1
00:03:55,040 --> 00:03:56,610
мед.

2
00:03:58,160 --> 00:03:59,900
буден си.

3
00:04:03,960 --> 00:04:06,327
Най-накрая си буден.

4
00:04:20,840 --> 00:04:23,525
Толкова е хубаво да видиш тези очи.

5
00:04:26,160 --> 00:04:28,420
къде съм

6
00:04:28,520 --> 00:04:30,443
у дома си.

7
00:04:32,840 --> 00:04:34,604
къде?

8
00:04:36,360 --> 00:04:38,442
Бил си в безсъзнание.

9
00:04:39,280 --> 00:04:41,760
От удара.

10
00:04:43,280 --> 00:04:45,020
какво стана

11
00:04:45,120 --> 00:04:47,043
Травматична травма на главата...

12
00:04:49,160 --> 00:04:51,527
откъдето си ударил предното стъкло.

13
00:04:55,200 --> 00:04:58,940
Лекарят казва, че може да страдате
от загуба на паметта.

14
00:04:59,040 --> 00:05:01,520
Временно, надяват се.

15
00:05:10,280 --> 00:05:12,203
кой си ти

16
00:05:16,320 --> 00:05:17,924
Скъпа...

17
00:05:20,440 --> 00:05:22,329
Аз съм твоя жена.

18
00:05:25,560 --> 00:05:28,166
И ще ви направя всички по-добри.

19
00:06:33,160 --> 00:06:36,700
Познахте ли юфката
не е италианско откритие?

20
00:06:36,800 --> 00:06:39,140
Въпреки популярността си на Запад,

21
00:06:39,240 --> 00:06:43,340
пилешка супа с фиде всъщност беше
създаден за първи път от китайците.

22
00:06:43,440 --> 00:06:47,445
Лекарят казва, че трябва да запазим
мозъкът ви е възможно най-отпочинал.

23
00:06:49,000 --> 00:06:51,241
Което означава, че няма много светлина.

24
00:06:56,960 --> 00:06:58,740
Не е много за гледане.

25
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
Беше лош инцидент.

26
00:07:07,360 --> 00:07:09,488
не си спомням

27
00:07:10,240 --> 00:07:12,260
Как стана?

28
00:07:12,360 --> 00:07:14,362
Ти направи грешка, скъпа.

29
00:07:26,560 --> 00:07:29,131
Имаме много време
да отговаря на въпроси.

30
00:07:30,320 --> 00:07:32,322
Сега имаш нужда от почивка.

31
00:08:31,000 --> 00:08:34,288
Скъпа, не трябва да ставаш от леглото.

32
00:08:42,080 --> 00:08:44,401
Трябва да се успокоиш.

33
00:09:54,920 --> 00:09:56,524
Реддекър.

34
00:09:59,240 --> 00:10:02,005
Добре, каква е твоята история?

35
00:10:05,200 --> 00:10:08,204
Добре, хората изчезват
през цялото време.

36
00:10:09,840 --> 00:10:12,764
Ако не го намеря мъртъв,
Ще го намеря в следващия малък град...

37
00:10:12,880 --> 00:10:15,042
оплаквайки се от този малък град.

38
00:10:17,960 --> 00:10:19,724
Какво още имаш?

39
00:10:21,360 --> 00:10:22,885
Бележка за откуп.

40
00:10:23,760 --> 00:10:26,604
Добре. Е, изпрати го.

41
00:10:29,560 --> 00:10:32,564
Не ми пука какво пишеш.

42
00:10:35,560 --> 00:10:37,700
Нека ти кажа какво ще направя.

43
00:10:37,800 --> 00:10:41,646
Ще взема изрезки от вашата статия
и ще го сложа в моя лексикон.

44
00:12:07,800 --> 00:12:10,167
Крайно време беше, сънливко.

45
00:12:18,800 --> 00:12:22,646
Започнах да се притеснявам
Никога повече нямаше да видя тези красиви очи.

46
00:12:27,840 --> 00:12:30,207
Колко дълго спах?

47
00:12:31,360 --> 00:12:32,964
Два дни.

48
00:12:33,760 --> 00:12:35,820
Исус.

49
00:12:35,920 --> 00:12:41,006
Лекарят казва, че е естествено за мозъка
във вашето състояние, за да получите толкова много почивка.

50
00:12:42,560 --> 00:12:44,688
- Докторе?
- Мм-хмм.

51
00:12:46,200 --> 00:12:47,884
чух...

52
00:12:49,360 --> 00:12:52,100
Чух гласове и...

53
00:12:52,200 --> 00:12:54,851
Видях фигури в съня си.

54
00:12:56,400 --> 00:12:57,940
Докторът ли беше?

55
00:12:58,040 --> 00:13:00,407
Ммм виждаш ли

56
00:13:01,880 --> 00:13:03,962
Вече се подобрява.

57
00:13:14,160 --> 00:13:16,447
Ще започна да готвя вечеря.

58
00:14:05,680 --> 00:14:07,648
Не трябва да ставаш от леглото, скъпа.

59
00:14:11,920 --> 00:14:14,420
Кракът ми...

60
00:14:14,520 --> 00:14:16,100
не се чувства счупен.

61
00:14:16,200 --> 00:14:18,100
Приемате много лекарства за болка.

62
00:14:18,200 --> 00:14:20,931
Няма да бъдеш
чувствам много от всичко.

63
00:14:23,600 --> 00:14:25,682
Чувствам се изгубен.

64
00:14:29,240 --> 00:14:31,641
Всичко ми е ново.

65
00:14:35,280 --> 00:14:36,884
Като котките.

66
00:14:38,480 --> 00:14:40,528
Продължавам да чувам котки.

67
00:14:41,960 --> 00:14:44,100
Не си спомням някога да съм имал котки.

68
00:14:48,680 --> 00:14:50,444
Е, ние го правим.

69
00:14:54,400 --> 00:14:57,420
Тъй като стигнахте чак до тук,

70
00:14:57,520 --> 00:14:59,540
искаш ли да ядем като двойка?

71
00:14:59,640 --> 00:15:01,660
Както свикнахме?

72
00:15:01,760 --> 00:15:03,728
да

73
00:15:03,840 --> 00:15:06,411
Добре, защото направих твоя любим.

74
00:15:07,920 --> 00:15:09,604
любимата ми?

75
00:15:11,560 --> 00:15:13,620
съжалявам

76
00:15:13,720 --> 00:15:15,961
Понякога забравям, че ти забравяш.

77
00:15:18,680 --> 00:15:20,700
Печено в саксия.

78
00:15:20,800 --> 00:15:22,848
Обичаш печеното ми.

79
00:15:29,880 --> 00:15:31,689
кога...

80
00:15:32,760 --> 00:15:34,603
премести се тук?

81
00:15:37,240 --> 00:15:39,500
Не много преди инцидента.

82
00:15:39,600 --> 00:15:42,285
Значи трябваше да преминеш през всичко това?

83
00:15:44,240 --> 00:15:46,540
Не трябва да се грижиш за мен.

84
00:15:46,640 --> 00:15:48,980
не трябва.

85
00:15:49,080 --> 00:15:50,730
искам да

86
00:15:52,680 --> 00:15:54,330
Ти си моят съпруг.

87
00:15:57,560 --> 00:15:59,324
Сега да хапнем.

88
00:16:04,960 --> 00:16:07,167
Хайде бебчета.

89
00:16:27,280 --> 00:16:29,681
Слоновете умират от коронарни артерии.

90
00:16:33,080 --> 00:16:34,605
извинете ме

91
00:16:35,760 --> 00:16:37,603
В джунглата.

92
00:16:44,560 --> 00:16:48,167
Те умират от стрес
намаляващите им запаси от храна и вода.

93
00:16:52,360 --> 00:16:55,011
Стресът наистина ги убива.

94
00:17:04,400 --> 00:17:06,402
помниш ли

95
00:17:09,440 --> 00:17:10,980
не

96
00:17:11,080 --> 00:17:13,447
Не си спомняте за слоновете?

97
00:17:21,840 --> 00:17:24,260
Не... не си спомням.

98
00:17:24,360 --> 00:17:26,806
какво си спомняш

99
00:17:28,400 --> 00:17:31,660
Не помня къде съм израснал.

100
00:17:31,760 --> 00:17:34,411
Не си спомняте нашата купа за възрастни?

101
00:17:37,280 --> 00:17:39,282
Да ме целунеш до рекичката?

102
00:17:48,240 --> 00:17:50,322
не помниш ли

103
00:17:51,080 --> 00:17:53,003
искам да

104
00:18:05,880 --> 00:18:07,609
съжалявам

105
00:18:09,160 --> 00:18:11,420
Знаете ли, че първата отварачка за консерви,

106
00:18:11,520 --> 00:18:13,420
дори не е измислено...

107
00:18:13,520 --> 00:18:17,764
до 50 години след първия
дори е произведена тенекия.

108
00:18:23,360 --> 00:18:24,964
уау

109
00:18:26,160 --> 00:18:27,764
липсваше ми

110
00:18:34,600 --> 00:18:37,020
Били ли сме...

111
00:18:37,120 --> 00:18:38,804
щастлив?

112
00:18:42,040 --> 00:18:44,042
Трябва ли да попитате?

113
00:18:46,840 --> 00:18:49,320
Мисля, че просто ти припомних.

114
00:18:59,400 --> 00:19:02,404
Искаш ли пак да ти напомня?

115
00:19:12,120 --> 00:19:14,122
Как се срещнахме за първи път?

116
00:19:16,840 --> 00:19:18,683
Любов от пръв поглед.

117
00:19:23,320 --> 00:19:26,369
Къде отидохме на нашия меден месец?

118
00:19:28,200 --> 00:19:30,202
На север.

119
00:19:33,400 --> 00:19:35,050
Къде на север?

120
00:19:39,960 --> 00:19:43,328
Пожелавам злополуката
не съм се бъркал в мозъка ти.

121
00:19:54,160 --> 00:19:55,820
Как стана?

122
00:19:55,920 --> 00:19:57,820
Защо не си пострадал?

123
00:19:57,920 --> 00:20:00,500
Изхвърлиха ме от колата.

124
00:20:00,600 --> 00:20:04,525
Нека не говорим за това още, скъпа.

125
00:20:04,640 --> 00:20:06,642
Това само ще ви разстрои.

126
00:20:09,120 --> 00:20:11,964
Просто искам да си мисля весели мисли.

127
00:20:12,960 --> 00:20:15,540
Имаше катастрофа на магистрала 83.

128
00:20:15,640 --> 00:20:18,644
Няма намерени жертви,
но са взети кръвни проби.

129
00:20:18,760 --> 00:20:20,540
- Пуснахте ли чинии?
- Да, сър.

130
00:20:20,640 --> 00:20:24,281
Колата не е регистрирана от тогава
60-те години. Това е праховосин Thunderbird.

131
00:20:24,400 --> 00:20:26,780
- Колко са жертвите?
- Още не знаем със сигурност.

132
00:20:26,880 --> 00:20:30,680
Съдейки по вещите в колата,
двама възрастни и младо момиче.

133
00:20:30,800 --> 00:20:32,609
- Какво беше времето?
- Честно.

134
00:20:32,720 --> 00:20:34,380
- Значи няма дъжд.
- Без дъжд, сър.

135
00:20:34,480 --> 00:20:36,369
окей Добре.

136
00:20:36,480 --> 00:20:39,860
- Трябва ли да...
- Дай ми адрес? да

137
00:20:39,960 --> 00:20:41,883
- Точно сега?
- Сега би било добре.

138
00:20:42,000 --> 00:20:44,082
- Добре. Благодаря, сър.
- Мм-хмм.

139
00:20:58,040 --> 00:20:59,929
татко

140
00:21:03,640 --> 00:21:04,740
татко

141
00:23:06,480 --> 00:23:08,562
Какво правиш, скъпа?

142
00:23:09,760 --> 00:23:11,660
търсих те

143
00:23:11,760 --> 00:23:13,780
Ммм

144
00:23:13,880 --> 00:23:16,460
Не трябва да ставаш от леглото.

145
00:23:21,040 --> 00:23:22,540
моля

146
00:23:22,640 --> 00:23:24,688
Толкова много се тревожа за теб.

147
00:23:27,840 --> 00:23:29,968
Особено след инцидента.

148
00:23:31,480 --> 00:23:34,051
прав си съжалявам

149
00:23:39,240 --> 00:23:41,860
Защо не се качите горе и не се съблечете?

150
00:23:41,960 --> 00:23:44,964
Ставам след минутка
да си нарисуваш ваната.

151
00:23:47,000 --> 00:23:48,980
Не, всичко е наред.

152
00:23:49,080 --> 00:23:50,980
Мога да го направя сам.

153
00:23:51,080 --> 00:23:52,730
Това е брак.

154
00:23:54,560 --> 00:23:56,164
Помагаме си.

155
00:23:57,560 --> 00:24:00,370
Добре, добре, ще чакам горе.

156
00:24:02,840 --> 00:24:05,049
Да, нали?

157
00:24:06,160 --> 00:24:08,049
Ммм

158
00:24:13,280 --> 00:24:15,420
Има част от моя кошмар...

159
00:24:15,520 --> 00:24:17,761
че не мога да се отърся.

160
00:24:25,080 --> 00:24:27,082
Продължава да се връща.

161
00:24:30,320 --> 00:24:31,890
има...

162
00:24:37,200 --> 00:24:38,725
момиче,

163
00:24:41,800 --> 00:24:43,529
викайки "татко".

164
00:24:49,480 --> 00:24:51,380
Забелязали ли сте някога, че размерите на батерията...

165
00:24:51,480 --> 00:24:53,562
идват в "A," "C" и "D"?

166
00:24:57,000 --> 00:24:59,528
Защо не "Б", ще попитате?

167
00:25:03,800 --> 00:25:06,955
Батериите с размер B никога не са се наложили
в продукти, направени за потребителите,

168
00:25:07,055 --> 00:25:09,118
така че магазините спряха да ги предлагат.

169
00:25:11,640 --> 00:25:14,120
Все пак можете да ги намерите в Европа,

170
00:25:14,240 --> 00:25:17,005
където се използват
за захранване на велосипедни лампи.

171
00:25:22,800 --> 00:25:24,962
Разкажи ми нещо за себе си.

172
00:25:27,400 --> 00:25:31,450
Искам да те опозная... отново.

173
00:25:35,840 --> 00:25:38,002
Имате ли друго семейство?

174
00:25:40,280 --> 00:25:41,850
аз ли

175
00:25:51,120 --> 00:25:53,282
искам да те опозная

176
00:25:54,120 --> 00:25:56,327
Жената, която обичам.

177
00:25:59,800 --> 00:26:01,404
окей

178
00:26:04,760 --> 00:26:07,206
Мразя да говоря за миналото си.

179
00:26:10,160 --> 00:26:11,969
Веднъж знаеше това.

180
00:26:20,880 --> 00:26:23,884
Просто искам да се съсредоточа върху нашето бъдеще.

181
00:29:05,240 --> 00:29:07,242
Това е моята филмова зала.

182
00:29:09,920 --> 00:29:12,082
Там правя филми.

183
00:29:13,680 --> 00:29:15,284
не си спомням

184
00:29:17,840 --> 00:29:20,047
Не мога да си спомня нищо от това.

185
00:29:23,520 --> 00:29:25,940
Не знам какво е твоето,

186
00:29:26,040 --> 00:29:27,690
какво е моето,

187
00:29:29,200 --> 00:29:31,202
къде мога да отида...

188
00:29:33,080 --> 00:29:34,684
и където не мога.

189
00:29:40,200 --> 00:29:42,487
И аз забравям понякога.

190
00:29:45,200 --> 00:29:46,770
това е добре

191
00:29:50,240 --> 00:29:52,641
Ето защо имам тази стая.

192
00:29:54,200 --> 00:29:56,043
Пълно е със спомени.

193
00:29:58,040 --> 00:29:59,565
За да ми помогне да си спомня.

194
00:30:00,640 --> 00:30:04,406
Знам, че това ти беше трудно.

195
00:30:07,800 --> 00:30:09,802
Ще ми помогнеш ли да си спомня?

196
00:30:12,200 --> 00:30:13,725
ще го направя

197
00:30:22,880 --> 00:30:24,300
Какво има в тази стая?

198
00:30:24,400 --> 00:30:26,180
Това е просто стая.

199
00:30:26,280 --> 00:30:27,850
Друга спалня?

200
00:30:28,760 --> 00:30:30,700
Просто стая.

201
00:30:30,800 --> 00:30:32,802
Стори ми се, че видях някой там.

202
00:30:33,920 --> 00:30:35,580
какво искаш да кажеш

203
00:30:35,680 --> 00:30:38,684
Зад вратата.
Стори ми се, че видях някого.

204
00:30:51,280 --> 00:30:53,420
Просто ми беше любопитно.

205
00:30:53,520 --> 00:30:56,330
Знаете какво казват за любопитството.

206
00:30:56,440 --> 00:30:58,568
Просто се опитвам
за да се ориентирам правилно.

207
00:30:58,668 --> 00:31:00,937
Знам, скъпа. аз знам

208
00:31:01,037 --> 00:31:05,580
Ще отида до магазина и ще се отбия на работа.
Трябва да отида да проверя пациентите си.

209
00:31:06,280 --> 00:31:09,124
- Ще се справиш ли с това?
- да

210
00:38:14,520 --> 00:38:16,010
Какво има, скъпа?

211
00:38:26,360 --> 00:38:28,300
Бил съм в мазето.

212
00:38:28,400 --> 00:38:29,860
Видях го.

213
00:38:29,960 --> 00:38:31,860
Видях какво направи.

214
00:38:31,960 --> 00:38:34,140
Казах ти никога да не слизаш там.

215
00:38:34,240 --> 00:38:37,369
Никога не съм задържала първия си съпруг
тайна от теб.

216
00:38:39,560 --> 00:38:41,642
кой си ти

217
00:38:43,240 --> 00:38:45,447
Аз съм жената, която те обича,

218
00:38:47,320 --> 00:38:49,482
който се грижи за теб,

219
00:38:51,080 --> 00:38:52,730
кой те храни,

220
00:38:53,720 --> 00:38:55,609
кой те къпе...

221
00:38:57,280 --> 00:38:59,282
и прави любов с теб.

222
00:39:08,480 --> 00:39:10,084
Аз съм твоя жена.

223
00:39:43,920 --> 00:39:46,400
Изглеждаш малко депресиран напоследък.

224
00:39:54,160 --> 00:39:59,246
Скъпа, знаеш ли нещо
относно електроконвулсивната терапия?

225
00:40:00,440 --> 00:40:03,060
Също често споменаван
като шокова терапия.

226
00:40:03,160 --> 00:40:06,620
Датира от 16 век
в Източна Европа,

227
00:40:06,720 --> 00:40:10,720
но наистина придоби популярност
в Съединените щати през 1930 г.

228
00:40:15,920 --> 00:40:18,400
Въпреки че терапията е противоречива,

229
00:40:18,520 --> 00:40:22,420
все още се използва днес в тази страна
и по света,

230
00:40:22,520 --> 00:40:24,522
предимно за лечение на тежка депресия.

231
00:40:27,160 --> 00:40:30,660
Мисля, че това ще ти помогне, скъпа.
Наистина го правя.

232
00:40:30,760 --> 00:40:33,500
О, не, не, не, не, не.

233
00:40:45,040 --> 00:40:47,850
виждаш ли Това не беше толкова лошо, нали?

234
00:40:49,520 --> 00:40:51,204
Хм?

235
00:40:53,520 --> 00:40:56,649
не не

236
00:41:31,040 --> 00:41:35,300
Познахте ли Конуей Туити
имаше 55 хита номер едно? Хм?

237
00:41:35,400 --> 00:41:37,528
Това е повече от Елвис Пресли.

238
00:42:12,120 --> 00:42:15,124
разбирате ли
колко важно е семейството?

239
00:42:17,800 --> 00:42:21,202
Силните семейства са гръбнакът
към това общество.

240
00:42:22,480 --> 00:42:24,500
Няма нищо по-красиво...

241
00:42:24,600 --> 00:42:28,660
отколкото основата
на съпруг и съпруга,

242
00:42:28,760 --> 00:42:31,491
отглеждайки децата си в горд дом.

243
00:42:36,080 --> 00:42:39,163
Просто трябва да погледнеш
към бъдещето, това е всичко.

244
00:42:40,520 --> 00:42:42,420
Забравете миналото.

245
00:42:42,520 --> 00:42:44,540
Моето тяло.

246
00:42:44,640 --> 00:42:48,220
О, боли.

247
00:42:48,320 --> 00:42:51,802
Ударите могат да оставят малко
на последействие.

248
00:42:52,680 --> 00:42:55,126
Моля, спрете го.

249
00:42:55,840 --> 00:42:58,060
О, моля те.

250
00:42:58,160 --> 00:43:00,083
О, накарай го да спре.

251
00:43:03,840 --> 00:43:05,279
обичаш ли ме

252
00:43:08,880 --> 00:43:10,405
ти ли

253
00:43:13,360 --> 00:43:15,044
да

254
00:43:15,840 --> 00:43:17,444
и аз те обичам

255
00:43:20,520 --> 00:43:22,488
Искаш ли това да спре?

256
00:43:24,520 --> 00:43:25,965
да

257
00:43:26,080 --> 00:43:28,082
Е, и аз искам нещо.

258
00:43:30,200 --> 00:43:31,770
Искам бебе.

259
00:43:34,440 --> 00:43:36,966
Не е ли така всяка жена
иска от съпруга си?

260
00:43:37,800 --> 00:43:39,211
бебе?

261
00:43:40,240 --> 00:43:44,609
Искам бебе, семейство, което да наричам свое.

262
00:43:50,240 --> 00:43:52,700
Искаш ли това да спре?

263
00:43:52,800 --> 00:43:55,060
да да

264
00:43:55,160 --> 00:43:57,561
Дайте ми семейство и ще стане.

265
00:43:58,640 --> 00:44:00,642
Давай и вземай.

266
00:44:02,480 --> 00:44:05,290
Това е смисълът на добрия брак.

267
00:44:20,040 --> 00:44:22,486
Спомените са прекрасни, не мислите ли?

268
00:44:39,280 --> 00:44:41,282
Знам, че беше любопитен,

269
00:44:42,560 --> 00:44:45,404
откакто разгледахте семейния ми албум.

270
00:44:48,760 --> 00:44:50,922
Винаги знам
когато гледаш нещата ми.

271
00:44:51,040 --> 00:44:53,725
Не ги връщаш правилно.

272
00:45:10,960 --> 00:45:14,089
Защо няма наши снимки?
къде са те

273
00:45:16,880 --> 00:45:18,530
Това не си ти.

274
00:45:23,240 --> 00:45:25,049
Никой от тях не си ти.

275
00:47:29,680 --> 00:47:31,460
здравей Как си, Дейв?

276
00:47:31,560 --> 00:47:33,608
Винаги е страхотно, когато те виждам.

277
00:47:33,720 --> 00:47:35,660
О, не си ли сладка.

278
00:47:35,760 --> 00:47:39,820
Имам препоръчана поща.
Имам нужда от вашия подпис за това.

279
00:47:42,200 --> 00:47:45,090
Само минутка. защо не влезеш

280
00:47:49,520 --> 00:47:51,740
Отидете в кухнята.
Ще дойда веднага.

281
00:47:51,840 --> 00:47:53,410
Добре.

282
00:49:04,520 --> 00:49:07,683
Трябва да се държиш прилично, когато имаме гости.

283
00:49:18,160 --> 00:49:19,889
Това е за добра мярка.

284
00:49:25,480 --> 00:49:27,700
- Всичко наред ли е?
- Намерих ти химикал.

285
00:49:27,800 --> 00:49:30,246
О, благодаря ти. Нека да взема това.

286
00:50:24,620 --> 00:50:26,560
какво правиш

287
00:50:27,720 --> 00:50:30,769
Искаш ли да знаеш повече за мен?

288
00:50:30,880 --> 00:50:32,820
Погледни ме, когато ти говоря.

289
00:50:35,400 --> 00:50:38,404
Искаш ли да знаеш повече за миналото ми?

290
00:50:43,560 --> 00:50:46,540
Или бихте искали да знаете повече
за миналото си?

291
00:50:46,640 --> 00:50:48,460
какво?

292
00:50:48,560 --> 00:50:51,404
За случилото се
нощта на инцидента.

293
00:50:52,200 --> 00:50:54,851
кога ще ми кажеш

294
00:50:58,000 --> 00:50:59,660
Наистина ли не знаеш?

295
00:50:59,760 --> 00:51:01,842
не

296
00:51:02,800 --> 00:51:04,325
Как бих могъл?

297
00:51:25,920 --> 00:51:27,410
скъпа,

298
00:51:29,520 --> 00:51:32,330
Приспивам нещата, за да си изкарвам прехраната...

299
00:51:33,920 --> 00:51:35,900
и не се събуждат.

300
00:51:36,000 --> 00:51:37,780
знаехте ли това

301
00:51:37,880 --> 00:51:40,740
Не ми пука по дяволите.

302
00:51:40,840 --> 00:51:43,820
От това са направени мечтите.

303
00:51:56,960 --> 00:51:59,361
Един ден ще пожелаете да ви е грижа повече.

304
00:52:04,440 --> 00:52:06,124
коя е тя

305
00:52:09,520 --> 00:52:11,568
Продължавам да я виждам...

306
00:52:13,720 --> 00:52:16,041
в сънищата ми.

307
00:52:19,480 --> 00:52:21,289
Тя дъщеря ми ли е?

308
00:52:24,200 --> 00:52:26,851
Тя дъщеря ни ли е?

309
00:52:28,720 --> 00:52:31,883
Моля те, просто ми кажи, че тя е добре.

310
00:52:34,720 --> 00:52:36,449
Имам работа за вършене.

311
00:53:01,680 --> 00:53:04,580
Хей, слушай. Аз съм затрупан.
Ще работя от офиса.

312
00:53:04,680 --> 00:53:08,860
Завъртете полицейската си кола
по улиците на птиците,

313
00:53:08,960 --> 00:53:12,340
където... Свраката среща присмехулника.

314
00:53:12,440 --> 00:53:14,010
Проверете това.

315
00:53:15,640 --> 00:53:17,220
какво мисля

316
00:53:17,320 --> 00:53:19,460
Мисля, че получи инсулт и е мъртъв,

317
00:53:19,560 --> 00:53:22,564
лежи под храст
с торба с недоставена поща.

318
00:53:23,480 --> 00:53:25,448
Добре. уведомете ме

319
00:54:43,200 --> 00:54:44,440
помощ!

320
00:54:53,043 --> 00:54:55,201
помощ!

321
00:54:56,360 --> 00:54:58,203
помогни ми!

322
00:55:04,840 --> 00:55:06,080
помощ!

323
00:55:27,400 --> 00:55:29,300
помощ!

324
00:55:29,400 --> 00:55:31,050
помогни ми!

325
00:55:35,160 --> 00:55:37,162
помощ!

326
00:55:39,760 --> 00:55:41,762
Тук съм!

327
00:55:43,520 --> 00:55:45,140
помощ!

328
00:55:45,240 --> 00:55:47,820
Тук съм!

329
00:55:49,760 --> 00:55:51,569
помощ!

330
00:56:14,640 --> 00:56:17,644
Трябваше да остави семейството ни на мира.

331
00:56:20,520 --> 00:56:24,980
Знаете ли, че капачката на бутилката
е по-скъпо за производство...

332
00:56:25,080 --> 00:56:27,765
отколкото самата бутилка?

333
00:56:35,040 --> 00:56:38,886
Станах от стола си.
По-добре това да е важно.

334
00:56:41,040 --> 00:56:42,540
О, по дяволите, не знам.

335
00:56:42,640 --> 00:56:45,700
Е, може би просто е избягала
с пощальона.

336
00:56:45,800 --> 00:56:47,723
Обадихте ли се на полицая?

337
00:56:47,840 --> 00:56:51,128
Минахте ли до къщата й? не?

338
00:56:52,320 --> 00:56:53,900
Е, ето една теория...

339
00:56:54,000 --> 00:56:57,620
Тя е вкъщи и приспива детето си.

340
00:56:57,720 --> 00:57:00,564
О, и още нещо...
Тя не е на работа.

341
00:57:04,840 --> 00:57:08,780
Добре. Ще почукам на няколко врати
на път за вкъщи.

342
00:57:08,880 --> 00:57:12,500
Сега, ако изчезна,
ще знаеш едно...

343
00:57:12,600 --> 00:57:14,887
Ще бъда мъртъв.

344
00:57:52,200 --> 00:57:55,010
Искаше да знаеш повече за себе си.

345
00:58:00,400 --> 00:58:02,402
Надявам се, че сте готови.

346
00:58:06,160 --> 00:58:08,322
всичко е наред

347
00:58:08,960 --> 00:58:11,420
не плачи

348
00:58:11,520 --> 00:58:14,808
Шшт

349
00:58:15,360 --> 00:58:17,300
Боже мой

350
00:58:17,400 --> 00:58:20,688
Дори не помниш
собствената ни дъщеря, Одри?

351
00:58:23,200 --> 00:58:25,885
Не ми казвай, че не го правиш
поне я запомни.

352
00:58:39,000 --> 00:58:43,324
Тя е била лошо момиче.
Трябваше да я пусна в тайм-аут.

353
00:58:44,520 --> 00:58:46,488
Не я наранявай.

354
00:58:47,720 --> 00:58:50,460
моля не можеш да направиш това

355
00:58:50,560 --> 00:58:52,580
Това зависи от вас.

356
00:58:52,680 --> 00:58:56,446
- Пусни я.
- Ще го направя.

357
00:58:58,400 --> 00:59:00,482
След като се съгласиш да забременея.

358
00:59:02,800 --> 00:59:04,962
Имам нужда от още едно дете.

359
00:59:09,320 --> 00:59:12,130
Одри просто порасна толкова бързо.

360
00:59:16,320 --> 00:59:19,642
всичко ще е наред окей

361
00:59:26,480 --> 00:59:28,847
Каквото искаш.

362
00:59:29,520 --> 00:59:31,807
Моля те, пусни я.

363
00:59:34,000 --> 00:59:36,241
Това е добро начало.

364
00:59:41,160 --> 00:59:43,606
Ще бъдеш ли добро момиче?

365
00:59:46,080 --> 00:59:47,782
добре

366
01:00:22,440 --> 01:00:24,124
Давай напред.

367
01:00:44,160 --> 01:00:45,969
Не изглеждаме ли красиви?

368
01:00:51,360 --> 01:00:53,522
Не съсипвайте грима си.

369
01:01:06,200 --> 01:01:10,364
Скъпи, имам изненада за теб.

370
01:01:14,000 --> 01:01:16,526
Сега, не гледаме ли
като идеалното семейство?

371
01:01:25,920 --> 01:01:27,445
Продължавай, скъпа.

372
01:01:28,840 --> 01:01:30,968
Мисля, че най-накрая е време
да кажа на татко...

373
01:01:31,080 --> 01:01:33,890
какво се случи в нощта на инцидента.

374
01:01:40,540 --> 01:01:42,000
недейте!

375
01:01:52,080 --> 01:01:54,362
помогни ми Помогнете ми, моля.

376
01:02:17,800 --> 01:02:21,805
Ако искате да се обадите,
моля, затворете и опитайте отново.

377
01:02:50,200 --> 01:02:51,690
жаден.

378
01:04:19,600 --> 01:04:21,568
Семейството е завинаги.

379
01:04:31,080 --> 01:04:33,128
Без значение какво.

380
01:04:38,160 --> 01:04:40,481
докато си жив,

381
01:04:43,400 --> 01:04:46,980
броене заедно
щастливи моменти на други хора...

382
01:04:47,080 --> 01:04:49,048
все едно са твои...

383
01:04:59,600 --> 01:05:01,250
твоя живот,

384
01:05:04,520 --> 01:05:06,522
твоите спомени,

385
01:05:12,440 --> 01:05:14,727
са каквито искате да бъдат.

386
01:05:24,640 --> 01:05:27,020
знаехте ли
че Уолтър Фрийман е изобретил...

387
01:05:27,120 --> 01:05:29,600
какво се нарича лоботомия с кирки за лед?

388
01:05:31,400 --> 01:05:35,849
Фрийман щеше да забие кирката
точно над слъзния канал...

389
01:05:37,120 --> 01:05:39,088
и го въртете наоколо.

390
01:05:47,080 --> 01:05:51,369
От 1936 до 1950 г.

391
01:05:53,320 --> 01:05:57,370
лекарят щеше да пътува през страната
в микробус той се обади...

392
01:05:58,360 --> 01:06:00,169
лоботомобилът...

393
01:06:01,320 --> 01:06:04,403
за демонстриране на процедурата
до медицински центрове.

394
01:06:09,000 --> 01:06:13,540
Това беше обявено като
голям напредък в хирургията,

395
01:06:13,640 --> 01:06:16,620
и се препоръчва като общо лечение
на всички възприемани злини,

396
01:06:16,720 --> 01:06:20,725
включително лошо поведение при деца.

397
01:06:30,360 --> 01:06:33,250
Никога не съм го правил
лоботомия преди това,

398
01:06:34,880 --> 01:06:37,406
и никога не бих го направил
първата ми на Одри.

399
01:06:42,760 --> 01:06:45,161
Знам, че е малко крайно.

400
01:06:48,280 --> 01:06:50,726
Никога не съм имал намерение да правя това,

401
01:06:52,240 --> 01:06:56,370
но имам чувството, че вие двамата
никога няма да бъде щастлив тук.

402
01:07:01,400 --> 01:07:05,180
Поне ми благодарете за здравия разум
първо да пробвам едно върху теб,

403
01:07:05,280 --> 01:07:06,964
вместо Одри.

404
01:07:32,040 --> 01:07:35,123
Сега, кой може да се обажда
по това време на нощта?

405
01:08:08,680 --> 01:08:12,140
Извинете, че ви безпокоя, госпожо.
Разследвам доклад за изчезнали хора.

406
01:08:12,240 --> 01:08:15,780
Съжалявам да го чуя.
Не съм виждал никого.

407
01:08:15,880 --> 01:08:17,900
Пускам баня. ще ме извиниш ли

408
01:08:18,000 --> 01:08:19,286
благодаря

409
01:09:16,560 --> 01:09:18,483
Ти съсипа пода ми.

410
01:09:19,920 --> 01:09:21,684
Ти ми съсипа пода!

411
01:10:39,920 --> 01:10:41,410
татко?

412
01:11:09,000 --> 01:11:11,685
отпуснете се Сега си в безопасност.

413
01:11:12,680 --> 01:11:15,570
Дъщеря ми... Какво й става?

414
01:11:16,560 --> 01:11:20,220
тя ли...

415
01:11:20,320 --> 01:11:23,449
Късметлия си, че си жив.

416
01:11:26,520 --> 01:11:28,090
Къде...

417
01:11:30,800 --> 01:11:33,260
тя добре ли е ко...

418
01:11:33,360 --> 01:11:34,930
Какво не е наред с нея?

419
01:11:36,280 --> 01:11:38,282
Аз съм й баща.

420
01:11:40,400 --> 01:11:41,890
къде съм

421
01:11:44,560 --> 01:11:45,925
Къде...

422
01:11:46,800 --> 01:11:48,882
Какво стана с дъщеря ми?

423
01:11:51,840 --> 01:11:53,922
Остави с въпрос.

424
01:11:55,760 --> 01:11:57,922
Въпрос?

425
01:11:58,720 --> 01:12:00,980
тя добре ли е дъщеря ми?

426
01:12:01,080 --> 01:12:05,130
тя добре ли е тя тук ли е

427
01:12:07,360 --> 01:12:10,091
тя е? Тя... тя добре ли е?

428
01:12:24,120 --> 01:12:26,043
какво?

429
01:12:28,280 --> 01:12:31,124
Дъщеря ми.
Дъщеря ми добре ли е? тя ли...

430
01:12:37,560 --> 01:12:39,369
Сега си почивай.

431
01:12:40,440 --> 01:12:42,460
Боже мой

432
01:12:42,560 --> 01:12:44,927
Имам нужда от дъщеря си.

433
01:12:45,720 --> 01:12:48,020
Дъщеря ми.

434
01:12:48,120 --> 01:12:51,940
Дъщеря ми, аз... трябва да я видя.

435
01:12:52,040 --> 01:12:54,327
Трябва да видя д...

436
01:12:55,240 --> 01:12:57,004
трябва да...

437
01:12:57,800 --> 01:12:59,962
Аз съм й баща.

438
01:13:04,960 --> 01:13:07,201
Аз съм й баща.

439
01:13:15,550 --> 01:13:17,105
татко!

440
01:13:55,680 --> 01:13:58,540
Аз съм детективът, назначен за вашия случай.

441
01:14:01,560 --> 01:14:03,767
Нуждая се от вашата помощ, детектив.

442
01:14:05,200 --> 01:14:07,362
О, сигурен съм, че го правиш.

443
01:14:08,680 --> 01:14:10,682
Знаеш ли как стигна до тук?

444
01:14:15,200 --> 01:14:17,100
не

445
01:14:17,200 --> 01:14:20,568
Да се хванем ли за ръце
докато вървим по алеята на паметта?

446
01:14:23,680 --> 01:14:25,330
Да започнем с Одри.

447
01:14:26,720 --> 01:14:27,940
Дъщеря ми.

448
01:14:28,040 --> 01:14:30,646
Защо мислиш, че е твоя дъщеря?

449
01:14:31,720 --> 01:14:34,121
Защото тя е.

450
01:14:35,120 --> 01:14:37,691
Откъде знаеш, че е твоя дъщеря?

451
01:14:40,120 --> 01:14:42,460
тя...

452
01:14:42,560 --> 01:14:45,180
Тя ми каза, че е така.

453
01:14:45,280 --> 01:14:47,180
СЗО?

454
01:14:47,280 --> 01:14:49,060
Жена ми.

455
01:14:49,160 --> 01:14:50,924
Как се казва жена ти?

456
01:14:55,200 --> 01:14:57,407
аз не знам

457
01:14:59,560 --> 01:15:01,085
как се казваш

458
01:15:07,440 --> 01:15:09,442
аз не знам

459
01:15:12,040 --> 01:15:15,044
Знам само, че имам дъщеря...

460
01:15:16,360 --> 01:15:18,362
на име Одри.

461
01:15:33,360 --> 01:15:35,442
Не дъщеря ти.

462
01:15:37,080 --> 01:15:41,020
Одри Уилямс,
дъщеря на Мейсън Уилямс.

463
01:15:41,120 --> 01:15:42,645
Много богат човек.

464
01:15:44,800 --> 01:15:46,450
Когато тя изчезна,

465
01:15:48,040 --> 01:15:50,884
в пощата се появи бележка за откуп.

466
01:16:06,040 --> 01:16:08,300
Трябва да направим това.

467
01:16:08,400 --> 01:16:12,325
Имаме нужда от парите за лечението ми.

468
01:16:13,280 --> 01:16:16,170
Ако искаш бебе, нека го направим.

469
01:16:19,560 --> 01:16:21,847
Ако искам бебе?

470
01:16:27,320 --> 01:16:31,211
Ако искаме бебе.

471
01:16:37,520 --> 01:16:39,887
Това ни прави щастливо семейство.

472
01:16:41,480 --> 01:16:44,802
Искаш ли да ми кажеш как
вашият почерк е попаднал на бележката за откуп?

473
01:16:51,680 --> 01:16:54,260
Получих този примерен почерк
от твоята къща.

474
01:16:54,360 --> 01:16:56,260
не, не

475
01:16:56,360 --> 01:16:57,885
не

476
01:16:59,440 --> 01:17:01,442
Знаем, че си я отвлякъл.

477
01:17:03,200 --> 01:17:04,725
Одри те идентифицира.

478
01:17:11,960 --> 01:17:14,740
Здравей, скъпа.
Ние сме нови в района.

479
01:17:14,840 --> 01:17:17,081
Ние сме малко изгубени.
Бихте ли ни помогнали?

480
01:17:17,880 --> 01:17:19,166
благодаря

481
01:17:20,320 --> 01:17:23,540
- Така...
- Просто поемете наляво до, ъъъ... след...

482
01:17:23,640 --> 01:17:25,165
Мм-хмм.

483
01:17:26,280 --> 01:17:28,140
Изправени сте пред много време.

484
01:17:28,240 --> 01:17:32,580
Към факта, трите жертви на убийството
намерихме в мазето на къщата...

485
01:17:32,680 --> 01:17:34,842
Това е животът.

486
01:17:37,680 --> 01:17:39,842
Не съм убил никого.

487
01:17:41,560 --> 01:17:44,723
Ако не можете да си спомните името си, как да го направите
знаеш ли, че не си убил тези хора?

488
01:17:47,960 --> 01:17:50,281
Тя го направи.

489
01:17:52,040 --> 01:17:54,260
Тя не е намерена.

490
01:17:54,360 --> 01:17:59,060
Което ви поставя на правилното място
в неподходящ момент.

491
01:17:59,160 --> 01:18:02,164
Или грешното място в точното време.

492
01:18:03,240 --> 01:18:07,609
Или на грешното място в грешното време.

493
01:18:10,600 --> 01:18:12,648
Това са две грешки.

494
01:18:13,440 --> 01:18:15,090
нали

495
01:18:18,240 --> 01:18:20,322
Аз не го направих.

496
01:18:27,360 --> 01:18:30,842
Хората правят много неща
тези дни да имат деца.

497
01:18:35,200 --> 01:18:37,407
не искам да правя това

498
01:18:39,040 --> 01:18:41,420
Това е лоша идея.
Искам да я взема обратно.

499
01:18:41,820 --> 01:18:43,964
Това беше подарък за нас.

500
01:18:57,160 --> 01:18:59,640
Имате ли нужда от помощ за запомняне?

501
01:19:01,440 --> 01:19:04,220
Много възможности за избор.

502
01:19:04,320 --> 01:19:08,291
Много скъпи пътища, по които се спускат двойки
за постигане на семейство.

503
01:19:09,480 --> 01:19:12,580
Цялата ви плодовитост
експериментите са точно тук,

504
01:19:12,680 --> 01:19:16,685
с всеки един
от натрупването на сметките ви.

505
01:19:18,840 --> 01:19:22,811
Отчаяни времена
призовават за отчаяни мерки.

506
01:19:24,160 --> 01:19:27,660
Тя искаше бебе във фурната
на всяка цена,

507
01:19:27,760 --> 01:19:31,606
и ти си планирал това отвличане
да плати за това.

508
01:19:43,720 --> 01:19:46,451
Значи, това е моята памет?

509
01:19:48,200 --> 01:19:50,043
да

510
01:20:07,880 --> 01:20:12,522
татко Искам баща си.

511
01:20:17,320 --> 01:20:19,721
Искам баща си.

512
01:20:21,720 --> 01:20:26,300
Лекарят казва, че трябва да запазим
мозъкът ви е възможно най-отпочинал.

513
01:20:26,400 --> 01:20:28,380
Което означава, че няма много светлина.

514
01:20:28,480 --> 01:20:30,005
Не е много за гледане.

515
01:20:42,920 --> 01:20:46,891
Скъпа, приспах нещата
за препитание,

516
01:20:47,720 --> 01:20:49,780
и не се събуждат.

517
01:20:49,880 --> 01:20:51,769
знаехте ли това


