1
00:00:12,500 --> 00:00:16,500
അത് കടന്നുപോകുമ്പോൾ: ഒരു വർഷം ഒരു മാസം, ഒരു മാസം
ഒരു ആഴ്ചയായി, ഒരു ആഴ്ച ഒരു ദിവസം പോലെ, ഒരു ദിവസം ഒരു മണിക്കൂറായി.
2
00:00:16,500 --> 00:00:20,000
ജനങ്ങൾ മത്സരിക്കുമ്പോൾ
നിർമ്മാണത്തിൽ പരസ്പരം എതിരായി.
3
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
ന്യായവിധി ദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു...
4
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
മാർച്ച് 13.
5
00:00:36,215 --> 00:00:38,895
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുകയില്ലേ? മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
6
00:00:38,895 --> 00:00:39,895
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ ദൈവമേ!
7
00:00:40,495 --> 00:00:46,695
ഈ പുണ്യസ്ഥലം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല.
ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനം! അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
8
00:00:47,045 --> 00:00:48,065
നിങ്ങളുടെ പള്ളി ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
9
00:00:49,625 --> 00:00:51,505
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
10
00:00:53,565 --> 00:00:56,985
ഒരു മസ്ജിദ് പൊളിക്കും
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ നിർമ്മിക്കാൻ?
11
00:00:57,595 --> 00:01:01,800
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടോ? മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! അല്ലേ?
12
00:01:02,035 --> 00:01:03,495
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം നൽകുന്നു.
13
00:01:04,455 --> 00:01:05,545
ഓഹരികൾ വലിക്കുക.
14
00:01:07,665 --> 00:01:08,665
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.
15
00:01:09,495 --> 00:01:12,735
ഞാൻ ചാനലുകളിൽ, പത്രങ്ങളിൽ, എല്ലാവരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു!
16
00:01:14,175 --> 00:01:15,625
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക!
17
00:01:18,065 --> 00:01:20,445
മസ്ജിദ് പൊളിക്കും.
18
00:01:20,445 --> 00:01:24,675
എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി ഹെവൻസ് ആൻഡ്
ഭൂമി അവനു മാത്രമുള്ളതാണ്.
19
00:01:22,455 --> 00:01:24,675
20
00:01:25,315 --> 00:01:27,695
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
21
00:01:28,785 --> 00:01:30,655
എനിക്ക് ആവശ്യമായ അനുമതികൾ ലഭിച്ചു.
22
00:01:34,505 --> 00:01:35,735
അവിശ്വാസി!
23
00:01:37,095 --> 00:01:38,855
ദൈവമേ!
24
00:01:39,175 --> 00:01:40,175
ഒരാഴ്ച!
25
00:01:42,305 --> 00:01:46,500
ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയില്ല!
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!
26
00:01:49,225 --> 00:01:55,200
*ലോകാവസാനത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം: വിഭാഗം*
27
00:01:57,075 --> 00:01:58,295
നല്ല ചൂടാണ്.
28
00:01:59,695 --> 00:02:01,695
ഞാൻ ഹോട്ടൽ മുറികളെ വെറുക്കുന്നു.
29
00:02:02,825 --> 00:02:05,175
3 മാസമായി മഴ പെയ്തിട്ടില്ല, സാധാരണമല്ലേ?
30
00:02:05,825 --> 00:02:07,995
ഹോട്ടലിൽ കണ്ടുമുട്ടി ഞാൻ മടുത്തു.
31
00:02:09,405 --> 00:02:12,155
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
32
00:02:12,955 --> 00:02:14,585
Ekimoğlu കഴിയും.
33
00:02:14,585 --> 00:02:16,845
നിങ്ങൾക്ക് Bağcılar-ൻ്റെ ഒരു വഴി പോലും അറിയില്ല.
34
00:02:20,205 --> 00:02:22,000
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
35
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
അതെ.
36
00:02:25,725 --> 00:02:28,205
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
37
00:02:28,205 --> 00:02:29,205
ഇല്ല.
38
00:02:30,795 --> 00:02:32,455
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.
39
00:02:43,585 --> 00:02:45,235
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
40
00:02:46,215 --> 00:02:47,835
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
41
00:02:48,645 --> 00:02:50,235
ഞാൻ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കും?
42
00:02:51,905 --> 00:02:53,425
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
43
00:02:54,255 --> 00:02:55,755
ഞാൻ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കും?
44
00:03:31,485 --> 00:03:33,900
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല!
45
00:03:43,200 --> 00:03:45,700
ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
46
00:03:55,415 --> 00:03:57,185
കഴിയുമോ?
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
47
00:03:57,495 --> 00:04:00,305
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പല്ല് തേക്കുന്നു.
48
00:04:00,745 --> 00:04:02,565
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു. ഇവിടെ വരിക.
49
00:04:13,805 --> 00:04:16,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശരി?
50
00:04:21,800 --> 00:04:25,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കഴിയും! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കഴിയും!
51
00:04:26,000 --> 00:04:30,625
ചെയ്യരുത്! ദയവായി! കായാൻ! കാൻ!
52
00:04:31,035 --> 00:04:33,200
എന്തിനാ അലറുന്നത്?
53
00:04:36,605 --> 00:04:37,605
കാൻ!
54
00:04:54,000 --> 00:04:57,115
ശ്ശ്! നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
55
00:04:57,485 --> 00:04:59,025
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
56
00:05:01,425 --> 00:05:04,900
ഓ, ഞാൻ ചൂടിൽ നിന്ന് തളർന്നുപോകും.
ഇത് ലെബനനേക്കാൾ ചൂടാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
57
00:05:05,795 --> 00:05:10,000
ഫാക്ടറി പൂട്ടുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മഴ പെയ്യും വരെ, കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇങ്ങനെ പോയാൽ.
58
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
എന്ത്? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- നിങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാണ്.
59
00:05:13,000 --> 00:05:16,035
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനായ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തും, അത് ശരിയാകും. :))
- അലി, നീരസപ്പെടരുത്!
60
00:05:16,035 --> 00:05:19,155
ശരി, ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.
- അത്തരം തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്!
61
00:05:20,405 --> 00:05:23,400
എലിഫ് സെനർ? ടെലിഫോണോ?
- വരൂ, ഓടുക.
62
00:05:34,515 --> 00:05:35,615
അതെ?
63
00:05:36,665 --> 00:05:39,605
ഹേയ്, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വിളിക്കപ്പെടുമോ?
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
64
00:05:40,200 --> 00:05:42,225
എന്ത്? ശരിക്കും?
65
00:05:43,585 --> 00:05:47,505
ശരി, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ... വരൂ, ചുംബനങ്ങൾ.
66
00:05:47,795 --> 00:05:48,795
ഹലോ?
67
00:05:49,025 --> 00:05:50,145
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. <3
68
00:06:23,705 --> 00:06:25,875
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ആശ്ചര്യം.
69
00:06:41,345 --> 00:06:42,815
എത്ര നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വീട്.
70
00:06:43,745 --> 00:06:45,115
സിനിമകളിലെ പോലെ തന്നെ.
71
00:07:22,695 --> 00:07:24,695
സ്വാഗതം, സാറിന് കഴിയും. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
72
00:07:28,765 --> 00:07:31,075
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- കൊള്ളാം.
73
00:07:42,075 --> 00:07:48,800
ഇന്തോനേഷ്യയിലെ അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ഫലമായി,
ഏഷ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശങ്ങളിലും ആകാശം പുകയുന്നു.
74
00:07:43,815 --> 00:07:48,800
75
00:07:48,995 --> 00:07:52,700
മരിച്ചവരുടെ എണ്ണമാണെന്നാണ് പറയുന്നത്
ആയിരങ്ങളിൽ പ്രസ്താവിക്കും.
76
00:07:52,845 --> 00:07:54,895
ടെലിവിഷൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
77
00:08:08,815 --> 00:08:10,065
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
78
00:08:11,595 --> 00:08:14,215
ശരി, ഇവ ഇവിടെ എല്ലാ വകുപ്പുകളിലും ഉണ്ട്.
79
00:08:14,555 --> 00:08:18,600
മുമ്പ് ഇവിടെ വൻ തീപിടിത്തമുണ്ടായി
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഉപയോഗശൂന്യമായി.
80
00:08:18,600 --> 00:08:22,500
പിന്നെ അവർ ഇല്ലാതെ പുതുക്കി
ആന്തരിക ഘടനയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
81
00:08:23,000 --> 00:08:27,755
ഒരു ചരിത്ര സ്മാരകം പോലെ ചിന്തിക്കുക.
കൂടാതെ, സാധനങ്ങൾ വളരെ യോഗ്യതയുള്ളതാണ്. നോക്കൂ.
82
00:08:27,755 --> 00:08:28,755
വിചിത്രം.
83
00:08:29,745 --> 00:08:32,635
നിങ്ങൾ അത് ഫർണിഷ് ചെയ്തതുപോലെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
84
00:08:32,825 --> 00:08:34,315
അത് നമ്മുടേതാണോ?
85
00:08:34,875 --> 00:08:37,095
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്.
86
00:08:37,825 --> 00:08:40,085
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.
87
00:08:45,275 --> 00:08:49,100
കഴിയും, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
പിന്നെ എൻ്റെ മറ്റേ വീടിൻ്റെ കാര്യമോ?
88
00:08:49,100 --> 00:08:54,115
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു വർഷത്തെ വാടകയാണ് നൽകുന്നത്.
89
00:08:54,895 --> 00:08:56,515
എലിഫ്, നീ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
90
00:08:58,055 --> 00:09:00,135
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഈ വീട് നിങ്ങളുടേതാണ്.
91
00:09:04,735 --> 00:09:07,725
വസ്ത്രങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, എല്ലാം ഇവിടെ വരും.
92
00:09:07,725 --> 00:09:10,355
ഹും... ഇതും...
93
00:09:11,085 --> 00:09:13,405
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആശ്ചര്യം.
- ശരിക്കും?
94
00:09:13,795 --> 00:09:17,845
നിങ്ങളുടെ ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ ബീറ്റിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. $$
95
00:09:18,335 --> 00:09:21,445
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഈ വീടിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.
96
00:09:22,005 --> 00:09:23,985
എന്താണിത്?
- പടവുകളില്ല.
97
00:09:24,495 --> 00:09:27,555
നിങ്ങൾ അത് പറയും, അല്ലേ?
- അതെ, പടവുകളൊന്നുമില്ല.
98
00:09:27,555 --> 00:09:29,555
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ആയിരിക്കും
ഒരു എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.
99
00:09:29,555 --> 00:09:31,865
അതെങ്ങനെ? പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
100
00:09:31,865 --> 00:09:36,405
ഇത് ഒരു ബേസ്മെൻ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് വേറിട്ടതാണ്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനത്തിൻ്റേതാണ്.
101
00:09:36,405 --> 00:09:39,545
എൻട്രി-എക്സിറ്റ് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്.
102
00:09:40,635 --> 00:09:42,325
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?
103
00:09:42,675 --> 00:09:45,685
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
പടവുകളില്ലാത്ത ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്...
104
00:09:45,685 --> 00:09:47,005
ഞാനത് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.
105
00:09:49,425 --> 00:09:50,825
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക, പ്രിയേ. :P~~
106
00:09:51,975 --> 00:09:53,325
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
107
00:09:56,405 --> 00:09:57,605
നന്ദി.
108
00:10:03,355 --> 00:10:04,355
എങ്കിൽ വാ.
109
00:11:31,500 --> 00:11:35,435
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
110
00:11:35,435 --> 00:11:37,455
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി അവളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കും!
111
00:11:37,455 --> 00:11:38,855
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം പോലും നൽകുന്നില്ല!
112
00:11:39,125 --> 00:11:44,300
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പൗരുഷമാണ്!
കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തൂ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം...
113
00:12:54,095 --> 00:12:57,095
ഹലോ, മകളേ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയാണ്.
114
00:12:57,095 --> 00:12:59,565
ഞാൻ ഫ്യൂസൺ ആണ്, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആറ്റിലയാണ്.
115
00:13:00,035 --> 00:13:01,615
ഹലോ. ഞാൻ എലിഫ് ആണ്.
116
00:13:01,925 --> 00:13:03,825
അവളോട് 'സ്വാഗതം' പറയൂ, ആറ്റില്ല.
117
00:13:04,695 --> 00:13:06,705
ഇവിടെ, നമ്മുടേത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്.
118
00:13:06,705 --> 00:13:10,055
എന്തായാലും. സ്വാഗതം.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ?
119
00:13:10,055 --> 00:13:12,000
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, പക്ഷേ ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ് ...
120
00:13:12,000 --> 00:13:15,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതുപോലെ ഞങ്ങളും ഇവിടെ എത്തി. :)
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല.
121
00:13:15,625 --> 00:13:18,245
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പറയുകയായിരുന്നു.
122
00:13:18,245 --> 00:13:20,255
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
- ഇല്ല.
123
00:13:20,255 --> 00:13:24,005
സുന്ദരിയായ മകളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
അങ്കിൾ ആറ്റില്ല വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
124
00:13:26,885 --> 00:13:29,125
അപ്പൊ ഞാൻ ഡ്രസ്സ് മാറി വരാം.
125
00:13:49,395 --> 00:13:50,395
വിചിത്രം.
126
00:13:54,665 --> 00:13:56,105
നീ എവിടെ നിന്നാണ് മകളേ?
127
00:13:58,075 --> 00:14:01,335
യഥാർത്ഥത്തിൽ കോന്യ എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടോ?
128
00:14:02,035 --> 00:14:04,525
ഇല്ല അമ്മ വൈകി.
129
00:14:04,675 --> 00:14:07,795
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ അധികം കാണാറില്ല.
- ഓ എന്തിന്?
130
00:14:08,535 --> 00:14:13,405
അയ്യോ ഞാൻ വീണ്ടും അതിൽ മൂക്ക് കുത്തി. -ഇല്ല.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
131
00:14:18,205 --> 00:14:20,665
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ്.
132
00:14:20,665 --> 00:14:23,575
ഞാൻ ജനിച്ചതും ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.
അതുപോലെ അങ്കിൾ ആറ്റില്ല... (റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്)
133
00:14:23,575 --> 00:14:26,275
ഓ, എത്ര മനോഹരം. ഒരു അയൽക്കാരൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതായത്.
134
00:14:26,895 --> 00:14:28,565
മകളേ, നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?
135
00:14:29,065 --> 00:14:32,655
ഞാൻ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉയർന്ന സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
136
00:14:34,395 --> 00:14:35,675
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്!
137
00:14:37,035 --> 00:14:38,305
പ്രശ്നമില്ല.
138
00:14:38,635 --> 00:14:40,585
ഇല്ല, അത് പ്രധാനമാണ്. മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!
139
00:14:47,255 --> 00:14:49,985
നല്ല വിശപ്പ്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
140
00:14:55,075 --> 00:15:00,645
ഡോറുക് ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്. (റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്) അവൻ്റെ കുടുംബം
5 വർഷം മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
141
00:15:00,645 --> 00:15:02,175
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ അനുശോചനം.
142
00:15:02,595 --> 00:15:05,895
ഞങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലെവൽ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു,
143
00:15:05,895 --> 00:15:10,145
പക്ഷേ അത് ഒരു രക്ഷിതാവിനെപ്പോലെയല്ല, തീർച്ചയായും.
144
00:15:10,145 --> 00:15:13,095
നിങ്ങളുടെ ജോലി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, തീർച്ചയായും,
എങ്കിലും അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
145
00:15:13,095 --> 00:15:17,105
അവൻ മേശ മര്യാദ പഠിക്കും. എങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
146
00:15:17,425 --> 00:15:18,675
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
147
00:15:19,495 --> 00:15:23,435
ഈ പട്ടിക പോലെയുള്ള കണക്കുകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും കണ്ണും.
148
00:15:23,435 --> 00:15:27,295
അവർ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ഓരോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലും ഉണ്ട്.
149
00:15:31,195 --> 00:15:34,085
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റർ ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു.
- സുഖമാണോ മകളേ?
150
00:15:34,315 --> 00:15:39,835
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം. - ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിലോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവളോട് യോജിക്കുന്നു. ആറ്റില്ല, അവൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക!
151
00:15:40,055 --> 00:15:41,675
ദയവായി ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
152
00:15:41,775 --> 00:15:45,000
എൻ്റെ വയറു കുറച്ചുകൂടി വഷളായി, അതിനാൽ ...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിനയും നാരങ്ങയും ഉണ്ടാക്കാം.
153
00:15:45,000 --> 00:15:47,515
ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ.
154
00:15:47,515 --> 00:15:49,585
എനിക്ക് സുഖമില്ല. ഒരു ചുമക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
155
00:15:49,585 --> 00:15:52,715
ഞാൻ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല. വളരെ നന്ദി. ദൈവം നിങ്ങളുടെ കൈകളെ വീണ്ടും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
156
00:15:52,715 --> 00:15:54,825
മകളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
157
00:16:23,500 --> 00:16:26,845
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
158
00:16:27,605 --> 00:16:30,525
ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കുന്നു. എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
159
00:16:30,685 --> 00:16:33,355
എനിക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നില്ല.
- വളരെ സാധാരണമാണ്.
160
00:16:33,665 --> 00:16:34,765
എത്ര സാധാരണമാണ്?
161
00:16:35,865 --> 00:16:39,325
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ അനുഭവപ്പെടാത്തത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
162
00:16:39,325 --> 00:16:40,325
നാല് ആഴ്ച.
163
00:16:41,155 --> 00:16:44,100
അസാധ്യം.... വഴിയില്ല.
164
00:16:44,485 --> 00:16:46,265
ഇത് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത അതിഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
165
00:16:46,715 --> 00:16:49,945
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി സംസാരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല.
166
00:16:50,375 --> 00:16:53,685
ശരി. അതായത്, അച്ഛൻ ആരായാലും അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
വേഗം തീരുമാനിക്കൂ.
167
00:16:54,195 --> 00:16:56,105
മറ്റൊരു കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
168
00:17:00,025 --> 00:17:01,905
എൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
169
00:17:01,905 --> 00:17:03,815
എനിക്കറിയില്ല. എന്തായാലും.
170
00:17:04,605 --> 00:17:07,415
ഇന്ന് ഏപ്രിൽ 18 ആണ്.
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക?
171
00:17:07,415 --> 00:17:09,965
ഏപ്രിൽ? നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
172
00:17:10,415 --> 00:17:11,415
തെറ്റാണോ?
173
00:17:13,525 --> 00:17:15,335
എന്നാൽ മാർച്ച് 30 എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
174
00:17:16,005 --> 00:17:19,475
ഞങ്ങൾ അത് ക്യാനിനൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
175
00:17:20,905 --> 00:17:23,105
ഞാൻ ഒരു മയക്കമരുന്ന് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
176
00:17:25,000 --> 00:17:27,435
ഇത് സ്വയം താഴ്ന്നതായിരിക്കാം, അല്ലേ?
177
00:17:27,435 --> 00:17:30,585
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്തരമൊരു അപകടസാധ്യത എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ആരോഗ്യകരമായി തോന്നുന്നു.
178
00:17:30,585 --> 00:17:34,385
അത് ഉപദ്രവിക്കുമോ
എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ?
179
00:17:32,355 --> 00:17:34,385
180
00:17:44,475 --> 00:17:48,735
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ എത്തിച്ചേരാം.
181
00:17:48,735 --> 00:17:51,200
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
182
00:17:59,200 --> 00:18:02,200
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
183
00:18:40,700 --> 00:18:43,700
വരൂ മകളേ. വരൂ.
184
00:18:53,985 --> 00:18:56,955
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
പ്രിയ എലിഫ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
185
00:18:56,975 --> 00:19:00,025
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- നീ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്.
186
00:19:00,025 --> 00:19:02,535
നീ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതായിരുന്നു
Füsun കൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
187
00:19:02,535 --> 00:19:03,535
എപ്പോൾ?
188
00:19:03,775 --> 00:19:05,065
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
189
00:19:05,900 --> 00:19:09,255
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
190
00:19:10,315 --> 00:19:11,625
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
191
00:19:17,245 --> 00:19:19,915
ഓ എൻ്റെ പ്രിയതമ വന്നിരിക്കുന്നു!
192
00:19:19,995 --> 00:19:22,825
ഈ സിംഹഭാഗം എൻ്റെ മകനാണ്: ഹസൻ.
193
00:19:25,395 --> 00:19:27,165
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
എനിക്ക് പോകണം.
194
00:19:29,955 --> 00:19:31,165
ഒരു ആൺകുട്ടി.
195
00:19:32,355 --> 00:19:33,355
എന്ത്?
196
00:19:33,605 --> 00:19:35,605
ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കും. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.
197
00:19:36,065 --> 00:19:38,335
എത്ര സന്തോഷം, എത്ര നല്ല വാർത്ത!
198
00:19:39,455 --> 00:19:42,755
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്, അയൽക്കാരൻ!
199
00:20:05,975 --> 00:20:06,975
ഹലോ?
200
00:20:08,545 --> 00:20:09,855
ഹലോ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?
201
00:20:23,685 --> 00:20:26,945
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
202
00:20:26,945 --> 00:20:28,755
അകത്തേക്ക് വരൂ.
203
00:20:30,565 --> 00:20:31,755
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
204
00:20:32,455 --> 00:20:34,015
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:20:34,985 --> 00:20:36,715
എങ്കിൽ വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
206
00:20:37,055 --> 00:20:38,055
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
207
00:20:38,805 --> 00:20:40,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
208
00:20:40,815 --> 00:20:42,075
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
209
00:20:43,025 --> 00:20:44,945
അതോ അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
210
00:20:46,115 --> 00:20:48,475
അപ്പോൾ എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ.
211
00:20:49,145 --> 00:20:52,375
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
212
00:20:53,225 --> 00:20:57,155
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ആറ്റില്ല, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
213
00:21:00,865 --> 00:21:03,005
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
214
00:21:03,065 --> 00:21:05,905
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഡോറുക്ക് ധാരാളം നുണകൾ പറയുന്നു.
215
00:21:05,905 --> 00:21:08,475
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത് മകളേ. ഇത് ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
216
00:21:08,975 --> 00:21:12,100
എന്തായാലും. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
217
00:21:12,100 --> 00:21:14,415
വിശ്രമിക്കുക, തീർച്ചയായും, വിശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
218
00:21:15,145 --> 00:21:18,535
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
- ഗോനുൽ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
219
00:21:19,365 --> 00:21:23,985
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.
- ഇത് വാർദ്ധക്യം മാത്രമാണ്. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും ഒരു കിംവദന്തിയാണ്.
220
00:21:24,155 --> 00:21:26,285
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
221
00:21:26,285 --> 00:21:28,185
എനിക്കിതുവരെ മറക്കാൻ സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല.
222
00:21:28,675 --> 00:21:30,675
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
223
00:21:30,965 --> 00:21:33,495
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി.
224
00:22:57,000 --> 00:23:00,200
എലിഫ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
225
00:23:00,295 --> 00:23:04,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? ഭ്രാന്ത് കാണിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? അതോ നഷ്ടപരിഹാരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കളിയാണോ?
226
00:23:04,325 --> 00:23:07,075
എന്ത് നഷ്ടപരിഹാരം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
227
00:23:07,075 --> 00:23:09,500
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചപ്പോൾ അലറാൻ തുടങ്ങി.
ദിവസങ്ങളായി ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
228
00:23:09,500 --> 00:23:13,000
റെക്കോർഡിനായി ഞാൻ ഒരു പൈസയും നൽകുന്നില്ല.
ഇത് ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കും.
229
00:23:13,000 --> 00:23:17,500
വെള്ളമില്ല, വൈദ്യുതിയില്ല! താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യും
ഗോതമ്പ്, ഗോതമ്പ്! ഞങ്ങൾക്ക് തക്കാളി വിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!
230
00:23:17,500 --> 00:23:20,600
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ജോലിക്ക് വന്നില്ലേ?
- ഒരേയൊരു പ്രശ്നം പ്രസിഡൻ്റ് പദവിയാണ് ...
231
00:23:33,865 --> 00:23:34,865
എലിഫ്?
232
00:23:36,275 --> 00:23:37,275
ഒരു നിമിഷം!
233
00:23:37,915 --> 00:23:39,535
എലിഫ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
234
00:23:39,535 --> 00:23:43,000
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്? ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ലേ? എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
235
00:23:43,000 --> 00:23:45,045
അലി, ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?
236
00:23:46,075 --> 00:23:48,365
വെള്ളിയാഴ്ച. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
237
00:23:48,825 --> 00:23:49,825
തീയതി എന്താണ്?
238
00:23:51,385 --> 00:23:52,505
മെയ് 14.
239
00:23:57,145 --> 00:23:58,145
എലിഫ്?
240
00:24:59,000 --> 00:25:02,500
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ എത്തിച്ചേരാം.
241
00:25:02,500 --> 00:25:04,600
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
242
00:26:12,400 --> 00:26:15,835
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു. എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട.
- അച്ഛന് അത് വേണ്ടേ?
243
00:26:15,835 --> 00:26:18,565
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ല,
എങ്കിലും അവനും എന്നോട് യോജിക്കും.
244
00:26:20,125 --> 00:26:23,145
അസാധ്യം.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അച്ഛൻ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
245
00:26:23,415 --> 00:26:26,705
ഇല്ല. അസാധ്യമാണ്, കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് നിയമനടപടി നഷ്ടമായി.
246
00:26:28,215 --> 00:26:29,285
തീയതി എന്താണ്?
247
00:26:30,055 --> 00:26:31,285
ജൂൺ 15.
248
00:26:45,355 --> 00:26:47,875
പക്ഷേ നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
249
00:26:48,200 --> 00:26:51,315
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ട് 2 മാസമായി, എലിഫ്.
250
00:26:53,535 --> 00:26:56,965
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാനല്ല! ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും അല്ലെങ്കിൽ രോഗിയാകുന്നു!
251
00:26:57,505 --> 00:27:00,655
ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ എത്തി എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ അതോ എന്ത്?
252
00:27:00,655 --> 00:27:02,295
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു.
253
00:27:02,605 --> 00:27:05,445
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
254
00:27:05,445 --> 00:27:07,735
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രസവിക്കുകയും അമ്മയാകുകയും ചെയ്യുക.
255
00:27:07,735 --> 00:27:09,105
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
256
00:27:09,585 --> 00:27:12,605
നോക്കൂ, നീയും കുഞ്ഞും വളരെ ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്.
257
00:27:12,745 --> 00:27:16,175
പ്രസവത്തിനു മുമ്പുള്ള സ്ത്രീകൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
വിഷാദത്തിലേക്കും പോകും.
258
00:27:16,575 --> 00:27:19,675
അതായത്, അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാം,
ഈ ഗർഭച്ഛിദ്രം തീരുമാനിക്കാൻ.
259
00:27:19,675 --> 00:27:22,525
എനിക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് സുഹൃത്തുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
260
00:27:22,525 --> 00:27:24,715
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
261
00:27:24,715 --> 00:27:25,715
ഇല്ല.
262
00:27:26,535 --> 00:27:27,625
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്?
263
00:27:27,975 --> 00:27:30,535
ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും കള്ളം പറയുന്നില്ല.
264
00:27:30,535 --> 00:27:36,685
പിന്നെ ഞാൻ ഇതൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സമയം എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു. എനിക്ക് ഭയങ്കര സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
265
00:27:33,525 --> 00:27:36,685
266
00:27:36,685 --> 00:27:39,585
നിങ്ങൾ കണ്ട സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
267
00:27:39,585 --> 00:27:41,665
ഇല്ല. അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.
268
00:27:41,955 --> 00:27:48,885
ഞാൻ തുറന്നു പറയും. ശബ്ദങ്ങൾ, കരച്ചിൽ, ഭ്രാന്ത്,
അവയെല്ലാം ഗർഭകാലത്ത് സംഭവിക്കാം.
269
00:27:46,245 --> 00:27:48,885
270
00:27:48,885 --> 00:27:52,615
നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണം തോന്നുന്നു
അത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
271
00:27:52,615 --> 00:27:54,385
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
272
00:27:54,705 --> 00:27:59,915
രോഗത്തിൻ്റെ അളവിലുള്ള ഏകാന്തതയായിരിക്കാം
സമയ ധാരണ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഒരു കാരണം.
273
00:27:56,565 --> 00:27:59,915
274
00:27:59,915 --> 00:28:04,915
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
സുഹൃത്തുക്കൾ, അയൽക്കാർ. - എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.
275
00:28:05,635 --> 00:28:07,135
എനിക്കും സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
276
00:28:08,325 --> 00:28:12,555
എൻ്റെ അയൽക്കാർ, അവർ വിചിത്രമായ ആളുകളാണ്.
277
00:28:10,175 --> 00:28:12,555
278
00:28:12,555 --> 00:28:15,645
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
279
00:28:15,645 --> 00:28:18,075
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
280
00:28:18,075 --> 00:28:19,295
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
281
00:28:26,100 --> 00:28:31,445
എനിക്കറിയില്ല. - ഞാൻ എഴുതുന്ന മരുന്നുകൾ ഒഴികെ,
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം: നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിൽ ആയിരിക്കരുത്.
282
00:28:31,445 --> 00:28:35,825
ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക. അത് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്
സമയ ക്രമക്കേട് തടയാൻ.
283
00:28:40,585 --> 00:28:42,095
എന്താണ് ആ മേശ?
284
00:28:45,345 --> 00:28:46,665
ഞാൻ താമസം മാറിയപ്പോൾ ഇവിടെയായിരുന്നു.
285
00:28:56,775 --> 00:28:59,900
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വയം സുഖം തോന്നുന്നു.
286
00:29:03,305 --> 00:29:04,885
മഹത്വമില്ലാത്തവയെ നോക്കൂ!
287
00:29:04,885 --> 00:29:07,655
അവൻ എങ്ങനെ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകും
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, എലിഫ്?
288
00:29:07,655 --> 00:29:08,845
അയാൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയില്ല.
289
00:29:10,905 --> 00:29:13,695
എന്ത് വില കൊടുത്തും അവനോട് പറയണം.
290
00:29:13,895 --> 00:29:16,945
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. വരിക.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
291
00:29:18,225 --> 00:29:21,795
അപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക.
അവൻ്റെ ഭാര്യ അത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കുക.
292
00:29:21,795 --> 00:29:25,405
എന്തെങ്കിലും തരത്തിൽ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
അവനത് അറിയണം, എലിഫ്.
293
00:29:49,465 --> 00:29:50,515
അതെ?
294
00:29:50,965 --> 00:29:54,395
ഓഹ്, ഹലോ.
ഞങ്ങൾ സർ കാനിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
295
00:29:54,395 --> 00:29:57,535
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
ഒപ്പം അടിയന്തരാവസ്ഥയുമാണ്.
296
00:29:58,195 --> 00:29:59,745
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
297
00:30:00,205 --> 00:30:02,135
ഓഹ്, മെർവ്.
298
00:30:02,985 --> 00:30:04,605
കാത്തിരിക്കൂ, മെർവ്.
299
00:30:10,205 --> 00:30:12,485
കഴിയുമോ, അത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണോ?
300
00:30:18,435 --> 00:30:20,695
അതെ?
- കഴിയും, ഇത് ഞാനാണ്.
301
00:30:22,305 --> 00:30:24,475
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, കഴിയും.
302
00:30:25,385 --> 00:30:28,445
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ അലസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അതിൻ്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
303
00:30:28,465 --> 00:30:30,885
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉണ്ടാകില്ല.
മനസ്സിലായോ?
304
00:30:30,885 --> 00:30:32,375
വാ പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
305
00:30:33,505 --> 00:30:35,765
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകും.
306
00:30:35,815 --> 00:30:38,775
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം അയയ്ക്കും.
307
00:30:38,775 --> 00:30:41,145
വെറുതെ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
308
00:30:41,145 --> 00:30:44,565
കഴിയും, 'എനിക്ക് ഭയമാണ്' എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
മനസ്സിലായില്ലേ?
309
00:30:44,565 --> 00:30:47,435
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല, പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
310
00:30:47,915 --> 00:30:49,175
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും, എലിഫ്.
311
00:30:50,095 --> 00:30:51,155
നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ്.
312
00:30:53,785 --> 00:30:55,995
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.
313
00:30:56,785 --> 00:30:58,165
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
314
00:30:58,825 --> 00:30:59,825
പക്ഷെ ഞാൻ...
315
00:31:00,255 --> 00:31:01,255
ഹലോ?
316
00:31:29,935 --> 00:31:30,935
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
317
00:31:31,545 --> 00:31:35,000
എനിക്ക് രാത്രി പുറത്ത് പോകണം.
- എലിഫ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
318
00:31:35,000 --> 00:31:37,075
ഇത് വീണ്ടും ഒരു കാലക്രമേണ...
- അലി!
319
00:31:39,275 --> 00:31:42,105
ആൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, എന്നോട് പറയൂ?
- അവൻ പറഞ്ഞത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
320
00:31:42,105 --> 00:31:45,475
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുമോ ഇല്ലയോ?
321
00:31:49,305 --> 00:31:51,655
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം കൂടി ചോദിക്കുകയാണോ?
- എന്ത്?
322
00:31:52,005 --> 00:31:55,165
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാമോ?
323
00:31:55,165 --> 00:32:01,500
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? - അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മുമ്പ് വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
324
00:31:58,225 --> 00:32:01,500
325
00:32:02,265 --> 00:32:03,265
ശരി.
326
00:32:04,575 --> 00:32:05,575
വളരെ നന്ദി.
327
00:32:06,045 --> 00:32:07,375
രാത്രി കാണാം.
328
00:33:10,605 --> 00:33:13,185
പ്രിയേ, എൻ്റെ പൂച്ച രക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ തിരയുന്നു.
329
00:33:15,605 --> 00:33:17,365
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വീട് നേടിയത്?
330
00:33:17,365 --> 00:33:20,115
ഇത് വെറുമൊരു പൂച്ചയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിയേ?
അത് എല്ലായിടത്തും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു.
331
00:33:20,115 --> 00:33:22,600
എനിക്കത് അറിയില്ല, ഇഷ്ടവുമല്ല.
332
00:33:22,775 --> 00:33:25,265
അത്താഴത്തിന് വരൂ, ഞാൻ മീൻ ഉണ്ടാക്കി.
- ഇല്ല.
333
00:33:25,265 --> 00:33:27,405
ഞാൻ രാത്രി പുറത്തു പോകും.
- എവിടെ?
334
00:33:29,135 --> 00:33:33,455
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ.
- പക്ഷേ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ശരിയല്ല!
335
00:33:34,965 --> 00:33:38,125
ലേഡി ഗോനുൽ, നോക്കൂ,
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
336
00:33:38,125 --> 00:33:42,100
നോക്കൂ, വീട്ടിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കണം.
337
00:33:48,000 --> 00:33:52,355
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, അത് ഈ പുസ്തകത്തിനായി തിരയുന്നു.
- ഓ, എന്തായാലും, നമുക്ക് അവിടെ അധികം പോകരുത്.
338
00:33:52,355 --> 00:33:55,085
ഒന്നിലധികം അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
339
00:33:55,085 --> 00:33:58,000
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ
അറിയാനും കാണാനും ഞങ്ങൾ കാണാതെ പോയത്?
340
00:33:58,000 --> 00:33:59,655
നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്, അന്ധനാണ്!
341
00:33:59,895 --> 00:34:04,000
ബെർസെൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസ്:
"രണ്ട് മുസ്ലീം സൈന്യങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും."
342
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
ഇറാൻ-ഇറാഖ് യുദ്ധം: 1980.
343
00:34:08,000 --> 00:34:13,285
അതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, 1979 ൽ,
കഅബയിൽ രക്തം ചിന്തി.
344
00:34:13,285 --> 00:34:19,500
ഈ ദേശങ്ങളിൽ മിനാരങ്ങൾ ഉയർന്നു.
അവർ അകത്ത് ആഡംബരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
345
00:34:17,000 --> 00:34:19,500
346
00:34:19,500 --> 00:34:25,000
ഉയർന്ന പ്രാർത്ഥനാ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അകത്ത് ഒരു വിശ്വാസിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
347
00:34:25,000 --> 00:34:27,400
ഇതെല്ലാം അടയാളങ്ങളാണ്.
348
00:34:27,400 --> 00:34:35,100
ലോകാവസാനത്തിൽ സൂര്യഗ്രഹണം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
വരൾച്ച വർദ്ധിക്കും. മറ്റെന്താണ്...
349
00:34:38,195 --> 00:34:41,225
രണ്ട് പ്രധാന സംഭവങ്ങളുണ്ട്
അന്ത്യദിനത്തിന് മുമ്പ്.
350
00:34:41,225 --> 00:34:43,200
പിന്നീട്, ഭൂകമ്പം...
351
00:34:45,765 --> 00:34:48,600
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ന്യായം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
352
00:35:05,905 --> 00:35:07,325
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
353
00:35:08,585 --> 00:35:09,815
25.
354
00:35:11,215 --> 00:35:12,535
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
355
00:35:15,735 --> 00:35:18,665
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ, മെർവ്?
356
00:35:20,095 --> 00:35:21,795
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ "എലിഫ്" എന്ന് പറയണമായിരുന്നോ?
357
00:35:24,035 --> 00:35:25,815
ഈ കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകണോ?
358
00:35:26,805 --> 00:35:28,155
അത് നിങ്ങളോട് പറയാമോ?
359
00:35:29,365 --> 00:35:31,615
തീർച്ചയായും, കാൻ ചെയ്തു.
360
00:35:31,615 --> 00:35:33,455
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
361
00:35:34,965 --> 00:35:36,005
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
362
00:35:36,555 --> 00:35:38,045
അവൻ വിദേശത്തോ മറ്റോ ഇല്ല.
363
00:35:38,445 --> 00:35:39,705
അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
364
00:35:39,705 --> 00:35:42,500
ഞാൻ, അവൻ ഭാര്യയെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
365
00:35:43,135 --> 00:35:46,995
അവന് നിന്നെയും ആ തെണ്ടിയെയും വേണ്ട.
366
00:35:44,735 --> 00:35:45,995
367
00:35:48,895 --> 00:35:54,600
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ വീണ്ടും "കാൻ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ!
368
00:35:51,315 --> 00:35:54,600
369
00:36:00,985 --> 00:36:02,365
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
370
00:36:03,175 --> 00:36:06,600
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
371
00:36:07,700 --> 00:36:12,605
എങ്ങനെ? - ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
എനിക്കറിയാം. പേര് ഫാറൂക്ക്.
372
00:36:12,615 --> 00:36:15,900
ഞാൻ അവനോട് സാഹചര്യം പറഞ്ഞു.
373
00:36:16,365 --> 00:36:22,125
അയാൾക്ക് കുറച്ച് പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
374
00:36:26,685 --> 00:36:27,915
യുവത്വം.
375
00:36:28,245 --> 00:36:29,985
എന്തൊരു നല്ല കാര്യം, അല്ലേ?
376
00:36:30,735 --> 00:36:33,875
മറക്കാൻ കഴിയും. ഈ വീട് ആസ്വദിക്കൂ.
377
00:36:33,995 --> 00:36:39,700
മറ്റൊരു വിവാഹിതനെ കണ്ടെത്തൂ.
അവർ ചുറ്റും ധാരാളം. ഹും.
378
00:36:45,285 --> 00:36:49,900
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്!
379
00:37:07,905 --> 00:37:13,200
ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
രാത്രി പുറത്ത് പോകുന്നതിൻ്റെ? - ദൂരെ പോവുക!
380
00:38:00,000 --> 00:38:07,000
എലിഫ്? എൻ്റെ മദ്യപാനം തീർന്നു.
ഞാൻ തന്നെ ഒരെണ്ണം എടുക്കും. നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ?
381
00:39:48,525 --> 00:39:49,775
ഹഫ് !
382
00:40:20,000 --> 00:40:23,585
ഹാ, ഒടുവിൽ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
383
00:40:23,585 --> 00:40:26,800
ഓ, ഒരു പൊട്ടിത്തെറി അങ്ങനെ...
384
00:40:27,125 --> 00:40:28,125
ഹലോ?
385
00:41:32,100 --> 00:41:37,715
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? ശ്ശ്, ശാന്തം, ശാന്തം, ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അധികം ഉപദ്രവിക്കില്ല.
386
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
തീയതി പറയാമോ?
- നിങ്ങളുടെ ടെൻഷൻ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
387
00:41:43,000 --> 00:41:45,325
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
- ഓഗസ്റ്റ് 10.
388
00:41:48,065 --> 00:41:50,125
ഞാൻ എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചു.
389
00:41:50,925 --> 00:41:54,900
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് താൽക്കാലികമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അതിനെ വ്യക്തിവൽക്കരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
390
00:41:55,635 --> 00:41:57,265
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസത്തിനിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ 3 തവണ കണ്ടു.
391
00:41:58,275 --> 00:41:59,965
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
392
00:42:01,425 --> 00:42:02,425
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
393
00:42:02,885 --> 00:42:03,885
എലിഫ്?
394
00:42:05,125 --> 00:42:06,125
എലിഫ്?
395
00:42:06,965 --> 00:42:07,965
അകത്തേക്ക് വരൂ.
396
00:42:10,605 --> 00:42:12,400
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
397
00:42:13,155 --> 00:42:15,300
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
398
00:42:15,300 --> 00:42:19,400
അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തം പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ പരിപാലിക്കുന്നു.
- അത് എന്നെ അനുതപിക്കുന്നു. അവൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.
399
00:42:19,400 --> 00:42:21,245
പിന്നെ എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
400
00:42:21,245 --> 00:42:24,665
വിഷമിക്കേണ്ട, മകളേ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല.
401
00:42:27,005 --> 00:42:28,900
നന്ദി.
402
00:42:29,225 --> 00:42:31,715
വിഷമിക്കേണ്ട....
403
00:44:05,255 --> 00:44:10,435
ഞങ്ങളുടെ വേദന വളരെ വലുതാണ്. നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ, നമ്മുടെ കുട്ടികൾ, ആയിരക്കണക്കിന്.
404
00:44:10,435 --> 00:44:12,815
അധികൃതർ ജനങ്ങൾക്ക് തുടർചലനങ്ങളെ കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
405
00:44:12,815 --> 00:44:15,065
എല്ലാവരോടും സംവേദനക്ഷമതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
406
00:44:15,065 --> 00:44:19,900
മറ്റൊരു ഓഗസ്റ്റ് 17 ഒഴിവാക്കുന്നതിന്.
- ഓഗസ്റ്റ് 17.
407
00:44:41,425 --> 00:44:44,700
അലി, ഇന്ന് ഏത് തീയതിയാണ്?
- സെപ്റ്റംബർ 17.
408
00:44:44,765 --> 00:44:46,205
എലിഫ്, ദയവായി ഫോൺ വെക്കരുത്.
409
00:44:46,875 --> 00:44:48,335
ഞാൻ എന്തിന് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം?
410
00:44:48,745 --> 00:44:51,800
ആഴ്ചകളായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൾ എടുത്തിട്ടില്ല.
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
411
00:44:51,875 --> 00:44:52,875
ഇല്ല.
412
00:44:53,125 --> 00:44:54,395
അല്ല, ഞാൻ...
413
00:44:54,995 --> 00:44:57,075
എനിക്കത് ഓർമയില്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
414
00:44:57,075 --> 00:45:00,815
ഉണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും.
415
00:45:00,815 --> 00:45:03,435
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ,
ഏതാനും മാസം മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
416
00:45:03,435 --> 00:45:06,445
സംഭവത്തിന് ശേഷം, അവളുടെ ഭർത്താവ് സ്ഥലം മാറി.
ഞാൻ അവൻ്റെ പുതിയ വിലാസം കണ്ടെത്തി.
417
00:45:06,445 --> 00:45:08,895
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണം ചെയ്യാൻ,
418
00:45:08,895 --> 00:45:11,695
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാം.
419
00:45:11,695 --> 00:45:13,900
അലി, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
420
00:45:29,000 --> 00:45:32,185
എലിഫ്? നോക്കൂ, വിഷയം പതുക്കെ പറയൂ, ശരി?
421
00:45:32,185 --> 00:45:34,055
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ വ്യക്തിയുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
422
00:45:34,055 --> 00:45:36,900
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞാൽ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
423
00:45:38,685 --> 00:45:41,345
അതെ, ദയവായി?
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
424
00:45:41,345 --> 00:45:44,555
ഓഹ്, ഞങ്ങൾ സാറിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
കാൻ യാമോഗ്ലു.
425
00:45:44,555 --> 00:45:46,900
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തി.
426
00:45:57,995 --> 00:45:59,145
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
427
00:46:00,095 --> 00:46:03,235
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളോട് എൻ്റെ അനുശോചനം.
- ഓ, ഈ കാര്യം.
428
00:46:03,235 --> 00:46:05,995
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
- ഇല്ല.
429
00:46:05,995 --> 00:46:09,020
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
430
00:46:09,020 --> 00:46:11,435
എത്ര മനോഹരം.
വളരെ നല്ല നിലവാരമുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണിത്.
431
00:46:11,435 --> 00:46:14,200
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
432
00:46:15,915 --> 00:46:18,255
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവിടെ മരിച്ചില്ലേ?
- എലിഫ്?
433
00:46:18,995 --> 00:46:21,265
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
434
00:46:21,265 --> 00:46:23,525
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്?
435
00:46:23,525 --> 00:46:26,805
നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയോ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
436
00:46:27,115 --> 00:46:30,155
ഉദാഹരണത്തിന്, അയൽക്കാർ?
- അയൽക്കാർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
437
00:46:30,525 --> 00:46:33,105
ലേഡി ഫ്യൂസൻ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു. അവൾക്ക് നന്ദി.
438
00:46:33,105 --> 00:46:34,215
അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.
439
00:46:34,545 --> 00:46:38,925
എൻ്റെ ഭാര്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ.
440
00:46:39,035 --> 00:46:41,675
അതിലുപരി അവൾക്ക് സഹിക്കാനായില്ല
ആ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.
441
00:46:42,605 --> 00:46:47,200
എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തം?
- മാതൃത്വം. എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
442
00:46:54,525 --> 00:46:56,015
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമാണ്, അതിനാൽ...
443
00:46:56,445 --> 00:46:57,445
എലിഫ്?
444
00:46:57,635 --> 00:46:58,635
എലിഫ്?
445
00:46:58,775 --> 00:47:00,900
ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ.
446
00:47:59,405 --> 00:48:00,405
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
447
00:48:01,965 --> 00:48:03,105
"ബുധൻ മന്ത്രവാദിനി."
448
00:48:04,155 --> 00:48:06,815
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചത് ഞാൻ എഴുതിയപ്പോൾ അത് കാണിക്കുന്നു.
449
00:48:06,815 --> 00:48:09,000
ഇത് സാധാരണയായി ചുവപ്പ് നിറത്തിലാണ്.
450
00:48:09,000 --> 00:48:12,455
അതിൻ്റെ ശരീരം നിറയെ ചതവുകളും ചതവുകളും നിറഞ്ഞതാണ്.
തികച്ചും വൃത്തികെട്ടത്.
451
00:48:12,585 --> 00:48:15,705
തികച്ചും ശക്തമാണ്.
ഇത് ഗർഭിണികളെ വേട്ടയാടുന്നു....
452
00:48:16,875 --> 00:48:17,875
പിന്നെ എന്ത്?
453
00:48:18,435 --> 00:48:19,435
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
454
00:48:19,875 --> 00:48:20,905
എന്നോട് പറയൂ?
455
00:48:22,135 --> 00:48:25,005
അത് അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുന്നു. - അത് ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കുഞ്ഞേ, അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തിരിക്കും.
456
00:48:25,005 --> 00:48:27,695
പിന്നെ ഒരു കഥ ഇതാണ്:
457
00:48:28,000 --> 00:48:30,600
വിദേശികൾ അതിനെ "ലിലിത്ത്" എന്ന് വിളിച്ചു.
458
00:48:30,635 --> 00:48:32,155
അത് ആദാമിൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയാണ്.
459
00:48:35,025 --> 00:48:37,505
ആദാമിൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ.
അതെ, എന്നാൽ പിന്നീട്,
460
00:48:37,505 --> 00:48:40,155
അത് മത്സരിക്കുകയും ജന്മം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ജീനി കുട്ടികൾ.
461
00:48:40,155 --> 00:48:43,455
കുട്ടികൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ശിക്ഷയായി അറുത്തു,
462
00:48:43,455 --> 00:48:46,600
അത് വേട്ടയാടുമെന്ന് ആണയിടുന്നു
മനുഷ്യവർഗ്ഗം, പിശാചിനൊപ്പം.
463
00:48:46,655 --> 00:48:49,605
അത് പിശാചിൻ്റെ പുനർജന്മ ദിനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
464
00:48:49,645 --> 00:48:50,915
ഓ, എന്താണ് പിശാച്?
465
00:48:51,465 --> 00:48:52,465
"ദജ്ജാൽ." (അന്തിക്രിസ്തു-ലൂസിഫർ)
466
00:48:53,025 --> 00:48:55,500
കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
467
00:48:58,835 --> 00:49:00,900
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണിത്?
468
00:49:01,445 --> 00:49:04,405
വഴിയില്ല, എലിഫ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
469
00:49:05,015 --> 00:49:07,215
ഓ, ദയവായി വായിക്കാമോ?
470
00:49:07,215 --> 00:49:10,565
ഈ കണക്ക് ഇങ്ങനെ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പിശാചിൻ്റെയും ലിലിത്തിൻ്റെയും ലയനത്തിൻ്റെ ഫലം.
471
00:49:10,565 --> 00:49:16,000
സംഘടന (വിഭാഗം) "നൈറ്റ്സ് ടെംപ്ലർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
സഭ സാത്താനിസ്റ്റായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
472
00:49:16,000 --> 00:49:21,000
1310-ൽ ജീവനോടെ വറുത്തു.
ഈ ചിത്രത്തിലെ ആടിനെയാണ് അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നത്.
473
00:49:21,000 --> 00:49:25,600
ഓ, അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇവ വായിക്കുന്നത്? - പോകൂ.
474
00:49:26,885 --> 00:49:30,800
"ടെംപ്ലറുകൾ" ചിതറിപ്പോയ ശേഷം,
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു
475
00:49:30,800 --> 00:49:34,375
"ബാഫോമെറ്റിനെ" ആരാധിക്കുന്നത് തുടർന്നു.
476
00:49:35,045 --> 00:49:39,375
"ബാഫോമെറ്റ്" എന്നത് ഈ ആടിൻ്റെ പേരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
477
00:49:39,375 --> 00:49:42,245
"നൈറ്റ്സ് ടെംപ്ലർ" ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
വർഷങ്ങളോളം മറഞ്ഞിരുന്നു
478
00:49:42,245 --> 00:49:45,835
അവർ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
"illuminati" എന്ന പേരിൽ.
479
00:49:45,835 --> 00:49:51,355
കാരണം, ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ സംഘടന
ലോക നേതാക്കൾ പാവകളായി, രഹസ്യമായി തുടരണം.
480
00:49:51,525 --> 00:49:54,355
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം അവരുടെ പ്രതീകങ്ങളാണ്.
481
00:49:54,355 --> 00:49:58,400
വാസ്തുവിദ്യയിൽ, മാധ്യമങ്ങളിൽ, വസ്ത്രങ്ങളിൽ,
പണത്തിൽ, എല്ലായിടത്തും.
482
00:49:59,785 --> 00:50:03,935
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് മതി. ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും.
483
00:50:07,645 --> 00:50:09,525
ഈ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
484
00:50:09,995 --> 00:50:11,495
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഇമാം ആയിരുന്നു, അതിനാൽ ...
485
00:50:13,315 --> 00:50:15,435
എങ്ങനെ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
486
00:50:18,015 --> 00:50:21,295
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മതവിശ്വാസിയല്ലേ?
487
00:50:24,425 --> 00:50:26,185
അവൻ വളരെ മതവിശ്വാസിയായിരുന്നു,
488
00:50:26,815 --> 00:50:30,725
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചില്ല
അമ്മയെ അടിക്കുന്നത് പാപമായി.
489
00:50:30,725 --> 00:50:32,800
ക്ഷമിക്കണം.
490
00:50:35,715 --> 00:50:43,000
ഒരു ദിവസം അവൻ അവളെ വല്ലാതെ അടിച്ചു,
അമ്മ എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.
491
00:50:40,255 --> 00:50:43,000
492
00:50:44,085 --> 00:50:48,655
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെയും അമ്മയെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
493
00:50:46,315 --> 00:50:48,655
494
00:50:54,405 --> 00:50:57,600
അത് ഭക്തിയാണെങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
495
00:51:17,925 --> 00:51:20,400
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവനെ കാണാത്തത്?
496
00:51:22,405 --> 00:51:24,135
എനിക്ക് ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
497
00:51:26,385 --> 00:51:27,545
അപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
498
00:51:28,875 --> 00:51:31,975
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
499
00:51:32,225 --> 00:51:34,075
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.
500
00:51:34,765 --> 00:51:37,500
ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിലായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
501
00:51:38,665 --> 00:51:40,035
വിഡ്ഢിയാകരുത്, എലിഫ്.
502
00:51:40,615 --> 00:51:42,475
നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
503
00:51:43,865 --> 00:51:46,045
വരിക. ചർച്ചയുടെ അവസാനം.
504
00:51:56,845 --> 00:51:57,845
നന്ദി.
505
00:51:59,975 --> 00:52:02,765
നമുക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.
- ഇല്ല.
506
00:52:02,795 --> 00:52:05,235
നിങ്ങൾ അവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
507
00:52:05,945 --> 00:52:07,055
എൻ്റെ അയൽക്കാർ.
508
00:52:08,595 --> 00:52:10,265
എനിക്ക് അവരെ പേടിയാണ്.
509
00:52:14,075 --> 00:52:16,800
ഞാൻ അത് എടുത്ത് ഉടനെ വരാം, ശരി?
510
00:52:18,895 --> 00:52:20,285
ശരി.
511
00:54:05,000 --> 00:54:09,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
512
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
മകളേ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
513
00:54:59,000 --> 00:55:01,500
10:30
514
00:55:20,295 --> 00:55:23,245
ക്ഷമിക്കണോ?
അത് Can Ekimoğlu ൻ്റെ വീടല്ലേ?
515
00:55:23,245 --> 00:55:28,000
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. സർ കാനും ഭാര്യയും അന്തരിച്ചു.
516
00:55:29,485 --> 00:55:30,905
സുഖമാണോ ചേച്ചി?
517
00:57:24,605 --> 00:57:29,000
ഭൂകമ്പങ്ങൾ, സൂര്യഗ്രഹണം, പുക;
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓരോന്നായി കാണിച്ചു, ഹോഡ്ജ.
518
00:57:29,000 --> 00:57:33,465
നോക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല...
നിങ്ങൾ തന്നെ, നാശത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ,
519
00:57:33,465 --> 00:57:37,575
നിങ്ങൾ ഖുറാൻ തുറന്ന് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു.
520
00:57:37,665 --> 00:57:41,275
നമുക്ക് എതിർക്രിസ്തു വിഷയത്തിലേക്ക് വരാം.
ഇത് എപ്പോൾ വരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
521
00:57:41,745 --> 00:57:43,800
ഒരു ഹദീസ് പറയുന്നു:
522
00:57:43,865 --> 00:57:48,045
ഒരു പ്രധാന സംഭവം സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ.
523
00:57:48,045 --> 00:57:51,235
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,
ദജ്ജാൽ (എതിർക്രിസ്തു) പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
524
00:57:51,515 --> 00:57:54,000
മറ്റൊരു ഹദീസ് പറയുന്നു:
525
00:57:54,000 --> 00:57:59,825
'ഒരു ഉമ്മയുടെ ആയുസ്സ് അതിലും അധികമായിരിക്കും
1000 വർഷം, പക്ഷേ അത് 1500' കാണില്ല.
526
00:57:58,405 --> 00:57:59,825
527
00:57:59,825 --> 00:58:01,005
ഇവിടെ, ഇത് കാണിക്കുന്നു:
528
00:58:01,005 --> 00:58:05,385
നാം ഇപ്പോൾ ഉള്ള സമയം.
- ആരാണ് ദജ്ജാൽ? അതെന്താണ്?
529
00:58:05,525 --> 00:58:09,300
ചിലരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് സയണിസമാണ്,
ചിലരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ മുതലാളിത്തം,
530
00:58:09,305 --> 00:58:11,055
ചിലരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ കമ്മ്യൂണിസം.
531
00:58:11,545 --> 00:58:14,000
എന്നാൽ ദജ്ജാൽ ദജ്ജാലാണ്!
532
00:58:14,000 --> 00:58:19,600
സാത്താൻ കൂടുതൽ ഭയാനകനാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളേക്കാൾ. അത് ജീവനുള്ളതാണ്.
533
00:58:31,025 --> 00:58:33,200
ശരി, അത് എവിടെ നിന്ന് വരും?
534
00:58:33,200 --> 00:58:38,000
ചില സിനിമകളിൽ ഇത് വരുന്നു
അമേരിക്ക, യൂറോപ്പ്, റഷ്യ.
535
00:58:35,265 --> 00:58:38,000
536
00:58:38,000 --> 00:58:44,795
അതേസമയം, "യേശു" എന്ന വാൾ
കൂടാതെ "മഹ്ദി" ദജ്ജാലിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിക്കും;
537
00:58:40,395 --> 00:58:41,395
538
00:58:41,800 --> 00:58:44,795
539
00:58:45,235 --> 00:58:49,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, "ഡേവിഡിൻ്റെ വാൾ" എന്നാണ്.
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
540
00:58:49,000 --> 00:58:51,900
എവിടെയാണ്?
- ഓ, എൻ്റെ അറിവില്ലാത്ത മകൾ, ആഹ്!
541
00:58:51,900 --> 00:58:53,665
Topkapı കൊട്ടാരത്തിൽ!
542
00:58:54,555 --> 00:58:56,595
സേക്രഡ് റെലിക്‌സ് വിഭാഗത്തിൽ.
543
00:58:56,595 --> 00:58:58,900
പോയി സന്ദർശിച്ച് കാണുക.
544
00:58:58,965 --> 00:59:04,500
"വാളിൻ്റെ അവസാന ഉടമ
യേശുക്രിസ്തു ആയിരിക്കും" എന്ന് അതിൽ എഴുതുന്നു.
545
00:59:02,200 --> 00:59:04,500
546
00:59:04,595 --> 00:59:11,300
ദജ്ജാൽ ലോകത്തിലേക്ക് വരും, മനോഹരമായി അല്ല
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, ഏറ്റവും ലളിതമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
547
00:59:07,655 --> 00:59:09,300
548
00:59:09,385 --> 00:59:11,300
549
00:59:11,345 --> 00:59:14,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദജ്ജാൽ നമുക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
550
00:59:16,235 --> 00:59:18,600
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കാം.
551
01:00:07,405 --> 01:00:11,300
ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനവും കരുണയും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകട്ടെ.
552
01:00:11,345 --> 01:00:14,300
ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനവും കരുണയും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകട്ടെ.
553
01:00:21,365 --> 01:00:22,365
സെയ്ത്?
554
01:00:24,935 --> 01:00:27,900
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്?
555
01:00:52,295 --> 01:00:54,500
സെയ്ത്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
556
01:01:04,655 --> 01:01:08,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല,
557
01:01:08,225 --> 01:01:11,900
സമയം എങ്ങനെ കടന്നുപോയി, അല്ലേ, മകളേ?
558
01:01:14,445 --> 01:01:18,955
എനിക്ക് അത് നോക്കാം:
ദിവസങ്ങൾ, മാസങ്ങൾ പോലും കടന്നുപോയി.
559
01:01:17,125 --> 01:01:18,955
560
01:01:20,405 --> 01:01:21,625
ഒരു ഹദീസ് പറയുന്നു:
561
01:01:22,645 --> 01:01:26,335
അന്ത്യദിനം അടുത്താണെങ്കിൽ,
അത് കടന്നുപോകുന്നു: വർഷങ്ങൾ മാസങ്ങളായി,
562
01:01:24,665 --> 01:01:26,335
563
01:01:26,725 --> 01:01:32,605
മാസങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി, ദിവസങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളായി.
564
01:01:28,235 --> 01:01:32,605
565
01:01:33,505 --> 01:01:34,905
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
566
01:01:43,845 --> 01:01:46,100
ആരാണ് ഈ വീട് കണ്ടെത്തിയത്?
567
01:01:47,095 --> 01:01:48,405
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
568
01:01:50,875 --> 01:01:54,105
"ശലോമോൻ" തൻ്റെ ആലയം പണിയുമ്പോൾ,
569
01:01:54,815 --> 01:01:57,805
സാത്താൻ അവനിൽ നിന്ന് കൽപ്പനകൾ സ്വീകരിച്ച് മടുത്തു
570
01:01:59,345 --> 01:02:03,285
മാരകമായ മതിൽ തൊഴിലാളികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
571
01:02:02,285 --> 01:02:03,285
572
01:02:03,545 --> 01:02:08,915
എന്നാൽ ഫോർമാൻ "ഹിറാം" അർപ്പിതനാണ്
"ശലോമോൻ" മാന്യനാണ്.
573
01:02:06,905 --> 01:02:08,915
574
01:02:09,415 --> 01:02:12,795
യാത്രക്കാർ പ്രലോഭനത്തിൽ അകപ്പെടുകയും അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
575
01:02:15,445 --> 01:02:19,065
തുടങ്ങിയ പങ്കാളിത്തം
സാത്താനും യാത്രക്കാർക്കും ഇടയിൽ
576
01:02:19,065 --> 01:02:23,105
ആ ദിവസം, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് വരെ രഹസ്യ സംഘടനകളായി.
577
01:02:23,105 --> 01:02:26,975
ഈ സംഘടനകൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
578
01:02:26,975 --> 01:02:30,705
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ദജ്ജാലിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.
579
01:02:30,705 --> 01:02:32,225
ഒറ്റ കണ്ണ്: @
580
01:02:32,225 --> 01:02:34,915
"ഇല്ലുമിനാറ്റി" യുടെ പ്രതീകമാണ്.
581
01:02:34,915 --> 01:02:38,695
കാരണം ദജ്ജാലിനും ഒരു കണ്ണുണ്ട്.
582
01:02:38,695 --> 01:02:41,995
അതിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ "മതവിരോധി" എന്ന് എഴുതും.
583
01:02:40,005 --> 01:02:41,900
584
01:02:41,995 --> 01:02:45,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അതിനെ സഹായിക്കുന്നത്?
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
585
01:03:13,755 --> 01:03:19,300
വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തതിനുവേണ്ടി അവർ അതിനെ സഹായിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് യാത്രക്കാർ.
586
01:03:15,465 --> 01:03:19,300
587
01:03:19,855 --> 01:03:26,285
ദജ്ജാൽ ഈ ലോകത്തേക്ക് വന്നതിന് ശേഷം,
അത് വളരെക്കാലം "മസ്ജിദിൽ" നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കും.
588
01:03:26,285 --> 01:03:30,345
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഈ സംഘടനകൾ
അതിനെ അദൃശ്യമാക്കും
589
01:03:28,995 --> 01:03:30,345
590
01:03:31,145 --> 01:03:35,355
സംസ്ഥാനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്
യുദ്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
591
01:03:35,355 --> 01:03:36,800
ഓർക്കുക, മകളേ:
592
01:03:36,845 --> 01:03:39,900
ജിന്ന് അതിൻ്റെ സഹായിയാണ്.
593
01:03:40,045 --> 01:03:44,705
കുട്ടികൾ, സ്ത്രീകൾ, പുരുഷന്മാർ,
അവർക്ക് എല്ലാവരേയും പോലെ വേഷം ധരിക്കാൻ കഴിയും.
594
01:03:42,715 --> 01:03:44,705
595
01:03:45,245 --> 01:03:46,245
സെയ്ത്?
596
01:03:47,355 --> 01:03:49,900
നിനക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്, എന്നോട് പറയരുത്?
597
01:03:50,015 --> 01:03:52,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നോട് പറയൂ!
598
01:03:56,995 --> 01:03:59,700
ആ വീടല്ല ശപിക്കപ്പെട്ടത്.
599
01:04:00,875 --> 01:04:02,900
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളാണ്!
600
01:04:33,775 --> 01:04:34,775
എലിഫ്?
601
01:04:36,035 --> 01:04:37,035
മകളോ?
602
01:04:40,775 --> 01:04:42,900
സെയ്ത്, ദയവായി നിങ്ങളിലേക്ക് വരൂ!
603
01:04:49,700 --> 01:04:51,200
സെയ്ത്, ഇത് ഞാനാണ്, എലിഫ്!
604
01:05:11,000 --> 01:05:12,500
സെയ്ത്?
605
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
സ്വയം വരൂ!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!
606
01:05:35,000 --> 01:05:39,700
പിതാവേ! ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!
- എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, മകളേ.
607
01:05:41,155 --> 01:05:42,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
608
01:05:43,000 --> 01:05:45,100
പിതാവേ!
609
01:05:54,000 --> 01:05:59,300
സുന്ദരിയായ മകളേ, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
610
01:06:47,465 --> 01:06:49,385
ഹലോ?
- ലേഡി എലിഫ്?
611
01:06:49,865 --> 01:06:53,145
അതെ.
- ഞാൻ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് ഡോ. ഫാറൂക്ക് ഒസാർമാൻ ആണ്.
612
01:06:53,535 --> 01:06:56,645
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നു
ലേഡി നസാൻ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
613
01:06:56,645 --> 01:06:59,345
അവൾ പണമടച്ചിരുന്നു.
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
614
01:06:59,345 --> 01:07:02,245
എന്നാൽ നിയമനടപടികൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
615
01:07:03,315 --> 01:07:07,400
ഹലോ?
- ലേഡി എലിഫ്, നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?
616
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
എനിക്ക് ഇതുവേണം. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
617
01:07:08,955 --> 01:07:12,600
സെംബർ സോക്ക്. നമ്പർ: 3, ഒസ്മാൻബെ.
- എപ്പോൾ?
618
01:07:12,645 --> 01:07:15,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും
ബിസിനസ്സിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ.
619
01:07:46,905 --> 01:07:48,125
എത്ര കാലം.....
620
01:07:48,865 --> 01:07:51,835
തീയതി എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിൽ തളർന്നുവീണു.
621
01:07:51,835 --> 01:07:54,800
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വരാൻ സഹായിച്ചു.
622
01:08:00,900 --> 01:08:01,900
ദൈവമേ.
623
01:08:03,775 --> 01:08:06,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
624
01:08:06,865 --> 01:08:08,200
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
625
01:08:08,235 --> 01:08:11,055
മുൻ സഹോദരിയെയും അവർ കൊന്നു.
- അവർ ആരാണ്?
626
01:08:11,055 --> 01:08:15,000
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.
627
01:08:15,000 --> 01:08:17,600
അവർ ആരാണ്, ആരാണ്?
- ഡോറുക്!
628
01:08:19,085 --> 01:08:21,700
എന്നെ അവരുടെ കൂടെ വിടരുത്.
- വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക!
629
01:08:26,785 --> 01:08:29,755
ദയവായി പോകുമോ? എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത്.
630
01:08:29,755 --> 01:08:34,325
കെട്ടിടത്തിൽ കീടനാശിനി പ്രയോഗിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി അകത്തും പുറത്തും ഇല്ല.
631
01:08:34,575 --> 01:08:37,795
അവർ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.
- ഇല്ല!
632
01:08:37,795 --> 01:08:41,865
അവർ താഴത്തെ നിലയിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്.
അതുകൊണ്ട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
633
01:08:41,925 --> 01:08:43,965
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
634
01:08:44,615 --> 01:08:47,725
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
- ശരി. തീർച്ചയായും വിളിക്കുക.
635
01:08:47,725 --> 01:08:50,255
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് പറയും?
636
01:08:51,685 --> 01:08:53,085
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.
637
01:08:53,555 --> 01:08:56,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹസൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
638
01:12:53,985 --> 01:12:54,700
സഹായം!
639
01:12:54,700 --> 01:13:00,900
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! ദയവായി ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
സഹായം!
640
01:16:08,500 --> 01:16:11,000
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
641
01:16:11,800 --> 01:16:14,100
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണോ?
642
01:16:15,675 --> 01:16:19,800
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
643
01:16:19,835 --> 01:16:24,600
നിങ്ങളും അവരിൽ ഒരാൾ.
- വെള്ളം തയ്യാറാക്കുക. ജനനത്തിന് ഒരു ചെറിയ സമയം.
644
01:16:25,600 --> 01:16:29,700
ജനനം? തീയതി എന്താണ്?
- വരുന്നു! അത് വരുന്നു!
645
01:16:29,700 --> 01:16:32,955
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, മനോഹരം.
എന്നാൽ കുഞ്ഞ് ആരോഗ്യവാനാണ്.
646
01:16:33,005 --> 01:16:38,000
തീയതി എന്താണ്?
- ഡിസംബർ 31, 1999. അത് അതിൻ്റെ രാത്രിയാണ്.
647
01:16:42,705 --> 01:16:45,200
ശ്ശ്. എളുപ്പം. എളുപ്പം.
648
01:16:45,200 --> 01:16:47,645
ഇപ്പോൾ ചൂടുവെള്ളം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
649
01:16:48,355 --> 01:16:51,735
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
650
01:16:52,495 --> 01:16:55,055
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
651
01:16:56,575 --> 01:16:58,005
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തും!
652
01:16:58,795 --> 01:17:02,955
പോലീസുകാർ ഇവിടെ വരും!
- പോലീസോ? അവർ "അക്മർ" എന്ന ഒരു പാത തകർത്തു.
653
01:17:02,955 --> 01:17:07,000
അവർ അവസാനമായി ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞപ്പോൾ.
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, ഗോനുൽ?
654
01:17:07,000 --> 01:17:09,300
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ...
655
01:17:09,325 --> 01:17:12,765
അവർ കുട്ടികളുമായി ഇടപെടട്ടെ
വിചിത്രമായ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.
656
01:17:12,765 --> 01:17:17,565
പക്ഷെ ഈ കുഞ്ഞ് നിന്നെക്കാൾ വലുതാണ്.
എന്നേക്കാൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
657
01:17:18,085 --> 01:17:19,085
എന്തിനാ എന്നെ?
658
01:17:19,200 --> 01:17:21,215
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
659
01:17:22,285 --> 01:17:23,285
ഞാൻ അതിന് ജന്മം നൽകുന്നില്ല!
660
01:17:23,505 --> 01:17:25,100
ഞാൻ അതിന് ജന്മം നൽകില്ല!
661
01:17:25,100 --> 01:17:27,185
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, സുന്ദരി.
662
01:17:27,545 --> 01:17:31,555
ഒരു ഇമാം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞു, യാചിച്ചു,
663
01:17:31,555 --> 01:17:34,825
9 മാസം മുമ്പ് തൻ്റെ പള്ളി സംരക്ഷിക്കാൻ.
664
01:17:34,875 --> 01:17:37,805
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
665
01:17:37,805 --> 01:17:41,665
അവസാനമായി ഇമാം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
റിസോർട്ട് ചെയ്ത് മന്ത്രവാദം നടത്തി.
666
01:17:41,665 --> 01:17:44,415
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു.
667
01:17:44,915 --> 01:17:48,555
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?
- കപടഭക്തൻ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
668
01:17:48,555 --> 01:17:51,700
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അവനെയല്ല.
669
01:17:51,765 --> 01:17:55,215
തുടർന്ന് ഇമാം ബലിയർപ്പിച്ചു
സ്വന്തം മകൾ
670
01:17:55,215 --> 01:18:01,325
എന്താണ് അവൻ്റെ സ്വന്തം ജീവനും രക്തവും
അവസാന ആശ്രയമായി.
671
01:17:56,985 --> 01:18:01,325
672
01:18:01,325 --> 01:18:04,900
ആ ഇമാം നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു.
- ഇല്ല!
673
01:18:04,905 --> 01:18:07,775
അതിനുമുമ്പ് ഹസനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പരാജയം.
674
01:18:07,775 --> 01:18:10,275
ഞങ്ങൾ ദോരുക്കിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
675
01:18:10,275 --> 01:18:13,365
അവസാനത്തെ മണ്ടൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...
676
01:18:13,395 --> 01:18:15,515
നിനക്ക് കുറ്റബോധമില്ല.
677
01:18:15,515 --> 01:18:19,315
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്...
678
01:18:19,315 --> 01:18:20,345
സഹായിക്കുക!
679
01:18:21,275 --> 01:18:24,100
സഹായം!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്.
680
01:18:36,000 --> 01:18:38,900
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
681
01:18:42,875 --> 01:18:46,300
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മയക്കം കൊടുത്തു.
682
01:18:46,355 --> 01:18:49,715
അവളുടെ ടെൻഷൻ അൽപ്പം അസ്ഥിരമാണ്.
- അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
683
01:18:49,715 --> 01:18:50,715
ഇല്ല.
684
01:18:51,215 --> 01:18:53,215
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
685
01:19:25,095 --> 01:19:26,685
വരൂ മകളേ. വരിക.
686
01:19:27,515 --> 01:19:28,515
അച്ഛനോ?
687
01:19:28,955 --> 01:19:31,300
- അതെ പ്രിയേ?
ഇത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ.
688
01:19:45,200 --> 01:19:49,600
ഉണരൂ, നിങ്ങളിലേക്ക് വരൂ.....
വരൂ. വരൂ.
689
01:19:55,045 --> 01:19:57,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ?
690
01:19:57,275 --> 01:19:58,700
മകൾ....
691
01:20:11,200 --> 01:20:13,700
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലും!
692
01:20:15,700 --> 01:20:18,500
ഹസൻ, ഇവിടെ വരൂ!
693
01:20:27,275 --> 01:20:28,275
എലിഫ്?
694
01:20:32,400 --> 01:20:34,705
ഹസാൻ!
695
01:20:51,000 --> 01:20:57,000
ഇത് ഗർഭിണികളെ വേട്ടയാടുകയും അവരുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളേ...... നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹസൻ ഇവിടെയുണ്ട്......
696
01:20:57,000 --> 01:20:59,900
ഒറ്റക്കണ്ണ്, ഇല്യൂമിനാറ്റിയുടെ......
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും, എലിഫ്....
697
01:21:00,000 --> 01:21:02,365
ഒരു കൊതിയുടെ അളവിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു....
698
01:21:02,935 --> 01:21:05,535
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.....
699
01:21:05,800 --> 01:21:09,900
ജിന്ന്... ദജ്ജാലിനും ഒരു കണ്ണുണ്ട്.....
കുട്ടികൾ, സ്ത്രീകൾ, പുരുഷന്മാർ.....
700
01:21:12,200 --> 01:21:17,200
പിശാചിൻ്റെ പുനർജന്മ ദിനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.....
വരുന്നു! വരുന്നു!....
701
01:21:17,200 --> 01:21:21,500
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും......
702
01:21:21,800 --> 01:21:25,000
ഡോറുക്?
- എന്നെ അവരുടെ കൂടെ വിടരുത്....
703
01:21:30,800 --> 01:21:33,500
ഡോറുക്?
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
704
01:21:54,635 --> 01:21:55,635
വരൂ, വേഗം വരൂ.
705
01:23:26,000 --> 01:23:37,000
10....9.....8...7...6...
5...4...3...2...1
706
01:24:19,205 --> 01:24:21,400
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്!
707
01:24:21,500 --> 01:24:24,900
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്!
708
01:24:33,000 --> 01:24:37,300
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.
709
01:24:39,825 --> 01:24:42,800
ഈ മസ്ജിദ് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
710
01:24:57,000 --> 01:25:02,000
സെപ്റ്റംബർ 11, 2001: ഒരു പൊടിപടലമുള്ള രാജ്യദ്രോഹം
കാണുകയും മറ്റുള്ളവർ അത് പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും.
711
01:25:02,000 --> 01:25:06,000
2003 ബാഗ്ദാദ് അധിനിവേശം: ബാഗ്ദാദ് ആയിരിക്കും
ലോകാവസാനത്തിൽ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
712
01:25:06,000 --> 01:25:08,500
2004 കിഴക്ക് സുനാമി
- 2005 കത്രീന ഇൻ ദി വെസ്റ്റ്:
713
01:25:08,500 --> 01:25:11,000
സബ്‌ഡക്ഷൻ ഇവൻ്റുകൾ:
ഒന്ന് കിഴക്ക്, ഒന്ന് പടിഞ്ഞാറ്.
714
01:25:11,000 --> 01:25:13,500
ജൂലൈ 2012: ദി സെക്രഡ് റെലിക്‌സ്
ഡേവിഡിൻ്റെ വാൾ ഉള്ള വകുപ്പ്
715
01:25:13,500 --> 01:25:15,735
Topkapı കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു,
സന്ദർശിക്കാൻ അടച്ചിരുന്നു.
716
01:25:15,735 --> 01:25:18,700
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക....
717
01:25:26,000 --> 01:25:31,700
വിവർത്തനം ചെയ്തത് *teSir*
15.09.2017