1
00:01:39,080 --> 00:01:39,620
ইকবাল!

2
00:01:40,000 --> 00:01:40,540
ইকবাল!

3
00:01:41,250 --> 00:01:41,910
ইকবাল!

4
00:01:42,120 --> 00:01:42,620
এটা কে?

5
00:01:44,370 --> 00:01:46,160
চাচা, ইকবাল বাসায় নেই?

6
00:01:46,160 --> 00:01:47,870
না, প্রিয়. সে জগিং করতে চলে গেছে।

7
00:01:48,120 --> 00:01:50,040
আসো। ভিতরে আসো।
-ঠিক আছে চাচা।

8
00:01:50,040 --> 00:01:50,870
আমরা বাইরে অপেক্ষা করব।

9
00:01:51,080 --> 00:01:52,040
ঠিক আছে।
-ঠিক আছে

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,750
কে রবিবার সকালে জগিং যায়?

11
00:02:04,290 --> 00:02:06,700
শারীরিক সুস্থতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
একজন পুলিশ অফিসার হওয়ার মাপকাঠি।

12
00:02:06,790 --> 00:02:07,410
এটাই কারণ।

13
00:02:09,330 --> 00:02:10,500
শুভ সকাল, স্যার।
-হ্যাঁ, শুভ সকাল।

14
00:02:10,580 --> 00:02:11,330
চলুন, চালিয়ে যান।

15
00:02:13,870 --> 00:02:15,370
কুমার শেখর সাহেব কোথায়?

16
00:02:15,370 --> 00:02:16,620
কেন তুমি আবেশে আচ্ছন্ন
পুলিশ অফিসার হচ্ছেন?

17
00:02:16,750 --> 00:02:18,750
যে একটি আবেশ না.
তারা এটা কি কল?

18
00:02:19,660 --> 00:02:20,160
হ্যাঁ! এটা আবেগ!

19
00:02:20,290 --> 00:02:21,700
তারা আপনার মতো আবেগপ্রবণ নয়।

20
00:02:22,080 --> 00:02:24,330
আপনি শেষ জন্য চেষ্টা করছেন
পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিতে তিন বছর

21
00:02:24,540 --> 00:02:27,910
কিন্তু তারা অন্য কাজের জন্য স্থির হয়েছে
কারণ বিভাগটি এই বছরের জন্য চাকরির বিজ্ঞপ্তি দেয়নি।

22
00:02:29,540 --> 00:02:32,040
তার মানে, কোন বিজ্ঞপ্তি থাকবে না
এ বছরও এসআই পদের জন্য, স্যার?

23
00:02:34,790 --> 00:02:35,620
আরও একটি বছর অপেক্ষা করুন।

24
00:02:36,250 --> 00:02:36,870
শুভকামনা।

25
00:02:37,120 --> 00:02:37,790
চলো বন্ধুরা।

26
00:02:39,250 --> 00:02:39,700
কি?

27
00:02:39,950 --> 00:02:42,080
তিনি কি সত্যিই শেষ থেকে চেষ্টা করছেন
পুলিশ বিভাগে আসতে তিন বছর?

28
00:02:42,200 --> 00:02:43,040
যে কাজ সম্পর্কে তাই বিশেষ কি?

29
00:02:43,950 --> 00:02:45,790
দেখো, সে আসছে!
নিজের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

30
00:02:46,000 --> 00:02:47,040
হাই, বলছি.
-হাই!

31
00:02:48,410 --> 00:02:49,950
বাহ! এটা কি আপনার নতুন গাড়ি?

32
00:02:50,330 --> 00:02:52,450
হ্যাঁ। আমরা ঘোরাঘুরি করেছি
সারা রাত শহরের চারপাশে।

33
00:02:53,290 --> 00:02:54,870
আপনার বাবা কি আপনাকে এটি উপহার দিয়েছেন?

34
00:02:54,870 --> 00:02:56,120
কেন সে আমাকে কিনবে?

35
00:02:56,370 --> 00:02:57,700
নিজের বেতন দিয়ে কিনেছি।

36
00:02:58,870 --> 00:02:59,620
বেতন?

37
00:03:00,120 --> 00:03:01,950
সেটা তার বেতন দিয়ে নয়,
তিনি এটি EMI তে কিনেছিলেন।

38
00:03:03,080 --> 00:03:07,040
তুমিও যদি আমার মতো চাকরি পেয়ে যেও
গাড়ি না থাকলে বাইক পাওয়া যেত!

39
00:03:09,040 --> 00:03:09,580
হাই, আন্টি।

40
00:03:10,000 --> 00:03:11,370
হাই, প্রিয়.
-হ্যালো আন্টি।

41
00:03:11,790 --> 00:03:12,660
হ্যালো, আন্টি.

42
00:03:13,200 --> 00:03:13,750
হাই, আন্টি।

43
00:03:14,450 --> 00:03:15,790
সবাই এখানে!

44
00:03:16,200 --> 00:03:16,700
টিভি চালু করুন।

45
00:03:18,950 --> 00:03:21,450
মেয়েদের উপর অত্যাচারের শেষ নেই।

46
00:03:21,580 --> 00:03:24,830
অজ্ঞাত পরিচয় লাশ রয়েছে
কোল্লুর ORR এর কাছে পাওয়া গেছে।

47
00:03:25,080 --> 00:03:27,750
আমরা একটি ঘটনার সাক্ষী
যেখানে একটি মেয়েকে গণধর্ষণ করা হয়,

48
00:03:27,750 --> 00:03:30,250
পোস্ট যা, নৃশংসভাবে হত্যা এবং
রাস্তার পাশে ফেলে দেওয়া হয়।

49
00:03:30,450 --> 00:03:33,410
আমাদের সংবাদদাতা হরি আপনাকে উপস্থাপন করে
এই ঘটনা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য.

50
00:03:33,410 --> 00:03:33,870
হরি…

51
00:03:34,330 --> 00:03:36,580
চিকিৎসকরা পোস্টমর্টেম করেছেন
গতকাল রাতে মেয়েটির লাশ পাওয়া যায়।

52
00:03:36,580 --> 00:03:39,000
ওই তরুণীর পরিচয় পাওয়া গেছে ও তার
অভিভাবকদের যথাযথভাবে অবহিত করা হয়েছিল।

53
00:03:39,120 --> 00:03:40,910
লাশটি তাদের মেয়ের বলে শনাক্ত করেছেন তারা।

54
00:03:41,160 --> 00:03:45,250
এ বিষয়ে আশ্চর্যজনক তথ্য হলো, ড
মেয়েটি গতকাল সকাল থেকে নিখোঁজ ছিল।

55
00:03:45,370 --> 00:03:48,870
মেয়েটির বাবা পুলিশের দ্বারস্থ হন
একই বিষয়ে এফআইআর দায়ের করতে স্টেশন

56
00:03:48,950 --> 00:03:51,330
কিন্তু পুলিশ বিভাগ শুধু ব্যর্থ হয়নি
বিষয়টি নিয়ে কোনো ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য

57
00:03:51,330 --> 00:03:52,830
কিন্তু এর জন্য এফআইআরও দায়ের করেননি।

58
00:03:52,830 --> 00:03:54,700
কেন দায়ের হল না এফআইআর?

59
00:03:54,700 --> 00:03:56,700
এটি একটি হৃদয় বিদারক ঘটনা, সুমা।

60
00:03:56,830 --> 00:04:00,000
নিরাপত্তায় ব্যস্ত ছিল পুলিশ বাহিনী
মন্ত্রীর খামারবাড়িতে অনুষ্ঠানের আয়োজন।

61
00:04:00,080 --> 00:04:03,290
এবং যে হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে
এফআইআর দায়ের না করার কারণ।

62
00:04:04,290 --> 00:04:07,620
আপনি কি মনে করেন যে মেয়েটির মৃত্যু হয়েছে
পুলিশ বিভাগের ব্যর্থতার জন্য?

63
00:04:07,750 --> 00:04:08,500
একেবারে, সুমা।

64
00:04:10,200 --> 00:04:12,250
দেখুন! এই হল পুলিশ বিভাগের অবস্থা।

65
00:04:12,750 --> 00:04:16,080
তারা ধনী ও রাজনীতিবিদদের হাতের পুতুল।
তারা সাধারণ মানুষের কথা চিন্তা করে না।

66
00:04:16,450 --> 00:04:18,000
ইকবাল এর সাথে কিভাবে সম্পর্কিত?

67
00:04:18,000 --> 00:04:19,950
তিনি একজন পুলিশ অফিসার হওয়ার জন্য উত্সাহী

68
00:04:19,950 --> 00:04:20,700
কিন্তু বিভাগে ভর্তির পর,

69
00:04:20,950 --> 00:04:25,120
তার পুরো জীবন রাজনীতিবিদদের ঘিরেই আবর্তিত হবে,
ক্ষমতা এবং অর্থ।

70
00:04:25,790 --> 00:04:27,790
কে জানে?
তিনি হতে পারেন পরিবর্তন.

71
00:04:27,910 --> 00:04:29,120
কে জানে?

72
00:04:29,540 --> 00:04:31,330
সবাই সাথে বাহিনীতে যোগ দেয়
এই একই অভিপ্রায়।

73
00:04:31,580 --> 00:04:34,870
কিন্তু এটাতে নামার পর কি কেউ আয় করেছে
একজন প্রকৃত পুলিশ অফিসারের যে সম্মান প্রাপ্য?

74
00:04:42,250 --> 00:04:45,540
আপনি যদি জনসাধারণের সেবা না করেন তবে ঠিক আছে
আপনাকে অন্তত আপনার বাবা-মায়ের দেখাশোনা করতে হবে।

75
00:04:46,120 --> 00:04:51,290
এই বয়সেও আপনি তাদের উপর নির্ভরশীল
পুলিশ বাহিনীর প্রতি আপনার আবেশের কারণে পেনশনের পরিমাণ।

76
00:04:56,500 --> 00:05:00,660
আপনি যদি এই আবেশ ছেড়ে দেন, আমি আপনাকে একটিতে উল্লেখ করব
আমি এই মুহূর্তে যে কোম্পানিতে কাজ করি সেই কোম্পানিতে চাকরি।

77
00:05:04,790 --> 00:05:05,450
ঠিক আছে, দোস্ত.

78
00:05:05,660 --> 00:05:06,700
আমার জন্য একটি কাজ সন্ধান করুন.

79
00:05:07,870 --> 00:05:10,870
তার জন্য আপনার মন পরিবর্তন করবেন না।

80
00:05:13,370 --> 00:05:16,910
সেটা তার কারণে নয়।
আমি ইদানীং আমার পরিবারের কথা ভাবছি।

81
00:05:16,910 --> 00:05:18,330
এই কথাগুলো ধরে রাখো,

82
00:05:18,330 --> 00:05:19,790
আপনার হাতে একটি কাজ থাকবে
মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে।

83
00:05:23,000 --> 00:05:23,950
বাই, দোস্ত।
-বাই।

84
00:05:24,330 --> 00:05:24,660
বিদায়।

85
00:05:25,160 --> 00:05:25,450
চল যাই।

86
00:05:32,200 --> 00:05:33,580
এমন কেন বললে ছেলে?

87
00:05:34,500 --> 00:05:36,790
আমাদের সবার একই উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল
যে আপনাকে একজন পরিদর্শক হতে হবে।

88
00:05:39,200 --> 00:05:42,620
আপনি আমাকে একজন পরিদর্শক হিসেবে দেখতে চান
যেহেতু আপনি কনস্টেবল হিসাবে অবসর নিয়েছেন।

89
00:05:43,160 --> 00:05:45,330
আমি এত বছর চেষ্টা করেছি শুধু তোমার জন্য

90
00:05:46,580 --> 00:05:48,290
কিন্তু বাহিনীতে যোগ দিয়ে আমি কী অর্জন করব, বাবা?

91
00:05:55,080 --> 00:05:57,540
আমি সেই একজন ইন্সপেক্টরের সাথে কাজ করার পরেই

92
00:05:57,910 --> 00:06:00,040
তখন আমি বুঝতে পারি একজন পুলিশ অফিসার সত্যিকার অর্থে কী অর্জন করতে পারে।

93
00:06:00,540 --> 00:06:04,290
আমি তোমাকে একজন পরিদর্শক হতে চেয়েছিলাম
শুধুমাত্র তার অনুপ্রেরণার কারণে।

94
00:06:06,080 --> 00:06:07,700
তিনি কে?
তিনি কি অর্জন করেছেন?

95
00:06:08,410 --> 00:06:10,410
যদি কেউ কিছু অর্জন করতে চায়

96
00:06:11,120 --> 00:06:12,160
তাদের লক্ষ্য নির্ধারণ করতে হবে

97
00:06:12,830 --> 00:06:14,290
লক্ষ্য নির্ধারণ করা বড় কথা নয়

98
00:06:14,830 --> 00:06:17,500
আর লক্ষ্য অর্জনও বড় কথা নয়

99
00:06:18,580 --> 00:06:21,250
কিন্তু সেই লক্ষ্য অর্জনের লড়াই

100
00:06:21,830 --> 00:06:22,750
সেই সংগ্রাম ছিল আশ্চর্যজনক

101
00:06:23,660 --> 00:06:26,080
এমন অনেক সংগ্রাম করেছেন

102
00:06:27,370 --> 00:06:29,000
তিনি কি মহান?
সে কি করেছে?

103
00:06:30,950 --> 00:06:34,080
আমি যদি আপনাকে এটি বলি তবে এটি একটি বড় গল্প হবে।

104
00:06:34,790 --> 00:06:39,410
তবে তার প্রাক্তন সহকর্মীদের মুখ থেকে শুনতে পেলে
আপনি একজন পুলিশ অফিসারের জীবন বুঝতে পারবেন।

105
00:06:40,290 --> 00:06:42,950
একজন পুলিশ অফিসারের জীবন বোঝার পর,

106
00:06:43,950 --> 00:06:46,580
আপনি কিনা সিদ্ধান্ত নিতে স্বাধীন
বাহিনী বা রাতে যোগ দিতে চান.

107
00:06:53,660 --> 00:06:54,290
ঠিক আছে বাবা।

108
00:06:54,910 --> 00:06:56,540
আরো জানতে আমি কি করতে হবে
নিজের সম্পর্কে?

109
00:06:58,830 --> 00:07:02,200
এসআই হিসাবে তার প্রথম পোস্টিং ছিল কোঠাভালাসে
বিশাকা জেলায়।

110
00:07:02,450 --> 00:07:03,580
তুমি কোঠাভালাসে যাও।

111
00:07:03,790 --> 00:07:05,790
আপনি সেখানে সিংহচলম নামে একজন কনস্টেবলকে পাবেন।

112
00:07:25,700 --> 00:07:26,450
কত?

113
00:07:29,160 --> 00:07:29,620
স্যার।

114
00:07:31,370 --> 00:07:32,040
স্যার।

115
00:07:32,200 --> 00:07:32,700
স্যার।

116
00:07:34,000 --> 00:07:34,750
মাফ করবেন, স্যার।

117
00:07:35,080 --> 00:07:36,370
হ্যালো, স্যার. আমাকে মিঃ সিংহচালামের সাথে দেখা করতে হবে।

118
00:07:36,410 --> 00:07:38,450
আমি সিংহচলম।
তুমি আমার কাছে কি চাও?

119
00:07:38,750 --> 00:07:40,000
স্যার, আমি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছি।

120
00:07:40,160 --> 00:07:41,120
আমার নাম ইকবাল,

121
00:07:41,370 --> 00:07:43,790
অবসরপ্রাপ্ত হেড কনস্টেবল নাসিরুদ্দিনের ছেলে।

122
00:07:44,040 --> 00:07:46,200
আমার স্যার আমাকে আপনার আগমনের খবর দিয়েছেন।

123
00:07:46,620 --> 00:07:47,700
আপনি কি চান?

124
00:07:48,790 --> 00:07:51,700
অনেক বছর আগে, আপনি একজনের সাথে কাজ করেছিলেন
রামরাজ নামে একজন ইন্সপেক্টর।

125
00:07:51,830 --> 00:07:52,540
তাকে মনে আছে?

126
00:07:52,540 --> 00:07:54,000
কি করে ভুলবো তাকে?

127
00:07:54,370 --> 00:07:56,620
চাকরির প্রথম দিনই সে তার পিস্তল ব্যবহার করেছিল।

128
00:08:05,290 --> 00:08:06,410
আরে, আমরা কি লুকোচুরি খেলব?

129
00:08:06,410 --> 00:08:09,450
হ্যাঁ, খেলা যাক

130
00:08:09,450 --> 00:08:10,870
ঠিক আছে অপেক্ষা করুন!

131
00:08:11,120 --> 00:08:12,790
সবাই যদি চোর হয়ে খেলতে চায়
তাহলে কে পুলিশ হবে

132
00:08:12,790 --> 00:08:16,040
আমরা খেলব না

133
00:08:16,040 --> 00:08:17,200
আপনার পুলিশ হওয়া উচিত।

134
00:08:17,200 --> 00:08:18,870
আমি পুলিশ হয়ে খেলব কেন?

135
00:08:18,870 --> 00:08:20,000
তোমার পেটের দিকে তাকাও

136
00:08:20,000 --> 00:08:23,080
শুধু পুলিশেরই তোমার মত পেট আছে।

137
00:08:25,750 --> 00:08:27,660
কে জর্জরিত জামাকাপড় পরেন?

138
00:08:33,040 --> 00:08:35,580
যে একটি টুপি পরেন এবং আপনার মত কিছুই করবেন না

139
00:08:40,700 --> 00:08:42,040
আচ্ছা, যাও লুকিয়ে যাও, তোমরা সবাই

140
00:08:42,450 --> 00:08:44,120
সবাই! গিয়ে লুকাও।

141
00:08:44,120 --> 00:08:45,540
দ্রুত দৌড়াও।

142
00:08:45,540 --> 00:08:46,580
এখানে আসুন।

143
00:09:01,540 --> 00:09:03,500
পুলিশ আসছে

144
00:09:41,870 --> 00:09:43,790
স্যার! শুভ সকাল, স্যার।

145
00:09:44,120 --> 00:09:44,950
সিআই কোথায়?

146
00:09:45,370 --> 00:09:46,290
তিনি আছেন, স্যার।

147
00:10:04,450 --> 00:10:06,120
রামরাজু রিপোর্টিং, স্যার।

148
00:10:10,200 --> 00:10:11,540
আপনি কি অনেক সিনেমা দেখেন?

149
00:10:11,620 --> 00:10:13,080
আপনার ফুসফুসের উপরে চিৎকার করতে হবে না,

150
00:10:13,120 --> 00:10:15,540
শুধু একটি অভিবাদন যথেষ্ট। ইডিয়টস!

151
00:10:18,000 --> 00:10:19,080
এটি কি আপনার প্রথম পোস্টিং?

152
00:10:19,750 --> 00:10:21,580
সেখানে গিয়ে আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করুন।

153
00:10:21,580 --> 00:10:22,290
লেখক সাহেব?

154
00:10:22,830 --> 00:10:23,830
তার যত্ন নিন।
-ঠিক আছে স্যার।

155
00:10:27,500 --> 00:10:28,790
এখন আমাকে ডাকাতদের মোকাবেলা করতে হবে
খুব ভোরে

156
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
এই, আপনি. লাইনে দাঁড়ান।

157
00:10:33,450 --> 00:10:35,700
আমরা তথ্য পেয়েছি যে
ডাকাত যারা মন্দির লুট করে

158
00:10:36,080 --> 00:10:38,160
পুরানো বাংলোর কাছে লুকিয়ে আছে।

159
00:10:38,410 --> 00:10:40,120
তোমরা তিনজন আমার সাথে চলো।
-ঠিক আছে স্যার।

160
00:10:40,370 --> 00:10:42,700
তুমিও কি আমার সাথে আসবে?
হ্যাঁ, স্যার

161
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
আপনি কি বন্দুক ব্যবহার করতে জানেন?

162
00:10:52,540 --> 00:10:54,450
আমি শুটিংয়ে স্বর্ণপদক জয়ী, স্যার।

163
00:10:54,500 --> 00:10:55,700
আপনি স্পষ্টভাবে অভারযোগ্য।

164
00:10:55,870 --> 00:10:58,580
আমরা অলিম্পিকে অংশগ্রহণ করব না
কিন্তু শুধু ডাকাতদের তাড়া করে।

165
00:10:59,120 --> 00:11:00,660
এই ধর। কিন্তু এটা ব্যবহার করবেন না।

166
00:11:12,250 --> 00:11:14,000
স্যার, আমার সন্দেহ আছে।

167
00:11:14,080 --> 00:11:14,540
এটা কি?

168
00:11:14,540 --> 00:11:17,000
স্যার, আমরা সাইরেন বাজিয়ে রাখি কেন?
আমরা কি ডিউটিতে যাচ্ছি?

169
00:11:17,330 --> 00:11:19,330
রাস্তার মানুষ হর্ন থেকে অনাক্রম্য হয়ে উঠেছে,

170
00:11:19,580 --> 00:11:20,620
তাই আমরা আমাদের পথ পরিষ্কার করতে সাইরেন ব্যবহার করি।

171
00:11:20,660 --> 00:11:23,330
কিন্তু এটা কি ডাকাতদেরও সতর্ক করবে না, স্যার?

172
00:11:23,450 --> 00:11:25,330
আমাদের নীতি হল একশো চোরকে পালাতে দিন

173
00:11:25,620 --> 00:11:28,790
কিন্তু একজন নিরপরাধের শাস্তি হওয়া উচিত নয়।

174
00:11:28,790 --> 00:11:30,660
স্যার, আমি কিছু জিজ্ঞাসা করছি এবং
আপনি অন্য কিছুর উত্তর দিচ্ছেন।

175
00:11:30,660 --> 00:11:33,540
আপনার উত্তরের কোন মানে হয় না, স্যার।

176
00:11:33,620 --> 00:11:35,870
তারপর একটি প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
আমি যে উত্তর দিয়েছি।

177
00:11:36,580 --> 00:11:40,660
কেন মত বোকা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না
আমরা সাইরেন বা সাইলেন্সার ব্যবহার করি।

178
00:11:40,950 --> 00:11:43,250
কিভাবে চোর ধরতে হয় তা নিয়ে চিন্তা করুন,

179
00:11:43,370 --> 00:11:45,370
এবং তারপর আপনি একটি স্বর্ণপদক পেতে পারেন,
ঠিক তার মত

180
00:11:48,540 --> 00:11:52,450
স্যার, সত্যি কথা বলতে,
আমাদের সাইরেন খুব ভালো কাজ করে।

181
00:11:52,450 --> 00:11:53,120
কিভাবে?

182
00:11:53,330 --> 00:11:55,450
দেখ, চোরেরা পালাচ্ছে বলেই।

183
00:11:55,580 --> 00:11:57,620
হ্যাঁ, তারা আসলে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।
গাড়ি থামান। এটা বন্ধ করুন।

184
00:12:01,660 --> 00:12:03,040
তাদের তাড়া করুন। চালান !

185
00:14:52,120 --> 00:14:54,370
মন্দিরের সংগ্রহ বাক্স থেকে টাকা
আমাদের সংগ্রহ বাক্সে স্থানান্তর করা হয়েছে, স্যার।

186
00:14:54,450 --> 00:14:55,950
আমি কি এটা নিরাপদ রাখব?

187
00:14:58,250 --> 00:14:59,410
হ্যালো, স্যার.

188
00:14:59,540 --> 00:15:00,660
হ্যালো, মিস্টার প্রিস্ট।

189
00:15:00,870 --> 00:15:02,870
সবকিছু আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

190
00:15:03,120 --> 00:15:04,450
এটা আল্লাহর অলংকার...

191
00:15:04,750 --> 00:15:10,080
এই বাগাররা 10,000 টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে বলে মনে হচ্ছে৷
তিরুপতির হুন্ডি হলে ডাকাতি চলে তাদের মতে
পরিকল্পনা

192
00:15:10,120 --> 00:15:12,370
সবকিছু আছে?
-সবই আছে স্যার।

193
00:15:12,450 --> 00:15:13,950
কিন্তু কালেকশন বাক্স থেকে টাকা?

194
00:15:13,950 --> 00:15:15,000
আমরা কি সে সম্পর্কে জানি না?

195
00:15:15,160 --> 00:15:16,580
আমরা টাকাও উদ্ধার করেছি।

196
00:15:16,700 --> 00:15:21,250
তবে পুরো পরিমাণটিই কিনা তা আমাদের তদন্ত করতে হবে
মন্দিরের সংগ্রহ বাক্স থেকে নাকি তারা চুরি করেছে
আরেকটি উৎস

197
00:15:21,450 --> 00:15:24,950
অথবা যদি এটা টাকা যে আপনি এবং
মন্দিরের ট্রাস্টি লোকেদের কাছ থেকে চুরি করেছে।

198
00:15:25,500 --> 00:15:27,830
এখন থেকে, এই অলঙ্কারগুলি আপনার সাথে নিয়ে যান।

199
00:15:27,830 --> 00:15:30,040
ঈশ্বরের সম্পত্তি দীর্ঘ সময়ের জন্য বাজেয়াপ্ত থাকা উচিত.

200
00:15:30,040 --> 00:15:30,910
তাদের দূরে নিয়ে যান!

201
00:15:30,910 --> 00:15:32,580
আমি সেই অর্থের কথা ভুলে যেতে পারি।

202
00:15:32,790 --> 00:15:34,620
তাকে আমাদের চেয়ে ভালো অভিনেতা মনে হয়।

203
00:15:35,000 --> 00:15:37,080
একটা চালাকি, হয়তো!
-এই নে, নেকলেস।

204
00:15:38,040 --> 00:15:39,830
শীঘ্রই দেখা হবে, স্যার.
-আমাকে আর কখনো দেখবে না।

205
00:15:42,700 --> 00:15:44,500
সবাই! এখানে জড়ো.

206
00:15:45,700 --> 00:15:47,290
চোরদের তাড়াতে কারো তত্পরতা নেই,

207
00:15:47,290 --> 00:15:48,910
কিন্তু প্রত্যেকেরই শক্তি বেশি
উদ্ধারকৃত অর্থ ভাগ করার সময়।

208
00:15:53,500 --> 00:15:54,370
এটা আপনার জন্য.

209
00:15:54,790 --> 00:15:56,500
আপনি উল্লেখ করেননি যে আপনি ছিলেন
টাকার প্রয়োজন, এটা নাও।

210
00:15:56,500 --> 00:15:57,290
ধন্যবাদ, স্যার।

211
00:15:57,410 --> 00:15:58,080
এই নাও

212
00:15:58,580 --> 00:15:59,750
হ্যালো, মিস্টার অলিম্পিক।

213
00:15:59,950 --> 00:16:02,500
আপনি যোগদানের উপর একটি জ্যাকপট আঘাত করেছেন
দিন নিজেই আপনি খুব ভাগ্যবান, মানুষ.

214
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
এই নাও।
-আমি এটা চাই না, স্যার।

215
00:16:03,660 --> 00:16:04,370
আপনি এটা চান না?

216
00:16:04,700 --> 00:16:07,120
আমি আপনাকে ভিক্ষা দিচ্ছি না, এটি একটি প্রশংসা
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য। নাও।

217
00:16:07,290 --> 00:16:09,040
সরকার আমাকে টাকা দেয়
আমার কঠোর পরিশ্রম, স্যার।

218
00:16:10,330 --> 00:16:11,660
ঠিক আছে, এটি একটি বোনাস হিসাবে বিবেচনা করুন।

219
00:16:11,660 --> 00:16:12,870
এই টাকা দিয়ে একটি বিস্ফোরণ আছে.

220
00:16:12,870 --> 00:16:14,950
আমি কিছুই অর্জন করিনি
আমি একটি বিস্ফোরণ আছে প্রাপ্য যে মহান.

221
00:16:15,000 --> 00:16:16,540
আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

222
00:16:16,660 --> 00:16:19,580
আমি যদি এই টাকা গ্রহণ করি,
আমি আমার দায়িত্বের প্রতি অবিচার করব।

223
00:16:19,660 --> 00:16:20,700
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

224
00:16:20,830 --> 00:16:24,040
আপনি কি মনে করেন আমরা সবাই দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা
আর এই দেশে আপনিই একমাত্র সৎ লোক কাজ করছেন?

225
00:16:24,040 --> 00:16:24,750
নাও।

226
00:16:36,370 --> 00:16:37,660
তুমি কি আমার সামনে উদাসীন আচরণ করো না?

227
00:16:39,000 --> 00:16:42,080
ঊর্ধ্বতন বলে আপনাকে তাই করতে হবে।
-স্যার, শান্ত হোন।

228
00:16:42,080 --> 00:16:45,250
দয়া করে বসুন, স্যার। তিনি এই ক্ষেত্রে নতুন,
তার সেই নতুন শক্তি থাকবে।

229
00:16:45,410 --> 00:16:48,750
তারা এইভাবে আচরণ করতে বাধ্য। খুব তাড়াতাড়ি সে
তার উপায় সংশোধন করবে এবং আমাদের একটি অংশ হবে, স্যার.

230
00:16:49,660 --> 00:16:52,160
তাকে তার মনোভাব পরিহার করতে বলুন
এবং এই টাকা গ্রহণ.

231
00:16:52,410 --> 00:16:54,080
স্যার, এটা নিন।

232
00:16:54,200 --> 00:16:55,910
আর তর্ক করবেন না।
শুধু এই মেনে নিন।

233
00:16:57,000 --> 00:16:58,330
এই নাও।
চলে যান স্যার।

234
00:16:58,450 --> 00:17:00,620
দয়া করে যান। আমি তার সাথে কথা বলব, আপনি দয়া করে
আপনার কাজ চালিয়ে যান। দয়া করে।

235
00:17:01,080 --> 00:17:04,080
রাগ করবেন না স্যার। সে একজন রকি।

236
00:17:04,080 --> 00:17:05,700
এতেই সমস্যা হয় স্বর্ণপদক জয়ীদের।

237
00:17:05,700 --> 00:17:07,040
মেজাজ বাড়াবেন না, স্যার।

238
00:17:07,040 --> 00:17:10,660
আমরা নিশ্চয়ই অনেক ফ্রেশারদের এমন আচরণ করতে দেখেছি
একই ভাবে এটা খুবই সাধারণ।

239
00:17:10,790 --> 00:17:13,200
তাকে তার সিনিয়রদের সাথে কীভাবে আচরণ করতে হয় তা শেখান।

240
00:17:27,830 --> 00:17:29,000
তার মনোভাব দেখুন!

241
00:18:04,250 --> 00:18:14,080
সে সরে গেল, আগুন ছিটিয়ে অন্ধকারের মধ্য দিয়ে ছিঁড়ে গেল।

242
00:18:14,080 --> 00:18:23,660
এই যোদ্ধা গর্জন করছে এবং নিক্ষেপ করছে
বজ্রপাত এবং পৃথিবী জুড়ে ঘূর্ণিঝড়।

243
00:18:23,950 --> 00:18:33,000
তাকে ধ্বংসের অস্ত্র চালানোর দরকার নেই,
তার হৃদয়ের মধ্যে সাহস তার অস্ত্র.

244
00:18:33,500 --> 00:18:38,370
মন্দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর।

245
00:18:38,370 --> 00:18:42,830
কাপুরুষতা যখন গর্জে ওঠে,

246
00:18:44,500 --> 00:18:48,620
প্রচলিত ব্যবস্থার তোয়াক্কা করা,
সিংহের মত এগিয়ে চল,

247
00:18:48,620 --> 00:18:53,450
ভেঙ্গে দাও বাধার পাহাড়,
ইতিহাস নতুন করে লিখুন।

248
00:18:54,250 --> 00:18:58,200
প্রচলিত ব্যবস্থার তোয়াক্কা করা,

249
00:18:59,160 --> 00:19:03,500
ভেঙ্গে দাও বাধার পাহাড়,
ইতিহাস নতুন করে লিখুন।

250
00:19:42,330 --> 00:19:47,290
প্রতিটি নিঃশ্বাস বিশাল ঢেউয়ের ঢেউয়ে পরিণত হয়।

251
00:19:47,290 --> 00:19:52,120
দৃষ্টান্তমূলক সাহসিকতা ও দৃঢ় সংকল্প
লক্ষ্য অর্জনের জন্য লড়াই করা আশ্চর্যজনক।

252
00:19:52,120 --> 00:19:56,950
হৃদয়টা লাভার মত ফুটছে আর
জন্য পা নড়ছে

253
00:19:56,950 --> 00:20:01,790
যুদ্ধ গঠন বিচ্ছিন্ন থেকে.

254
00:20:01,790 --> 00:20:06,660
তুমি বিশ্বম্বরু,
এই বিশ্বের রক্ষাকর্তা।

255
00:20:06,750 --> 00:20:11,580
আপনি যদি যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং মন্দকে চ্যালেঞ্জ করেন,
বিজয় অবশ্যই আপনার।

256
00:20:11,580 --> 00:20:16,450
ধ্বংসের অস্ত্র চালাতে হবে না,

257
00:20:16,450 --> 00:20:20,830
আপনার হৃদয়ের মধ্যে সাহস আপনার অস্ত্র.

258
00:20:21,370 --> 00:20:26,160
মন্দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর।

259
00:20:26,160 --> 00:20:30,540
তোমার সাহস গর্জে উঠুক,

260
00:20:32,450 --> 00:20:34,160
আরে, তুমি কে?

261
00:20:34,250 --> 00:20:36,250
তুমি কি পুলিশ?
আমি পুলিশকে ভয় পাই না।

262
00:20:36,250 --> 00:20:37,410
আমি তোমাকে গুলি করে নামিয়ে দেব।

263
00:20:52,290 --> 00:20:52,830
স্যার,

264
00:20:54,290 --> 00:20:55,450
অভিনন্দন।

265
00:20:55,660 --> 00:20:58,250
আপনি প্রমাণ করেছেন যে আমাদের বিভাগ এখনও
কিছু অফিসার আছে যারা দক্ষতার সাথে কাজ করতে পারে।

266
00:21:01,040 --> 00:21:03,540
আপনি কি জানেন যে আপনি খুব ভাগ্যবান?

267
00:21:03,660 --> 00:21:04,330
কেন, স্যার?

268
00:21:04,580 --> 00:21:07,370
যে সুযোগটা আমি পাইনি
আমার চাকরির 10 বছর পর্যন্ত,

269
00:21:07,370 --> 00:21:08,540
আপনি এটি এক বছরের মধ্যেই পেয়েছেন।

270
00:21:09,040 --> 00:21:10,660
সেই সুযোগ কী স্যার?
-এনকাউন্টার।

271
00:21:12,040 --> 00:21:14,250
আদালতে যাওয়ার পথে তাকে হত্যা করুন।

272
00:21:15,250 --> 00:21:18,660
থেকে অনেক চাপ আছে
উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ও মন্ত্রীরা।

273
00:21:18,660 --> 00:21:21,580
এমন দুষ্ট লোকদের জেলে রাখা উচিত নয়,

274
00:21:21,580 --> 00:21:23,950
তারা এই পৃথিবীতে থাকার যোগ্য নয়।

275
00:21:24,080 --> 00:21:25,330
স্যার, আমি কি তাকে শেষ করব?

276
00:21:25,450 --> 00:21:27,620
এই অতিরিক্ত উত্তেজনা আমাদের প্রতিবার ডুবিয়ে দেয়।

277
00:21:27,620 --> 00:21:28,790
তুমি কি তাকে ধরেছ?

278
00:21:30,000 --> 00:21:32,500
যে তাকে ধরেছে তার সুযোগ পাওয়া উচিত।

279
00:21:32,500 --> 00:21:35,040
আপনি আদালতের প্রক্রিয়া দেখাশোনা করুন.

280
00:21:35,040 --> 00:21:35,830
ঠিক আছে, স্যার।

281
00:21:36,330 --> 00:21:37,370
তাকে মেরে ফেলো।

282
00:21:42,870 --> 00:21:45,540
একটি স্বর্ণপদক এবং একটি তামা পদক বিজয়ী, চমৎকার জুটি!

283
00:21:45,870 --> 00:21:47,120
এবং সে আমাকে অতি উত্তেজিত বলে ডাকে!

284
00:22:01,040 --> 00:22:02,910
রুট বদল করলেন কেন স্যার?

285
00:22:09,410 --> 00:22:11,080
মিঃ সিংহচলম!
-স্যার?

286
00:22:11,540 --> 00:22:14,040
আমাদের বন্দুক সঠিকভাবে কাজ করে?
আপনি কি কখনও এটি ব্যবহার করেছেন?

287
00:22:14,040 --> 00:22:16,290
আমি তাদের ব্যবহার করার সুযোগ পাইনি, স্যার.

288
00:22:16,750 --> 00:22:19,540
তারা ভাল কাজ করে কি না আমরা কিভাবে খুঁজে বের করা উচিত?

289
00:22:20,080 --> 00:22:22,700
কেন আপনি এটা চেষ্টা করে দেখুন না?
আপনি তাদের দক্ষতা জানতে হবে.

290
00:22:23,830 --> 00:22:26,410
ড্রাইভার, কাছে গাড়ি থামান
ডানদিকে চায়ের দোকান।

291
00:22:34,620 --> 00:22:36,040
নিচে নাও, চা খাই।

292
00:22:36,410 --> 00:22:37,790
এটা একটা নকল দোকানের মত মনে হচ্ছে, স্যার.

293
00:22:38,160 --> 00:22:39,540
আমি চা চাই না স্যার।

294
00:22:39,540 --> 00:22:41,950
কখন চা খেতে ইচ্ছে করবে না
চায়ের দোকান দেখেছ?

295
00:22:42,250 --> 00:22:44,580
আমি এটা চাই না, স্যার.
-তুমি চা পছন্দ করো না?

296
00:22:44,950 --> 00:22:47,000
ঠিক আছে। আপনার শেষ ইচ্ছা কি?

297
00:22:47,120 --> 00:22:49,120
স্যার? কেন তুমি আমার শেষ ইচ্ছা জানতে চাও?

298
00:22:49,290 --> 00:22:50,870
আপনি কি করতে চান, স্যার?

299
00:22:50,870 --> 00:22:52,000
এটা ঠিক আছে। তাকে বলুন।

300
00:22:52,000 --> 00:22:55,870
আমার শেষ ইচ্ছা আদালতে জমা দিতে হবে স্যার।

301
00:22:57,660 --> 00:22:58,540
খুব স্মার্ট!

302
00:22:58,700 --> 00:23:00,540
যে কারণে তাকে এত সহজে গ্রেফতার করা হয়।

303
00:23:10,540 --> 00:23:12,620
আরে, স্বর্ণপদক বিজয়ী! তুমি ছিলে না
পথে তাকে মেরে ফেলার কথা?

304
00:23:12,660 --> 00:23:13,540
ওকে এখানে এনেছ কেন?

305
00:23:14,040 --> 00:23:18,580
আমি ইউনিফর্ম পরে কাজ অনুযায়ী কাজ
আইন কারো ইচ্ছা এবং অভিনব কাজ না.

306
00:23:21,120 --> 00:23:22,500
আপনি কি করেছেন?

307
00:23:22,500 --> 00:23:24,250
কেন তাকে আদালতে পেশ করলেন?

308
00:23:24,410 --> 00:23:26,000
আপনার আদেশে আমি তাকে ধরতে পারিনি, স্যার,

309
00:23:26,000 --> 00:23:27,410
যে আমি তোমার ইচ্ছামত হত্যা করব।

310
00:23:27,410 --> 00:23:29,750
নিয়ম অনুযায়ী করেছি।

311
00:23:29,750 --> 00:23:31,410
কি রক্তাক্ত নিয়ম?
আমি কি আপনাকে আদেশ করিনি?

312
00:23:31,580 --> 00:23:33,040
কাগজে কিছুই দেওয়া হয়নি স্যার।

313
00:23:33,450 --> 00:23:35,410
তাকে আদালতে পেশ করা ছাড়া আমার আর কোনো উপায় ছিল না।

314
00:23:35,410 --> 00:23:38,500
আপনি কাগজে কি চান?
আমি এখন আপনাকে আনুষ্ঠানিক চিঠি লিখতে হবে?

315
00:23:44,620 --> 00:23:48,750
এই মনোভাব পরিহার করুন! আপনি অবশ্যই
আপনার উর্ধ্বতনদের আনুগত্য করুন, এটাই!

316
00:23:48,750 --> 00:23:49,910
স্যার, শান্ত হোন।

317
00:23:50,040 --> 00:23:52,330
দয়া করে বসুন, স্যার। প্লিজ, স্যার।

318
00:23:52,330 --> 00:23:54,120
তিনি একজন ধোঁকাবাজ স্যার।
তার সেই অপরিবর্তিত শক্তি রয়েছে।

319
00:23:54,330 --> 00:23:56,120
মিঃ রামরাজু, এখান থেকে চলে যান।

320
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
চলে যাও, প্লিজ।

321
00:24:01,750 --> 00:24:04,040
স্যার, আপনার মেজাজ বাড়াতে হবে না।

322
00:24:04,040 --> 00:24:05,250
তারা তাদের অভিনব জগতে বাস করে
সততা এবং নীতি।

323
00:24:05,250 --> 00:24:07,500
শীঘ্রই তিনি বিশ্বের পথ শিখবেন এবং আমাদের সাথে যোগ দেবেন।

324
00:24:07,910 --> 00:24:10,500
যাইহোক, এটা আপনার দোষ, স্যার.
আমি তাকে হত্যার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

325
00:24:10,500 --> 00:24:13,120
কিন্তু তুমি আমার কথায় কর্ণপাত না করে তর্ক করেছ
যে ধরবে সে সুযোগ পাবে।

326
00:24:13,120 --> 00:24:15,120
তুমি আমাকে দোষ দিও না।
আমি এমনিতেই খুব বিরক্ত।

327
00:24:15,660 --> 00:24:16,700
দুঃখিত, স্যার.

328
00:24:22,910 --> 00:24:27,000
কিছুক্ষণ আগে নকশালরা উড়িয়ে দিয়েছে
একটা থানায়, এটা কোন স্টেশন?

329
00:24:27,120 --> 00:24:28,620
দারাকোন্ডা, স্যার।

330
00:24:30,370 --> 00:24:31,500
ওখানে এসআই কে?

331
00:24:31,500 --> 00:24:32,870
ওই স্টেশনে কে কাজ করবে স্যার?

332
00:24:33,040 --> 00:24:34,870
সেখানে যেই পদে আছেন, ছুটির জন্য আবেদন করেন
এবং কখনই কাজের জন্য আসে না।

333
00:24:34,870 --> 00:24:36,330
সেখানে কেউ পোস্ট করেনি।

334
00:24:36,410 --> 00:24:38,290
তাকে স্থানান্তর করুন!

335
00:24:46,910 --> 00:24:48,580
কোথায় তুমি?

336
00:24:48,700 --> 00:24:50,290
আমি গম্বুজের কাছে আছি, স্যার।

337
00:24:50,660 --> 00:24:52,250
এখানে দেখুন...

338
00:24:53,200 --> 00:24:54,000
হ্যালো, স্যার.

339
00:24:55,410 --> 00:24:58,120
মনে হচ্ছে আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছেন
তুমি কি চাও বলো?

340
00:24:58,120 --> 00:25:00,410
স্যার, মিঃ রামরাজুর পরে কি হল
ধারাকোন্ডা স্টেশনে যোগ দিয়েছেন?

341
00:25:02,450 --> 00:25:07,080
সাধারণত, একজন পুলিশ অফিসার নেয়
দায়িত্বে যোগদানের পরই চার্জ।

342
00:25:07,250 --> 00:25:10,870
কিন্তু রামরাজু প্রথমে দায়িত্ব নেন
এবং পরে ডিউটিতে যোগ দেন।

343
00:25:23,700 --> 00:25:25,080
এখানে সাংবাদিক শিব কে?

344
00:25:25,200 --> 00:25:27,620
যে ছোটো কাজে নিয়োজিত
সেই ছেলেদের সাথে কথা বলে। তিনিই একজন।

345
00:25:28,450 --> 00:25:31,250
(অপ্রতিরোধ্য কণ্ঠস্বর)

346
00:25:31,250 --> 00:25:32,330
সাংবাদিক শিব?

347
00:25:32,500 --> 00:25:33,410
শিব?

348
00:25:34,410 --> 00:25:37,250
আমিই একমাত্র সাংবাদিক তুমি
এই সমগ্র এলাকায় খুঁজে.

349
00:25:37,250 --> 00:25:39,500
আমি সাংবাদিক শঙ্কর, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

350
00:25:39,700 --> 00:25:40,540
দুঃখিত।

351
00:25:41,700 --> 00:25:43,370
হ্যালো, আপনি কি চান?

352
00:25:43,370 --> 00:25:46,200
আমি এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজে এসেছি।
আমি মনে করি না আপনি এর জন্য উপযুক্ত।

353
00:25:46,290 --> 00:25:49,830
আমিই প্রথম ব্যক্তি যে কোনো তুচ্ছ বিষয়ে জানতে পেরেছি
কার্যকলাপ যা এই বনের যে কোন জায়গায় ঘটে।

354
00:25:49,830 --> 00:25:51,250
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.

355
00:25:51,250 --> 00:25:53,750
আমি বিবিসি থেকে এসেছি, আমি একটি সাক্ষাৎকার চাই
এই এলাকায় নকশালদের সঙ্গে

356
00:25:54,040 --> 00:25:56,080
এবং আমাকে জানানো হয়েছে
সেই সাংবাদিক শিব আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যেতে পারেন।

357
00:25:56,500 --> 00:25:58,950
আমি সব ব্যবস্থা করেছি কিন্তু আমি
সেই শিবকে ধরতে পারিনি।

358
00:26:00,370 --> 00:26:04,750
তারা নিশ্চয়ই শঙ্করকে শিব বলে ভুল উচ্চারণ করেছে।
আপনি আমাকে খুঁজছেন.

359
00:26:04,750 --> 00:26:06,160
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

360
00:26:06,160 --> 00:26:09,790
আমি তোমাকে নকশালদের কাছে নিয়ে যাব, তোমার ব্যবস্থা করো
ইন্টারভিউ এবং আপনাকে নিরাপদে ফিরে পেতে হবে।

361
00:26:09,950 --> 00:26:12,080
আমরা আনুষ্ঠানিকতা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
একবার আমরা ফিরে আসি। আসো।

362
00:26:12,450 --> 00:26:15,080
আমার সাথে এসো। এসো!

363
00:26:23,330 --> 00:26:24,250
এখান থেকে...

364
00:26:25,120 --> 00:26:26,750
এদিক বা ওদিকে....

365
00:26:27,540 --> 00:26:28,120
এইভাবে...

366
00:26:36,790 --> 00:26:37,950
না... সেভাবে

367
00:26:44,330 --> 00:26:45,540
এটা খুব গভীর হতে পারে

368
00:26:48,700 --> 00:26:50,040
আমি এর সমর্থনে পার হব

369
00:26:54,450 --> 00:26:55,120
সে কোথায়?

370
00:27:04,870 --> 00:27:06,580
কেন সে আমাকে ছাপিয়ে গেল?

371
00:27:07,370 --> 00:27:10,200
মনে হচ্ছে আমি তাকে সাহায্য করছি না, মনে হচ্ছে সে আমাকে সাহায্য করছে

372
00:27:10,750 --> 00:27:12,160
আমার তাকে ওভারটেক করা উচিত

373
00:27:15,330 --> 00:27:16,580
এখানে কিছু চিহ্ন থাকতে হবে?

374
00:27:19,290 --> 00:27:20,160
যেতে হবে 5 বাঁক

375
00:27:21,450 --> 00:27:22,000
আসো

376
00:27:29,120 --> 00:27:31,290
লাল সালাম, শংকর ভাই!
-লাল সালাম!

377
00:27:45,250 --> 00:27:47,700
শঙ্কর ভাই কই?
আশেপাশে খুব একটা দেখা যায় না।

378
00:27:48,830 --> 00:27:51,040
শঙ্কর ভাই আমাদের কাছে আসবে না
যখন আমাদের তাকে প্রয়োজন।

379
00:27:51,040 --> 00:27:52,450
তিনি আমাদের প্রয়োজন হলেই আমাদের কাছে আসেন।

380
00:27:52,450 --> 00:27:55,040
এটা সত্য নয়, স্যার।
-বাই দ্য ওয়ে, সে কে?

381
00:27:55,250 --> 00:27:56,040
আনা...

382
00:27:56,290 --> 00:27:58,870
তিনি একজন পরিচিত। তার নাম রাজু।

383
00:27:58,870 --> 00:28:01,410
কোন রাজু?
আর কোন দেশের রাজা?

384
00:28:03,540 --> 00:28:04,910
আলুরি সীতারামা রাজু,

385
00:28:05,120 --> 00:28:07,330
ধারাকোন্ডা থানার উপ-পরিদর্শক মো.

386
00:28:10,750 --> 00:28:13,660
কত সাহস তোমার! আপনি আমাদের মধ্যে হাঁটা
এলাকা এবং একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে গ্রহণ করুন।

387
00:28:13,830 --> 00:28:16,910
পুলিশ বিভাগে যোগদানের পর, একজন হবে
স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু মোকাবিলা করার যথেষ্ট সাহস খুঁজে.

388
00:28:17,200 --> 00:28:18,700
আপনি কি শুরু করছেন? তাকে মেরে ফেলো।

389
00:28:18,870 --> 00:28:21,160
তার আগে এই রক্তাক্ত শঙ্করকে হত্যা কর।

390
00:28:21,200 --> 00:28:23,540
আমি কিছু জানি না.. প্লিজ

391
00:28:23,620 --> 00:28:24,830
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি.

392
00:28:25,330 --> 00:28:27,620
তুমি কি শান্তভাবে আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারো না?

393
00:28:27,700 --> 00:28:28,500
রবি, থামো।

394
00:28:28,950 --> 00:28:30,040
সে বলে সে কথা বলতে চায়।

395
00:28:30,370 --> 00:28:31,410
সবাই অস্ত্র ফেলে দাও।

396
00:28:32,660 --> 00:28:33,870
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

397
00:28:36,160 --> 00:28:40,080
আমরা দু'জনই এর শত্রু নই
আমরা একে অপরকে দেখে গুলি করি।

398
00:28:40,250 --> 00:28:42,450
আমি পুলিশ অফিসার নই, আপনি নকশালও নন।

399
00:28:43,540 --> 00:28:45,620
আপনি কি 'নকশাল' শব্দের উৎপত্তি জানেন?

400
00:28:45,620 --> 00:28:47,000
স্বাধীনতার পরপরই,

401
00:28:47,250 --> 00:28:51,500
নকশালবাড়ির কয়েকজন যুবককে হত্যা করা হয়
কিছু পুলিশ অফিসার এবং জঙ্গলে পালিয়ে যান।

402
00:28:51,580 --> 00:28:55,410
এরপর থেকে যে কেউ একজন পুলিশ কর্মকর্তাকে হত্যা করে ও
জঙ্গলে পালিয়ে যায় তাদের নকশাল বলা হচ্ছে।

403
00:28:55,870 --> 00:28:56,870
আপনারা সবাই নকশাল?

404
00:28:56,910 --> 00:29:00,080
আমরা নকশাল নই। আমরা যারা সমাজতন্ত্রী
সাধারণ জনগণের কল্যাণের জন্য লড়াই।

405
00:29:00,250 --> 00:29:01,830
ঠিক আমার পয়েন্ট!

406
00:29:02,040 --> 00:29:04,870
আপনি সাধারণ মানুষের জন্য সচেষ্ট
এবং আমি একই জনসাধারণের সেবা করছি।

407
00:29:04,870 --> 00:29:06,660
যখন আমরা দুজন একই লক্ষ্যে কাজ করি,

408
00:29:06,660 --> 00:29:07,750
কেন আমরা একে অপরকে হত্যা করব?

409
00:29:07,750 --> 00:29:09,700
আপনি এখনও পুলিশ বাহিনী দ্বারা অবিকৃত.

410
00:29:09,910 --> 00:29:11,580
আপনি কেবল অর্ধেক জ্ঞান দিয়ে কথা বলেন।

411
00:29:11,660 --> 00:29:14,370
যে কেউ নৃশংসতা দেখেছে
পুলিশও একইভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে।

412
00:29:14,660 --> 00:29:16,660
আপনি এখনও অবগত
আপনার বিভাগের নৃশংসতা।

413
00:29:16,790 --> 00:29:20,910
আমাদের প্রশিক্ষণেও একই কথা বলা হচ্ছে
যে নকশালদের নৃশংসতা সম্পর্কে আপনি এখনও অবগত নন।

414
00:29:21,000 --> 00:29:22,370
এখানে আপনি একই তথ্য দিয়ে তাদের খাওয়াচ্ছেন।

415
00:29:22,540 --> 00:29:24,790
ঘৃণা উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে লাইনচ্যুত করে।

416
00:29:24,870 --> 00:29:28,160
আমরা তথাকথিত শুনানি শুনতে অভ্যস্ত
কিন্তু একে অপরের সাথে খোলাখুলি কথা বলেনি।

417
00:29:28,290 --> 00:29:29,830
তাই সরাসরি দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

418
00:29:33,830 --> 00:29:34,700
আসুন একসাথে কাজ করি।

419
00:29:34,870 --> 00:29:37,410
আমরা অনেকবার প্রতারিত হয়েছি
আপনার বিভাগের এত মিষ্টি কথাবার্তা।

420
00:29:38,160 --> 00:29:39,830
আপনি কিভাবে আশা করেন যে আমরা আপনাকে আবার বিশ্বাস করব?

421
00:29:41,410 --> 00:29:43,910
আমি সমস্যাটি টেনে আনতে চাই না।
আমি আমার প্রশ্ন খুব সহজ রাখব।

422
00:29:44,200 --> 00:29:46,120
আমাকে বলুন আমি কি করব যাতে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন।

423
00:29:46,500 --> 00:29:49,830
আমি তা করব। তার পরেই আমি আপনাকে কিছু করতে বলব।

424
00:29:53,830 --> 00:29:55,790
এই জঙ্গলের চারপাশে প্রচুর উপজাতি রয়েছে।

425
00:29:55,910 --> 00:29:57,580
কারো কর্মসংস্থানের সুযোগ নেই।

426
00:29:57,580 --> 00:29:59,830
তাদের কর্মসংস্থানের ব্যবস্থা করা

427
00:29:59,830 --> 00:30:03,910
তাদের একটি পথ দেখান যার মাধ্যমে তারা করবে
একটি স্থিতিশীল আয় আছে। এর পরে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করব।

428
00:30:17,120 --> 00:30:17,750
আমি করব

429
00:30:17,910 --> 00:30:21,540
আমি আমাদের সবাইকে খুশি করার জন্য সবকিছু করব

430
00:30:23,910 --> 00:30:26,410
আপনি আমার উপর আস্থা পাওয়ার পরে আমি আপনার সাথে আবার দেখা করব

431
00:30:32,700 --> 00:30:36,700
প্রচলিত ব্যবস্থার তোয়াক্কা করা,
সিংহের মত এগিয়ে চল,

432
00:30:37,160 --> 00:30:41,660
ভেঙ্গে দাও বাধার পাহাড়,
ইতিহাস পুনর্লিখন।

433
00:31:16,500 --> 00:31:17,830
কর্মকর্তারা কেন আমাকে দেখতে এসেছেন? খবর কি?

434
00:31:17,830 --> 00:31:19,500
নকশালদের হিট লিস্টে প্রথম নাম তোমার,
স্যার

435
00:31:19,500 --> 00:31:21,120
এটা কি? আমার এখন কি করা উচিত?

436
00:31:21,450 --> 00:31:22,330
অভিনন্দন, স্যার.

437
00:31:22,620 --> 00:31:26,040
আমি জানি না আপনি আপনার মধ্যে প্রথম ছিল কিনা
স্কুল কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি হিট লিস্টে প্রথম।

438
00:31:26,370 --> 00:31:27,120
বোকা লোক।

439
00:31:27,160 --> 00:31:29,000
আমি হায়দ্রাবাদ চলে যাব অফিসার।

440
00:31:29,040 --> 00:31:32,290
যতক্ষণ না আপনার নাম হিট লিস্টে থাকবে, ততক্ষণ হবে না
আপনি হায়দ্রাবাদ বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকলে ব্যাপার।

441
00:31:32,500 --> 00:31:33,870
আমার এখন কি করা উচিত?

442
00:31:33,910 --> 00:31:35,160
এই পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য আমার একটি পরিকল্পনা আছে।

443
00:31:35,160 --> 00:31:40,410
আপনি একটি যোদ্ধা এবং আপনি যদি আপনার আশা যাক
বীরত্বের ঘোড়ায় চড়ে,

444
00:31:40,410 --> 00:31:45,160
মহাবিশ্বের প্রান্ত শেষ হবে.

445
00:31:45,160 --> 00:31:47,660
আপনি সাহসী ব্যক্তি হন, আপনার চিন্তা যাক

446
00:31:47,660 --> 00:31:51,660
একটি অস্ত্রের রূপ নেবে এবং চেতনা প্রবাহিত হবে।

447
00:31:52,290 --> 00:31:59,700
যে ঘাসের স্পর্শে বেড়ে ওঠে
উষ্ণ সূর্যালোক, আপনি যে আপনার নম করা.

448
00:31:59,700 --> 00:32:04,660
আপনি এই দায়িত্ব ছেড়ে দেবেন না
যে আপনি বোঝা হয়.

449
00:32:04,660 --> 00:32:09,330
ধ্বংসের অস্ত্র চালাতে হবে না,

450
00:32:09,330 --> 00:32:14,040
আপনার হৃদয়ের মধ্যে সাহস আপনার অস্ত্র.

451
00:32:14,250 --> 00:32:19,250
মন্দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর।

452
00:32:19,250 --> 00:32:23,620
তোমার সাহস গর্জে উঠুক,

453
00:32:25,410 --> 00:32:29,250
প্রচলিত ব্যবস্থার তোয়াক্কা করা,
সিংহের মত এগিয়ে চল,

454
00:32:30,250 --> 00:32:34,160
ভেঙ্গে দাও বাধার পাহাড়,
ইতিহাস পুনর্লিখন।

455
00:32:34,450 --> 00:32:35,700
হ্যালো স্যার।
-হ্যালো!

456
00:32:41,500 --> 00:32:44,330
নকশালরা আপনার কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করছে

457
00:32:46,660 --> 00:32:48,910
তারা আপনার সাথে দেখা করতে চায় স্যার

458
00:32:49,200 --> 00:32:49,950
তাহলে দেখা করা যাক।

459
00:32:52,160 --> 00:32:53,450
কবে দেখা হবে স্যার?

460
00:32:56,700 --> 00:32:59,950
নকশালরা যদি আমার সাথে দেখা করতে চায়,
তারা সরাসরি আমার কাছে আসতে পারে।

461
00:33:00,540 --> 00:33:01,450
তাদের আসতে বলুন।

462
00:33:04,370 --> 00:33:05,290
চল যাই।

463
00:33:18,870 --> 00:33:21,330
নকশালরা কীভাবে চলে গেল
গ্রামে ও গ্রামে ঢুকছে?

464
00:33:21,410 --> 00:33:23,870
কিছু একটা হচ্ছে। গিয়ে দেখি

465
00:33:34,620 --> 00:33:36,580
রামরাজু ! বেরিয়ে এসো।

466
00:33:45,910 --> 00:33:49,750
যেহেতু আমরা যা চেয়েছি তা তুমি করেছ,
আমরা এখানে আত্মসমর্পণ করতে এসেছি।

467
00:34:05,580 --> 00:34:09,290
আমি আপনার পরিদর্শন প্রশংসা কিন্তু যখন ছিল
আমি কখনো তোমাকে আত্মসমর্পণ করতে বলেছি?

468
00:34:12,410 --> 00:34:13,870
তিনি কে? সে কি?

469
00:34:13,870 --> 00:34:15,290
কার কথা বলছেন স্যার? রামরাজু?

470
00:34:15,330 --> 00:34:15,910
হ্যাঁ।

471
00:34:16,000 --> 00:34:17,620
আমরা কি তাকে শাস্তি দিয়েছি নাকি ছুটিতে পাঠিয়েছি?

472
00:34:17,700 --> 00:34:18,870
সে কি করেছে স্যার?

473
00:34:18,910 --> 00:34:22,700
আর কি করা উচিত? পুলিশ কর্মকর্তারা
এবং নকশালরা মিলে একটি নতুন থানা তৈরি করেছে।

474
00:34:49,790 --> 00:34:50,950
শুভেচ্ছা, বাবা।

475
00:34:50,950 --> 00:34:53,500
বাবা, রামরাজুর গল্পটা খুব মজার।

476
00:34:53,620 --> 00:34:55,700
আমি তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে আরও জানতে চাই।

477
00:34:55,700 --> 00:34:57,830
মা? বাবা?
সে কি বিবাহিত? তার কি সন্তান আছে?

478
00:34:58,750 --> 00:35:04,120
আমি যতদূর জানি, ৬ থেকে ৭ বদলির পর,
তিনি সার্কেল-ইন্সপেক্টর হিসেবে পদোন্নতি পান।

479
00:35:05,580 --> 00:35:07,950
প্রমোশন পাওয়ার পরপরই বিয়ে করেন তিনি।

480
00:35:08,330 --> 00:35:12,040
সার্কেল-ইন্সপেক্টর হিসেবে দায়িত্ব নেন
বিচ রোড থানায়।

481
00:35:21,120 --> 00:35:21,950
স্যার। স্যার।

482
00:35:22,700 --> 00:35:24,290
স্বাগতম, স্যার।
-ধন্যবাদ।

483
00:35:29,700 --> 00:35:31,540
এটা আপনার কেবিন, স্যার.
-ঠিক আছে।

484
00:35:32,160 --> 00:35:35,080
স্যার, এই যে সেল ফোন দেওয়া হয়েছে
আপনি বিভাগ দ্বারা.

485
00:35:41,500 --> 00:35:45,700
স্যার, আমি এটা কিনিনি। এটি আমার ছেলের কাছ থেকে একটি উপহার,
যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকে।

486
00:35:45,700 --> 00:35:46,950
এটা কোন ফোন?

487
00:35:47,830 --> 00:35:49,040
ব্ল্যাকবেরি, স্যার।

488
00:35:50,160 --> 00:35:51,620
এটা এখনও ভারতে চালু করা হয়নি, স্যার।

489
00:35:51,700 --> 00:35:53,120
এর মধ্যে অনেক বৈশিষ্ট্য আছে, স্যার।

490
00:35:53,370 --> 00:35:54,410
কি মত?

491
00:35:54,410 --> 00:35:56,660
এটা একটা ছোট আকারের কম্পিউটারের মতো, স্যার।

492
00:35:56,910 --> 00:35:59,500
আপনি একটি ইমেল বা একটি এমএমএসও পাঠাতে পারেন।

493
00:35:59,950 --> 00:36:01,700
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সাহেব!

494
00:36:02,160 --> 00:36:03,290
ওটা আমার স্ত্রী, স্যার।

495
00:36:03,410 --> 00:36:04,160
ওহ, কুড়ান।

496
00:36:04,330 --> 00:36:05,620
স্যার?
এটা ঠিক আছে, আপনি কথা বলতে পারেন.

497
00:36:07,330 --> 00:36:08,910
হ্যালো।
-তুমি কোথায়?

498
00:36:09,000 --> 00:36:10,790
স্টেশনে।
-তুমি বাড়ি ফিরছ কবে?

499
00:36:11,080 --> 00:36:13,830
ডিউটির পর আমার একটা ছোট কাজ আছে,
পোস্ট যা আমি বাড়িতে আসব.

500
00:36:13,830 --> 00:36:17,450
শহরের চারপাশে ঘুরে বেড়াতে সাহস করো না।
ডিউটি ​​শেষ করে সোজা বাসায় চলে আসি।

501
00:36:17,450 --> 00:36:21,000
যদি দেখি তুমি অন্য কারো বাসায় যাও,
আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব। আপনি এটা পেয়েছেন?

502
00:36:21,700 --> 00:36:23,450
শুধু একটা শব্দ করবেন না, জোরে বলুন
এবং পরিষ্কার যে আপনি এটি পেয়েছেন।

503
00:36:23,660 --> 00:36:24,750
আমি এটা পাই.

504
00:36:27,700 --> 00:36:29,290
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে এই ফোন থেকে মুক্তি দিতে হবে, স্যার।

505
00:36:29,290 --> 00:36:30,000
কি হয়েছে?

506
00:36:30,000 --> 00:36:31,040
আর কি হবে স্যার?

507
00:36:31,080 --> 00:36:34,790
মানুষ স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছে সব গালিগালাজ
যেটা আমার স্ত্রী আমাকে কলে দেয়।

508
00:36:36,450 --> 00:36:37,660
কিন্তু এটার অনেক বৈশিষ্ট্য নেই?

509
00:36:37,660 --> 00:36:40,700
আমার ভবিষ্যত নিজেই অন্ধকার, কে চিন্তা করে
এই বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে, স্যার?

510
00:36:41,620 --> 00:36:44,000
হ্যালো। নিয়ে চলছে র‍্যাগিং ঘটনা
মেডিকেল কলেজে স্থান।

511
00:36:44,000 --> 00:36:45,290
প্লিজ এক্ষুনি আসুন ম্যাডাম।

512
00:36:45,700 --> 00:36:46,580
ঠিক আছে, আসছে।

513
00:36:46,580 --> 00:36:47,870
এখনও, আপনি স্মার্ট অভিনয় করছেন.

514
00:36:48,450 --> 00:36:49,250
কি হয়েছে?

515
00:36:59,790 --> 00:37:02,830
মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঢেকে রাখো কেন,
আমাদের কলেজে বায়ু-নিয়ন্ত্রিত বায়ুচলাচল নেই।

516
00:37:02,830 --> 00:37:04,700
আপনার ত্বককে মুক্ত শ্বাস নিতে দিন।

517
00:37:05,290 --> 00:37:07,700
শুধু এই বিট কর্মের জন্য এত প্রতিক্রিয়া?

518
00:37:11,000 --> 00:37:12,700
আপনি শহরে চলে গেছেন
তোমার উচ্চ শিক্ষার জন্য,

519
00:37:13,000 --> 00:37:14,750
এখন এই পুরানো দিনের স্কার্ফ পরিত্রাণ পেতে.

520
00:37:15,290 --> 00:37:16,790
তাদের পরিত্রাণ পেতে.

521
00:37:17,370 --> 00:37:21,120
তাদের ছেড়ে চলে গেলে কেন?
তারা কি তোমার বোন?

522
00:37:23,330 --> 00:37:28,540
নেওয়ার পর যদি আমরা আপনার স্কার্ফ খুলে না ফেলি
তাদের বন্ধ, এটা আপনার সৌন্দর্য একটি অসম্মান হবে.

523
00:37:38,870 --> 00:37:40,910
থামলে কেন? সাথে চালিয়ে যান
আপনি কি করছেন

524
00:37:59,500 --> 00:38:00,540
ভয় পেলেন কেন?

525
00:38:05,790 --> 00:38:07,830
আমাকে এখানে পেয়ে তুমি কি সাহসী বোধ করছ?

526
00:38:09,660 --> 00:38:11,290
আজ, আমাকে থানায় পাওয়া গেছে।

527
00:38:12,200 --> 00:38:13,790
অজ্ঞাতনামা এক ব্যক্তি ফোন করেন
স্টেশন এবং আমি এখানে আসতে পারি।

528
00:38:15,330 --> 00:38:18,580
যেহেতু, আমি এখানে আছি, যাইহোক, আমি তাদের মারব।

529
00:38:20,700 --> 00:38:22,370
কিন্তু আপনি আবার একই কলেজে আসতেন

530
00:38:23,450 --> 00:38:24,830
এবং তারা আবার একই কলেজে আসবে।

531
00:38:25,750 --> 00:38:26,790
একই জিনিসের পুনরাবৃত্তি হবে।

532
00:38:28,370 --> 00:38:29,830
এই সময়, আমি স্টেশনে উপস্থিত হতে পারে না.

533
00:38:31,700 --> 00:38:32,750
তখন তুমি কি করবে?

534
00:38:35,000 --> 00:38:36,950
থেকে আমাদের নিজেদেরকে বাঁচাতে হবে
কোনো প্রতিকূল পরিস্থিতি।

535
00:38:38,000 --> 00:38:41,790
আমাদের পৌরাণিক কাহিনীতে, এমনকি দেবদেবীরও আছে
দেবতাদের সাথে অসুরদেরও হত্যা করেছিলেন।

536
00:38:42,540 --> 00:38:44,410
সেই দেবীর শক্তিতে তুমি ক্ষমতাবান

537
00:38:47,620 --> 00:38:48,830
এবং আপনি অস্ত্রে সজ্জিত।

538
00:38:50,040 --> 00:38:51,410
আপনার চুড়িটি খুলে ফেলুন এবং আপনার হাঁটুর সাথে ধরে রাখুন।

539
00:38:53,750 --> 00:38:54,870
তোমার চপ্পল খুলে ফেল।

540
00:38:58,120 --> 00:38:59,160
একটি অস্ত্র হিসাবে hairpin ধরে রাখুন।

541
00:39:00,830 --> 00:39:03,120
তারা যখন আপনাকে রাগ করে তখন আপনার কেমন লাগে?

542
00:39:03,540 --> 00:39:04,950
আমরা তাদের আঘাত করতে চাই, স্যার.

543
00:39:05,290 --> 00:39:06,620
আমরা তাদের মারতে চাই, স্যার.

544
00:39:07,500 --> 00:39:09,080
আমাদের মনে হচ্ছে ওদের মেরে ফেলি, স্যার।

545
00:39:11,160 --> 00:39:15,290
আপনি চাইলে তাদের আঘাত করুন, যদি আপনি চান তাদের মারুন
আপনি চান এবং যদি আপনি তাদের হত্যা করতে চান.

546
00:39:30,870 --> 00:39:33,120
তুমি আমাদের আর কষ্ট দিলে আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।

547
00:39:40,290 --> 00:39:41,620
তুমি কি কখনো আমাদের খুলে ফেলবে?
আমাদের অনুমতি ছাড়া পোশাক?

548
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
আপনি একটি শো দেখছেন?
তাদের মারধর বন্ধ করতে বলুন।

549
00:40:13,000 --> 00:40:16,660
তুমি কি জানো আমি কে? আমি এমপির ছেলে
সাম্বাশিব রাও। তাদের মারধর বন্ধ করতে বলুন।

550
00:40:51,790 --> 00:40:52,870
কেমন আছেন বাবা?

551
00:40:53,000 --> 00:40:57,660
আমি বরাবরের মতই ভালো আছি। আমি একজন সামরিক ব্যক্তি, এই
শরীর ইস্পাত গঠিত হয়.

552
00:40:57,950 --> 00:41:00,040
একজন অবসরপ্রাপ্ত সামরিক ব্যক্তি।
-চুপ কর।

553
00:41:10,080 --> 00:41:13,080
শেষবার যখন তোমাকে বিয়ের কথা জিজ্ঞেস করলাম,

554
00:41:13,080 --> 00:41:14,330
আপনি বলেছিলেন যে আপনি পরিদর্শক হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান।

555
00:41:14,620 --> 00:41:19,120
আপনি এখন একজন ইন্সপেক্টর।
আমি আপনার কাছ থেকে আর কোন অজুহাত শুনতে চাই না.

556
00:41:19,120 --> 00:41:20,080
তোমাকে বিয়ে করতেই হবে।

557
00:41:21,580 --> 00:41:23,500
ঠিক আছে। হায়দ্রাবাদ কেমন আছে?

558
00:41:24,000 --> 00:41:25,160
আমাদের প্রতিবেশী মিঃ রমেশ কেমন আছেন?

559
00:41:25,160 --> 00:41:27,580
টপিক ডাইভার্ট করার চেষ্টা করবেন না।
বিয়ের কথা বলুন।

560
00:41:30,870 --> 00:41:32,370
তারা এবার খুব অনড় বলে মনে হচ্ছে।

561
00:41:32,410 --> 00:41:34,160
ঠিক আছে, একটা মেয়ে খুঁজো।

562
00:41:34,580 --> 00:41:36,500
আমি তাকে পছন্দ করলে অবশ্যই বিয়ে করব।

563
00:41:36,500 --> 00:41:38,790
আমরা ইতিমধ্যে আপনার জন্য একটি সম্ভাব্য ম্যাচ আছে.

564
00:41:38,790 --> 00:41:40,750
সেও ভাইজাগ থেকে এসেছে।

565
00:41:41,250 --> 00:41:44,500
আমরা এখানে কেন.
মেয়েটিকে আমরা খুব পছন্দ করতাম।

566
00:41:44,830 --> 00:41:48,330
আপনি যদি তাকে দেখতে পান তবে আপনি তাকে পছন্দ করবেন।

567
00:41:48,700 --> 00:41:51,450
প্রথমে বিয়ে তারপর সাথে সাথে বাচ্চা।

568
00:41:51,450 --> 00:41:54,000
ঘরটা শীঘ্রই বাচ্চাদের খেলায় ভরে যাবে।

569
00:42:28,160 --> 00:42:28,700
হাই

570
00:42:41,160 --> 00:42:42,870
অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছেন?

571
00:42:45,540 --> 00:42:46,620
ওহ! তাহলে তুমি বোবা, তাই না?

572
00:42:47,790 --> 00:42:48,830
তাহলে কথা বলবেন না কেন?

573
00:42:50,250 --> 00:42:50,870
হাই

574
00:42:52,700 --> 00:42:55,330
আমাকে ভয় পাচ্ছেন নাকি মুখ খুলতে ইতস্তত করছেন?

575
00:42:56,000 --> 00:42:59,330
আসলে, আমি কারো সাথে কথা বলিনি
এর আগে পুলিশ কর্মকর্তা মো.

576
00:42:59,330 --> 00:43:00,410
আমি এখন পুলিশ অফিসার নই।

577
00:43:00,410 --> 00:43:02,870
আমি এখানে অন্য একজন লোক
একটি সম্ভাব্য পাত্রী খুঁজতে.

578
00:43:03,500 --> 00:43:05,830
যাই হোক, পুলিশ কি জনগণের বন্ধু নয়?

579
00:43:06,700 --> 00:43:10,500
আপনি সর্বত্র এই উদ্ধৃতি খুঁজে পেতে পারেন
কিন্তু এটা মাটিতে সত্য নয়।

580
00:43:10,750 --> 00:43:11,910
যে একটি ঘুষি ছিল!

581
00:43:13,000 --> 00:43:15,870
আপনি এটি লুকিয়ে রাখতে দ্বিধা করেননি
যদিও জুড়ে ধূর্ত মন্তব্য.

582
00:43:19,290 --> 00:43:20,200
আপনি কি সিনেমা দেখেন?

583
00:43:20,580 --> 00:43:21,580
না.

584
00:43:21,660 --> 00:43:22,870
আমি অনেক দেখছি।

585
00:43:22,870 --> 00:43:25,660
খেলাধুলা, সূচিকর্ম, বা অন্য কোন
পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম?

586
00:43:26,000 --> 00:43:26,910
তুমি জানো না, তাই না?

587
00:43:27,370 --> 00:43:28,500
আপনি অন্তত রান্না করতে পারেন?

588
00:43:29,000 --> 00:43:30,120
না.

589
00:43:30,200 --> 00:43:31,830
তাই আপনি অবশ্যই খাবেন না।

590
00:43:31,830 --> 00:43:33,370
না, না। আমি ভালো খাই।

591
00:43:33,370 --> 00:43:34,750
তুমি খাও? খুব সুন্দর.

592
00:43:34,750 --> 00:43:38,620
আমিও। হোটেল, রেস্টুরেন্ট এবং সর্বত্র
অন্য আপনি সবসময় আমাকে খাওয়া খুঁজে পেতে পারেন.

593
00:43:38,660 --> 00:43:39,910
সুতরাং, অবশেষে, আমাদের মধ্যে একটি সাধারণ জিনিস আছে।

594
00:43:39,950 --> 00:43:41,200
স্যার আপনার জুস রেডি।

595
00:43:42,450 --> 00:43:44,580
দয়া করে এখানে থাকুন।
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

596
00:43:46,830 --> 00:43:48,750
আরে! ওটা রামরাজু স্যার!

597
00:43:50,540 --> 00:43:51,700
চল তার সাথে দেখা করি।

598
00:43:54,410 --> 00:43:55,830
হ্যালো, স্যার.
-হাই।

599
00:43:55,830 --> 00:43:59,080
যেদিন থেকে তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ সেদিন থেকে
কলেজে উত্যক্ত করার কোন ঘটনা ঘটেনি স্যার।

600
00:43:59,200 --> 00:43:59,580
ভাল.

601
00:43:59,580 --> 00:44:02,870
তোমাকে ইউনিফর্মে দেখে আমি পাগল হয়ে গেলাম,

602
00:44:02,870 --> 00:44:06,750
এখন আমি আপনাকে নৈমিত্তিক পোশাকে দেখেছি বলে আমি বিশ্বাস করি
যে উন্মাদনা দীর্ঘকাল থাকবে।

603
00:44:07,910 --> 00:44:10,750
স্যার, শুনেছি আপনি এখনও অবিবাহিত।

604
00:44:12,120 --> 00:44:15,410
যেহেতু সে হাসছে, তার মানে সে।

605
00:44:15,580 --> 00:44:17,870
আমি যদি একটু হাসতাম,
আমি চিরকাল একা থাকতে পারি।

606
00:44:19,330 --> 00:44:21,040
স্যার, আপনি কি জানেন?

607
00:44:21,040 --> 00:44:23,370
ভাইজাগে আমার বাবার চারটি ফ্ল্যাট আছে।

608
00:44:23,450 --> 00:44:26,790
আমাকে বিয়ে করলে,
আপনি তাদের সব মালিক হতে পারে.

609
00:44:27,160 --> 00:44:29,080
স্যার, ওকে বিশ্বাস করবেন না।

610
00:44:29,370 --> 00:44:33,790
আমি আমলাপুরম থেকে এসেছি, আমাদের 10 একর জমি আছে
সঙ্গে নারকেল বাগান এবং আরও ২০ একর জমি।

611
00:44:34,370 --> 00:44:37,750
তুমি যদি আমাকে বিয়ে করো, তাহলে তোমার সব কিছু থাকবে।

612
00:44:37,750 --> 00:44:42,370
আপনি যদি আমাদের মধ্যে নির্বাচন করা কঠিন মনে করেন,
তুমি আমাদের চারজনকে বিয়ে করতে পারো।

613
00:44:42,370 --> 00:44:43,870
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
-আমাদের কোন সমস্যা নেই।

614
00:44:43,870 --> 00:44:46,250
দুঃখিত, মেয়েরা. সে আমার বাগদত্তা।

615
00:44:46,620 --> 00:44:48,370
হাই
হাই, ম্যাডাম।

616
00:44:48,700 --> 00:44:49,790
আপনি খুব ভাগ্যবান.

617
00:44:51,120 --> 00:44:53,540
হ্যাঁ, স্যার। ম্যাডাম খুব ভাগ্যবান।

618
00:44:54,200 --> 00:44:56,200
ঠিক আছে।
বাই, স্যার।

619
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
বিদায়।

620
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
তারা কারা?

621
00:44:59,080 --> 00:45:00,120
মেডিকেল কলেজের মেয়েরা।

622
00:45:00,500 --> 00:45:03,580
তারা বলেন, এতে তারা আমাকে বেশি পছন্দ করে
ইউনিফর্মের চেয়ে পোশাক।

623
00:45:03,580 --> 00:45:05,250
আপনি কি মনে করেন যে এটি সত্য?

624
00:45:06,500 --> 00:45:10,250
ভগবান নারায়ণ বর হন,

625
00:45:11,120 --> 00:45:15,040
কনে হলেন দেবী মহালক্ষ্মী,

626
00:45:16,540 --> 00:45:20,950
বিয়ের মঞ্চ তাদের মত জ্বলজ্বল করে
বাসস্থান, বৈকুণ্ঠ,

627
00:45:21,620 --> 00:45:25,580
কিউপিড তাদের হৃদয়কে একত্রিত করে

628
00:45:26,410 --> 00:45:31,290
আকাশ বর্ষণ করে পবিত্র ধান,
বাতাস ফুলের বর্ষণ করে,

629
00:45:31,290 --> 00:45:33,950
এর একটি অংশ হতে সাগর মেঘ হয়ে গেল,

630
00:45:33,950 --> 00:45:41,410
এবং একটি সাক্ষী হিসাবে আগুন সঙ্গে
ধরণী দেবতা তাদের আশীর্বাদ করেন।

631
00:46:13,700 --> 00:46:23,540
আপনার দৃষ্টিতে, আমার হৃদয় ধাক্কা
এবং সঙ্গীত মত সাড়া!

632
00:46:23,790 --> 00:46:28,700
তুমি আমাকে কোকিলের মতো ডাকলে

633
00:46:28,830 --> 00:46:33,580
এবং আমার শরীরের প্রতিটি কোষ reverbered হয়েছে
বাঁশি থেকে বেরিয়ে আসা নোটের মতো।

634
00:46:33,750 --> 00:46:38,620
হায় প্রেম, তুমি যদি সুর হও, আমি ছন্দ হব।

635
00:46:38,620 --> 00:46:43,870
আমার প্রিয়তম, আমাদের জীবন হবে
আমরা ঐক্যবদ্ধ হলেই অর্থবহ!

636
00:46:43,910 --> 00:46:48,790
হায় প্রেম, তুমি যদি সুর হও, আমি ছন্দ হব।

637
00:46:48,790 --> 00:46:54,200
আমার প্রিয়তম, আমাদের জীবন হবে
আমরা ঐক্যবদ্ধ হলেই অর্থবহ!

638
00:47:19,700 --> 00:47:24,040
তুমি যদি কণ্ঠ আর আমি বাঁশি,

639
00:47:24,750 --> 00:47:29,500
এই একীকরণ হবে যতটা প্রশান্তিদায়ক
ভগবান কৃষ্ণের বাঁশির সুর।

640
00:47:29,620 --> 00:47:34,200
তুমি যদি হও বীণা আর আমি হলাম স্ট্রিং,

641
00:47:34,200 --> 00:47:39,160
এটি বীণা অর্কেস্ট্রার একটি মিষ্টি উৎসব।

642
00:47:39,160 --> 00:47:44,290
আপনার নিতম্বের একটি স্ন্যাপ দিয়ে,
তুমি আমার হার্টবিট রোল করে দাও।

643
00:47:44,330 --> 00:47:49,870
আমাদের দুই ঠোঁটের মিলন দেবে
অনেক মেলোডিয়াস squeals যাও.

644
00:48:02,080 --> 00:48:07,080
হায় প্রেম, তুমি যদি সুর হও, আমি ছন্দ হব।

645
00:48:07,080 --> 00:48:12,120
আমার প্রিয়তম, আমাদের জীবন অর্থপূর্ণ হবে তবেই আমরা ঐক্যবদ্ধ হব!

646
00:48:12,160 --> 00:48:17,040
যে হৃদয় ভালবাসার কথা জানত না,

647
00:48:17,040 --> 00:48:22,200
সাক্ষী নীরবতা একটি কবিতায় রূপান্তরিত।

648
00:48:42,750 --> 00:48:48,000
তুমি জীবন পূর্ণ আর আমি যৌবনে পরিপূর্ণ।

649
00:48:48,000 --> 00:48:52,830
এই মিলন প্রেমের মাধুর্য নিবেদন করবে।

650
00:48:52,830 --> 00:48:57,410
তুমি স্বরলিপি আর আমি কণ্ঠ,

651
00:48:57,540 --> 00:49:02,290
একসাথে সুর সবচেয়ে আনন্দদায়ক হবে.

652
00:49:02,330 --> 00:49:05,870
পদ্ম ফুলের অমৃতের মিষ্টি গন্ধ।

653
00:49:05,870 --> 00:49:07,410
এই মুহূর্ত স্বপ্ন পূরণ হয়,

654
00:49:07,410 --> 00:49:12,660
এবং হৃদয় হিন্দোলাম রাগ এবং
চিরকাল নতুন পাওয়া প্রেমের pampering craves.

655
00:49:23,250 --> 00:49:28,000
হায় প্রেম, তুমি যদি সুর হও, আমি ছন্দ হব।

656
00:49:28,000 --> 00:49:32,950
আমার প্রিয়তম, আমাদের জীবন অর্থপূর্ণ হবে তবেই আমরা ঐক্যবদ্ধ হব!

657
00:49:32,950 --> 00:49:38,080
নোটের সঠিক সামঞ্জস্য বেরিয়ে আসছে
একটি বাদ্যযন্ত্র একটি গান নির্মাণ.

658
00:49:38,080 --> 00:49:43,200
আর নারী-পুরুষের সম্প্রীতি হয়
জীবন সম্পর্কে কি!

659
00:49:49,700 --> 00:49:51,330
যাই হোক, কালী কে?

660
00:50:30,370 --> 00:50:32,080
সে এই এলাকার একজন কুখ্যাত রউডি-শিটার, স্যার।

661
00:50:32,080 --> 00:50:34,120
তিনি সাংসদ সম্বাশিব রাওয়ের ডান হাত বলে পরিচিত।

662
00:50:35,450 --> 00:50:38,330
এমপির যাবতীয় অবৈধ কর্মকাণ্ড পরিচালনা করেন তিনি।

663
00:50:55,290 --> 00:50:58,540
থামো। কি হয়েছে?
-আমি জানি না স্যার।

664
00:51:05,660 --> 00:51:08,660
এই, আপনি. এখানে কি হয়েছে?
-আমি জানি না স্যার।

665
00:51:09,080 --> 00:51:10,870
এটা ঠিক আপনার দোকানের সামনে ঘটেছে.
তুমি কি কিছু দেখো নি?

666
00:51:10,870 --> 00:51:13,080
আমি আমার কাজে ব্যস্ত ছিলাম,
আমি কিছু দেখিনি, স্যার।

667
00:51:22,120 --> 00:51:23,830
কেউ কি দেখেনি এখানে কি হয়েছে?

668
00:51:25,330 --> 00:51:27,160
একক মানুষও না?

669
00:51:28,120 --> 00:51:30,040
কারো কোন তথ্য থাকলে আমাদের জানান।

670
00:51:32,290 --> 00:51:32,870
স্যার।

671
00:51:33,370 --> 00:51:34,500
তিনি কালী, মহাশয়।

672
00:51:46,580 --> 00:51:47,750
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.

673
00:51:49,290 --> 00:51:51,700
আমাকেও তোমার সম্পর্কে অনেক কথা শুনতে হয়েছে।

674
00:51:51,870 --> 00:51:53,000
তারা তোমাকে কি বলে ডাকে...?

675
00:51:55,750 --> 00:51:57,330
হ্যাঁ, আপনি খুব আন্তরিক মনে হচ্ছে.

676
00:51:57,330 --> 00:52:00,040
আপনি শুধু আমার সম্পর্কে শুনেছেন কিন্তু কখনও
আমাকে কর্মে দেখেছেন, আপনি কি?

677
00:52:00,700 --> 00:52:02,330
আমি তোমাকে দেখাবো।

678
00:52:03,250 --> 00:52:06,080
আপনি ইতিমধ্যে এটি দেখেছেন.

679
00:52:08,120 --> 00:52:10,790
এতক্ষণে নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছেন
পরিস্থিতি এখানে।

680
00:52:12,410 --> 00:52:15,160
কারণে মানুষ নষ্ট হচ্ছে
সিনেমার অত্যধিক খরচ।

681
00:52:15,660 --> 00:52:18,830
স্যার, পুলিশ অফিসারদের হিরো দেখানোর জন্য,

682
00:52:19,000 --> 00:52:21,660
চলচ্চিত্র নির্মাতারা আমাদের মতো লোকদের ভিলেন হিসেবে তুলে ধরেন।

683
00:52:22,660 --> 00:52:25,580
কিন্তু বাস্তবে তা সত্য নয়।

684
00:52:25,620 --> 00:52:27,540
হ্যাঁ। তুমি সেই উপাধির যোগ্য নও।

685
00:52:28,120 --> 00:52:30,870
এই বাস্তবতা এবং কোন আছে
বাস্তব জীবনে ভিলেন।

686
00:52:31,540 --> 00:52:33,000
কিন্তু তাদের নায়ক আছে,

687
00:52:33,830 --> 00:52:34,750
যে পুলিশ!

688
00:52:43,580 --> 00:52:45,500
যদি কেউ সাহস করে তাকে আমার জিপে টেনে নিয়ে যায়,

689
00:52:47,200 --> 00:52:49,040
আমি তাদের এই মানিব্যাগের সমস্ত টাকা অফার করব।

690
00:52:51,450 --> 00:52:52,830
কেউ কি এগিয়ে যেতে পারে?

691
00:52:54,950 --> 00:52:55,950
কেউ কি নেই যে সাহস করবে?

692
00:53:05,160 --> 00:53:07,000
তোমার শহরের মেয়েদের থেকে শিখতে হবে,

693
00:53:07,660 --> 00:53:09,870
তারা জামাকাপড় ছিঁড়ে
ইভ-টিজার যারা তাদের ক্ষতি করার চেষ্টা করেছিল।

694
00:53:10,330 --> 00:53:12,000
কারোর কি সাহস নেই?

695
00:53:35,160 --> 00:53:36,160
কত সাহস তোমার!

696
00:53:58,370 --> 00:53:59,410
মাত্র 100?

697
00:53:59,790 --> 00:54:03,700
আমি এই 100 টাকা থেকে চুড়ি কিনব এবং
এই সব মানুষের মধ্যে তাদের বিতরণ.

698
00:54:19,870 --> 00:54:22,750
এটা কি? মিঃ কালীকে এখানে এনেছ কেন?

699
00:54:22,830 --> 00:54:24,040
তিনি শ্রী কালী নন,

700
00:54:24,290 --> 00:54:24,870
স্যার

701
00:54:26,540 --> 00:54:27,410
শুধু কালী।

702
00:54:29,290 --> 00:54:30,660
তাছাড়া আমি তাকে গ্রেফতার করিনি।

703
00:54:30,870 --> 00:54:33,950
আমি তাকে এখানে তদন্ত করার জন্য কিনেছি
বাজারে যে হত্যার ঘটনা ঘটেছে।

704
00:54:33,950 --> 00:54:36,660
পরিচালনা করার জন্য একটি প্রটোকল আছে
একটি জিজ্ঞাসাবাদ তুমি কি তা জানো না?

705
00:54:38,660 --> 00:54:40,790
দুঃখিত, মিস্টার কালি। আপনি যেতে পারেন.

706
00:54:41,040 --> 00:54:44,330
যদি কোন আনুষ্ঠানিকতা বাকি থাকে, আমাদের বলছি
সেগুলো সম্পন্ন করতে আপনার কাছে আসবে।

707
00:54:54,250 --> 00:54:56,080
প্রথমে আপনি গিয়ে ওই এমপি সাহেবের সাথে দেখা করুন

708
00:54:56,290 --> 00:54:57,250
নমস্কার! আমি তোমার সাথে কথা বলছি

709
00:55:26,750 --> 00:55:28,370
রাজা চেঙ্গিস খান,

710
00:55:29,450 --> 00:55:31,080
আমার সবচেয়ে প্রিয় রাজা।

711
00:55:34,080 --> 00:55:36,750
তিনি একবার বলেছিলেন, তুমি যদি মানুষের উপকার করো,

712
00:55:36,750 --> 00:55:38,330
তারা আপনাকে অল্প সময়ের জন্য মনে রাখবে

713
00:55:38,580 --> 00:55:41,500
কিন্তু আপনি যদি তাদের ক্ষতি করেন তবে তারা আপনাকে দীর্ঘকাল ভুলে যাবে না।

714
00:55:41,660 --> 00:55:43,370
আমরা রাজনীতিবিদ,

715
00:55:45,040 --> 00:55:47,040
আমরা চাই জনগণ যেন ভুলে না যায়
আমাদের দীর্ঘ সময়ের জন্য।

716
00:55:48,660 --> 00:55:51,410
তাই তো আমরা এমন!
আমরা কখনই বদলাবো না।

717
00:55:51,580 --> 00:55:53,620
কিন্তু প্রতি ৫ বছর পর পর সরকার পরিবর্তন হয়।

718
00:55:53,950 --> 00:55:56,620
আপনি সেই সরকারের একজন অংশ।
তাহলে কি তুমি বদলাবে না?

719
00:55:57,540 --> 00:56:02,200
আপনি হবে. আপনি না সম্পর্কে অনড় থাকলে
পরিবর্তন হলে আমরা জোর করে আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে।

720
00:56:03,750 --> 00:56:06,290
এটা আমাদের নয় যে আমাদের উপায় সংশোধন করতে হবে. এটা আপনি!

721
00:56:07,120 --> 00:56:09,870
আপনার পুরো বিভাগ আমার সরকারের জন্য কাজ করে।

722
00:56:10,160 --> 00:56:11,290
তুমি আমার জন্য কাজ করো না কেন?

723
00:56:11,290 --> 00:56:12,620
এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো হবে।

724
00:56:12,950 --> 00:56:15,750
আমি আমাদের মঙ্গল সম্পর্কে চিন্তা করি না,
আমি সমাজের মঙ্গল কামনা করি।

725
00:56:17,120 --> 00:56:18,290
সমাজ?

726
00:56:18,370 --> 00:56:21,830
আমি কি আপনাকে সমাজ সম্পর্কে একটি মজার ঘটনা বলব?

727
00:56:23,790 --> 00:56:29,700
আমাদের দেশে সবাই মাথা নত করে
সারাদিন মহাত্মা গান্ধী।

728
00:56:31,580 --> 00:56:32,830
কেন জানেন?

729
00:56:32,870 --> 00:56:36,910
কারণ প্রতিটি নোট হচ্ছে যে
এদেশে প্রচারিত হয়েছে তার একটি ছবি

730
00:56:37,410 --> 00:56:39,080
আমার যদি এটা থাকে,

731
00:56:39,080 --> 00:56:41,660
তারা আমার কাছে নত হবে এবং যদি আপনি
এটা আছে, তারা আপনাকে নত হবে.

732
00:56:42,200 --> 00:56:45,000
আমি গ্রহণ করার দায়িত্ব পালন করছি না
মানুষের কাছ থেকে স্বীকৃতি বা প্রশংসা,

733
00:56:45,410 --> 00:56:48,450
সমাজের কুফল থেকে জনসাধারণকে বাঁচাতে এটা করছি।

734
00:56:51,870 --> 00:56:53,910
আমি শুধু জানি না কিভাবে অপরাধ করতে হয়

735
00:56:53,910 --> 00:56:55,750
কিন্তু পালাতেও আমি খুব পারদর্শী
সেই অপরাধের জন্য আইন থেকে।

736
00:56:55,910 --> 00:56:58,290
সাবধান, এ রাজ্যের সব অপরাধী!

737
00:57:00,330 --> 00:57:01,620
সাবধান, এ রাজ্যের সব অপরাধী!

738
00:57:01,910 --> 00:57:06,370
কারণ ঈশ্বর আপনাকে দায়িত্ব দিয়েছেন
আমার আকারে তোমার অপরাধের শাস্তি।

739
00:57:12,290 --> 00:57:15,160
এই বক্তব্য আপনার চেঙ্গিস খানেরও।

740
00:57:21,120 --> 00:57:22,500
আপনি কি তার মনোভাব দেখেছেন, স্যার?

741
00:57:23,580 --> 00:57:26,330
সেজন্য আমি তোমাকে বলেছিলাম যেদিন সে তার গায়ে হাত দেবে তাকে মেরে ফেলবে
আমার উপর

742
00:57:26,330 --> 00:57:27,580
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।

743
00:57:29,040 --> 00:57:32,950
একজন পুলিশ অফিসারকে হত্যা করলে,
পুরো বিভাগ আমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে।

744
00:57:32,950 --> 00:57:35,120
তাই আমাদের কখনই তাদের হত্যা করা উচিত নয়।

745
00:57:35,580 --> 00:57:37,830
তাদের আমাদের পুতুল বানাতে হবে।

746
00:57:39,910 --> 00:57:41,750
আমি তার যত্ন নেব.

747
00:57:46,750 --> 00:57:47,370
হ্যালো।

748
00:57:47,500 --> 00:57:49,660
স্যার, অবৈধ মালামালের ব্যবসা চলছে
বাজার

749
00:57:49,660 --> 00:57:51,370
এখানে এলে ধরতে পারবেন
লাল হাতে, স্যার।

750
00:57:51,620 --> 00:57:52,750
আমি এক্ষুনি চলে যাচ্ছি।

751
00:57:59,160 --> 00:57:59,790
স্যার!

752
00:57:59,910 --> 00:58:04,000
সাংসদ কোনো সভায় যোগ দিচ্ছেন,
তোমাকে যেতে হবে এবং তাকে নিরাপত্তা দিতে হবে।

753
00:58:04,250 --> 00:58:07,830
স্যার, চোরাচালানের তথ্য পেয়েছি
কার্যকলাপ বাজারে সঞ্চালিত হচ্ছে.

754
00:58:07,830 --> 00:58:11,410
আমি কর্মীদের দায়িত্ব অর্পণ সম্পর্কে ভাল সচেতন,
আপনি এগিয়ে গিয়ে এমপিকে নিরাপত্তা দিতে পারেন।

755
00:58:11,790 --> 00:58:12,660
কিন্তু, স্যার…

756
00:58:15,330 --> 00:58:16,450
মূর্খ বন্ধু!

757
00:58:38,200 --> 00:58:39,790
স্যার, কেউ আসেনি কেন?
আমি তোমাকে জানানো সত্ত্বেও?

758
00:58:39,790 --> 00:58:41,580
জোগান দিয়ে জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি
আপনি তথ্য দিয়ে.

759
00:58:41,580 --> 00:58:42,620
আপনি কিভাবে এত অনিশ্চিত হতে পারেন, স্যার?

760
00:58:52,580 --> 00:58:53,200
স্যার?

761
00:58:53,750 --> 00:58:56,830
এমপির গাড়ি ভাঙচুরের মুখে পড়েছে পূর্ণা বাজারে।

762
00:58:57,040 --> 00:58:59,540
আপনি যান এবং তাকে কুড়ান এবং
তাকে তার বাড়িতে ফেলে দাও।

763
00:58:59,660 --> 00:59:00,160
স্যার…

764
00:59:07,160 --> 00:59:08,750
আমাকে আপনার বাড়িতে ড্রপ করতে বলা হয়েছে।

765
00:59:13,660 --> 00:59:16,910
তুমি কি দেখছ, কালী?
যে খুব সহজ ছিল.

766
00:59:17,620 --> 00:59:20,370
আপনি অকারণে এটা চিন্তিত ছিল
পুলিশ আমাদের চোরাচালানে হস্তক্ষেপ করতে পারে।

767
00:59:21,660 --> 00:59:24,870
কিন্তু এখন একই পুলিশ অফিসার
নিরাপদে আমাদের পণ্য পরিবহন করা হয়.

768
00:59:25,700 --> 00:59:30,080
যতক্ষণ স্টিয়ারিং তার হাতে থাকে,
তার কথা মতো গাড়ি ঘুরবে।

769
00:59:30,660 --> 00:59:35,500
তেমনি যদি সে আমাদের হাতে থাকে
তারপর সে আমাদের সুরে নাচবে।

770
01:00:01,830 --> 01:00:03,080
এখানে কি হয়েছে?

771
01:00:04,080 --> 01:00:05,250
এখানে কি হয়েছে?

772
01:00:06,290 --> 01:00:08,370
যদি কেউ কিছু দেখে থাকে,
দয়া করে এসে আমাকে জানান।

773
01:00:12,000 --> 01:00:13,410
কেউ কি কিছু দেখেনি?

774
01:00:54,080 --> 01:00:56,580
এটা কি? আপনি সবসময়
আপনার কর্তব্য দ্বারা গ্রাস.

775
01:00:56,580 --> 01:00:59,120
আমরা কি কোথাও যাব?
- আমরা কি সিনেমা দেখতে যাব?

776
01:00:59,500 --> 01:01:02,160
শুধু সময় কাটানোর জন্য নয়, ঘুরে বেড়াতে চাই।

777
01:01:02,160 --> 01:01:02,950
আমরা কি পার্কে যাব?

778
01:01:03,200 --> 01:01:06,120
না। আমি শুধু রোমান্সে লিপ্ত হতে চাই না,
আমি ঘুরে বেড়াতে চাই।

779
01:01:06,290 --> 01:01:07,200
আপনি কি চান?

780
01:01:07,700 --> 01:01:12,040
আমি হানিমুনে যেতে চেয়েছিলাম
কিন্তু তুমি আমাকে কোথাও নিয়ে যাওনি।

781
01:01:12,040 --> 01:01:13,700
এক সপ্তাহের জন্য ছুটির জন্য আবেদন করুন,

782
01:01:14,200 --> 01:01:15,750
আমরা উত্তর ভারত সফরে যাব।

783
01:01:16,200 --> 01:01:18,580
আপনি যদি দুই সপ্তাহের জন্য ছুটির জন্য আবেদন করতে পারেন,
তারপর আমরা বিদেশী গন্তব্যে যাব।

784
01:01:18,750 --> 01:01:21,160
আমি যদি আরও চার সপ্তাহ ছুটির জন্য আবেদন করি,
আমরা ভাজা বিক্রির ব্যবসা শুরু করতে পারি।

785
01:01:21,160 --> 01:01:22,370
কারণ তখন আমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হবে।

786
01:01:27,700 --> 01:01:30,410
আমি কিভাবে সেই দীর্ঘ সময়ের জন্য ছুটির জন্য আবেদন করতে পারি?

787
01:01:30,830 --> 01:01:32,250
আপনি সবসময় একই জিনিস বলেন.

788
01:01:32,250 --> 01:01:33,450
তাহলে জিজ্ঞেস করতে থাকো কেন
একই প্রশ্ন?

789
01:01:34,120 --> 01:01:37,160
ভেবেছিলাম একদিন তুমি বদলে যাবে
আপনার স্ত্রীর প্রতি ভালবাসার কারণে আপনার উত্তর।

790
01:01:37,450 --> 01:01:38,120
দেখা যাক।

791
01:01:39,040 --> 01:01:41,290
আমি ভারত সফরে ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি
বিদেশ সফরের ধারণা বাতিল করে।

792
01:01:41,290 --> 01:01:42,080
আমি বললাম, আমরা ভেবে দেখব।

793
01:01:52,200 --> 01:01:52,830
কি হয়েছে?

794
01:01:52,830 --> 01:01:54,910
সে আমাকে স্টেশনে নিয়ে এসেছে
আমি এর বিরুদ্ধে আবেদন করা সত্ত্বেও.

795
01:01:55,080 --> 01:01:56,410
অনুগ্রহ করে তাকে না করতে বলুন, স্যার।

796
01:01:57,120 --> 01:01:57,870
কি হয়েছে, প্রিয়?

797
01:01:58,000 --> 01:01:59,500
আমি মাদক সম্পর্কে কথা বলতে চাই
আমার কলেজে পেডলিং, স্যার।

798
01:01:59,870 --> 01:02:02,160
এটি অন্যান্য ছাত্রদেরও প্রভাবিত করছে, স্যার।

799
01:02:02,450 --> 01:02:03,750
আপনি কি জানেন মাদক ব্যবসায়ী কে, স্যার?

800
01:02:04,660 --> 01:02:06,200
সাংসদ সাম্বাশিব রাওয়ের ছেলে।

801
01:02:06,620 --> 01:02:07,660
এটি একটি সুপরিচিত সত্য, তাই না?

802
01:02:07,660 --> 01:02:09,500
তাই আপনি কোন ব্যবস্থা নেবেন না
সবকিছু জানা সত্ত্বেও, তাই না?

803
01:02:09,830 --> 01:02:12,330
আমরা কি করতে পারি? আমরা কোনো ব্যবস্থা নিতে পারছি না
যতক্ষণ না আমরা তার বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ পাই।

804
01:02:12,330 --> 01:02:14,540
আমি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করব
সে কলেজে মাদক বিক্রি করে।

805
01:02:15,500 --> 01:02:17,910
স্যার… স্যার…
তাকে থামান, স্যার.

806
01:02:17,950 --> 01:02:19,120
ওরা ক্ষমতাবান মানুষ, স্যার।

807
01:02:19,250 --> 01:02:20,500
আমরা তাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে পারি না।

808
01:02:20,500 --> 01:02:22,620
আমি তাকে এই ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি কিন্তু
সে আমার কথা শুনছে না।

809
01:02:22,830 --> 01:02:24,370
অন্তত, আপনি তাকে কিছু বোঝানোর চেষ্টা করুন, স্যার.
-তুমি অপেক্ষা কর।

810
01:02:27,120 --> 01:02:28,580
তোমার কি সাহস আছে
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করবেন?

811
01:02:30,290 --> 01:02:31,080
আমার আছে, স্যার।

812
01:02:31,870 --> 01:02:35,660
অভিযোগটি লিখুন এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
30 মিনিটের মধ্যে তাকে কারাগারের পিছনে রাখতে।

813
01:03:00,950 --> 01:03:02,660
আরে, কে তোমাকে ঢুকতে দিল?

814
01:03:08,200 --> 01:03:08,910
আমাকে যেতে দাও.

815
01:03:11,080 --> 01:03:12,160
আপনি কি করছেন?

816
01:03:13,790 --> 01:03:14,370
আমাকে ছেড়ে দাও।

817
01:03:15,540 --> 01:03:16,620
আপনি কি করছেন?

818
01:03:17,410 --> 01:03:18,160
আমাকে ছেড়ে দাও

819
01:03:38,700 --> 01:03:40,290
এটা কি? আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

820
01:03:40,580 --> 01:03:42,290
আমি আপনাকে কত সতর্কবাণী দিতে হবে?

821
01:03:42,450 --> 01:03:43,620
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ রয়েছে।

822
01:03:45,040 --> 01:03:47,660
হে লেখক! আমরা কি কোন আছে
অভিযোগ আজ দায়ের?

823
01:03:47,910 --> 01:03:48,580
স্যার...

824
01:03:59,750 --> 01:04:04,910
কোনো অভিযোগ নেই। আপনি উপরে
আপনার ইচ্ছা এবং fancies.

825
01:04:05,700 --> 01:04:06,370
দুঃখিত, পুত্র.

826
01:04:06,620 --> 01:04:09,160
আমার বিভাগ থেকে একটি ভুল হয়েছে

827
01:04:09,160 --> 01:04:10,620
তুমি! ওকে ওর বাসায় ফেলে দাও।

828
01:04:10,950 --> 01:04:12,910
ধন্যবাদ, স্যার।
- প্রয়োজন নেই

829
01:04:18,040 --> 01:04:20,620
আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করতে পারবেন না এবং
আপনি ইউনিফর্ম আছে শুধুমাত্র কারণ.

830
01:04:20,660 --> 01:04:21,950
বিভাগ তা মেনে নেবে না।

831
01:04:24,290 --> 01:04:27,200
ডিপার্টমেন্ট আপনার জন্য কি করেছে?
ইউনিফর্মে থাকা অবস্থায় পিম্প হচ্ছেন?

832
01:04:31,580 --> 01:04:33,660
আপনি কার সাথে কথা বলছেন তা মনে রাখবেন।

833
01:04:37,500 --> 01:04:39,120
এই ইউনিফর্ম আমাকে তোমার শ্রেষ্ঠত্বের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে,

834
01:04:39,290 --> 01:04:42,620
যদি এই সেখানে না ছিল, আমি করব
তোমার থেকে জাহান্নাম ছুঁড়ে ফেলেছি।

835
01:04:42,790 --> 01:04:47,080
আরে! আমি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করব
শৃঙ্খলাভঙ্গ আচরণ এবং আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করুন।

836
01:05:01,620 --> 01:05:03,000
সে কারো কথা শুনছে না স্যার।

837
01:05:03,410 --> 01:05:06,410
এমনকি তিনি কাউকে আশ্বস্তও করছেন না
কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে।

838
01:05:06,620 --> 01:05:08,200
সে তার ইচ্ছা এবং অভিভাবক অনুযায়ী কাজ করে, স্যার।

839
01:05:08,450 --> 01:05:11,000
আমার ইচ্ছা এবং অভিনব নয়, স্যার,
আইন অনুযায়ী কাজ করছি।

840
01:05:11,370 --> 01:05:12,620
তার আচরণ দেখুন, স্যার

841
01:05:12,660 --> 01:05:17,040
জ্যেষ্ঠতার তোয়াক্কা করেন না তিনি
বা কারো প্রতি কোনো শ্রদ্ধা নেই।

842
01:05:17,250 --> 01:05:19,910
তিনি সবাইকে নিয়ে যাচ্ছেন
তাদের অবস্থান নির্বিশেষে স্টেশন

843
01:05:20,250 --> 01:05:23,870
এবং আমি যে জন্য তাপ সম্মুখীন করছি.
আমি আর নিতে পারছি না, স্যার।

844
01:05:24,790 --> 01:05:26,330
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

845
01:05:26,700 --> 01:05:27,580
একবার মুখোমুখি…

846
01:05:27,580 --> 01:05:29,700
তিনিই একজন, স্যার। সে এনকাউন্টার করেছে।

847
01:05:29,700 --> 01:05:34,160
দেখুন, আমি কথা বলার সময় হস্তক্ষেপ করবেন না।

848
01:05:34,870 --> 01:05:35,450
ঠিক আছে স্যার।

849
01:05:35,540 --> 01:05:38,450
শুনেছি আইনের সামনে তুমি কাউকে পাত্তা দিও না,

850
01:05:38,450 --> 01:05:41,450
এছাড়াও আপনি আসামিদের কাছে জমা দিয়েছেন
আদালতে যখন আপনাকে তার মুখোমুখি হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

851
01:05:42,040 --> 01:05:44,080
তোমার মত মানুষ দেখে আমি খুশি,

852
01:05:44,620 --> 01:05:45,450
একই সময়ে,

853
01:05:45,750 --> 01:05:47,950
আমি আপনার ভবিষ্যত নিয়েও চিন্তিত।

854
01:05:47,950 --> 01:05:50,410
এবং, আপনি একটি নির্দিষ্ট বজায় রাখা উচিত
আপনার ভাল ভবিষ্যতের জন্য ভয়ের মাত্রা।

855
01:05:53,410 --> 01:05:55,370
আমি ভয় পেতে ঘৃণা করি, স্যার.

856
01:05:57,330 --> 01:06:00,660
তার মনোভাব দেখুন, স্যার।
মনে হয় ভয় পাওয়াকে সে ঘৃণা করে।

857
01:06:00,790 --> 01:06:02,290
এভাবে কথা বলা কি কারো জন্য গ্রহণযোগ্য?

858
01:06:02,790 --> 01:06:05,580
প্রতিটি মানুষের একটি নির্দিষ্ট থাকা উচিত
তার মধ্যে ভয়ের মাত্রা।

859
01:06:05,870 --> 01:06:07,250
সে তো বঞ্চিত, স্যার।

860
01:06:07,500 --> 01:06:10,290
আপনি কি এই বিশ্বের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস জানেন?

861
01:06:10,540 --> 01:06:12,040
নিজের মধ্যে ভয়ের অনুপস্থিতি।

862
01:06:13,540 --> 01:06:16,040
কারণ যে ভয় পায়
ভয় পাবে

863
01:06:16,500 --> 01:06:19,200
কিন্তু যে ভয়হীন
নিহত হবে।

864
01:06:19,950 --> 01:06:20,870
তখন তুমি কি করবে?

865
01:06:22,200 --> 01:06:25,040
পুলিশ একজন মানুষ নয় স্যার।
পুলিশ একটি সিস্টেম।

866
01:06:25,250 --> 01:06:29,000
একজন মারা গেলে আরেকজন মারা যাবে
তাকে সেই সিস্টেমে প্রতিস্থাপন করুন, স্যার।

867
01:06:29,080 --> 01:06:32,330
সেও মরলে আবার আরেক পুলিশ
অফিসার তার স্থলাভিষিক্ত হবেন, স্যার।

868
01:06:33,370 --> 01:06:37,250
কিন্তু সিস্টেম অক্ষত থাকবে, স্যার।

869
01:06:39,790 --> 01:06:41,910
কিন্তু, তবুও, একজনকে অবশ্যই প্রোটোকল অনুসরণ করতে হবে।

870
01:06:41,910 --> 01:06:44,000
আপনার কথার কি কোনো মানে হয়, স্যার?

871
01:06:45,660 --> 01:06:47,000
আপনি যা করেছেন তা সম্পূর্ণ ভুল।

872
01:06:47,000 --> 01:06:49,950
আইন অনুযায়ী কাজ করা যদি ভুল হয়, তাহলে আমি অসহায়, স্যার।

873
01:06:50,950 --> 01:06:52,660
কিন্তু কারণটা বুঝলাম
কেন আমাকে এখানে ডাকা হয়েছে।

874
01:06:52,910 --> 01:06:55,950
আপনি আমাকে সাসপেন্ড করতে হবে এবং আপনার প্রয়োজন
যে জন্য একটি কারণ, এটা কি?

875
01:06:56,540 --> 01:06:57,870
কি কারণে?

876
01:07:01,700 --> 01:07:03,950
এই কারণ একজনের জন্য যথেষ্ট
সপ্তাহের স্থগিতাদেশ, স্যার?

877
01:07:08,790 --> 01:07:11,870
আসলে আমার স্ত্রী বিদেশ সফরে যেতে চায়
দুই সপ্তাহ অনেক ভালো ধারণা হবে।

878
01:07:14,370 --> 01:07:15,830
কেন তিনি তার বিদেশ সফরে আমাকে মারলেন?

879
01:07:31,330 --> 01:07:39,000
এই মেয়েটির আঁকার চেয়েও বেশি সুন্দর
বাপু।

880
01:07:39,910 --> 01:07:47,370
হয়তো শুধু রবিবর্মার পেইন্টব্রাশই পারে
এই মাস্টারপিস সঠিক রং পূরণ করুন.

881
01:07:47,370 --> 01:07:51,700
তোমার দুষ্টু কথাগুলো আমার ওপর প্রথম বৃষ্টির মতো ঝরছে।

882
01:07:51,700 --> 01:07:55,660
তোমার দুষ্টু দৃষ্টিতে প্রস্ফুটিত জুঁইয়ের মতো লাগছে।

883
01:07:55,750 --> 01:08:00,250
তুমি ময়ূরের মত নাচবে।

884
01:08:00,500 --> 01:08:05,160
তোমার সৌন্দর্যে আমি সম্পূর্ণরূপে মুগ্ধ।

885
01:08:06,290 --> 01:08:07,500
ওহ, বাবু...

886
01:08:10,580 --> 01:08:12,120
তুমি আমার ভালবাসা

887
01:08:47,750 --> 01:08:51,830
আমরা কি আকাশে আমাদের বিছানার ব্যবস্থা করব?

888
01:08:51,830 --> 01:08:56,040
আমরা কি হিমালয় পেতে পারি?
আমাদের ঘাম মুছা?

889
01:08:56,160 --> 01:09:00,330
আমি কি সূর্যকে তোমার কপালের গহনা হিসাবে সাজাই?

890
01:09:00,330 --> 01:09:03,660
আমি কি এটি স্থাপন করার জন্য চাঁদ আনব?
তোমার চুলে ফুলের মত?

891
01:09:04,660 --> 01:09:08,830
তোমার শাড়ির পাড় হয়ে রংধনু পাবো।

892
01:09:08,830 --> 01:09:12,540
আমি তোমার কানের দুল হতে কিছু তারা পেতে হবে.

893
01:09:12,540 --> 01:09:16,410
তোমার দুষ্টু কথাগুলো আমার ওপর প্রথম বৃষ্টির মতো ঝরছে।

894
01:09:16,410 --> 01:09:20,790
তোমার দুষ্টু দৃষ্টিতে প্রস্ফুটিত জুঁইয়ের মতো লাগছে।

895
01:09:20,790 --> 01:09:25,330
তুমি ময়ূরের মত নাচবে।

896
01:09:25,330 --> 01:09:29,870
তোমার সৌন্দর্যে আমি সম্পূর্ণরূপে মুগ্ধ।

897
01:09:31,370 --> 01:09:32,580
ওহ, বাবু...

898
01:09:37,790 --> 01:09:38,910
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

899
01:09:38,910 --> 01:09:40,870
আমাদের জরুরিভাবে চলে যেতে হবে, স্যার।

900
01:09:41,200 --> 01:09:42,120
আমি তাকে বাড়িতে ফেলে আসব।

901
01:09:42,120 --> 01:09:44,120
প্রয়োজন নেই, স্যার।
ম্যাডামের জন্য আমাদের গাড়ির ব্যবস্থা আছে।

902
01:09:44,250 --> 01:09:46,040
এত তাড়াহুড়ো করছিস কেন?
-আসুন স্যার।

903
01:09:46,040 --> 01:09:46,910
কি হচ্ছে?

904
01:09:47,370 --> 01:09:48,250
চালিয়ে যান। আমি যোগদান করব

905
01:10:16,830 --> 01:10:19,040
স্যার, আমি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দেব যে সে
যে কলেজে মাদক বিক্রি করছে।

906
01:10:24,450 --> 01:10:24,870
স্যার!

907
01:10:25,750 --> 01:10:28,160
স্যার, আপনার বিদেশ সফরে যাওয়ার পর,
কালী ও এমপির ছেলে দুজনেই…

908
01:10:28,160 --> 01:10:28,830
তুমি কে?

909
01:10:32,040 --> 01:10:33,700
আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও। দয়া করে আমার মেয়েকে যেতে দিন।

910
01:10:33,700 --> 01:10:37,120
দেখো! দেখুন তার কি হয়।
তার দিকে তাকাও!

911
01:10:44,750 --> 01:10:45,450
তুমি যাও

912
01:10:51,500 --> 01:10:53,200
তুমি এগিয়ে যাও।
-তার দিকে তাকাও

913
01:11:00,500 --> 01:11:02,950
সবার জানা উচিত যে আমি
এই ধর্ষণের জন্য দায়ী।

914
01:11:03,160 --> 01:11:05,450
এটা সবার জানা উচিত
কেউ যদি আমার বিরোধিতা করে,

915
01:11:05,450 --> 01:11:07,660
তাদের মুখোমুখি হতে হবে
একই পরিণতি।

916
01:11:18,580 --> 01:11:22,830
আমি তার কাছে অনুরোধ করছি অভিযোগ নিয়ে এগিয়ে না যাওয়ার জন্য

917
01:11:23,450 --> 01:11:26,830
সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল এবং আমার কথায় কান দেয়নি।

918
01:11:27,370 --> 01:11:29,410
আমি আপনার সাথে অনুনয় বিনয় করেছি.

919
01:11:30,160 --> 01:11:33,750
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি যে তারা শক্তিশালী
জনগণ এবং আমরা তাদের বিরোধিতা করতে পারি না।

920
01:11:35,040 --> 01:11:38,500
কিন্তু আপনি আমাকে উপেক্ষা করেছেন এবং
তাকে অভিযোগ করতে উৎসাহিত করেন।

921
01:11:40,700 --> 01:11:43,120
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আপনি তাকে রক্ষা করবেন।

922
01:11:45,250 --> 01:11:46,790
কোথায় ছিলেন স্যার?

923
01:11:48,250 --> 01:11:53,000
আমাদের জীবন যখন ধ্বংস হচ্ছিল তখন তুমি কোথায় ছিলে?

924
01:11:53,250 --> 01:11:55,750
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, স্যার।

925
01:11:57,000 --> 01:11:58,790
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, স্যার।

926
01:11:58,870 --> 01:12:00,290
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন

927
01:12:00,290 --> 01:12:04,500
আমি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দিতে চাই, স্যার।
আমি আমার মেয়েকে ফেরত চাই।

928
01:12:04,620 --> 01:12:06,910
আমি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দিতে চাই, স্যার।

929
01:12:07,000 --> 01:12:09,500
আমি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দিতে চাই, স্যার।
-স্যার, বসুন।

930
01:12:10,200 --> 01:12:13,370
আমি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দিতে চাই, স্যার।

931
01:12:14,950 --> 01:12:18,120
আমি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দিতে চাই, স্যার।

932
01:12:21,290 --> 01:12:22,000
মাফ করবেন, স্যার।

933
01:12:22,660 --> 01:12:24,040
মেয়েটিকে বাঁচানো অসম্ভব।

934
01:12:24,120 --> 01:12:26,700
আমরা তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করলেও,
একমাত্র বিকল্প লাইফ এক্সটেনশন,

935
01:12:26,700 --> 01:12:27,660
সে বেশিদিন বাঁচবে না।

936
01:12:27,660 --> 01:12:29,450
মেয়েটিকে আপনার বাড়িতে নিয়ে যেতে অনুরোধ করছি স্যার।

937
01:12:29,660 --> 01:12:32,250
কী বলছেন ডাক্তার?
-স্যার, আমার অবস্থা বোঝার চেষ্টা করুন।

938
01:12:32,290 --> 01:12:35,040
এখানে সে মারা গেলে আমাদের হাসপাতালের সুনাম
নিচে যাবে অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

939
01:12:37,450 --> 01:12:40,160
আপনি আপনার সম্পর্কে আরো উদ্বিগ্ন
মেয়ের জীবনের চেয়ে হাসপাতালের সুনাম?

940
01:12:40,410 --> 01:12:44,200
আমরা কখনোই এই মামলা নিতে চাইনি।
আপনার বিভাগ আমাদের এই মামলা নিতে বাধ্য করেছে।

941
01:12:44,200 --> 01:12:46,500
আমি ডিসচার্জ ডকুমেন্টে স্বাক্ষর করব,
দয়া করে তাকে নিয়ে যান, স্যার।

942
01:13:26,290 --> 01:13:27,620
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

943
01:14:03,450 --> 01:14:05,580
দোস্ত, সে এখনো বেঁচে আছে।

944
01:14:05,790 --> 01:14:07,200
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে তিনজনের বেশি লোক নিতে পারে।

945
01:14:10,000 --> 01:14:11,620
সে রক্তের স্বাদ নিয়েছে,

946
01:14:12,330 --> 01:14:14,540
সেজন্য সে আবার আমাদের শিকার করতে চায়।

947
01:14:15,120 --> 01:14:17,870
এবারও তার সঙ্গে এসেছে।

948
01:14:19,000 --> 01:14:23,620
আরে, পিম্প! তিনি প্রস্তুত হলে, আমাদের
পুরো দল তার জন্য অপেক্ষা করছে।

949
01:14:53,700 --> 01:14:54,870
আপনি কয়জন চান, স্যার?

950
01:21:22,830 --> 01:21:24,040
আমাকে ছেড়ে দাও।

951
01:21:25,160 --> 01:21:27,080
তোমার যত টাকা লাগবে আমি দেব।

952
01:21:27,290 --> 01:21:29,950
আমি আমার বাবাকে আপনাকে সরবরাহ করতে বলব
আপনার যা প্রয়োজন তার সাথে।

953
01:21:29,950 --> 01:21:31,450
শুধু আমাকে যেতে দাও. দয়া করে।

954
01:21:33,370 --> 01:21:35,160
আমি সেই মেয়েকে বিয়ে করব।

955
01:21:35,540 --> 01:21:37,330
আমি সেই মেয়েকে বিয়ে করব।

956
01:21:37,370 --> 01:21:38,950
আমাকে ছেড়ে দিন

957
01:23:08,750 --> 01:23:10,290
এখানে কি হয়েছে?

958
01:23:12,000 --> 01:23:13,160
এখানে কি হয়েছে?

959
01:23:13,160 --> 01:23:15,370
যদি কেউ কিছু দেখে থাকে,
দয়া করে আমাকে জানান।

960
01:23:15,790 --> 01:23:17,290
কেউ কি কিছু দেখেনি?

961
01:23:17,660 --> 01:23:19,160
একটাও না?

962
01:23:19,160 --> 01:23:20,700
দেখলাম, স্যার।

963
01:23:24,040 --> 01:23:25,120
তুমি কি দেখেছ, প্রিয়?

964
01:23:25,370 --> 01:23:27,620
ওই তিন ছেলে মেয়েটিকে ধর্ষণ করেছে।

965
01:23:27,620 --> 01:23:30,370
তাই সে হাসপাতাল থেকে পালিয়েছে
এবং তাদের হত্যা. আমি একই দেখেছি, স্যার.

966
01:23:31,000 --> 01:23:33,620
আমিও দেখেছি স্যার।
এমনকি আমি মেয়েটিকে তাদের মেরে ফেলতে দেখেছি, স্যার।

967
01:23:34,700 --> 01:23:36,450
এমনকি আমি মেয়েটিকে তাদের মেরে ফেলতে দেখেছি, স্যার।

968
01:23:36,450 --> 01:23:42,040
আমিও দেখেছি স্যার।

969
01:23:48,700 --> 01:23:50,450
লেখক সাহেব, দয়া করে লিখুন।
-হ্যাঁ স্যার।

970
01:23:50,750 --> 01:23:53,830
লিখুন যে সে তার অপব্যবহারকারীদের হত্যা করেছে এবং তারপর মারা গেছে।

971
01:23:54,830 --> 01:23:57,250
লিখুন যে এই হত্যাকাণ্ডটি তাদের সকলের জন্য একটি সতর্কবাণী

972
01:23:57,250 --> 01:23:59,830
যারা মনে করেন সাধারণ মানুষ
তাদের ক্ষতি করতে পারে না এমনকি যদি তারা তাদের শিকার করে।

973
01:24:00,500 --> 01:24:05,120
লিখুন যে একজনের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে
মেয়েদের সম্মান নষ্ট করার চেষ্টা করে।

974
01:24:39,620 --> 01:24:43,160
এতে পুলিশ মুখোমুখি হয়
আজ ভোরে দিশার ধর্ষণ মামলার অভিযুক্ত।

975
01:24:43,620 --> 01:24:45,950
মানবাধিকার সংস্থাগুলো তর্ক করছে

976
01:24:45,950 --> 01:24:48,290
যে তারা পুলিশের হাতে নিহত হয়েছে
অনিচ্ছাকৃত এবং এটি আইনের লঙ্ঘন,

977
01:24:48,450 --> 01:24:51,700
কিন্তু পুলিশ এনকাউন্টারে জনগণ খুশি।

978
01:24:52,450 --> 01:24:57,040
এ কারণে পুলিশ বাহিনীর প্রতি শ্রদ্ধাবোধ
বেড়েছে এবং মানুষ পুলিশকে দেখে...

979
01:24:57,040 --> 01:24:57,950
আসো.. বসো।

980
01:24:59,410 --> 01:25:00,750
কেমন ছিল ভ্রমণ?

981
01:25:01,410 --> 01:25:03,370
বাবা, আমি রামরাজুর সাথে দেখা করতে চাই।

982
01:25:03,450 --> 01:25:05,540
যাও, ফ্রেশ হয়ে নাও ছেলে।
আমি তোমার সাথে কথা বলবো।

983
01:25:06,790 --> 01:25:07,950
তিনি এমন একজন মহান ব্যক্তি।

984
01:25:08,250 --> 01:25:09,410
আমি অবিলম্বে তার সাথে দেখা করতে চাই, বাবা.

985
01:25:09,450 --> 01:25:10,330
সে কোথায়?

986
01:25:10,580 --> 01:25:11,910
আমি কিভাবে তার সাথে দেখা করতে পারি?
আমি কখন তার সাথে দেখা করতে পারি?

987
01:25:16,200 --> 01:25:18,120
তুমি তার সাথে দেখা করতে পারবে না, ছেলে।

988
01:25:19,160 --> 01:25:21,290
কেন? প্লিজ, বাবা।
কেন আমি তার সাথে দেখা করতে পারি না?

989
01:25:21,410 --> 01:25:22,870
প্লিজ, বাবা।
কেন আমি তার সাথে দেখা করতে পারি না?

990
01:25:24,500 --> 01:25:27,790
কারণ সে মৃত।

991
01:25:32,290 --> 01:25:36,870
মনে আছে, একজন সন্ত্রাসী ছিল
কয়েক বছর আগে পাশের স্কুলে হামলা?

992
01:25:39,120 --> 01:25:42,330
সেই হামলায় মারা যান রামরাজু স্যার।

993
01:25:45,580 --> 01:25:48,290
কি? সে কিভাবে মরতে পারে?

994
01:25:48,750 --> 01:25:50,410
রামরাজু স্যার ভাইজাগে কাজ করেন, তাই না?

995
01:25:50,410 --> 01:25:52,080
ভাইজাগ থেকে কেন তিনি হায়দরাবাদে এলেন?

996
01:25:52,080 --> 01:25:54,290
ভাইজাগ এবং হায়দ্রাবাদ কি দুটি আলাদা শহর নয়?

997
01:25:54,330 --> 01:25:56,500
কেন সন্ত্রাসীরা পুলিশকে টার্গেট করল?
প্রথম স্থানে অফিসার?

998
01:25:57,370 --> 01:25:58,290
কি হয়েছে বাবা?

999
01:26:01,160 --> 01:26:04,870
কমিশনার সাহেবের সাথে দেখা করতে হবে
যে সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে.

1000
01:26:07,950 --> 01:26:08,580
স্যালুট স্যার।

1001
01:26:08,870 --> 01:26:11,540
আমরা দুজনেই অবসর নিয়েছি তাই দরকার নেই
কোনো আনুষ্ঠানিকতার জন্য। বসুন।

1002
01:26:15,370 --> 01:26:16,290
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1003
01:26:16,910 --> 01:26:18,700
সে আমার ছেলে ইকবাল।

1004
01:26:18,700 --> 01:26:19,660
হ্যালো, স্যার.

1005
01:26:19,950 --> 01:26:21,750
তিনি এসআই নির্বাচনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

1006
01:26:21,750 --> 01:26:22,450
খুব ভালো।

1007
01:26:23,830 --> 01:26:25,000
আপনি কোন সুপারিশ প্রয়োজন?

1008
01:26:25,000 --> 01:26:25,750
না, স্যার।

1009
01:26:26,830 --> 01:26:28,250
রামরাজু স্যার সম্পর্কে

1010
01:26:28,250 --> 01:26:30,910
রামরাজুকে কেন আনলেন স্যার
ভাইজাগ থেকে হায়দ্রাবাদ, স্যার?

1011
01:26:31,200 --> 01:26:33,450
রামরাজুর মধ্যে কি যোগ আছে স্যার
এবং সন্ত্রাসী কর্মকান্ড?

1012
01:26:33,500 --> 01:26:36,040
তাছাড়া ভাইজাগে যা হয়েছে
সেই ঘটনার পর স্যার?

1013
01:26:38,500 --> 01:26:40,700
একবার মানুষের হাতে রক্ত লাগে,

1014
01:26:40,950 --> 01:26:43,120
দাগ দেখা যাবে তার কর্মে।

1015
01:26:43,160 --> 01:26:47,450
রামারাজুকে ট্রাফিক বদলি করা হয়
ওই ঘটনার পর বিভাগ।

1016
01:26:47,450 --> 01:26:49,450
এই ঠিক আছে.
-ঠিক আছে, আমি তাকে পাঠাচ্ছি।

1017
01:26:50,160 --> 01:26:51,370
আরে! হেলমেট পরুন।

1018
01:26:51,660 --> 01:26:54,080
সবাই তাকে ভয় পেত।

1019
01:26:59,120 --> 01:27:00,700
ফিরে যান।
ফিরে যাও!

1020
01:27:04,910 --> 01:27:05,370
যথেষ্ট।

1021
01:27:08,040 --> 01:27:09,290
আমি বললাম, যথেষ্ট!

1022
01:27:15,250 --> 01:27:17,000
বলুন, স্যার।
-আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।

1023
01:27:17,370 --> 01:27:19,370
ঠিক আছে, স্যার।
-ডিউটি ​​শেষে আমার গেস্টহাউসে এসো।

1024
01:27:19,660 --> 01:27:20,370
ঠিক আছে, স্যার।

1025
01:27:28,700 --> 01:27:29,450
অভিনন্দন, স্যার.

1026
01:27:29,660 --> 01:27:31,660
তোমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে শুনেছি
হায়দ্রাবাদের কমিশনার হিসেবে।

1027
01:27:32,910 --> 01:27:33,540
ধন্যবাদ

1028
01:27:33,540 --> 01:27:34,870
ভাইজাগে কেন এসেছিস সব
হঠাৎ, স্যার?

1029
01:27:35,040 --> 01:27:36,080
আমি তোমার জন্য এসেছি।

1030
01:27:36,080 --> 01:27:39,040
আমি আপনার সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

1031
01:27:40,410 --> 01:27:44,500
তোমাকে যখন বলা হয়েছিল তখন আমি তোমাকে পছন্দ করতাম
একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করুন কিন্তু আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন

1032
01:27:44,500 --> 01:27:46,000
আইন লঙ্ঘন হবে উল্লেখ করে এটা করতে.

1033
01:27:46,330 --> 01:27:49,750
কিন্তু এখন আপনি অন্যায়ের বিরোধিতা করেছেন
আইনের বিরুদ্ধে গিয়ে।

1034
01:27:50,120 --> 01:27:51,660
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

1035
01:27:52,410 --> 01:27:55,870
কারণ প্রথম ক্ষেত্রে,
আমি আপনার চিন্তা প্রক্রিয়া দেখেছি

1036
01:27:56,910 --> 01:28:00,200
কিন্তু দ্বিতীয় ক্ষেত্রে,
রাগ ছাড়া কিছুই নেই।

1037
01:28:00,910 --> 01:28:03,700
আপনি বিষয়টিকে খুব ব্যক্তিগতভাবে নিয়েছেন।

1038
01:28:03,830 --> 01:28:06,330
আমি এটা ব্যক্তিগতভাবে নিইনি, স্যার।

1039
01:28:06,500 --> 01:28:08,080
আপনি ন্যায্যতা থাকতে পারে.

1040
01:28:08,330 --> 01:28:11,290
কিন্তু এই ন্যায্যতা আপনাকে ন্যায্যতা দিতে সাহায্য করতে পারে
নিজের প্রতি আপনার কর্ম

1041
01:28:11,870 --> 01:28:13,040
কিন্তু আমার কোন কাজে আসবে না।

1042
01:28:14,540 --> 01:28:15,120
বসুন।

1043
01:28:18,080 --> 01:28:21,870
তুমি কি আমাকে সেই পুলিশকে বলার ছিল না?
মানুষ না কিন্তু এটা একটা সিস্টেম?

1044
01:28:21,870 --> 01:28:25,870
সুতরাং, আপনি যখন সিস্টেমে থাকবেন তখন কিছুই নেই
আপনার ব্যক্তিগত হতে হবে।

1045
01:28:26,950 --> 01:28:29,580
তবে, আপনার সমস্ত কাজ ভাল বা খারাপ,

1046
01:28:29,580 --> 01:28:32,200
নৈতিক বা অনৈতিক সংগঠনের উপর প্রতিফলিত হবে।

1047
01:28:33,410 --> 01:28:36,330
পুলিশ হওয়ার গর্ব
অফিসার আপনার মধ্যে রাম

1048
01:28:37,750 --> 01:28:41,200
এবং হওয়ার অহংকার a
পুলিশ অফিসার আপনার মধ্যে রাবণ।

1049
01:28:42,830 --> 01:28:47,200
আপনার দায়িত্ব জনগণকে রক্ষা করা
কিন্তু অপরাধীদের শাস্তি দিতে নয়।

1050
01:28:52,040 --> 01:28:53,040
দেখ, রামরাজু।

1051
01:28:53,250 --> 01:28:57,910
প্রতিটি মানুষই রাবণকে হারাতে চায়
তার মধ্যে রামের মতো জীবন যাপন করা

1052
01:28:58,200 --> 01:29:01,080
কিন্তু শুধুমাত্র একজন পুলিশ অফিসারকে হত্যা করতে বাধ্য

1053
01:29:01,080 --> 01:29:03,950
তার মধ্যে রাবণ আর রামের মতো কাজ করে।

1054
01:29:04,450 --> 01:29:06,830
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনি
আপনার মধ্যে থাকা রাবণকে হত্যা করতে সক্ষম

1055
01:29:06,830 --> 01:29:09,200
এবং আপনি রামের মত জীবন যাপন করতে পারেন,

1056
01:29:09,660 --> 01:29:11,120
হায়দ্রাবাদে এসে আমার সাথে দেখা কর।

1057
01:29:11,870 --> 01:29:14,120
হায়দ্রাবাদে আপনার সাহায্য চাই।

1058
01:29:16,500 --> 01:29:22,000
আমি আপনাকে সেখানে প্রয়োজন কিন্তু আমি শুধুমাত্র ভাল প্রয়োজন
আপনার অংশ আপনার মধ্যে রাক্ষস বর্জিত.

1059
01:29:34,790 --> 01:29:36,620
হায়দরাবাদে সমস্যা আছে।

1060
01:29:36,620 --> 01:29:38,830
সমস্যার নাম মীর আলিবাগ।

1061
01:29:39,450 --> 01:29:41,120
সেখানকার মানুষের কোনো বিশ্বাস নেই
পুলিশ বিভাগে।

1062
01:29:41,290 --> 01:29:45,160
কোনো সমস্যা হলে তারা যোগাযোগ করেন
তাদের স্থানীয় নেতারা

1063
01:29:45,330 --> 01:29:47,040
কিন্তু থানায় যাবে না।

1064
01:29:47,290 --> 01:29:50,830
অধিকন্তু, সম্প্রদায়টি একটি নিয়ে গঠিত
অনেক দরিদ্র ও অশিক্ষিত মানুষ।

1065
01:29:50,950 --> 01:29:53,370
এতে সন্ত্রাসীর কাজ অনেক সহজ হয়ে যায়।

1066
01:29:53,620 --> 01:29:55,330
সন্ত্রাসীরা আছে বলে আমাদের কাছে তথ্য আছে

1067
01:29:55,330 --> 01:29:57,080
এই জায়গা থেকে তাদের অপারেশন পরিকল্পনা.

1068
01:29:57,080 --> 01:29:59,910
কিন্তু স্থানীয়রা যেহেতু পুলিশকে সমর্থন করে না,

1069
01:29:59,910 --> 01:30:01,200
আমরা অসহায়।

1070
01:30:01,200 --> 01:30:06,290
হায়দ্রাবাদে থাকা সত্ত্বেও আমরা ভরসা করি
তথ্যের জন্য জাতীয় সংস্থা।

1071
01:30:06,450 --> 01:30:09,290
আমি আশা করি আপনি কিছু আনতে পারেন
যে এলাকায় পরিবর্তন।

1072
01:30:11,500 --> 01:30:12,580
আমার একটা প্ল্যান আছে স্যার।

1073
01:30:18,290 --> 01:30:22,370
আমি চারপাশে 20টি রাস্তা বেছে নিয়েছি
মীর আলিবাগ স্টেশন

1074
01:30:22,540 --> 01:30:24,660
আমি তোমাদের প্রত্যেককে একটি করে রাস্তা বরাদ্দ করেছি।

1075
01:30:24,660 --> 01:30:27,080
তোমার কাজ হল প্রতিদিন স্টেশনে আসা,

1076
01:30:27,080 --> 01:30:29,540
আপনার উপস্থিতিতে স্বাক্ষর করুন এবং আপনার রাস্তায় ফিরে যান।

1077
01:30:29,580 --> 01:30:34,120
ওই রাস্তায় থাকুন, মানুষের সঙ্গে কথা বলুন
চারপাশে এবং তাদের প্রয়োজনের যত্ন নিন।

1078
01:30:34,830 --> 01:30:38,790
তাদের উপেক্ষা করা আমাদের পক্ষে ঠিক নয়
শুধু কারণ তারা আমাদের উপেক্ষা করছে।

1079
01:30:38,950 --> 01:30:40,410
তাদের রক্ষা করা আমাদের কর্তব্য

1080
01:30:40,410 --> 01:30:42,120
সন্ধ্যা ৭টায় সবাই আবার স্টেশনে জড়ো হয়

1081
01:30:42,120 --> 01:30:45,330
এবং সেই দিন আপনি যা দেখেছেন তা রিপোর্ট করুন।

1082
01:30:45,540 --> 01:30:47,500
আগামীকাল থেকে এটা তোমার দায়িত্ব।

1083
01:30:47,580 --> 01:30:49,250
এসআই হর্ষ আপনাকে জানাবে কোন রাস্তায় আছে

1084
01:30:49,250 --> 01:30:50,950
তোমাদের প্রত্যেকের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে।

1085
01:30:51,160 --> 01:30:52,330
আপনি যেতে পারেন.
-চল যাই।

1086
01:31:05,870 --> 01:31:10,410
স্যার, এই কাজ করতে থাকলে আমি কোন পাবো না
আমার বেতন ছাড়া অন্য টাকা।

1087
01:31:12,450 --> 01:31:13,790
যে যাইহোক, অপর্যাপ্ত

1088
01:31:14,790 --> 01:31:17,580
তাই যদি আমি প্রতিদিন কিছু অতিরিক্ত পরিমাণ বাড়িতে না নিয়ে যাই

1089
01:31:18,870 --> 01:31:20,830
আমার স্ত্রী আমাকে ঘরে ঢুকতে দেবে না।

1090
01:31:28,450 --> 01:31:30,750
ওহ ঈশ্বর! এত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরছ?

1091
01:31:30,910 --> 01:31:32,500
আপনি কি বাড়িতে ডিম দিতে চান?

1092
01:31:33,330 --> 01:31:35,660
স্যার? আসুন, স্যার। ভিতরে আসুন।

1093
01:31:40,620 --> 01:31:42,750
দয়া করে আমার স্বামীর মস্তিষ্কে কিছু বুদ্ধি দিন, স্যার।

1094
01:31:43,160 --> 01:31:48,540
সে সারাদিন পরিশ্রম করে কিন্তু কোন দক্ষতা নেই
কোনো টাকা বাঁচানোর জন্য।

1095
01:31:49,000 --> 01:31:54,080
আজ যদি আমরা অর্থ সঞ্চয় করতে পারি তবেই
আমাদের সন্তানের শিক্ষার খরচ বহন করতে।

1096
01:31:54,160 --> 01:31:56,370
পাড়ার ছেলের দিকে তাকান স্যার।

1097
01:31:56,620 --> 01:31:58,660
তিনি সম্প্রতি একটি সফ্টওয়্যার চাকরি নিশ্চিত করেছেন

1098
01:31:58,660 --> 01:32:00,700
এবং ইতিমধ্যে একটি টিভি, ফ্রিজ কিনেছে
এবং অন্যান্য সমস্ত বিলাসবহুল যন্ত্রপাতি।

1099
01:32:00,700 --> 01:32:02,290
আর আমাদের বাড়িটা দেখুন স্যার।

1100
01:32:03,120 --> 01:32:04,910
আপনি কেন তাকে ভালো পরামর্শ দেন না, স্যার?

1101
01:32:04,910 --> 01:32:06,450
তিনি অবশ্যই আপনার কথা শুনবেন।

1102
01:32:06,910 --> 01:32:10,160
তার মস্তিষ্কে কিছু বুদ্ধি দিন, স্যার।

1103
01:32:11,250 --> 01:32:12,330
তোমার কষ্ট আমি বুঝি।

1104
01:32:12,750 --> 01:32:13,660
তোমাকে একটা কথা বলবো?

1105
01:32:13,830 --> 01:32:14,660
বলুন, স্যার।

1106
01:32:15,540 --> 01:32:17,160
আমি এক ডাকাত দলকে চিনি।

1107
01:32:17,450 --> 01:32:19,200
চলতি সপ্তাহে তারা কারাগার থেকে মুক্তি পাবেন।

1108
01:32:19,870 --> 01:32:21,290
তারা পথে ফিরে পেতেন
আবার ডাকাতি।

1109
01:32:21,870 --> 01:32:22,870
তাকে তাদের হাতে তুলে দেই।

1110
01:32:23,750 --> 01:32:26,200
সে যা খুশি লুট করতে পারে,

1111
01:32:26,870 --> 01:32:29,450
মাত্র তিন দিন, এবং আমি তাদের উপেক্ষা করব।

1112
01:32:29,450 --> 01:32:30,830
কী বলছেন স্যার?

1113
01:32:31,000 --> 01:32:32,830
তাকে ডাকাতি করতে বলছেন কেন?

1114
01:32:34,660 --> 01:32:38,450
ইউনিফর্মে থাকা অবস্থায় ঘুষ নেওয়া হয়
ডাকাতির অংশ হওয়ার মতই

1115
01:32:41,950 --> 01:32:44,160
কেন আমরা ইউনিফর্মের অসম্মান করব
আমাদের ব্যক্তিগত প্রয়োজনে?

1116
01:32:45,500 --> 01:32:48,950
তিনি যদি আন্তরিকভাবে দায়িত্ব পালন করতে চান তবে জিজ্ঞাসা করুন
তাকে আগামীকাল তার ইউনিফর্মে স্টেশনে আসতে হবে

1117
01:32:48,950 --> 01:32:51,290
অন্যথায় তাকে হস্তান্তর করতে বলুন
তার পদত্যাগপত্র।

1118
01:32:54,250 --> 01:32:54,870
স্যার?

1119
01:32:55,500 --> 01:32:57,660
সিদ্ধান্ত যাই হোক না কেন,
এটা আপনার হতে হবে

1120
01:32:57,750 --> 01:32:59,200
তার জীবন আপনার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।

1121
01:33:02,370 --> 01:33:05,290
সাবধান। একটু উপরে এবং এটি যে ভাবে রাখা.

1122
01:33:06,790 --> 01:33:08,450
এই নাও। এটা রান্নাঘরে রাখুন।

1123
01:33:08,790 --> 01:33:09,750
এসো, এসো।

1124
01:33:11,540 --> 01:33:12,660
কেমন আছেন?

1125
01:33:15,120 --> 01:33:16,080
কে এই রাস্তায় বরাদ্দ করা হয়?

1126
01:34:16,790 --> 01:34:18,290
আপনি একটি ভাল কাজ, ভাই.

1127
01:34:48,540 --> 01:34:49,910
কত?
-10 টাকা।

1128
01:34:55,700 --> 01:34:56,830
আরে থামো।

1129
01:34:56,950 --> 01:34:57,580
কি হয়েছে স্যার?

1130
01:35:01,160 --> 01:35:02,160
এখানে, আপনার পার্স.

1131
01:35:02,500 --> 01:35:03,000
স্যার?

1132
01:35:03,000 --> 01:35:05,450
আমি আপনাকে দিয়েছি কারণ আমি একজন পুলিশ...
এটি অন্য কেউ হলে, তারা এটি ফিরিয়ে দেবে না

1133
01:35:05,750 --> 01:35:06,290
যত্ন নিন

1134
01:35:06,290 --> 01:35:07,120
ধন্যবাদ, স্যার।

1135
01:35:16,200 --> 01:35:19,750
অন্তত তুমি ভালো করে পড়ালেখা কর, হয়ে যাও
সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার এবং অর্থ উপার্জন করুন।

1136
01:35:20,000 --> 01:35:22,370
কিছু না আয় করে খাবে কী করে?

1137
01:35:27,660 --> 01:35:28,750
অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন।

1138
01:35:28,910 --> 01:35:29,700
উঠো...

1139
01:35:30,120 --> 01:35:32,250
ওকে ওঠো...

1140
01:35:33,910 --> 01:35:35,290
তুমি কি অন্ধ?

1141
01:35:36,200 --> 01:35:38,330
বাচ্চাদের সাথে ঝগড়া করছ কেন? যাও

1142
01:35:39,250 --> 01:35:40,410
আপনি ঠিক আছেন?

1143
01:35:40,410 --> 01:35:41,200
আমি ভালো আছি।

1144
01:35:42,080 --> 01:35:42,870
সাবধান

1145
01:35:43,620 --> 01:35:45,790
আপনি কি দেখছেন?
এগিয়ে যাও

1146
01:35:57,830 --> 01:35:59,080
হ্যালো, স্যার.
-হ্যালো।

1147
01:35:59,080 --> 01:35:59,950
আমার বিয়ে…

1148
01:36:00,580 --> 01:36:01,370
অভিনন্দন!

1149
01:36:01,500 --> 01:36:02,580
আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে।
-অবশ্যই

1150
01:36:06,330 --> 01:36:08,660
কি হয়েছে? আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি?
সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত থাকবেন?

1151
01:36:08,750 --> 01:36:09,830
এত তাড়াতাড়ি এলে কেন?

1152
01:36:10,000 --> 01:36:12,620
রাস্তার আলো যেখানে সেখানে
আমি সাধারণত বসে কাজ করি না।

1153
01:36:13,040 --> 01:36:16,580
সাধারণ আলোর নিচে আমি নিজেও দেখতে পাই না
ভাল এবং এখন কোন আলো ছাড়াই…

1154
01:36:16,750 --> 01:36:18,080
কেন আপনি এটি মেরামত করা হয়নি?

1155
01:36:18,950 --> 01:36:20,080
এটা কি আমাদের কর্তব্য নয় স্যার?

1156
01:36:21,160 --> 01:36:22,370
বলতে গেলে শত শত অজুহাত থাকবে

1157
01:36:22,660 --> 01:36:24,500
কিন্তু হাজার হাজার উপায় আছে
আসলে কাজ করতে।

1158
01:36:24,660 --> 01:36:25,910
যাও, মেরামত কর।

1159
01:36:32,120 --> 01:36:34,160
যত্ন নিন... সাবধান

1160
01:36:34,450 --> 01:36:35,580
এখানে কি হচ্ছে?

1161
01:36:38,120 --> 01:36:40,790
থামো, থামো। আলো থামাও।

1162
01:36:41,660 --> 01:36:42,370
থামাও…

1163
01:36:43,120 --> 01:36:43,790
এখন এটি পরীক্ষা করুন

1164
01:36:47,450 --> 01:36:48,750
সুইচ অন করুন।

1165
01:36:54,870 --> 01:36:55,410
খুব ভালো।

1166
01:37:09,790 --> 01:37:12,910
লাইনে আসো...

1167
01:37:15,750 --> 01:37:16,450
আসো।

1168
01:37:18,830 --> 01:37:22,540
ধন্যবাদ, স্যার।
ধন্যবাদ ভাই।

1169
01:37:24,000 --> 01:37:27,250
আমি তোমাকে চার গ্লাসের জন্য একটি 500 টাকার নোট দিলাম,
আমার পরিবর্তন ফিরিয়ে দিন।

1170
01:37:27,950 --> 01:37:30,750
তুমি আমাকে কবে টাকা দিলে? 500?
-সে আমার সামনেই তোমাকে দিয়েছে।

1171
01:37:30,750 --> 01:37:35,160
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1172
01:37:36,660 --> 01:37:38,200
আরে, কি হয়েছে?

1173
01:37:38,660 --> 01:37:39,370
আরে, কি হয়েছে?

1174
01:37:39,870 --> 01:37:44,790
স্যার, আমরা তাকে রুপি দিয়েছিলাম। চার গ্লাসের জন্য 500 টাকা
রস কিন্তু তিনি কোনো টাকা নেওয়ার কথা অস্বীকার করেন।

1175
01:37:44,790 --> 01:37:46,330
ওরা কোনো টাকা দেয়নি, স্যার।
-আমরা তাকে একটি নোট দিয়েছি, স্যার।

1176
01:37:46,330 --> 01:37:47,660
আপনি চাইলে তার অর্থ সংগ্রহের বাক্স চেক করতে পারেন,

1177
01:37:47,660 --> 01:37:49,040
আমরা তাকে যে নোট দিয়েছি তা আপনি খুঁজে পাবেন।

1178
01:37:49,040 --> 01:37:51,160
এই সব নোট কি আপনার দেওয়া?
আসুন, স্যার দেখুন।

1179
01:37:51,160 --> 01:37:52,080
আপনারা সবাই কি ছাত্র?

1180
01:37:52,250 --> 01:37:52,910
হ্যাঁ, স্যার।

1181
01:37:53,080 --> 01:37:54,290
আপনারা সবাই বন্ধু?
-হ্যাঁ স্যার।

1182
01:37:54,290 --> 01:37:55,120
টাকা কে দিল?

1183
01:37:55,120 --> 01:37:55,830
দিলাম।
- দিলাম।

1184
01:37:56,000 --> 01:37:57,080
বখাটেরা।

1185
01:37:58,080 --> 01:38:00,040
যদি কেউ টাকা দিয়ে থাকে,
তাহলে তুমি আমাকে তার নাম বলতে।

1186
01:38:00,410 --> 01:38:03,160
পরিবর্তে, আপনি উভয় টাকা দেওয়ার দাবি, আপনি মিথ্যাবাদী!

1187
01:38:03,160 --> 01:38:04,700
তার টাকা দাও। তাকে বেতন দাও!

1188
01:38:08,200 --> 01:38:10,250
আমি তোমার জামাকাপড় ছিঁড়ে দেব যদি আমি তোমাকে করতে দেখি
আবার দুষ্টু কিছু।

1189
01:38:10,250 --> 01:38:11,580
আমি আপনাকে যেতে দিচ্ছি কারণ আপনারা সবাই ছাত্র।

1190
01:38:11,580 --> 01:38:13,750
আমি তোমাকে কখনো দেখতে চাই না
আবার এই এলাকায়। হারিয়ে যান।

1191
01:38:14,580 --> 01:38:16,830
মনে রাখবেন, আমি একজন পুলিশ অফিসার।

1192
01:38:21,370 --> 01:38:22,540
বেগুনের জন্য কত?

1193
01:38:22,540 --> 01:38:23,080
10 টাকা/কেজি।

1194
01:38:23,080 --> 01:38:25,500
রুপি 10 অনেক বেশি, তাদের টাকা দিয়ে দিন। 8/কেজি।
-আমি পারবো না, প্লিজ চলে যাও।

1195
01:38:26,080 --> 01:38:27,450
তুমি কি জানো সে কে?

1196
01:38:27,500 --> 01:38:28,790
তিনি নাজির স্যারের স্ত্রী।

1197
01:38:28,950 --> 01:38:30,290
নাজির সাহেবের স্ত্রী?

1198
01:38:33,250 --> 01:38:34,040
আপনি এই ম্যাডাম নিতে পারেন.

1199
01:38:34,910 --> 01:38:35,750
এটা কি?

1200
01:38:36,080 --> 01:38:37,250
দয়া করে নিন।

1201
01:38:41,290 --> 01:38:42,540
এই জন্য আমি আপনাকে কত দিতে হবে?

1202
01:38:42,870 --> 01:38:44,500
রুপি সবকিছুর জন্য 20।

1203
01:38:45,410 --> 01:38:47,410
এই সব মাত্র রুপিতে। শুধু 20?

1204
01:38:47,410 --> 01:38:47,870
হ্যাঁ।

1205
01:38:50,040 --> 01:38:51,120
ঠিক আছে।

1206
01:38:52,200 --> 01:38:53,330
ধন্যবাদ
-ধন্যবাদ।

1207
01:38:53,330 --> 01:38:55,500
শুভেচ্ছা, বোন।
-শুভেচ্ছা।

1208
01:38:56,410 --> 01:38:58,120
আমি তোমার জন্য ছাগলের মগজ পেয়েছি।

1209
01:38:58,910 --> 01:39:00,500
ধন্যবাদ

1210
01:39:02,120 --> 01:39:03,540
শুভেচ্ছা, বোন।

1211
01:39:12,040 --> 01:39:13,120
ভিতরে আয়, প্রিয়.

1212
01:39:13,160 --> 01:39:14,830
এতদিন কোথায় ছিলে?

1213
01:39:14,830 --> 01:39:16,540
আপনি সর্বদা আপনার কর্তব্য সঙ্গে গ্রাস.

1214
01:39:18,370 --> 01:39:19,870
আসো। চল খাই।

1215
01:39:21,120 --> 01:39:22,120
খাও, প্রিয়।

1216
01:39:22,540 --> 01:39:24,500
আমি আপনার পছন্দের খাবার রান্না করেছি।

1217
01:39:45,160 --> 01:39:46,330
উপলক্ষ কি?

1218
01:39:53,910 --> 01:39:56,660
এটা কি তার জন্মদিন?
আমি কিভাবে তার জন্মদিন ভুলতে পারি?

1219
01:39:58,330 --> 01:39:59,580
আমি সম্ভবত এটা আবরণ করা উচিত.

1220
01:40:00,200 --> 01:40:01,790
তুমি কি ভেবেছ যে আমি তোমার জন্মদিন ভুলে গেছি?

1221
01:40:02,200 --> 01:40:03,410
শুভ জন্মদিন!

1222
01:40:05,500 --> 01:40:07,500
এটা আমার জন্মদিন না, এটা তোমার!

1223
01:40:07,830 --> 01:40:08,660
এটা কি?

1224
01:40:09,040 --> 01:40:10,700
তুমি আমার জন্মদিন নিয়ে চিন্তা করো না,

1225
01:40:10,700 --> 01:40:12,370
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্তত আপনার জন্মদিনে বাড়িতে থাকবেন।

1226
01:40:13,000 --> 01:40:16,700
সেজন্য সবাইকে দলে দলে ডাকলাম
তোমার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম কিন্তু তুমি আসোনি।

1227
01:40:17,790 --> 01:40:20,330
আপনার বন্ধুরা হতাশ হয়ে চলে গেছে।

1228
01:40:20,330 --> 01:40:23,000
আমার বন্ধুরা? আপনি কি তাদের জন্য চিন্তিত?

1229
01:40:23,000 --> 01:40:24,540
তাদের নিয়ে মোটেও চিন্তা করবেন না।

1230
01:40:24,620 --> 01:40:26,540
তারা সবকিছুর জন্য অকেজো
খাওয়া ছাড়া অন্য কিছু।

1231
01:40:26,540 --> 01:40:27,620
আশ্চর্য!

1232
01:40:27,870 --> 01:40:29,120
আশ্চর্য!

1233
01:40:45,830 --> 01:40:52,870
তুমি কি আমাকে প্রতিজ্ঞা করবে যে "সীতা, তুমি আমার জীবন?"

1234
01:40:53,250 --> 01:41:00,540
তুমি কি আমার সাথে এসে ভুলে যাবে
আমার রামের দ্বারা এই পৃথিবী?

1235
01:41:08,040 --> 01:41:15,620
আমি কথা দিচ্ছি, আমি তোমাকে ছাড়ব না
হাজার হাজার নির্বাসন আমার জন্য অপেক্ষা করলেও।

1236
01:41:15,620 --> 01:41:23,200
ঘূর্ণিঝড় আমাকে তাড়া করলেও,
যাই হোক আমি তোমাকে ছাড়ব না।

1237
01:41:23,540 --> 01:41:30,830
আমি তোমাকে আমার আলিঙ্গনে চিরকাল ধরে রাখব এবং দেখাব
তুমি আমার আলিঙ্গনে নিরাপদ থাকাকালীন তুমি বিশ্ব।

1238
01:41:31,160 --> 01:41:38,450
তুমি কি আমাকে প্রতিজ্ঞা করবে যে "সীতা, তুমি আমার জীবন?"

1239
01:41:38,750 --> 01:41:46,040
তুমি কি আমার সাথে এসে আমার রাম হয়ে এই পৃথিবীকে ভুলে যাবে?

1240
01:42:01,540 --> 01:42:08,870
আমি কি তোমাকে উষ্ণ রোদের মতো গ্রাস করব?
শীতকালে?

1241
01:42:09,200 --> 01:42:16,620
আমি কি তোমাকে সতেজ অঙ্কুরিতের মত খোঁচাবো?
বৃষ্টির সময় পাতা?

1242
01:42:16,620 --> 01:42:23,950
যখন তোমার নিঃশ্বাসের উষ্ণতা
ঠান্ডা রাতে আমার ঘাড় কেড়ে নেয়,

1243
01:42:23,950 --> 01:42:31,580
পরমানন্দ আমাকে সত্তার মতো গ্রাস করেছিল
জাফরান ফুলের মালায় নিমজ্জিত।

1244
01:42:31,660 --> 01:42:39,000
আমি কথা দিচ্ছি, আমি তোমাকে ছাড়ব না
হাজার হাজার নির্বাসন আমার জন্য অপেক্ষা করলেও।

1245
01:42:39,250 --> 01:42:46,500
ঘূর্ণিঝড় আমাকে তাড়া করলেও,
যাই হোক আমি তোমাকে ছাড়ব না।

1246
01:42:46,580 --> 01:42:50,370
আমি তোমাকে আমার আলিঙ্গনে চিরকাল ধরে রাখব

1247
01:42:50,370 --> 01:42:54,160
এবং যখন আপনি বিশ্বের দেখান
তুমি আমার আলিঙ্গনে নিরাপদ।

1248
01:42:55,290 --> 01:42:56,080
স্যালুট স্যার!

1249
01:42:57,330 --> 01:42:59,250
আমার এলাকায় একটা সমস্যা আছে স্যার।

1250
01:42:59,250 --> 01:43:01,750
আপনার এলাকা? চমৎকার!

1251
01:43:02,370 --> 01:43:03,500
সমস্যা কি?

1252
01:43:04,000 --> 01:43:05,540
গত দুদিন থেকে একটা মেয়ে নিখোঁজ স্যার।

1253
01:43:05,660 --> 01:43:07,000
তার বয়স প্রায় 20 বছর হবে।

1254
01:43:07,330 --> 01:43:10,790
অভিভাবকরা চিন্তিত কিন্তু তারা
সাহায্যের জন্য স্থানীয় নেতাদের কাছে।

1255
01:43:10,950 --> 01:43:12,870
তারা সাহস খুঁজে পায় না
একটি অভিযোগ দায়ের করতে।

1256
01:43:15,410 --> 01:43:19,700
তারা আমাদের কাছে আসতে দ্বিধা করলে
আসুন আমরা তাদের কাছে যাই এবং অভিযোগ গ্রহণ করি।

1257
01:43:19,830 --> 01:43:21,040
ঠিক আছে, স্যার।

1258
01:43:21,450 --> 01:43:22,040
চল যাই।

1259
01:43:25,580 --> 01:43:26,250
এখানে স্যার

1260
01:43:31,120 --> 01:43:32,830
শুনলাম আপনার মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।

1261
01:43:33,290 --> 01:43:34,290
আমরা অভিযোগ করিনি।

1262
01:43:34,290 --> 01:43:35,290
কেন আপনি উদ্বিগ্ন?

1263
01:43:35,910 --> 01:43:38,700
আমরা আমাদের বিষয়গুলি দেখাশোনা করতে পারি,
আপনার এতে হস্তক্ষেপ করার দরকার নেই।

1264
01:43:39,200 --> 01:43:40,950
যাইহোক, আমি আপনার বিভাগ সম্পর্কে খুব ভাল জানি.

1265
01:43:42,450 --> 01:43:44,080
আপনি যখন আমাদের প্রয়োজন তখনই আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

1266
01:43:44,080 --> 01:43:45,700
কিন্তু যখন আমাদের সাহায্যের খুব প্রয়োজন হয়
আপনি আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

1267
01:43:45,700 --> 01:43:46,540
আপনি যেতে পারেন.

1268
01:43:46,540 --> 01:43:48,950
অনেক মানুষের একই বিশ্বাস আছে
পুলিশ বিভাগ সম্পর্কে।

1269
01:43:49,290 --> 01:43:53,080
আসলে আমিও পুলিশকে গালি দিতাম
আমার শৈশবে

1270
01:43:53,250 --> 01:43:56,410
কারণ আমি ভেবেছিলাম তারা অনেক কিছু করতে পারে
তাদের ক্ষমতা আছে কিন্তু তারা না.

1271
01:43:56,580 --> 01:43:58,040
তখন বাবা আমাকে কিছু বললেন।

1272
01:43:59,000 --> 01:44:01,500
আপনি যদি জানেন পুলিশ কি করতে পারে এবং কিভাবে করতে হয়,

1273
01:44:01,700 --> 01:44:03,410
তাহলে আপনি কেন তাদের সমালোচনা করেন?

1274
01:44:03,580 --> 01:44:05,160
আপনি পুলিশ হন না কেন?
অফিসার আর কথা বলবেন?

1275
01:44:06,700 --> 01:44:09,620
এটি করে, আপনি প্রদর্শন করবে
পুলিশের ক্ষমতা

1276
01:44:09,950 --> 01:44:11,700
শুধু সাধারণ নাগরিকদের জন্য নয়
কিন্তু পুরো বিভাগে।

1277
01:44:12,830 --> 01:44:15,200
এই কথাগুলো আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে
একজন পুলিশ অফিসার হন।

1278
01:44:16,250 --> 01:44:19,330
আমার কাজ নেতিবাচক নির্মূল করা
আমার সম্পর্কে আপনার মতামত আছে।

1279
01:44:20,000 --> 01:44:23,120
এর জন্য আমাকে একবার বিশ্বাস করুন এবং মামলা করুন।

1280
01:44:23,790 --> 01:44:26,160
আমি দায়িত্ব নিচ্ছি
আপনার মেয়েকে ফিরে পাওয়ার জন্য।

1281
01:44:38,910 --> 01:44:40,580
স্যার, এই যে কল লিস্ট আপনি চেয়েছেন।

1282
01:44:43,830 --> 01:44:45,790
এই নম্বরে একাধিক কল আছে।
এটা কার নাম্বার?

1283
01:44:46,080 --> 01:44:47,000
একজন স্থানীয় নেতা, স্যার।

1284
01:44:47,910 --> 01:44:49,620
তাকে ভিতরে ডাকো।
-ঠিক আছে স্যার।

1285
01:44:50,120 --> 01:44:53,500
ফারাহ ভালো মেয়ে। খুব সক্রিয়.
আমি সম্প্রতি তার সাথে দেখা.

1286
01:44:53,700 --> 01:44:54,660
কেন তুমি তার সাথে দেখা করলে?

1287
01:44:54,790 --> 01:44:56,790
তিনি সাংবাদিকতায় কিছু কোর্স করছেন

1288
01:44:56,790 --> 01:44:58,830
এবং তিনি একই বিষয়ে কিছু সন্দেহ ছিল.

1289
01:44:59,330 --> 01:45:02,540
উত্তরটা জানা থাকলে আমি তার সন্দেহ দূর করি।

1290
01:45:03,160 --> 01:45:04,620
কখন কি কথা বললেন
আপনি সম্প্রতি তার সাথে দেখা করেছেন?

1291
01:45:05,040 --> 01:45:06,870
ঠিক মনে নেই, স্যার।

1292
01:45:07,080 --> 01:45:09,160
প্রতিদিন অনেক লোক আমার সাথে দেখা করে।

1293
01:45:10,410 --> 01:45:10,870
হ্যালো।

1294
01:45:11,080 --> 01:45:13,910
আরে, পুলিশ। জিজ্ঞাসাবাদ বন্ধ করুন।

1295
01:45:14,410 --> 01:45:17,160
এটা আমাদের এলাকা।
আমরা এর যত্ন নিতে পারি।

1296
01:45:17,410 --> 01:45:18,830
আমরা আপনার কাজ করতে পারেন.

1297
01:45:19,290 --> 01:45:20,830
অন্যথায়…
-নাহলে কি?

1298
01:45:21,040 --> 01:45:21,910
তুমি কি করবে?

1299
01:45:22,500 --> 01:45:24,080
থাকলে আমার সামনে এসো
কোন সাহস আছে।

1300
01:45:31,410 --> 01:45:32,830
হ্যাঁ, আমি আসছি।

1301
01:45:35,290 --> 01:45:36,790
দাঁড়াও, আমি আসছি।

1302
01:45:40,870 --> 01:45:41,540
এটা কে?

1303
01:45:50,910 --> 01:45:51,830
এটা কে?

1304
01:46:32,200 --> 01:46:34,000
সন্ধ্যা ! সন্ধ্যা,
কি হয়েছে?

1305
01:46:34,580 --> 01:46:35,250
কি হয়েছে?

1306
01:46:55,580 --> 01:46:58,700
সন্ধ্যা, ভয় পাচ্ছ কেন?

1307
01:47:00,410 --> 01:47:01,660
ভয় পেও না, প্রিয়.

1308
01:47:01,660 --> 01:47:02,950
আমরা এখানে আপনার সাথে আছি।

1309
01:47:03,160 --> 01:47:04,660
সাহসী হও প্রিয়।

1310
01:47:06,250 --> 01:47:07,620
আমার প্রিয় মেয়ে!

1311
01:47:12,120 --> 01:47:14,790
রাজু, মেয়েটা খুব ভয় পায়।

1312
01:47:15,040 --> 01:47:18,040
হ্যাঁ। পারলে ভালো হতো
আরো কিছু দিন থাকুন।

1313
01:47:18,370 --> 01:47:20,700
আমার অন্য কাজ আছে, আমি পারি না।
কিন্তু তোমার মা থাকবে।

1314
01:47:22,950 --> 01:47:25,830
যাইহোক, তিনি আপনার দায়িত্ব.

1315
01:47:26,120 --> 01:47:27,870
আপনি কিভাবে তাকে একা ছেড়ে যেতে পারেন?

1316
01:47:30,790 --> 01:47:34,700
হর্ষ, কল লিস্টে সবাইকে ডাক
নিখোঁজ মেয়েটির। এর তদন্ত করা যাক.

1317
01:47:56,790 --> 01:47:59,250
সে সাংবাদিকতায় আচ্ছন্ন, স্যার।

1318
01:47:59,250 --> 01:48:02,330
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি কিছু তদন্ত করছেন

1319
01:48:02,330 --> 01:48:05,120
কিন্তু আমি এর বিস্তারিত জানি না, স্যার।

1320
01:48:06,000 --> 01:48:07,620
যতদূর মনে পড়ে,

1321
01:48:07,660 --> 01:48:12,870
সে আমাকে বলেছিল যে সে তদন্ত করছে
শিবাজিনগরের ওহবিজ হোটেল নামে একটি হোটেলে।

1322
01:48:13,160 --> 01:48:14,950
এমনকি তিনি সেখানে একটি রুম বুক করেছিলেন।

1323
01:48:52,450 --> 01:48:53,790
কী খুঁজছেন স্যার?

1324
01:48:55,410 --> 01:48:56,950
যতবারই সে সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠত,

1325
01:48:56,950 --> 01:49:00,660
তার সাথে তার একটি হ্যান্ডব্যাগ ছিল ছাড়া
শেষবারের মতো যে সে নেমেছিল।

1326
01:49:02,250 --> 01:49:04,080
সে কি 13 তলায় থাকেনি?

1327
01:49:04,410 --> 01:49:05,830
আমাকে ঐ ফ্লোরের ফুটেজ দেখান।

1328
01:49:05,830 --> 01:49:07,160
ওই তলায় কোনো সিসি ক্যামেরা নেই, স্যার।

1329
01:49:07,160 --> 01:49:08,750
অভিযোগের প্রেক্ষিতে তাদের সরিয়ে দেওয়া হয়েছে
অতিথিদের একজনের কাছ থেকে।

1330
01:49:14,000 --> 01:49:15,700
এই সড়কে যানবাহন চলাচলের কী হবে?

1331
01:49:28,250 --> 01:49:29,040
থামো। থামো।

1332
01:49:29,700 --> 01:49:31,620
সেই কোয়ালিসের নম্বর চেক করুন।

1333
01:49:37,830 --> 01:49:39,040
নম্বরটা ভুয়া, স্যার।

1334
01:49:40,620 --> 01:49:43,250
তাহলে নিশ্চয়ই মেয়েটিকে অপহরণ করা হয়েছে
এই গাড়িতে

1335
01:49:44,040 --> 01:49:45,950
পার্কিং এলাকায় জুম করুন.

1336
01:49:47,790 --> 01:49:49,200
উইন্ডশীল্ডে জুম করুন।

1337
01:49:50,290 --> 01:49:51,950
সেই প্রতীকের আয়না চিত্র দাও।

1338
01:49:53,290 --> 01:49:55,200
এটি আছে যা Qualis জন্য অনুসন্ধান করুন
তার উইন্ডশীল্ডে প্রতীক।

1339
01:49:55,200 --> 01:49:55,910
ঠিক আছে, স্যার।

1340
01:50:06,660 --> 01:50:07,870
বলুন, স্যার। আপনি কি চান?

1341
01:50:07,870 --> 01:50:09,750
চার দিন আগে ওই কোয়ালিস কোথায় ছিল?

1342
01:50:10,000 --> 01:50:12,540
গত সপ্তাহে বেঙ্গালুরু গিয়েছিল
এবং গতকাল রাতে ফিরে.

1343
01:50:12,750 --> 01:50:15,580
আরে, বাচ্চা। সেই গাড়ির ফাইল পান।

1344
01:50:18,330 --> 01:50:21,870
এই দেখুন, স্যার. টোল গেটের বিল
ব্যাঙ্গালোরে প্রবেশ করার সময়।

1345
01:50:23,450 --> 01:50:25,200
ব্যাঙ্গালোরের একটি পাম্প থেকে ডিজেল বিল।

1346
01:50:26,580 --> 01:50:28,910
ফেরার সময় এই টোল বিল।

1347
01:50:33,330 --> 01:50:34,290
ঠিক আছে।

1348
01:50:37,160 --> 01:50:38,620
বিস্তারিত সুনির্দিষ্ট, স্যার.

1349
01:50:40,410 --> 01:50:43,750
আপনি কি সন্দেহ করছেন না যে তিনি আপনাকে সব দিয়েছেন
আপনি এটা কোন জিজ্ঞাসা ছাড়া বিস্তারিত?

1350
01:50:44,910 --> 01:50:45,870
সে কিছু ঢেকে রাখছে।

1351
01:50:50,160 --> 01:50:51,330
একই সাথে এই দুটি ভিডিও চালান

1352
01:51:01,040 --> 01:51:01,620
থামো।

1353
01:51:01,910 --> 01:51:04,040
উভয় দৃষ্টান্তের মধ্যে একটি সময়ের ব্যবধান কেন?

1354
01:51:04,080 --> 01:51:05,500
হ্যাঁ, স্যার। কোন সময়ের ব্যবধান থাকা উচিত নয়

1355
01:51:05,500 --> 01:51:06,750
যখন সে একই ফ্লোর থেকে নামছে।

1356
01:51:08,410 --> 01:51:10,330
তার মানে, প্রথমবার তিনি 13 তলায় ছিলেন

1357
01:51:10,950 --> 01:51:12,620
কিন্তু পরের বার তিনি একটি নিম্ন স্তরে থেকে যান.

1358
01:51:13,330 --> 01:51:14,620
আমরা ভুল ফ্লোরের দিকে তাকিয়ে আছি।

1359
01:51:14,750 --> 01:51:15,620
আসো।
-স্যার।

1360
01:51:39,000 --> 01:51:40,290
সবকিছু স্বাভাবিক মনে হচ্ছে, স্যার।

1361
01:51:41,750 --> 01:51:42,870
আমাকে সেই স্টপওয়াচটা দাও।

1362
01:51:44,000 --> 01:51:45,330
13 তলা বোতাম টিপুন।

1363
01:52:11,660 --> 01:52:12,500
দেখুন…

1364
01:52:13,120 --> 01:52:15,290
12 তলা পর্যন্ত আসতে 12 সেকেন্ড সময় লাগে

1365
01:52:15,580 --> 01:52:18,160
কিন্তু 13 তলা পর্যন্ত আসতে 14 সেকেন্ড সময় লাগে।

1366
01:52:18,290 --> 01:52:18,750
তার মানে,

1367
01:52:19,250 --> 01:52:21,410
প্রতিটি ফ্লোরে উঠতে এক সেকেন্ড লাগে কিন্তু লাগে

1368
01:52:21,410 --> 01:52:23,580
12 এবং 13 তলার মধ্যে আরোহণ করতে দুই সেকেন্ড।

1369
01:52:24,290 --> 01:52:25,750
সময়ের পার্থক্য কেন স্যার?

1370
01:52:26,040 --> 01:52:30,540
কারণ মাঝখানে একটা ফ্লোর আছে
12 তম এবং 13 তম।

1371
01:52:58,450 --> 01:52:59,250
স্যার, এভাবে

1372
01:53:24,160 --> 01:53:25,040
হর্ষকে দেখুন।

1373
01:53:25,910 --> 01:53:28,250
ফারাহ 13 তলায় নামল
যখন সে প্রথম এখানে এসেছিল।

1374
01:53:28,660 --> 01:53:30,910
কিন্তু যখন সে নেমে এল,
সে এই মেঝে থেকে নেমে এসেছে।

1375
01:53:41,830 --> 01:53:42,330
আপনি কি দেখেছেন?

1376
01:53:42,500 --> 01:53:42,830
স্যার।

1377
01:53:42,910 --> 01:53:45,290
এই ফ্লোর থেকে লিফটে ওঠার সুযোগ আছে

1378
01:53:46,000 --> 01:53:48,620
কিন্তু আপনি লিফট থেকে এই তলায় নামতে পারবেন না।

1379
01:53:51,160 --> 01:53:52,290
এখানে কি হচ্ছে?

1380
01:53:59,450 --> 01:54:00,290
আরে সন্ধ্যা।

1381
01:54:00,830 --> 01:54:02,500
আপনি কি ভয় পান?

1382
01:54:02,750 --> 01:54:03,910
আমরা এখানে আপনার সাথে আছি,

1383
01:54:04,040 --> 01:54:05,160
তোমার কিছুই হবে না।

1384
01:54:06,500 --> 01:54:11,160
উপায় দ্বারা, আপনি হতে হবে না
আপনি যদি সন্তানের মা হন তবে একা।

1385
01:54:11,750 --> 01:54:13,370
তোর বিয়ের এত বছর হয়ে গেল,

1386
01:54:13,750 --> 01:54:15,330
কিন্তু তবুও, তুমি নিঃসন্তান।

1387
01:54:16,200 --> 01:54:18,000
আপনি যদি সবকিছুকে ভয় পেতে থাকেন,

1388
01:54:18,250 --> 01:54:20,950
আপনি কখন সন্তান ধারণ করবেন এবং কখন করবেন
আমি কি আমার নাতিকে দেখার সুযোগ পাই?

1389
01:54:21,290 --> 01:54:21,910
বলুন।

1390
01:54:22,160 --> 01:54:27,370
আপনি যদি একটি সন্তানের মা, এটি একটি আনন্দদায়ক সময় হবে
আমাদের সবার জন্য বাড়িতে।

1391
01:55:00,160 --> 01:55:02,160
আপনার মায়ের একাধিক হাড় ভেঙে গেছে, স্যার।

1392
01:55:02,660 --> 01:55:04,080
তার জন্য বিছানা বিশ্রাম নিতে হবে
অন্তত ছয় মাস।

1393
01:55:04,250 --> 01:55:06,160
তার যত্ন নিন।

1394
01:55:18,830 --> 01:55:19,580
কোন বাহন?

1395
01:55:20,450 --> 01:55:21,540
এটি একটি কোয়ালিস ছিল।

1396
01:55:22,540 --> 01:55:22,910
রঙ?

1397
01:55:25,500 --> 01:55:26,080
মেরুন।

1398
01:55:32,000 --> 01:55:33,160
শুভেচ্ছা, ভাই।

1399
01:55:33,160 --> 01:55:33,790
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

1400
01:55:33,790 --> 01:55:34,830
সব ঠিক আছে ভাই।

1401
01:55:35,000 --> 01:55:37,540
আপনি যেমন চেয়েছিলেন, আমরা তার মাকে আঘাত করেছি
গাড়ির সাথে।

1402
01:55:37,830 --> 01:55:40,080
দুর্ঘটনাটি কে ঘটিয়েছে?
আমার পক্ষ থেকে তাকে একটি উপহার দিন।

1403
01:55:40,870 --> 01:55:41,500
ঠিক আছে ভাই।

1404
01:55:43,830 --> 01:55:45,870
কারা এই দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে?

1405
01:55:46,000 --> 01:55:46,620
এটা আমি, ভাই.

1406
01:55:48,080 --> 01:55:50,450
এই নাও। বড় ভাইয়ের কাছ থেকে একটি ছোট উপহার।

1407
01:55:50,660 --> 01:55:51,830
উপভোগ করুন!
-ধন্যবাদ ভাই।

1408
01:55:51,830 --> 01:55:52,370
ধন্যবাদ

1409
01:55:54,040 --> 01:55:55,700
ওটা কে? সে আসছে
আমাদের এমন গতিতে।

1410
01:55:55,950 --> 01:55:57,580
তাকে থামান। তাকে থামান।

1411
01:55:58,540 --> 01:55:59,250
থামো।

1412
01:56:00,080 --> 01:56:01,370
থামো। পাগল নাকি?

1413
01:56:01,660 --> 01:56:03,250
আপনি কি কাউকে হত্যা করতে চান?

1414
01:56:07,620 --> 01:56:08,370
চালান ! দৌড়াও, সবাই!

1415
01:56:47,080 --> 01:56:47,660
এসো!

1416
01:57:42,660 --> 01:57:44,290
চলো... দৌড়াও... দৌড়াও...

1417
01:57:56,450 --> 01:57:59,200
এটা খুলুন। সে আসছে।
তাড়াতাড়ি খুলুন। এটি দ্রুত করুন।

1418
01:58:01,700 --> 01:58:02,790
তাড়াতাড়ি খুলুন। খোলা

1419
01:59:02,160 --> 01:59:03,750
চলো পালাই নাহলে সে আমাদের মেরে ফেলবে।

1420
02:00:55,700 --> 02:00:56,410
তিনি কে?

1421
02:00:58,500 --> 02:00:59,620
মাহবুব আবদুল্লাহ

1422
02:01:09,120 --> 02:01:12,040
দুবাইতে অনেক ধনী শেখ আছে।

1423
02:01:12,250 --> 02:01:15,620
তাদের কয়েকজন এখানে পেতে আসে
অল্পবয়সী মেয়েদের বিয়ে।

1424
02:01:15,870 --> 02:01:17,910
আমরা দরিদ্র মুসলিম পরিবারের কাছে যাই

1425
02:01:18,200 --> 02:01:20,290
এবং দুবাই শেখ একটি অফার রাখা
তোমার মেয়েকে বিয়ে করতে চায়

1426
02:01:20,540 --> 02:01:22,450
এবং এর বিনিময়ে সে আপনাকে ২ লাখ টাকা অফার করবে।

1427
02:01:22,700 --> 02:01:25,080
আমরা তাদের মেয়ে বলে প্রলুব্ধ করি
দুবাইতে আরামদায়ক জীবনযাপন করবে

1428
02:01:25,080 --> 02:01:26,660
এবং তারা এটা সম্মত.

1429
02:01:27,330 --> 02:01:29,410
আমরা এই ধরনের সব মেয়েকে শেখের কাছে পেশ করি,

1430
02:01:29,580 --> 02:01:33,290
সে যাকে পছন্দ করেছে তাকে বিয়ে করে
তার সাথে তাকে উপসাগরে নিয়ে যায়।

1431
02:01:33,620 --> 02:01:35,790
শেখরা মেয়ে পর্যন্ত ব্যবহার করে
তাদের আনন্দ তৃপ্ত হয়

1432
02:01:35,790 --> 02:01:38,000
এবং তার পরে, তারা তাকে তাদের দাসী বানায়।

1433
02:01:38,580 --> 02:01:40,000
এর সাথে ফারাহ কিভাবে যুক্ত?

1434
02:01:40,450 --> 02:01:45,660
তার বন্ধুদের অধিকাংশ চলে যাচ্ছে
বিয়ের পর উপসাগর কিন্তু ফিরছেন না

1435
02:01:46,080 --> 02:01:48,500
সে তখন সন্দেহজনক হয়ে ওঠে
কল করেও তাদের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি

1436
02:01:48,500 --> 02:01:50,950
এবং সে আমাকে খুঁজতে এসেছিল।

1437
02:01:51,370 --> 02:01:54,660
অবশেষে, তিনি সব অনুসরণ শুরু
মেয়েরা এবং সম্পর্কিত সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করে

1438
02:01:54,750 --> 02:01:58,950
এখান থেকে কত মেয়ে পাচার হয়েছে
এবং যেখানে তাদের পাঠানো হয়েছিল।

1439
02:02:02,120 --> 02:02:04,910
তাকে অপহরণ করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় ছিল না।

1440
02:02:05,540 --> 02:02:07,830
তুমি তার কি করলে? বলুন।

1441
02:02:09,160 --> 02:02:10,540
আমরা দুই দিন আগে তাকে হত্যা করেছি।

1442
02:02:13,450 --> 02:02:14,330
তাকে মেরে ফেলেছে?

1443
02:02:37,790 --> 02:02:38,620
দুঃখিত, স্যার.

1444
02:02:39,370 --> 02:02:40,950
আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে পারিনি।

1445
02:02:42,870 --> 02:02:45,500
আমি যখন আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তখন আমার বিশ্বাস ছিল
আমি তোমার মেয়েকে ফিরিয়ে দেব।

1446
02:02:46,410 --> 02:02:49,410
আপনি যদি আমাদের উপর একই বিশ্বাস করতেন
সেদিনের ঠিক দুদিন আগে...

1447
02:02:51,200 --> 02:02:53,200
তাহলে আজ তোমার মেয়ে বেঁচে থাকতো।

1448
02:02:55,450 --> 02:02:56,290
দুঃখিত, স্যার.

1449
02:02:57,750 --> 02:02:58,540
আমি ব্যর্থ।

1450
02:03:02,200 --> 02:03:04,660
কিন্তু, স্যার, আপনার মেয়ে সফল হয়েছে।

1451
02:03:06,290 --> 02:03:07,870
আপনি কি নিতে চান জানতে চান
আপনার মেয়ের জীবন?

1452
02:03:09,660 --> 02:03:12,790
এই একই এলাকায় বেশ কয়েকজন মেয়ে হচ্ছে
বিয়ের অজুহাতে উপসাগরে পাচার।

1453
02:03:13,450 --> 02:03:15,660
কি হয়েছে কেউ জানে না
দেশ ছাড়ার পর তাদের কাছে।

1454
02:03:16,410 --> 02:03:22,000
আপনার মেয়ে সব তথ্য সংগ্রহ করেছে
তাদের অবস্থান সম্পর্কে।

1455
02:03:23,500 --> 02:03:24,410
একই ডেটা ব্যবহার করে,

1456
02:03:25,290 --> 02:03:27,370
আমরা কয়েকজন মেয়েকে উদ্ধার করতে পারি।

1457
02:03:38,500 --> 02:03:39,450
মা!

1458
02:03:50,620 --> 02:03:51,410
মা!

1459
02:03:57,950 --> 02:04:00,790
আপনি কি জানেন এর জন্য দায়ী কে
এই সব মানুষের সুখ?

1460
02:04:02,330 --> 02:04:03,000
এটা আপনি, স্যার!

1461
02:04:04,370 --> 02:04:08,000
আপনার মেয়েকে শিক্ষিত করার সিদ্ধান্ত আপনার
এত মানুষের হাসির জন্য দায়ী।

1462
02:04:10,200 --> 02:04:11,870
এই সব মেয়েরা যদি শিক্ষিত হয়,

1463
02:04:13,120 --> 02:04:14,910
এই সম্প্রদায়ের মঙ্গল কল্পনা করুন.

1464
02:04:19,000 --> 02:04:19,830
কেমন আছেন?

1465
02:04:20,080 --> 02:04:21,160
আমি ভালো আছি।

1466
02:04:41,540 --> 02:04:44,080
এটা কি, রামরাজু?
অনেক পরিবর্তন দেখছি।

1467
02:04:44,540 --> 02:04:46,120
কি পরিবর্তন হয়েছে? জনগণ? নাকি আমাদের?

1468
02:04:46,410 --> 02:04:49,660
পরিবর্তন তখনই অর্থবহ হয় যখন তা হয়
উভয় পক্ষ থেকে

1469
02:04:54,540 --> 02:04:56,410
সুতরাং, অবশেষে, আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করেছি।

1470
02:04:56,580 --> 02:04:57,080
ভাল.

1471
02:04:57,830 --> 02:04:58,910
স্যার ব্যস্ত।
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1472
02:04:59,200 --> 02:05:00,500
কি হয়েছে সেলিম সাহেব?
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

1473
02:05:02,620 --> 02:05:04,620
স্যার, এক মিনিট, আমি ফিরে আসব।

1474
02:05:06,410 --> 02:05:07,910
বলুন তো, এটা কি?

1475
02:05:08,080 --> 02:05:14,120
আমি একটি ছেলেকে সন্দেহ করি যে কাজ করে
আমাদের এলাকায় গ্যারেজ।

1476
02:05:14,620 --> 02:05:16,330
তার নাম আলী।

1477
02:05:17,000 --> 02:05:23,450
তার পরিচিতি, তার ভাষা, তার খরচ,
তার খাদ্যাভ্যাস, সবকিছুই সন্দেহজনক, স্যার।

1478
02:05:23,790 --> 02:05:26,290
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে জানালে ভালো হয়।

1479
02:05:26,830 --> 02:05:27,660
সে কোথায় থাকে?

1480
02:05:28,040 --> 02:05:29,660
সে আমার বাড়ির পাশে গ্যারেজে কাজ করে।

1481
02:05:31,660 --> 02:05:33,040
আমি তার যত্ন নেব, আপনি যেতে পারেন.

1482
02:05:33,080 --> 02:05:33,790
ঠিক আছে, স্যার।

1483
02:05:37,290 --> 02:05:38,910
কিছু না, স্যার। তথ্য একটি টুকরা.

1484
02:05:39,250 --> 02:05:43,080
যদি তারা তথ্য দেয়,
এটা আমাদের প্রতি তাদের বিশ্বাসের প্রমাণ।

1485
02:05:43,540 --> 02:05:44,910
সাবধানে এটি হ্যান্ডেল.
-ঠিক আছে স্যার।

1486
02:05:52,330 --> 02:05:53,370
আলী কে?

1487
02:05:54,700 --> 02:05:55,330
আলী ভাই

1488
02:06:01,290 --> 02:06:02,000
হ্যালো, স্যার.

1489
02:06:02,410 --> 02:06:03,250
কি হয়েছে স্যার?

1490
02:06:04,250 --> 02:06:05,370
স্যার আপনাকে স্টেশনে ডাকছেন।

1491
02:06:06,830 --> 02:06:08,450
স্যার, আমার কাপড়ে ময়লা আছে।

1492
02:06:08,450 --> 02:06:10,080
আমি সেগুলো পরিষ্কার করে এক্ষুনি আসব।
আপনি এগিয়ে যান.

1493
02:06:10,080 --> 02:06:12,290
মাত্র দুই মিনিট... আসো

1494
02:06:13,290 --> 02:06:13,870
প্রবেশ করুন

1495
02:07:20,540 --> 02:07:24,290
যদি তারা একটি ছোট সময়ের মেকানিকের জন্য আমাদের আক্রমণ করে,
এখানে কিছু ভুল।

1496
02:07:25,120 --> 02:07:28,160
আমাদের কনস্টেবলদের জিজ্ঞাসা করতে বলুন
এখানে কি ঘটছে। যাও।

1497
02:07:28,250 --> 02:07:28,910
ঠিক আছে স্যার।

1498
02:07:55,040 --> 02:07:56,450
স্যার, তথ্যের সাধারণ অংশ হল যে

1499
02:07:56,450 --> 02:07:57,870
পাকিস্তান থেকে কিছু লোক এখানে এসেছে।

1500
02:07:58,080 --> 02:07:59,830
আমাদের লোকদের দেওয়া তথ্য অনুযায়ী,

1501
02:07:59,830 --> 02:08:01,580
মনে হচ্ছে এখানে কোনো সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড চলছে, স্যার।

1502
02:08:01,790 --> 02:08:02,540
তারা কোথায়?

1503
02:08:02,660 --> 02:08:03,660
শেরায়ি মসজিদ, হুজুর!

1504
02:08:05,910 --> 02:08:06,830
এটাই সেই মসজিদ।

1505
02:08:07,790 --> 02:08:09,790
তোমরা তিনজন... বুরখী চক থেকে আসো

1506
02:08:12,750 --> 02:08:14,620
তুমি চারজন… লালবাগ থেকে

1507
02:08:17,250 --> 02:08:20,040
আমি আর হর্ষ… চুদি বাজার থেকে ঢুকব

1508
02:08:48,250 --> 02:08:49,750
আরে ওদিকে যাও।

1509
02:08:54,620 --> 02:08:56,370
ভাই, এদিক দিয়ে যান।

1510
02:08:59,540 --> 02:09:01,290
স্যার, এভাবে যাবেন না

1511
02:09:01,660 --> 02:09:03,200
এদিক থেকে ওপরের দিকে যাও

1512
02:09:33,620 --> 02:09:34,790
এক!

1513
02:09:37,830 --> 02:09:38,700
দুই!

1514
02:09:40,870 --> 02:09:42,000
তিন, থামো!

1515
02:10:25,790 --> 02:10:27,620
হায়দরাবাদ পুলিশের জন্য মাইলফলক!

1516
02:10:27,620 --> 02:10:31,450
হায়দরাবাদ পুলিশ চতুর পরিকল্পনা করে কয়েকজনকে ধরে ফেলেছে
সন্ত্রাসীদের

1517
02:10:31,450 --> 02:10:35,500
আমরা জানতে পেরেছি এই সন্ত্রাসীরা
ইন্ডিয়ান মুজাহিদিন সংগঠনের।

1518
02:10:35,500 --> 02:10:37,830
আমরা শুনেছি যে তারা সিরিজ বোমার পরিকল্পনা করেছে
বড় পরিসরে বিস্ফোরণ।

1519
02:10:37,830 --> 02:10:40,160
তবে, আমরা এখনও একই বিষয়ে বিস্তারিত জানতে পারিনি।

1520
02:10:40,370 --> 02:10:42,370
যাই হোক, হায়দ্রাবাদ পুলিশ এবং ভারতীয়

1521
02:10:42,370 --> 02:10:44,370
গোয়েন্দা দলের জন্য প্রশংসা করা আবশ্যক
এই সন্ত্রাসীদের গ্রেফতার করা।

1522
02:10:44,700 --> 02:10:47,500
স্যার, আপনার কাছে কত সন্ত্রাসী আছে
ভিতরে আটক?

1523
02:10:47,790 --> 02:10:48,870
আমরা এখনো তদন্ত করতে পারিনি।

1524
02:10:48,870 --> 02:10:51,500
আমরা শীঘ্রই একটি প্রেস মিট করব এবং
সমস্ত বিবরণ প্রকাশ করুন। ধন্যবাদ!

1525
02:10:51,790 --> 02:10:54,080
আপনি যেমন সাক্ষী আছেন,
তদন্ত করছেন সিআই রামারাজু

1526
02:10:54,080 --> 02:10:56,330
এই ক্ষেত্রে এবং সম্পূর্ণ প্রদান
খুব শীঘ্রই মিডিয়ার কাছে বিস্তারিত।

1527
02:11:03,250 --> 02:11:04,410
এখানে আসুন!
-কি?

1528
02:11:04,410 --> 02:11:05,950
এসো!
-কোথায়?

1529
02:11:06,660 --> 02:11:07,410
এখানেই থাকুন।

1530
02:11:08,160 --> 02:11:08,870
এক মিনিট!

1531
02:11:13,330 --> 02:11:15,410
এখন কি?

1532
02:11:15,410 --> 02:11:16,200
এক মিনিট!

1533
02:11:30,580 --> 02:11:34,950
আমি এই মনে রাখার জন্য ক্যামেরা ঠিক করেছি
মুহূর্ত এবং আপনার হাসি চিরতরে।

1534
02:11:47,120 --> 02:11:47,790
স্বাগতম, স্যার!

1535
02:11:48,040 --> 02:11:48,910
আপনার আসন করুন, দয়া করে.

1536
02:11:49,620 --> 02:11:51,450
লাইভ মিউজিক এখানে খুব ভালো।

1537
02:11:52,000 --> 02:11:52,910
চমৎকার জায়গা!

1538
02:11:53,580 --> 02:11:54,580
তারা সম্প্রতি এটি স্থাপন করেছে।

1539
02:11:58,500 --> 02:12:00,250
এটা একটা ভালো জায়গা, আমি এটা পছন্দ করি।

1540
02:12:04,330 --> 02:12:05,370
ধন্যবাদ
- স্বাগতম ম্যাডাম

1541
02:12:05,500 --> 02:12:07,500
কি খাবেন?
ভেজ না ননভেজ?

1542
02:12:09,700 --> 02:12:10,500
আপনি নিজের জন্য অর্ডার করতে চান?

1543
02:12:17,500 --> 02:12:19,580
আপনি পছন্দ জন্য লুণ্ঠিত হয়?
আমাকে দাও।

1544
02:12:59,290 --> 02:12:59,950
সন্ধ্যা !

1545
02:13:15,120 --> 02:13:15,910
সন্ধ্যা !

1546
02:13:16,080 --> 02:13:17,370
কিছু হবে না, চল আমার সাথে।

1547
02:13:17,370 --> 02:13:17,750
এসো!

1548
02:13:42,910 --> 02:13:43,410
সন্ধ্যা !

1549
02:13:44,080 --> 02:13:45,120
মন খারাপ করবেন না!

1550
02:13:45,830 --> 02:13:46,580
আমি আপনার জন্য আছে

1551
02:14:02,410 --> 02:14:03,620
আপনি টেনশন করবেন না।

1552
02:14:03,700 --> 02:14:05,450
এর পেছনে কারা রয়েছে, খোঁজ নেওয়া যাক।

1553
02:14:07,120 --> 02:14:09,500
দুঃখিত, স্যার, আপনার স্ত্রীর গর্ভপাত হয়েছে।

1554
02:14:16,160 --> 02:14:19,580
অনাগত সন্তানের চিন্তা করা বন্ধ করুন,
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1555
02:14:20,870 --> 02:14:24,120
শুধু শারীরিকভাবে নয়,
এমনকি মানসিকভাবেও সে খুব অস্থির।

1556
02:14:24,250 --> 02:14:27,080
বিশ্রামের পাশাপাশি,
এমনকি তার স্ট্রেস লেভেল কমাতে হবে।

1557
02:14:27,830 --> 02:14:29,910
আপনার স্ত্রীকে সন্তানের মতো দেখাশোনা করা উচিত।

1558
02:14:30,000 --> 02:14:30,620
যত্ন নিন!

1559
02:14:33,290 --> 02:14:34,160
এক মিনিট, স্যার!

1560
02:14:42,830 --> 02:14:46,330
স্যার, এই অপ্রত্যাশিত আক্রমণ মানে
আমি কিছু মিস করছি।

1561
02:14:46,620 --> 02:14:48,080
এর বিস্তারিত তদন্ত হওয়া উচিত।

1562
02:14:48,290 --> 02:14:49,160
না, রামরাজু।

1563
02:14:49,660 --> 02:14:51,290
আপনার কাজ অনবদ্য।

1564
02:14:51,950 --> 02:14:54,080
আপনি জনগণের আস্থা তৈরি করেছেন
পুলিশ বিভাগ।

1565
02:14:54,200 --> 02:14:56,120
সেই আস্থার প্রতি দাঁড়ানো আমাদের দায়িত্ব।

1566
02:14:56,790 --> 02:14:58,660
আমি তোমাকে এখন নতুন দায়িত্ব দিচ্ছি।

1567
02:14:59,000 --> 02:15:00,910
আপনাকে সিটি কমিশনারেটে বদলি করা হয়েছে।

1568
02:15:01,410 --> 02:15:01,870
স্যার...

1569
02:15:02,370 --> 02:15:03,410
কেন আপনি আমাকে স্থানান্তর করতে চান?
এই পরিস্থিতিতে?

1570
02:15:03,700 --> 02:15:04,700
আমার ওপর হামলা হয়েছে।

1571
02:15:04,830 --> 02:15:06,620
স্যার, আমাকে দায়ী ব্যক্তিকে খুঁজে বের করতে হবে
এই জন্য এবং আক্রমণের কারণ.

1572
02:15:07,540 --> 02:15:11,250
আপনার ওপর হামলা হলেও তা ছিল
টার্গেট করা হয়েছে পুলিশ বিভাগকে।

1573
02:15:11,500 --> 02:15:13,200
সুতরাং, আমি এই মামলা পরিচালনা করব।

1574
02:15:13,330 --> 02:15:15,200
তুমি শহরে এসে দায়িত্ব নেবে, ঠিক আছে?

1575
02:15:15,540 --> 02:15:16,000
স্যার!

1576
02:15:27,080 --> 02:15:28,160
সন্ধ্যা, মানিব্যাগ নাও।

1577
02:15:32,160 --> 02:15:32,660
সন্ধ্যা !

1578
02:15:48,500 --> 02:15:49,620
কি ভাবছেন?

1579
02:15:51,790 --> 02:15:54,000
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?

1580
02:15:54,620 --> 02:15:55,200
হ্যাঁ,

1581
02:15:55,700 --> 02:15:56,290
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1582
02:15:57,200 --> 02:15:59,160
তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো,

1583
02:15:59,700 --> 02:16:01,160
আমার কাছে এটি প্রমাণ করুন।

1584
02:16:02,200 --> 02:16:03,250
এটা প্রমাণ করার জন্য আমি কি করব?

1585
02:16:05,000 --> 02:16:07,450
আপনার পুলিশের চাকরিতে পদত্যাগ করুন।

1586
02:16:08,580 --> 02:16:09,450
পাগল নাকি?

1587
02:16:10,200 --> 02:16:12,790
হ্যাঁ, আমি সত্যিই অনুভব করছি যে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

1588
02:16:13,080 --> 02:16:16,290
আপনি যে মুহুর্তে আপনার কাজের জন্য চলে যান আমি শুরু করি
আপনার নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন

1589
02:16:16,290 --> 02:16:18,660
আমি জানি না কোন বিপদের ক্ষতি হবে
আপনি কি উপায়ে.

1590
02:16:19,410 --> 02:16:20,620
আমি আর নিতে পারছি না।

1591
02:16:22,450 --> 02:16:23,290
আমার কিছুই হবে না,

1592
02:16:23,450 --> 02:16:24,500
আপনি অকারণে ভয় পাচ্ছেন।

1593
02:16:24,660 --> 02:16:25,540
না, রাজু।

1594
02:16:26,000 --> 02:16:27,450
এটা আর নিতে পারছি না।

1595
02:16:28,250 --> 02:16:29,790
আপনাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

1596
02:16:30,330 --> 02:16:33,000
তুমি কি আমাকে চাও নাকি তোমার চাকরি?

1597
02:16:47,750 --> 02:16:48,200
স্যার!

1598
02:16:48,540 --> 02:16:49,250
রামরাজু।

1599
02:16:49,330 --> 02:16:50,250
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার,

1600
02:16:50,250 --> 02:16:52,200
দ্রুত মীর আলিবাগ থানায় আসুন।

1601
02:16:52,200 --> 02:16:53,000
ঠিক আছে, আমি আসছি স্যার।

1602
02:16:54,700 --> 02:16:56,830
এই ধরনের সব পাগল চিন্তা বন্ধ করুন এবং একটি বিশ্রাম নিন.

1603
02:16:57,000 --> 02:16:58,200
সন্ধ্যায় কথা হবে।

1604
02:17:13,750 --> 02:17:14,120
স্যার,

1605
02:17:15,160 --> 02:17:16,200
তুমি আমাকে জরুরী ফোন করলে কেন?

1606
02:17:17,410 --> 02:17:19,540
আমরা সেই স্নাইপারকে ধরেছি যে আপনাকে আক্রমণ করেছে।

1607
02:17:19,620 --> 02:17:20,450
সে কোথায় স্যার?

1608
02:17:28,080 --> 02:17:29,200
লাল সালাম শংকর!

1609
02:17:30,870 --> 02:17:31,790
স্যার, তিনি রবি, তাই না?

1610
02:17:32,370 --> 02:17:32,870
হ্যাঁ!

1611
02:17:34,830 --> 02:17:36,580
কিন্তু আমি কি তাদের দলকে সাহায্য করিনি?
তাদের আমার কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, তাই না?

1612
02:17:37,250 --> 02:17:41,830
তিনি অনুভব করেন যে আপনি তার কারণ
তাদের ব্যাটালিয়ন দুর্বল হয়ে পড়ে।

1613
02:17:42,250 --> 02:17:42,700
তাই?

1614
02:17:42,950 --> 02:17:44,830
তিনি বিশ্বাস করেন যে তাদের ব্যাটালিয়ন
তোমার কারণে দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম

1615
02:17:45,040 --> 02:17:53,250
এবং আপনি অনেক মৃত্যুর কারণ
ছত্তিশগড়ে পুলিশের সঙ্গে নকশালদের যুদ্ধে নকশাল।

1616
02:17:53,870 --> 02:17:56,580
প্রতিশোধ নিতে সে তোমাকে আক্রমণ করেছে।

1617
02:17:57,410 --> 02:17:58,250
এটা কি স্যার?

1618
02:17:59,370 --> 02:18:01,080
পুলিশের কাজ এমনই হয়, রামরাজু।

1619
02:18:01,120 --> 02:18:03,290
আমাদের ব্যক্তিগতভাবে কোনো বিষয় নেওয়া উচিত নয়।

1620
02:18:03,500 --> 02:18:06,870
কিন্তু উল্টোটা নেবে
ব্যক্তিগতভাবে সবকিছু।

1621
02:18:08,790 --> 02:18:09,250
যত্ন নিন!

1622
02:18:21,250 --> 02:18:22,500
সন্ধ্যা, কোথায় যাচ্ছিস?

1623
02:18:23,330 --> 02:18:24,540
আমি ভাইজাগের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি।

1624
02:18:24,950 --> 02:18:25,700
চলে যাচ্ছে?

1625
02:18:26,660 --> 02:18:27,950
তুমি অকারণে ভয় পাচ্ছ, সন্ধ্যা।

1626
02:18:32,620 --> 02:18:34,870
তুমি শুধু আমার ভয়ের কথা ভাবছ

1627
02:18:36,450 --> 02:18:38,370
কিন্তু তুমি আমার কষ্ট বুঝবে না।

1628
02:18:38,910 --> 02:18:40,120
এখন সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?

1629
02:18:40,370 --> 02:18:41,580
কিছুই ঠিক নেই রাজু।

1630
02:18:42,950 --> 02:18:45,330
তোমার মা আমাদের বাড়িতে এসেছিলেন
এখন সে হাসপাতালে।

1631
02:18:46,450 --> 02:18:48,120
আমাদের জীবনে আসার আগেই,

1632
02:18:49,200 --> 02:18:50,370
আমরা আমাদের বাচ্চা হারিয়েছি।

1633
02:18:51,580 --> 02:18:53,290
এই সব আপনার চাকরির কারণে।

1634
02:18:53,870 --> 02:18:56,040
তুমিও জানো আর আমিও জানি।

1635
02:18:57,870 --> 02:18:59,830
না, সন্ধ্যা।
আমাদের ভিতরে যান এবং এটি সম্পর্কে কথা বলতে দিন.

1636
02:19:01,830 --> 02:19:05,160
আমরা শব্দটি আমাদের জীবন থেকে অনেক আগেই চলে গেছে।

1637
02:19:06,200 --> 02:19:08,330
এটা সবসময় আপনার কাজ এবং আপনার কর্তব্য.

1638
02:19:09,080 --> 02:19:12,410
তুমি আমার যন্ত্রণা বা ভয়ের কথা চিন্তা করো না।

1639
02:19:14,660 --> 02:19:18,200
আমি আশা করি আপনি এই সমস্ত ঝামেলা বুঝতে পারবেন
আপনার কাজের কারণে।

1640
02:19:18,500 --> 02:19:23,830
আমি তোমার অপেক্ষায় থাকব
তোমার কাজ ছেড়ে দাও এবং আমার কাছে এসো।

1641
02:19:24,790 --> 02:19:28,290
তুমি না আসা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে থাকব।

1642
02:19:51,160 --> 02:19:56,750
স্বপ্নের মতো গল্প বিভ্রান্তি তৈরি করে,

1643
02:19:56,750 --> 02:20:02,500
গল্প বিহীন চোখের মধ্যে একটা সাগর ভরে আছে
এটা,

1644
02:20:02,580 --> 02:20:08,080
তারা ঢেউয়ের মতো উড়ে যায় যা তীরের মুখোমুখি হয়,

1645
02:20:08,080 --> 02:20:13,660
কিন্তু যাত্রা একটি বিধ্বস্ত তরঙ্গ মত চলতে হবে.

1646
02:20:13,660 --> 02:20:19,160
প্রেম অমর এবং বিস্মৃতি
প্রেমে অস্তিত্বহীন।

1647
02:20:19,540 --> 02:20:24,870
অনেক মহিমা সহ প্রেম চিরন্তন,
পরম শক্তির চেয়েও বড়

1648
02:20:24,870 --> 02:20:30,290
প্রেম অমর এবং বিস্মৃতি
প্রেমে অস্তিত্বহীন।

1649
02:20:30,290 --> 02:20:36,040
অনেক মহিমা সহ প্রেম চিরন্তন,
পরম শক্তির চেয়েও বড়

1650
02:20:36,200 --> 02:20:44,000
তাই প্রেমের প্রতিটি পদক্ষেপই পরীক্ষার মতো

1651
02:20:46,910 --> 02:20:51,830
এবং আপনি সত্যিকারের ভালবাসা বুঝতে আগে

1652
02:20:52,410 --> 02:20:57,870
এটা সব শেষ হয় এবং এই জীবন! তাই তো!

1653
02:21:09,370 --> 02:21:14,870
যন্ত্রণা আর যন্ত্রণা আমাকে ভিতর থেকে কষ্ট দেয়।

1654
02:21:14,870 --> 02:21:20,540
প্রাণহানির সাথে সাথে এক বিপর্যয় নেমে আসে।

1655
02:21:20,660 --> 02:21:26,160
যন্ত্রণা আর যন্ত্রণা আমাকে ভিতর থেকে কষ্ট দেয়।

1656
02:21:26,160 --> 02:21:31,830
প্রাণহানির সাথে সাথে এক বিপর্যয় নেমে আসে।

1657
02:21:42,750 --> 02:21:49,790
যে ফোঁটা মেঘ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়

1658
02:21:49,790 --> 02:22:04,120
এবং পৃথিবীতে পতিত একটি হাজার জীবন জন্ম দেয়
যেমন তুমি হাজার মুখে হাসি কিনেছ।

1659
02:22:04,660 --> 02:22:15,080
বহমান নদীর মতো সম্পর্কগুলো ভুলে গেছো?

1660
02:22:15,830 --> 02:22:25,370
বলিদান দিয়ে তুমি এত লম্বা হয়েছ
যে আপনি তৈরি করেছেন।

1661
02:22:27,450 --> 02:22:36,160
আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে আপনার সাথে দেখা করেছি এবং
তুমি আমাদের স্মৃতিতে বিস্ময়ের মতো রয়েছ।

1662
02:22:38,540 --> 02:22:49,040
সদা চলমান সময় ট্র্যাজেডির জাল ঘোরে
যা একটি শূন্যতা এবং অন্ধকার ছাড়া আর কিছুই রাখে না।

1663
02:23:01,040 --> 02:23:06,540
যন্ত্রণা আর যন্ত্রণা আমাকে ভিতর থেকে কষ্ট দেয়।

1664
02:23:06,540 --> 02:23:12,200
প্রাণহানির সাথে সাথে এক বিপর্যয় নেমে আসে।

1665
02:23:46,790 --> 02:23:48,500
স্যার, কি হয়েছে?

1666
02:23:48,500 --> 02:23:51,080
কট্টর সন্ত্রাসীরা এই স্কুল দখল করেছে এবং

1667
02:23:51,080 --> 02:23:53,700
শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের জিম্মি করে রেখেছে।

1668
02:23:56,830 --> 02:23:58,620
স্কুল আমাদের হেফাজতে আছে.

1669
02:23:58,660 --> 02:24:01,000
সকল শিক্ষার্থী ও কর্মীরা আমাদের কাছে নিরাপদে আছেন।

1670
02:24:01,330 --> 02:24:04,790
আপনি আমাদের কয়েকজনকে গ্রেফতার করেছেন
মীর আলিবাগে সংগঠন।

1671
02:24:04,790 --> 02:24:08,120
তাদের বিষয়ে কথা বলার জন্য আমাদের একজন আলোচকের প্রয়োজন।

1672
02:24:08,120 --> 02:24:10,040
আমরা আপনাকে এক ঘন্টা সময় দিচ্ছি।

1673
02:24:10,040 --> 02:24:11,950
যদি আপনি এই সময়ের মধ্যে একজন আলোচকের ব্যবস্থা না করেন

1674
02:24:11,950 --> 02:24:15,450
অথবা আপনি যদি অতিরিক্ত স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করেন,
আমরা এই সব বাচ্চাদের হত্যা করব।

1675
02:24:17,370 --> 02:24:19,620
স্যার, সন্ত্রাসবিরোধী স্কোয়াডের প্রধান এসেছেন।

1676
02:24:25,200 --> 02:24:26,660
নমস্কার! -হ্যালো!
- দয়া করে আসুন!

1677
02:24:27,500 --> 02:24:29,000
ভেতরে কত সন্ত্রাসী আছে?

1678
02:24:29,000 --> 02:24:30,290
তারা প্রায় 10 থেকে 15 হতে পারে।

1679
02:24:30,290 --> 02:24:31,250
তাদের কি কোন অস্ত্র আছে?

1680
02:24:31,330 --> 02:24:34,200
আমাদের তথ্য অনুযায়ী, কারো কাছে AK 47 আছে
এবং কিছু স্থানীয় বন্দুক আছে.

1681
02:24:34,200 --> 02:24:35,790
সুতরাং, স্থানীয় নিয়োগ তারপর.

1682
02:24:36,200 --> 02:24:36,910
তাই,

1683
02:24:37,580 --> 02:24:39,000
সুতরাং, স্থানীয় নিয়োগ তারপর.

1684
02:24:39,250 --> 02:24:40,410
আপনি কি সংকেত জ্যাম?

1685
02:24:40,540 --> 02:24:41,700
আমরা সবকিছু জ্যাম, স্যার.

1686
02:24:41,700 --> 02:24:43,620
কোনোটারই সুযোগ নেই
যোগাযোগ ঘটতে.

1687
02:24:43,620 --> 02:24:45,500
স্যার, তারা খুব প্রস্তুত।

1688
02:24:45,660 --> 02:24:48,160
তাদের দাবি আলোচক পাঠানোর
একটি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে

1689
02:24:48,160 --> 02:24:49,700
দেখায় যে তারা মহান স্বচ্ছতার সাথে।

1690
02:24:49,870 --> 02:24:52,290
তাদের এই স্কুল নির্বাচন করার কারণ হলো ড

1691
02:24:52,290 --> 02:24:54,750
অনেক রাজনীতিবিদদের সন্তান এবং
সেলিব্রিটিরা এই স্কুলে পড়াশোনা করে।

1692
02:24:54,950 --> 02:24:57,790
সুতরাং, ভারী চাপ থাকবে এবং
আমরা তাদের জীবনের ঝুঁকি নেব না।

1693
02:24:58,160 --> 02:25:01,410
সময় লাগবে 45 মিনিট
সিআরপিএফ ও এটিএসের লোকজন নেমে আসে।

1694
02:25:01,540 --> 02:25:03,200
ততক্ষণ পর্যন্ত কারও সঙ্গে কথা না বলার জন্য তারা বলেছে।

1695
02:25:03,200 --> 02:25:05,160
আমাকে একটা সুযোগ দিন, স্যার।

1696
02:25:09,790 --> 02:25:10,700
আমি আক্রমণ করব।

1697
02:25:10,700 --> 02:25:11,290
কি?

1698
02:25:11,870 --> 02:25:12,790
কিভাবে আপনি আক্রমণ করতে পারেন?

1699
02:25:13,000 --> 02:25:14,040
আমাদের আক্রমণ করতে হবে, স্যার।

1700
02:25:14,160 --> 02:25:15,540
একে বলা হয় বিস্ময়ের উপাদান।

1701
02:25:15,750 --> 02:25:17,370
স্যার, আমরা তাই ছিলাম
আমাদের প্রশিক্ষণে শেখানো হয়েছে, তাই না?

1702
02:25:17,660 --> 02:25:20,040
আমরা তাদের আক্রমণ করতে হবে যখন
তারা অন্তত আমাদের আশা করছে।

1703
02:25:20,330 --> 02:25:22,250
এখন পরিস্থিতি সম্পূর্ণ তাদের নিয়ন্ত্রণে

1704
02:25:22,250 --> 02:25:24,200
এবং তারা আনন্দের সাথে ঘোরাঘুরি করবে
চারপাশে একটি শিথিল অবস্থায় ভিতরে ভিতরে.

1705
02:25:24,540 --> 02:25:26,040
আমাদের পরবর্তী 40 মিনিটের মধ্যে কাজ শেষ করা উচিত

1706
02:25:26,040 --> 02:25:29,700
সিআরপিএফ, মিডিয়া, বা আলোচকরা এখানে আসার আগে।

1707
02:25:29,950 --> 02:25:31,620
তবেই আমরা পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে পারব
আমাদের নিয়ন্ত্রণে।

1708
02:25:31,790 --> 02:25:36,080
আরে, আপনি একজন পুলিশ অফিসার।
এটি ATS কমান্ডোদের দায়িত্ব পালন করা হয়।

1709
02:25:36,370 --> 02:25:38,080
আপনার আক্রমণ করার অভিজ্ঞতা কি আছে?

1710
02:25:38,200 --> 02:25:41,870
স্যার, আপনি মাওবাদী, সন্ত্রাসীদের বন্ধনী করবেন না,
এবং আলাদাভাবে মাফিয়া।

1711
02:25:41,870 --> 02:25:43,250
আমি যতদূর জানি তারা সবাই একই,

1712
02:25:43,250 --> 02:25:44,450
অসামাজিক উপাদান।

1713
02:25:44,750 --> 02:25:47,200
এটা বলা ঠিক নয় যে আমাদের আক্রমণ করা উচিত নয়
তারা সন্ত্রাসী, স্যার.

1714
02:25:47,540 --> 02:25:48,580
আমরাও ভালো প্রশিক্ষিত।

1715
02:25:48,830 --> 02:25:50,000
তাই আমরা তাদের আক্রমণ করি

1716
02:25:56,660 --> 02:25:58,250
কমিশনার, তিনি কে?

1717
02:25:58,500 --> 02:26:00,290
শুধু তাকে এখান থেকে চলে যেতে বলুন।

1718
02:26:03,910 --> 02:26:05,700
আপনার কতজন পুলিশ অফিসার প্রয়োজন?

1719
02:26:07,410 --> 02:26:08,000
চার, স্যার!

1720
02:26:08,620 --> 02:26:12,040
সেখানকার অফিসারদের মধ্য থেকে আপনি যাদের চান নির্বাচন করুন।

1721
02:26:12,870 --> 02:26:13,370
ধন্যবাদ, স্যার!

1722
02:26:16,250 --> 02:26:18,700
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
আপনি সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ.

1723
02:26:18,830 --> 02:26:21,750
শুধু আপনার কাজ নয়, আপনি ঝুঁকিও নিচ্ছেন
ভিতরে বাচ্চাদের জীবন।

1724
02:26:22,080 --> 02:26:25,450
এমনকি আমার মেয়েও আছে
ভিতরে বাচ্চারা, স্যার।

1725
02:26:41,750 --> 02:26:43,330
ভিতরে 400 শিশু আছে।

1726
02:26:44,160 --> 02:26:45,830
আমরা জানি না কত সন্ত্রাসী আছে।

1727
02:26:45,830 --> 02:26:47,200
তারা জানোয়ার।

1728
02:26:47,330 --> 02:26:51,040
আমার চারজন শিকারী দরকার সেই পশুদের শিকার করার জন্য।

1729
02:26:51,950 --> 02:26:55,950
এই অপারেশন সফল বা ব্যর্থ হতে পারে।

1730
02:26:56,040 --> 02:26:59,410
আমরা জীবিত বা মৃত ফিরে আসতে পারে.

1731
02:26:59,620 --> 02:27:03,040
ফলাফল যাই হোক, এই অপারেশন
চিরকাল মনে রাখা উচিত।

1732
02:27:07,160 --> 02:27:10,370
যখন এই বাচ্চাদের তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়,

1733
02:27:10,910 --> 02:27:14,330
ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার বা বিজ্ঞানী হয়ে উঠুন।

1734
02:27:15,200 --> 02:27:18,040
কিন্তু এই অপারেশনের পর অন্তত ৪০ জন শিশু

1735
02:27:18,040 --> 02:27:20,910
বলতে হবে "আমি পুলিশ হতে চাই"।

1736
02:27:24,750 --> 02:27:28,410
যারা এতে যোগ দিতে ইচ্ছুক
আমার সাথে অপারেশন, এক ধাপ এগিয়ে নাও।

1737
02:27:43,000 --> 02:27:44,580
আমার উপর বিশ্বাস করার জন্য অনেক ধন্যবাদ.

1738
02:27:44,790 --> 02:27:46,830
তবে আমরা একটি স্টিং অপারেশন করব

1739
02:27:46,910 --> 02:27:49,700
এবং এর জন্য আমাদের 20 জন লোকের প্রয়োজন নেই,
মাত্র চারটিই যথেষ্ট।

1740
02:27:49,830 --> 02:27:51,200
আমি কয়েকটি শর্ত রাখব।

1741
02:27:51,540 --> 02:27:53,830
যারা এগুলো পূরণ করে, দয়া করে একটু পিছিয়ে যান।

1742
02:27:53,830 --> 02:27:54,790
শর্ত নম্বর এক,

1743
02:27:55,580 --> 02:27:57,830
আপনার মধ্যে যাদের বাচ্চা আছে তারা এক ধাপ পিছিয়ে যান।

1744
02:28:00,290 --> 02:28:02,750
আপনার মধ্যে যারা বিবাহিত, একধাপ পিছিয়ে নাও।

1745
02:28:04,040 --> 02:28:07,910
আপনি যদি আপনার পিতামাতার জন্য একমাত্র হন,
এক ধাপ পিছিয়ে নাও।

1746
02:28:11,290 --> 02:28:13,450
ঠিক আছে, বলছি. আসুন প্রস্তুত হই, আসুন।

1747
02:28:28,870 --> 02:28:30,790
স্যার, আমার আপনাকে কিছু বলার আছে।

1748
02:28:31,290 --> 02:28:34,370
আপনি এইমাত্র নির্বাচিত তিনজন অফিসার
আপনার প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ করুন।

1749
02:28:35,580 --> 02:28:36,830
তাদের আসতে বলুন।
-ওকে স্যার!

1750
02:28:44,000 --> 02:28:45,700
পাগল নাকি?

1751
02:28:46,290 --> 02:28:48,120
আমি বললাম যারা শর্ত পূরণ করবে
ফিরে যেতে হবে, তাই না?

1752
02:28:49,950 --> 02:28:52,540
আরে হর্ষ, তুমি একমাত্র সন্তান
আপনার পিতামাতার, তাই না?

1753
02:28:52,750 --> 02:28:54,830
হ্যাঁ, স্যার। আমি একমাত্র ছেলে।

1754
02:28:55,540 --> 02:28:56,370
কেন, স্যার জানেন?

1755
02:28:57,000 --> 02:28:58,040
আমার একটা ছোট ভাই ছিল।

1756
02:28:58,660 --> 02:29:00,830
কিন্তু গোকুল আড্ডায় মারা গেলেন স্যার।

1757
02:29:01,580 --> 02:29:04,080
আমার মতো চারশো লোক আছে
সেখানে ভাই, স্যার।

1758
02:29:04,950 --> 02:29:07,410
এইবার, আমি তাদের একটিও হারছি না।

1759
02:29:15,620 --> 02:29:18,330
অমর, তুমি বিয়ে করনি?

1760
02:29:18,410 --> 02:29:20,080
হ্যাঁ, স্যার। আমি সম্প্রতি বিয়ে করেছি।

1761
02:29:20,290 --> 02:29:22,290
আপনি কি জানেন, আমার বউ কেন আমাকে বিয়ে করেছিল, স্যার?

1762
02:29:22,540 --> 02:29:23,950
কারণ আমি একজন পুলিশ অফিসার।

1763
02:29:24,290 --> 02:29:25,910
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আমি এই জাতির জন্য কিছু করব

1764
02:29:25,910 --> 02:29:27,580
আর সেজন্য সে আমাকে বিয়ে করেছে, স্যার।

1765
02:29:27,750 --> 02:29:30,250
আমি যদি যখনই পিছিয়ে যাই
বিপদ আসতে দেখছি,

1766
02:29:31,000 --> 02:29:32,750
সে আমাকে কিভাবে ভালোবাসবে, স্যার?

1767
02:29:33,450 --> 02:29:36,660
আমি রাখতে এক কদম পিছিয়ে যাচ্ছি না
তার বিশ্বাস, স্যার.

1768
02:29:45,580 --> 02:29:47,830
ম্যাডাম, আপনার বাচ্চা আছে, তাই না?

1769
02:29:47,950 --> 02:29:49,870
হ্যাঁ, স্যার। আমার যমজ সন্তান আছে।

1770
02:29:50,290 --> 02:29:55,410
আপনি শুধু বলেছেন যে অন্তত 40 টি বাচ্চা হওয়ার কথা ভাবা উচিত
পুলিশ দেখেই এই অভিযান করি।

1771
02:29:56,290 --> 02:29:58,830
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা 42 বাচ্চা হওয়া উচিত, স্যার।

1772
02:30:52,000 --> 02:30:52,580
পরিষ্কার, স্যার!

1773
02:31:04,040 --> 02:31:06,000
স্যার, মোট ১২ জন আছে।

1774
02:31:06,120 --> 02:31:09,870
স্যার, দুইজন প্রাইমারি ব্লক পাহারা দিচ্ছেন
আর একজন সেকেন্ডারি ব্লক পাহারা দিচ্ছে।

1775
02:31:09,910 --> 02:31:12,120
তাদের কেউ কেউ বাচ্চাদের পাহারা দিচ্ছে
তাদের একটি পালের মধ্যে রাখার সময়

1776
02:31:12,120 --> 02:31:14,250
এবং এক লোক ধরে আছে
এসব পর্যবেক্ষণ করতে গিয়ে বন্দুকের মোড়ে অধ্যক্ষ মো.

1777
02:31:15,950 --> 02:31:16,750
ঠিক আছে, বলছি.

1778
02:31:17,830 --> 02:31:19,080
তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।

1779
02:31:19,250 --> 02:31:19,830
এক,

1780
02:31:20,750 --> 02:31:21,830
যখন আমরা লক্ষ্য রাখি,

1781
02:31:22,500 --> 02:31:23,620
লক্ষ্য মিস করা উচিত নয়।

1782
02:31:24,410 --> 02:31:26,660
যখন আমরা গুলি করি,
এটা হত্যার জন্য হওয়া উচিত।

1783
02:31:27,040 --> 02:31:27,950
আর দুই নম্বর,

1784
02:31:28,200 --> 02:31:30,870
ae যেকোন মূল্যে সিসি ক্যামেরা এড়িয়ে চলা উচিত।

1785
02:31:31,200 --> 02:31:32,120
এবং তিন নম্বর,

1786
02:31:32,540 --> 02:31:35,540
যতদূর সম্ভব, শুটিং এড়িয়ে চলুন
বাচ্চাদের সামনে।

1787
02:31:35,580 --> 02:31:36,040
চল যাই।

1788
02:34:20,450 --> 02:34:21,200
আরে তুমি কাঁদছ কেন?

1789
02:34:22,660 --> 02:34:23,250
নীরব

1790
02:37:41,620 --> 02:37:42,580
সব বাচ্চারা নিরাপদ, স্যার।

1791
02:37:43,040 --> 02:37:43,910
শুধু প্রিন্সিপাল বাকি।

1792
02:37:44,620 --> 02:37:45,200
হ্যাঁ, স্যার।

1793
02:37:45,200 --> 02:37:46,290
এমনকি পুরো কর্মীরা নিরাপদ।

1794
02:37:46,580 --> 02:37:48,200
স্বাগত রামরাজু,

1795
02:37:48,500 --> 02:37:51,250
নীরবতা আমার মধ্যে সন্দেহ শঙ্কিত.

1796
02:37:51,620 --> 02:37:54,200
আমার ছেলেরা কেউ নড়ছে না.

1797
02:37:54,540 --> 02:37:58,910
আমি জানি তুমি ভিতরে তোমার মতই আছো
বাইরে দেখা যায় না।

1798
02:37:59,790 --> 02:38:01,870
আপনি কি মনে করেন সব শিশু নিরাপদ?

1799
02:38:02,080 --> 02:38:04,200
কমিশনারের মেয়ে আমার সঙ্গে আছে।

1800
02:38:04,540 --> 02:38:06,040
সে খুব কিউট।

1801
02:38:09,330 --> 02:38:10,910
হ্যাঁ, স্যার। সে এখানে পড়াশোনা করছে।

1802
02:38:12,000 --> 02:38:14,500
আমি আপনার জন্য সম্মেলন কক্ষে অপেক্ষা করছি।

1803
02:38:15,080 --> 02:38:15,870
তাড়াতাড়ি আসো।

1804
02:38:16,660 --> 02:38:18,120
এমনকি মিডিয়া এখানে আছে।

1805
02:38:18,450 --> 02:38:23,080
এখানে না এলে মিডিয়ার সামনে ফায়ার করব।

1806
02:38:23,450 --> 02:38:24,450
এই ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই, স্যার।

1807
02:38:24,910 --> 02:38:26,250
সব বাচ্চাদের বাইরে নিয়ে যাই।

1808
02:38:26,330 --> 02:38:29,370
একটি বাচ্চা মারা গেলেও এই অপারেশন ব্যর্থ।

1809
02:38:29,750 --> 02:38:31,080
আমি তার যত্ন নেব।

1810
02:38:32,040 --> 02:38:33,330
এই বন্দুক শব্দ আপনার সংকেত.

1811
02:38:33,580 --> 02:38:36,080
একবার শুনলে সব বাচ্চাদের বের করে দাও।

1812
02:38:36,750 --> 02:38:37,250
ঠিক আছে, স্যার!

1813
02:39:09,540 --> 02:39:13,120
সরান! চলো, দ্রুত সরে যাও।

1814
02:39:16,700 --> 02:39:18,370
আমাদের কাছে একটি ব্রেকিং নিউজ আছে,

1815
02:39:18,660 --> 02:39:22,080
আমরা জানতে পারছি যে পুলিশ আছে
একটি দল গঠন করে সন্ত্রাসীদের ওপর হামলা চালায়।

1816
02:39:22,080 --> 02:39:24,410
আমাদের বলা হচ্ছে এই অপারেশন সফল হয়েছে।

1817
02:39:24,410 --> 02:39:26,450
তথ্য হল সমস্ত শিশু এবং কর্মীরা নিরাপদ।

1818
02:39:26,450 --> 02:39:30,500
আমরা পুলিশকে সাবধানে পাহারা দিতে দেখতে পাচ্ছি
বিল্ডিং থেকে সব শিশু

1819
02:39:30,500 --> 02:39:34,040
এমনকি বাচ্চারাও বের হয়ে আসছে
আমরা স্পষ্টভাবে ঐ ভিজ্যুয়াল দেখছি.

1820
02:39:46,540 --> 02:39:51,290
দুর্ভাগ্যক্রমে, একজন সিনিয়র পুলিশ অফিসার
এই অপারেশনে মৃত বলে জানা যায়।

1821
02:39:51,500 --> 02:39:56,290
তার নাম আল্লুরী সীতা রামরাজু ও
তিনি এই অপারেশন নেতৃত্ব দিয়েছেন.

1822
02:40:31,750 --> 02:40:34,500
আপনি বললেন রামরাজু স্যার মারা গেলেন, কিন্তু কিভাবে?

1823
02:40:34,580 --> 02:40:36,040
প্রিন্সিপালের রুমে কি হয়েছে স্যার?

1824
02:40:36,620 --> 02:40:40,950
আমি কয়েকটি শোক সমাবেশের ব্যবস্থা করেছি
রামরাজুর মৃত্যুর কয়েকদিন পর।

1825
02:40:41,700 --> 02:40:48,120
রামরাজু সব সময় বলতেন, পুলিশ
একজন ব্যক্তি নয়, একটি সিস্টেম।

1826
02:40:49,120 --> 02:40:54,000
কিন্তু আজ একটা পুরো সিস্টেম অনুভব করছে
একজন ব্যক্তির জন্য গর্বিত।

1827
02:40:55,000 --> 02:41:00,080
রামরাজু আমাদের দেখিয়েছেন কখন কীভাবে যায়
একজন পুলিশ অফিসার আন্তরিকতার সাথে তার দায়িত্ব পালন করে।

1828
02:41:00,450 --> 02:41:04,660
একইভাবে, যখন সবাই তাদের দায়িত্ব আন্তরিকভাবে পালন করে,

1829
02:41:04,830 --> 02:41:06,910
তারা তাদের কল্পনার বাইরে কিছু অর্জন করতে পারে।

1830
02:41:07,250 --> 02:41:08,330
এক মিনিট, স্যার।
-হ্যাঁ!

1831
02:41:10,750 --> 02:41:12,160
এই সিডিটা একবার চালান।

1832
02:41:17,620 --> 02:41:18,660
তুমি... বখাটে.

1833
02:41:34,540 --> 02:41:35,370
রামরাজু,

1834
02:41:35,910 --> 02:41:38,410
আপনি আমাকে চেনেন না

1835
02:41:38,660 --> 02:41:41,160
কিন্তু আমি জানি তুমি কে।

1836
02:41:41,830 --> 02:41:42,910
আমি আলী।

1837
02:41:46,950 --> 02:41:53,950
আপনি আগে আমার একটি বিশাল পরিকল্পনা ধ্বংস
আমার সব সাথীদের বন্দী করে বোমা বিস্ফোরণ।

1838
02:41:54,500 --> 02:41:58,790
আমি তাদের সবাইকে মুক্তি দেব এবং একই বিস্ফোরণ করব।

1839
02:41:59,500 --> 02:42:02,580
আমি পবিত্র যুদ্ধের জন্য আমার জীবন দেব।

1840
02:42:07,290 --> 02:42:08,910
চিৎকার বদমাশ, চিৎকার!

1841
02:42:25,330 --> 02:42:26,250
আরে,

1842
02:42:27,540 --> 02:42:29,120
এটি আপনার একমাত্র সুযোগ।

1843
02:42:31,290 --> 02:42:33,370
অবিলম্বে আমাকে মেরে ফেলুন।

1844
02:42:34,790 --> 02:42:37,620
আমি যদি বেঁচে আসি...

1845
02:42:38,910 --> 02:42:40,080
শুধু তুমি না...

1846
02:42:42,000 --> 02:42:46,450
আমি এদেশ থেকে পবিত্র যুদ্ধ শব্দটি মুছে দেব।

1847
02:42:50,790 --> 02:42:52,750
ফাইন, রাস্কাল. আমি তোমাকে এক্ষুনি মেরে ফেলব।

1848
02:42:53,000 --> 02:42:54,330
আমি তোমার সাহসের সাক্ষী হতে চাই,

1849
02:42:54,660 --> 02:42:57,250
তোমার মুখের কথাটা একবার শুনতে দাও।

1850
02:42:57,250 --> 02:42:58,620
এসো জিহাদ বলি।

1851
02:42:59,410 --> 02:43:01,080
পবিত্র যুদ্ধ একবার বলুন।

1852
02:43:02,290 --> 02:43:03,500
বলি পবিত্র যুদ্ধ।

1853
02:43:03,830 --> 02:43:04,750
এসো, বলি পবিত্র যুদ্ধ।

1854
02:43:10,250 --> 02:43:11,200
এই দেখুন.

1855
02:43:14,870 --> 02:43:16,040
প্যান্ট সরান.

1856
02:43:20,750 --> 02:43:21,620
এটা কাটা.

1857
02:43:35,500 --> 02:43:36,830
বলি পবিত্র যুদ্ধ।

1858
02:43:37,450 --> 02:43:38,870
বলুন... বলুন।

1859
02:43:40,620 --> 02:43:42,160
জিহাদ বলুন

1860
02:43:43,290 --> 02:43:44,370
বলে!

1861
02:43:45,580 --> 02:43:46,540
বলে!

1862
02:43:48,910 --> 02:43:50,700
এখন বলি পবিত্র যুদ্ধ,

1863
02:43:58,410 --> 02:43:59,580
এখন বলি পবিত্র যুদ্ধ,

1864
02:44:02,870 --> 02:44:03,620
এখন বল।

1865
02:44:05,160 --> 02:44:06,160
জি…

1866
02:44:08,450 --> 02:44:09,580
জি…

1867
02:44:11,830 --> 02:44:13,000
জি…

1868
02:44:16,620 --> 02:44:18,330
জয় হিন্দ!

1869
02:45:09,910 --> 02:45:11,250
আমি কোনভাবেই তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

1870
02:45:11,580 --> 02:45:13,290
অন্তত তার ছবি দেখান স্যার।

