0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:01:33,583 --> 00:01:35,833 మేము ఇద్దరం బ్రతికాము మా కంపెనీ నుండి. 2 00:01:38,625 --> 00:01:39,666 మేము గెలిచాము, 3 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 కానీ ఇది యుద్ధం యొక్క ధర. 4 00:01:44,208 --> 00:01:46,458 వారు మనకంటే చాలా ఎక్కువ ధర చెల్లించారు. 5 00:01:47,500 --> 00:01:50,583 అంతకంటే ఎక్కువ చంపాం 1,000 మంది పాకిస్తానీ సైనికులు. 6 00:01:52,291 --> 00:01:53,375 ఇది వారి గురించి కాదు. 7 00:01:55,041 --> 00:01:56,500 ఇది మన సైనికుల గురించి. 8 00:01:57,583 --> 00:01:59,083 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను. 9 00:02:02,208 --> 00:02:04,125 ఇది మొదటి యుద్ధం కాదు లేదా చివరిది కాదు. 10 00:02:06,083 --> 00:02:09,208 కానీ రాబోయే యుద్ధాలు ఇలా ముగియదు. 11 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 ఒక రహస్య కార్యక్రమం. 12 00:02:24,208 --> 00:02:27,333 తదుపరి తరాన్ని సిద్ధం చేయడానికి భారత సైనికుల. 13 00:02:28,708 --> 00:02:32,541 నిబంధనలను తిరగరాసే సైనికులు యుద్ధం యొక్క. 14 00:02:35,458 --> 00:02:37,375 నాకు విచారణ అనుమతి ఉంది. 15 00:02:39,875 --> 00:02:42,583 కానీ కార్యక్రమం ఉండేలా చూసుకోవాలి శాశ్వతం, నాకు నువ్వు కావాలి. 16 00:02:43,916 --> 00:02:44,958 నాకెందుకు? 17 00:02:46,666 --> 00:02:49,375 ఎందుకంటే మీకు తెలుసు యుద్ధం యొక్క ధర, గురూ జీ. 18 00:03:18,791 --> 00:03:20,583 భారతదేశం యొక్క అతి ముఖ్యమైన ఆఫ్‌షోర్ ఆయిల్ ఫీల్డ్, 19 00:03:21,791 --> 00:03:22,791 ముంబై హై, 20 00:03:24,166 --> 00:03:25,375 పెను ప్రమాదంలో ఉంది. 21 00:03:32,166 --> 00:03:35,125 ముంబై హైపై ఉగ్రవాదులు దాడి చేశారు సముద్ర మార్గం ద్వారా. 22 00:03:35,708 --> 00:03:37,958 28 మంది ONGC కార్మికులు పనిచేస్తున్నారు బందీగా ఉంచారు. 23 00:03:39,250 --> 00:03:41,791 మనం వారిని కాపాడే ప్రయత్నం చేస్తే.. 24 00:03:42,166 --> 00:03:45,500 వారు పేల్చివేస్తామని బెదిరించారు చమురు రిగ్. 25 00:03:46,375 --> 00:03:49,208 ఉగ్రవాదుల వద్ద బందీలు ఉన్నారు మరియు మొదటి-మూవర్ ప్రయోజనం. 26 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 వారిని ఎలా ఓడిస్తారు? 27 00:03:51,583 --> 00:03:52,541 లోపలికి రండి, చార్లీ వన్. 28 00:03:53,208 --> 00:03:55,083 ఆయనే కల్నల్ ఫతే సింగ్ లఖావత్. 29 00:03:56,541 --> 00:03:58,125 జట్టు, లక్ష్యానికి వెళ్లండి. 30 00:03:58,208 --> 00:04:01,250 అటువంటి ముఖ్యమైన మిషన్‌ను రిస్క్ చేయడం కొత్త బృందంతోనా? 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,791 ప్రమాదం కాదు. దమ్ము. 32 00:04:05,625 --> 00:04:06,583 దమ్ము లేదు... 33 00:04:07,958 --> 00:04:08,958 కీర్తి లేదు. 34 00:04:11,083 --> 00:04:14,250 అవి లేకుండా ఎలా ఊపిరి పీల్చుకోగలవు ఆక్సిజన్ సిలిండర్లు? 35 00:04:14,333 --> 00:04:17,833 నా సైనికులు ఊపిరి పీల్చుకోగలరు ఏడు నుండి తొమ్మిది నిమిషాలు నీటి అడుగున 36 00:04:18,291 --> 00:04:20,208 వారి ఈత వేగాన్ని తగ్గించకుండా. 37 00:04:28,666 --> 00:04:30,666 ఆల్ఫా వన్. మొత్తం పద్నాలుగు టార్గెట్ సార్. 38 00:04:30,750 --> 00:04:33,583 డెక్‌పై ఏడుగురు, కంట్రోల్ రూమ్‌లో నలుగురు, 39 00:04:33,666 --> 00:04:35,750 మరియు దిగువ స్థాయిలో మూడు బందీలతో. 40 00:04:36,166 --> 00:04:39,916 వారు నైట్ విజన్ గ్లాసెస్ ధరించరు. వారు ఇంకా ఎలా చూడగలరు? 41 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 డాక్టర్ చెరియన్, 42 00:04:41,791 --> 00:04:43,625 వారు చూడవలసిన అవసరం లేదు 43 00:04:43,708 --> 00:04:45,083 ఎందుకంటే వారు వినగలరు. 44 00:04:47,291 --> 00:04:50,416 వారి వినికిడి సామర్థ్యం కొట్టుకుంటుంది ఒక సాధారణ వ్యక్తి అని. 45 00:04:52,208 --> 00:04:54,416 లోపలికి రండి, చార్లీ వన్. ఇది ఒక ప్రయాణం! 46 00:04:54,500 --> 00:04:55,375 వెళ్ళు. 47 00:04:55,833 --> 00:04:56,750 ఒక్క షాట్. 48 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 ఒక హత్య. 49 00:05:02,541 --> 00:05:03,458 అదృష్టం లేదు. 50 00:05:06,333 --> 00:05:07,250 అన్ని నైపుణ్యాలు. 51 00:05:17,708 --> 00:05:18,583 బాంబును నిర్వీర్యం చేశారు. 52 00:05:19,708 --> 00:05:20,875 బందీలను విడుదల చేసారు సార్. 53 00:05:20,958 --> 00:05:22,333 తరలించు! నిష్క్రమణకు! 54 00:05:22,541 --> 00:05:24,708 టీమ్ టెర్రరిస్టులు, మీరు ఓడిపోయారు! లేవండి! 55 00:05:26,583 --> 00:05:27,666 చిన్ అప్, అబ్బాయిలు. చిన్ అప్! 56 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 - గొప్ప పని, అబ్బాయిలు. -బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు. 57 00:05:33,375 --> 00:05:35,500 అది యుద్ధ క్రీడల వ్యాయామం! 58 00:05:35,916 --> 00:05:39,083 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బృందం ఆల్ఫాను ప్రదర్శిస్తోంది. 59 00:05:39,166 --> 00:05:41,333 మొదటిది. అత్యంత వేగవంతమైనది. 60 00:05:41,708 --> 00:05:42,666 అత్యంత బలవంతుడు. 61 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 ఈగిల్‌కి సరిపోలే రిఫ్లెక్స్‌లు. 62 00:05:47,541 --> 00:05:49,583 నేల మల్లయోధులకు బలం. 63 00:05:51,083 --> 00:05:54,083 వారు లోపలికి పరిగెత్తారు మైనస్ 30-డిగ్రీ ఉష్ణోగ్రతలు, 64 00:05:54,750 --> 00:05:56,166 ఇక్కడ చాలా మంది ప్రజలు శ్వాస తీసుకోవడానికి కష్టపడుతున్నారు. 65 00:05:56,250 --> 00:05:58,958 భారతదేశం యొక్క అత్యంత ఉన్నత మరియు అభివృద్ధి చెందిన కమాండో ప్రోగ్రామ్. 66 00:05:59,041 --> 00:06:02,750 ఆల్ఫాతో మానవ ప్రాణాంతక ఆయుధాలు వారి సిరల ద్వారా నడుస్తుంది. 67 00:06:02,833 --> 00:06:05,416 -ఆల్ఫా? -అవును, ఆల్ఫా. 68 00:06:06,291 --> 00:06:08,625 జట్టు సీరంతో ఇంజెక్ట్ చేయబడింది, 69 00:06:09,333 --> 00:06:11,416 అప్పుడు వారు మా అత్యుత్తమ శిక్షణ పొందారు. 70 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ విక్రాంత్ కౌల్. 71 00:06:15,375 --> 00:06:16,458 నా గురూ జీ. 72 00:06:19,041 --> 00:06:21,000 కార్గిల్ దాడిలో నా కన్ను పోయింది. 73 00:06:21,708 --> 00:06:24,625 కానీ నా దృష్టి గతంలో కంటే పదునుగా ఉంది. 74 00:06:24,958 --> 00:06:27,458 కోబ్రా, ఘటక్‌కి శిక్షణ ఇచ్చాను మరియు అనేక ఇతర జట్లు, 75 00:06:27,708 --> 00:06:31,791 కానీ నేను ఎప్పుడూ దాడి బృందాన్ని చూడలేదు ఆల్ఫా లాగా. 76 00:06:32,208 --> 00:06:33,375 అవి మంచివి. 77 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 మరియు అది తక్కువ అంచనా. 78 00:06:36,833 --> 00:06:41,041 అయితే ప్రొటోకాల్ ప్రకారం.. మీరు DRDO నుండి క్లియరెన్స్ తీసుకోవాలి. 79 00:06:42,750 --> 00:06:44,833 అర్థం తెలుసా అత్యంత రహస్యం, మేడమ్? 80 00:06:48,125 --> 00:06:49,750 "కచ్చితంగా తెలుసుకోవలసిన ఆధారం." 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,041 సైన్స్ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోండి కల్నల్ లఖావత్? 82 00:06:52,125 --> 00:06:53,750 లేదా మీరు దానిని కూడా నిర్లక్ష్యం చేస్తారా? 83 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 మీరు పట్టించుకోలేదు మేడమ్. 84 00:06:56,291 --> 00:06:58,083 మీరు జాగ్రత్తగా చూడలేదు. 85 00:06:59,458 --> 00:07:02,875 ఈ కార్యక్రమంలో ప్రధాన శాస్త్రవేత్త మీ సీనియర్ 86 00:07:03,083 --> 00:07:05,000 అనుభవం మరియు అర్హతలో. 87 00:07:06,166 --> 00:07:07,541 డాక్టర్ జాన్ వర్గీస్. 88 00:07:09,291 --> 00:07:10,250 అందరికీ నమస్కారం. 89 00:07:15,833 --> 00:07:16,791 ఆల్ఫా సీరం. 90 00:07:17,750 --> 00:07:22,208 ఇది మన కణజాలాలు, కండరాలు మరియు అవయవాలను చేస్తుంది బలమైన మరియు మరింత సమర్థవంతమైన. 91 00:07:22,500 --> 00:07:26,833 ఇది దృష్టి, వినికిడిని మెరుగుపరుస్తుంది, ప్రతిచర్యలు, ఇంద్రియాలు మరియు ఊపిరితిత్తులు. 92 00:07:27,750 --> 00:07:29,708 ప్రతిదీ మెరుగుపరుస్తుంది. 93 00:07:31,041 --> 00:07:33,541 ఒక సైనికుడికి బుల్లెట్ తగిలితే? 94 00:07:35,041 --> 00:07:37,666 సైనికులు అజేయులు కాదు. వాళ్ళు మనుషులు. 95 00:07:38,375 --> 00:07:41,666 ఒక హెడ్‌షాట్ వారిని చంపుతుంది. 96 00:07:41,750 --> 00:07:45,666 అయితే గాయం తీవ్రంగా లేకుంటే.. ఆల్ఫా సీరం దానిని నయం చేయగలదు. 97 00:07:46,791 --> 00:07:51,583 ప్రకృతిలో, బల్లులు వంటి అనేక జీవులు మరియు ఎండ్రకాయలు పునరుత్పత్తి చేయగలవు. 98 00:07:52,208 --> 00:07:56,583 ఆల్ఫా సీరం దెబ్బతిన్న అవయవాలపై పనిచేస్తుంది ఆ ప్రక్రియను అనుకరించడం ద్వారా. 99 00:07:57,208 --> 00:08:00,125 ప్రారంభ ఆలోచన సులభతరం చేయడం… 100 00:08:01,583 --> 00:08:03,500 మన సైనికులు వేగంగా కోలుకుంటారు. 101 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 ఈ సీరమ్‌ను ఎంత తరచుగా నిర్వహించాలి? ప్రతి మిషన్ ముందు? 102 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 ఒకసారి మీరు ఆల్ఫాకు వెళ్లండి, 103 00:08:10,291 --> 00:08:11,541 మీరు తిరిగి వెళ్ళలేరు. 104 00:08:13,000 --> 00:08:16,916 మాకు అందరి ఆమోదం కావాలి ఈ కార్యక్రమాన్ని తదుపరి స్థాయికి తీసుకెళ్లండి. 105 00:08:32,458 --> 00:08:34,458 జానకి అక్కతో మాట్లాడావా? 106 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 ఆమె రెండవ అభిప్రాయాన్ని పొందబోతోంది స్పెయిన్లో. 107 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 అవును, నాకు అరుణ ఇమెయిల్ వచ్చింది. 108 00:08:39,458 --> 00:08:40,916 మేము సమయానికి కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 109 00:08:41,041 --> 00:08:42,000 ఏమి కనుగొన్నారు? 110 00:08:42,958 --> 00:08:46,375 నేను బ్లడీ సైంటిస్ట్‌ని, ప్రీతీ. నాకు అదృష్టం మీద నమ్మకం లేదు. 111 00:08:46,791 --> 00:08:49,416 షుగర్ కోటింగ్‌లో కూడా కాదు. దయచేసి నాకు వాస్తవాలు ఇవ్వండి. 112 00:08:50,000 --> 00:08:50,958 ఇది ధృవీకరించబడింది. 113 00:08:52,500 --> 00:08:53,916 పుట్టుకతో వచ్చే గుండె జబ్బు. 114 00:08:57,291 --> 00:09:00,000 గర్భధారణ సమయంలో, తల్లి హృదయం రెట్టింపు పని చేయాల్సి ఉంటుంది. 115 00:09:01,291 --> 00:09:03,166 మీ హృదయం దానిని భరించదు. 116 00:09:04,291 --> 00:09:06,166 ఇది ఆత్మహత్య, జానకి. 117 00:09:06,375 --> 00:09:08,708 ఇది మీ మొదటి త్రైమాసికం. ఇది ఇప్పటికీ సాధ్యమే. 118 00:09:09,458 --> 00:09:10,500 మీరు అబార్షన్ చేయించుకోవాలి. 119 00:09:12,750 --> 00:09:14,833 కాబట్టి నేను ఎప్పటికీ తల్లి కాలేనా? 120 00:09:26,583 --> 00:09:28,166 మాకు ఛాయిస్ లేదు జానకి. 121 00:09:29,375 --> 00:09:30,250 దయచేసి. 122 00:09:31,750 --> 00:09:32,958 నేను మీతో ఉన్నాను. 123 00:09:33,583 --> 00:09:34,958 కలిసి ఎదుర్కొంటాం. 124 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 మేము చాలా సంవత్సరాలు ప్రయత్నించాము. 125 00:09:37,750 --> 00:09:39,041 ఇది చాలా ప్రమాదం. 126 00:09:39,666 --> 00:09:42,041 నేను మరణానికి భయపడితే, నేను సైనికుడిని పెళ్లి చేసుకోను. 127 00:09:43,000 --> 00:09:46,333 నేను అప్పుడు నా హృదయం విన్నాను, మరియు నేను ఇప్పుడు వింటాను. 128 00:09:49,083 --> 00:09:50,041 నా హృదయం బలహీనంగా ఉంది, 129 00:09:53,041 --> 00:09:54,541 కానీ అది ఒక నిర్ణయం తీసుకుంది. 130 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 నీకెందుకు ఇంత మొండితనం? 131 00:09:58,625 --> 00:10:00,875 మొండి అమ్మాయిలు ప్రపంచాన్నే మార్చేస్తారు విక్రాంత్. 132 00:10:02,833 --> 00:10:04,958 ఈ పిల్లవాడు మమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాడు. 133 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 మేము ఈ బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము. 134 00:10:10,666 --> 00:10:11,583 నాకు ప్రామిస్ చేస్తారా? 135 00:10:20,041 --> 00:10:21,833 మీ హృదయం దానిని భరించదు. 136 00:10:22,583 --> 00:10:26,166 నా హృదయం బలహీనంగా ఉంది, కానీ అది ఒక నిర్ణయం తీసుకుంది. 137 00:10:26,250 --> 00:10:30,583 ఇది మన కణజాలాలు, కండరాలు మరియు అవయవాలను చేస్తుంది బలమైన మరియు మరింత సమర్థవంతమైన. 138 00:10:31,916 --> 00:10:34,708 ఆల్ఫా సీరం మరమ్మతులు దెబ్బతిన్న అవయవాలు. 139 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 మేము ఈ బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము. 140 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 నాకు ప్రామిస్ చేస్తారా? 141 00:10:50,125 --> 00:10:51,458 ఇదొక వైద్య అద్భుతం. 142 00:10:52,208 --> 00:10:53,750 జానకి గుండె బాగుపడుతోంది. 143 00:10:53,958 --> 00:10:57,083 ఇది వేగంగా అభివృద్ధిని చూపుతోంది. మరియు గర్భధారణ సమయంలో ఎటువంటి సమస్యలు లేవు. 144 00:10:58,208 --> 00:11:00,208 జానకి, ఇది గత రెండు నెలలు. 145 00:11:00,416 --> 00:11:01,375 కాబట్టి జాగ్రత్త వహించండి, సరేనా? 146 00:11:02,833 --> 00:11:03,750 ధన్యవాదాలు. 147 00:11:09,375 --> 00:11:10,291 రండి. 148 00:11:19,416 --> 00:11:20,958 మా ఆల్ఫా సైనికులు. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,291 బ్రెయిన్ హెమరేజ్. 150 00:11:26,583 --> 00:11:29,291 ఆరుగురిలో ముగ్గురు అక్కడికక్కడే మృతి చెందారు మెదడు రక్తస్రావం నుండి. 151 00:11:30,666 --> 00:11:32,291 మిగతా ముగ్గురు ఐసీయూలో ఉన్నారు. 152 00:11:33,375 --> 00:11:35,958 కార్యక్రమం ప్రకారం, నా బృందం ఉంది 153 00:11:36,708 --> 00:11:39,708 గతం కోసం వారి ప్రాణాధారాలను పర్యవేక్షించడం పది నెలలు. ప్రతి రోజు. 154 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 వారి ప్రాణాధారాలు పరిపూర్ణంగా ఉన్నాయి. హెచ్చరిక లేదు. 155 00:11:45,041 --> 00:11:47,958 -సర్, ఇది ఎందుకు జరిగిందో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? -ఆల్ఫా. 156 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 తరలించు! 157 00:12:22,833 --> 00:12:24,833 చిన్నారిని రక్షించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం. 158 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 గురు జీ. 159 00:12:30,833 --> 00:12:33,166 జానకికి ఆల్ఫా సీరమ్ ఇచ్చావా? 160 00:12:39,041 --> 00:12:42,500 నేను ఆమెను కాపాడతానని అనుకున్నాను. 161 00:12:42,583 --> 00:12:45,916 మీరు ఆమెను రక్షించలేదు. నువ్వు ఆమెను చంపావు! 162 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 ఆల్ఫా అనేది ఆస్తి భారత ప్రభుత్వం యొక్క. 163 00:12:52,291 --> 00:12:56,125 ఇది సైనికులపై మాత్రమే ప్రయోగించబడింది, దాని కోసం ఎవరు సైన్ అప్ చేసారు. 164 00:12:56,500 --> 00:12:57,875 దీని అర్థం మీకు అర్థమైందా? 165 00:13:01,041 --> 00:13:04,791 ఆల్ఫా సీరం నడుస్తోంది మీ పిల్లల సిరల ద్వారా. 166 00:13:05,875 --> 00:13:08,041 మీ పాప దేశానికి చెందినది. 167 00:13:08,500 --> 00:13:11,291 దేశానికి మాత్రమే హక్కులు ఉంటాయి పిల్లల మీద, మీరు కాదు. 168 00:13:16,541 --> 00:13:17,416 విక్రాంత్. 169 00:13:20,291 --> 00:13:21,166 నన్ను క్షమించండి. 170 00:13:21,666 --> 00:13:23,166 జానకిని రక్షించలేకపోయాం. 171 00:13:36,250 --> 00:13:37,291 శిశువును తీసుకెళ్లండి. 172 00:13:50,250 --> 00:13:51,208 విక్రాంత్! 173 00:13:52,458 --> 00:13:53,625 విక్రాంత్! నా మాట వినండి. 174 00:13:55,375 --> 00:13:56,791 వాళ్లు నీ కూతుర్ని తీసుకెళ్లారు. 175 00:14:07,291 --> 00:14:08,250 నా కూతురు ఎక్కడ? 176 00:14:15,500 --> 00:14:16,541 ఆమె నిస్సత్తువగా పోయింది. 177 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 ఆమె చల్లగా ఉంది. 178 00:14:20,333 --> 00:14:21,791 ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు, ఫతే. 179 00:14:22,208 --> 00:14:23,333 ఆమె చనిపోయింది, గురూజీ. 180 00:14:29,416 --> 00:14:30,916 మీరు సీరంను దొంగిలించి ఉండకూడదు. 181 00:14:32,000 --> 00:14:33,625 కానీ నిన్ను అరెస్టు చేయడానికి నేను వారిని అనుమతించను. 182 00:14:34,208 --> 00:14:36,416 మీలాంటి సైనికులను నేను గౌరవిస్తాను. 183 00:14:40,666 --> 00:14:41,625 నేను సైనికుడిని. 184 00:14:44,083 --> 00:14:44,958 నేను పూర్తి చేసాను. 185 00:15:03,750 --> 00:15:05,958 అంతర్గత విచారణలో ఈ విషయం వెల్లడైంది 186 00:15:06,166 --> 00:15:09,875 ఆల్ఫా పరీక్షించబడాలి మరో ఆరు నెలలు. 187 00:15:09,958 --> 00:15:11,125 కానీ మీరు దానిని నెట్టారు. 188 00:15:11,583 --> 00:15:12,791 నేను చేసాను. 189 00:15:13,833 --> 00:15:16,625 అలాగే నేను ఎవరి అనుమతి అడగలేదు. 190 00:15:16,916 --> 00:15:18,583 ఆరుగురు క్యాడెట్లు చనిపోయారు. 191 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 ఆల్ఫా యొక్క ఈ వెర్షన్ పని చేసి ఉంటే, 192 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 ఎంత మంది క్యాడెట్‌లు రక్షించబడ్డారు? 193 00:15:24,375 --> 00:15:28,375 రక్తం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి అది దేశం కోసం చిందకపోతే? 194 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 బుల్లెట్ వారిని చంపలేదు. మీ నిర్లక్ష్యమే చేసింది. 195 00:15:33,041 --> 00:15:35,958 ఆదేశాలను బేఖాతరు చేయడం తప్పు కాదు. ఇది నేరం. 196 00:15:36,041 --> 00:15:39,458 సాధారణ పరిస్థితుల్లో, శిక్ష కోర్టు-మార్షల్. 197 00:15:39,541 --> 00:15:42,541 కానీ మీ శ్రేష్ఠతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు కెరీర్ రికార్డు, 198 00:15:42,625 --> 00:15:46,208 తీసుకోవాలని ఈ కమిటీ నిర్ణయించింది బదులుగా క్రమశిక్షణా చర్య. 199 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 మేము మిమ్మల్ని తగ్గిస్తున్నాము. 200 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 మీరు కల్నల్ స్థాయి నుండి తగ్గించబడతారు లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ కు. 201 00:15:53,333 --> 00:15:57,166 మీరు ఇప్పుడు చిరపుంజికి పోస్ట్ చేయబడ్డారు స్పెషల్ ఫోర్సెస్ బేస్. 202 00:15:58,958 --> 00:16:02,208 మీరు ఎప్పటికీ చూడని ప్రదేశం మళ్ళీ యుద్ధభూమి. 203 00:16:08,708 --> 00:16:10,083 మరియు ఆల్ఫా ప్రోగ్రామ్ విషయానికొస్తే, 204 00:16:10,791 --> 00:16:13,041 అది శాశ్వతంగా మూసివేయబడింది. 205 00:16:17,083 --> 00:16:18,916 ఈ అవమానం ఉన్నప్పటికీ 206 00:16:19,875 --> 00:16:21,833 మరియు ఈ అన్యాయం, 207 00:16:23,458 --> 00:16:24,958 ఒక విషయం మారలేదు. 208 00:16:26,333 --> 00:16:27,875 నేను దేశభక్తుడిని అని. 209 00:16:29,166 --> 00:16:30,666 నిజమైన దేశభక్తుడు. 210 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 నా మాటలను గుర్తించండి. 211 00:16:35,291 --> 00:16:36,875 రోజు వస్తుంది 212 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 మీరు నా దేశభక్తిని ఎప్పుడు నిలబెట్టుకుంటారు ప్రపంచానికి ఉదాహరణగా. 213 00:16:45,041 --> 00:16:46,791 నీకు ఆ ఆలోచన లేదు 214 00:16:48,125 --> 00:16:51,500 ఈ రోజు ఆల్ఫాను మూసివేయడం ద్వారా, 215 00:16:52,708 --> 00:16:55,333 మీరు ఎంత ఘోరమైన తప్పు చేసారు. 216 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 పొరపాటు కాదు. 217 00:17:01,166 --> 00:17:02,125 ఒక పాపం. 218 00:17:07,166 --> 00:17:08,166 జై హింద్! 219 00:17:35,250 --> 00:17:37,083 నాకు డబ్బు, మనుషులు కావాలి. 220 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 మనం ఎప్పుడు కలుద్దాం? 221 00:18:09,875 --> 00:18:11,625 సార్, నేను రాజస్థాన్‌లో ఉన్నాను. 222 00:18:12,333 --> 00:18:14,416 మరియు మీరు చిరపుంజిలో చాలా దూరంలో ఉన్నారు. 223 00:18:15,083 --> 00:18:17,083 మనం కలిసి ఎలా పని చేయవచ్చు? 224 00:18:17,416 --> 00:18:21,500 నేను అలాంటి వాటికి పోస్ట్ చేయబడ్డాను ఒక అసందర్భ ప్రదేశం 225 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 అక్కడ నన్ను ఎవరూ చూడరు. 226 00:18:24,750 --> 00:18:26,333 నేను చిరపుంజిలో పోస్ట్ చేసినప్పటికీ, 227 00:18:26,916 --> 00:18:28,750 నా పూర్తి దృష్టి మా కార్యక్రమంపైనే ఉంటుంది. 228 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 చూడు! ఆల్ఫా కొత్త సౌకర్యం. 229 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 అయితే ఎలా? 230 00:18:37,000 --> 00:18:38,041 కొంత మంది ఉన్నారు 231 00:18:39,250 --> 00:18:41,666 ఆల్ఫా యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు. 232 00:18:42,250 --> 00:18:43,208 వాళ్ళు ఎవరు సార్? 233 00:18:43,708 --> 00:18:45,916 నాలాంటి కొంతమంది దేశభక్తులు. 234 00:18:46,375 --> 00:18:47,708 ఇది వారి ఫ్యాక్టరీ. 235 00:18:48,416 --> 00:18:49,875 మీ దృష్టి అంతా ఆల్ఫాపై పెట్టండి. 236 00:18:51,291 --> 00:18:52,708 సీరం యొక్క సంస్కరణను సృష్టించండి 237 00:18:53,416 --> 00:18:56,375 ప్రతి భారతీయ సైనికుడికి ఇవ్వవచ్చు. 238 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 సార్, మీరు ఎప్పటికీ వదులుకోరు, అవునా? 239 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 నేను ఎందుకు చేస్తాను? 240 00:19:01,458 --> 00:19:04,583 ముఖ్యంగా ఇప్పుడు అది నేను ప్యాక్‌లో ఏస్‌ని పట్టుకున్నాను. 241 00:19:12,750 --> 00:19:15,125 సర్, కల్నల్ కౌల్‌కి చనిపోయిన బిడ్డను ఇస్తున్నాను మరొకరికి చెందినది 242 00:19:15,208 --> 00:19:18,166 మరియు అది అతని కుమార్తె అని అతనికి చెప్పడం తప్పు జరిగింది. 243 00:19:18,833 --> 00:19:21,958 కొన్నిసార్లు మధ్య లైన్ ఒప్పు మరియు తప్పు అస్పష్టంగా ఉంది, వర్గీస్. 244 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 మరియు నాకు, ఆల్ఫా కంటే మరేమీ ముఖ్యం కాదు. 245 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 ఆమెను ఏమని పిలవాలి సార్? 246 00:19:33,000 --> 00:19:35,041 ఆమె తల్లి పేరు జానకి. 247 00:19:37,083 --> 00:19:38,208 మేము ఆమెను పిలుస్తాము ... 248 00:19:40,500 --> 00:19:41,875 సీత. 249 00:20:03,375 --> 00:20:06,791 ఏనుగు పిల్ల తన కుటుంబంతో ఉంది, అతనిని ఎవరు రక్షిస్తారు. 250 00:20:06,875 --> 00:20:08,166 మరియు నా తల్లిదండ్రులు? 251 00:20:09,666 --> 00:20:10,583 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 252 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 వారు నిన్ను విడిచిపెట్టారు. 253 00:20:14,416 --> 00:20:15,916 ఫతే సార్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు. 254 00:20:28,916 --> 00:20:29,958 వర్గీస్ అంకుల్! 255 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 వర్గీస్, ప్రభావం ఆల్ఫా చూపుతోంది? 256 00:20:34,166 --> 00:20:35,250 ఇంకా లేదు సార్. 257 00:20:50,083 --> 00:20:51,708 12వ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సీతా! 258 00:20:51,958 --> 00:20:53,583 అంకుల్, ఫతే సార్ రాలేదా? 259 00:20:54,166 --> 00:20:56,958 అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు. లేకపోతే, అతను ఇక్కడ ఉండేవాడు. 260 00:20:58,208 --> 00:20:59,708 వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం. 261 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 ఇది మీ పుట్టినరోజు బహుమతి. 262 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 వావ్! 263 00:21:06,958 --> 00:21:07,875 సైనికుడా! 264 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 కోడింగ్ మరియు హ్యాకింగ్. ఆమె రెండింటిలోనూ అద్భుతమైనది సార్. 265 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 ఆమె వయసుకు మించిన మార్గం. 266 00:21:26,166 --> 00:21:27,625 ఆమె ఐక్యూ చాలా ఎక్కువ సార్. 267 00:21:27,708 --> 00:21:29,291 ఆమె పుస్తకం రాయాల్సిన అవసరం మాకు లేదు. 268 00:21:30,333 --> 00:21:32,333 నాకు చెప్పండి, ఆల్ఫా దాని ప్రభావాన్ని చూపిందా? 269 00:22:07,875 --> 00:22:09,500 ఇది యుక్తవయస్సు హార్మోన్. 270 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 ఆల్ఫా చివరకు ప్రవేశించింది. 271 00:22:12,416 --> 00:22:14,958 సీత ద్వారా మనం చేయగలం ఆల్ఫా యొక్క కొత్త వెర్షన్‌ను అభివృద్ధి చేయడానికి. 272 00:22:29,833 --> 00:22:31,750 ఏడుస్తున్నావా? నాకు కన్నీళ్లు కనిపిస్తున్నాయి. 273 00:22:32,208 --> 00:22:33,125 ఏడవకు. 274 00:22:33,666 --> 00:22:37,916 ప్రజలు బలంగా లేదా బలహీనంగా ఉన్నారు. లింగానికి దానితో సంబంధం లేదు. 275 00:22:39,416 --> 00:22:41,958 రెండు రకాల మనుషులు ఉంటారు ఈ ప్రపంచంలో. 276 00:22:42,250 --> 00:22:43,958 తోడేళ్ళు మరియు గొర్రెలు. 277 00:22:44,416 --> 00:22:45,375 నేను తోడేలును. 278 00:22:46,875 --> 00:22:47,750 మీరు ఏమిటి? 279 00:22:47,875 --> 00:22:49,416 తోడేలు పిల్ల తోడేలు సార్. 280 00:22:55,291 --> 00:22:56,208 బాగా చేసారు! 281 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 ఇదిగో మీ రివార్డ్. 282 00:23:00,208 --> 00:23:02,250 మీరు మీ తండ్రిని ఏమని పిలిచారు? 283 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 బాబా. 284 00:23:04,291 --> 00:23:05,166 బాబా. 285 00:23:08,000 --> 00:23:09,916 నా మొదటి మిషన్ కోసం నేను దానిని పొందాను. 286 00:23:10,583 --> 00:23:12,458 నేను నా మొదటి మిషన్‌ను ఎప్పుడు పొందుతాను? 287 00:23:13,416 --> 00:23:15,458 మీరు భారతీయ సైనికుడిగా మారినప్పుడు. 288 00:23:21,625 --> 00:23:22,666 ఇది ఏమిటి? 289 00:23:23,833 --> 00:23:24,708 ఆల్ఫా. 290 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 ఆల్ఫా అంటే ఏమిటి? 291 00:23:26,958 --> 00:23:29,125 గ్రీకు వర్ణమాల యొక్క మొదటి అక్షరం, 292 00:23:29,583 --> 00:23:31,291 మరియు మా కార్యక్రమం యొక్క నినాదం. 293 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 మొదటిది. 294 00:23:33,500 --> 00:23:34,791 అత్యంత వేగవంతమైనది. 295 00:23:35,208 --> 00:23:36,333 అత్యంత బలవంతుడు. 296 00:23:37,833 --> 00:23:40,291 మీరు దగ్గరగా చూస్తే, ప్రతి నగరం ఒక పట్టణ అడవి, 297 00:23:41,125 --> 00:23:43,791 మరియు ఆ అడవిలో, ఆల్ఫా పాలిస్తుంది. 298 00:23:43,875 --> 00:23:48,458 అందుకే నేను సీరమ్‌ని "ఆల్ఫా" అని పిలిచాను. మరియు మీరు అదే. 299 00:23:49,375 --> 00:23:50,250 ఆల్ఫా. 300 00:24:20,333 --> 00:24:21,250 సార్! 301 00:24:21,333 --> 00:24:24,000 సర్, ఇది టెల్ అవీవ్. మొసాద్ చీఫ్ ఒక మాట కావాలి. 302 00:24:24,083 --> 00:24:26,833 - ప్రతిదీ రద్దు చేయండి. దీనికి ప్రాధాన్యత ఉంటుంది. -అవును సార్. 303 00:24:26,916 --> 00:24:27,791 దానికి వద్దాం. 304 00:24:28,083 --> 00:24:29,250 -కరణ్. -అవును సార్. 305 00:24:29,333 --> 00:24:30,666 - నాకు చూపించు. -సార్. 306 00:24:32,208 --> 00:24:33,416 సర్, ఐదు మృతదేహాలు దొరికాయి. 307 00:24:33,833 --> 00:24:35,666 మొదటివాడు సుబ్రతో దాస్. 308 00:24:36,291 --> 00:24:37,666 అతను ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నాడు చివరి మెట్రోలో. 309 00:24:40,416 --> 00:24:42,083 ఒక్క కత్తిపోటు. చనిపోయింది. 310 00:24:43,416 --> 00:24:45,458 ఐదు గంటల తర్వాత, అమిత్ ఠాకూర్. 311 00:24:46,250 --> 00:24:48,166 ఎదురుగా ఎవరినో చూశాడు. కాబట్టి అతను హారన్ చేసాడు. 312 00:24:49,958 --> 00:24:50,958 కారు రిగ్గింగ్ జరిగింది. 313 00:24:52,000 --> 00:24:54,875 నంబర్ త్రీ, అజింక్యా సేథి. ఒక స్నిపర్ హత్య, సార్. 314 00:24:55,166 --> 00:24:58,750 బుల్లెట్ కిటికీలోంచి వెళ్లింది అతని అద్దాలు, నేరుగా అతని ఎడమ కంటిలోకి. 315 00:25:00,791 --> 00:25:02,166 తర్వాత మధుర్ కులకర్ణి. 316 00:25:03,458 --> 00:25:04,666 పగటి వెలుగులో, ఒక హెడ్‌షాట్. 317 00:25:05,708 --> 00:25:06,708 నిర్భయ. 318 00:25:09,166 --> 00:25:12,625 చివరి మరియు అత్యంత క్రూరమైన, సుసాన్ చెరియన్. 319 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 ఊపిరాడక చనిపోయాడు. 320 00:25:22,625 --> 00:25:24,791 సార్, వాళ్లంతా హత్యకు గురయ్యారు గత 48 గంటల్లో. 321 00:25:25,041 --> 00:25:27,333 అందరూ వివిధ విభాగాలకు చెందినవారు మరియు మంత్రిత్వ శాఖలు. 322 00:25:27,583 --> 00:25:29,416 DRDO, NSA, NSG, 323 00:25:29,500 --> 00:25:31,833 మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్, మరియు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ. 324 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 మేము ఉమ్మడి లింక్‌ను రూపొందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము అని వారిని టార్గెట్ చేసింది. 325 00:25:44,666 --> 00:25:45,583 ఆల్ఫా. 326 00:25:58,625 --> 00:26:01,541 ID సీత. 14:25 గంటలు. 327 00:26:02,291 --> 00:26:03,250 యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది. 328 00:26:31,875 --> 00:26:32,916 గత రెండు రోజులుగా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 329 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 ఏం తింటున్నావు? 330 00:26:39,875 --> 00:26:40,791 ధన్యవాదాలు. 331 00:26:41,541 --> 00:26:42,500 నేను అల్పాహారం తీసుకోలేదు. 332 00:26:46,833 --> 00:26:47,750 కాబట్టి… 333 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 సీతా, ఏం చేస్తున్నావు? 334 00:27:28,625 --> 00:27:29,666 శుభోదయం, బాబా. 335 00:27:31,250 --> 00:27:33,875 ఈరోజు సీత స్వయంగా వచ్చింది లంకను దహనం చేయడానికి. 336 00:27:47,583 --> 00:27:48,625 సీతకి పిచ్చి పట్టింది! 337 00:27:48,708 --> 00:27:50,708 ఆమె అందరినీ చంపేస్తోంది. ఆమెను కనుగొనండి. 338 00:27:54,666 --> 00:27:56,916 ఆమెను చేద్దాం! బాంబులు పొందండి! తుపాకులు పొందండి! 339 00:28:09,750 --> 00:28:10,708 గ్రెనేడ్! 340 00:28:33,166 --> 00:28:34,041 హాయ్, అబ్బాయిలు. 341 00:29:30,375 --> 00:29:32,166 నా తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 342 00:29:39,333 --> 00:29:40,791 12వ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సీతా! 343 00:29:40,875 --> 00:29:42,583 -అంకుల్, ఫతే సార్ రాలేదా? - అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు. 344 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 నేను తోడేలును. మీరు ఏమిటి? 345 00:29:46,416 --> 00:29:47,416 ఒక్క షాట్. 346 00:29:47,875 --> 00:29:48,750 ఒక హత్య! 347 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 ఒక్కటే శిక్ష ఒక దేశద్రోహి కోసం. 348 00:29:50,833 --> 00:29:52,291 ఒక్కటే శిక్ష ఒక దేశద్రోహి కోసం. 349 00:29:52,541 --> 00:29:54,083 మీ 18వ పుట్టినరోజున, 350 00:29:54,250 --> 00:29:56,291 అంతకంటే ప్రత్యేకత ఏముంటుంది? 351 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 ఒక హత్య! 352 00:31:54,625 --> 00:31:56,583 కనుచూపు మేరలో లక్ష్యం! కనుచూపు మేరలో లక్ష్యం! 353 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 సీత వంతెనపై ఉంది. 354 00:31:58,000 --> 00:32:01,041 దృశ్యమానతను కోల్పోవద్దు. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. దృశ్యమానతను కోల్పోవద్దు. 355 00:32:01,541 --> 00:32:02,708 ఎవరూ కాల్చరు! 356 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 357 00:32:07,041 --> 00:32:08,083 చేతులు పైకెత్తి, సీతా! 358 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 తుపాకీని వదలండి! 359 00:32:11,333 --> 00:32:12,375 తుపాకీని కింద పెట్టు! 360 00:34:23,208 --> 00:34:28,541 రాండంప్;AW చీఫ్ విక్రాంత్ కౌల్ ఎందుకు ప్రయాణించారు దేశంలోని మారుమూలకు 361 00:34:28,875 --> 00:34:30,541 మరచిపోయిన సైనికుడిని కలవడానికి? 362 00:34:35,000 --> 00:34:36,083 నాకు వేరే మార్గం లేదు. 363 00:34:37,833 --> 00:34:42,041 నిజాయితీగా, గురూజీ, దీనికి దూరంగా ఉండండి. ఇది మీ ఉత్తమ ఆసక్తికి సంబంధించినది. 364 00:34:42,458 --> 00:34:43,583 ఫతే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 365 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 నేను ఆరుగురిని చంపాను. 366 00:35:08,750 --> 00:35:09,666 ఇప్పుడు మిగిలింది రెండే. 367 00:35:16,958 --> 00:35:17,875 ఆమె ఎవరు? 368 00:35:18,208 --> 00:35:19,166 మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు? 369 00:35:22,291 --> 00:35:25,833 జాగ్రత్తగా చూడండి. నీకు ఆమె తెలుసు. 370 00:35:26,166 --> 00:35:27,750 ఆమె మీకు చాలా దగ్గరగా ఉంది. 371 00:35:39,833 --> 00:35:41,916 నా కూతుర్ని పాతిపెట్టాను నా స్వంత రెండు చేతులతో. 372 00:35:43,125 --> 00:35:44,125 సీత. 373 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 ఆమె పేరు సీత. 374 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 సీత ఆల్ఫా సైనికురాలిగా మారింది మేమంతా ఆశించాము. 375 00:36:01,500 --> 00:36:04,291 ఆమె నాకు గర్వకారణం. మా చాలా ఉత్తమమైనది. 376 00:36:04,958 --> 00:36:06,583 అప్పుడు ఒక రోజు ఆమె పల్టీలు కొట్టింది. 377 00:36:07,041 --> 00:36:08,875 సీరం ఆమె మెదడును మెలితిప్పింది. 378 00:36:09,458 --> 00:36:11,416 ప్రోగ్రామ్‌తో అనుబంధించబడిన ప్రతి ఒక్కరూ… 379 00:36:12,541 --> 00:36:13,916 ఆమె అందరినీ చంపుతోంది. 380 00:36:14,541 --> 00:36:17,500 స్పెషల్ ఫోర్సెస్ ఆల్ఫాను మూసివేసింది ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం. 381 00:36:18,541 --> 00:36:19,791 మీరు దీన్ని ఎలా నడుపుతున్నారు? 382 00:36:20,708 --> 00:36:22,875 దానికి ఎవరు నిధులు సమకూరుస్తున్నారు? 383 00:36:25,625 --> 00:36:27,333 నువ్వు ద్రోహి అవుతావని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు! 384 00:36:27,833 --> 00:36:29,791 సీత ద్రోహి, గురు జీ. 385 00:36:30,208 --> 00:36:32,125 ఆమె మన జాతీయ ఆస్తులను చంపేస్తోంది. 386 00:36:32,208 --> 00:36:35,541 ఇప్పుడు ఆమె రాండంప్;AW చీఫ్ తర్వాత మరియు ఒక లెఫ్టినెంట్ కల్నల్. 387 00:36:36,208 --> 00:36:37,375 చింతించకు. 388 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 నా మనుషులు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారు. 389 00:36:39,458 --> 00:36:41,750 వారు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు, వారు ఆమెను చంపుతారు. 390 00:36:41,833 --> 00:36:43,041 ఆమె నా కూతురు, ఫతే. 391 00:36:43,416 --> 00:36:46,291 ఎలా? నీకు ఆమె గురించి కూడా తెలియదు. 392 00:36:47,041 --> 00:36:51,375 మీరు ఎంత కష్టపడతారో ఊహించలేరు ఆమెను చంపడం నా కోసం. 393 00:36:52,583 --> 00:36:55,041 మీ కూతురు ఇరవై ఏళ్ల క్రితం చనిపోయింది. 394 00:36:55,791 --> 00:36:57,333 ఇప్పుడు ఆమె నా సీత. 395 00:36:59,708 --> 00:37:01,791 నేను నిజాన్ని బయటపెడతాను అందరికి నీ గురించి, 396 00:37:02,458 --> 00:37:03,833 మరియు మీరు దాని కోసం ఆగిపోతారు. 397 00:37:05,708 --> 00:37:06,666 నేను చేస్తాను. 398 00:37:09,166 --> 00:37:10,625 కానీ సీత తర్వాత మాత్రమే. 399 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 అన్నింటికంటే, ప్రజలను హత్య చేసేది ఆమె. 400 00:37:14,708 --> 00:37:17,708 మీ భావోద్వేగాలు మబ్బులు పడనివ్వవద్దు మళ్ళీ మీ తీర్పు, గురూ జీ. 401 00:37:18,791 --> 00:37:20,583 చివరిసారిగా మీరు అలా చేసినప్పుడు, 402 00:37:21,666 --> 00:37:23,000 నువ్వు నీ భార్యను పోగొట్టుకున్నావు. 403 00:37:24,166 --> 00:37:25,833 ఈసారి అది మీ కూతురు కావచ్చు. 404 00:37:55,791 --> 00:37:56,833 నేను కాఫీని ద్వేషిస్తున్నాను. 405 00:37:58,166 --> 00:38:00,041 బాబా నాకు అలవాటు ఇచ్చారు, సైనికుడు. 406 00:38:00,375 --> 00:38:02,041 అతనికి ఒక కప్పు, 407 00:38:03,125 --> 00:38:04,041 మరియు నాకు ఒకటి. 408 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 నేను అతనితో నా చివరి కప్పు తీసుకుంటాను. 409 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 నేను మా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను, సోల్జర్. 410 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 రెండు ల్యాబ్ ఎలుకలు బయటపడ్డాయి. 411 00:38:15,083 --> 00:38:16,791 అయితే చివర్లో బాబాను చంపేస్తాం. 412 00:38:17,416 --> 00:38:19,000 చక్కటి డెజర్ట్‌ని ఆస్వాదిస్తున్నట్లు భోజనం తర్వాత. 413 00:38:23,041 --> 00:38:24,500 మేము చివరిగా ఉత్తమమైన వాటిని సేవ్ చేస్తాము. 414 00:38:26,625 --> 00:38:29,291 అయితే అంతకు ముందు... విక్రాంత్ కౌల్. 415 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 కౌల్. కాశ్మీరీ పండిట్ ఇంటిపేరు. 416 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 సంస్కృతంలో "కుటుంబం" 417 00:38:37,625 --> 00:38:40,416 అతను 20 సంవత్సరాల క్రితం సైన్యాన్ని విడిచిపెట్టాడు. అప్పుడు అతను గ్రిడ్ నుండి పూర్తిగా బయటపడ్డాడు. 418 00:38:40,500 --> 00:38:43,875 లూత్రా చనిపోయిన తర్వాత, అతను అకస్మాత్తుగా రాండాంప్;AW చీఫ్‌గా నియమితులయ్యారు. 419 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 అభినందనలు, విక్రాంత్! 420 00:38:51,666 --> 00:38:52,583 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 421 00:39:01,083 --> 00:39:02,125 సరే. 422 00:39:02,583 --> 00:39:06,250 రెండు వారాల క్రితం ఢిల్లీ నుంచి విమానంలో వెళ్లాడు మాడ్రిడ్‌కి, అక్కడి నుండి వల్లాడోలిడ్‌కి. 423 00:39:06,791 --> 00:39:09,708 నాలుగు రోజుల తర్వాత మళ్లీ ఇండియా వచ్చాడు స్పెయిన్ నుండి. 424 00:39:09,791 --> 00:39:14,208 గత నెల కూడా ఇదే దారి. మార్చిలో కూడా. మరియు డిసెంబర్ లో. 425 00:39:15,708 --> 00:39:17,416 ఈ రాండంప్;AW కుర్రాళ్ళు ప్రయాణాన్ని ఇష్టపడతారు! 426 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 అతను మళ్లీ స్పెయిన్‌లో ఉన్నాడా? 427 00:39:20,875 --> 00:39:21,791 విచారకరం. 428 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 మేము వేచి ఉండాలి అతను భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చే వరకు. 429 00:39:33,250 --> 00:39:35,666 సోల్జర్, స్పెయిన్‌కి అతని పర్యటనలన్నీ వాణిజ్య విమానాలలో ఉన్నారు. 430 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 అంటే వ్యక్తిగత పర్యటనలు. 431 00:39:41,750 --> 00:39:43,625 స్పెయిన్ ప్రత్యేకత ఏమిటి, కౌల్? 432 00:40:11,416 --> 00:40:13,333 అమ్మాయికి స్టైల్ ఉంది! 433 00:40:14,083 --> 00:40:16,166 ఒక బాణసంచా 434 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 తాకడం లేదు 435 00:40:18,625 --> 00:40:20,875 మెరుపు కొట్టడం 436 00:40:20,958 --> 00:40:22,333 అమ్మాయి తుఫాను 437 00:40:23,333 --> 00:40:25,333 ఆమెను సవాలు చేయండి 438 00:40:25,666 --> 00:40:26,958 మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు 439 00:40:27,791 --> 00:40:29,875 ముందుగా పనిచేస్తుంది 440 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 తర్వాత ఆలోచిస్తాడు 441 00:40:32,750 --> 00:40:34,833 కోహ్ల్-గీసిన కళ్ళు 442 00:40:35,000 --> 00:40:37,083 గుండెలో మంట 443 00:40:37,291 --> 00:40:40,541 హృదయాన్ని చుట్టుముడుతుంది ఇప్పుడు ఆమె పోయింది 444 00:40:40,791 --> 00:40:42,958 అమ్మాయి చల్లబడిన షాంపైన్ 445 00:40:43,041 --> 00:40:45,250 టోన్ చేయబడింది మరియు నిర్వహించబడుతుంది 446 00:40:45,333 --> 00:40:47,791 చెడు కన్ను వేయండి 447 00:40:47,916 --> 00:40:49,875 అమ్మాయికి స్టైల్ ఉంది! 448 00:40:49,958 --> 00:40:52,041 అమ్మాయి చల్లబడిన షాంపైన్ 449 00:40:52,125 --> 00:40:54,333 టోన్ చేయబడింది మరియు నిర్వహించబడుతుంది 450 00:40:54,500 --> 00:40:56,833 చెడు కన్ను వేయండి 451 00:40:56,916 --> 00:40:58,958 అమ్మాయికి స్టైల్ ఉంది! 452 00:40:59,916 --> 00:41:01,958 మృదువైన గాలి 453 00:41:02,166 --> 00:41:04,375 గాలి కలవరపడింది 454 00:41:04,500 --> 00:41:06,500 దృఢమైన రూపం 455 00:41:06,750 --> 00:41:07,875 కిక్కాస్ 456 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 కిక్కాస్ 457 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 ఆమెను సవాలు చేయండి 458 00:41:11,333 --> 00:41:12,500 మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు 459 00:41:12,583 --> 00:41:13,541 మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు 460 00:41:13,666 --> 00:41:15,541 ముందుగా పనిచేస్తుంది 461 00:41:16,000 --> 00:41:17,041 తర్వాత ఆలోచిస్తాడు 462 00:41:40,625 --> 00:41:42,750 ఆవిడ కళ్ళు 463 00:41:42,833 --> 00:41:45,208 ఊరంతా దోచుకుంటున్నాడు 464 00:41:45,416 --> 00:41:47,583 ఆమె ఎవరినీ పట్టించుకోదు 465 00:41:47,666 --> 00:41:49,375 ఆమె చట్టం చట్టం 466 00:41:49,458 --> 00:41:51,583 తేనెలా తీపి 467 00:41:51,666 --> 00:41:53,833 నోటిలో కరిగిపోతుంది 468 00:41:53,916 --> 00:41:56,750 రంగుల జల్లులు 469 00:41:56,833 --> 00:41:58,541 ప్రపంచానికి 470 00:41:58,625 --> 00:42:00,583 అమ్మాయి చల్లబడిన షాంపైన్ 471 00:42:00,666 --> 00:42:02,916 టోన్ చేయబడింది మరియు నిర్వహించబడుతుంది 472 00:42:03,000 --> 00:42:05,583 చెడు కన్ను వేయండి 473 00:42:05,666 --> 00:42:07,666 అమ్మాయికి స్టైల్ ఉంది! 474 00:42:07,750 --> 00:42:09,750 అమ్మాయి చల్లబడిన షాంపైన్ 475 00:42:09,833 --> 00:42:12,000 టోన్ చేయబడింది మరియు నిర్వహించబడుతుంది 476 00:42:12,083 --> 00:42:14,541 చెడు కన్ను వేయండి 477 00:42:14,750 --> 00:42:16,833 అమ్మాయికి స్టైల్ ఉంది! 478 00:42:17,583 --> 00:42:19,541 ఒక బాణసంచా 479 00:42:19,875 --> 00:42:21,208 తాకడం లేదు 480 00:42:22,208 --> 00:42:24,125 మెరుపు కొట్టడం 481 00:42:24,500 --> 00:42:25,708 అమ్మాయి తుఫాను 482 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 ఆమెను సవాలు చేయండి 483 00:42:29,041 --> 00:42:30,333 మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు 484 00:42:30,500 --> 00:42:33,208 - చెడు కన్ను పారద్రోలండి - మొదట పనిచేస్తుంది 485 00:42:33,291 --> 00:42:35,000 అమ్మాయికి స్టైల్ ఉంది! 486 00:43:06,041 --> 00:43:07,041 విక్రాంత్, నా మాట వినండి. 487 00:43:08,750 --> 00:43:10,208 వాళ్లు నీ కూతుర్ని తీసుకెళ్లారు. 488 00:43:10,875 --> 00:43:13,041 లేదు, వినండి! నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను. 489 00:43:13,375 --> 00:43:14,916 ఇప్పుడే రా. నాతో రా. 490 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 నేను కల్నల్ ఫతే విన్నాను. 491 00:43:17,416 --> 00:43:21,041 ఆల్ఫా సీరం నడుస్తోంది మీ పిల్లల సిరల ద్వారా. 492 00:43:21,625 --> 00:43:23,708 మీ పాప దేశానికి చెందినది. 493 00:43:25,083 --> 00:43:26,208 మీ మరో కూతురు. 494 00:43:28,375 --> 00:43:30,583 -ఏమిటి? -నన్ను క్షమించండి, విక్రాంత్. 495 00:43:30,833 --> 00:43:34,333 జానకికి తెలుసు కానీ నీతో చెప్పలేదు. ఆమె కూడా నన్ను నీకు చెప్పకుండా ఆపింది. 496 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 ఒక బిడ్డ పుట్టడం ప్రమాదం, 497 00:43:38,208 --> 00:43:41,291 మరియు మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ అనుమతించరని ఆమెకు తెలుసు ఇద్దరు పిల్లలను తీసుకువెళ్లండి. 498 00:43:42,541 --> 00:43:45,166 వారు కవలలు, కానీ ఒకేలా ఉండరు. 499 00:43:46,041 --> 00:43:48,333 మొదట పుట్టిన చెల్లి.. మరొకరిని రక్షించాడు. 500 00:43:49,916 --> 00:43:53,333 దీని గురించి ఎవరికీ తెలియకూడదు. మరియు దయచేసి-- 501 00:43:53,416 --> 00:43:54,708 నేను అన్ని రికార్డులను తొలగిస్తాను. 502 00:43:59,958 --> 00:44:02,458 ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు అరుణా. 503 00:44:02,875 --> 00:44:05,250 విక్రాంత్, ఆమె లేకుండా ఎలా జీవిస్తావు? 504 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 ఆమె మా మేనకోడలు. 505 00:44:08,416 --> 00:44:09,958 మేము మరింత సంతోషంగా ఉంటాము ఆమెను కలిగి ఉండటానికి, కానీ… 506 00:44:10,625 --> 00:44:11,666 మీరు ఆమె తండ్రి. 507 00:44:12,291 --> 00:44:14,208 నాకు ఆప్షన్ లేదు మనీష్. 508 00:44:14,916 --> 00:44:16,791 ఆమె నా కూతురు అని ఎవరికీ తెలియకూడదు. 509 00:44:18,625 --> 00:44:20,250 ఆమె సాధారణ జీవితాన్ని గడపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 510 00:44:20,416 --> 00:44:23,208 ఆమె పెద్దయ్యాక మరియు ప్రారంభించినప్పుడు ప్రశ్నలు అడుగుతూ... 511 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 నేను ఆమెకు నిజం చెబుతాను 512 00:44:27,458 --> 00:44:29,458 ఏమి జరిగిందో గురించి ఆమె తల్లి మరియు సోదరికి. 513 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 ఆమెకు పేరు పెట్టే ఆలోచన ఉందా? 514 00:44:34,500 --> 00:44:35,791 జానకి ఈ పేరు నచ్చిందో తెలుసా... 515 00:44:37,750 --> 00:44:38,708 దుర్గ. 516 00:44:40,500 --> 00:44:43,666 రాక్షసులను నాశనం చేసేవాడు. దుర్గ. 517 00:44:45,500 --> 00:44:47,541 నువ్వు ప్రత్యేకంగా ఉంటావని నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను. 518 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 మీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు. 519 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 అయితే ఎవరో ఉన్నారు దుర్గా. 520 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 ఆమె మీలాగే ఉంది. 521 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 ఇది అమ్మ, ఇది మీరు, మరియు ఇది నా సోదరి. 522 00:45:01,041 --> 00:45:02,500 మరియు నేను ఆమె వెనుక ఉన్నాను. 523 00:45:02,958 --> 00:45:04,791 ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను రక్షించేది. 524 00:45:05,375 --> 00:45:07,750 పా, మీరు ఆమెకు పేరు పెట్టారా? 525 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 Si… 526 00:45:18,791 --> 00:45:19,791 సీతా? 527 00:45:22,166 --> 00:45:24,083 -ఆమె బాగుందా? - ఆమె భయంకరమైన ప్రమాదంలో ఉంది. 528 00:45:27,000 --> 00:45:28,541 ఫతే ఆమెను చంపేస్తాడు. 529 00:45:30,166 --> 00:45:31,208 లేదా ఆమె ఫతేను చంపేస్తుంది. 530 00:45:33,500 --> 00:45:34,500 మరియు మీరు కూడా. 531 00:45:35,625 --> 00:45:37,708 నిజం చెప్పాలంటే, ఆమె నన్ను చంపాలి. 532 00:45:38,000 --> 00:45:39,708 ఎందుకంటే నేను ఉన్నాను ఆమెకు భయంకరమైన తండ్రి. 533 00:45:39,791 --> 00:45:41,375 ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు. పా, నా మాట వినండి. 534 00:45:42,000 --> 00:45:43,458 మీరు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ తండ్రి. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,791 మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు, మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు. 536 00:45:48,041 --> 00:45:49,625 జరిగింది నీ తప్పు కాదు. 537 00:45:52,500 --> 00:45:53,583 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 538 00:45:55,958 --> 00:45:57,166 మనం ఆమెను వెతకాలి. 539 00:45:57,791 --> 00:45:59,833 మనం ఆమెను ఎలాగైనా కాపాడాలి. 540 00:46:02,291 --> 00:46:03,458 సీత పట్టుబడితే.. 541 00:46:04,583 --> 00:46:06,875 ఆమె హత్యలకు అరెస్టు చేయబడుతుంది. 542 00:46:07,500 --> 00:46:09,916 రాండాంప్;AW చీఫ్‌గా, నేను ఆమెను అధికారికంగా రక్షించలేను. 543 00:46:11,291 --> 00:46:12,666 మేం అనధికారికంగా చేయాలి. 544 00:46:13,541 --> 00:46:15,416 మీరు మరియు నేను మాత్రమే. 545 00:46:16,041 --> 00:46:18,833 సీత కోసం. మా కుటుంబం కోసం. 546 00:46:19,375 --> 00:46:21,416 బహుశా నేను ఈ రోజు కోసం మీకు శిక్షణ ఇచ్చాను. 547 00:46:27,708 --> 00:46:33,000 పా, అలా ఒక్కరోజు కూడా గడవలేదు నేను నా సోదరి సీతను కోల్పోలేదు. 548 00:46:34,833 --> 00:46:37,333 ఆమె మొదట పుట్టింది కాబట్టి ఆమె నన్ను రక్షించగలదు. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,000 నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను నేను ఆమెకు ఎలా తిరిగి చెల్లించగలను. 550 00:46:43,708 --> 00:46:45,250 ఇది నా ఏకైక అవకాశం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 551 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 సీతను ఇంటికి తెచ్చుకుందాం, పా. 552 00:46:51,250 --> 00:46:53,041 మన కుటుంబాన్ని మళ్లీ కుటుంబంగా తీర్చిదిద్దుదాం. 553 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 మేము అతనిని పొందాము, సైనికుడు! 554 00:47:05,291 --> 00:47:08,083 అవును! మిస్టర్ ఫ్యామిలీ మ్యాన్ భారతదేశానికి తిరిగి వస్తున్నాడు. 555 00:47:08,458 --> 00:47:12,291 స్పెయిన్ ఎయిర్ 5837A. మాడ్రిడ్ నుండి ఢిల్లీ, ఢిల్లీ నుండి శ్రీనగర్. 556 00:47:13,000 --> 00:47:14,750 శ్రీనగర్? కాశ్మీరా? 557 00:47:15,458 --> 00:47:16,458 కాశ్మీర్ ఎందుకు? 558 00:47:23,958 --> 00:47:24,958 రా, సీతా! 559 00:47:25,833 --> 00:47:28,166 అతను కాశ్మీరీ. అయితే అతనికి కాశ్మీర్‌లో ఇల్లు ఉంటుంది. 560 00:47:28,625 --> 00:47:31,791 విక్రాంత్ కౌల్, ఆస్తి రిజిస్ట్రేషన్లు? ఏమీ లేదు. 561 00:47:36,791 --> 00:47:37,833 ఇతర కుటుంబ సభ్యులు ఎవరైనా? 562 00:47:37,916 --> 00:47:39,458 జానకి కౌల్. భార్య. 563 00:47:43,791 --> 00:47:44,666 బూమ్! 564 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 చక్కగా చేసారు జానకి. 565 00:47:50,458 --> 00:47:52,083 బేతాబ్ లోయలో ఇంత పెద్ద ఇల్లు! 566 00:48:16,083 --> 00:48:17,000 కూల్. 567 00:48:37,541 --> 00:48:38,416 అందంగా. 568 00:49:07,166 --> 00:49:08,500 విడివిడిగా ప్రయాణించాల్సిన అవసరం ఉందా? 569 00:49:08,791 --> 00:49:10,666 ఇది మీ స్వంత భద్రత కోసం, పిల్ల. 570 00:49:10,958 --> 00:49:12,833 జాగ్రత్తగా ఉండటం కొత్త ధైర్యం. 571 00:49:13,958 --> 00:49:16,375 చాలా బాగుంది. ఈ ఇల్లులాగే. 572 00:49:18,750 --> 00:49:21,750 వావ్, పా! అమ్మకు మంచి రుచి ఉండేది. 573 00:49:21,875 --> 00:49:23,708 ఇది చాలా అందంగా ఉంది! 574 00:49:24,166 --> 00:49:27,375 ఈ స్థలం నా ఆఫ్-గ్రిడ్ సంవత్సరాలు వ్యక్తిగత ఆధారం. 575 00:49:27,458 --> 00:49:29,083 అది నా స్వంత సురక్షిత ఇల్లు. 576 00:49:29,541 --> 00:49:31,875 వంటగది పూర్తిగా నిండిపోయింది. 577 00:49:32,125 --> 00:49:34,083 మీకు ఇష్టమైన ఇటాలియన్ కాఫీ అక్కడ కూడా ఉంది. 578 00:49:35,000 --> 00:49:35,875 కాఫీ. 579 00:49:36,041 --> 00:49:37,333 నేను వెంటనే అక్కడికి చేరుకుంటాను. 580 00:49:37,458 --> 00:49:38,541 సరే. కలుద్దాం, పా. 581 00:49:38,750 --> 00:49:39,958 - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 582 00:50:19,333 --> 00:50:20,208 కూల్. 583 00:51:46,000 --> 00:51:47,083 సీతా? 584 00:51:48,208 --> 00:51:49,916 ఫతే నిన్ను నా కోసం పంపాడా? 585 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 అతను నా అహాన్ని దెబ్బతీశాడు. 586 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలియలేదు. 587 00:51:57,916 --> 00:51:59,250 నేను మీ సోదరిని. 588 00:52:01,666 --> 00:52:02,583 అక్కా? 589 00:52:04,000 --> 00:52:04,958 నేను నీకు రాఖీ కట్టాలా? 590 00:52:25,250 --> 00:52:26,208 సీత. 591 00:52:28,375 --> 00:52:31,208 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి. 592 00:52:31,791 --> 00:52:32,791 నియమం సులభం. 593 00:52:33,333 --> 00:52:35,875 మీరు నన్ను ఆపగలిగితే, మీరు మాట్లాడగలరు. 594 00:52:46,916 --> 00:52:47,916 మనం ఇప్పుడు మాట్లాడగలమా? 595 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 ఇంకా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 596 00:54:21,625 --> 00:54:22,958 కాబట్టి మీరు కూర్చుని మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 597 00:54:24,208 --> 00:54:25,125 సరే. 598 00:54:27,583 --> 00:54:28,875 నువ్వు నవ్వి ఉండకూడదు. 599 00:55:01,958 --> 00:55:04,708 సీతా... మా నాన్న. 600 00:55:23,041 --> 00:55:23,958 సీత. 601 00:55:25,875 --> 00:55:26,833 పాప. 602 00:55:36,583 --> 00:55:37,458 పా! 603 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 మేము ఒకేలా కనిపించడం లేదు. 604 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 కొన్ని కావాలా? 605 00:56:15,333 --> 00:56:16,625 మీరు కార్డియోను కూడా పుష్కలంగా పొందారు. 606 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 తినవద్దు. 607 00:56:19,083 --> 00:56:20,875 నాకు ఈ దేశీ చైనీస్ అంటే చాలా ఇష్టం. 608 00:56:22,916 --> 00:56:23,791 నేను… 609 00:56:24,458 --> 00:56:25,708 నన్ను క్షమించండి, పిల్లా. 610 00:56:29,208 --> 00:56:30,125 "కిడ్డో"? 611 00:56:32,125 --> 00:56:33,458 కౌల్, నీకంటే ముందుండకు. 612 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 మరియు మీరు? 613 00:56:35,875 --> 00:56:36,916 మీరు ఏ నాన్సెన్స్ చెప్పారు? 614 00:56:38,166 --> 00:56:40,666 మనం సోదరీమణులమేనా? మరి ఆయన మా నాన్న? 615 00:56:41,166 --> 00:56:42,166 అది నిజం. 616 00:56:42,416 --> 00:56:43,291 నోరుమూసుకో! 617 00:56:47,583 --> 00:56:48,458 ఆమె ఎవరు? 618 00:56:50,291 --> 00:56:51,166 నా తల్లి? 619 00:56:51,541 --> 00:56:53,500 అవును. జానకి. 620 00:56:54,458 --> 00:56:56,416 -ఆమె కుటుంబ సెలవులకు రాలేదా? - ఆమె మరణించింది ... 621 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 మీ ఇద్దరికీ జన్మనిచ్చిన తర్వాత. 622 00:57:03,000 --> 00:57:03,875 సీతా… 623 00:57:06,375 --> 00:57:09,208 మీరు మరియు నేను కవలలు. నేను సరిగ్గా మీలాగే ఉన్నాను. 624 00:57:11,208 --> 00:57:12,708 చూడు అక్కా నువ్వు బాగున్నావు. 625 00:57:13,125 --> 00:57:14,750 కొంత కాలం గడిచింది ఎవరైనా నన్ను సవాలు చేశారు. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,333 కానీ సరిగ్గా నాలాగే? 627 00:57:27,875 --> 00:57:29,083 ఈ ఇద్దరు బోరింగ్ వ్యక్తులు ఎవరు? 628 00:57:29,708 --> 00:57:30,625 నా తల్లిదండ్రులు. 629 00:57:31,333 --> 00:57:32,875 నా ఉద్దేశ్యం, నా పెంపుడు తల్లిదండ్రులు. 630 00:57:35,708 --> 00:57:38,000 దత్తత తీసుకున్న తల్లిదండ్రులా? 631 00:57:46,250 --> 00:57:47,666 ఆమెకు ఎంతమంది తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు? 632 00:57:47,791 --> 00:57:48,708 నా మాట వినండి-- 633 00:57:56,958 --> 00:58:00,083 ఇక్కడ ఆమెకు ముగ్గురు తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు మరియు స్వర్గంలో ఒకటి. 634 00:58:01,375 --> 00:58:02,541 మరియు నేను ఏమి పొందాను? 635 00:58:04,583 --> 00:58:05,458 ఫతే. 636 00:58:07,958 --> 00:58:09,833 మధ్య తేడా ఏమిటి ఒక గినియా పంది మరియు నేను? 637 00:58:13,083 --> 00:58:17,333 మధ్య తేడా ఏమిటి ఒక గినియా పంది మరియు నేను, కౌల్? 638 00:58:22,041 --> 00:58:25,041 కొన్ని రోజుల ప్రయోగాల తర్వాత.. గినియా పంది 639 00:58:25,125 --> 00:58:27,541 సోడియం పెంటోబార్బిటల్ ఉపయోగించి అణిచివేయబడుతుంది. 640 00:58:29,958 --> 00:58:32,541 మరి నేను? నాకు ఆ ఆప్షన్ కూడా రాలేదు. 641 00:58:38,833 --> 00:58:41,291 సీత, ఫతే పకు అబద్ధం చెప్పారు. 642 00:58:41,916 --> 00:58:43,833 మీరు ఇంతకాలం చనిపోయారని నాన్న అనుకున్నారు. 643 00:58:45,083 --> 00:58:46,416 నీ గురించి నాకు తెలిసి ఉంటే, 644 00:58:46,708 --> 00:58:49,708 ఇవేవీ జరిగేవి కావు. నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను. 645 00:58:49,791 --> 00:58:50,750 మీరు ఈ రోజు వచ్చినట్లు? 646 00:59:01,083 --> 00:59:02,000 ఇది ఏమిటి, సోదరి? 647 00:59:03,458 --> 00:59:04,541 నాకు బాధగా ఉందా? 648 00:59:16,208 --> 00:59:17,708 నిజాయితీగా, నేను మీ కోసం బాధగా భావిస్తున్నాను. 649 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 ఈ సర్కస్ ఏమిటి? 650 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 651 00:59:21,958 --> 00:59:22,833 పుట్టినరోజు. 652 00:59:22,916 --> 00:59:24,375 -ఏది? -పద్దెనిమిదవది. 653 00:59:28,000 --> 00:59:29,041 పద్దెనిమిదవ పుట్టినరోజు? 654 00:59:31,250 --> 00:59:32,666 అదే రోజు, సరియైనదా? 655 00:59:35,833 --> 00:59:38,166 నా ఫోటో ఉంటే బాగుండేది నా 18వ పుట్టినరోజు నుండి. 656 00:59:39,000 --> 00:59:40,708 ఇది చాలా పార్టీ! 657 00:59:44,958 --> 00:59:46,958 18వ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సీతా. 658 00:59:47,333 --> 00:59:48,333 ధన్యవాదాలు, బాబా. 659 00:59:49,958 --> 00:59:53,625 దుస్తులకు ధన్యవాదాలు మరియు విందు కోసం. 660 00:59:54,000 --> 00:59:55,125 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. 661 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 ఇది నిజంగా నాకు చాలా అర్థం. 662 01:00:13,916 --> 01:00:14,833 వజీర్. 663 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 ఆయుధ వ్యాపారి. 664 01:00:18,666 --> 01:00:20,791 అతను రక్తపాత ద్రోహి. 665 01:00:23,458 --> 01:00:24,541 అతన్ని చంపండి. 666 01:00:25,250 --> 01:00:28,916 ఆపై మీరు ఏమి చూస్తారు ఒక సైనికుడి జీవితం గురించి. 667 01:00:32,791 --> 01:00:34,458 అయితే ఇదంతా నా పుట్టినరోజు కోసం కాదా? 668 01:00:35,875 --> 01:00:37,500 మీ 18వ పుట్టినరోజున, 669 01:00:37,750 --> 01:00:40,375 మీరు మీ చేపట్టబోతున్నారు దేశం కోసం మొదటి మిషన్. 670 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 ఇంతకంటే ప్రత్యేకత ఏముంటుంది? 671 01:01:16,000 --> 01:01:18,250 బట్టలు విప్పి రా. 672 01:01:18,625 --> 01:01:19,541 పార్టీలో చేరండి. 673 01:01:55,458 --> 01:01:56,416 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 674 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 అదే మొదటిసారి. 675 01:02:05,416 --> 01:02:06,416 నా మొదటి హత్య. 676 01:02:08,916 --> 01:02:12,333 ఆ తర్వాత, ఫతే నాకు లక్ష్యాలను ఇస్తూనే ఉన్నాడు, మరియు నేను వారిని చంపుతూనే ఉన్నాను. 677 01:02:14,583 --> 01:02:17,916 ఫతేహ్ తన ఆల్ఫా సైనికుడిని పొందాడు, మరియు నేను నా జీవిత లక్ష్యాన్ని పొందాను. 678 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 తర్వాత ఒకరోజు అంతా మారిపోయింది. 679 01:02:25,875 --> 01:02:28,333 తదుపరి లక్ష్యం. జాన్ వర్గీస్. 680 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 పదునుగా ఉండండి, లేదా మీరు చనిపోయారు. 681 01:02:39,875 --> 01:02:42,666 బాబా, నేను డాక్టర్ వర్గీస్‌ని ఎలా చంపగలను? 682 01:02:43,083 --> 01:02:44,291 వర్గీస్ దేశద్రోహి. 683 01:02:45,041 --> 01:02:46,958 దేశానికి ద్రోహం చేశాడు. 684 01:02:47,750 --> 01:02:50,291 మరియు ఒకే ఒక్క శిక్ష ఉంది ఒక దేశద్రోహి కోసం. 685 01:03:01,958 --> 01:03:04,458 దేశద్రోహికి ఒకే ఒక్క శిక్ష. 686 01:03:06,000 --> 01:03:06,875 మరణం. 687 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 దేశద్రోహికి ఒకే ఒక్క శిక్ష! 688 01:03:09,416 --> 01:03:10,291 మరణం. 689 01:03:15,666 --> 01:03:18,541 నాకు బాబా మాటలు ఎప్పుడూ ఉండేవి రాతిలో అమర్చబడింది. 690 01:03:19,416 --> 01:03:20,291 అవును. 691 01:03:28,416 --> 01:03:29,541 అయితే తొలిసారిగా, 692 01:03:30,291 --> 01:03:31,333 నేను షూట్ చేయలేకపోయాను. 693 01:03:31,875 --> 01:03:33,541 నీకోసం ఎదురుచూశాను సీతా. 694 01:03:38,708 --> 01:03:40,750 చనిపోయే ముందు, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను. 695 01:03:43,125 --> 01:03:47,458 ఆపై వర్గీస్ అంకుల్ నాకు చెప్పారు నా జీవిత కథ. 696 01:03:50,500 --> 01:03:51,458 మరియు ఆల్ఫాస్. 697 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 ఆల్ఫా గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? 698 01:03:54,583 --> 01:03:56,916 మీలాంటి సైనికులు ఎందుకు లేరు? 699 01:03:59,166 --> 01:04:01,708 ఎందుకంటే ఇచ్చిన ప్రతి ఒక్కరూ ఆల్ఫా సీరం చనిపోయింది, 700 01:04:02,458 --> 01:04:03,500 మీరు తప్ప. 701 01:04:06,208 --> 01:04:07,958 ఫతేహ్ జీవితంలో ఒకే ఒక లక్ష్యం ఉంది. 702 01:04:08,708 --> 01:04:11,916 మరింత సైనికులు ఎలా కనుగొనేందుకు మీరు సృష్టించబడినట్లుగా. 703 01:04:12,708 --> 01:04:15,916 నేను సేకరించినది మీకు గుర్తుండవచ్చు ప్రతి వారం మీ రక్త నమూనాలు 704 01:04:16,541 --> 01:04:19,541 మీరు ఎలా ఉన్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి ప్రాణాలతో బయటపడింది. 705 01:04:19,791 --> 01:04:21,333 సీరం నిన్ను ఎందుకు చంపలేదు, 706 01:04:22,416 --> 01:04:25,708 మరియు నేను కొత్త సంస్కరణను తయారు చేయగలనా మీ రక్తం నుండి ఆల్ఫా? 707 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 కానీ దానిని పరీక్షించడానికి మాకు క్యాడెట్‌లు లేరు. 708 01:04:29,333 --> 01:04:32,583 కాబట్టి, ఫతే కొత్త విషయాలను కనుగొనవలసి వచ్చింది. 709 01:04:35,000 --> 01:04:40,000 సామాన్య, అమాయక ప్రజలు కొత్త పరీక్ష సబ్జెక్టులుగా మారింది… 710 01:04:42,375 --> 01:04:43,541 కానీ పేదలెవరూ బతకలేదు. 711 01:04:47,666 --> 01:04:49,541 అప్పుడు మేము ఈ పాత స్మశానవాటికను కనుగొన్నాము. 712 01:04:52,666 --> 01:04:56,208 ఫతే ఇక్కడ ప్రతి సమాధిని నింపాడు. 713 01:05:00,041 --> 01:05:05,208 మరియు అతను చివరి సమాధిని పూరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు… 714 01:05:07,833 --> 01:05:09,416 కానీ నేను అలా జరగనివ్వలేను. 715 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 716 01:05:12,833 --> 01:05:18,000 ఆల్ఫా యొక్క కొత్త వెర్షన్ ఫీలవ్వదు సీతా. 717 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 ఏం దాస్తున్నావు? 718 01:05:28,416 --> 01:05:29,500 కొద్ది రోజుల క్రితం, 719 01:05:29,791 --> 01:05:33,666 ఫతే నా పరిశోధనను కనుగొన్నాడు ఆల్ఫా యొక్క కొత్త వెర్షన్‌లో. 720 01:05:33,916 --> 01:05:35,541 వర్గీస్, మీరు బలహీనంగా మారారు. 721 01:05:36,500 --> 01:05:38,791 సీతతో గడుపుతున్నారు 722 01:05:39,625 --> 01:05:40,791 మిమ్మల్ని భావోద్వేగానికి గురి చేసింది. 723 01:05:41,541 --> 01:05:43,541 దీన్ని నా నుండి దాచడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 724 01:05:44,958 --> 01:05:46,333 మేము దీన్ని చేయలేము. 725 01:05:48,166 --> 01:05:51,250 మేము సీరంను పండించలేము సీత మెదడు కణాల నుండి. 726 01:05:53,125 --> 01:05:56,416 పేద అమ్మాయి మిగిలిపోతుంది జీవితాంతం వైద్య కోమాలో. 727 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 ఆమె సజీవ శవం అవుతుంది. 728 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 మీరు ఇది చేయలేరు సార్. 729 01:06:07,833 --> 01:06:10,125 సీతకు శిక్ష విధించబడుతుంది సజీవ మరణానికి, సార్. 730 01:06:18,708 --> 01:06:19,625 వర్గీస్… 731 01:06:21,458 --> 01:06:23,291 శౌర్యం త్యాగాన్ని కోరుతుంది. 732 01:06:30,458 --> 01:06:31,458 బాబా. 733 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 బాబా. 734 01:06:43,708 --> 01:06:45,583 ఫతే నన్ను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడా? 735 01:06:51,083 --> 01:06:54,166 అతను అక్కడితో ఆగలేదు. 736 01:06:54,875 --> 01:06:58,916 అతను పరిశోధన కనుగొన్న తర్వాత, ఒక వ్యక్తి అతన్ని కలవడానికి వచ్చాడు. 737 01:07:04,125 --> 01:07:05,375 ఆల్ఫా యొక్క కొత్త వెర్షన్. 738 01:07:08,916 --> 01:07:10,041 అభినందనలు! 739 01:07:14,125 --> 01:07:16,291 ఇప్పుడు ఆపరేషన్ ఒడిస్సీని ఆపేది లేదు. 740 01:07:21,458 --> 01:07:24,791 ఆపరేషన్ ఒడిస్సీ అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు. 741 01:07:25,583 --> 01:07:28,250 నేను భయపడ్డాను. అందుకే ల్యాబ్ నుంచి పారిపోయాను. 742 01:07:28,500 --> 01:07:32,125 నేను కొంతమందిని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను ఫతే యొక్క చెడు ప్రణాళికల గురించి. 743 01:07:33,166 --> 01:07:35,791 వారు ఆమోదించిన అదే వ్యక్తులు 744 01:07:36,625 --> 01:07:38,750 ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం ఆల్ఫా ప్రోగ్రామ్. 745 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 వీరంతా దేశద్రోహులని ఫతే పేర్కొన్నారు. 746 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 వారు దేశద్రోహులు కాదు. అసలు ద్రోహి ఫతే. 747 01:08:03,833 --> 01:08:05,916 ఫతే మిషన్ ఆపాలి, సీతా. 748 01:08:06,708 --> 01:08:08,041 అతను మీకు ముప్పు. 749 01:08:08,708 --> 01:08:11,208 ఆల్ఫా సీరం వెనుక రహస్యం నీలోనే ఉంది. 750 01:08:14,833 --> 01:08:15,791 కాబట్టి, నా ప్రియమైన ... 751 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 పారిపోతారు. 752 01:08:20,250 --> 01:08:21,458 సౌకర్యానికి దూరంగా. 753 01:08:21,875 --> 01:08:25,083 వైద్యులు మరియు సర్జన్ల కొత్త బృందం ప్రక్రియ కోసం వస్తోంది. 754 01:08:25,875 --> 01:08:27,000 - అక్కడికి వెళ్లవద్దు. - వారిని రానివ్వండి. 755 01:08:28,375 --> 01:08:33,833 ఈ విధానం, కొత్త ఆల్ఫా ప్రోగ్రామ్, సౌకర్యం ఉంటేనే ఉంటుంది. 756 01:08:35,416 --> 01:08:36,708 ఫతే ఉనికిలో ఉంటే. 757 01:08:46,666 --> 01:08:47,541 సీత. 758 01:08:49,916 --> 01:08:53,875 ఆ ఫోటోలో ఓ వ్యక్తి ఉన్నాడు. రాండంప్;AW చీఫ్ విక్రాంత్ కౌల్. 759 01:08:55,041 --> 01:08:55,958 వెళ్లి అతన్ని కలవండి. 760 01:08:56,458 --> 01:08:57,958 అతను మీకు చెప్పడానికి ఒక కథ ఉంది. 761 01:09:00,375 --> 01:09:01,333 అంకుల్, లేదు! 762 01:09:20,916 --> 01:09:22,750 వర్గీస్ అంకుల్ నన్ను కలవాలని అనుకున్నారు. 763 01:09:24,000 --> 01:09:25,083 ఇప్పుడు నాకు ఎందుకు తెలుసు. 764 01:09:26,416 --> 01:09:28,125 మనకు ఉంటుందని అతను నమ్మాడు సంతోషకరమైన కుటుంబ కలయిక. 765 01:09:30,583 --> 01:09:32,875 కానీ మనకు ఒకే ఒక్క విషయం ఉంది. 766 01:09:34,333 --> 01:09:37,250 మన మూర్ఖత్వం. మేము నేరుగా ఫతే ఉచ్చులో పడ్డాము. 767 01:09:37,666 --> 01:09:39,458 నేను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను, నిన్ను చంపడానికి కాదు. 768 01:09:40,750 --> 01:09:41,625 మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. 769 01:09:46,000 --> 01:09:46,958 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 770 01:09:48,750 --> 01:09:51,041 నేను ఫతే కోసం వెళ్తున్నాను. నన్ను అనుసరించవద్దు. 771 01:09:51,166 --> 01:09:52,083 నం. 772 01:09:53,541 --> 01:09:54,416 మీరు కాదు. 773 01:09:55,458 --> 01:09:57,625 మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉంటారు. సురక్షితమైనది మరియు సురక్షితమైనది. 774 01:09:59,083 --> 01:10:01,000 నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను. దుర్గ. 775 01:10:03,625 --> 01:10:04,666 వెనక్కి వెళ్ళు, కౌల్. 776 01:10:05,916 --> 01:10:06,916 తండ్రి పాత్రను పోషించవద్దు. 777 01:10:07,708 --> 01:10:10,041 నేను ఫతేతో కుటుంబ సన్నివేశాన్ని ప్రయత్నించాను. 778 01:10:11,041 --> 01:10:12,041 ఇది నా కోసం కాదు. 779 01:10:13,000 --> 01:10:16,416 నేను నా మనసు మార్చుకునే ముందు మరియు మీ మెదడులను చెదరగొట్టండి, 780 01:10:16,708 --> 01:10:17,583 వెళ్ళు. 781 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. 782 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 ఒకసారి నా కూతుర్ని పోగొట్టుకున్నాను. 783 01:10:26,041 --> 01:10:27,250 నేను ఆమెను మళ్లీ కోల్పోలేను. 784 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 మీకు ఇప్పటికే కౌల్ అనే కుమార్తె ఉంది. 785 01:10:35,291 --> 01:10:36,666 మీరు ఆమె పుట్టినరోజును జరుపుకుంటారు, 786 01:10:37,166 --> 01:10:39,791 మీరు ప్రతి వెర్రి విషయాన్ని జరుపుకుంటారు ఆమె జీవితం గురించి. 787 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 నా ఉద్దేశ్యం మీకు ఏమీ కాదు. 788 01:10:44,500 --> 01:10:46,291 కానీ మీరు ఇంకా కష్టపడుతుంటే, 789 01:10:46,583 --> 01:10:48,666 మీరు నమ్మిన దానిని నమ్మండి ఇన్ని సంవత్సరాలకు. 790 01:10:49,541 --> 01:10:52,916 ఈ నీ కూతురు అని పుట్టగానే చనిపోయాడు. 791 01:10:54,125 --> 01:10:55,041 సరేనా? 792 01:10:57,083 --> 01:10:57,958 అబ్బాయిలు! 793 01:11:09,458 --> 01:11:11,958 భారీ బూట్లు. మన చుట్టూ. 794 01:11:16,541 --> 01:11:17,416 వారు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు. 795 01:11:18,125 --> 01:11:19,083 రైఫిల్స్. 796 01:11:24,791 --> 01:11:26,375 ఫతే నన్ను అనుసరించాడు. 797 01:12:01,708 --> 01:12:02,875 సీత దొరికిందా? 798 01:12:03,291 --> 01:12:05,541 అవును సార్. ఒక బైక్ దొరికింది ఇంటి బయట. 799 01:12:06,166 --> 01:12:08,833 నేను రెండింటినీ ధృవీకరిస్తున్నాను కౌల్ మరియు సీత లోపల ఉన్నారు. 800 01:12:09,000 --> 01:12:10,833 సీతకు హాని జరగకూడదు. 801 01:12:12,666 --> 01:12:14,166 నాకు ఆమె ప్రాణం కావాలి. 802 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 మరి కౌల్, సర్? 803 01:12:17,416 --> 01:12:19,125 సీతను కనుగొని, అతన్ని చంపు. 804 01:12:19,791 --> 01:12:20,708 దానిని కాపీ చేయండి సార్. 805 01:12:26,541 --> 01:12:28,333 ఫతేను తేలిగ్గా తీసుకోకు సీతా. 806 01:12:29,750 --> 01:12:31,375 అతను తన అడవి సింహం. 807 01:12:34,125 --> 01:12:37,791 సింహాలు క్రూరంగా మాత్రమే నటిస్తాయి. 808 01:12:39,750 --> 01:12:41,875 చంపడానికి వెళ్ళేది సింహరాశి. 809 01:12:43,875 --> 01:12:45,416 మరిచిపోకు, నా పేరు సీత! 810 01:12:47,833 --> 01:12:49,583 అగ్ని విచారణ ప్రారంభిద్దాం! 811 01:13:21,583 --> 01:13:22,750 స్నిపర్, షాట్ తీసుకోండి! 812 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 రాండాంప్;AW చీఫ్. 813 01:13:54,208 --> 01:13:56,333 నా ఆయుధశాల. రండి, కదులుదాం. 814 01:13:57,708 --> 01:13:59,833 టూల్స్ అవుట్! కట్టర్లు, ప్లక్కర్లు, సుత్తి! 815 01:13:59,916 --> 01:14:01,583 రా! ప్రవేశించండి! 816 01:14:11,041 --> 01:14:11,958 లోపలికి వెళ్లు! లోపలికి వెళ్లు! 817 01:14:15,541 --> 01:14:16,625 మీరిద్దరూ బయలుదేరండి. 818 01:14:16,958 --> 01:14:19,708 అడవికి దారితీసే తలుపు ఉంది. 819 01:14:20,041 --> 01:14:21,208 రండి, అమ్మాయిలు. ఇప్పుడు! 820 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 నేను పారిపోను యుద్ధభూమి నుండి, కౌల్. 821 01:14:23,541 --> 01:14:26,833 ఇది అమలు కావడం లేదు. దీనిని వ్యూహాత్మక తిరోగమనం అంటారు. 822 01:14:27,208 --> 01:14:29,500 కొన్నిసార్లు వెనక్కు తగ్గుతున్నారు యుద్ధంలో ముందుకు సాగుతోంది. 823 01:14:29,750 --> 01:14:31,375 మరియు ప్రస్తుతం, మొత్తం సైన్యం ఉంది అక్కడ. 824 01:14:31,458 --> 01:14:34,125 ఎన్ని? ఇరవై? ముప్పై? 825 01:14:34,458 --> 01:14:35,833 - వినండి... -ఇది మీ కప్పు టీ కాదు... 826 01:14:35,916 --> 01:14:38,250 - నా మాట వినండి. -అయితే ఫతే నాకు శిక్షణ ఇచ్చింది. 827 01:14:38,333 --> 01:14:39,333 మరియు నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను! 828 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 సీతా, కష్టమని నాకు తెలుసు. 829 01:14:45,041 --> 01:14:47,625 కానీ ప్రస్తుతం మీరు పాపను నమ్మాలి. 830 01:14:50,541 --> 01:14:51,500 నేను ఎవరినైనా ఎలా నమ్మగలను? 831 01:14:52,625 --> 01:14:54,041 నిన్ను నువ్వు నా పాదరక్షల్లో పెట్టుకో. 832 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 అప్పటి నుంచి నేను చేస్తున్నది అదే నేను చిన్నపిల్లవాడిని. 833 01:14:56,958 --> 01:14:58,708 నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావని తెలుసుకున్నాక.. 834 01:14:58,916 --> 01:15:01,333 అది ఎలా ఉంటుందో నేను తరచుగా ఆలోచిస్తున్నాను… 835 01:15:03,291 --> 01:15:04,166 నన్ను. 836 01:15:04,875 --> 01:15:08,375 నేను పుట్టి ఉంటే కొన్ని సెకన్లు ఆ రోజు మీ ముందు 837 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 ఏమి జరిగి ఉండేది? 838 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 నేను ల్యాబ్‌లో పెరిగాను, 839 01:15:16,500 --> 01:15:18,916 మరియు మీరు సాధారణ జీవితాన్ని గడిపేవారు స్పెయిన్లో. 840 01:15:20,208 --> 01:15:21,166 కానీ, సీత, 841 01:15:22,333 --> 01:15:24,333 మీరు నన్ను రక్షించారు. 842 01:15:26,958 --> 01:15:30,708 దయచేసి పాకు అవకాశం ఇవ్వండి ఈ రోజు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి. 843 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 ప్రవేశానికి సిద్ధం. 844 01:15:38,416 --> 01:15:41,208 మాకు సమయం మించిపోతోంది. నాకు 72 గంటలు ఇవ్వండి. 845 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 మీకు ఫతే కావాలి, సరియైనదా? 846 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 నేను అతనిని మీ దగ్గరకు తీసుకువస్తాను. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 847 01:15:50,750 --> 01:15:51,625 సరే. 848 01:15:55,208 --> 01:15:56,333 ఈ ఫోన్ కోఆర్డినేట్‌లను కలిగి ఉంది 849 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 సురక్షితమైన ఇల్లు. 850 01:15:58,750 --> 01:16:00,458 హైవేలు మరియు చెక్ పోస్టులను నివారించండి. 851 01:16:00,541 --> 01:16:02,250 ఇంకా ఏదైనా ప్రాథమిక సలహా? 852 01:16:03,125 --> 01:16:05,375 అవును. అన్నింటికంటే ప్రాథమికమైనది. 853 01:16:06,625 --> 01:16:07,708 ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 854 01:16:11,041 --> 01:16:12,041 వెళ్దాం. 855 01:16:20,333 --> 01:16:21,208 తలుపు? 856 01:17:50,666 --> 01:17:53,291 సార్, కౌల్ చనిపోయాడు. మేము సీతను కనుగొన్నాము. 857 01:17:53,958 --> 01:17:55,333 మీ సూచనల కోసం వేచి ఉంది. 858 01:17:56,875 --> 01:17:58,583 నేను సీతను చూడడానికి కాశ్మీర్ వస్తున్నాను. 859 01:17:59,958 --> 01:18:01,750 నేను మీకు లొకేషన్ పంపుతాను. ఆమెను అక్కడికి తీసుకురండి. 860 01:18:07,916 --> 01:18:08,833 ఇతడే కౌల్. 861 01:18:09,291 --> 01:18:11,458 నాకు ఇంకొన్ని రోజుల ముందు కావాలి ప్రధాన కార్యాలయానికి తిరిగి వస్తున్నారు. 862 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 నేను వ్యక్తిగత విషయంపై దూరంగా ఉన్నాను. 863 01:18:14,333 --> 01:18:15,416 కానీ నేను ఏదో కనుగొన్నాను. 864 01:18:16,750 --> 01:18:19,541 ఒక్క మాట. ఒడిస్సీ. 865 01:18:21,916 --> 01:18:24,583 మీ వద్ద ఉన్న ఏదైనా ఇంటెల్ నాకు పొందండి గత 20 సంవత్సరాల నుండి. 866 01:18:26,125 --> 01:18:28,125 నాలుగు గంటల్లోగా నా ఇన్‌బాక్స్‌లో అది కావాలి. 867 01:18:44,083 --> 01:18:45,583 చూడటం ఆపి నిద్రపోండి. 868 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 మీకు కనీసం ఆరు గంటల నిద్ర అవసరం. 869 01:18:49,250 --> 01:18:51,791 లేదంటే, మీ మెదడు ఉత్పత్తి చేయడం ప్రారంభిస్తుంది అదనపు కార్టిసాల్. 870 01:18:51,875 --> 01:18:54,750 ఆపై, మీరు దృష్టిని కోల్పోతారు మరియు నా మూడ్ పాడు. 871 01:18:54,833 --> 01:18:56,416 మార్గం లేదు! మీకు కూడా నిద్రలేమి ఉందా? 872 01:18:58,166 --> 01:18:59,041 చాలా? 873 01:19:01,833 --> 01:19:04,833 చూడండి, ఆల్ఫా తప్ప, ఏమీ లేదు మా మధ్య ఉమ్మడిగా. 874 01:19:07,166 --> 01:19:09,125 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ కఠినమైన అమ్మాయి చర్యను చేస్తారా? 875 01:19:11,541 --> 01:19:13,208 మీరు కొంత భావోద్వేగాన్ని అనుభవించాలి. 876 01:19:13,625 --> 01:19:16,041 లోతైన లోపల లాగా. 877 01:19:18,541 --> 01:19:21,583 మీరు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మీరు మంచి అనుభూతి ఉంటే ఒకరిని చంపడం, 878 01:19:21,666 --> 01:19:23,791 నీలోపల ఏదో చచ్చిపోతుంది. 879 01:19:26,250 --> 01:19:28,416 ఈ కఠినమైన అమ్మాయి చర్య ఒక చర్య కాదు. 880 01:19:30,083 --> 01:19:31,708 నువ్వు నాతో ఉంటే.. మీరు అర్థం చేసుకుని ఉండేవారు. 881 01:19:37,125 --> 01:19:38,750 నేను ఇప్పుడు మీతో ఉన్నాను. 882 01:19:42,291 --> 01:19:44,083 మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు, మీకు తెలుసు. 883 01:19:46,291 --> 01:19:48,958 నేను నిన్ను నమ్ముతానని చెబితే, 884 01:19:50,583 --> 01:19:52,041 మీరు నన్ను నిద్రించడానికి అనుమతిస్తారా? 885 01:19:52,125 --> 01:19:53,708 అయితే! నేను మీకు లాలీ పాట కూడా పాడతాను! 886 01:19:55,333 --> 01:19:56,208 నేను చేయాలా? 887 01:19:56,291 --> 01:19:58,708 - దయచేసి ఒక చేయి దూరం ఉంచండి. -సరే. సులువు. 888 01:19:58,875 --> 01:20:00,083 - ఊపిరి పీల్చుకోండి. - వెనక్కు వెళ్లు! 889 01:20:00,791 --> 01:20:01,750 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 890 01:20:01,875 --> 01:20:04,625 నన్ను తీసుకెళ్ళడం నీకు అభ్యంతరమా చుట్టూ తిరిగేందుకు, అవునా? 891 01:20:04,916 --> 01:20:06,875 మీరు వైబ్‌లో ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా 892 01:20:06,958 --> 01:20:09,083 ఆమె సినిమా స్టార్ బే లాగా తిరుగుతుంది 893 01:20:09,208 --> 01:20:14,416 -ఇందులో మనం కలిసి రైడ్ లేదా చనిపోతాము - ఇక్కడ మీతో భయపడాల్సిన పని లేదు 894 01:20:14,666 --> 01:20:18,625 నా పక్కన మీతో నేను తుఫానును ఆపుతాను 895 01:20:18,708 --> 01:20:20,916 నా దారి నాకు తెలపండి 896 01:20:21,083 --> 01:20:23,000 మీ మార్గం కూడా బాగుంది 897 01:20:23,291 --> 01:20:27,708 మనం విశ్వాసం యొక్క అల్లకల్లోలం తీసుకుందాం 898 01:20:31,333 --> 01:20:35,416 ఓ మిత్రమా, ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను 899 01:20:35,708 --> 01:20:39,666 ఈ ప్రపంచం నా వేలికొనలపై నాట్యం చేస్తుంది 900 01:20:39,958 --> 01:20:44,000 ఓ మిత్రమా, తప్పకుండా 901 01:20:44,250 --> 01:20:48,208 నేను ఆకాశాన్ని నేలపై పడేలా చేస్తాను 902 01:20:48,291 --> 01:20:51,541 నన్ను తీసుకెళ్ళడం నీకు అభ్యంతరమా చుట్టూ తిరిగేందుకు, అవునా? 903 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 మీరు వైబ్‌లో ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా 904 01:20:53,916 --> 01:20:56,000 ఆమె సినిమా స్టార్ బే లాగా తిరుగుతుంది 905 01:20:56,083 --> 01:20:57,333 ఇందులో మనం కలిసి రైడ్ లేదా చనిపోతాము, ఇహ్ 906 01:20:57,416 --> 01:21:00,333 నన్ను తీసుకెళ్ళడం నీకు అభ్యంతరమా చుట్టూ తిరిగేందుకు, అవునా? 907 01:21:00,416 --> 01:21:02,500 మీరు వైబ్‌లో ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా 908 01:21:02,583 --> 01:21:04,625 ఆమె సినిమా స్టార్ బే లాగా తిరుగుతుంది 909 01:21:04,750 --> 01:21:06,708 ఇందులో మనం కలిసి రైడ్ లేదా చనిపోతాము, ఇహ్ 910 01:21:24,125 --> 01:21:28,166 ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను 911 01:21:29,041 --> 01:21:32,750 దుఃఖాలన్నీ మాయమైపోతున్నాయి 912 01:21:33,083 --> 01:21:37,083 జీవితంలోని చిన్న చిన్న ఆనందాలే 913 01:21:37,666 --> 01:21:41,041 ఇప్పుడు నాకు అంతా స్పష్టంగా ఉంది 914 01:21:45,791 --> 01:21:48,750 మనం చేయలేనిది ఏమీ లేదు 915 01:21:49,208 --> 01:21:54,125 ఎవరూ ఊహించలేని విషయాలు 916 01:21:54,416 --> 01:21:57,500 ప్రేమ ద్వారా సవాళ్లను అధిగమించాం 917 01:21:57,833 --> 01:22:02,125 ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు 918 01:22:02,208 --> 01:22:06,208 ప్రపంచం అద్భుతాలు చేయగలదు మరియు మనం కూడా చేయవచ్చు 919 01:22:06,291 --> 01:22:10,583 నా పక్కన మీతో నదిని భాగం చేస్తాం 920 01:22:10,666 --> 01:22:14,833 ఇక్కడ నీతో భయపడాల్సిన పనిలేదు 921 01:22:14,958 --> 01:22:18,833 నా పక్కన మీతో నేను తుఫానును ఆపుతాను 922 01:22:19,250 --> 01:22:21,291 నా దారి నాకు తెలపండి 923 01:22:21,375 --> 01:22:23,583 మీ మార్గం కూడా బాగుంది 924 01:22:23,666 --> 01:22:27,875 మనం విశ్వాసం యొక్క అల్లకల్లోలం తీసుకుందాం 925 01:22:27,958 --> 01:22:32,000 ఓ మిత్రమా, ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను 926 01:22:32,208 --> 01:22:36,166 ఈ ప్రపంచం నా వేలికొనలపై నాట్యం చేస్తుంది 927 01:22:36,250 --> 01:22:40,541 ఓ మిత్రమా, తప్పకుండా 928 01:22:40,791 --> 01:22:44,958 నేను ఆకాశాన్ని నేలపై పడేలా చేస్తాను 929 01:22:47,000 --> 01:22:49,833 నన్ను తీసుకెళ్ళడం నీకు అభ్యంతరమా చుట్టూ తిరిగేందుకు, అవునా? 930 01:22:49,916 --> 01:22:52,041 మీరు వైబ్‌లో ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా 931 01:22:52,166 --> 01:22:54,083 ఆమె సినిమా స్టార్ బే లాగా తిరుగుతుంది 932 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 ఇందులో మనం కలిసి రైడ్ లేదా చనిపోతాము, ఇహ్ 933 01:23:25,500 --> 01:23:26,791 ఆగకుండా మాట్లాడి విసిగిపోయారా? 934 01:23:28,500 --> 01:23:29,375 తినండి! 935 01:23:30,125 --> 01:23:31,583 సురక్షిత గృహం వరకు ఇక విరామాలు లేవు. 936 01:23:34,125 --> 01:23:36,833 కాశ్మీరీ యాపిల్. తండ్రికి ఇష్టమైనది. 937 01:23:43,875 --> 01:23:45,083 వినండి, ఎక్కువగా చింతించకండి. 938 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 కౌల్ చాలా కఠినంగా ఉంటాడు. 939 01:23:48,458 --> 01:23:49,583 నేను అతని ఫైల్ చదివాను. 940 01:23:51,000 --> 01:23:52,041 అతను తనను తాను చూసుకోగలడు. 941 01:23:56,208 --> 01:23:57,458 ఏదీ మిమ్మల్ని భయపెట్టదు, సరియైనదా? 942 01:23:58,166 --> 01:24:00,416 భయం వారిని మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది ఎవరు పోగొట్టుకోవడానికి ఏదైనా కలిగి ఉంటారు. 943 01:24:01,916 --> 01:24:03,208 మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి లేదా ఏదైనా. 944 01:24:06,125 --> 01:24:07,000 కాబట్టి… 945 01:24:13,208 --> 01:24:14,083 అమ్మ ఉంగరం. 946 01:24:16,125 --> 01:24:17,458 మా శాస్త్రవేత్త అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 947 01:24:18,125 --> 01:24:20,458 సూపర్ స్మార్ట్, సూపర్ హెడ్‌స్ట్రాంగ్ లాగా. 948 01:24:20,541 --> 01:24:24,333 స్పష్టంగా, ఆమె పాను ఓడించగలదు చెస్ మరియు ఆర్మ్ రెజ్లింగ్ వద్ద. 949 01:24:25,791 --> 01:24:27,750 ఘోరమైన కోడిపిల్ల! నీలాగే. 950 01:24:31,041 --> 01:24:31,958 ఉంచుకో. 951 01:24:32,208 --> 01:24:33,708 ఇప్పుడు మీ దగ్గర ఏదో ఉంది. 952 01:24:37,458 --> 01:24:38,416 దాన్ని పోగొట్టుకోవద్దు, సరేనా? 953 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 కాదు ధన్యవాదాలు. 954 01:24:44,291 --> 01:24:46,375 - మీరు దానిని ఎందుకు విసిరారు? - మీరు నాకు ఎందుకు ఇచ్చారు? 955 01:24:47,291 --> 01:24:48,625 నాకు అలా అనిపించింది. 956 01:24:48,875 --> 01:24:50,791 మీరు దానికి విలువ ఇస్తారని నేను అనుకున్నాను! అది మాది! 957 01:24:51,375 --> 01:24:53,166 ఇది ముఖ్యమైనదని నేను అనుకున్నాను మా ఇద్దరికీ. 958 01:24:53,375 --> 01:24:54,250 మీ కోసం! 959 01:24:55,333 --> 01:24:57,750 జానకి నాకు పేరు మాత్రమే. సరేనా? 960 01:24:57,833 --> 01:25:00,833 సీతా, నువ్వు కేవలం పేరు మాత్రమే నాకు కూడా, సరేనా? 961 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 ఇంతటితో ఆపి "నేను పట్టించుకోను, నేను చాలా కూల్ బిచ్" వైఖరి! 962 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 ఎందుకంటే ఇప్పుడు నిజంగా అలసిపోతోంది. 963 01:25:06,750 --> 01:25:08,666 మీరు దేనికి అంత కంగారు పడుతున్నారు? 964 01:25:08,750 --> 01:25:10,000 నువ్వు అమ్మ లేకుండా పెరిగావా? 965 01:25:10,791 --> 01:25:14,041 బాగా, ఏమి అంచనా? ఇది మనకు ఉమ్మడిగా ఉన్న మరొక విషయం. 966 01:25:20,208 --> 01:25:23,625 కొన్నిసార్లు, చేయడానికి పనులు చేయడం ఇతరుల సంతోషం చాలా ముఖ్యమైనది. 967 01:25:32,208 --> 01:25:34,041 -బిచ్! - అవును, మీకు అదే! 968 01:25:35,250 --> 01:25:36,125 నాకు ఉంగరం ఇవ్వండి. 969 01:25:40,458 --> 01:25:41,583 ముందుగా సారీ చెప్పండి. 970 01:25:43,083 --> 01:25:45,333 నాకు బోర్ కొట్టకండి. నేను మారకముందే నా మనస్సు, ఇవ్వండి. 971 01:26:40,708 --> 01:26:42,541 చేతులు పైకి! తుపాకీని కింద పెట్టండి. 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,250 రాండంప్;AW చీఫ్ విక్రాంత్ కౌల్ క్షేమంగా ఉన్నారు. 973 01:26:52,208 --> 01:26:53,708 కనుచూపు మేరలో ఫతే సింగ్ లఖావత్‌ను టార్గెట్ చేయండి. 974 01:26:55,708 --> 01:26:56,750 అంతా క్లియర్, అయిపోయింది! 975 01:26:59,541 --> 01:27:00,833 సీత ఎక్కడ? 976 01:27:01,250 --> 01:27:03,625 మీరు పిల్లవాడికి దీన్ని ఎలా చేయగలరు? 977 01:27:03,833 --> 01:27:06,416 ఆమె చిన్నపిల్ల కాదు. ఆమె హంతకురాలు. 978 01:27:11,125 --> 01:27:12,958 హత్య చేయమని ఆమెను బలవంతం చేశావు 979 01:27:13,833 --> 01:27:15,416 ఆపరేషన్ ఒడిస్సీ కోసం. 980 01:27:16,500 --> 01:27:18,000 ఆపరేషన్ ఒడిస్సీ అంటే ఏమిటి? 981 01:27:18,791 --> 01:27:20,416 మీరు ఆల్ఫాను ఎలా ఉపయోగించబోతున్నారు? 982 01:27:21,166 --> 01:27:24,000 సీత ఎక్కడ ఉంది గురూజీ? 983 01:27:26,875 --> 01:27:28,875 మీరు మాట్లాడటం మొదలుపెడతారు మీరు విచారించినప్పుడు. 984 01:27:30,541 --> 01:27:31,458 నేను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను. 985 01:27:49,916 --> 01:27:51,666 మీకు ఎటువంటి ఎంపిక లేదు, ఫతే. 986 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 నేను చేస్తాను, గురూ జీ. 987 01:28:14,416 --> 01:28:15,791 సీత ఎక్కడ? 988 01:28:42,916 --> 01:28:44,791 ఇది సురక్షితమైన ఇల్లులా కనిపించడం లేదు ఏ కోణం నుండి. 989 01:28:48,250 --> 01:28:49,958 సీతా? దుర్గా? 990 01:28:51,041 --> 01:28:52,416 అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. 991 01:28:52,666 --> 01:28:53,666 "అతను?" 992 01:28:55,166 --> 01:28:56,458 దలైలామా కౌల్ స్నేహితుడా? 993 01:29:30,583 --> 01:29:31,583 అతను మనల్ని రక్షిస్తాడా? 994 01:29:36,458 --> 01:29:37,875 నమస్తే! సన్యాసి? 995 01:29:38,625 --> 01:29:39,541 ఏమి... 996 01:29:40,916 --> 01:29:45,333 మాంక్ జీ, మా నాన్న, విక్రాంత్ కౌల్, మమ్మల్ని మీ దగ్గరకు పంపారు. 997 01:29:49,458 --> 01:29:50,833 మీరు 75 గంటల ప్రయాణాన్ని పూర్తి చేసారు 998 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 66 గంటల్లో. 999 01:29:54,416 --> 01:29:56,541 కౌల్ చెప్పింది నిజమే. మీరిద్దరూ ప్రత్యేకం. 1000 01:29:57,458 --> 01:29:58,333 రండి. 1001 01:29:59,041 --> 01:30:00,125 దయచేసి నాతో చేరండి. 1002 01:30:00,750 --> 01:30:01,708 అవును, అయితే. 1003 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 రండి. 1004 01:30:10,833 --> 01:30:13,416 క్షమించండి, ఇది నా మొదటి సారి రంగోలి తయారు చేయడం. 1005 01:30:14,375 --> 01:30:18,250 ఇది రంగోలి కాదు. ఇది ఒక మండలం. 1006 01:30:19,625 --> 01:30:22,166 బౌద్ధమతంలో, ఇది పవిత్రమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది. 1007 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 ఇది నిజానికి చాలా మనోహరమైనది. 1008 01:30:24,541 --> 01:30:26,833 కొన్నిసార్లు, పరిపూర్ణ మండలాన్ని తయారు చేయడం 1009 01:30:27,083 --> 01:30:28,666 సంవత్సరాలు పడుతుంది. 1010 01:30:29,333 --> 01:30:30,750 అమేజింగ్. 1011 01:30:30,833 --> 01:30:32,250 మరియు అది పూర్తయిన తర్వాత, 1012 01:30:32,708 --> 01:30:36,083 సన్యాసులు దానిని నాశనం చేస్తారు. 1013 01:30:37,625 --> 01:30:38,916 అప్పుడు వారు పునఃప్రారంభిస్తారు. 1014 01:30:40,750 --> 01:30:42,625 అవి మళ్లీ ప్రారంభమవుతాయి. 1015 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 సరే! 1016 01:30:45,083 --> 01:30:47,583 కౌల్ మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపించా పెయింటింగ్ క్లాస్ కోసం? 1017 01:30:48,958 --> 01:30:49,875 వెళ్దాం. 1018 01:30:51,708 --> 01:30:52,666 వెళ్దామా? 1019 01:30:53,166 --> 01:30:55,875 ఈ మహర్షి మనల్ని చంపేస్తాడు. వెళ్దాం. 1020 01:30:55,958 --> 01:30:56,875 సీతా! 1021 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 కోపిష్టి వాడు! 1022 01:31:01,000 --> 01:31:02,875 ఒకప్పుడు ఉండేది… 1023 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 నేను కూడా నీలాగే ప్రమాదకరుడిని. 1024 01:31:06,291 --> 01:31:08,083 జీవితంలో, ఒక సమయం వస్తుంది 1025 01:31:08,541 --> 01:31:13,250 మీరు బయటి శబ్దాన్ని విడిచిపెట్టాలి అంతర్గత శాంతి కోసం. 1026 01:31:15,291 --> 01:31:16,333 అద్భుతంగా ఉంది… 1027 01:31:19,041 --> 01:31:20,500 బయట శబ్దం లోపలికి కారుతోంది. 1028 01:31:28,166 --> 01:31:29,291 చింతించకండి, మాంక్ జీ. 1029 01:31:30,583 --> 01:31:32,208 మేము మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాము. సరేనా? 1030 01:32:20,875 --> 01:32:21,750 చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 1031 01:32:22,333 --> 01:32:24,166 లేదు, సరియైనదా? కాబట్టి చంపండి. 1032 01:33:15,750 --> 01:33:18,166 నేను అతన్ని చంపేస్తాను! ఆపు! 1033 01:33:18,291 --> 01:33:19,916 నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను అతనిని చంపుతాను! 1034 01:33:25,375 --> 01:33:26,333 కబీర్! 1035 01:33:31,000 --> 01:33:31,958 ఇది కబీర్! 1036 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 ఇది కబీర్! 1037 01:33:37,375 --> 01:33:38,375 ఇది కబీర్! 1038 01:33:39,000 --> 01:33:40,291 పరుగు! ఇది కబీర్! 1039 01:33:40,916 --> 01:33:42,000 -ఇది కబీర్! -పరుగు! 1040 01:33:46,791 --> 01:33:47,708 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1041 01:33:48,208 --> 01:33:50,166 నువ్వు కబీర్వా? కబీర్? 1042 01:33:50,666 --> 01:33:52,291 ఎవరు "కబీర్?" 1043 01:33:52,375 --> 01:33:54,000 తన గురించి నాన్న నాకు చాలా చెప్పారు. 1044 01:33:54,666 --> 01:33:57,250 ఈ వ్యక్తి జ్ఞాని కాదు, క్రూరుడు! 1045 01:34:06,041 --> 01:34:07,041 రండి, కబీర్! 1046 01:34:09,500 --> 01:34:10,583 మళ్లీ ప్రారంభించడానికి సమయం. 1047 01:36:27,208 --> 01:36:28,083 దుర్గ. 1048 01:36:34,791 --> 01:36:36,791 సరే. మీరిద్దరూ, వెనుక తలుపు. 1049 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 ఖుమ్‌జంగ్ గ్రామం. జేతి అమ్మ. అన్నీ ఆమె చూసుకుంటుంది. 1050 01:36:41,500 --> 01:36:42,458 సరే. 1051 01:37:15,000 --> 01:37:15,958 ఇది త్రాగండి. 1052 01:37:19,125 --> 01:37:20,583 గాయం లోతుగా ఉంది. 1053 01:37:20,833 --> 01:37:23,458 నేను నీకు కబీర్ ప్రత్యేక ఔషధం ఇచ్చాను నొప్పి కోసం. 1054 01:37:23,750 --> 01:37:26,750 దీని తర్వాత మీకు ఇది అవసరం లేదు. 1055 01:37:27,250 --> 01:37:28,958 ఇరవై నిమిషాల్లో పూర్తిగా కోలుకుంటారు. 1056 01:37:29,833 --> 01:37:31,250 ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి. 1057 01:37:33,875 --> 01:37:35,458 -హలో. -నమస్కారాలు. 1058 01:37:38,666 --> 01:37:40,083 చింతించకు. 1059 01:37:40,583 --> 01:37:41,833 కౌల్ సజీవంగా ఉన్నాడు. 1060 01:37:42,333 --> 01:37:43,458 అయితే ఎంతకాలం? 1061 01:37:43,875 --> 01:37:45,541 అది నీ నిర్ణయం సీతా. 1062 01:37:46,375 --> 01:37:47,708 రండి, అతన్ని రక్షించండి. 1063 01:37:48,541 --> 01:37:50,583 నేను నిన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు. 1064 01:37:52,166 --> 01:37:55,625 రండి. నేను నిన్ను కలవాలని తహతహలాడుతున్నాను, సైనికుడు. 1065 01:38:04,083 --> 01:38:05,041 నేను వెళ్తున్నాను. 1066 01:38:05,125 --> 01:38:06,750 రండి, వెళ్దాం. ఎక్కడికి? 1067 01:38:06,875 --> 01:38:09,166 నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. మీరు ఉన్న స్థితిని చూడండి. 1068 01:38:09,291 --> 01:38:10,416 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మార్గం లేదు! 1069 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 కౌల్ ఏం చెప్పాడు? 1070 01:38:13,583 --> 01:38:15,666 కొన్నిసార్లు, వెనక్కి తగ్గడం ముందుకు సాగుతోంది. 1071 01:38:17,416 --> 01:38:18,375 మీరు ఆల్ఫా. 1072 01:38:19,291 --> 01:38:21,416 మీరు త్వరలో బాగుపడతారు. నన్ను నమ్మండి, మీరు బాగానే ఉంటారు. 1073 01:38:30,250 --> 01:38:31,250 మీరు బాగానే ఉంటారు, సరియైనదా? 1074 01:38:39,083 --> 01:38:40,125 సీత, 1075 01:38:40,833 --> 01:38:42,583 నాన్నకు ఎలాంటి హాని జరగదని వాగ్దానం చేయండి. 1076 01:39:38,208 --> 01:39:40,541 - షిట్! -అది స్విచ్ గని. 1077 01:39:41,166 --> 01:39:42,041 కదలకండి. 1078 01:39:57,250 --> 01:39:58,125 సీతా… 1079 01:39:59,625 --> 01:40:00,791 మీ తుపాకీని విసిరేయండి. 1080 01:40:05,541 --> 01:40:06,458 నం. 1081 01:40:38,458 --> 01:40:40,875 ఆమె తన తండ్రికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చింది… 1082 01:40:44,125 --> 01:40:47,041 కానీ ఆమె భావోద్వేగాలు ఆమెను మెరుగుపరిచాయి, మరియు ఆమె తన శిక్షణను మరచిపోయింది. 1083 01:40:49,750 --> 01:40:50,958 నేను మీ సమస్య. 1084 01:40:51,750 --> 01:40:52,666 మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1085 01:40:54,083 --> 01:40:55,041 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 1086 01:40:55,875 --> 01:40:56,791 ఫతేహ్… 1087 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 నా కూతుర్ని తాకే ధైర్యం లేదు! 1088 01:41:00,458 --> 01:41:01,375 మీకు ఏమి కావాలి? 1089 01:41:02,208 --> 01:41:03,708 నాకు ఏమి కావాలి? 1090 01:41:06,375 --> 01:41:07,250 ఆల్ఫా. 1091 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 నాకు అది ఎందుకు కావాలి? 1092 01:41:11,916 --> 01:41:13,333 దానితో నేను ఏమి చేస్తాను? 1093 01:41:14,041 --> 01:41:16,250 మీ ఇద్దరికీ చాలా ప్రశ్నలు ఉండాలి. 1094 01:41:17,083 --> 01:41:18,500 నువ్వు నాకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నావు. 1095 01:41:19,500 --> 01:41:20,583 మీకు ప్రతి హక్కు ఉంది… 1096 01:41:24,583 --> 01:41:26,125 నిజం తెలుసుకోవాలి. 1097 01:41:27,833 --> 01:41:29,583 ఒడిస్సీ గురించి నిజం తెలుసుకోవాలంటే. 1098 01:41:32,083 --> 01:41:36,583 గురూజీ, మీరు నేను అని చెప్పేవారు నిజమైన దేశభక్తునికి సరైన ఉదాహరణ. 1099 01:41:38,875 --> 01:41:40,208 నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను. 1100 01:41:41,625 --> 01:41:43,791 నాకంటే గొప్ప దేశభక్తులు ఎవరూ లేరు. 1101 01:41:44,708 --> 01:41:46,166 ఒక్కటే ప్రశ్న… 1102 01:41:51,416 --> 01:41:52,875 ఏ దేశానికి చెందిన దేశభక్తుడు? 1103 01:42:12,250 --> 01:42:13,166 ఇది ఎవరిది? 1104 01:42:13,250 --> 01:42:15,750 నేను చంపిన మొదటి పాకిస్థానీ సైనికుడు. 1105 01:42:18,500 --> 01:42:23,000 మొదటి పాకిస్థానీ సైనికుడు నువ్వు చంపావు... 1106 01:42:25,375 --> 01:42:26,500 అది నేనే! 1107 01:42:38,458 --> 01:42:40,625 మధ్య ఒక వాగు ఉంది కరాచీ మరియు కచ్. 1108 01:42:41,166 --> 01:42:44,666 అధిక ఆటుపోట్లు ఉన్నందున, ఎవరూ సరిహద్దు చూడలేరు, 1109 01:42:45,125 --> 01:42:48,083 కానీ నేను భారతదేశంలోకి ప్రవేశించడానికి ఒక మార్గం చూసాను. 1110 01:42:48,666 --> 01:42:52,041 26/11 మొదటిసారి కాదు మేము జలాలను దాటాము. 1111 01:42:52,541 --> 01:42:54,791 నేనే మొదటివాడిని. 1112 01:42:54,875 --> 01:42:57,166 1989 1113 01:43:09,000 --> 01:43:11,500 హర్యానా వెళ్లాలని ఐఎస్‌ఐ ఆదేశించింది. 1114 01:43:12,083 --> 01:43:15,041 భారతదేశంలో అదే నా మొదటి సమ్మె. 1115 01:43:22,375 --> 01:43:23,875 మొత్తం కుటుంబం చనిపోయింది, 1116 01:43:24,875 --> 01:43:26,208 ఒక్క అబ్బాయి తప్ప. 1117 01:43:27,041 --> 01:43:29,541 అతని పేరు ఫతే సింగ్ లఖావత్. 1118 01:43:36,875 --> 01:43:39,875 నేను అతనిని ముగించాను మరియు నా కొత్త గుర్తింపును కనుగొన్నాను. 1119 01:43:51,083 --> 01:43:53,916 నేను స్థానిక యాసలో ప్రావీణ్యం సంపాదించడం నేర్చుకున్నాను. 1120 01:43:58,833 --> 01:44:03,583 నేను పాకిస్థాన్‌లో పూర్తిగా శిక్షణ పొందాను భారతదేశ ప్రత్యేక దళాల అవసరాలను తీర్చింది. 1121 01:44:04,000 --> 01:44:07,041 నన్ను కాశ్మీర్‌లో పోస్ట్ చేశారు. 1122 01:44:12,000 --> 01:44:14,791 ఆపై మొదటి దశ ప్రారంభమైంది. 1123 01:44:15,541 --> 01:44:17,833 నేను ఇంటెల్‌ను పాకిస్తాన్‌కి పంపాను వివిధ మార్గాలు మరియు పద్ధతులు. 1124 01:44:29,000 --> 01:44:30,708 ఆ తర్వాత రెండో దశ వచ్చింది. 1125 01:44:31,208 --> 01:44:33,583 ప్రత్యేక దళాల నమ్మకాన్ని గెలుచుకోవడం. 1126 01:44:34,291 --> 01:44:36,041 అందుకు ఐఎస్‌ఐ సాయం చేసింది నాకు సమాచారం ఇవ్వడం ద్వారా 1127 01:44:36,125 --> 01:44:37,958 భారతదేశంలో పనిచేస్తున్న ఉగ్రవాదుల గురించి. 1128 01:44:47,125 --> 01:44:49,583 నా స్వంత ప్రజలను చంపినందుకు చింతిస్తున్నాను. 1129 01:44:49,666 --> 01:44:52,000 కానీ ధైర్యం త్యాగాన్ని కోరుతుంది. 1130 01:44:56,333 --> 01:44:58,833 వారి త్యాగానికి ధన్యవాదాలు, నాకు పదోన్నతి వచ్చింది. 1131 01:44:59,458 --> 01:45:02,833 ఇదే ఆపరేషన్ ఒడిస్సీ సారాంశం. ఇప్పుడు దాని చివరి దశ. 1132 01:45:03,375 --> 01:45:07,833 కల్నల్‌గా ఉండటం వల్ల నాకు యాక్సెస్ ఉంది ఇంతకు ముందెన్నడూ లేని సమాచారం. 1133 01:45:09,083 --> 01:45:11,791 దాడికి సమయం ఆసన్నమైంది. 1134 01:45:14,833 --> 01:45:15,708 గురూ జీ… 1135 01:45:17,125 --> 01:45:18,458 మీరు గుర్తుంచుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 1136 01:45:19,333 --> 01:45:21,000 పూంచ్, కుప్వారా, 1137 01:45:21,625 --> 01:45:25,083 మరియు అనేక ఇతర ప్రదేశాలు, మేము క్రూరంగా ఉన్న చోట ప్రత్యేక దళాలను చంపింది. 1138 01:45:29,916 --> 01:45:33,458 అయినప్పటికీ, మేము ఘోరంగా ఉన్నాము 1999లో ఓడిపోయింది. 1139 01:45:35,500 --> 01:45:38,416 అంతకంటే ఎక్కువ చంపాం 1,000 మంది పాకిస్తానీ సైనికులు. 1140 01:45:39,375 --> 01:45:43,375 అప్పుడే నాకు ఐఎస్‌ఐ అందించింది నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ఇంటెల్. 1141 01:45:43,750 --> 01:45:47,625 ఒక భారతీయ శాస్త్రవేత్త అభివృద్ధి చెందుతున్నాడు ప్రత్యేక దళాల కోసం ఒక కార్యక్రమం. 1142 01:45:48,625 --> 01:45:49,500 ఆల్ఫా! 1143 01:45:52,583 --> 01:45:55,833 నేను అతనిని కలిశాను, అతనితో స్నేహం చేసాను. 1144 01:45:57,458 --> 01:46:00,458 మీలాంటి యుద్ధ వీరుడు కార్యక్రమానికి మద్దతు ఇస్తే, 1145 01:46:00,541 --> 01:46:02,708 అప్పుడు ప్రత్యేక దళాలు దానిని ముందుకు తీసుకువెళతాయి. 1146 01:46:03,166 --> 01:46:04,791 నేను మీకు ట్రయల్ అనుమతిని అందిస్తాను. 1147 01:46:06,458 --> 01:46:10,125 మరియు సమయం సరైనది అయినప్పుడు, నేను నిన్ను కూడా వాడుకున్నాను గురూ జీ. 1148 01:46:10,833 --> 01:46:11,708 నా గురూ జీ. 1149 01:46:11,791 --> 01:46:12,833 అవి మంచివి. 1150 01:46:13,000 --> 01:46:14,166 మరియు అది తక్కువ అంచనా. 1151 01:46:16,458 --> 01:46:17,750 ఐఎస్‌ఐకి తెలుసు 1152 01:46:18,041 --> 01:46:19,916 భారతదేశం విజయవంతంగా ఉంటే ఆల్ఫా సీరం సృష్టించబడింది, 1153 01:46:20,000 --> 01:46:22,208 అప్పుడు వారి సైన్యం ఓడిపోలేదు. 1154 01:46:23,583 --> 01:46:25,666 మరియు అది నా ముఖ్యమైన మిషన్ అయింది. 1155 01:46:26,166 --> 01:46:28,625 ఆల్ఫా సీరమ్‌ను పాకిస్థాన్‌కు తీసుకెళ్లేందుకు ఏ ధర వద్దనైనా. 1156 01:46:30,208 --> 01:46:33,416 కానీ నా వ్యామోహం నన్ను తొందరపెట్టింది. 1157 01:46:33,791 --> 01:46:35,583 ఆల్ఫా పరీక్షించబడాలి మరో ఆరు నెలలు. 1158 01:46:35,791 --> 01:46:36,958 కానీ మీరు దానిని ఇంకా నెట్టారు. 1159 01:46:37,041 --> 01:46:39,125 ఇది శాశ్వతంగా మూసివేయబడింది. 1160 01:46:41,250 --> 01:46:42,333 జై హింద్! 1161 01:46:44,291 --> 01:46:45,791 నేను వదులుకోలేకపోయాను. 1162 01:46:45,875 --> 01:46:47,625 నాకు డబ్బు, మనుషులు కావాలి. 1163 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము. 1164 01:46:50,000 --> 01:46:51,375 మీకు రెండూ ఉంటాయి. 1165 01:46:51,666 --> 01:46:53,083 కానీ మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు? 1166 01:46:56,125 --> 01:46:58,458 సీతా, నువ్వు నా ప్యాక్‌లో ఏస్‌వి. 1167 01:46:58,541 --> 01:47:00,500 మీ మిషన్లన్నీ భారతదేశం కోసం కాదు... 1168 01:47:02,125 --> 01:47:03,083 కానీ నాకు. 1169 01:47:03,833 --> 01:47:05,291 పాకిస్థాన్ కోసం. 1170 01:47:09,708 --> 01:47:11,083 నేనే చంపేస్తాను, 1171 01:47:12,291 --> 01:47:14,875 కానీ నేను ఆల్ఫా గురించి మీ కలను అనుమతించను నిజమైంది. 1172 01:47:20,583 --> 01:47:22,041 నువ్వు నా కలను నెరవేర్చుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. 1173 01:47:23,458 --> 01:47:24,791 ఆమె చేస్తుంది. 1174 01:47:47,375 --> 01:47:50,458 బాడీ కెమెరా. నేను నేరుగా ఫీడ్ పొందుతున్నాను. 1175 01:47:53,458 --> 01:47:55,750 ఆ అమ్మాయి గొడవను చూసినప్పుడు నీతో పాటు, 1176 01:47:56,125 --> 01:47:57,250 నా తల ఒక స్పిన్ లోకి వెళ్ళింది. 1177 01:47:58,208 --> 01:47:59,333 నేను నిన్ను అనుసరించాను. 1178 01:47:59,958 --> 01:48:02,000 మీరు వెళ్లిపోయారు. రాత్రి పడింది. 1179 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 అప్పుడే నాకు ఆమె దొరికింది. 1180 01:48:13,083 --> 01:48:14,500 మేం ముగ్గురం సైనికులం 1181 01:48:15,500 --> 01:48:17,791 కానీ ఒక యుద్ధానికి ఒక విజేత మాత్రమే ఉంటాడు. 1182 01:48:19,583 --> 01:48:21,583 సీతా, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తాను, 1183 01:48:23,000 --> 01:48:24,583 అయితే ఇది యుద్ధానికి అయ్యే ఖర్చు. 1184 01:48:29,541 --> 01:48:32,333 అవును, అది ఫతే కాదు. 1185 01:48:34,666 --> 01:48:35,916 అది మేజర్ జరార్ ఖాన్. 1186 01:48:39,208 --> 01:48:42,291 68వ ఫాల్కన్ రెజిమెంట్, పాకిస్తాన్. 1187 01:49:04,083 --> 01:49:05,041 సీత. 1188 01:49:05,125 --> 01:49:07,083 -ఎగ్జాస్ట్ ఫ్యాన్స్! -ఏమిటి? 1189 01:49:40,375 --> 01:49:41,375 గని ఉచ్చు! 1190 01:49:46,333 --> 01:49:47,416 మీకు కౌంటర్ వెయిట్ అవసరం. 1191 01:51:04,375 --> 01:51:05,458 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 1192 01:51:06,166 --> 01:51:07,083 బినో. 1193 01:51:08,291 --> 01:51:12,583 లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ ఫతే సింగ్ లఖావత్ వారి ప్రవేశాన్ని ఆమోదించారు, కెప్టెన్. 1194 01:51:17,125 --> 01:51:20,416 ఈ వైద్య పరికరాలన్నీ ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది? 1195 01:51:20,916 --> 01:51:24,291 సార్, కొందరు వ్యక్తులు ఆయుధాలు కూడా మోస్తున్నారు. మరియు అవి ప్రత్యేక దళాలచే జారీ చేయబడవు. 1196 01:51:26,375 --> 01:51:27,333 రండి, అబ్బాయిలు. 1197 01:51:34,000 --> 01:51:35,166 కల్నల్ లఖావత్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1198 01:51:38,375 --> 01:51:39,583 అవును, కెప్టెన్ రావత్? 1199 01:51:40,750 --> 01:51:41,958 ఒక్క ప్రశ్న సార్. 1200 01:51:42,250 --> 01:51:43,166 ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? 1201 01:51:43,541 --> 01:51:46,708 వారు మన సైనికులలా కనిపించరు. కానీ వారు ఇప్పటికీ ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు. 1202 01:51:47,791 --> 01:51:50,166 మీరు నా అధికారాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారా, కెప్టెన్? 1203 01:51:51,416 --> 01:51:52,791 మీరు మా సీనియర్‌ సార్‌. 1204 01:51:53,291 --> 01:51:55,750 మీ ఆదేశాలను పాటించడం మా బాధ్యత. 1205 01:51:59,041 --> 01:52:00,541 కానీ అన్నింటికంటే, మన విధేయత 1206 01:52:01,916 --> 01:52:02,833 మన దేశంతో ఉంది. 1207 01:52:15,916 --> 01:52:18,500 సరే, అప్పుడు మీరు నన్ను వేరే మార్గం లేకుండా వదిలేస్తారు. 1208 01:52:18,916 --> 01:52:19,833 వారిని చుట్టుముట్టండి. 1209 01:52:23,500 --> 01:52:24,375 కదులుతూ ఉండండి. 1210 01:52:41,583 --> 01:52:45,250 చిరపుంజి స్పెషల్ ఫోర్సెస్ బేస్ ఇప్పుడు మా నియంత్రణలో ఉంది. 1211 01:52:45,333 --> 01:52:46,291 అభినందనలు! 1212 01:52:46,375 --> 01:52:49,333 మేము ఆపరేషన్ ఒడిస్సీని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు విజయం సాధిస్తుంది. 1213 01:52:49,416 --> 01:52:50,500 కానీ మీరు చేసారు! 1214 01:52:51,458 --> 01:52:54,458 మిమ్మల్ని సంగ్రహించడానికి మా బృందం సిద్ధంగా ఉంది మయన్మార్ సరిహద్దు వద్ద. 1215 01:52:54,875 --> 01:52:56,666 నేను ముందుగా ఆల్ఫాను సంగ్రహించాలి. 1216 01:52:57,500 --> 01:52:59,333 అప్పుడే ఇంటికి వస్తాను. 1217 01:53:00,416 --> 01:53:02,458 ప్రక్రియ కోసం తయారీ ప్రారంభించింది. 1218 01:53:04,208 --> 01:53:05,458 నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. 1219 01:53:06,666 --> 01:53:08,500 సీత పోరాటం చూశాను. 1220 01:53:09,666 --> 01:53:13,166 ఆమెలాంటి వెయ్యిమంది సైనికులు మనకున్నప్పుడు.. 1221 01:53:13,791 --> 01:53:15,666 ఫలితం ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు ఆ యుద్ధం ఉంటుంది? 1222 01:53:16,500 --> 01:53:17,875 విజయం మనదే అవుతుంది. 1223 01:53:31,875 --> 01:53:33,958 నేను ఆపరేషన్ త్వరగా పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను. 1224 01:53:35,416 --> 01:53:36,875 మేము ఇప్పుడే రక్త నమూనాను పొందాము. 1225 01:53:36,958 --> 01:53:38,833 ఫలితాలు కొన్ని గంటలు పట్టాలి ప్రాసెస్ చేయడానికి. 1226 01:53:39,250 --> 01:53:40,958 ఈలోగా, నన్ను సెటప్ చేయనివ్వండి ఆపరేషన్ థియేటర్. 1227 01:53:58,291 --> 01:53:59,458 అది మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి… 1228 01:54:01,833 --> 01:54:06,625 సీతకు హాని చేసిన రాక్షసుడు మరియు దుర్గ, కొంచెం కూడా, 1229 01:54:07,416 --> 01:54:08,958 ఒక భయంకరమైన మరణం చనిపోయాడు. 1230 01:54:12,291 --> 01:54:14,375 మరియు ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు, ఇద్దరినీ సవాల్ చేస్తున్నారా? 1231 01:54:17,708 --> 01:54:20,041 నేను ఇప్పుడు సీతను సవాలు చేయలేను. 1232 01:54:22,500 --> 01:54:23,625 ఆమె రాదు. 1233 01:54:28,500 --> 01:54:29,666 కౌల్ కూడా కాదు. 1234 01:54:33,291 --> 01:54:34,958 వారి అధ్యాయం ముగిసింది. 1235 01:54:36,375 --> 01:54:38,750 ఇప్పుడు మీరు మరియు నేను మాత్రమే ఉన్నాము. 1236 01:54:55,291 --> 01:54:58,208 విచారణ జరిగితే, వారు చేస్తారు సీత మరియు కౌల్ మృతదేహాలను మాత్రమే కనుగొనండి. 1237 01:54:58,750 --> 01:54:59,916 మిగతావన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 1238 01:55:00,583 --> 01:55:02,166 నేను శ్రీనగర్ ఎయిర్‌బేస్‌కి చేరుకున్నాను. 1239 01:55:02,458 --> 01:55:04,541 కాపీ చేయండి. నేను మేజర్ జరార్‌కి తెలియజేస్తాను. 1240 01:55:11,958 --> 01:55:12,916 వెళ్దాం. 1241 01:56:01,958 --> 01:56:02,958 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1242 01:56:20,500 --> 01:56:22,166 చిరుత X24, మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము. 1243 01:56:22,666 --> 01:56:23,750 ల్యాండింగ్ కోడ్‌లు, దయచేసి. 1244 01:56:24,416 --> 01:56:27,291 చిరుత X24, మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము. ల్యాండింగ్ కోడ్‌లు, దయచేసి. 1245 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 436522. 1246 01:56:30,375 --> 01:56:33,083 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, 436522. 1247 01:56:35,541 --> 01:56:36,875 వారికి ల్యాండింగ్ అనుమతి ఇవ్వండి. 1248 01:56:39,375 --> 01:56:40,625 ల్యాండింగ్ అనుమతి మంజూరు చేయబడింది. 1249 01:56:57,333 --> 01:56:59,041 అది ల్యాండింగ్ కోడ్ కాదు! ఇది శత్రువు కోడ్! 1250 01:57:09,250 --> 01:57:10,291 మేము చెట్టు రేఖను కొట్టిన వెంటనే దూకుము. 1251 01:57:26,666 --> 01:57:28,208 రెండు బృందాలను అడవికి పంపండి. 1252 01:57:28,666 --> 01:57:30,833 ఈసారి వాళ్ల శవాలను చూడాలని ఉంది. 1253 01:57:32,958 --> 01:57:33,958 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1254 01:57:35,083 --> 01:57:36,333 నిష్క్రమణలను సురక్షితం చేయండి! 1255 01:57:38,916 --> 01:57:41,250 - సిద్ధంగా ఉండండి. మేము ఆమెను లోపలికి తీసుకువస్తున్నాము. -అవును సార్. 1256 01:57:56,125 --> 01:57:58,041 సార్, మొదటి జీపు తిరిగి వస్తోంది. 1257 01:58:05,125 --> 01:58:06,041 తరలించు! తరలించు! తరలించు! 1258 01:58:07,666 --> 01:58:09,208 డ్రైవర్‌ను కాల్చండి! 1259 01:58:22,833 --> 01:58:24,125 అన్ని యూనిట్లు, వెనక్కి తగ్గుతాయి! 1260 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 కదులుతూ ఉండండి! కదులుతూ ఉండండి! 1261 01:59:45,083 --> 01:59:47,208 వారి వద్ద మందుగుండు సామాగ్రి లేదు! కదులుతూ ఉండండి! 1262 01:59:48,541 --> 01:59:49,833 తూర్పు వైపు నుండి ప్రవేశించండి. 1263 02:00:10,500 --> 02:00:11,875 మన జాతికి కీర్తి! 1264 02:00:15,083 --> 02:00:17,416 భారతమాతకు మహిమ! 1265 02:00:59,750 --> 02:01:02,125 పాపా, మీరు చాలా రక్తాన్ని కోల్పోతున్నారు. 1266 02:01:04,375 --> 02:01:05,916 సీతా, వెళ్ళు. 1267 02:01:08,833 --> 02:01:09,916 వెళ్దాం, పా! 1268 02:02:20,583 --> 02:02:22,583 నువ్వు పాకిస్తానీ సైనికుడివి! 1269 02:02:26,250 --> 02:02:27,791 నేను నిన్ను "బాబా" అని పిలిచేవాడిని. 1270 02:02:29,083 --> 02:02:30,541 ఇది యుద్ధం, సీతా. 1271 02:02:31,458 --> 02:02:35,291 ఏ యుద్ధ నియమం మీకు హక్కునిచ్చింది 1272 02:02:35,916 --> 02:02:37,750 నా బాల్యాన్ని నా నుండి లాక్కోవాలా? 1273 02:02:38,708 --> 02:02:40,375 యుద్ధాలకు నియమాలు లేవు, 1274 02:02:41,666 --> 02:02:43,291 కానీ అవి ఒక ధర వద్ద వస్తాయి. 1275 02:02:44,125 --> 02:02:45,875 ఒక పిల్లవాడు ఆ మూల్యం చెల్లించాడు, 1276 02:02:48,916 --> 02:02:51,208 కానీ నేడు, ఒక సైనికుడు పడుతుంది మీ నుండి ప్రతీకారం. 1277 02:02:52,458 --> 02:02:54,291 మీరు నన్ను ఓడించలేరు. 1278 02:02:56,000 --> 02:02:57,750 నీకు అన్నీ నేర్పించాను. 1279 02:03:02,541 --> 02:03:04,833 మరియు అది మీ అతిపెద్ద తప్పు అవుతుంది. 1280 02:03:10,208 --> 02:03:11,708 ఈ రోజు, నేను మీ ఆల్ఫా కాదు. 1281 02:03:13,250 --> 02:03:14,458 నేను భారతదేశపు ఆల్ఫాను! 1282 02:04:50,333 --> 02:04:51,750 మీరు బలహీనులయ్యారు. 1283 02:05:13,500 --> 02:05:16,333 ఈ భారత సైనికులను చంపేస్తాం వారి స్వంత ట్యాంకులతో. 1284 02:05:21,583 --> 02:05:22,958 సార్, లక్ష్యం మీ ఎడమవైపు. 1285 02:08:33,125 --> 02:08:34,083 ఫతే. 1286 02:08:42,833 --> 02:08:44,833 మీలాంటి వాళ్లకు ఒకే ఒక ముగింపు ఉంటుంది. 1287 02:08:50,750 --> 02:08:52,750 నువ్వు నన్ను చంపలేవు కౌల్. 1288 02:08:56,750 --> 02:08:59,166 నేను సాధారణ సైనికుడిని కాదు ఇతరుల వలె. 1289 02:09:00,000 --> 02:09:03,041 నాకు జరిగేది జరగదు మీరు నిర్ణయించుకుంటారు, 1290 02:09:03,958 --> 02:09:07,208 కానీ ఎక్కువ మార్గం ఉన్న వ్యక్తుల ద్వారా మీ కంటే అధికారం. 1291 02:09:11,083 --> 02:09:12,166 పాకిస్థాన్… 1292 02:09:13,375 --> 02:09:15,958 అది ఎప్పటికీ ఒప్పుకోదు నేను వారి గూఢచారిని. 1293 02:09:19,041 --> 02:09:20,083 మరియు భారతదేశం… 1294 02:09:20,958 --> 02:09:23,125 నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయలేరు. 1295 02:09:24,208 --> 02:09:28,083 మీరు అలసిపోతారు నన్ను జైల్లో చిత్రహింసలు పెడుతున్నారు. 1296 02:09:32,541 --> 02:09:33,500 కాబట్టి మీరు… 1297 02:09:34,625 --> 02:09:36,583 మీ ప్రోటోకాల్‌ను అనుసరించండి 1298 02:09:39,041 --> 02:09:41,041 మరియు నన్ను అరెస్టు చేయండి. 1299 02:09:49,458 --> 02:09:50,541 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1300 02:09:52,458 --> 02:09:55,708 నేను నిన్ను చంపినట్లయితే, నేను చాలా మందికి జవాబుదారీగా ఉంటాను. 1301 02:10:00,666 --> 02:10:01,583 కానీ ఆమె ఉండదు. 1302 02:10:21,166 --> 02:10:22,666 మీ కుటుంబం కోసం. 1303 02:10:30,250 --> 02:10:31,416 మీ కోసం. 1304 02:10:41,916 --> 02:10:43,250 భారతదేశం కోసం. 1305 02:10:46,791 --> 02:10:48,500 నేను భారతదేశపు ఉత్తమ సైనికుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1306 02:10:57,041 --> 02:10:59,041 ఒక్కటే శిక్ష ఒక దేశద్రోహి కోసం. 1307 02:11:01,333 --> 02:11:02,208 బాబా. 1308 02:12:33,291 --> 02:12:35,333 ఇది జానకికి ఇష్టమైన ప్రదేశం. 1309 02:12:35,916 --> 02:12:36,791 అందంగా ఉంది, కాదా? 1310 02:12:39,666 --> 02:12:41,458 మీరిద్దరూ మీ తల్లిలాంటి వారు. 1311 02:12:42,500 --> 02:12:45,958 ప్రపంచాన్ని మార్చగల మొండి అమ్మాయిలు. 1312 02:12:50,791 --> 02:12:52,208 మీరిద్దరూ కనుమరుగు కావాలని కోరుకుంటున్నాను. 1313 02:12:53,666 --> 02:12:55,416 దుర్గా, నీకు స్పెయిన్‌లో జీవితం ఉంది. 1314 02:12:56,041 --> 02:12:56,916 అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు. 1315 02:12:57,541 --> 02:12:58,416 మరియు సీత, 1316 02:12:59,458 --> 02:13:00,750 నీ నుండి తీసుకున్న జీవితం... 1317 02:13:02,041 --> 02:13:04,083 దీన్ని పునర్నిర్మించడానికి మీకు ఇక్కడ అవకాశం ఉంది. 1318 02:13:06,958 --> 02:13:08,250 మీ ఇద్దరికీ అదే కావాలి... 1319 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 మీ నాన్నగా. 1320 02:13:12,833 --> 02:13:14,583 కానీ నేను మీ నాన్నను మాత్రమే కాదు. 1321 02:13:16,583 --> 02:13:18,250 నేను కూడా రాండాంప్;AW చీఫ్ విక్రాంత్ కౌల్. 1322 02:13:20,833 --> 02:13:23,375 అందుకే నాకు జాబ్ ఆఫర్ వచ్చింది మీ ఇద్దరికీ. 1323 02:13:27,250 --> 02:13:28,291 నన్ను మరియు నా బృందంలో చేరాలా? 1324 02:13:29,958 --> 02:13:31,625 టైగర్, పఠాన్, కబీర్. 1325 02:13:33,166 --> 02:13:35,125 మరియు ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ బాస్‌తో… 1326 02:13:36,208 --> 02:13:37,125 భారతదేశం. 1327 02:17:07,916 --> 02:17:09,750 ఇది పెద్ద బాలికల క్లబ్. 1328 02:17:10,250 --> 02:17:11,333 మీరు ఆడాలనుకుంటే… 1329 02:17:12,291 --> 02:17:13,541 వరుసలో పడండి, చిన్న పిల్లవాడు. 1330 02:17:13,916 --> 02:17:15,666 ఎందుకంటే మీరు పారిపోలేరు. 1331 02:17:16,500 --> 02:17:17,625 దాచడానికి ఎక్కడా లేదు. 1332 02:17:17,708 --> 02:17:19,000 వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు. 1333 02:17:19,416 --> 02:17:22,375 నేను పైకప్పును పగలగొట్టాను, నేలపై రక్తం ఉంది. 1334 02:17:23,125 --> 02:17:26,166 ముగింపు వరకు పోరాటం, లేదా ఒక ముద్దు వీడ్కోలు. 1335 02:17:26,250 --> 02:17:29,000 నీ చివరి కోరిక తీర్చుకో, బేబీ, ఎందుకంటే నువ్వు చనిపోతావు.