ingenting. - Åh! 526 00:26:47,880 --> 00:26:48,880 Vad gjorde du? 527 00:26:48,960 --> 00:26:50,360 - Ingenting! - Åh! 528 00:26:50,920 --> 00:26:53,040 - Varför gjorde du det? - Det gjorde jag inte. 529 00:26:53,120 --> 00:26:54,160 - Gå av. - [linje ringer] 530 00:26:54,240 --> 00:26:55,160 - Nej! - Gå av. 531 00:26:55,240 --> 00:26:57,040 Nej. Jag stannar här. 532 00:26:57,560 --> 00:26:59,640 [mobiltelefonen ringer] 533 00:26:59,720 --> 00:27:03,640 Hej. Hej. Ledsen. Det tog oss en evighet att komma ut från sjukhuset. 534 00:27:03,720 --> 00:27:06,240 Allt pappersarbete och utskrivning och... 535 00:27:06,320 --> 00:27:08,720 Så han är hemma? Det måste vara en stor lättnad. 536 00:27:08,800 --> 00:27:11,240 Ja, jag tror det. Lite svårt att säga. 537 00:27:12,280 --> 00:27:14,920 Så tv:n är magiskt trasig. 538 00:27:15,000 --> 00:27:16,920 Bara en gigantisk spricka över skärmen. 539 00:27:17,480 --> 00:27:18,320 Okej. 540 00:27:18,400 --> 00:27:20,080 Ingen aning om hur det gick till. 541 00:27:20,160 --> 00:27:23,520 Och jag har ett Skype-möte med Penguin UK 542 00:27:23,600 --> 00:27:25,080 och ett välgörenhetslopp att organisera. 543 00:27:25,160 --> 00:27:27,080 Så, ja, allt är bara bra. 544 00:27:27,160 --> 00:27:29,720 Ledsen. Ledsen. Hur slog han sönder TV:n? 545 00:27:29,800 --> 00:27:33,240 jag vet inte. jag vet inte. Han har varit så hela dagen. 546 00:27:33,320 --> 00:27:34,440 Som vad? 547 00:27:34,960 --> 00:27:37,560 Han är bara... Han är bara elak mot mig. 548 00:27:38,680 --> 00:27:39,880 Han är trött, Belle. 549 00:27:40,480 --> 00:27:42,880 Om du fick honom tidigare och han sov i sin egen säng, 550 00:27:42,960 --> 00:27:44,400 han skulle sova hela natten, ja. 551 00:27:44,480 --> 00:27:46,200 Och inga enheter, kanske? 552 00:27:46,280 --> 00:27:48,320 Är det hon? Låt mig prata med henne. 553 00:27:48,400 --> 00:27:50,280 Jag ringde inte riktigt för föräldraråd. 554 00:27:50,360 --> 00:27:51,600 Vi bara undrade. 555 00:27:51,680 --> 00:27:54,560 - Är inte du, älskling? Är inte du, älskling? - [Belles son] Ja! 556 00:27:54,640 --> 00:27:58,080 Vi undrar bara om du är det kommer fortfarande hem för sin födelsedagsfest. 557 00:27:58,160 --> 00:27:59,480 - Ja! - [Belle] Ja. 558 00:27:59,560 --> 00:28:02,520 Eller är hemma nu Adelaide med Geoff och Linda? 559 00:28:03,560 --> 00:28:05,280 Ja, jag måste fixa honom. 560 00:28:05,360 --> 00:28:07,840 Som att det är ramper i duschen. Det är en hel grej. 561 00:28:07,920 --> 00:28:09,360 Ska du boka ett flyg? 562 00:28:09,440 --> 00:28:12,200 Eftersom hyran här är ganska dyrt, om du har glömt. 563 00:28:12,280 --> 00:28:14,800 Och det har jag faktiskt att fortsätta arbeta och tjäna pengar. 564 00:28:14,880 --> 00:28:17,360 Eller så är vi knullade, Clive. Knullad! 565 00:28:18,640 --> 00:28:19,640 [Belle] Kom hit. 566 00:28:19,720 --> 00:28:20,600 [Belles son stönar] 567 00:28:20,680 --> 00:28:23,560 Du måste komma hit. Kom hit. Bubble... 568 00:28:23,640 --> 00:28:25,760 - [fniss] - Jag måste ta på mig dina jammies. 569 00:28:26,360 --> 00:28:28,640 – Jag har ett samtal med London. - Nej! 570 00:28:28,720 --> 00:28:31,160 Jag har ett samtal med London, som Paddington Bear. 571 00:28:31,240 --> 00:28:32,960 - [fniss] - Kom, kom, kom. 572 00:28:33,040 --> 00:28:34,440 [gnäller] Nej! 573 00:28:34,520 --> 00:28:37,360 - Kom hit. Ta bara på dig dina jammies. - [gnäller] 574 00:28:37,440 --> 00:28:39,040 - Kan du... - [fniss] 575 00:28:39,120 --> 00:28:40,360 - [dunsar] - [utropar] 576 00:28:40,440 --> 00:28:42,320 [Belle stönar] Ah. 577 00:28:44,400 --> 00:28:47,160 [andas tungt] 578 00:28:47,240 --> 00:28:48,120 Det är okej. 579 00:28:48,840 --> 00:28:50,840 [stönar] Det är okej. Olycka. 580 00:28:53,000 --> 00:28:53,880 Här. 581 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 Kommer mamma läsa en berättelse för dig? 582 00:28:57,160 --> 00:28:58,000 Nej. 583 00:29:00,880 --> 00:29:01,720 Nej? 584 00:29:06,680 --> 00:29:07,960 Okej, du är för trött. 585 00:29:08,480 --> 00:29:11,320 - Mamma har fått sitt samtal. Älskar dig. - [gnäller] 586 00:29:12,360 --> 00:29:13,200 Älskar dig. 587 00:29:15,120 --> 00:29:16,800 [gnäll] 588 00:29:18,880 --> 00:29:20,800 - [Belles son] Öppna dörren! - [gryntar] 589 00:29:21,680 --> 00:29:23,680 - Du måste få en god natts sömn. - Öppna den! 590 00:29:23,760 --> 00:29:25,640 [Belle] Det är inte jag. Pappas regler. 591 00:29:26,480 --> 00:29:28,720 Pappas regler. [andad darr] 592 00:29:29,320 --> 00:29:32,440 Mamma! Mamma! Mamma! 593 00:29:33,880 --> 00:29:36,000 Jag hatar dig, mamma! 594 00:29:37,920 --> 00:29:39,920 [snyftande] 595 00:29:42,760 --> 00:29:44,760 [fåglarna kvittrar] 596 00:30:02,480 --> 00:30:04,040 Åh gud... 597 00:30:04,120 --> 00:30:05,640 Usch! Bubby. 598 00:30:05,720 --> 00:30:07,160 Hej, vakna. 599 00:30:07,240 --> 00:30:08,560 - Åh. - Mamma... 600 00:30:09,240 --> 00:30:12,200 – Jag mår illa. - Åh, gud. Jag är så ledsen, gumman. 601 00:30:12,280 --> 00:30:13,920 Jag är så ledsen. 602 00:30:15,520 --> 00:30:17,200 Kom hit. Jag skulle komma tillbaka. 603 00:30:17,280 --> 00:30:19,480 Jag skulle komma tillbaka. Jag är så ledsen. 604 00:30:19,560 --> 00:30:21,880 Vad hände? Vad hände? 605 00:30:21,960 --> 00:30:24,480 - [mumlar] - [suckar] Ja. 606 00:30:26,240 --> 00:30:29,400 Hej! Jag har kommit med fler Fundraiser grytor. 607 00:30:29,480 --> 00:30:30,680 Jag tror att de är ätbara, 608 00:30:30,760 --> 00:30:33,200 även om jag blandade ihop sojasås och balsamico. 609 00:30:33,280 --> 00:30:34,120 [Belle] Hej. 610 00:30:34,200 --> 00:30:36,880 - Det är okej. Lägg in det här. - Hej. Är du okej? 611 00:30:36,960 --> 00:30:40,080 Clive är i Adelaide och bubby är sjuk. 612 00:30:40,160 --> 00:30:41,160 Riktigt sjukt. 613 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 Vi ska träffa Dr Phil, kommer du ihåg honom? 614 00:30:43,280 --> 00:30:44,360 Förlåt, lilleman. 615 00:30:44,440 --> 00:30:46,680 Ja, jag måste gå till hans läkare. 616 00:30:46,760 --> 00:30:48,200 Okej, kan jag hjälpa till? 617 00:30:48,280 --> 00:30:50,320 Ja. Jag behöver att du kör. 618 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 - Ja. - Är det okej? 619 00:30:51,480 --> 00:30:53,760 Ja, inga problem. Jag träffar dig där ute. 620 00:30:53,840 --> 00:30:54,680 [Belle] Ja. 621 00:31:11,280 --> 00:31:12,200 Det är okej. 622 00:31:33,760 --> 00:31:34,600 Det är okej. 623 00:31:35,680 --> 00:31:36,600 Hej. 624 00:31:38,440 --> 00:31:39,560 Hej. 625 00:31:39,640 --> 00:31:41,160 Åh, herregud. 626 00:31:41,840 --> 00:31:43,760 Titta så stor du är. 627 00:31:43,840 --> 00:31:45,000 Hur gammal är du nu? 628 00:31:45,080 --> 00:31:46,360 Jag fyller fyra. 629 00:31:46,440 --> 00:31:47,360 Fyra? 630 00:31:47,440 --> 00:31:49,360 - Fyra. Wow. - Mmm. 631 00:31:50,160 --> 00:31:51,360 Tack för att du träffade oss. 632 00:31:51,440 --> 00:31:54,400 Självklart, alltid. Hej, kan han få sockerfria klubbor? 633 00:31:54,480 --> 00:31:55,360 Ja. 634 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 Välj en. 635 00:32:00,080 --> 00:32:01,200 - Den där? - Ja. 636 00:32:01,280 --> 00:32:03,080 - Bra val. - [Belle skrattar] 637 00:32:03,160 --> 00:32:05,000 - Tack. - Gissa vad? 638 00:32:07,000 --> 00:32:08,320 Jag har en till här. 639 00:32:08,840 --> 00:32:10,680 Och du kan ha det här också. 640 00:32:10,760 --> 00:32:13,360 Men först, vad sägs om att du följer med mig 641 00:32:13,440 --> 00:32:16,760 så jag kan ta en titt på din mage och se om jag kan få dig att må bättre? 642 00:32:17,560 --> 00:32:19,880 Bra man. Låt oss gå. [gryntande] 643 00:32:20,360 --> 00:32:22,920 Hej, om du har en födelsedagsfest, tror du att jag kan komma? 644 00:32:23,000 --> 00:32:25,320 Det är upp till mamma. 645 00:32:25,400 --> 00:32:28,400 - [Dr. Phil] Ja. - Borde du inte, du vet, gå in med honom? 646 00:32:28,480 --> 00:32:29,960 Det är bättre utan mig. 647 00:32:32,400 --> 00:32:34,640 - Skulle du klara dig? - [Belles son] Ja. 648 00:32:34,720 --> 00:32:35,720 [Dr. Phil] Fantastiskt. 649 00:32:38,960 --> 00:32:42,400 Hej, jag tänkte, ville du kanske ge Clive en ring? 650 00:32:44,120 --> 00:32:45,000 [stönar] 651 00:32:45,760 --> 00:32:46,960 Eller kanske Nathan? 652 00:32:47,840 --> 00:32:49,600 Hej, tack för kasslern. 653 00:32:49,680 --> 00:32:50,600 Åh, ja. 654 00:32:50,680 --> 00:32:53,680 Fiona bad mig gå vidare hur mycket hon uppskattade den sista omgången. 655 00:32:53,760 --> 00:32:55,240 Mmm. Mmm. 656 00:32:55,760 --> 00:32:56,600 Ja. 657 00:32:56,680 --> 00:32:59,360 Och Hunters pappa gillade verkligen kikärtscurryn. 658 00:33:00,320 --> 00:33:02,880 De är bara så rörda av alla gräsrotsstöd. 659 00:33:02,960 --> 00:33:04,000 Det är trevligt. 660 00:33:04,080 --> 00:33:04,920 Ja. 661 00:33:05,800 --> 00:33:06,640 [Belle stönar] 662 00:33:09,920 --> 00:33:11,480 [suckar] 663 00:33:11,560 --> 00:33:12,840 Han kommer att bli okej. 664 00:33:12,920 --> 00:33:14,760 Ja, barn blir sjuka, eller hur? 665 00:33:17,160 --> 00:33:19,040 Okej, gå och berätta för mamma vad vi hittade. 666 00:33:19,120 --> 00:33:22,400 Mamma, jag hade ett monster i magen. 667 00:33:22,480 --> 00:33:23,520 Hej, min baby. 668 00:33:24,040 --> 00:33:25,160 Ja, det är bara en bugg. 669 00:33:25,240 --> 00:33:28,040 Mycket vätska, låt honom vila under de närmaste dagarna. 670 00:33:28,120 --> 00:33:30,840 Hydralyt, du vet, vattnig äppeljuice. 671 00:33:30,920 --> 00:33:31,840 Snurra mig! 672 00:33:31,920 --> 00:33:35,200 Och vila lite så blir han bra om en dag eller så. Kommer inte du? 673 00:33:35,280 --> 00:33:36,560 - Du är redan bättre. - Jag vet. 674 00:33:36,640 --> 00:33:39,960 Jag har greppet. Det där monstret är borta. 675 00:33:40,040 --> 00:33:41,880 - [härmar pistolskott] - Igen! 676 00:33:41,960 --> 00:33:43,200 Ge mamma en kram. 677 00:33:43,920 --> 00:33:45,440 Ge mamma en stor kram. 678 00:33:45,520 --> 00:33:47,280 Åh, ja, ja, ja, ja, ja. 679 00:33:47,880 --> 00:33:49,720 Du kan sova med mig i natt, okej? 680 00:33:50,240 --> 00:33:53,600 Åh, jag är så ledsen. Du kan sova med mig varje natt. 681 00:33:55,120 --> 00:33:57,000 Måste mamma också kollas upp? 682 00:33:59,240 --> 00:34:00,160 Mmm? 683 00:34:00,240 --> 00:34:01,600 [suckar] 684 00:34:01,680 --> 00:34:02,680 Får jag titta på mamma, 685 00:34:02,760 --> 00:34:05,080 se till att hon inte har det ett monster i magen heller? 686 00:34:06,400 --> 00:34:07,280 Har du något emot det? 687 00:34:08,040 --> 00:34:08,920 Ja, ja. 688 00:34:09,440 --> 00:34:10,760 Du stannar här, okej, kille? 689 00:34:10,840 --> 00:34:13,120 Ska bara titta och se till att din mamma är okej. 690 00:34:13,199 --> 00:34:16,360 - [Belles son] Se till. - Åh, ja, det ska jag. Löfte. 691 00:34:32,520 --> 00:34:33,600 [Dr. Phil] Ta det. 692 00:34:59,480 --> 00:35:01,280 [andas djupt] 693 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 Kan du se något? 694 00:35:10,400 --> 00:35:11,560 Ja, ge det en minut. 695 00:35:12,280 --> 00:35:13,120 Det är inte magi. 696 00:35:13,200 --> 00:35:15,320 Vi penetrerar materia här. 697 00:35:15,400 --> 00:35:16,560 [skrattar mjukt] 698 00:35:23,480 --> 00:35:24,600 Jag har det här. 699 00:35:26,680 --> 00:35:27,680 [Belle] Vad är det? 700 00:35:28,640 --> 00:35:29,520 Vänta en sekund. 701 00:35:32,680 --> 00:35:33,640 Klunga. 702 00:35:35,720 --> 00:35:37,720 Det finns DNA-skador i din lever också. 703 00:35:41,920 --> 00:35:44,040 Du måste ha mycket ont just nu. 704 00:35:45,840 --> 00:35:46,840 [gråter] 705 00:35:50,640 --> 00:35:51,480 Hej. 706 00:35:52,200 --> 00:35:53,280 Vi ska få det här. 707 00:35:53,360 --> 00:35:54,720 Hej, vi ska ta det här. 708 00:35:54,800 --> 00:35:56,840 Vi måste bara hålla kursen. 709 00:35:56,920 --> 00:35:57,760 Okej? 710 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Så... 711 00:36:01,480 --> 00:36:04,640 Din lilla kille nämnde att pappa är borta. 712 00:36:05,520 --> 00:36:06,520 Och... 713 00:36:08,480 --> 00:36:10,280 Det är Clive, hans styvpappa. 714 00:36:10,880 --> 00:36:11,720 Rätt. 715 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Han gillar inte att vara ensam med dig. 716 00:36:18,560 --> 00:36:19,400 [nosar] 717 00:36:20,160 --> 00:36:21,680 Han gillar inte mig längre. 718 00:36:21,760 --> 00:36:23,360 Nej, nej, nej, det är inte det. 719 00:36:24,600 --> 00:36:28,880 Men vi var så nära. Det är som att jag har blivit bortklädd. 720 00:36:29,480 --> 00:36:32,800 Nej. Annabelle, han är rädd att du kan dö. 721 00:36:34,760 --> 00:36:36,800 Och att han inte kommer att veta vad han ska göra. 722 00:36:40,480 --> 00:36:44,040 Och det är så klart skrämmande för en liten pojke. 723 00:36:45,840 --> 00:36:46,880 [nosar] 724 00:36:46,960 --> 00:36:50,320 Jag visste inte. Det visste jag inte. 725 00:36:50,400 --> 00:36:51,480 Självklart gjorde du inte det. 726 00:36:53,600 --> 00:36:54,800 Du är sjuk. 727 00:36:54,880 --> 00:36:56,200 - [nosar] - Okej? 728 00:36:56,840 --> 00:36:58,600 Det är... det är inte ditt fel. 729 00:36:59,440 --> 00:37:02,640 Och jag vill ha dig att ta det från dina axlar. 730 00:37:03,440 --> 00:37:05,040 [andas djupt] 731 00:37:05,120 --> 00:37:06,480 Jag vet hur du är. 732 00:37:07,840 --> 00:37:10,840 Jag sa alltid till din mamma hon var alldeles för hård mot dig, 733 00:37:10,920 --> 00:37:13,080 så snälla gör inte det till dig själv också. 734 00:37:14,360 --> 00:37:15,680 - Okej. [nosar] - Okej? 735 00:37:16,840 --> 00:37:18,560 Du är en god själ, Annabelle. 736 00:37:20,800 --> 00:37:23,200 - Och du är en fantastisk mamma. - [andas ut] 737 00:37:25,680 --> 00:37:27,120 Och du förtjänar att må bra. 738 00:37:30,240 --> 00:37:31,080 Okej? 739 00:37:31,960 --> 00:37:32,880 Okej. 740 00:37:36,960 --> 00:37:38,160 [andas ut] 741 00:37:41,720 --> 00:37:44,640 Rätt. Det här är precis som det stora. 742 00:37:45,240 --> 00:37:48,320 Det kommer att undertrycka tumörens vaskularisering och minska eventuell tillväxt. 743 00:37:48,400 --> 00:37:49,240 Okej. 744 00:37:49,320 --> 00:37:50,880 Men gå inte överbord med det. 745 00:37:50,960 --> 00:37:54,000 Jag behöver att du lovar mig, inte mer än 12 minuter om dagen. 746 00:37:54,080 --> 00:37:56,040 Okej. Kan jag ta den med mig hem? 747 00:37:56,120 --> 00:37:56,960 Ja. 748 00:37:57,040 --> 00:37:59,480 Jag fick det faktiskt genom tullen, otroligt nog. 749 00:38:00,080 --> 00:38:03,400 Och då vill jag att du kommer in igen och jag ska justera inställningarna. 750 00:38:04,400 --> 00:38:06,520 - Okej, bra, naturligtvis, ja. - Det är... 751 00:38:06,600 --> 00:38:08,520 Det är inte billigt, tyvärr. 752 00:38:09,080 --> 00:38:10,720 Det är okej. Hur mycket? 753 00:38:10,800 --> 00:38:11,800 Tio tusen. 754 00:38:13,400 --> 00:38:16,000 - Mmm. - Bra. Tack, okej. 755 00:38:16,080 --> 00:38:17,360 Men det kommer att bli bra. 756 00:38:17,840 --> 00:38:19,680 - Ja. - Okej. Kom hit. 757 00:38:21,160 --> 00:38:23,160 [fridfull musik spelas] 758 00:38:39,840 --> 00:38:40,800 [kvinna] Hej? 759 00:38:41,640 --> 00:38:44,480 Hej. Jag har sortimentet Green Stone Healing Juice. 760 00:38:44,560 --> 00:38:47,240 Min assistent, Chanelle, bokat en tid. 761 00:38:47,320 --> 00:38:48,160 Kanske? 762 00:38:48,680 --> 00:38:51,640 Det är väldigt fina flaskor, men behöver de kylas? 763 00:38:51,720 --> 00:38:53,240 Vi har inga kylskåp längre. 764 00:38:55,760 --> 00:38:56,840 Ja, det gör de. 765 00:38:59,200 --> 00:39:02,400 Hej, um, jag gjorde några brownies. 766 00:39:02,480 --> 00:39:04,200 – Bakade dem precis. - Förlåt? 767 00:39:04,280 --> 00:39:06,320 Du vet, några brownies, det är som... 768 00:39:06,400 --> 00:39:07,320 Det är okej. 769 00:39:09,440 --> 00:39:12,720 Du ser ut som du bär på lite smärta. Jag har bara en näsa för det här. 770 00:39:13,240 --> 00:39:16,720 Nej, jag... hade bara cancer tidigare 771 00:39:16,800 --> 00:39:18,600 och en liten blossning i min arm. 772 00:39:18,680 --> 00:39:19,640 Jag är bara trött. 773 00:39:20,120 --> 00:39:21,080 Vill du visa mig? 774 00:39:34,960 --> 00:39:36,280 [andas ut] 775 00:39:36,360 --> 00:39:37,600 Har du träffat en läkare? 776 00:39:37,680 --> 00:39:39,760 Ja, de vill skära upp mig och steka mig. 777 00:39:39,840 --> 00:39:41,920 Åh. Jag kan den låten. 778 00:39:43,800 --> 00:39:46,600 Har du någonsin hört talas om svart salva? 779 00:39:47,560 --> 00:39:49,080 Det är homeopatiskt. 780 00:39:49,160 --> 00:39:50,160 [harklar halsen] 781 00:39:51,480 --> 00:39:52,840 Ser ut som Vegemite. [skratt] 782 00:39:52,920 --> 00:39:54,760 Och det luktar djävulens rumpa. 783 00:39:55,320 --> 00:39:57,960 Jag är inte lagligt tillåten att sälja detta i Australien, 784 00:39:58,040 --> 00:40:00,840 bara för att regeringen är rädd av dess potential att förstöra 785 00:40:00,920 --> 00:40:01,960 den stora cancerindustrin. 786 00:40:02,040 --> 00:40:03,560 - Låter ungefär rätt. - Mmm. 787 00:40:04,480 --> 00:40:05,480 Vill du prova det? 788 00:40:07,440 --> 00:40:08,280 Okej. 789 00:40:16,600 --> 00:40:17,440 Stickningar. 790 00:40:18,040 --> 00:40:19,800 Det kommer från blodroten. 791 00:40:19,880 --> 00:40:22,280 Indianer har känt om det i århundraden. 792 00:40:23,240 --> 00:40:25,040 - Kan jag? - Åh, självklart, ja. 793 00:40:55,280 --> 00:40:56,840 - [Tamara] Hej. - Hej. 794 00:40:57,280 --> 00:40:59,040 Hur mår du? Varför ligger du i sängen? 795 00:40:59,120 --> 00:41:00,040 Dålig dag? 796 00:41:00,120 --> 00:41:02,960 Nej, jag är bara trött. Jag hade en stor dag i trädgården. 797 00:41:03,040 --> 00:41:05,200 Har Joe gjort juicen ordentligt? 798 00:41:05,280 --> 00:41:07,200 Din far försöker hårt. 799 00:41:07,960 --> 00:41:10,280 - Vad betyder det? - Nej, nej, han är bra. Han är-- 800 00:41:10,360 --> 00:41:12,200 Ska jag komma? Jag kan få dig tillbaka på rätt spår. 801 00:41:12,280 --> 00:41:14,720 Nej, nej, älskling, vi mår bra. 802 00:41:14,800 --> 00:41:17,360 Säg mig nu, har du mycket roligt? 803 00:41:17,840 --> 00:41:20,560 Ja, massor. Jag har en talspelning idag. 804 00:41:20,640 --> 00:41:21,880 Åh, i Byron? 805 00:41:21,960 --> 00:41:22,880 Bangalow. 806 00:41:24,040 --> 00:41:25,840 Har du tänkt ut vad du ska ha på dig? 807 00:41:27,320 --> 00:41:28,640 Nej, jag har inte bestämt mig än. 808 00:41:28,720 --> 00:41:30,160 Tja, jag önskar att jag var där. 809 00:41:31,160 --> 00:41:32,000 Jag också. 810 00:41:33,880 --> 00:41:34,720 Saknar dig. 811 00:41:45,280 --> 00:41:47,080 [Milla] Droger botar inte cancer. 812 00:41:49,360 --> 00:41:50,280 Det gör de bara inte. 813 00:41:52,280 --> 00:41:56,160 Cancer är inget annat än din kropp säger att något måste ge. 814 00:41:58,720 --> 00:42:00,880 Läkarna ville skära av min arm. 815 00:42:01,440 --> 00:42:05,280 Du vet, inte alla inser det var hela min arm. 816 00:42:05,360 --> 00:42:07,480 Inte bara lite, det var upp till axeln. 817 00:42:08,360 --> 00:42:10,040 Och det var inte en fåfänga sak. 818 00:42:10,800 --> 00:42:12,080 - Okej. - [kvinnor viskar] 819 00:42:14,800 --> 00:42:16,760 De ville ta min arm från mig. 820 00:42:22,560 --> 00:42:23,440 Hur som helst... 821 00:42:25,000 --> 00:42:26,520 denna vackra man... 822 00:42:29,880 --> 00:42:31,080 gav mig en sten. 823 00:42:34,760 --> 00:42:38,520 I princip slutade jag tänka med huvudet och började känna med min kropp. 824 00:42:42,320 --> 00:42:43,680 Och jag är så glad att jag gjorde det. 825 00:42:48,960 --> 00:42:50,520 – Tack så mycket för att du kom. - Tack. 826 00:42:50,600 --> 00:42:52,440 - Ha en god natt. Hejdå. - Hejdå. 827 00:42:53,280 --> 00:42:56,520 Tack så mycket för att du kom. Ha en bra kväll. Hejdå. 828 00:42:58,080 --> 00:42:59,120 [suckar] 829 00:43:14,920 --> 00:43:16,720 Hon är Moder Teresa nu. 830 00:43:17,200 --> 00:43:19,640 Titta på det här. Allt handlar om henne. 831 00:43:20,640 --> 00:43:22,120 Pratade du med din mamma idag? 832 00:43:24,560 --> 00:43:25,960 - Jaha, tack. - Tack. 833 00:43:26,040 --> 00:43:28,200 Jag är så glad vi hittade någon säker plats att äta. 834 00:43:28,280 --> 00:43:30,520 Det är bara lastbilsstopp... korv växer hårstrån där ute. 835 00:43:30,600 --> 00:43:32,040 - [skratt] - Njut. 836 00:43:38,920 --> 00:43:40,400 Hej, jag undrar 837 00:43:41,000 --> 00:43:44,040 om vi ska tänka efter avslutar detta tidigt. jag... 838 00:43:44,600 --> 00:43:48,320 Inte för att jag inte gillar en lång resa. Jag tycker bara att vi kanske borde... 839 00:43:48,400 --> 00:43:49,960 [spottar] 840 00:43:50,440 --> 00:43:52,000 Vad fan är det? 841 00:43:53,400 --> 00:43:55,880 Kan du kolla är denna växtburgare 100 % ekologisk? 842 00:43:59,360 --> 00:44:00,760 Kan du fråga servitrisen? 843 00:44:01,600 --> 00:44:02,760 Japp, Japp. 844 00:44:05,560 --> 00:44:06,960 [hostar, harklarar halsen] 845 00:44:15,640 --> 00:44:19,880 Okej, så själva hamburgarna är 100% ekologiska, 846 00:44:20,760 --> 00:44:23,040 men några av de andra ingredienserna kanske inte är det. 847 00:44:23,120 --> 00:44:23,960 Nej. 848 00:44:25,200 --> 00:44:27,680 Nej, nej, nej. Det är oacceptabelt. 849 00:44:27,760 --> 00:44:28,720 Hej! 850 00:44:29,240 --> 00:44:32,960 Om du säger dig vara ekologisk och ta ut priser som återspeglar detta, 851 00:44:33,040 --> 00:44:36,240 vi borde kunna lita på att det du serverar är ekologiskt. 852 00:44:36,320 --> 00:44:39,640 Detta är falsk reklam i nivå med greenwashing. 853 00:44:39,720 --> 00:44:41,600 - Mills, kan vi bara-- - Tysta inte på mig! 854 00:44:41,680 --> 00:44:44,840 De förgiftade mig. Är du okej med det? 855 00:44:47,240 --> 00:44:48,200 Mills. 856 00:44:53,200 --> 00:44:54,640 Snälla, låt oss bara gå... 857 00:44:56,240 --> 00:44:57,200 Låt oss gå hem. 858 00:45:26,080 --> 00:45:26,920 Hej. 859 00:45:28,560 --> 00:45:29,400 Hej. 860 00:45:30,960 --> 00:45:32,200 Kom precis tillbaka. 861 00:45:33,040 --> 00:45:34,040 Går bilen okej? 862 00:45:35,240 --> 00:45:36,640 Japp, bilen går bra. 863 00:45:39,040 --> 00:45:40,000 Var är mamma? 864 00:45:40,080 --> 00:45:41,600 Hon ligger i sängen och sover. 865 00:45:43,800 --> 00:45:44,640 [Milla] Mamma? 866 00:45:44,720 --> 00:45:46,200 [Tamara] Jag är här, Millie. 867 00:45:50,240 --> 00:45:51,200 Hej. 868 00:45:51,760 --> 00:45:52,640 Hej. 869 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 - Hur mår du? - Bra. jag... 870 00:46:01,520 --> 00:46:03,640 Jag trodde inte att du var tillbaka till den 30:e. 871 00:46:04,360 --> 00:46:05,360 Jag ville träffa dig. 872 00:46:05,440 --> 00:46:06,560 Nåja. 873 00:46:06,640 --> 00:46:09,880 Jag har bara varit lat och tagit en tupplur. 874 00:46:11,800 --> 00:46:14,640 Är Arlo här? Är du... hungrig? 875 00:46:14,720 --> 00:46:16,960 Jag kan göra dig något. 876 00:46:17,040 --> 00:46:18,320 Nej, det är bra, det är bra. 877 00:46:23,800 --> 00:46:24,720 [Tamara suckar] 878 00:46:27,760 --> 00:46:28,760 Kul att se dig. 879 00:46:29,440 --> 00:46:30,280 Du också. 880 00:46:31,600 --> 00:46:32,960 [Alma] Hör du mig? 881 00:46:33,040 --> 00:46:35,600 Ja. Åh, tack så mycket för att du ringde. 882 00:46:35,680 --> 00:46:37,640 Hur mår du idag? 883 00:46:37,720 --> 00:46:38,720 Jag mår bra. 884 00:46:38,800 --> 00:46:42,040 Men min mamma är i en blossning. Um... 885 00:46:42,760 --> 00:46:46,160 Hon har varit på protokollet, men hon blir inte bättre. 886 00:46:46,240 --> 00:46:49,280 Har du följt den exakt? Inga genvägar? 887 00:46:49,800 --> 00:46:51,000 Jag tror det. 888 00:46:52,080 --> 00:46:52,920 Um... 889 00:46:56,920 --> 00:46:58,680 För att vara ärlig så... 890 00:46:58,760 --> 00:47:01,320 Jag har inte riktigt varit här att noggrant övervaka det. 891 00:47:01,960 --> 00:47:02,840 Um... 892 00:47:03,720 --> 00:47:05,800 Jag tror att hon kan ha tagit smärtstillande. 893 00:47:05,880 --> 00:47:07,440 [Alma] Okej, jag förstår. 894 00:47:07,520 --> 00:47:10,000 Det bästa, du kommer hem till Institutet, 895 00:47:10,080 --> 00:47:12,160 så att behandlingen kan kontrolleras noggrant. 896 00:47:12,240 --> 00:47:13,600 Jag ska ta hand om henne själv. 897 00:47:14,280 --> 00:47:16,240 Kommer du? Finns det plats? 898 00:47:16,320 --> 00:47:18,440 Jag ska ge plats åt din fina mamma. 899 00:47:18,520 --> 00:47:20,240 Jag minns henne mycket väl. 900 00:47:20,320 --> 00:47:21,360 [suckar lättad] 901 00:47:22,000 --> 00:47:23,400 Tack. [skrattar mjukt] 902 00:47:23,960 --> 00:47:24,880 Tack. 903 00:47:24,960 --> 00:47:27,120 Um... Vi är på nästa flyg. 904 00:47:37,320 --> 00:47:40,080 vet du vad, låt oss sätta oss i bilen, eller hur? 905 00:47:40,160 --> 00:47:42,920 Istället för att svänga vänster till flygplatsen, vi svänger höger till sjukhuset. 906 00:47:44,640 --> 00:47:45,520 Jag kan inte göra det. 907 00:47:45,600 --> 00:47:46,520 Klart du kan. 908 00:47:46,600 --> 00:47:49,000 Det är lätt, vi svänger höger, vi går inte till vänster. Lätt. 909 00:47:53,480 --> 00:47:54,960 Om jag gjorde det, 910 00:47:56,600 --> 00:47:58,480 vad skulle jag vara för mamma? 911 00:48:00,280 --> 00:48:01,560 Jag lät henne göra det. 912 00:48:02,920 --> 00:48:03,960 [skrattar mjukt] 913 00:48:04,440 --> 00:48:05,480 Jag tog henne dit. 914 00:48:05,560 --> 00:48:07,200 Det är inte ett tillräckligt bra skäl. 915 00:48:08,720 --> 00:48:10,840 - Kan vi inte bara åka till sjukhuset? - [knacka på dörren] 916 00:48:11,880 --> 00:48:12,720 Klar, mamma? 917 00:48:13,400 --> 00:48:15,240 Vi får ut allt så att du kan resa säkert. 918 00:48:15,320 --> 00:48:16,800 Det låter bra, älskling. 919 00:48:21,240 --> 00:48:24,880 [otydligt tillkännagivande om PA] 920 00:48:26,160 --> 00:48:27,760 - Har du allt? - Ja. 921 00:48:31,280 --> 00:48:32,440 [Joe] Vet du vad? 922 00:48:32,520 --> 00:48:35,200 Jag kan komma. Jag kan köpa en biljett imorgon så kommer jag. 923 00:48:35,280 --> 00:48:36,920 Nej, vi klarar oss. 924 00:48:37,000 --> 00:48:37,880 Vi kommer att klara oss. 925 00:48:49,760 --> 00:48:51,680 - Älskar dig, pappa. - Ja. 926 00:49:04,880 --> 00:49:05,840 Hejdå, älskling. 927 00:49:36,400 --> 00:49:38,240 - [Belle] Åh, tack. - Ja. 928 00:49:41,560 --> 00:49:43,760 Kommer Dr. Phil idag? 929 00:49:45,040 --> 00:49:46,120 Äh... 930 00:49:47,360 --> 00:49:48,600 Bubby mår bättre, så... 931 00:49:49,080 --> 00:49:49,960 Ja. 932 00:49:50,920 --> 00:49:53,760 - Var träffade du honom, Dr. Phil? - [dörren öppnas] 933 00:49:53,840 --> 00:49:56,120 Clive? Åh, hej älskling. 934 00:49:56,680 --> 00:49:58,200 - Hej. - Välkommen hem. 935 00:49:58,720 --> 00:50:00,120 Vi har saknat dig. Hej. 936 00:50:01,120 --> 00:50:02,280 Du måste byta om. 937 00:50:02,360 --> 00:50:04,280 - Hej Chanelle. - Alla är på väg att komma. 938 00:50:04,360 --> 00:50:05,800 [Clive] Var är han? 939 00:50:05,880 --> 00:50:07,160 Hmm, på iPaden. 940 00:50:07,680 --> 00:50:09,600 Han sparar energi för partiet. 941 00:50:09,680 --> 00:50:10,560 Det är bra. 942 00:50:11,480 --> 00:50:12,320 [kvinna] Hej! 943 00:50:12,400 --> 00:50:15,360 Äh... Äh, bubby, kom ner. Dina vänner är här. 944 00:50:15,440 --> 00:50:16,720 [viskar] Kan du avsluta det? 945 00:50:16,800 --> 00:50:18,760 [med normal röst] Kom ner! Ledsen. 946 00:50:18,840 --> 00:50:19,680 [suckar] 947 00:50:25,320 --> 00:50:26,600 Vill du ha lite vatten? 948 00:50:27,200 --> 00:50:28,400 Nej tack älskling. 949 00:50:29,120 --> 00:50:29,960 Är du säker? 950 00:50:33,080 --> 00:50:34,320 Det är inte länge nu. 951 00:50:35,240 --> 00:50:36,880 ["Everything We Need" av Brixton spelar] 952 00:50:36,960 --> 00:50:38,520 ♪ Vakna, ge dig ut på vägen ♪ 953 00:50:38,600 --> 00:50:40,400 ♪ Kör ut till kusten ♪ 954 00:50:40,480 --> 00:50:42,920 ♪ Känn vinden på dina vingar ♪ 955 00:50:44,000 --> 00:50:45,720 ♪ Vi är bara djur ♪ 956 00:50:45,800 --> 00:50:47,520 ♪ Försöker bli bekväm ♪ 957 00:50:47,600 --> 00:50:49,760 ♪ Letar efter en låt att sjunga ♪ 958 00:50:50,920 --> 00:50:53,520 ♪ Världen är full av liv ♪ 959 00:50:53,600 --> 00:50:57,160 ♪ Snurrar runt, runt, runt ♪ 960 00:50:58,120 --> 00:51:00,440 ♪ Blir precis rätt... ♪ 961 00:51:01,360 --> 00:51:04,920 Vet någon, har pytonslangar gift eller gift? 962 00:51:05,000 --> 00:51:06,400 Du kan bråka en krokodil. 963 00:51:06,480 --> 00:51:09,640 ♪ Vi har tid och är lediga ♪ 964 00:51:09,720 --> 00:51:12,160 ♪ Vi har allt vi behöver ♪ 965 00:51:13,120 --> 00:51:16,600 ♪ Dag och natt Du och jag ♪ 966 00:51:16,680 --> 00:51:20,000 ♪ Vi har allt vi behöver ♪ 967 00:51:20,080 --> 00:51:22,120 [skratt] 968 00:51:22,200 --> 00:51:23,760 [Belle] Det här är glutenfritt. 969 00:51:23,840 --> 00:51:24,920 Glutenfri. 970 00:51:25,000 --> 00:51:26,280 Hej, dam! 971 00:51:26,360 --> 00:51:28,040 åh! [gnisslar] 972 00:51:28,120 --> 00:51:30,680 Vadå? Åh, herregud! åh! 973 00:51:30,760 --> 00:51:31,960 - Ja, ja. - Vad? 974 00:51:32,040 --> 00:51:33,960 Jag fick din inbjudan och jag saknade dig. 975 00:51:34,040 --> 00:51:35,400 Vad är en 14-timmars flygning? 976 00:51:35,480 --> 00:51:37,400 – Det är något jag skulle göra. - [skrattar] 977 00:51:37,480 --> 00:51:39,440 - Dessutom, Davit, killen jag träffar... - Ja. 978 00:51:39,520 --> 00:51:42,680 Etiopier, men han är vit, han har ett plan bara för sommaren. 979 00:51:42,760 --> 00:51:43,960 Åh, bra. 980 00:51:44,040 --> 00:51:44,960 [Nathan] Hej, Belle. 981 00:51:45,040 --> 00:51:46,600 - Hej. - Bra fest. 982 00:51:46,680 --> 00:51:47,520 Det är det. 983 00:51:47,600 --> 00:51:49,640 - Din plats, den är fantastisk. - Åh, tack. 984 00:51:49,720 --> 00:51:52,560 Sara har din app. Hon försöker få mig att äta hälsosamt. 985 00:51:52,640 --> 00:51:53,640 Lycka till med det. 986 00:51:53,720 --> 00:51:54,560 Um... 987 00:51:55,040 --> 00:51:56,400 Titta på oss, Nath. 988 00:51:57,000 --> 00:51:58,400 - Hur mår du? - Vacker pojke. 989 00:51:58,480 --> 00:52:00,960 Titta, titta, där är han. Fyra. 990 00:52:01,040 --> 00:52:02,800 - Jag kan inte tro det. - Ja. 991 00:52:02,880 --> 00:52:05,280 Det är galet. Var är Clive? Jag tog med honom öl. 992 00:52:05,360 --> 00:52:09,280 Jag vet inte. Jag ska gå, öh, hitta honom. 993 00:52:09,360 --> 00:52:11,280 Det här är Jordan. Hon är från San Francisco. 994 00:52:11,360 --> 00:52:12,520 Jag ska bara gå... 995 00:52:12,600 --> 00:52:13,960 L.A., men hej, hej. 996 00:52:14,040 --> 00:52:15,800 [skratt] Hur känner du Belle? 997 00:52:15,880 --> 00:52:17,200 Åh, jag är baby pappa. 998 00:52:18,000 --> 00:52:19,880 - Åh. Okej, hej. - [Nathan] Ja. 999 00:52:19,960 --> 00:52:21,200 Vi blev gravida. 1000 00:52:21,280 --> 00:52:23,160 Åh. [skrattar] Yay! 1001 00:52:28,000 --> 00:52:30,080 Brud. Kommer du ner? 1002 00:52:31,520 --> 00:52:34,240 Var bara tvungen att ringa mamma och pappa. Den nya sjuksköterskan kom. 1003 00:52:39,720 --> 00:52:40,920 Hur mår Geoff idag? 1004 00:52:43,320 --> 00:52:45,320 Vi borde FaceTime dem efter festen. 1005 00:52:45,880 --> 00:52:47,360 Jag vill att de ska känna sig inkluderade. 1006 00:52:47,440 --> 00:52:48,600 [Clive] Tja, faktiskt... 1007 00:52:51,840 --> 00:52:53,040 [Clive suckar] 1008 00:52:53,120 --> 00:52:53,960 Vadå? 1009 00:52:55,800 --> 00:52:57,440 Pappa tycker att jag ska lämna dig. 1010 00:53:01,160 --> 00:53:02,680 Tack så mycket, Geoff. 1011 00:53:04,000 --> 00:53:05,880 Visste inte att han hade sitt språk tillbaka. 1012 00:53:07,760 --> 00:53:08,920 Sa han varför? 1013 00:53:10,960 --> 00:53:11,960 Och din mamma? 1014 00:53:14,920 --> 00:53:17,360 Du tror att de kanske vill du tillbaka i Adelaide? 1015 00:53:17,440 --> 00:53:19,160 Jag har lockat bort dig. 1016 00:53:19,240 --> 00:53:21,000 Jag kan inte ge dig ditt eget barn. 1017 00:53:21,080 --> 00:53:22,440 Hon dog. 1018 00:53:22,520 --> 00:53:24,000 Det är mitt fel. 1019 00:53:27,840 --> 00:53:29,840 De undrar om du har cancer. 1020 00:53:34,200 --> 00:53:36,080 Varför skulle de undra det, Clive? 1021 00:53:37,360 --> 00:53:40,080 – Det är en ganska jävla grej att undra. - Ja, det är det. 1022 00:53:40,160 --> 00:53:42,680 Det förväntar jag mig av Linda, men hon har aldrig gillat mig. 1023 00:53:44,320 --> 00:53:46,160 Jag satt precis med min pappa på intensiven. 1024 00:53:46,240 --> 00:53:47,120 [hån] 1025 00:53:47,720 --> 00:53:49,400 - Belle. - Var inte en martyr. 1026 00:53:50,120 --> 00:53:53,320 – Verkligen sjuka människor överallt. – Jag har gjort allt jobb idag. 1027 00:53:53,400 --> 00:53:54,520 Alla förberedelser. 1028 00:53:54,600 --> 00:53:57,080 - Du är en hycklare. – Onkologiska avdelningen låg en våning upp. 1029 00:53:57,160 --> 00:54:00,080 Du kan inte knulla min relation med mitt barn. 1030 00:54:00,160 --> 00:54:02,800 Och sedan svan tillbaka in med dina föräldrars skitsnack. 1031 00:54:04,200 --> 00:54:06,560 Du är ett sånt får. Du vet det, eller hur? 1032 00:54:06,640 --> 00:54:08,440 Du är så jävla påverkad av alla. 1033 00:54:08,520 --> 00:54:09,600 Hela tiden. 1034 00:54:14,040 --> 00:54:16,040 [otydligt prat] 1035 00:54:16,120 --> 00:54:18,120 [intensiv musik spelas] 1036 00:54:39,840 --> 00:54:40,880 [klappar] 1037 00:54:40,960 --> 00:54:43,440 Tårta! Vem vill ha tårta? 1038 00:54:44,240 --> 00:54:45,120 Ja? 1039 00:54:45,200 --> 00:54:47,600 Öh... vill du att jag ska få glassen ur... 1040 00:54:48,400 --> 00:54:50,400 [otydligt prat] 1041 00:54:50,480 --> 00:54:52,000 [Belle] Bubby... 1042 00:55:03,680 --> 00:55:04,880 Lite av mitt hår. 1043 00:55:04,960 --> 00:55:06,080 [Fiona] Vad? 1044 00:55:06,800 --> 00:55:07,920 [Hunter] Det är smaskigt. 1045 00:55:12,800 --> 00:55:15,920 Ehm, hej. Förlåt, jag ville bara presentera mig själv. Jag är Chanelle. 1046 00:55:16,000 --> 00:55:17,120 Hej Fiona. 1047 00:55:17,200 --> 00:55:18,920 - Trevligt att träffa dig. - Det här är Hunter. 1048 00:55:19,000 --> 00:55:20,600 - Hej, Hunter. - Hej. 1049 00:55:20,680 --> 00:55:22,560 Hörde att du gillade kikärtscurryn. 1050 00:55:22,640 --> 00:55:24,440 Jag var på staketet om russinen. 1051 00:55:24,520 --> 00:55:26,720 Jag tror inte vi provade den, eller hur? 1052 00:55:26,800 --> 00:55:29,520 Jag har haft massor av minipajer. De är bra. 1053 00:55:29,600 --> 00:55:30,720 Åh, ja. 1054 00:55:34,200 --> 00:55:37,360 [Chanelle] Hon ljög för mig. Jag lagade mat hela helgen till den familjen. 1055 00:55:37,440 --> 00:55:41,320 Och hon gav dem aldrig ens vidare. Hon behöll mina kassler för sig själv. 1056 00:55:48,480 --> 00:55:50,520 Baby pojke. 1057 00:55:50,600 --> 00:55:52,720 Titta, din tårta. 1058 00:55:53,600 --> 00:55:55,200 Åh, tårta! 1059 00:55:58,280 --> 00:56:02,880 [alla] ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 1060 00:56:03,520 --> 00:56:07,920 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 1061 00:56:08,480 --> 00:56:12,280 ♪ Grattis på födelsedagen, kära... ♪ 1062 00:56:14,360 --> 00:56:18,080 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 1063 00:56:18,960 --> 00:56:20,760 - [Nathan] Hipp hipp! - [alla] Hurra! 1064 00:56:20,840 --> 00:56:22,480 - [Nathan] Hipp hipp! - [alla] Hurra! 1065 00:56:22,560 --> 00:56:24,200 [alla jublar] 1066 00:56:26,520 --> 00:56:27,480 Hej, min baby. 1067 00:56:27,560 --> 00:56:29,680 Gå ut, okej? Jag tar fram tårtan. 1068 00:56:29,760 --> 00:56:31,880 Ah, jag glömde. Det finns frukt för de vuxna. 1069 00:56:39,680 --> 00:56:42,000 [otydligt prat] 1070 00:56:42,080 --> 00:56:42,920 [fliftar] 1071 00:56:44,000 --> 00:56:46,280 [skakande] 1072 00:56:46,360 --> 00:56:47,240 [dunsar] 1073 00:56:47,320 --> 00:56:48,840 Åh, herregud. 1074 00:56:59,240 --> 00:57:01,240 [långsam mystisk musik spelas] 1075 00:57:38,000 --> 00:57:40,160 Okej, nästan där. 1076 00:57:40,920 --> 00:57:44,480 Måste bara hämta en hyrbil och vi kommer att vara där ikväll, okej? 1077 00:57:45,480 --> 00:57:47,400 [andas tungt] 1078 00:57:52,880 --> 00:57:53,720 Mamma? 1079 00:57:54,200 --> 00:57:56,480 Mamma? Mamma? Mamma? 1080 00:57:58,240 --> 00:58:00,680 Kan någon hjälpa mig, snälla? Mamma? 1081 00:58:03,640 --> 00:58:04,600 Mamma! 1082 00:58:05,800 --> 00:58:08,480 - Det är okej. Hon hade ett litet fall. - [gnäller] 1083 00:58:08,560 --> 00:58:10,320 Det är okej. Hon mår bra. 1084 00:58:13,440 --> 00:58:14,960 Kan någon ringa ambulans? 1085 00:58:15,040 --> 00:58:16,800 Nej. Hon gillar inte sjukhus. 1086 00:58:17,480 --> 00:58:19,360 Ge henne lite utrymme, killar. 1087 00:58:19,440 --> 00:58:20,560 Har detta hänt tidigare? 1088 00:58:20,640 --> 00:58:22,520 Du är okej, kompis. Du är okej. Bara lugn... 1089 00:58:22,600 --> 00:58:24,200 Hej, har det hänt förut? 1090 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 [insekter trillar] 1091 00:59:09,320 --> 00:59:10,200 [Justin] Luce? 1092 00:59:13,440 --> 00:59:14,280 [gryntande] 1093 00:59:14,960 --> 00:59:15,880 [Justin] Lucy? 1094 00:59:16,360 --> 00:59:17,200 Luce? 1095 00:59:18,360 --> 00:59:19,720 Luce, kan du höra mig? 1096 00:59:19,800 --> 00:59:20,840 Hej! 1097 00:59:20,920 --> 00:59:22,200 Luce, är du där? 1098 00:59:24,400 --> 00:59:25,240 Justin? 1099 00:59:27,360 --> 00:59:28,400 Var är du? 1100 00:59:28,480 --> 00:59:30,200 Hej, hej, hej, jag är här. 1101 00:59:31,640 --> 00:59:32,480 Luce? 1102 00:59:33,560 --> 00:59:34,400 Var är du? 1103 00:59:34,960 --> 00:59:35,800 [Lucy] Äh... 1104 00:59:36,480 --> 00:59:37,920 Jag vet inte. jag fick lite... 1105 00:59:38,440 --> 00:59:39,560 vänt om. 1106 00:59:40,320 --> 00:59:41,240 Är du okej? 1107 00:59:48,280 --> 00:59:50,560 [otydlig konversation] 1108 00:59:50,640 --> 00:59:52,280 [kvinnlig shaman] Titta på dig. 1109 00:59:55,760 --> 00:59:56,600 Såg du? 1110 00:59:57,720 --> 00:59:58,560 Allt. 1111 00:59:59,080 --> 01:00:00,080 Och? 1112 01:00:01,600 --> 01:00:02,480 Allt. 1113 01:00:03,480 --> 01:00:05,040 Vill du stanna en vecka till? 1114 01:00:05,120 --> 01:00:07,840 Vi har en curandero, en medicinman kommer igenom. 1115 01:00:07,920 --> 01:00:09,360 Det finns mer att lära. 1116 01:00:10,000 --> 01:00:10,880 Ja. 1117 01:00:10,960 --> 01:00:12,960 ["Always See Your Face" av Love playing] 1118 01:00:15,240 --> 01:00:19,120 ♪ Vill inte någon snälla ♪ 1119 01:00:20,080 --> 01:00:22,720 ♪ Hjälp mig med min misär ♪ 1120 01:00:23,880 --> 01:00:26,000 Vill du ha det i australiensiska dollar? 1121 01:00:26,800 --> 01:00:30,720 ♪ Kan inte någon se, ja ♪ 1122 01:00:30,800 --> 01:00:33,560 ♪ Vad den här världen har gjort med mig ♪ 1123 01:00:35,280 --> 01:00:36,120 Tack. 1124 01:00:37,600 --> 01:00:40,680 ♪ Och jag vet, jag vet ♪ 1125 01:00:42,040 --> 01:00:46,080 ♪ Och jag säger, åh, jag säger ♪ 1126 01:00:46,160 --> 01:00:50,320 ♪ Att oavsett vart jag går, nej ♪ 1127 01:00:50,800 --> 01:00:53,680 ♪ Jag kommer alltid att se ditt ansikte... ♪