1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
إمبراطورية أمستردام خيالية
ولا يعتمد على أحداث حقيقية.
2
00:00:10,040 --> 00:00:12,920
الشخصيات لا تستند
على أناس حقيقيين.
3
00:00:19,760 --> 00:00:22,560
{\an8}مرحبًا بك في إغراء النيون
دي والين.
4
00:00:22,640 --> 00:00:26,160
{\an8}ربما تعلم
أن الدعارة قانونية.
5
00:00:26,240 --> 00:00:32,080
{\an8}خلافًا للقنب،
والذي لا يزال غير قانوني حتى في عام 2025.
6
00:00:32,160 --> 00:00:34,760
{\an8}ولكن بحيازة ما يصل إلى 5 غرام
للاستخدام الشخصي
7
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
تم التسامح معها منذ السبعينيات،
8
00:00:37,240 --> 00:00:41,440
{\an8}وفي ما يسمى بالمقاهي
ويباع الحشيش علناً.
9
00:01:02,800 --> 00:01:07,200
{\an8}هذا يأخذنا مباشرة إلى قلوبنا
من أراضي ابن آوى.
10
00:01:07,280 --> 00:01:12,800
{\an8}افتتح جاك فان دورن هنا
أول مقهى له في عام 1996.
11
00:01:12,880 --> 00:01:19,240
{\an8}منذ ذلك الحين، أصبح The Jackal أحد أكبر المشاريع
ماركات القنب في العالم.
12
00:01:20,120 --> 00:01:23,800
{\an8}يا لها من مصادفة، ها هو هو نفسه:
جاك فان دورن.
13
00:01:27,160 --> 00:01:28,360
مهلا، جاك.
14
00:01:28,960 --> 00:01:30,000
جاك!
15
00:01:36,400 --> 00:01:38,320
انزل! الجميع يجلس!
16
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
الأخبار العاجلة
17
00:01:44,280 --> 00:01:45,120
{\an8}مساء الخير.
18
00:01:45,200 --> 00:01:49,480
{\an8}سقط بارون المقهى في أمستردام
يقع جاك فان دورن ضحية لمحاولة اغتيال.
19
00:01:49,560 --> 00:01:53,320
ولد فان دورن قبل عام
أطلق النار على أحد مقاهيه.
20
00:01:53,400 --> 00:01:56,240
{\an8}لا تزال الظروف الدقيقة غير واضحة.
21
00:01:56,320 --> 00:01:59,680
تلك مع المغنية وعارضة الأزياء السابقة
تزوجت بيتي جونكرز من فان دورن
22
00:01:59,760 --> 00:02:03,640
هي واحدة من أنجح
رجال الأعمال القنب في البلاد ،
23
00:02:03,720 --> 00:02:05,480
مع 10 مقاهي في أمستردام،
24
00:02:05,560 --> 00:02:08,560
3 أندية في مالطا
وموقعين في تايلاند.
25
00:02:08,640 --> 00:02:11,720
{\an8أنا أقاتل
للبيع القانوني للقنب.
26
00:02:11,800 --> 00:02:15,520
نشأ فان دورن بين المجرمين،
ولكنها كانت نظيفة دائمًا.
27
00:02:15,600 --> 00:02:18,120
وهذا الهجوم يوحي بخلاف ذلك.
28
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
ألم يكن بريئاً إلى هذه الدرجة؟
29
00:02:20,680 --> 00:02:23,840
وقبل كل شيء: من أراد موته؟
30
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
قبل شهر
31
00:02:48,240 --> 00:02:52,520
مرحبًا بك في صندوق البريد الخاص بك.
لديك ثلاث رسائل جديدة.
32
00:02:52,600 --> 00:02:54,840
أول رسالة جديدة.
33
00:02:54,920 --> 00:02:56,880
مرحبًا، عزيزتي، هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟
34
00:02:56,960 --> 00:03:00,800
لقد رأتك إيرين في أودركيرك
مع امرأة، لكن هذا غير ممكن.
35
00:03:00,880 --> 00:03:04,520
-تبا.
-لأنك في ابن آوى. أليس كذلك؟
36
00:03:05,640 --> 00:03:07,560
الرسالة الجديدة التالية.
37
00:03:07,640 --> 00:03:11,360
<ط>اللعنة! أنا فقط أرى
صورة لك مع مارجولين هوفمان.
38
00:03:11,440 --> 00:03:13,720
-مع ذلك؟
-لا.
39
00:03:13,800 --> 00:03:16,080
-الرسالة الجديدة التالية.
-حماقة.
40
00:03:16,160 --> 00:03:19,560
اتصل بي مرة أخرى، أيها الأحمق!
إذا مارست الجنس مع تلك العاهرة...
41
00:03:19,640 --> 00:03:20,480
شكرا لك، ايرين.
42
00:03:20,560 --> 00:03:21,600
...اتصل بي مرة أخرى!
43
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
الفأس اللعينة.
44
00:03:57,840 --> 00:03:58,800
أنت العاهرة!
45
00:03:58,880 --> 00:03:59,720
بيتي!
46
00:04:00,320 --> 00:04:01,160
القرف.
47
00:04:03,480 --> 00:04:05,520
أنت مجنون، ولكن دعونا نتحدث.
48
00:04:05,600 --> 00:04:10,000
يتحدث؟ لقد قبلت.
حتى أن إيرين صورته.
49
00:04:10,080 --> 00:04:11,960
أنا آسف، حسنا؟
50
00:04:12,040 --> 00:04:13,880
-ضع ذلك بعيدا.
-هنا!
51
00:04:14,760 --> 00:04:15,680
بيتي!
52
00:04:16,440 --> 00:04:17,480
ملعون.
53
00:04:17,560 --> 00:04:21,440
-لا تجعلني أشعر بالغباء.
-أنا لا. أريد فقط أن أتحدث.
54
00:04:22,920 --> 00:04:24,520
-اللعنة عليك.
-بيتي.
55
00:04:24,600 --> 00:04:26,120
بيتي، ابقي هنا.
56
00:04:28,280 --> 00:04:29,640
أريد الطلاق.
57
00:04:37,200 --> 00:04:38,120
ماذا؟
58
00:04:39,440 --> 00:04:40,800
أريد الطلاق.
59
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
هل أنت مجنون؟ بسبب علاقة غرامية؟
60
00:04:43,880 --> 00:04:45,160
لقد انتهينا.
61
00:04:45,240 --> 00:04:47,600
لفترة من الوقت الآن. أنت تعرف ذلك بنفسك.
62
00:04:47,680 --> 00:04:51,120
-لقد تباعدنا.
-هل تخبرني بذلك الآن؟
63
00:04:51,200 --> 00:04:53,640
لسنوات، لكنك لا تستمع أبدًا.
64
00:04:53,720 --> 00:04:57,000
أو أنت تفزع.
هذا ليس طبيعيا، أليس كذلك؟
65
00:05:00,920 --> 00:05:01,880
هل تحبها؟
66
00:05:06,160 --> 00:05:07,000
نعم.
67
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
متى بدأ هذا؟
68
00:05:13,880 --> 00:05:15,160
منذ ستة أشهر.
69
00:05:17,360 --> 00:05:18,680
أنا آسف، الرهانات.
70
00:05:18,760 --> 00:05:19,880
لكني أحبك.
71
00:05:19,960 --> 00:05:21,200
ولك مثله.
72
00:05:22,120 --> 00:05:23,520
ولكن لا أستطيع بعد الآن.
73
00:05:24,560 --> 00:05:26,680
جاك، هذا لن ينجح. هذا نحن.
74
00:05:26,760 --> 00:05:28,600
سأعتني بك.
75
00:05:28,680 --> 00:05:31,840
تحصل على المنزل
ونصف المال.
76
00:05:31,920 --> 00:05:35,920
-الأمر يسير بسرعة كبيرة الآن.
-أريد أن أكون على حق.
77
00:05:36,000 --> 00:05:38,440
-لكنني لا أريد ذلك.
-بالتأكيد.
78
00:05:39,200 --> 00:05:40,520
دعها تغرق.
79
00:05:41,440 --> 00:05:42,840
موافق؟ خذ وقتك.
80
00:05:52,360 --> 00:05:53,840
هل تريد الذهاب إليها؟
81
00:05:56,440 --> 00:05:57,280
نعم.
82
00:05:58,840 --> 00:06:01,000
اللعنة، جاك.
83
00:06:04,880 --> 00:06:06,480
من فضلك لا تذهب.
84
00:06:08,920 --> 00:06:10,240
لا تفعلي ذلك يا بيتي.
85
00:06:10,920 --> 00:06:13,280
أنا آسف. يجب على أن أذهب.
86
00:06:15,760 --> 00:06:17,280
هيا يا صغيري.
87
00:06:18,120 --> 00:06:20,280
أوه، هل تحتفظ بالكلب أيضًا؟
88
00:06:20,360 --> 00:06:22,440
-أنت تكره الأصدقاء.
-غير صحيح على الإطلاق.
89
00:06:22,520 --> 00:06:25,600
- الصديق هو كلبي.
-كلبنا. ويبقى.
90
00:06:27,760 --> 00:06:29,640
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تريد.
91
00:06:30,440 --> 00:06:31,480
هيا يا صديقي.
92
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
نحن على الهاتف.
93
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
لعق لي.
94
00:07:16,320 --> 00:07:17,160
أهلاً.
95
00:07:18,640 --> 00:07:19,960
-يا.
-أهلاً.
96
00:07:20,040 --> 00:07:22,240
يا عزيزي ما بال عينك؟
97
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
إنها تعرف ذلك.
98
00:07:26,920 --> 00:07:28,160
-يا للقرف.
-نعم.
99
00:07:29,600 --> 00:07:31,760
هل تجلس هنا ولا تتصل؟
100
00:07:32,400 --> 00:07:33,720
كان علي أن أفكر.
101
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
هل يمكنني النوم معك؟
102
00:07:36,520 --> 00:07:37,760
نعم بالطبع.
103
00:07:42,480 --> 00:07:46,200
لكن... انتظر لحظة.
أخبرني ماذا حدث.
104
00:07:46,800 --> 00:07:49,000
رأتنا صديقة لها.
105
00:07:49,080 --> 00:07:51,480
لم أستطع ولم أرغب في الكذب بعد الآن.
106
00:07:55,080 --> 00:07:55,960
والآن؟
107
00:07:58,400 --> 00:08:03,120
سأتصل بالمحامي الخاص بي وأتأكد
أن كل شيء يسير بشكل صحيح.
108
00:08:03,880 --> 00:08:07,560
حسنًا ، هل ستطلقين؟
109
00:08:07,640 --> 00:08:08,560
نعم.
110
00:08:09,880 --> 00:08:13,280
إذا لم يكن لديك هذا من قبل
يجب أن تناقش معي؟
111
00:08:15,720 --> 00:08:17,040
أليس كذلك؟
112
00:08:23,640 --> 00:08:24,840
أيتها القطعة اللعينة
113
00:08:26,600 --> 00:08:30,360
لا! توقف! أنا دغدغة. أوقفه.
114
00:08:38,280 --> 00:08:41,400
هل تفعل هذا بنفسك؟
ليس لأنه تم القبض علينا؟
115
00:08:41,480 --> 00:08:43,400
ما المغزى من السؤال؟
116
00:08:44,440 --> 00:08:46,240
أنا مجنون بالنسبة لك.
117
00:08:47,880 --> 00:08:50,640
إذا كنت تريد الذهاب إليها للتحدث،
هل هذا جيد.
118
00:08:51,360 --> 00:08:52,880
أريد أن أكون معك.
119
00:08:59,080 --> 00:09:01,800
لوحة بلاتينية
40 ألف نسخة من "بيتي بلو"
120
00:09:27,400 --> 00:09:31,760
جاك، من فضلك...
عد ثم يمكننا التحدث.
121
00:09:34,840 --> 00:09:36,280
-مرحبًا.
-مرحبًا.
122
00:09:36,880 --> 00:09:38,400
هل نمت؟
123
00:09:39,000 --> 00:09:40,200
ماذا تعتقد؟
124
00:09:46,240 --> 00:09:49,960
عينك تبدو سيئة.
يجب عليك التحقق من ذلك.
125
00:09:51,200 --> 00:09:54,640
انا ذاهب للاستحمام.
سيتم اصطحابي خلال 15 دقيقة.
126
00:09:56,240 --> 00:09:57,080
هناك الكثير لتفعله؟
127
00:09:58,240 --> 00:09:59,720
أقوم باختبار المحصول الجديد.
128
00:09:59,800 --> 00:10:01,760
أوه. يبدو مرهقا.
129
00:10:06,640 --> 00:10:07,600
وأنت؟
130
00:10:08,840 --> 00:10:12,480
أنا؟ يجب أن أذهب لإجراء مقابلة
الانتهاء من قراءة رواية.
131
00:10:12,560 --> 00:10:15,480
اجتماع التحرير.
عشاء مع رئيس المحطة.
132
00:10:19,440 --> 00:10:21,880
سأحضر لك مشترك لطيف.
133
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
أعود إلى المنزل حوالي الساعة الحادية عشرة.
134
00:10:26,160 --> 00:10:28,400
-سأنتظر هنا.
-عظيم.
135
00:10:45,280 --> 00:10:46,200
جويدو.
136
00:10:46,880 --> 00:10:48,920
- مرحباً يا مايسترو .
-يا.
137
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
-كيف الحال؟
-جيد.
138
00:10:51,240 --> 00:10:53,560
-ماذا حدث هناك؟
-قصة طويلة.
139
00:10:54,200 --> 00:10:57,040
-هل ذهب الآن؟
-أبدا يا رجل.
140
00:10:57,120 --> 00:10:59,680
كل ذلك ميكانيكا. لا كهرباء.
141
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
وهذا يساعد بالتأكيد عندما يأتي الروس إلينا
142
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
مع الأشعة الكهرومغناطيسية
هجوم.
143
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
أنا لا أعطي القرف عنهم.
144
00:11:07,120 --> 00:11:08,440
تسلا اليوم
145
00:11:08,960 --> 00:11:12,640
تتبع حركات عينك،
لمعرفة ما إذا كنت تقود بشكل جيد.
146
00:11:12,720 --> 00:11:16,080
ما هي الخطوة التالية؟
الحكومة تبحث أيضا؟
147
00:11:16,160 --> 00:11:19,360
فحص الدم على لوحة القيادة،
للتحقق من قدرتك على القيادة؟
148
00:11:19,440 --> 00:11:22,880
يجب أن يذهبوا جميعا إلى الجحيم.
النازيين سخيف.
149
00:11:24,960 --> 00:11:25,920
أو؟
150
00:11:27,160 --> 00:11:29,480
لو كانت أنجيلا بصحة جيدة، لكنت قد رحلت منذ فترة طويلة.
151
00:11:30,120 --> 00:11:31,320
أنت على حق، غيد.
152
00:11:32,400 --> 00:11:35,760
-حيثما أكون على حق، فأنا على حق.
-هذا هو الحال.
153
00:11:36,920 --> 00:11:39,880
- هيا، لدي أشياء عظيمة لك.
-عظيم.
154
00:11:45,600 --> 00:11:48,720
-لقد كبروا بشكل جيد.
-ألا تبدو جيدة؟
155
00:11:49,600 --> 00:11:52,280
مصابيح LED رائعة، فهي لا تسخن كثيرًا.
156
00:11:52,360 --> 00:11:55,120
-يحفظ أسبوعًا على الأقل لكل حصاد.
-رائع.
157
00:11:56,040 --> 00:11:59,320
إجلس يا صاحب الجلالة.
تم إعداد الطاولة حديثًا.
158
00:12:00,280 --> 00:12:01,320
لذيذ.
159
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
من أين نبدأ؟
160
00:12:05,760 --> 00:12:06,880
من اليسار إلى اليمين.
161
00:12:13,720 --> 00:12:14,840
براعم لطيفة.
162
00:12:17,920 --> 00:12:19,600
-لطيفة ولزجة.
- وسواء.
163
00:12:21,520 --> 00:12:22,360
فقدان الذاكرة.
164
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
جيد جدًا.
165
00:12:29,680 --> 00:12:32,960
-ما هذا؟
- ولاعتي تُسرق باستمرار.
166
00:12:39,960 --> 00:12:41,840
نعم. لطيفة وقوية.
167
00:12:43,520 --> 00:12:46,080
-كم منها لدينا؟
-عشر حفنة.
168
00:12:53,680 --> 00:12:54,600
لطيف - جيد.
169
00:12:55,120 --> 00:12:56,360
ماذا لدينا؟
170
00:13:17,200 --> 00:13:18,360
مرحبًا مارجولينتجي.
171
00:13:19,240 --> 00:13:20,120
أهلاً.
172
00:13:22,600 --> 00:13:24,720
-جاك ليس هنا.
-لا يا عزيزتي.
173
00:13:24,800 --> 00:13:26,640
أريد أن أذهب إليك، وليس إلى جاك.
174
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
أعرف أنك غاضب..
175
00:13:29,000 --> 00:13:32,440
أريد فقط أن أتحدث إلى المرأة
الذي سرق زوجي.
176
00:13:32,520 --> 00:13:34,640
-لم تكن تلك نيتي أبداً.
-لا؟
177
00:13:34,720 --> 00:13:37,200
لا، جاك وأنا كبرنا معًا...
178
00:13:38,080 --> 00:13:40,440
أوه، حقا؟ كم هو رومانسي.
179
00:13:40,920 --> 00:13:43,360
ومن باب الشفقة سُمح لي بالمشاركة في برنامجك؟
180
00:13:43,440 --> 00:13:46,760
ابتسمت،
بينما لم يكن لدى بيتي الغبية أي فكرة.
181
00:13:46,840 --> 00:13:48,280
اترك دراجتي.
182
00:13:48,360 --> 00:13:50,000
طلب واحد يا عاهرة.
183
00:13:50,080 --> 00:13:52,480
-لا تأخذني لأحمق.
-اخرج من هناك.
184
00:13:52,560 --> 00:13:55,920
جاك ليس هو من تعتقد أنه هو.
185
00:13:56,000 --> 00:13:58,680
اتركه وشأنه.
سوف ينساك قريبا.
186
00:13:58,760 --> 00:13:59,840
أوقفه.
187
00:13:59,920 --> 00:14:03,920
-توقف عن ممارسة الجنس مع زوجي.
-دعني. أنا حامل.
188
00:14:07,040 --> 00:14:08,080
حامل؟
189
00:14:26,680 --> 00:14:29,240
هذا هو البريد الصوتي لجاك.
تحدث…
190
00:14:39,880 --> 00:14:40,960
إريكي!
191
00:14:42,280 --> 00:14:43,480
إريكجي.
192
00:14:44,120 --> 00:14:46,000
أين جاك؟ هل هو هنا؟
193
00:14:46,080 --> 00:14:48,160
-صباح الخير بيتي.
-نعم أو لا؟
194
00:14:48,240 --> 00:14:49,960
لا، ولكن كاتيا هنا.
195
00:14:52,120 --> 00:14:53,560
أين والدك؟
196
00:14:54,480 --> 00:14:56,680
مع جويدو. هل كل شيء على ما يرام؟
197
00:14:58,080 --> 00:15:00,560
لا، لا شيء على ما يرام.
198
00:15:00,640 --> 00:15:01,560
ماذا لديك؟
199
00:15:02,880 --> 00:15:05,440
لا أريد أن أتحدث عن ذلك. اسأله.
200
00:15:05,520 --> 00:15:07,560
ربما سوف يجيب عليك.
201
00:15:11,760 --> 00:15:14,360
آمل
لديك عقد زواج هذه المرة.
202
00:15:16,520 --> 00:15:18,600
لا؟ إذن لا تفعل ذلك يا رجل.
203
00:15:19,400 --> 00:15:20,600
أنا في الحب.
204
00:15:20,680 --> 00:15:21,840
يعشق؟
205
00:15:21,920 --> 00:15:25,240
حتى العرائس الساخنة
يضرطن في السرير بعد شهر.
206
00:15:25,760 --> 00:15:28,200
لقد استبعدك شانتي إذن.
207
00:15:34,480 --> 00:15:37,680
-يا.
-يا، هل لديك دقيقة؟
208
00:15:39,000 --> 00:15:41,840
أنا مع جويدو، وما زلنا نختبر.
209
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
ما الأمر؟
210
00:15:44,680 --> 00:15:45,800
بيتي كانت هنا.
211
00:15:46,760 --> 00:15:49,120
بجد؟ هل كل شيء على ما يرام؟
212
00:15:49,720 --> 00:15:51,280
ماذا أرادت؟
213
00:15:51,880 --> 00:15:54,680
لا يهم. لقد كانت محملة حقا.
214
00:15:55,840 --> 00:15:58,800
هناك شيء
يجب أن تعرفه من أنا .
215
00:16:00,560 --> 00:16:01,960
نعم موافق.
216
00:16:05,200 --> 00:16:06,520
أنا حامل.
217
00:16:14,280 --> 00:16:15,840
مرحبا هل مازلت هناك؟
218
00:16:15,920 --> 00:16:17,000
نعم.
219
00:16:17,800 --> 00:16:21,360
كنت خائفًا منه
كيف سيكون رد فعلك.
220
00:16:21,920 --> 00:16:24,400
وبيتي تعرف عن ذلك؟
221
00:16:24,960 --> 00:16:25,920
نعم.
222
00:16:27,960 --> 00:16:29,840
ماذا من المفترض أن يعني؟ الزوار؟
223
00:16:29,920 --> 00:16:32,600
سأتي في أقرب وقت ممكن،
ثم سنتحدث.
224
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
حسنا، وداعا.
225
00:16:42,720 --> 00:16:45,160
ملعون. ماذا يريدون هنا؟
226
00:16:50,640 --> 00:16:52,720
سوف يغادرون قريبا.
227
00:16:59,920 --> 00:17:01,240
لا يمكنك العثور علينا.
228
00:17:19,320 --> 00:17:21,640
-ملعون.
-كيف يعرفون ذلك؟
229
00:17:26,040 --> 00:17:28,200
شرطة! قف ساكنا!
230
00:17:29,880 --> 00:17:32,320
-شرطة!
-شرطة! قف ساكنا!
231
00:17:53,760 --> 00:17:54,920
هنا.
232
00:18:01,720 --> 00:18:03,040
النازيين سخيف!
233
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
انتبه، المشتبه به هارب.
234
00:18:15,720 --> 00:18:17,040
استمر يا جويدو!
235
00:18:18,280 --> 00:18:20,000
-لا.
-جاك.
236
00:18:20,080 --> 00:18:21,440
-يأتي.
-لا أستطبع.
237
00:18:21,520 --> 00:18:23,040
-ماذا؟
-نوبة قلبية.
238
00:18:23,120 --> 00:18:24,880
أنت لا تعاني من نوبة قلبية.
239
00:18:24,960 --> 00:18:25,880
أنا...
240
00:18:27,080 --> 00:18:29,840
انظر إلي. أنت لا تعاني من نوبة قلبية.
241
00:18:31,040 --> 00:18:32,080
اللعنة.
242
00:18:40,040 --> 00:18:41,480
هيا، دعونا نمضي قدما.
243
00:18:42,480 --> 00:18:44,240
قف!
244
00:18:45,440 --> 00:18:46,480
يجري!
245
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
قف!
246
00:18:53,760 --> 00:18:55,000
خذنا معك.
247
00:18:57,600 --> 00:18:58,760
أستطيع أن أدفع.
248
00:19:03,880 --> 00:19:06,640
حافلة صغيرة رمادية على Oostdijk
نحو براكيل.
249
00:19:28,800 --> 00:19:30,360
الشرطة، ارفعوا أيديكم.
250
00:20:00,920 --> 00:20:02,840
-كاتيا؟ أين أنت؟
-مرحبًا.
251
00:20:02,920 --> 00:20:06,440
في العمل.
بيتي تبحث عنك، لقد كانت غاضبة حقًا.
252
00:20:07,720 --> 00:20:10,520
-ماذا قلت؟
-أنك مع جويدو.
253
00:20:11,440 --> 00:20:12,760
-حماقة.
-ماذا؟
254
00:20:12,840 --> 00:20:16,840
بيتي أصيبت بالجنون.
أرسلت الثيران إلى الدفيئة.
255
00:20:16,920 --> 00:20:19,720
-عليك أن تضع المادة جانباً.
-ما هي المادة؟
256
00:20:20,240 --> 00:20:23,240
كل شيء، من كل مكان. في الحال.
وإلا فإننا سوف نخسره.
257
00:20:23,760 --> 00:20:25,640
خذ إريكجي معك، وسوف يساعدك.
258
00:20:26,520 --> 00:20:28,840
ما الفائدة يا أبي؟ ماذا يحدث؟
259
00:20:28,920 --> 00:20:31,120
-بيتي وأنا انفصلنا.
-ماذا؟
260
00:20:31,200 --> 00:20:33,760
<ط> سأشرح لاحقا. افعل كما أقول.
261
00:20:34,360 --> 00:20:36,640
أبي؟ احمق اللعنة.
262
00:20:37,440 --> 00:20:39,320
إريك، هيا، دعنا نذهب.
263
00:20:39,400 --> 00:20:42,560
-بيتي؟ هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
-نعم. هادئ جدا.
264
00:20:43,400 --> 00:20:46,760
-سيارتي متوقفة في الدفيئة!
-سنقوم بإنجاز الأمر.
265
00:20:46,840 --> 00:20:50,400
بسبب الديك الخاص بك
سيكون رجال الشرطة قريباً عند باب منزلي.
266
00:20:50,480 --> 00:20:51,840
مهلا، هدئ أعصابك.
267
00:20:52,520 --> 00:20:55,520
قلت أننا سوف نتعامل مع الأمر.
إنها مجرد سيارة.
268
00:20:55,600 --> 00:20:59,120
-أردت شراء الزهور.
-هل تصدق ذلك؟
269
00:20:59,200 --> 00:21:02,720
سأجد لك مكانًا للاختباء.
تذهب للاختباء. سوف أقوم بتسوية الأمر.
270
00:21:02,800 --> 00:21:05,360
انسى الأمر، سأحل الأمر بنفسي.
271
00:21:05,440 --> 00:21:08,760
-جويدو. تافه لي.
- تلك العاهرة اللعينة.
272
00:21:08,840 --> 00:21:11,280
-ابق هنا يا رجل.
- مهبل غبي.
273
00:22:38,720 --> 00:22:39,560
أنجيلا.
274
00:22:42,280 --> 00:22:44,200
-هل أنت وحدك؟
-ماذا؟
275
00:22:44,760 --> 00:22:46,240
هل هناك أي شخص آخر هنا؟
276
00:22:47,400 --> 00:22:49,720
بالطبع لا. ماذا؟
277
00:22:50,600 --> 00:22:53,400
يا للقرف. ملعون.
278
00:23:05,480 --> 00:23:06,320
كنز؟
279
00:23:10,320 --> 00:23:11,440
يا!
280
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
ماذا تفعل؟
281
00:23:14,480 --> 00:23:16,760
الشرطة ستكون هنا قريبا.
282
00:23:16,840 --> 00:23:17,760
ماذا؟
283
00:23:18,280 --> 00:23:21,360
لقد وجدت مكان للاختباء.
كان علي أن أهرب.
284
00:23:21,440 --> 00:23:24,880
-سيارتي هناك، حتى يتمكنوا من العثور علي.
-أوه لا.
285
00:23:26,680 --> 00:23:27,520
كنز.
286
00:23:29,080 --> 00:23:31,600
هل يمكنك حزم أغراضي؟
لبضعة أيام؟
287
00:23:31,680 --> 00:23:33,560
- وفرشاة أسنان.
-لكنني...
288
00:23:33,640 --> 00:23:34,480
عزيزي…
289
00:23:35,160 --> 00:23:38,360
هنا هاتف محمول.
أنا أتصل بك من هذا الهاتف الخليوي.
290
00:23:38,440 --> 00:23:39,400
نعم؟
291
00:23:40,200 --> 00:23:42,040
-هل تستمع لي؟
-نعم.
292
00:23:42,120 --> 00:23:45,360
أنت قادم،
وبعد ذلك سوف نهرب معًا.
293
00:23:45,920 --> 00:23:47,400
لكن عزيزتي،
294
00:23:48,200 --> 00:23:49,320
العلاج الكيميائي.
295
00:23:50,480 --> 00:23:53,440
لا أستطيع أن أغادر فحسب.
296
00:23:53,520 --> 00:23:56,800
سوف أعتني بالأمر.
سنقوم بتسوية الأمر يا عزيزتي، حسنًا؟
297
00:23:56,880 --> 00:23:59,720
ولكن الآن يجب أن تحدث الأمور بسرعة.
أشيائي.
298
00:24:03,000 --> 00:24:04,840
-نعم.
-كنز.
299
00:24:05,480 --> 00:24:06,360
يا.
300
00:24:08,240 --> 00:24:09,720
هل ستجلب لي الملابس؟
301
00:24:10,400 --> 00:24:13,520
سأجعل بعض الأشياء تختفي،
حرقهم.
302
00:24:13,600 --> 00:24:16,680
لكني أحبك، أنت تعرف ذلك.
القبلات.
303
00:24:18,720 --> 00:24:21,480
-كل شيء سيكون على ما يرام. سأعتني بذلك.
-نعم.
304
00:24:22,840 --> 00:24:26,400
إذا سألت،
لم آتي إلى هنا منذ هذا الصباح، حسنًا؟
305
00:24:58,120 --> 00:24:59,080
بيتي!
306
00:25:03,400 --> 00:25:05,720
مهلا، ضع ذلك بعيدا.
307
00:25:05,800 --> 00:25:06,960
أيها الزناة!
308
00:25:14,800 --> 00:25:17,840
بيتي، اللعنة.
هل تدرك ما فعلته؟
309
00:25:17,920 --> 00:25:21,160
-ماذا؟ ماذا فعلت؟
-لا! ليس هذا الرقم.
310
00:25:21,240 --> 00:25:23,040
كانوا يعرفون بالضبط إلى أين يذهبون.
311
00:25:23,120 --> 00:25:25,840
لقد أرسلتها إلى هناك
أن يؤذيني.
312
00:25:25,920 --> 00:25:27,560
قل أن هذا ليس صحيحا.
313
00:25:28,960 --> 00:25:29,880
-يا.
-يذهب.
314
00:25:32,360 --> 00:25:35,360
-ثم أجب عندما أتصل.
-الخطأ لي.
315
00:25:35,440 --> 00:25:38,240
هل تعلم أن الطابق السفلي
هل يمكن أن يقودهم إلي؟
316
00:25:38,320 --> 00:25:40,560
هل تعلم كم جرحتني؟
317
00:25:40,640 --> 00:25:43,520
إذا تم القبض علينا،
نفقد التراخيص.
318
00:25:43,600 --> 00:25:46,400
تم إغلاق ابن آوى.
ثم ذهب كل شيء.
319
00:25:46,480 --> 00:25:48,720
عمل حياتي كلها.
320
00:25:55,400 --> 00:25:56,640
هل يمكنها الاحتفاظ بها؟
321
00:25:58,920 --> 00:26:00,560
هل سيسمح لها بالاحتفاظ بها؟
322
00:26:06,960 --> 00:26:08,000
لذا نعم.
323
00:26:08,520 --> 00:26:13,360
ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك؟
كان ذلك قبل 20 عاما. ماذا يجب أن أفعل...
324
00:26:13,440 --> 00:26:17,320
هنا، خذ خردة الخاص بك معك،
وتبا!
325
00:26:21,240 --> 00:26:22,120
اخرج!
326
00:26:23,840 --> 00:26:24,880
غبي.
327
00:26:44,480 --> 00:26:48,120
نصيحة:
لا تفعل الكثير في المرة الأولى.
328
00:26:48,200 --> 00:26:52,800
زرع البذور، الماء لهم.
يمكنك الحصول على الكثير من الجينات الجيدة.
329
00:26:53,520 --> 00:26:57,000
هل تستطيع الشرطة فعل ذلك؟
اكتشف مع كاميرات التصوير الحراري؟
330
00:26:57,080 --> 00:27:00,600
إنهم لا يفعلون أي شيء بسبب النبات.
فقط لا تبالغي.
331
00:27:00,680 --> 00:27:03,600
ثم تحصل عليه
الإجهاد عاجلا أم آجلا.
332
00:27:06,200 --> 00:27:09,040
آسف، هل تسمح لي للحظة؟
333
00:27:12,440 --> 00:27:14,960
-مرحبا يا أخي.
-نعم؟ ما أخبارك؟
334
00:27:15,040 --> 00:27:15,880
طارئ.
335
00:27:18,400 --> 00:27:20,760
كات، لدي عملاء. قم بالقيادة خلفك.
336
00:27:33,360 --> 00:27:35,880
رقم أنا لا أريد هذا هنا.
337
00:27:35,960 --> 00:27:39,440
-يومان.
-إذا وجدوا أشياء ابن آوى هنا...
338
00:27:39,520 --> 00:27:42,440
-لا أعرف إلى أين أذهب.
-لك. أو إلى أبي.
339
00:27:42,520 --> 00:27:44,920
معنا سينظر رجال الشرطة أولاً.
340
00:27:45,000 --> 00:27:48,240
-لا تأتي إلا عندما تكون في ورطة.
-غير صحيح.
341
00:27:49,440 --> 00:27:52,600
-هل كانت فكرته؟
-لا. انه لا يعرف شيئا عن ذلك.
342
00:27:52,680 --> 00:27:53,760
أنا أسألك.
343
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
ماذا حدث؟
344
00:27:56,760 --> 00:27:59,880
بابا وبيتي منفصلان.
أعتقد أن لديه شخص ما.
345
00:27:59,960 --> 00:28:02,320
-يا لها من مفاجأة.
-يو، يو.
346
00:28:06,400 --> 00:28:10,400
-تبا. بيتي المسكينة.
-أرسلت الشرطة إلى الطابق السفلي.
347
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
هذا كل ما تبقى، المادة لمدة 2-3 أسابيع.
348
00:28:15,160 --> 00:28:18,240
لو سمحت. لقد تغير أبي.
349
00:28:19,800 --> 00:28:23,440
-ربما بسبب المرأة..
-افرح. لا أريد رؤيته.
350
00:28:23,520 --> 00:28:26,440
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك. إريكي؟
351
00:28:29,440 --> 00:28:31,880
-ربما...
-يومين ثم سأحرقه.
352
00:28:58,560 --> 00:28:59,720
تم فرز كل شيء.
353
00:29:00,360 --> 00:29:02,760
مع باتريك؟ ماذا قال؟
354
00:29:02,840 --> 00:29:05,520
يريد أن يذهب في غضون يومين.
355
00:29:06,040 --> 00:29:07,600
-نعم.
-هل ذهب كل شيء؟
356
00:29:07,680 --> 00:29:09,000
-الحصاد كله؟
-نعم.
357
00:29:09,080 --> 00:29:12,000
هذا يكفي الآن،
ولكن سيكون من الصعب الحصول على الإمدادات.
358
00:29:12,080 --> 00:29:15,800
إنه الصيف، جميع المزارعين في إيبيزا.
أنت فقط تحصل على القمامة.
359
00:29:20,680 --> 00:29:21,520
هل أعرفها؟
360
00:29:24,320 --> 00:29:25,400
إنها مارجولين.
361
00:29:26,320 --> 00:29:27,600
-هوفمان؟
-نعم.
362
00:29:29,400 --> 00:29:32,320
-مارجولين هوفمان معجبة بك؟
-هل هذا مضحك؟
363
00:29:43,320 --> 00:29:45,360
وآمل حقا أنها تستحق ذلك.
364
00:29:47,080 --> 00:29:48,560
الرهان لا يستحق هذا.
365
00:29:49,440 --> 00:29:50,520
أنا أحب بيث.
366
00:30:02,080 --> 00:30:03,120
يا له من يوم.
367
00:30:07,880 --> 00:30:09,440
هل تحدثت مع بيتي؟
368
00:30:10,080 --> 00:30:11,120
ذلك أيضاً، نعم.
369
00:30:12,640 --> 00:30:13,840
لقد كانت شديدة.
370
00:30:15,160 --> 00:30:16,120
يخبر.
371
00:30:17,680 --> 00:30:19,680
ليس هناك الكثير لنقوله.
372
00:30:22,240 --> 00:30:23,360
السماوات الطيبة.
373
00:30:24,040 --> 00:30:27,720
-هل فعلت ذلك؟
-لا، هذا ما حدث مع جويدو.
374
00:30:29,240 --> 00:30:30,760
كان علينا رفع شيء ما.
375
00:30:33,560 --> 00:30:34,400
جاك...
376
00:30:38,720 --> 00:30:41,480
-يمكنك أن تقول لي أي شيء.
-أنا أعرف.
377
00:30:43,520 --> 00:30:47,760
-فكرت في شيء واحد فقط اليوم.
-كان يجب أن أخبرك عاجلاً.
378
00:30:47,840 --> 00:30:49,440
لا، ليس شيئا.
379
00:30:51,960 --> 00:30:56,000
أعرف رأيك في الأطفال
ولكن أود حقا بعض.
380
00:30:59,120 --> 00:31:01,240
أنا لا أتوقع أي شيء منك.
381
00:31:01,320 --> 00:31:05,040
لا تفهموني خطأ،
أريد ذلك معك...
382
00:31:05,120 --> 00:31:06,360
أنا أيضا.
383
00:31:09,800 --> 00:31:11,080
دعونا نفعل ذلك.
384
00:31:18,880 --> 00:31:20,000
إلى أي مدى أنت؟
385
00:31:26,440 --> 00:31:29,600
أعتقد في الأسبوع السادس أو نحو ذلك.
386
00:31:31,200 --> 00:31:33,320
سأقوم بتسوية كل شيء مع بيتي.
387
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
ثم يمكننا أن نبدأ من جديد.
388
00:31:40,440 --> 00:31:43,320
الحب هو الحب
389
00:31:46,200 --> 00:31:47,360
بيتي.
390
00:31:49,760 --> 00:31:50,600
جاك.
391
00:31:51,920 --> 00:31:52,760
بيتي.
392
00:31:56,280 --> 00:31:57,440
هل أنت وحدك؟
393
00:31:57,520 --> 00:32:01,720
دعونا لا نجعل الأمر معقدًا للغاية.
تبين لي العرض الخاص بك.
394
00:32:05,280 --> 00:32:06,160
حسنا...
395
00:32:07,280 --> 00:32:10,160
كما أعلن،
سوف أعتني بك.
396
00:32:10,680 --> 00:32:13,600
تحصل على المنزل
قمنا بتقسيم المال بنسبة 50:50.
397
00:32:13,680 --> 00:32:14,760
هذا عادل فقط.
398
00:32:15,760 --> 00:32:18,040
لا أريد أن أجادل بعد الآن.
399
00:32:21,160 --> 00:32:23,840
لدينا وثيقة
أعدت لك.
400
00:32:33,200 --> 00:32:34,840
لدي عرض مضاد.
401
00:32:35,600 --> 00:32:36,920
أريد كل شيء.
402
00:32:37,640 --> 00:32:39,160
ما "كل شيء"؟
403
00:32:39,240 --> 00:32:42,120
المال، البيت، الكلب.
404
00:32:43,080 --> 00:32:44,200
وابن آوى.
405
00:32:46,200 --> 00:32:47,160
كل شئ.
406
00:32:49,440 --> 00:32:50,320
ابن آوى؟
407
00:32:51,440 --> 00:32:53,480
لا، ابن آوى هو لي.
408
00:32:54,600 --> 00:32:58,280
لقد أسست ابن آوى.
أنا ابن آوى.
409
00:32:59,880 --> 00:33:00,800
إذن لا؟
410
00:33:01,440 --> 00:33:02,920
ثم انتهينا.
411
00:33:13,200 --> 00:33:14,320
شكرًا.
412
00:33:14,880 --> 00:33:16,720
هل أنت مجنون تماما الآن؟
413
00:33:18,000 --> 00:33:19,800
-هل أنا مجنون؟
-نعم!
414
00:33:19,880 --> 00:33:22,680
-أنت تهرب وتصبح أبًا.
-هذا يكفي.
415
00:33:24,120 --> 00:33:26,960
لقد تسببت بالفعل بما يكفي من الضرر.
416
00:33:27,040 --> 00:33:28,320
هناك حدود.
417
00:33:29,120 --> 00:33:32,760
تتركني وتفكر
المال يجعل كل شيء جيد مرة أخرى؟
418
00:33:32,840 --> 00:33:35,400
سوف تستعيده بسرعة.
لذلك لا شيء هناك.
419
00:33:35,480 --> 00:33:38,480
خذ المال،
وإلا فإنه سيكون قبيحا حقا.
420
00:33:38,560 --> 00:33:41,000
-على الأقل نحن متفقون على ذلك.
-نعم؟
421
00:33:41,080 --> 00:33:44,120
إذا تركتني،
سوف تعاني مثلي.
422
00:33:44,200 --> 00:33:47,200
أعطني ما أريد،
وإلا فسوف أدمرك.
423
00:33:47,280 --> 00:33:49,920
لن يعطيك أي قاض ابن آوى.
424
00:33:50,000 --> 00:33:51,680
لماذا القاضي؟
425
00:33:52,640 --> 00:33:56,240
أنا أعلم
ما كنت تفعله طوال هذه السنوات.
426
00:33:56,840 --> 00:33:58,360
كان جويدو مجرد البداية.
427
00:33:59,600 --> 00:34:01,760
وفي النهاية لن يتبقى لك شيء.
428
00:34:04,680 --> 00:34:05,720
عليك أن تقرر.
429
00:34:06,920 --> 00:34:08,240
ألم قصير؟
430
00:34:09,280 --> 00:34:10,800
أم حرب طويلة؟
431
00:34:29,560 --> 00:34:31,960
لدينا وزير التربية والتعليم هنا.
432
00:34:32,560 --> 00:34:34,480
تذهب Annemiek إلى Pinkpop.
433
00:34:34,560 --> 00:34:38,520
أليس هذا موضوع جيد:
"اكتشاف مزرعة الماريجوانا في الطابق السفلي"؟
434
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
ربما أنا؟
435
00:34:42,560 --> 00:34:44,880
تحت الدفيئة. مضحك.
436
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
فلنتبع سياسة التسامح.
437
00:34:47,160 --> 00:34:49,800
الباب الأمامي والباب الخلفي.
438
00:34:49,880 --> 00:34:53,040
لقد كنت في كاليفورنيا،
إنهم أبعد من ذلك بكثير.
439
00:34:53,120 --> 00:34:55,640
دعونا الحصول على المستهلك الترفيهي
440
00:34:55,720 --> 00:34:58,040
وشخص من وزارة العدل.
441
00:34:58,640 --> 00:35:01,880
لا، حسنًا يا رفاق، امضوا قدمًا.
442
00:36:00,080 --> 00:36:01,000
مهلا يا صاح.
443
00:36:04,200 --> 00:36:05,320
كل شيء على ما يرام؟
444
00:36:06,440 --> 00:36:08,440
لقد كنت قلقة بالفعل.
445
00:36:08,520 --> 00:36:10,160
كان علي أن أفكر.
446
00:36:10,680 --> 00:36:11,520
هنا.
447
00:36:12,400 --> 00:36:13,240
مال.
448
00:36:15,080 --> 00:36:20,320
يكفي الهروب لفترة من الوقت.
إسبانيا، البرتغال، مكان دافئ.
449
00:36:20,400 --> 00:36:21,880
لا تتردد في أخذ السيارة.
450
00:36:22,520 --> 00:36:23,440
جاك...
451
00:36:24,640 --> 00:36:25,920
أنا لا أغوص.
452
00:36:27,400 --> 00:36:28,320
ماذا؟
453
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
-لا بد لي من البقاء مع أنجيلا.
-أنجيلا يمكن أن تأتي معي.
454
00:36:33,720 --> 00:36:35,120
إنها تخضع للعلاج الكيميائي يا (جاك).
455
00:36:36,000 --> 00:36:37,640
سنفكر في شيء ما.
456
00:36:40,520 --> 00:36:43,360
-ماذا؟ منزل لقضاء العطلات في إسبانيا؟
-نعم.
457
00:36:44,520 --> 00:36:48,200
سيسأل الناس:
"من هم؟ ماذا يفعلون هنا؟"
458
00:36:48,280 --> 00:36:52,200
-وسوف يتم القبض علي.
-سأحضر لك أفضل محامي.
459
00:36:55,880 --> 00:37:00,680
لم يبق لها سوى سنة واحدة.
بحد أقصى اثنين إذا نجح العلاج الكيميائي.
460
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
إذا هربت،
461
00:37:03,160 --> 00:37:06,320
سأحصل على أقصى عقوبة
لمدة تصل إلى 6 سنوات.
462
00:37:06,840 --> 00:37:08,000
هذا طويل جدًا.
463
00:37:09,000 --> 00:37:10,280
أريد أن أكون معها.
464
00:37:14,960 --> 00:37:16,280
وماذا تخطط للقيام به؟
465
00:37:20,480 --> 00:37:23,280
أريد أن أسلم نفسي
والتفاوض على صفقة.
466
00:37:23,920 --> 00:37:26,120
لنفترض أنك قمت بتمويلها.
467
00:37:26,640 --> 00:37:29,680
- ثم وصل ابن آوى إلى النهاية.
-زوجتي تموت.
468
00:37:29,760 --> 00:37:32,600
هذا ليس خطأي.
بيتي مجنونة.
469
00:37:32,680 --> 00:37:35,720
أنا لن أذهب
في السجن بسبب طلاقك.
470
00:37:35,800 --> 00:37:40,120
فقط فكر في الأمر،
هناك طن من الخيارات الأخرى.
471
00:37:40,200 --> 00:37:42,720
لا يوجد، لقد فكرت في الأمر لفترة طويلة.
472
00:37:42,800 --> 00:37:45,320
قراري واضح.
473
00:37:46,080 --> 00:37:48,920
أردت فقط أن أحذرك.
474
00:37:50,280 --> 00:37:54,080
لا، ابقَ جالسًا.
نواصل المناقشة. ابق هنا.
475
00:37:54,680 --> 00:37:58,200
-قلت كل شيء.
-لا. لم ننتهي بعد.
476
00:38:03,920 --> 00:38:04,880
يا.
477
00:38:05,840 --> 00:38:07,760
-أين أنت ذاهب؟
-ليس البيرة الخاصة بك.
478
00:38:07,840 --> 00:38:09,760
-ماذا؟
-هذا لا يعنيك.
479
00:38:11,560 --> 00:38:12,680
لا تفعل أي شيء غبي.
480
00:38:21,400 --> 00:38:23,600
لن تخونني.
481
00:38:25,120 --> 00:38:26,920
لا تكن عنيدًا جدًا.
482
00:38:35,760 --> 00:38:37,360
اللعنة، جويدو.
483
00:38:39,160 --> 00:38:40,760
لماذا تفعل هذا؟
484
00:38:47,240 --> 00:38:48,120
ماذا؟
485
00:38:49,640 --> 00:38:50,600
ماذا كان هذا؟
486
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
لعق لي.
487
00:39:16,640 --> 00:39:18,920
لا أحد يأخذ ابن آوى بعيدا عني.