1
00:00:50,708 --> 00:00:54,375
مرحباً، سيد جورج، سيدة ستوبز.

2
00:01:00,094 --> 00:01:04,045
- مساء الخير، سيد جورج.
- مساء الخير.

3
00:01:04,056 --> 00:01:06,097
أنا ممتن جدًا لأنك هنا أخيرًا.

4
00:01:06,100 --> 00:01:07,216
ليلة صادمة.

5
00:01:07,227 --> 00:01:10,311
يجب أن تذهب هاتي إلى السرير مباشرة
أو أنها سوف تصاب بالبرد.

6
00:01:10,314 --> 00:01:11,560
تعال يا عزيزي.

7
00:01:57,367 --> 00:01:59,527
"تعالوا في الحال، في بيت ناصر، في ديفون.

8
00:02:00,495 --> 00:02:02,572
بحاجة الى مساعدة. عاجل.

9
00:02:02,581 --> 00:02:04,657
أريادني أوليفر."

10
00:02:07,795 --> 00:02:09,872
- هل كنت هنا من قبل يا سيدي؟
- غير.

11
00:02:09,881 --> 00:02:13,001
خذ الطريق ذو المناظر الخلابة
على طول النهر، هل أفعل؟

12
00:02:13,010 --> 00:02:15,086
غير، رحمة.

13
00:02:25,440 --> 00:02:26,639
بعد الظهر، أيها السيدات.

14
00:02:27,568 --> 00:02:30,819
أنت لا تمانع، أليس كذلك يا سيدي؟
الأجانب، انظر. لا أستطيع قراءة الخريطة.

15
00:02:31,823 --> 00:02:33,899
- بيرلينجتون.
- مدموزيل.

16
00:02:46,464 --> 00:02:49,502
شكرًا لك. إنه لطيف للغاية، من فضلك.

17
00:02:49,509 --> 00:02:51,669
- جرايسي.
- مايلز بعد إلى نزل الشباب.

18
00:02:52,721 --> 00:02:54,798
أوه، إنها لا تتحدث الإنجليزية.

19
00:02:54,807 --> 00:02:58,805
نلتقي للمرة الأولى هذا الصباح
على منصة Execrate.

20
00:02:58,811 --> 00:03:00,888
والآن نحن أصدقاء كبار.

21
00:03:00,897 --> 00:03:03,057
نستكشف ديفون معًا.

22
00:03:03,066 --> 00:03:05,226
يمكنني أن أريكم بعض نقاط الجمال،
إذا أردت.

23
00:03:14,621 --> 00:03:19,664
النزل بهذه الطريقة. لا تفعل ذلك
عبور أرض السير جورج، رغم ذلك.

24
00:03:19,668 --> 00:03:21,745
- لا يحب ذلك.
- جرايسي.

25
00:03:22,880 --> 00:03:23,913
شكرا لك ستان.

26
00:03:26,092 --> 00:03:28,169
إذا سمحت، هل يمكننا أن نسرع؟

27
00:03:56,168 --> 00:03:58,209
مرحبا بكم في ناصر، سيدي.

28
00:04:02,425 --> 00:04:06,756
أعتقد أن السيدة أوليفر ستكون بالأسفل
البطارية يا سيدي، بهذه الطريقة.

29
00:04:51,523 --> 00:04:54,560
مساعدة، مساعدة! شخص ما، بسرعة!

30
00:04:55,611 --> 00:04:57,770
يساعد! يساعد!

31
00:05:01,868 --> 00:05:03,066
يساعد! يساعد!

32
00:05:03,077 --> 00:05:05,154
شخص ما، بسرعة!

33
00:05:08,208 --> 00:05:10,284
أوه، مرحباً يا بوارو.

34
00:05:10,294 --> 00:05:12,287
ما هو الخطأ، سيدتي؟

35
00:05:12,296 --> 00:05:13,494
لا شيء خاطئ.

36
00:05:13,506 --> 00:05:16,544
أردت فقط أن أرى ما إذا كان شخص ما
سوف يأتي.

37
00:05:16,551 --> 00:05:19,755
كيف يمكن للمرء أن يصرخ بصوت عال.
هذه الغابة كثيفة بشكل مخيف.

38
00:05:19,763 --> 00:05:22,801
- اعتقدت أنك في خطر!
- بالتأكيد لا.

39
00:05:22,808 --> 00:05:24,884
كيف حالك يا بوارو؟

40
00:05:24,894 --> 00:05:28,097
عصب التبول، يا سيدتي.

41
00:05:30,108 --> 00:05:32,268
أنت برقية ميد لي أنك في حاجة إليها
مساعدة

42
00:05:32,277 --> 00:05:35,397
ولهذا السبب جئت من قبل
صريحة من لندن.

43
00:05:35,406 --> 00:05:37,316
حسنا...

44
00:05:37,491 --> 00:05:39,402
أنا بحاجة للمساعدة.

45
00:05:39,410 --> 00:05:41,486
أنا قلق للغاية.

46
00:05:42,539 --> 00:05:44,698
هناك بعض الأشخاص الغريبين جدًا
هنا.

47
00:05:44,708 --> 00:05:46,784
غريب جدا حقا.

48
00:05:47,753 --> 00:05:51,040
إنهم يقيمون احتفالاً غدًا و
ظنوا أنهم سيبحثون عن الكنز.

49
00:05:51,048 --> 00:05:54,003
ثم ظنوا،
"لا، لقد تم ذلك حتى الموت."

50
00:05:54,010 --> 00:05:57,130
هكذا ظنوا
سيكون لديهم مطاردة قتل بدلاً من ذلك.

51
00:05:57,139 --> 00:06:00,259
وعرضوا علي مبلغاً مرتباً
أن يأتي ويحلم به.

52
00:06:00,267 --> 00:06:02,427
حسنا، أي شيء أفضل من
الكتابة.

53
00:06:02,436 --> 00:06:07,728
لذلك كنت مشغولاً باختراع الدوافع
والمشتبه بهم والضحايا وما إلى ذلك.

54
00:06:07,734 --> 00:06:11,732
يكلف بوب للدخول وكل شيء
تحصل على هذا هو الدليل الأول.

55
00:06:11,738 --> 00:06:12,937
- متعة جيدة.
- مدام...

56
00:06:13,741 --> 00:06:15,983
بوارو، لقد وصل إلى ديفون، أيتها الخادمة
الفيروز؟

57
00:06:15,993 --> 00:06:18,070
لأن هناك شيئا خاطئا.

58
00:06:18,079 --> 00:06:20,155
أعتقد أن شخص ما سوف يموت.

59
00:06:21,291 --> 00:06:25,456
لو كان هناك جريمة قتل حقيقية
غدا بدلا من واحد وهمي،

60
00:06:25,462 --> 00:06:27,420
لا ينبغي لي أن أكون على الأقل
متفاجئ.

61
00:06:31,719 --> 00:06:34,674
من كانت فكرة مطاردة القتل هذه؟

62
00:06:34,681 --> 00:06:37,801
- الـ Warbonnets، على ما أعتقد.
- أصحاب العقار؟

63
00:06:37,810 --> 00:06:39,886
لا، لا، هذا السير جورج ستابس.

64
00:06:40,938 --> 00:06:43,015
غنية جدًا وشائعة جدًا.

65
00:06:43,024 --> 00:06:46,228
اشتريت المكان قبل سنة أو نحو ذلك،
مع زوجته...

66
00:06:46,236 --> 00:06:48,312
من هو جميل شنيع.

67
00:06:48,322 --> 00:06:50,398
ولكن غبية مثل السمكة.

68
00:06:56,748 --> 00:06:58,824
الجثة ستكون هنا

69
00:06:58,833 --> 00:07:00,910
سالي ليجد كانت ستفعل ذلك

70
00:07:00,919 --> 00:07:04,917
لكنهم الآن يريدونها أن ترتدي ملابسها
عمامة وقل ثروات.

71
00:07:05,967 --> 00:07:09,254
لذا فهي تسمى مرشدة الفتيات
مارلين تاكر.

72
00:07:09,262 --> 00:07:11,255
طفل شنيع!

73
00:07:11,264 --> 00:07:13,424
فقط عليك أن تجلس هنا وتقرأ
كاريكاتير...

74
00:07:14,309 --> 00:07:16,350
لقد كتبت دليلا على واحد منهم.

75
00:07:16,353 --> 00:07:19,605
...وتتخبط عندما تسمع شخصًا ما
القادمة مع هذا حول رقبتها.

76
00:07:19,607 --> 00:07:22,645
مرحبًا. لقد أحضرت عصير الليمون.

77
00:07:22,652 --> 00:07:24,728
أوه، هذا لطيف للغاية، يا آنسة بروز.

78
00:07:24,738 --> 00:07:26,944
- مساء الخير يا سيدي.
- مدموزيل.

79
00:07:26,949 --> 00:07:32,027
يجب أن يتم الإسراع بالسيدة ستابس بعيدًا عنها
القدمين مع كافة الاستعدادات.

80
00:07:32,038 --> 00:07:34,114
السيدة ستوبز لديها واحدة منها
الصداع.

81
00:07:34,123 --> 00:07:36,200
انها لم تستيقظ بعد.

82
00:07:39,421 --> 00:07:42,589
لقد خططت لكل التفاصيل
وكل ذلك يتوافق بشكل جيد.

83
00:07:43,676 --> 00:07:45,752
لكن الأمور تتغير باستمرار.

84
00:07:46,721 --> 00:07:48,881
هاتف الحظ لينغ هو مثال جيد.

85
00:07:48,890 --> 00:07:50,967
أشعر أنني أتعرض للتلاعب.

86
00:07:50,976 --> 00:07:53,847
- "منافسة على طول"؟
- التلاعب بها.

87
00:07:54,104 --> 00:07:56,181
إذن هناك من يقدم الاقتراحات؟

88
00:07:56,190 --> 00:07:58,266
أنا فقط لا أستطيع تحمل الاقتراحات.

89
00:07:59,068 --> 00:08:02,272
إذا اقترحت شيئا،
نحن نفعل العكس تماما.

90
00:08:02,280 --> 00:08:04,357
ولكن يتم التلاعب بي على طول.

91
00:08:04,366 --> 00:08:06,442
ولا أستطيع معرفة كيف.

92
00:08:07,578 --> 00:08:09,654
لقول الحقيقة، أنا قلق.

93
00:08:10,790 --> 00:08:13,744
ولعل هذا هو الاقتراح الكبير
ضع يا دجاجة؟

94
00:08:13,752 --> 00:08:17,039
وهو ما تقوله بالطبع لا،
لأنه مناف للعقل.

95
00:08:17,047 --> 00:08:21,212
ولكن بعد ذلك قد تكون الفكرة الأكثر تافهة
تم العثور على تهريبها.

96
00:08:21,218 --> 00:08:23,295
نعم، نعم، شيء من هذا القبيل. نعم.

97
00:08:24,264 --> 00:08:26,340
ومن الذي يقوم بهذه التعديلات؟

98
00:08:26,349 --> 00:08:30,514
أشخاص مختلفون. سيكون أسهل
لو كانت واحدة فقط، أليس كذلك؟

99
00:08:30,521 --> 00:08:33,689
وأنت أخبرتهم بذلك
هيركوليس بوارو، هل هو قادم؟

100
00:08:33,691 --> 00:08:38,852
نعم، قلت أنك سوف تتخلى
جوائز مطاردة القتل.

101
00:08:38,863 --> 00:08:41,023
السيدة أوليفر! انتظر،
سوف أصعد معك.

102
00:08:42,034 --> 00:08:43,991
كل السلامة يا سيدي.

103
00:08:45,121 --> 00:08:47,113
هذا هو مايكل بوجيمان.

104
00:08:47,123 --> 00:08:48,321
مهندس معماري.

105
00:08:49,250 --> 00:08:53,379
من المفترض أن أصمم لعبة التنس
جناح. هل تعلم

106
00:08:53,380 --> 00:08:55,456
ماذا طلب منه؟
معبد صيني.

107
00:08:56,508 --> 00:08:58,585
رجل عصامي!

108
00:08:58,594 --> 00:09:02,759
النتنة بالمال
ولكن مع عدم وجود طعم على الإطلاق.

109
00:09:02,766 --> 00:09:04,842
على سبيل المثال، انظر إلى هذا.

110
00:09:04,851 --> 00:09:06,928
إنه لطيف جدًا من نوعه..

111
00:09:06,937 --> 00:09:09,013
حسنا، بما يتماشى مع المنزل.

112
00:09:09,106 --> 00:09:11,182
لكن هذه الأشياء من المفترض أن تكون...

113
00:09:11,192 --> 00:09:13,268
ما هي العبارة؟

114
00:09:14,237 --> 00:09:16,397
...تقع على مكان بارز.

115
00:09:18,408 --> 00:09:21,528
وهنا هذا الشيطان الصغير المسكين
مدسوس بعيدا في الغابة.

116
00:09:21,537 --> 00:09:22,735
ربما لم يكن هناك أي مكان آخر؟

117
00:09:22,747 --> 00:09:25,784
ماذا عن البنك العشبي الذي به
المنزل؟ انها مثالية، ولكن لا.

118
00:09:25,792 --> 00:09:27,868
شجرة تنزل في عاصفة.

119
00:09:27,877 --> 00:09:32,006
"صحيح،" يقول الغبي، "سوف نضع
الحماقة هناك، رتبوا المكان."

120
00:09:32,007 --> 00:09:35,092
إنها فقط على ساحة من الخرسانة،
تنحسر بالفعل.

121
00:09:36,137 --> 00:09:39,257
هؤلاء الناس غير عاديين.

122
00:09:44,646 --> 00:09:46,723
هذه ايمي فوليات.

123
00:09:46,732 --> 00:09:48,808
هنا امتلك الناس Nasse في الأصل.

124
00:09:49,777 --> 00:09:51,937
ثم فقدت ابنيها
وكان للبيع.

125
00:09:52,989 --> 00:09:55,065
ومع ذلك فهي لا تزال تعيش هنا؟

126
00:09:55,075 --> 00:09:57,068
بدقة.

127
00:09:57,077 --> 00:09:59,070
غريب أم ماذا؟

128
00:09:59,079 --> 00:10:01,156
هل هذا هو السيد بوارو العظيم؟

129
00:10:01,165 --> 00:10:03,241
ساحر، مدام فوليات.

130
00:10:03,251 --> 00:10:07,416
إنه لطف منك للمساعدة
جوائزنا.

131
00:10:07,422 --> 00:10:10,626
لقد نجحت هذه السيدة الذكية
مشكلة أكثر تعقيدا.

132
00:10:10,634 --> 00:10:12,710
لقد كنت معجبا بالمنزل.

133
00:10:13,679 --> 00:10:14,877
أشكرك.

134
00:10:15,682 --> 00:10:17,924
لقد تم بناؤه من قبل زوجي
الجد الأكبر.

135
00:10:17,934 --> 00:10:20,094
كان هناك قصر إليزابيثي
من قبل.

136
00:10:20,103 --> 00:10:22,096
لكنها احترقت.

137
00:10:23,065 --> 00:10:26,269
يجب أن يكون من الصعب عليك أن تمتلكه
الغرباء الذين يعيشون في الإقامة الآن.

138
00:10:27,361 --> 00:10:29,438
أشياء كثيرة صعبة يا سيدي.

139
00:10:31,533 --> 00:10:35,484
إذا سمحت لي، سأرى إذا
لديهم غرفتك جاهزة.

140
00:10:35,496 --> 00:10:37,572
ماذا تعتقد؟

141
00:10:38,708 --> 00:10:39,823
تعليق؟

142
00:10:39,834 --> 00:10:42,836
إنها لحظة واحدة فقط منذ أن فعلت ذلك
وصل!

143
00:10:42,962 --> 00:10:45,003
حسنًا، لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام.

144
00:10:45,006 --> 00:10:47,131
وفي كل مرة يقول أحدهم
شيء,

145
00:10:47,134 --> 00:10:49,294
أحصل على الأقوى
الانطباع أنهم يكذبون.

146
00:10:49,303 --> 00:10:52,257
حدسي يخبرني بشيء ما
خطأ.

147
00:10:52,265 --> 00:10:53,427
اه، لا.

148
00:10:53,433 --> 00:10:55,557
أنا أعلم جيدًا أنك تفكر بي
غير عقلاني.

149
00:10:57,479 --> 00:11:00,517
سيدتي، المرء يسمي الأشياء
أسماء مختلفة، هين؟

150
00:11:00,774 --> 00:11:03,729
قد يكون بالفعل ما رأيته
شيئا

151
00:11:03,736 --> 00:11:05,978
قد يكون كذلك بالفعل
أنك سمعت شيئا.

152
00:11:05,989 --> 00:11:09,026
وقد يكون... إذا جاز لي أن أضعه...

153
00:11:10,076 --> 00:11:13,114
...أنك لا تعرف ما هو
الذي تعرفه.

154
00:11:13,122 --> 00:11:14,320
أنت تعرف فقط النتيجة.

155
00:11:14,331 --> 00:11:17,250
وذاك يا سيدتي
إنه حدسك.

156
00:11:18,336 --> 00:11:19,534
مهما كان الأمر،

157
00:11:19,546 --> 00:11:22,417
أشعر بالتأكيد أن شخصًا ما سوف يفعل ذلك
يموت.

158
00:11:24,676 --> 00:11:26,753
يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

159
00:11:54,210 --> 00:11:56,286
بوارو، أليس كذلك؟

160
00:11:56,296 --> 00:11:58,372
مرحباً. مرحباً أيها الرجل العجوز.

161
00:11:58,381 --> 00:12:00,458
- ميرسي يا سيدي.
- جورج ستابس.

162
00:12:00,467 --> 00:12:03,635
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- سعدت بقدومك.

163
00:12:03,637 --> 00:12:06,722
اه نعم. اسمحوا لي أن أقدم لكم
بعض الناس.

164
00:12:06,724 --> 00:12:07,887
الكهانة.

165
00:12:07,892 --> 00:12:12,104
أكثر من ماغنوليا أو في البعيد
نهاية العشب بواسطة الرودوديندرون؟

166
00:12:12,105 --> 00:12:14,063
بواسطة ماغنوليا.

167
00:12:14,066 --> 00:12:17,269
خيمتي لا يمكن أن تمر بجانب الماغنوليا،
سوف يسبب عنق الزجاجة.

168
00:12:17,278 --> 00:12:19,437
- القمامة!
- في النهاية من فضلك يا كابتن.

169
00:12:19,447 --> 00:12:22,366
ماذا عن جوز الهند الخجول؟

170
00:12:22,367 --> 00:12:26,532
ليس بالقرب من المنزل يا جيم.
لقد قمت للتو باستبدال النوافذ.

171
00:12:26,538 --> 00:12:27,701
نقطة عادلة.

172
00:12:27,706 --> 00:12:32,832
الآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم المشهورة
عزيزي، هيركيول بوارو.

173
00:12:32,837 --> 00:12:34,878
نعم بالفعل يا سيد بوارو.

174
00:12:34,881 --> 00:12:37,088
- الكابتن والسيدة واربورتون.
- الكابتن.

175
00:12:37,092 --> 00:12:39,049
- مسرور.
- مدام.

176
00:12:39,052 --> 00:12:41,129
وأليك وسالي ليج

177
00:12:41,263 --> 00:12:44,266
السيد. سيدتي.

178
00:12:44,267 --> 00:12:45,429
سنجد لك عملاً لاحقاً..

179
00:12:45,435 --> 00:12:48,555
انتبه يا بوارو. سالي يمكن أن تجعل
رجل يفعل أي شيء، ماذا!

180
00:12:50,565 --> 00:12:52,642
تعال وقابل الزوجة.

181
00:12:53,819 --> 00:12:55,943
- اعذرني.
- هاتي.

182
00:12:55,946 --> 00:12:58,023
هذا هو السيد بوارو، إنه ضيفنا.

183
00:12:58,032 --> 00:12:59,907
سيدتي.

184
00:12:59,909 --> 00:13:03,029
يمكنك الدردشة بشكل جيد بينما أذهب
وتحديد موقع بعض جوز الهند.

185
00:13:03,038 --> 00:13:05,114
- بون.
- يمين.

186
00:13:06,208 --> 00:13:09,293
هل تمانعين لو جلست يا سيدتي؟
الكثير من المشي.

187
00:13:11,381 --> 00:13:12,496
ميرسي.

188
00:13:15,552 --> 00:13:17,628
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- تريس جولي.

189
00:13:17,638 --> 00:13:19,631
إنها زمرد.

190
00:13:19,640 --> 00:13:21,882
جورج أعطاني إياها
يعطيني الكثير من الأشياء.

191
00:13:30,277 --> 00:13:33,315
ديفونشاير هي المقاطعة الأكثر متعة،
أليس كذلك؟

192
00:13:33,322 --> 00:13:36,407
إنه عندما لا تمطر
ولكن لا توجد أي ملاهي ليلية.

193
00:13:36,409 --> 00:13:38,616
- آه، بون، هل تحب الملهى الليلي؟
- اه نعم..

194
00:13:39,538 --> 00:13:42,658
أحب الموسيقى والرقص
والشمبانيا

195
00:13:42,666 --> 00:13:44,873
وأرتدي أجمل ملابسي
وكل جواهري.

196
00:13:47,046 --> 00:13:50,166
من الأفضل أن تكون غنياً، أليس كذلك؟

197
00:13:50,175 --> 00:13:53,212
ربما لو لم أكن غنياً،
يجب أن أبدو مثلها.

198
00:13:53,220 --> 00:13:55,177
يتصور.

199
00:13:55,180 --> 00:13:57,257
الشاي يا سيدتي.

200
00:13:57,266 --> 00:13:59,342
الشاي غبي.

201
00:13:59,352 --> 00:14:01,558
ربما ضيفنا يرغب في بعض،
هاتي.

202
00:14:01,562 --> 00:14:03,603
هل يجب أن أكون الأم؟

203
00:14:03,606 --> 00:14:07,652
هل سيكون مثل أسكوت؟
غدا؟ يمكنني ارتداء قبعة كبيرة جدًا.

204
00:14:07,653 --> 00:14:09,777
ليس تماما مثل أسكوت، يا عزيزي.

205
00:14:09,780 --> 00:14:11,026
هناك الكثير للقيام به.

206
00:14:11,032 --> 00:14:15,943
يجب أن تساعد بدلاً من ذلك
من البقاء في السرير حتى بعد الغداء.

207
00:14:15,954 --> 00:14:18,160
لقد حصلت على ثوب جديد. تعال وانظر.

208
00:14:18,165 --> 00:14:20,289
نحن فقط نتناول كوبًا من الشاي.

209
00:14:20,292 --> 00:14:22,452
- تعال معي، تعال الآن.
- أوه، جيد جداً.

210
00:14:22,461 --> 00:14:24,537
يرجى عذرنا.

211
00:14:27,717 --> 00:14:30,636
يجب عليك حقًا أن تحاول أن تكون أكثر تهذيبًا.

212
00:14:30,637 --> 00:14:32,844
- مخلوق جميل، أليس كذلك؟
- أوي.

213
00:14:32,848 --> 00:14:34,924
هل ترى ذلك الخاتم الذي اشتراه لها جورج؟

214
00:14:34,934 --> 00:14:39,181
سواء اكتشف أنها بعيدة
الجنيات، لم أستطع أن أقول.

215
00:14:39,188 --> 00:14:42,273
ولكن بعد ذلك فهو بالكاد مثقف
نفسه، هل هو؟

216
00:14:42,275 --> 00:14:45,443
السير جورج، إنه داخل الأسهم
والأسهم، على ما أعتقد؟

217
00:14:46,280 --> 00:14:48,486
نعم. ليست بالضبط لعبة رجل نبيل،
ماذا؟

218
00:14:48,491 --> 00:14:51,493
ولكن لا تزالون أصدقاء؟

219
00:14:51,494 --> 00:14:54,614
حزن جيد، لا يوجد خيار.
وليس مع اقتراب موعد الانتخابات.

220
00:14:55,665 --> 00:14:57,742
جيم، عليك تسوية هذا الأمر.

221
00:14:57,751 --> 00:15:02,960
اتفقنا على أن خيمتي يجب أن تكون في
النهاية البعيدة لرودودندرون.

222
00:15:02,965 --> 00:15:05,006
زوجتي لا تعتقد ذلك.

223
00:15:05,009 --> 00:15:07,251
أنت عضو البرلمان.
تبين لها من هو رئيسه.

224
00:15:07,262 --> 00:15:11,213
هل أنت خارج عقلك؟
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

225
00:15:12,393 --> 00:15:14,469
هل رأيت إيمي فوليات؟

226
00:15:14,478 --> 00:15:17,765
أعتقد أن مدام فوليات
بالداخل مع السيدة ستابس.

227
00:15:18,525 --> 00:15:20,731
يبدو أنها الأكثر اهتماما
تجاهها.

228
00:15:20,736 --> 00:15:22,895
اه، نعم، حسنًا،
كانت وصية هاتي.

229
00:15:24,907 --> 00:15:27,149
قبل أن أمشي بها في الممر،
بالطبع.

230
00:15:28,119 --> 00:15:31,121
وكان قومها في السكر في
منطقة البحر الكاريبي.

231
00:15:31,122 --> 00:15:35,287
ولكن كان هناك وباء التيفوس و
لقد فقد والداها حياتهما.

232
00:15:35,294 --> 00:15:37,370
الحظ الدموي الفاسد، في الواقع.

233
00:15:37,379 --> 00:15:41,545
لكن إيمي كانت صديقة للعائلة
وأخذ الشاب هاتي تحت الجناح.

234
00:15:41,551 --> 00:15:44,802
- أوه، هذا أمر يستحق الثناء.
- إنها بيضة جيدة، في الواقع.

235
00:15:45,722 --> 00:15:50,018
أريدك أن تذهب وتطلب بعض
سياج من الأسلاك على الفور، من فضلك.

236
00:15:50,019 --> 00:15:53,222
لا أعتقد أنه مسموح لك بالقلم
الناس في خيمة الشاي، يا سيدي.

237
00:15:53,231 --> 00:15:55,188
ليست خيمة الشاي يا عزيزي، لا.

238
00:15:55,191 --> 00:15:58,395
في الغابة، حيث يأتون
من خلال. استمروا في التجول.

239
00:15:58,403 --> 00:16:00,527
- من هم؟
- المتجاوزين!

240
00:16:00,531 --> 00:16:04,612
الأجانب، قطع طريقك
انظر يا بوارو إلى العبارة.

241
00:16:04,619 --> 00:16:06,743
الفتيات في السراويل القصيرة الصغيرة.

242
00:16:06,746 --> 00:16:10,744
حسنًا، حسنًا. البنطلون
الفتيات...بالضبط.

243
00:16:10,751 --> 00:16:13,041
لدي رجل نبيل على الهاتف
مع جوز الهند.

244
00:16:13,796 --> 00:16:15,872
صحيح، جوز الهند، نعم.

245
00:16:16,006 --> 00:16:19,175
- صحيح، إذن، كم لديه؟
- بقدر ما تريد يا سيدي.

246
00:16:19,177 --> 00:16:21,253
انظر إليهم جميعًا وهم يطنون حولهم.

247
00:16:22,347 --> 00:16:24,423
نحل مشغول، مشغول.

248
00:16:25,392 --> 00:16:28,679
العالم سوف يتجه نحو القدر
وهم يقيمون حفلة في الحديقة.

249
00:16:29,730 --> 00:16:31,723
حفلة في الحديقة؟

250
00:16:31,733 --> 00:16:34,853
لكن هذا نشاط يشرفه
الوقت يا سيدي

251
00:16:34,861 --> 00:16:36,937
اللامبالاة من هؤلاء الناس.

252
00:16:36,947 --> 00:16:39,023
كلهم ضعاف العقول

253
00:16:40,075 --> 00:16:43,196
هل تعرف ما أود أن
ترى ما يحدث في هذا البلد؟

254
00:16:43,204 --> 00:16:47,249
أريد أن أرى كل ضعيف العقل
اخماد شخص.

255
00:16:47,250 --> 00:16:49,327
لا تدع لهم تتكاثر.

256
00:16:50,379 --> 00:16:52,503
اقضوا عليهم، أيها الأغبياء.

257
00:16:52,506 --> 00:16:54,666
كيف ستفعل ذلك يا سيدي؟
ساق؟

258
00:16:54,675 --> 00:16:56,752
أوه، أنا الكيميائي.

259
00:16:56,761 --> 00:16:58,837
يمكنني أن أفعل ذلك بسهولة.

260
00:17:04,061 --> 00:17:05,140
أي نظريات؟

261
00:17:05,146 --> 00:17:08,230
يبدو لي الجميع
أن تكون طبيعية تماما.

262
00:17:08,232 --> 00:17:10,309
هل تحاول أن تكون مسلية؟

263
00:17:10,318 --> 00:17:12,442
ربما هذه ليست الكلمة الصحيحة.

264
00:17:12,445 --> 00:17:14,438
يبدو أن السيدة ستابس،
غير طبيعي، أليك ليج غير طبيعي.

265
00:17:14,448 --> 00:17:16,441
انه بخير. انه مجرد وجود
انهيار عصبي.

266
00:17:16,450 --> 00:17:18,740
ولكن يبدو أن الجميع في حالة
الإثارة,

267
00:17:18,744 --> 00:17:21,699
والتي أعتقد أنها مميزة
من الاستعدادات

268
00:17:21,706 --> 00:17:25,953
لحضور حفل في إنجلترا.

269
00:17:25,961 --> 00:17:28,963
سيدة أوليفر، جثتك هنا.

270
00:17:28,964 --> 00:17:31,040
آه، مرحبا، مارلين.

271
00:17:32,093 --> 00:17:36,258
تذكر أن الدليل صادق،
موثوقة ويمكن الوثوق بها.

272
00:17:36,264 --> 00:17:38,424
هل يمكنك أن تأتي وإلقاء نظرة عليها
زي؟

273
00:17:38,433 --> 00:17:40,474
كنت سأتعرض للطعن.

274
00:17:41,478 --> 00:17:43,555
الآن تقول أنني سأخنق.

275
00:17:43,564 --> 00:17:44,810
هذا ليس عادلا.

276
00:17:45,566 --> 00:17:48,818
هذا السيد يعرف كل شيء
القتل. لماذا لا تسأله؟

277
00:17:50,989 --> 00:17:53,113
رأيت الكثير من عمليات القتل، أليس كذلك؟

278
00:17:53,117 --> 00:17:55,241
واحد أو اثنان، يا آنسة، نعم.

279
00:17:55,244 --> 00:17:57,320
أي مهووسين بالجنس؟

280
00:17:58,206 --> 00:18:00,365
أنا أحب المهووسين بالجنس،
لقد قرأت عنهم.

281
00:18:00,375 --> 00:18:03,377
لا أعتقد أنك ترغب في اللقاء
واحد.

282
00:18:03,378 --> 00:18:08,587
إذا ترك شخص جسد امرأة في
غابة بدون ملابس، ميتة، مثل...

283
00:18:08,592 --> 00:18:10,717
من المحتمل أن يكون مهووسًا بالجنس،
أليس كذلك؟

284
00:18:11,721 --> 00:18:14,841
سيكون ذلك افتراضا
الأكثر منطقية، أوي.

285
00:18:14,849 --> 00:18:16,012
هذا ما قاله جدي.

286
00:18:16,017 --> 00:18:19,020
لكنه سخيف
لذلك لا يصدقه أحد.

287
00:18:19,021 --> 00:18:22,141
مارلين، تعالي وحاولي
زي.

288
00:18:45,092 --> 00:18:47,168
هاتي، عودي!

289
00:18:47,178 --> 00:18:49,254
أنت مجنون تماما!

290
00:19:10,162 --> 00:19:12,238
هل تسمحين يا سيدتي؟

291
00:19:17,462 --> 00:19:20,749
أنا آسف جدًا لأن هاتي سحبتني بعيدًا
في وقت سابق. لقد كان وقحا منها.

292
00:19:22,551 --> 00:19:24,675
السيدة ستابس قليلاً...

293
00:19:24,679 --> 00:19:26,803
التعليق على دي؟

294
00:19:26,806 --> 00:19:27,885
...متقلبة؟

295
00:19:27,891 --> 00:19:29,967
هاتي هي طفلة عزيزة وصالحة.

296
00:19:33,063 --> 00:19:35,139
أنا أعرفها جيدًا، كما ترى.

297
00:19:35,316 --> 00:19:37,392
لأنها كانت ذات يوم جناحك؟

298
00:19:39,445 --> 00:19:41,522
توفي زوجي في فلاندرز.

299
00:19:42,574 --> 00:19:46,619
قُتل ابني الأكبر أثناء نشاطه
الخدمة ضد البشتون.

300
00:19:46,620 --> 00:19:48,696
ولتغطية حكاية آسف ،

301
00:19:48,706 --> 00:19:53,001
ابني الأصغر تولى الطيران.

302
00:19:54,045 --> 00:19:57,165
وتحطمت في المحاولة
لتحطيم الرقم القياسي في نيروبي.

303
00:19:59,134 --> 00:20:01,211
وهذا يعني ثلاثة الكثير من الموت
الواجبات.

304
00:20:02,388 --> 00:20:04,464
حسنًا...

305
00:20:04,474 --> 00:20:06,550
كان لا بد من بيع ناسي.

306
00:20:07,686 --> 00:20:11,767
كنت غير سعيد للغاية
وكنت سعيدًا بالإلهاء

307
00:20:11,774 --> 00:20:13,850
من وجود شاب للنظر
بعد

308
00:20:15,820 --> 00:20:17,896
لبعض الوقت، عشنا في باريس.

309
00:20:17,906 --> 00:20:19,982
يا إلهي، لقد استمتعنا.

310
00:20:21,076 --> 00:20:23,152
لقد أصبحت مغرمًا جدًا بهاتي.

311
00:20:24,288 --> 00:20:27,491
وأكثر من ذلك عندما أدركت
بأنها لم تكن فظيعة...

312
00:20:29,377 --> 00:20:30,540
... قادر.

313
00:20:33,632 --> 00:20:35,838
الحمد لله لم يكن هناك المال ل
تحدث عن.

314
00:20:36,593 --> 00:20:40,841
لو كانت وريثة، أخشى أن أفعل ذلك
فكر في مدى ضعفها.

315
00:20:41,933 --> 00:20:44,009
مات والدها مفلساً.

316
00:20:44,019 --> 00:20:49,310
وشعرنا بأننا محظوظون
عندما جاء جورج ستابس.

317
00:20:49,316 --> 00:20:51,392
لقد كان محظوظا حقا.

318
00:20:53,362 --> 00:20:55,439
جورج ستابس رجل طيب.

319
00:20:56,491 --> 00:20:58,567
أوه، وأنا أعلم أنه كامل
مبتذل.

320
00:20:58,577 --> 00:21:00,819
لكنه لائق في الأساس.

321
00:21:01,747 --> 00:21:05,876
نعم، أعتقد أنك قد فعلت
الترتيب الأكثر حكمة، سيدتي.

322
00:21:05,877 --> 00:21:08,997
أنا لست مثل الإنجليز
رومانسية حول هذه الأمور.

323
00:21:09,005 --> 00:21:11,212
وصوتًا، أنت هنا، لا تزال في
بيت ناس.

324
00:21:12,175 --> 00:21:14,418
السير جورج يسمح لي بالعيش في
لودج.

325
00:21:16,305 --> 00:21:18,381
وأنا أعتبر نفسي محظوظا جدا.

326
00:21:18,516 --> 00:21:22,598
في الواقع، لقد وجدت لنفسك
ملاذ أكثر سلمية، سيدتي.

327
00:21:23,605 --> 00:21:25,681
ملاذاً من العاصفة.

328
00:21:25,691 --> 00:21:27,684
نعم.

329
00:21:28,903 --> 00:21:31,905
إن العالم مكان شرير،
السيد بوارو.

330
00:21:32,991 --> 00:21:35,067
هناك أناس أشرار جدا في ذلك.

331
00:21:38,413 --> 00:21:40,371
شكرًا لك.

332
00:22:02,316 --> 00:22:05,318
ماذا تريد مني أن أضع على هذا
ملصق؟

333
00:22:05,319 --> 00:22:07,526
مدام زليخة، أو روماني لي،
ملكة الغجر؟

334
00:22:07,530 --> 00:22:09,654
لا أحد يحب الغجر هنا.

335
00:22:09,657 --> 00:22:12,612
من الأفضل أن تفعل ذلك يا سيدتي زليخة.

336
00:22:12,619 --> 00:22:14,695
مع ثعبان حول رقبتها.

337
00:22:14,705 --> 00:22:15,784
ثعبان في العشب.

338
00:22:16,749 --> 00:22:18,825
كان لدي ثعبان مرة واحدة.

339
00:22:18,834 --> 00:22:22,086
لكنه ابتلع الأرنب.
اضطررت إلى تقطيعه - متعة جيدة جدًا!

340
00:22:23,256 --> 00:22:27,172
هل مازلت ترسم يا مايكل؟
كما اعتدت عليه؟

341
00:22:27,177 --> 00:22:28,293
بيعت، سالي.

342
00:22:28,303 --> 00:22:30,344
30 قطعة من الفضة.

343
00:22:30,347 --> 00:22:32,424
على الجميع أن يكسب لقمة عيشه، ماذا؟

344
00:22:32,433 --> 00:22:35,767
في البرلمان يا جيم؟ هذا ليس حقا
حياة صادقة، الآن، أليس كذلك؟

345
00:22:36,521 --> 00:22:38,681
- ماذا؟
- مضيعة للوقت يا برلمان.

346
00:22:38,690 --> 00:22:40,897
لا تكن عابسًا عجوزًا فاسدًا!

347
00:22:40,901 --> 00:22:43,855
أليك لديه نقطة. ما رأيك،
السيدة أوليفر؟

348
00:22:43,863 --> 00:22:45,987
ينبغي أن يكون جميع السياسيين
القضاء؟

349
00:22:45,990 --> 00:22:47,022
مستبعد؟

350
00:22:47,033 --> 00:22:49,157
لا أعرف.

351
00:22:49,160 --> 00:22:52,245
إنهم يصنعون مثل هؤلاء المشتبه بهم الجيدين،
كقاعدة عامة.

352
00:22:52,247 --> 00:22:55,367
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.
أعني، مجرد إلقاء نظرة على زوجي.

353
00:22:55,376 --> 00:22:58,627
لا يمكنك الحصول على المزيد من المراوغة
إذا حاولت.

354
00:23:01,758 --> 00:23:03,918
- عفوا، أنا ذاهب إلى السرير.
- هاتي؟

355
00:23:03,927 --> 00:23:08,009
- أشعر بالغرابة.
- محبوب؟ عزيزتي، نحن على العشاء!

356
00:23:20,404 --> 00:23:23,442
أوه، لقد ذهبت السيدة ستابس مبكرًا
سرير.

357
00:23:23,574 --> 00:23:25,615
سوء الاستخدام، نعم.

358
00:23:25,618 --> 00:23:28,738
وهي تعاني ربما
من الارتباك العقلي؟

359
00:23:28,747 --> 00:23:29,826
أوه لا.

360
00:23:29,831 --> 00:23:31,908
إنها تعرف بالضبط ما تفعله.

361
00:23:36,255 --> 00:23:38,213
ماذا تعتقد؟

362
00:23:38,216 --> 00:23:40,423
أعتقد يا سيدتي أنني سأأخذ
المشي قليلا.

363
00:24:02,035 --> 00:24:03,197
السيد؟

364
00:24:03,203 --> 00:24:05,279
هل تريد العبارة يا سيدي؟

365
00:24:05,288 --> 00:24:07,329
أوه، غير. لا، رحمة.

366
00:24:07,332 --> 00:24:08,578
أبقى في ناسي.

367
00:24:10,502 --> 00:24:12,579
- 'تيس في ناسي، أنت؟
- أوي.

368
00:24:13,631 --> 00:24:15,707
لقد عملت لصالح فولياتس
كثيرة في السنة.

369
00:24:15,717 --> 00:24:18,801
لم يبق منهم أحد الآن، بالطبع،
باستثناء أمي العجوز في النزل.

370
00:24:18,804 --> 00:24:20,880
التقيت بها، أليس كذلك؟

371
00:24:20,889 --> 00:24:22,966
مدام فوليات؟ نعم.

372
00:24:22,975 --> 00:24:24,968
حظ سيء، لقد كان لها.

373
00:24:25,186 --> 00:24:28,306
مشاكل مع زوجها,
مشكلة مع أبنائها.

374
00:24:29,357 --> 00:24:32,477
لقد كانوا بخير عندما كانوا كذلك
الأولاد، دائما هنا يسلطعون.

375
00:24:32,486 --> 00:24:34,562
لكن عندما يكبرون... آه!

376
00:24:35,531 --> 00:24:38,616
سيد هنري، مات من أجله
البلد، عادلة.

377
00:24:38,618 --> 00:24:40,694
لكن سيد جيمس؟

378
00:24:40,703 --> 00:24:42,780
لقد كان وحشيًا!

379
00:24:42,998 --> 00:24:45,074
واحد منهم لم يتمكن من السير بشكل مستقيم.

380
00:24:45,083 --> 00:24:47,160
لقد كان مزعجًا يا سيد جيمس!

381
00:24:48,128 --> 00:24:50,205
الطائرات، الطيران.

382
00:24:52,091 --> 00:24:54,216
- هذه ليست طريقة للموت.
- لا.

383
00:24:54,219 --> 00:24:56,295
لا، في الواقع.

384
00:24:57,514 --> 00:25:00,634
ما هو رأيك بالسيد جورج؟
عفواً سيدي...؟

385
00:25:01,602 --> 00:25:03,678
جون موردل.

386
00:25:03,688 --> 00:25:05,764
...السيد ميرديل؟

387
00:25:05,773 --> 00:25:07,850
أوه، غير. لا، رحمة.

388
00:25:08,026 --> 00:25:11,977
الرجل يكون قويا غنيا ،
الزوجة سيدة جميلة من لندن.

389
00:25:13,032 --> 00:25:15,191
نعم، أتذكر الليلة التي كانوا فيها
وصل.

390
00:25:15,201 --> 00:25:17,277
أسوأ عاصفة واجهناها على الإطلاق.

391
00:25:18,329 --> 00:25:20,489
صنعت شجرة كبيرة في الغابة
فوضى نادرة.

392
00:25:21,374 --> 00:25:23,581
- وأين الحماقة يقف الآن؟
- اه.

393
00:25:23,585 --> 00:25:25,662
مكان سخيف لعنة لذلك أيضا.

394
00:25:26,714 --> 00:25:29,752
لم يحدث هذا قط في أيام تي سكواير،
لندن هراء.

395
00:25:29,759 --> 00:25:33,888
ومن المحزن، أليس كذلك، أن الوقت
بالنسبة لعائلة فوليات، هل انتهى الأمر؟

396
00:25:34,931 --> 00:25:37,008
كن دائمًا متقلبًا في Nasse.

397
00:25:37,142 --> 00:25:39,135
السيد؟

398
00:25:39,145 --> 00:25:41,185
أمي العجوز لا تزال هنا، أليس كذلك؟

399
00:25:41,189 --> 00:25:43,265
ليلة سعيدة يا سيدي.

400
00:25:43,274 --> 00:25:45,351
ليلة سعيدة.

401
00:26:32,246 --> 00:26:33,445
الآن...

402
00:26:33,456 --> 00:26:35,532
وهنا بعض الأفكار الجديدة ل
معبد.

403
00:26:35,542 --> 00:26:37,499
ماذا تعتقد؟

404
00:26:38,504 --> 00:26:39,619
يرى؟

405
00:26:48,974 --> 00:26:52,094
- أوه لا.
- ما هو يا عزيزي؟

406
00:26:52,102 --> 00:26:55,472
إنها من ابن عمي إتيان.
إنه قادم في يخته!

407
00:26:55,606 --> 00:26:57,433
أوه لا!

408
00:26:57,442 --> 00:26:59,518
أوه، هل لي أن أرى؟

409
00:27:05,659 --> 00:27:07,784
من هو إتيان دي سوزا هذا؟

410
00:27:07,787 --> 00:27:08,985
ابن عم بعيد.

411
00:27:08,996 --> 00:27:11,073
يقول أنه سيأتي إلى هنا اليوم!

412
00:27:11,082 --> 00:27:15,247
من المؤسف أنه سيمر في فترة ما بعد الظهر
من الحفلة لكننا سنرحب به.

413
00:27:16,004 --> 00:27:18,294
- لا، لا نستطيع! أحتاج إلى الاستلقاء!
- نستطيع.

414
00:27:18,299 --> 00:27:20,458
- عندي صداع!
-هاتي عزيزتي...

415
00:27:21,219 --> 00:27:23,343
تناول بعض الأسبرين
وبعد ذلك سوف تختفي.

416
00:27:23,346 --> 00:27:24,544
- هل أحضر لك البعض؟
- لا!

417
00:27:24,556 --> 00:27:26,632
حبيبتي... معذرة.

418
00:27:27,643 --> 00:27:29,767
-هاتي عزيزتي..
- لا أريد أن أرى إتيان!

419
00:27:29,770 --> 00:27:32,974
أنا لا أحبه فهو شرير
يفعل أشياء أجنبية!

420
00:27:39,156 --> 00:27:42,158
لا يا روجرز، ضع الجرة على اليسار!

421
00:27:42,159 --> 00:27:44,235
- صحيح، سيدتي.
- اليسار!

422
00:27:44,245 --> 00:27:45,443
اه اليسار؟

423
00:27:47,582 --> 00:27:49,658
مرحبًا بوارو.

424
00:27:50,418 --> 00:27:52,792
صباح الخير، سيدتي.
يا له من يوم جميل!

425
00:27:53,547 --> 00:27:54,663
نعم.

426
00:27:54,673 --> 00:27:57,793
أليس من الجميل أن يكون لديك ناس
عاش مرة أخرى؟

427
00:27:58,845 --> 00:28:01,051
كنا جميعًا خائفين جدًا من حدوث ذلك
يصبح فندقا.

428
00:28:01,055 --> 00:28:03,132
الكثير من المنازل لديها.

429
00:28:03,141 --> 00:28:05,301
"أأ: ثلاث نجوم"،
وماذا لديك.

430
00:28:05,310 --> 00:28:07,221
مروع.

431
00:28:08,355 --> 00:28:12,520
يجب أن أقول، جورج ستابس
لقد فعل العجائب للمكان.

432
00:28:13,486 --> 00:28:15,610
لديه دماء جيدة فيه
في مكان ما.

433
00:28:16,615 --> 00:28:19,735
الأب نبيل والأم نادلة ،
هذا هو تخميني.

434
00:28:22,830 --> 00:28:26,413
أرى أنها حصلت على طريقها
مع خيمة العراف.

435
00:28:36,512 --> 00:28:38,589
لا، لا، لا!

436
00:28:38,598 --> 00:28:42,763
لا، أنت تتعدى على ممتلكات الغير!
لا يمكنك المرور من هنا؟

437
00:28:43,687 --> 00:28:45,763
نزل الشباب هو بهذه الطريقة!

438
00:28:46,816 --> 00:28:49,106
هذه أرض خاصة! هوب ذلك!

439
00:28:49,110 --> 00:28:51,186
هذا لن يجدي نفعاً!

440
00:28:54,241 --> 00:28:56,198
إيه... بوارو؟

441
00:28:56,326 --> 00:28:58,403
هل يمكن أن أقابلك في الدراسة؟

442
00:29:00,414 --> 00:29:02,574
ما هذا يا هاتي؟
نعم، سأغلقه.

443
00:29:07,881 --> 00:29:11,832
لقد وضعت قفلًا على البوابة
لكنهم يأتون من خلال الخشب.

444
00:29:11,844 --> 00:29:14,466
إنهم لا يفهمون كلمة أنا
نتحدث عنه. إنهم يثرثرون في

445
00:29:14,472 --> 00:29:17,094
الهولندية أو الفرنسية أو أيا كان.

446
00:29:18,059 --> 00:29:19,341
أعتقد أن أحدهم كان إيطاليًا.

447
00:29:19,352 --> 00:29:21,429
على وجه التحديد، نعم، أجنبي.

448
00:29:26,444 --> 00:29:30,739
هل ستجيبني على السؤال ب
الاستفادة من كل تجربتك؟

449
00:29:30,740 --> 00:29:32,817
بكل تأكيد يا سيدي، سأحاول.

450
00:29:35,955 --> 00:29:39,075
هل مايكل وايمان يسعى وراء زوجتي؟

451
00:29:42,170 --> 00:29:43,249
السيد؟

452
00:29:43,255 --> 00:29:45,331
حسناً، إنها تتصرف بغرابة.

453
00:29:46,383 --> 00:29:49,385
كل هذا الصداع
وهذا الاستلقاء المستمر.

454
00:29:49,386 --> 00:29:54,596
في كل مرة أنظر إليها، هناك
مايكل وايمان الدموي يحوم في مكان قريب.

455
00:29:56,812 --> 00:30:00,015
آسف، أنا مجرد... مثير للشفقة.
لكن...

456
00:30:05,154 --> 00:30:08,157
إذا رأيتها تستيقظ
أي شيء،

457
00:30:08,158 --> 00:30:10,234
يعني أي شيء على الإطلاق..

458
00:30:13,455 --> 00:30:15,532
...هل ستخبرني؟

459
00:30:32,102 --> 00:30:34,178
تبدو سخيفا.

460
00:30:36,440 --> 00:30:39,359
الجميع، بهذه الطريقة.

461
00:30:39,360 --> 00:30:41,436
تعال معنا. اجتمعوا من فضلكم.

462
00:30:43,656 --> 00:30:46,741
الآن، أعلن افتتاح حفل ​​الحديقة.

463
00:30:46,743 --> 00:30:47,989
برافو!

464
00:30:50,915 --> 00:30:52,991
سيدتي، دعونا ننفصل.

465
00:30:53,125 --> 00:30:55,202
سنراقب بالعين المقشرة.

466
00:31:05,514 --> 00:31:07,591
السيد والسيدة هوبر!

467
00:31:07,600 --> 00:31:09,593
هذا تماما مثل العصور القديمة!

468
00:31:10,937 --> 00:31:14,889
أليس هذا هو النجاح الأعظم؟
لقد قمت بإعادة تخزين floribundas.

469
00:31:14,900 --> 00:31:18,068
قنبلة صغيرة واحدة فقط ستفعل ذلك.

470
00:31:24,244 --> 00:31:26,404
ماذا عنكم أيها السيدات؟
هل ترغب في الذهاب؟

471
00:31:26,413 --> 00:31:29,451
هنا يا سيدي! إنها للأعمال الخيرية يا سيدي.

472
00:31:29,458 --> 00:31:31,582
ملابس تنكرية للأطفال!

473
00:31:31,586 --> 00:31:32,748
قم بالتشكيل من فضلك.

474
00:31:34,714 --> 00:31:37,882
لقد فزت! أحسنت.
مبروك يا سيدي.

475
00:31:38,886 --> 00:31:40,962
ها هي الفكرة الأولى.

476
00:31:41,931 --> 00:31:44,007
إنها صورة فوتوغرافية

477
00:31:44,016 --> 00:31:46,306
العمل على ما هو عليه
وستحصل على الدليل الثاني.

478
00:31:47,228 --> 00:31:48,344
حظ سعيد.

479
00:31:52,568 --> 00:31:54,692
أرى أنك تستمتع بوقتك.

480
00:31:54,695 --> 00:31:56,819
إنه الأمر الأكثر فظاعة، أليس كذلك؟

481
00:31:56,823 --> 00:31:59,825
السيدات والسادة،
لدينا بطل جديد!

482
00:31:59,826 --> 00:32:02,911
فتاة صغيرة؟
Un cadeau petit pour toi, hein?

483
00:32:04,039 --> 00:32:05,155
شكرًا لك.

484
00:32:05,916 --> 00:32:07,032
أي شئ؟

485
00:32:07,042 --> 00:32:08,075
غير.

486
00:32:08,085 --> 00:32:11,337
بقدر ما أستطيع أن أقول، إنهم مجرد
يستمتعون بأنفسهم.

487
00:32:11,339 --> 00:32:13,415
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

488
00:32:13,425 --> 00:32:16,545
صباح الخير يا آنسة.
أتيت أيضا إلى الحفلة؟

489
00:32:16,553 --> 00:32:18,511
انها ممتعة جدا!

490
00:32:18,514 --> 00:32:21,599
صديقي يأتي في وقت لاحق
ثم نذهب بالحافلة إلى توركواي.

491
00:32:21,767 --> 00:32:24,971
هل تتذكر صديقي؟
أوي، لقد رأيتها هذا الصباح.

492
00:32:24,979 --> 00:32:27,056
نعم الرجل كان وقحا.

493
00:32:27,816 --> 00:32:29,145
الآن هو مهذب.

494
00:32:34,365 --> 00:32:36,276
مدموزيل برويس.

495
00:32:36,284 --> 00:32:38,444
لقد تعافى شخص ما بسرعة.

496
00:32:39,496 --> 00:32:41,453
انظر، بعض الآيس كريم!

497
00:32:43,626 --> 00:32:44,705
سيدتي.

498
00:32:44,710 --> 00:32:48,755
الذي ترتديه على رأسك،
فهو خلق أجمل.

499
00:32:48,756 --> 00:32:50,916
مثل شيء من رويال أسكوت،
أليس كذلك؟

500
00:33:09,655 --> 00:33:11,731
سوف تقوم برحلة طويلة.

501
00:33:12,867 --> 00:33:14,943
ربما بالقطار.

502
00:33:14,953 --> 00:33:17,029
أرى قطارًا فاخرًا.

503
00:33:18,081 --> 00:33:23,160
وستكون لك ثروات عظيمة
في نهاية سعيكم.

504
00:33:24,338 --> 00:33:28,384
مدام أوليفر أخبرتني بذلك
في الأصل كان عليك أن تكون الضحية.

505
00:33:28,385 --> 00:33:31,505
ولكن الذي كنت قد انتزعت من
لها بالغيب.

506
00:33:32,514 --> 00:33:33,713
أتمنى أن أكون الجسد.

507
00:33:33,724 --> 00:33:35,800
آه، هذا مرهق!

508
00:33:35,810 --> 00:33:37,767
هل الساعة الرابعة بعد؟

509
00:33:37,770 --> 00:33:38,969
أريد الشاي الخاص بي.

510
00:33:50,284 --> 00:33:51,531
ماذا تعتقد؟

511
00:33:51,536 --> 00:33:55,665
Je crois que vous avez raison. هناك
هو شيء غير مريح.

512
00:33:55,666 --> 00:34:00,709
إن مطاردة القتل أمر مريح للغاية
إذا أردت إخفاء جريمة قتل.

513
00:34:00,713 --> 00:34:03,965
لكن القتل يا سيدتي يتطلب ذلك
ضحية. إذن من هي هذه الضحية؟

514
00:34:03,967 --> 00:34:06,043
وهذا ما يجب أن نكتشفه.

515
00:34:06,052 --> 00:34:08,045
أقول، هل رأيت السيدة ستابس؟

516
00:34:08,055 --> 00:34:11,057
من المفترض أن تحكم على
فستان فاخر. غير.

517
00:34:11,058 --> 00:34:13,348
في ماذا تلعب المرأة؟
سأضطر إلى الحصول على شخص آخر.

518
00:34:14,270 --> 00:34:16,477
هل رأى أحدكم السيدة ستابس؟

519
00:34:23,864 --> 00:34:25,775
سالي.

520
00:34:27,952 --> 00:34:30,028
شكرًا لك.

521
00:34:37,213 --> 00:34:39,289
اعذرني!

522
00:34:41,384 --> 00:34:43,508
هل هذا بيت
السير جورج ستابس؟

523
00:34:43,511 --> 00:34:44,627
حسنًا، حسنًا.

524
00:34:44,638 --> 00:34:46,714
أنا إتيان دي سوزا.

525
00:34:47,641 --> 00:34:49,717
ساحر يا سيدي.

526
00:34:49,727 --> 00:34:51,803
أنا هيركيول بوارو.

527
00:34:51,938 --> 00:34:53,931
دي سوزا، أليس كذلك؟

528
00:34:55,984 --> 00:34:58,060
- جورج ستابس.
- يوم جيد لك.

529
00:34:58,070 --> 00:35:00,276
واحد مشغول جدا، في الواقع.
مرحبا بكم في ناسي.

530
00:35:00,280 --> 00:35:03,283
و مسرور ...
سعيد بلقائك.

531
00:35:05,370 --> 00:35:07,494
- ابن عمي هاتي هنا؟
- نعم.

532
00:35:07,497 --> 00:35:09,573
نعم هي.

533
00:35:09,583 --> 00:35:12,870
سوف تتناول العشاء معنا هذا المساء
آمل؟ هل يمكننا وضعك؟

534
00:35:13,754 --> 00:35:15,914
سوف أنام على يختي،
الترجي.

535
00:35:16,883 --> 00:35:18,959
الآن، أين الشيطان زوجتي؟

536
00:35:18,968 --> 00:35:22,172
أنت معلقة هنا
وسأعود مباشرة.

537
00:35:24,183 --> 00:35:27,267
لذلك فقد حان بعض الوقت
منذ آخر مرة رأيت ابن عمك؟

538
00:35:27,269 --> 00:35:30,390
لم أرها منذ أن كانت
14 سنة.

539
00:35:31,482 --> 00:35:34,686
ثم مات والداها فجأة
وتم إرسالها إلى الخارج.

540
00:35:35,737 --> 00:35:38,692
كطفل،
لقد وعدت بالحصول على مظهر جيد.

541
00:35:38,782 --> 00:35:40,942
إنها أجمل امرأة،
السيد.

542
00:35:40,952 --> 00:35:44,072
و...هذا زوجها؟

543
00:35:44,080 --> 00:35:46,037
نعم.

544
00:35:46,041 --> 00:35:49,161
هل رأيت السيدة ستابس؟
هل رأيت زوجتي، سيدة ستابس؟

545
00:35:49,169 --> 00:35:50,332
هل رأى أحدكم السيدة ستابس؟

546
00:35:52,423 --> 00:35:56,469
أنت لم ترى سيدة ستابس،
هل لديك؟ قبعة كبيرة ونظارات شمسية؟

547
00:35:57,679 --> 00:36:00,633
يبدو أنها قد فعلت ذلك تماما
اختفى.

548
00:36:01,808 --> 00:36:04,929
أشعر باليقين أن شخصًا ما
سوف يموت.

549
00:36:05,980 --> 00:36:08,056
سيدة ستابس؟ لا؟

550
00:36:08,066 --> 00:36:10,142
رأيتها آخر مرة هناك.

551
00:36:10,151 --> 00:36:13,154
إن العالم مكان شرير،
السيد بوارو.

552
00:36:14,156 --> 00:36:15,437
هل رأيت السيدة ستابس؟ هاتي؟

553
00:36:15,449 --> 00:36:17,525
هل رأيت السيدة ستابس؟

554
00:36:18,411 --> 00:36:21,614
سيدة ستابس، أنت لم ترها؟
لا نعرف أين هي.

555
00:36:21,623 --> 00:36:26,832
لقد اختفت. إنهم ينظرون
في كل مكان. أين يمكن أن تكون؟

556
00:36:26,837 --> 00:36:28,913
هل فكر أحد في المرفأ؟

557
00:36:28,923 --> 00:36:30,880
بون.

558
00:36:37,140 --> 00:36:40,474
إنه مغلق، للتأكد
لا أحد يجد الجثة بالصدفة.

559
00:36:42,271 --> 00:36:44,347
رائعة إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟

560
00:36:44,565 --> 00:36:47,520
مارلين، أنا السيدة أوليفر.
أنا قادم.

561
00:36:52,908 --> 00:36:54,984
مارلين، يمكنك النهوض.
إنه أنا فقط.

562
00:36:57,079 --> 00:36:58,195
مارلين؟

563
00:37:00,208 --> 00:37:02,165
مارلين؟

564
00:37:11,471 --> 00:37:13,761
الذي كنت تخاف منه
لقد حدث يا سيدتي

565
00:37:13,765 --> 00:37:15,889
إنها ميتة.

566
00:37:15,892 --> 00:37:17,933
انت لا تقصد...

567
00:37:18,854 --> 00:37:20,930
أنت لا تقصد... أوه!

568
00:37:20,940 --> 00:37:22,138
مارلين!

569
00:37:32,161 --> 00:37:34,237
مارلين تاكر، فتاة محلية.

570
00:37:35,289 --> 00:37:37,200
ارفع، لقد حصلت عليه.

571
00:37:37,208 --> 00:37:39,285
مطوق بحبل طويل.

572
00:37:39,461 --> 00:37:41,537
يقول الطبيب إنها لا تزال دافئة.

573
00:37:42,339 --> 00:37:44,415
ميت لا يزيد عن ساعة.

574
00:37:44,425 --> 00:37:45,706
إذًا القاتل ليس بعيدًا؟

575
00:37:45,718 --> 00:37:50,761
أجرؤ على ذلك. ولكن من يريد القتل
طفل عمره 14 سنة؟

576
00:37:51,892 --> 00:37:53,884
"جوني يذهب مع كيت.

577
00:37:53,894 --> 00:37:56,054
جورجي بينشرز المتجولون في
الخشب."

578
00:37:57,022 --> 00:37:59,099
السير جورج ستابس.

579
00:38:00,109 --> 00:38:04,321
سأحتاج إلى غرفة، يا سيدي. وأنا أريد أن
اسأل نفسك والسيدة ستابس.

580
00:38:04,322 --> 00:38:07,526
نعم، بالطبع، ولكن يبدو أن زوجتي
لتختفي عن الأنظار.

581
00:38:07,534 --> 00:38:12,660
سأجدها في نهاية المطاف،
لكنني أشك في أنها سوف تكون مفيدة كثيرا.

582
00:38:13,708 --> 00:38:15,784
أشعر بالفزع.

583
00:38:15,794 --> 00:38:18,914
ضع ذلك بأحرف كبيرة. مريع!

584
00:38:18,922 --> 00:38:21,164
لأنه، كما ترى، إنها جريمة قتلي.

585
00:38:22,218 --> 00:38:24,210
لقد نظمتها.

586
00:38:24,220 --> 00:38:28,302
أنا لا أشرب الخمر عادةً سوى بوارو
أعطاني هذا للصدمة.

587
00:38:29,518 --> 00:38:31,594
هل قلت بوارو؟

588
00:38:36,651 --> 00:38:38,893
لا أظن أنك تتذكرني،
السيد بوارو.

589
00:38:41,948 --> 00:38:45,947
بكل تأكيد.

590
00:38:49,248 --> 00:38:52,286
إنه الرقيب الشاب بلاند،
الذي التقيت به...

591
00:38:52,293 --> 00:38:55,414
هو الآن منذ 14، 15 سنة.

592
00:38:55,422 --> 00:38:57,664
في...جلوسيسترشاير.

593
00:38:59,510 --> 00:39:00,708
يا لها من ذكرى.

594
00:39:00,720 --> 00:39:03,840
لا أستطيع أن أتذكر مدى الحياة
لماذا ينبغي لي أن أردت

595
00:39:03,848 --> 00:39:06,886
الزوجة اليوغوسلافية لعالم الكيمياء الحيوية
ليكون الضحية.

596
00:39:06,893 --> 00:39:08,970
ولم أكن أتوقع رجلاً في
يخت

597
00:39:08,979 --> 00:39:11,055
أي رجل في اليخت؟

598
00:39:11,231 --> 00:39:14,352
أرسل رسالة إلى السيدة ستابس
وكانت خائفة.

599
00:39:14,360 --> 00:39:17,279
- خائف من ماذا؟
- خائفة منه.

600
00:39:17,280 --> 00:39:19,404
والآن اختفت.

601
00:39:19,407 --> 00:39:22,694
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عن رجل ويخت؟

602
00:39:24,622 --> 00:39:26,698
حسنًا، حسنًا. إتيان دي سوزا.

603
00:39:27,834 --> 00:39:29,910
ابن عم السيدة ستابس.

604
00:39:30,879 --> 00:39:34,082
من كان خائفا من هذا إتيان
دي سوزا. هل تعرف لماذا؟

605
00:39:34,967 --> 00:39:36,248
سمعتها تقول أنه رجل سيء.

606
00:39:36,260 --> 00:39:39,380
أوه. هل تعتقد أن خوفها كان حقيقيا؟

607
00:39:39,388 --> 00:39:42,343
ولو لم يكن كذلك،
إنها ممثلة ذكية جدا.

608
00:39:44,352 --> 00:39:46,678
لقد أتيت إلى الشاطئ في عملية إطلاق
في رصيف ناسكومب.

609
00:39:47,731 --> 00:39:50,769
هل رأيت مرفأ خشبي صغير
في طريقك؟

610
00:39:51,736 --> 00:39:56,067
نعم، لو كنت أعرف أنها تنتمي إلى ناسي
هاوس، كان يجب أن آتي إلى الشاطئ هناك،

611
00:39:56,074 --> 00:39:58,031
لكنني لم أفعل.

612
00:39:58,034 --> 00:40:00,075
هل رأيت أي علامات للنشاط؟

613
00:40:00,078 --> 00:40:01,277
في المرفأ؟

614
00:40:01,288 --> 00:40:03,199
لا.

615
00:40:03,374 --> 00:40:07,456
في الأصل، كان الجزء من الضحية
لعبت من قبل سالي ليج.

616
00:40:07,462 --> 00:40:09,622
لكن ذات مساء، أخبرت سالي كل ما لدينا
ثروات

617
00:40:09,631 --> 00:40:11,707
وكان يعتقد أنها كذلك
جيدة بشكل لافت للنظر في ذلك.

618
00:40:12,760 --> 00:40:16,758
شخص ما اقترح واحدة من الفتاة
يمكن أن يكون المرشدون الجثة بدلاً من ذلك،

619
00:40:16,764 --> 00:40:18,840
فأصبحت سالي مدام زليخة.

620
00:40:19,017 --> 00:40:21,093
هل كانت مارلين تاكر سعيدة بكونها
ضحية؟

621
00:40:21,102 --> 00:40:22,977
أوه، لقد شعرت بسعادة غامرة.

622
00:40:24,147 --> 00:40:26,307
لقد لاحظت لوحة وزجاج.

623
00:40:26,317 --> 00:40:29,271
نعم، كان لديها بعض فطائر المربى
وشراب الفاكهة.

624
00:40:29,278 --> 00:40:32,398
لقد أخذت الدرج بنفسي،
السيدة ستابس طلبت مني ذلك.

625
00:40:33,450 --> 00:40:35,526
في أي وقت بالضبط؟

626
00:40:35,535 --> 00:40:37,777
أوه، دعونا نرى... أود أن أقول عن
الرابعة والربع.

627
00:40:37,788 --> 00:40:41,786
أين كنت بين الربع
الساعة الرابعة والخامسة الماضية؟

628
00:40:41,792 --> 00:40:43,869
كيف يمكنك تثبيته بالضبط؟

629
00:40:45,004 --> 00:40:47,081
رأت الآنسة بروير مارلين في الساعة 4.15.

630
00:40:48,050 --> 00:40:51,337
طلبت منها السيدة ستابس النزول
بعض الطعام والشراب إلى المرفأ.

631
00:40:51,345 --> 00:40:54,216
سألتها السيدة ستابس؟
لا أعتقد ذلك.

632
00:40:54,390 --> 00:40:57,558
يدور عقل السيدة ستابس
حول نفسها بالكامل

633
00:40:57,560 --> 00:41:00,728
يمكن أن تموت مارلين بسبب سوء التغذية
لكل ما يهمها.

634
00:41:01,607 --> 00:41:04,810
وفي تمام الساعة الرابعة والربع
مارلين تاكر كانت على قيد الحياة وبصحة جيدة؟

635
00:41:04,819 --> 00:41:07,987
أوه نعم. اتصلت وفتحت
الباب. كانت بخير.

636
00:41:08,906 --> 00:41:10,105
مغفل، ولكن بخير.

637
00:41:11,076 --> 00:41:13,152
هل تستمتع بالعمل لدى السير جورج؟

638
00:41:14,204 --> 00:41:16,280
لا أستطيع أن أتخيل القيام بأي شيء آخر.

639
00:41:17,416 --> 00:41:19,409
استمع هنا، بلاند.

640
00:41:19,418 --> 00:41:21,411
عليك ببساطة أن تفعل شيئًا ما.

641
00:41:21,421 --> 00:41:24,624
زوجتي مفقودة منذ سنتين
ساعات!

642
00:41:24,633 --> 00:41:26,792
سأشعر بنصف جنون من القلق.

643
00:41:26,802 --> 00:41:30,718
لدي رجال يبحثون في الأمر. نحن نفعل
لديك جريمة قتل للتعامل معها يا سيدي.

644
00:41:30,723 --> 00:41:32,005
دعونا نأمل ألا يكونا اثنين، إذن!

645
00:41:32,016 --> 00:41:37,142
هذا تحقيق في جريمة قتل، لذا
هل تجيب على سؤالي من فضلك؟

646
00:41:37,147 --> 00:41:39,140
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

647
00:41:40,192 --> 00:41:42,268
ذهبت إلى الحانة الواقعة على الجانب الآخر من النهر.

648
00:41:43,320 --> 00:41:46,441
العمل لصالح هؤلاء المجانين
لقد دفعني للشرب.

649
00:41:47,492 --> 00:41:50,612
ما مدى معرفتك بابن عمك؟

650
00:41:50,746 --> 00:41:52,786
ابن عمي الثاني.
أنا لا أعرفها جيدا.

651
00:41:52,790 --> 00:41:55,744
ومع ذلك، فقد اعتقدت أنك ستدفع لها
زيارة مفاجئة؟

652
00:41:55,751 --> 00:41:58,041
ليست زيارة مفاجئة، أيها المفتش.

653
00:41:58,045 --> 00:42:01,130
كتبت لها منذ ثلاثة أسابيع من
سان مالو.

654
00:42:02,259 --> 00:42:06,340
قلت أنني أتمنى أن أصل إلى ناسكومب
حول اليوم.

655
00:42:06,347 --> 00:42:08,423
من الصعب أن تكون محددًا بشأن أ
مركب شراعي

656
00:42:08,432 --> 00:42:10,509
هل ردت؟

657
00:42:10,601 --> 00:42:12,678
لأكون صريحاً معكم أيها السادة،

658
00:42:12,687 --> 00:42:17,682
لا أعتقد أن ابنة العم هاتي لديها
القدرة العقلية على كتابة الرسائل.

659
00:42:17,693 --> 00:42:19,983
على الرغم من أنني أفهم أنها كبرت
إلى امرأة جميلة.

660
00:42:19,987 --> 00:42:23,107
- ألم ترها؟
- لا، لم أفعل.

661
00:42:24,158 --> 00:42:26,235
أين هي؟

662
00:42:26,244 --> 00:42:29,282
ربما ذهبت للتو في نزهة على الأقدام.
إنها امرأة ناضجة.

663
00:42:29,289 --> 00:42:32,409
بل هو عاجز،
بكل المقاييس. نعم.

664
00:42:32,418 --> 00:42:34,494
عندما تريد أن تكون.

665
00:42:34,503 --> 00:42:37,541
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن السيدة ستابس.

666
00:42:37,549 --> 00:42:39,625
كيف تصفها؟

667
00:42:41,887 --> 00:42:45,007
أود أن أصفها بأنها ... الزينة.

668
00:42:45,015 --> 00:42:47,970
مثل ثلاثية الفصوص أو كروكيت،
جميلة، ولكن...

669
00:42:49,187 --> 00:42:51,180
...عديمة الفائدة.

670
00:42:51,189 --> 00:42:53,265
- إلى الوراء؟
- "للخلف"؟

671
00:42:55,194 --> 00:42:57,400
لا، الماكرة الصغيرة الماكرة.

672
00:42:59,448 --> 00:43:01,525
لم تغادر بالقارب.

673
00:43:01,534 --> 00:43:05,616
كان الطريق مغلقا. أعتقد أنها كذلك
لا يزال على الممتلكات في مكان ما.

674
00:43:05,622 --> 00:43:08,992
لماذا؟ لا شيء يمنعها من القفز عبرها
السياج والهروب عبر البلاد.

675
00:43:09,960 --> 00:43:14,125
سيدتي كانت ترتدي
"فستان شيفون بقصّة متحيزة،

676
00:43:15,133 --> 00:43:18,218
مع رولو مزدوج
الأشرطة "...مهما كان ذلك،

677
00:43:18,387 --> 00:43:21,471
"..قبعة حمراء كبيرة
وأحذية بكعب ثلاث بوصات."

678
00:43:22,474 --> 00:43:25,512
لا أعتقد أنها سوف تفعل لا
تشغيل عبر البلاد.

679
00:43:25,520 --> 00:43:27,596
كان بإمكانها أن تغير ملابسها.

680
00:43:27,605 --> 00:43:29,682
خادمتها تقول أنه لا يوجد شيء مفقود.

681
00:43:29,691 --> 00:43:30,889
لا توجد حقيبة معبأة.

682
00:43:30,901 --> 00:43:32,811
لا شيء.

683
00:43:46,543 --> 00:43:48,620
سيدة ستابس؟

684
00:43:50,673 --> 00:43:52,749
- سيدة ستابس؟
- سيدة ستابس؟

685
00:43:58,807 --> 00:44:00,884
هوسكينز، أوقف الرجال.

686
00:44:00,893 --> 00:44:02,969
اه، جيد جداً، يا سيدي.

687
00:44:09,486 --> 00:44:11,562
المفتش بلاند.

688
00:44:12,489 --> 00:44:15,658
بوارو، كان ينبغي عليه أن يمنع ذلك
مقتل مارلين تاكر.

689
00:44:15,660 --> 00:44:17,784
أقل ما يمكن أن يفعله هو العثور على
قاتل.

690
00:44:18,788 --> 00:44:20,948
إذا سمح لك،
أود أن أساعد.

691
00:44:23,043 --> 00:44:26,081
- أي شئ؟
- إيه... لا يا سيدي.

692
00:44:26,088 --> 00:44:27,168
أنا آسف.

693
00:44:28,216 --> 00:44:31,384
سيدي جورج، هناك شيء ما
أود أن أسألك.

694
00:44:32,345 --> 00:44:35,549
هل تلقت زوجتك رسالة؟
من السيد دي سوزا قبل ثلاثة أسابيع،

695
00:44:35,557 --> 00:44:37,634
قائلا أنه كان قادما إلى هذا
البلد؟

696
00:44:37,643 --> 00:44:40,514
لا، سمعنا فقط أن الرجل كان كذلك
يصل هذا الصباح.

697
00:44:41,648 --> 00:44:43,724
حسنًا، لماذا كانت تخشى رؤيته؟
كثيرا؟

698
00:44:45,735 --> 00:44:47,017
- طوبى لو كنت أعرف.
- السيد.

699
00:44:48,071 --> 00:44:49,982
ماذا قالت بالضبط؟

700
00:44:49,990 --> 00:44:52,067
قالت...

701
00:44:52,076 --> 00:44:54,152
يقتل الناس.

702
00:44:57,374 --> 00:45:02,499
لم تستطع في الواقع تحديد من هو دي سوزا
كان من المفترض أن يقتل، أين أو لماذا.

703
00:45:03,547 --> 00:45:06,169
لكن لا تخبرني أنه وصل من منزله
يخت ويخنق على الفور

704
00:45:06,175 --> 00:45:08,750
فتاة في مرفأ بلدي.

705
00:45:08,762 --> 00:45:11,965
باب المرفأ،
لديها قفل ييل، أوي؟

706
00:45:11,974 --> 00:45:14,050
لذلك لا يجوز لأحد أن يدخل بدون مفتاح.

707
00:45:15,102 --> 00:45:18,187
لذلك إذا سمحت لي أن أسأل،
هناك كم عدد المفاتيح؟

708
00:45:19,190 --> 00:45:20,306
حسنا، ثلاثة.

709
00:45:20,316 --> 00:45:24,398
واحد كان دليلا في مطاردة القتل،
مخبأة في أوراق الشجر في الحديقة.

710
00:45:24,404 --> 00:45:28,569
وكان المفتاح الثاني في حوزته
للسيدة أوليفر. أين المفتاح الثالث؟

711
00:45:29,702 --> 00:45:31,778
إنه هنا.

712
00:45:34,833 --> 00:45:35,949
أين...

713
00:45:37,920 --> 00:45:39,166
...إنه كذلك دائمًا.

714
00:45:39,171 --> 00:45:41,247
هل ترى ماذا يعني ذلك؟

715
00:45:41,257 --> 00:45:44,295
الشعب الوحيد الذي يستطيع
لقد دخلت إلى المرفأ،

716
00:45:44,302 --> 00:45:47,422
كانوا، أولا، من أكمل
مطاردة القتل ووجدت المفتاح

717
00:45:47,430 --> 00:45:49,507
وهو ما لم يحدث،

718
00:45:49,516 --> 00:45:52,720
ثانيا، السيدة أوليفر أو أي شخص آخر
لمن أعطتها مفتاحها

719
00:45:52,728 --> 00:45:55,848
الذي تقول أنه لم يحدث
وكان بوارو معها.

720
00:45:55,857 --> 00:45:59,902
أو ثالثا، شخص مارلين
اعترفت نفسها إلى الغرفة.

721
00:45:59,903 --> 00:46:03,985
ولكن هذا يمكن أن يكون أي شخص خارج
200 أو 300 شخص، أليس كذلك؟

722
00:46:03,991 --> 00:46:07,159
لا يا سيدي جورج، لأنه عندما تكون الفتاة
سمع شخص يقترب

723
00:46:07,161 --> 00:46:09,321
كان عليها أن تستلقي وتتظاهر بذلك
ميت.

724
00:46:09,330 --> 00:46:13,578
كان من المقرر أن يكتشفها الشخص
الذي وجد الدليل الأخير - المفتاح.

725
00:46:13,585 --> 00:46:17,750
الأشخاص الآخرون الوحيدون الذين يمكنها الحصول عليهم
اعترفت عندما اتصلوا بها

726
00:46:17,756 --> 00:46:21,672
من الخارج كان هؤلاء الناس
الذي نظم مطاردة القتل هذه.

727
00:46:21,678 --> 00:46:25,925
نفسك، سيدة ستابس، آنسة برويس،
السيدة أوليفر...

728
00:46:25,932 --> 00:46:28,009
من آخر عرفته مارلين،
سيد جورج؟

729
00:46:28,018 --> 00:46:30,094
اه صحيح، اه...

730
00:46:31,105 --> 00:46:33,229
أليك وسالي ليج...

731
00:46:33,232 --> 00:46:35,309
مايكل وايمان...

732
00:46:36,403 --> 00:46:38,527
... آل واربورتون ...

733
00:46:38,530 --> 00:46:40,690
أوه، وإيه... السيدة فوليات.

734
00:46:46,956 --> 00:46:48,949
آسف.

735
00:46:57,218 --> 00:47:00,256
وهو كما قلت لي بالأمس
سيدتي.

736
00:47:01,473 --> 00:47:03,549
عالم شرير للغاية.

737
00:47:06,520 --> 00:47:08,596
حسنا، هذا صحيح.

738
00:47:09,815 --> 00:47:13,861
هذا الصباح سيدة ستابس،
وتحدثت أيضا عن الشر.

739
00:47:13,862 --> 00:47:17,113
لا ينبغي لي أن أعطي الكثير من الاهتمام
للأشياء التي يقولها هاتي.

740
00:47:17,115 --> 00:47:19,108
لذلك الجميع يقول لي.

741
00:47:19,118 --> 00:47:21,360
لقد كانت دائمًا في السن العقلي
طفل.

742
00:47:22,330 --> 00:47:27,621
كما تعلمون هؤلاء الناس ليسوا كذلك
دائما مسؤولين عن أفعالهم.

743
00:47:27,627 --> 00:47:29,704
في نوبة غضب..

744
00:47:31,632 --> 00:47:33,708
- ... بل وربما يقتلون.
- لا!

745
00:47:34,677 --> 00:47:36,884
هاتي كانت لطيفة،
فتاة دافئة القلب.

746
00:47:36,888 --> 00:47:39,094
لم تكن لتقتل أحداً أبداً.
أبداً.

747
00:47:40,058 --> 00:47:43,262
ثم هل يمكنك التفكير في من قد يكون لديه
قتل مارلين تاكر؟

748
00:47:44,146 --> 00:47:46,270
لا، لا أستطيع.

749
00:47:46,273 --> 00:47:48,398
ماذا يمكنك أن تخبرني عن
السكان المحليين؟

750
00:47:48,401 --> 00:47:52,566
- الكابتن واربورتون؟
- كان يعمل بجد على القدر.

751
00:47:52,572 --> 00:47:53,688
سيدة واربرتون؟

752
00:47:53,698 --> 00:47:56,819
تدير إنيد واربورتون منظمة المرشدات
والجيمخانا.

753
00:47:56,827 --> 00:47:58,820
من الواضح أنها فوق الشبهات.

754
00:47:59,956 --> 00:48:02,910
والساقين؟
ماذا تعرف عنهم؟

755
00:48:03,001 --> 00:48:05,077
إنهم يقضون العطلة هنا فقط.

756
00:48:05,170 --> 00:48:08,208
مدام ليج، إنها سيدة أكثر من غيرها
جذابة أليس كذلك؟

757
00:48:08,215 --> 00:48:10,291
- مفعمة بالحيوية.
- أوي.

758
00:48:11,343 --> 00:48:16,553
هل تعتقد أن السير جورج ستابس شعر بذلك
الجذب السياحي لمدام ليج؟

759
00:48:16,558 --> 00:48:21,683
السماوات الطيبة، لا. السير جورج هو
مولعا جدا بزوجته.

760
00:48:21,689 --> 00:48:22,804
هل أنت أم السيدة ستابس؟

761
00:48:22,815 --> 00:48:26,018
الذي طلب من الآنسة برويس أن تأخذ فطائر المربى
وصولا إلى الفتاة في المرفأ؟

762
00:48:26,027 --> 00:48:27,937
الخير. كل هذه الأسئلة.

763
00:48:27,946 --> 00:48:31,114
أتذكر جمع الآنسة برويس
بعض الكعك

764
00:48:31,116 --> 00:48:34,284
لكنني لا أذكر ذلك
طلب منها أحد أن تفعل ذلك.

765
00:48:35,246 --> 00:48:37,488
كنت تخدم في خيمة الشاي
بين الساعة الرابعة والخامسة.

766
00:48:37,498 --> 00:48:40,618
أعتقد أن السيدة ليج جاءت إلى هناك في الساعة
ذلك الوقت لشايها؟

767
00:48:40,627 --> 00:48:42,703
لا، لم تفعل ذلك.

768
00:48:43,588 --> 00:48:45,830
وكانت ترتدي زي مدام زليخة،
تذكر؟

769
00:48:46,717 --> 00:48:48,793
لم تطأ قدمها قط خيمة الشاي.

770
00:48:52,015 --> 00:48:54,091
آسف لأن الوقت متأخر جدًا، سيدة ليج.

771
00:48:54,184 --> 00:48:58,265
من فضلك، أخبرني متى رأيت آخر مرة
سيدة ستابس.

772
00:48:59,148 --> 00:49:02,517
أعتقد عندما خرجت من خيمتي
للذهاب وتناول الشاي.

773
00:49:04,362 --> 00:49:06,438
أتذكر قبعتها.

774
00:49:06,531 --> 00:49:08,607
هائلة، أليس كذلك؟

775
00:49:08,742 --> 00:49:10,818
متى تناولت الشاي؟

776
00:49:11,745 --> 00:49:13,822
الساعة الرابعة.

777
00:49:13,998 --> 00:49:16,074
في خيمة الشاي؟

778
00:49:16,959 --> 00:49:19,036
هل كانت مزدحمة؟

779
00:49:19,045 --> 00:49:20,161
نعم بفظاعة.

780
00:49:20,171 --> 00:49:22,248
حفلة مدرب من توركواي.

781
00:49:23,217 --> 00:49:24,415
هل رأيت أي شخص تعرفه هناك؟

782
00:49:25,386 --> 00:49:27,462
ليست روحا.

783
00:49:39,193 --> 00:49:41,269
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

784
00:49:41,279 --> 00:49:44,233
هل هناك أي إشارة للسيدة ستابس؟

785
00:49:44,407 --> 00:49:46,484
لا، لا أعتقد ذلك.

786
00:49:47,452 --> 00:49:50,573
يا سيد هندن
اخبرني لو سمحت

787
00:49:51,540 --> 00:49:53,782
إلى متى من الوقت
هل كنت هنا كبير الخدم؟

788
00:49:55,879 --> 00:49:58,916
ما يزيد قليلا عن 12 شهرا، يا سيدي.

789
00:50:01,093 --> 00:50:03,086
بون.

790
00:50:03,095 --> 00:50:05,171
ميرسي.

791
00:50:07,183 --> 00:50:10,303
إنها دعوة من
اللورد ملازم المقاطعة.

792
00:50:10,437 --> 00:50:11,516
مدموزيل.

793
00:50:11,521 --> 00:50:14,689
وكتب هودجسون عن
حالة حظائر الحلب.

794
00:50:14,692 --> 00:50:17,694
اللعنة على حظائر الحلب إلى الجحيم!

795
00:50:17,695 --> 00:50:19,771
أين زوجتي؟

796
00:50:20,949 --> 00:50:23,073
النساء لا يختفن فحسب، أليس كذلك؟

797
00:50:37,551 --> 00:50:39,675
مطلق، أحمق مطلق!

798
00:50:39,678 --> 00:50:42,633
ما الذي امتلكه على الأرض ليتزوج
لها؟

799
00:50:43,683 --> 00:50:45,925
حسنًا ، لقد كان زواجًا
مؤسف.

800
00:50:45,935 --> 00:50:47,928
كارثي.

801
00:50:47,938 --> 00:50:50,014
كل ما تفعله هو قضاء وقته
المال.

802
00:50:50,107 --> 00:50:53,275
لماذا، هذا العام وحده اشتريتها
اثنان من المينكس وفرو القاقم الروسي.

803
00:50:53,277 --> 00:50:55,353
انه مثل ...

804
00:50:57,240 --> 00:50:59,316
إنه بريء.

805
00:50:59,492 --> 00:51:02,661
وهي ماكرة،
مخطط القط الذكي.

806
00:51:04,623 --> 00:51:08,705
أنت تقول "كان" وليس "كان".

807
00:51:09,837 --> 00:51:11,830
انها ليست ميتة.

808
00:51:11,840 --> 00:51:13,916
لقد ذهبت مع رجل آخر.

809
00:51:14,009 --> 00:51:15,207
إنها تحب الرجال.

810
00:51:15,219 --> 00:51:17,295
لقد جعلت بالفعل أحمق
مايكل وايمان.

811
00:51:18,097 --> 00:51:20,339
لكن السيد وايمان،
قام بتصميم ملعب التنس الخاص بها.

812
00:51:20,349 --> 00:51:24,348
التنس! هي لن تعرف
خطأ مزدوج من كعكة الفاكهة.

813
00:51:24,437 --> 00:51:28,519
لقد جربها وايمان.
أعطته هيف هو

814
00:51:28,525 --> 00:51:29,641
لأنها وجدت شخصًا آخر،
لقد فعل ذلك أيضًا.

815
00:51:29,652 --> 00:51:31,894
إذا السيد وايمان
لم يعد يلاحق السيدة ستابس،

816
00:51:32,697 --> 00:51:34,939
ما هو عنها
وهذا يجعلك متشككًا جدًا بها؟

817
00:51:35,992 --> 00:51:39,112
تلتقي بشخص ما،
بوارو.

818
00:51:40,080 --> 00:51:42,240
إنها تنزلق من المنزل وداخله
الغابة.

819
00:51:42,249 --> 00:51:44,242
لقد كانت خارج الليلة قبل الماضية.

820
00:51:44,251 --> 00:51:46,494
كل التثاؤب والقول
إنها متعبة جداً لتناول العشاء...

821
00:51:46,504 --> 00:51:49,458
بعد نصف ساعة
تنزلق من باب المطبخ.

822
00:51:49,466 --> 00:51:51,542
إنها قطة الزقاق، هاتي ستابس.

823
00:51:56,849 --> 00:51:59,803
إنه أمر غير سارة أن تضطر إلى ذلك
وجه.

824
00:51:59,936 --> 00:52:06,142
أود أن أقول أن لدينا نوع من النفسية
مجنون يتجول بحرية في ديفون.

825
00:52:06,151 --> 00:52:08,144
وقال انه لن يكون محليا.

826
00:52:08,153 --> 00:52:09,233
سومرست، ربما.

827
00:52:09,238 --> 00:52:11,314
بيوتيتر.

828
00:52:12,325 --> 00:52:14,401
ولذلك سؤال، إذا سمحت.

829
00:52:14,411 --> 00:52:19,785
كيف يمكن لرجل غريب أن
هل تمكنت من الوصول إلى المرفأ؟

830
00:52:20,835 --> 00:52:22,911
سهل-

831
00:52:22,920 --> 00:52:24,961
لقد خرجت.

832
00:52:24,964 --> 00:52:26,044
لقد شعرت بالملل.

833
00:52:26,049 --> 00:52:28,125
الفتيات يفعلن. ثق بي.

834
00:52:29,094 --> 00:52:33,425
الشيء الأكثر احتمالا هو أن مارلين
رأيت هاتي ستابس تُقتل،

835
00:52:34,225 --> 00:52:36,384
لذلك كان لا بد من التخلص منها أيضًا.

836
00:52:36,519 --> 00:52:41,598
سحق قصبتها الهوائية، واسحبها إلى الخلف
في الداخل، نفض الغبار في جامعة ييل. سهل.

837
00:52:41,608 --> 00:52:45,856
نعم. يعتقد السير جورج ستابس ذلك
زوجته لا تزال على قيد الحياة.

838
00:52:46,822 --> 00:52:48,899
الرجال سوف يصدقون أي شيء.

839
00:52:49,951 --> 00:52:52,111
انظر، أنا أحب جورج ستابس.

840
00:52:52,120 --> 00:52:55,158
لقد فعل هو وزوجته العجائب
ل ناس.

841
00:52:55,165 --> 00:52:57,325
وقد قامت إيمي فوليات برعايتهم،
بالطبع.

842
00:52:57,334 --> 00:52:59,411
ولها نفوذ في المقاطعة.

843
00:53:00,379 --> 00:53:03,500
لماذا، كانت هناك فولياتس هنا
منذ عصر تيودور.

844
00:53:04,634 --> 00:53:06,710
“كانت دائما متقلبة في ناسي”.

845
00:55:46,192 --> 00:55:48,185
أوه، مارلين، مارلين.

846
00:55:51,490 --> 00:55:53,566
حسنًا ، إنها تتجسس.

847
00:55:55,494 --> 00:55:56,527
نعم.

848
00:55:56,537 --> 00:55:58,614
إنها تنظر وتتعلم.

849
00:56:03,921 --> 00:56:05,997
لكن الأمر ليس كذلك... في هذه النقطة.

850
00:56:09,218 --> 00:56:11,295
بوارو.

851
00:56:12,180 --> 00:56:14,422
دماغك، إنه بطيء جدًا.

852
00:56:16,435 --> 00:56:18,511
لقد وجدوا شيئا.

853
00:56:21,816 --> 00:56:23,643
هل هي لها؟

854
00:56:23,651 --> 00:56:24,933
دعني أرى.

855
00:56:24,944 --> 00:56:26,855
يا إلهي، إنها قبعتها.

856
00:56:26,863 --> 00:56:29,984
- أين هي؟ أين زوجتي؟
- لا أعتقد أننا سنجدها هنا.

857
00:56:29,992 --> 00:56:34,157
سأخبرك أين ستجدها.

858
00:56:34,163 --> 00:56:35,279
وأين ذلك يا سيدي؟

859
00:56:35,290 --> 00:56:39,371
على ذلك الزميل... ذلك الزميل
يخت إتيان دي سوزا.

860
00:56:39,461 --> 00:56:44,587
صدفة اللعنة، أليس كذلك؟ لقد ظهر
وكل الجحيم الدموي ينفجر.

861
00:57:39,863 --> 00:57:42,022
لقد حصلت على مذكرة لتفتيش الخاص بك
سفينة.

862
00:57:47,246 --> 00:57:50,366
هل تعتقد أنني أخفي القليل
ابن عم على متن الطائرة؟

863
00:57:50,375 --> 00:57:54,373
لا أعتقد أي شيء، يا سيدي.
بل كما كنت أظن.

864
00:58:10,189 --> 00:58:12,265
هل فقدت شيئاً يا سيدتي؟

865
00:58:14,277 --> 00:58:16,353
أوه، لقد جعلتني أقفز.

866
00:58:16,362 --> 00:58:17,478
نعم لقد فعلت.

867
00:58:17,489 --> 00:58:20,609
أم يجب على المرء أن يلتقي عندما يستطيع ذلك؟

868
00:58:22,619 --> 00:58:24,612
لا أعرف ماذا تقصد.

869
00:58:27,917 --> 00:58:30,077
بوارو ليس زوجاً، للأسف،

870
00:58:30,879 --> 00:58:34,248
لكن... فهو يعلم أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
غيور.

871
00:58:37,136 --> 00:58:39,212
أشك في ذلك.

872
00:58:40,431 --> 00:58:45,557
كنت آمل، عندما أتيت إلى هنا،
أن كل شيء سوف يتحسن.

873
00:58:47,564 --> 00:58:49,641
لكنها لم تفعل ذلك.

874
00:58:49,817 --> 00:58:51,893
أليك فقط...

875
00:58:53,821 --> 00:58:55,898
حسنا...

876
00:58:56,157 --> 00:58:58,234
انه لا يزال أليك.

877
00:59:02,331 --> 00:59:04,407
لا أريد أن أعيش هكذا.

878
00:59:05,460 --> 00:59:07,370
غير.

879
00:59:07,379 --> 00:59:08,494
الق نظرة هنا يا سيدي.

880
00:59:08,505 --> 00:59:10,581
- حصلت على شيء؟
- نعم يا سيدي.

881
00:59:10,590 --> 00:59:13,628
هذه هي السترة
كان الرجل يرتدي أمس.

882
00:59:13,802 --> 00:59:16,840
وانظر ماذا وجدت في الجيب.

883
00:59:16,931 --> 00:59:17,963
ما هذا؟

884
00:59:17,974 --> 00:59:21,972
إنه الخاتم الذي ترتديه السيدة ستابس
في وقت اختفائها.

885
00:59:22,062 --> 00:59:24,222
إنه يطابق وصف السير جورج.

886
00:59:25,107 --> 00:59:27,183
كيف لك أن تحصل على هذا،
السيد دي سوزا؟

887
00:59:27,193 --> 00:59:29,269
ليس لدي أي فكرة.

888
00:59:29,445 --> 00:59:31,522
لم أر ذلك من قبل.

889
00:59:31,531 --> 00:59:35,613
ربما لديك، وربما لا، لكنها كذلك
أسباب كافية بالنسبة لي لإلقاء القبض عليك.

890
00:59:35,619 --> 00:59:38,739
لماذا، هل لي أن أسأل؟
لكونه أجنبيا؟

891
00:59:38,747 --> 00:59:40,740
بتهمة قتل هارييت ستابس.

892
00:59:40,750 --> 00:59:42,826
من أجل...

893
00:59:43,002 --> 00:59:45,079
ليس لديك أي دليل على الإطلاق.

894
00:59:45,171 --> 00:59:48,042
وهذا يعني أن يكون متحضرا
بلد.

895
00:59:48,216 --> 00:59:50,209
نود أن نعتقد ذلك، يا سيدي.

896
00:59:51,178 --> 00:59:53,254
هوسكينز.

897
00:59:54,307 --> 00:59:56,383
هل هذا ما كنت تبحث عنه،
سيدتي؟

898
00:59:56,392 --> 00:59:58,469
أوه نعم.

899
01:00:00,564 --> 01:00:03,684
شكرا لك سيد بوارو.

900
01:00:03,943 --> 01:00:06,897
- لابد وأنني أسقطته.
- أوي.

901
01:00:18,376 --> 01:00:19,491
لقد قبضنا عليه يا بوارو.

902
01:00:19,502 --> 01:00:22,540
خاتمها في جيبه
سترة.

903
01:00:22,630 --> 01:00:25,799
هذا وكل الأدلة الشفهية
أعتقد أنني أستطيع الحصول على إدانة.

904
01:00:26,635 --> 01:00:29,839
بتهمة قتل السيدة ستابس،
الذي لم يتم العثور على جثته؟

905
01:00:30,890 --> 01:00:34,093
حسناً، لقد تم إلقاؤه في النهر.
طفت إلى البحر.

906
01:00:34,102 --> 01:00:36,178
سوف تظهر في الوقت المناسب.

907
01:00:37,063 --> 01:00:40,184
لا، أنا متأكد من أنها قتلت هنا في
ناسي.

908
01:00:41,235 --> 01:00:42,813
لقد أغلقت الطرق
وضع رجل على الرصيف،

909
01:00:42,820 --> 01:00:44,446
فحص جميع الحافلات والقطارات.

910
01:00:44,447 --> 01:00:46,523
لم يكن هناك أي علامة لها.

911
01:00:47,492 --> 01:00:50,779
لا، لقد ألقيت في النهر
بالقرب من المكان الذي وجدنا فيه قبعتها.

912
01:00:51,663 --> 01:00:53,788
ورأت مارلين تاكر حدوث ذلك.

913
01:00:53,916 --> 01:00:57,036
لذا، على الأرجح،
أصلحتها دي سوزا أيضًا.

914
01:00:57,044 --> 01:00:59,121
لا، إنه ليس إتيان دي سوزا.

915
01:01:01,049 --> 01:01:02,331
ولم لا؟

916
01:01:02,342 --> 01:01:06,293
كيف عرف أين يجدها؟
عندما كان قاربه قد وصل للتو؟

917
01:01:06,388 --> 01:01:08,346
غير.

918
01:01:08,349 --> 01:01:10,425
هذا ليس له أي معنى.

919
01:01:15,899 --> 01:01:17,940
صباح الخير، السيد ميرديل.

920
01:01:17,943 --> 01:01:19,901
هل تريد العبارة يا سيدي؟

921
01:01:19,904 --> 01:01:22,942
لا، رحمة. أعود اليوم إلى لندن.

922
01:01:23,116 --> 01:01:25,192
رجل فقير.

923
01:01:25,201 --> 01:01:27,278
لماذا يجب أن تفعل ذلك؟

924
01:01:29,289 --> 01:01:31,366
لقد فشل بوارو.

925
01:01:31,458 --> 01:01:33,535
لأن...

926
01:01:34,545 --> 01:01:36,622
بوارو معتوه.

927
01:02:21,515 --> 01:02:25,763
هل سألت هاتي ستابس
مدموزيل برويس

928
01:02:25,770 --> 01:02:28,890
لأخذ فطائر المربى إلى
مارلين تاكر في المرفأ؟

929
01:02:30,984 --> 01:02:33,061
إذا لم يكن كذلك، لماذا تقول ذلك
فعلت؟

930
01:02:36,991 --> 01:02:40,360
هل من الممكن أن مدموزيل برويس
وجدت مارلين تاكر ميتة بالفعل؟

931
01:02:42,205 --> 01:02:44,365
في هذه الحالة،
لماذا لم تبلغ عن هذا؟

932
01:02:44,374 --> 01:02:47,578
- إنها المرأة الأكثر عقلانية.
- إلا إذا قتلتها، بطبيعة الحال.

933
01:02:47,586 --> 01:02:49,663
غير. ليس الدافع.

934
01:02:51,758 --> 01:02:54,760
لماذا إتيان دي سوزا
يكذب بشأن الكتابة لابن عمه

935
01:02:54,761 --> 01:02:57,846
قبل ثلاثة أسابيع من وصوله
بيت ناس ؟

936
01:02:58,891 --> 01:03:04,100
هل ربما هي محاولة لجعله
الزيارة تبدو طبيعية أم متوقعة؟

937
01:03:05,315 --> 01:03:08,435
بالتأكيد,
يستقبله السير جورج وديًا.

938
01:03:08,527 --> 01:03:10,603
رغم أنه لا يعرفه.

939
01:03:11,488 --> 01:03:13,565
أتينديز.

940
01:03:13,741 --> 01:03:16,779
السير جورج لا يعرف
إتيان دي سوزا، نعم؟

941
01:03:18,788 --> 01:03:21,826
لكن زوجته من تعرفه
لا يراه.

942
01:03:23,919 --> 01:03:25,996
فهل يعقل إذن..

943
01:03:27,215 --> 01:03:33,384
أن إتيان دي سوزا الذي يصل
في الحفلة ليس إتيان دي سوزا الحقيقي؟

944
01:03:37,560 --> 01:03:39,636
متى محاكمته؟

945
01:03:39,645 --> 01:03:40,725
في ثلاثة أسابيع.

946
01:03:40,730 --> 01:03:44,775
سوف تقوم هيئة المحلفين بإلقاء نظرة واحدة على
دي سوزا وسوف يدينونه.

947
01:03:44,776 --> 01:03:46,852
هذا الرجل سوف يعلق.

948
01:03:46,945 --> 01:03:48,144
عادة الشرير هو الزوج.

949
01:03:48,155 --> 01:03:49,982
نعم. أنا أقول.

950
01:03:49,990 --> 01:03:52,067
هذا الزوج لديه عذر غيابه.

951
01:03:53,119 --> 01:03:56,406
هناك 200 شخص على استعداد للإدلاء بشهادتهم
أن السير جورج لم يغادر الحفلة أبدًا.

952
01:03:57,290 --> 01:04:01,621
ولكن هناك من يعرف
ماذا حدث لهاتي ستابس.

953
01:04:03,547 --> 01:04:05,624
هل تعتقد أن الجثة لا تزال هناك؟

954
01:04:05,717 --> 01:04:08,754
ويبدو أنها ألقيت
في النهر.

955
01:04:08,762 --> 01:04:11,004
ولكن من الممكن أن
هي في الارض.

956
01:04:12,933 --> 01:04:15,259
ليس هناك حفرة الكاهن أو
أي شيء من هذا القبيل، هناك؟

957
01:04:15,269 --> 01:04:17,345
لا، لقد طرحت هذا السؤال على
السيد وايمان.

958
01:04:18,147 --> 01:04:21,351
يقول لي أن المنزل
ليست الفترة المناسبة لذلك.

959
01:04:21,443 --> 01:04:23,602
كل نفس،
قد يكون هناك شيء...

960
01:04:24,571 --> 01:04:27,609
.. في الهيكل
التي لا يعرفها إلا العائلة.

961
01:04:27,616 --> 01:04:30,737
ولكن العضو الوحيد في الأسرة
من بقي هو مدام فوليات.

962
01:04:30,745 --> 01:04:34,827
حسناً، إنها تعرف كل شيء هناك
لمعرفة المزيد عن ناسي، أليس كذلك؟

963
01:04:35,959 --> 01:04:38,035
وهو الشيء الحقيقي الذي تقوله.

964
01:04:40,131 --> 01:04:42,207
إنها تعرف كل شيء.

965
01:04:43,384 --> 01:04:46,469
على سبيل المثال، فهي تعرف على الفور
أن هاتي ستابس ماتت.

966
01:04:47,347 --> 01:04:49,673
إنها تعرف حتى من قبل
وفاة مارلين تاكر

967
01:04:49,683 --> 01:04:52,637
أن العالم هو مكان أكثر
شرير.

968
01:04:54,647 --> 01:04:56,723
ما هو هناك أنها لا تعرف؟

969
01:05:40,699 --> 01:05:42,776
السيد ليج...

970
01:05:45,913 --> 01:05:47,990
هل ستغادر Nasse House؟

971
01:05:48,875 --> 01:05:49,991
نعم.

972
01:05:51,086 --> 01:05:53,127
- تم مسح سالي.
- غير.

973
01:05:53,130 --> 01:05:55,254
مع ذلك الوغد وايمان.

974
01:05:55,257 --> 01:05:58,426
لا أعتقد أنها سوف تكون سعيدة
معه كما ستكون معك.

975
01:05:58,428 --> 01:06:01,430
- تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
- نعم أعرف يا سيدي.

976
01:06:01,431 --> 01:06:02,677
وهل أخبرك بماذا أيضًا
أعتقد؟

977
01:06:02,682 --> 01:06:06,848
وأعتقد أن آرائكم متطرفة جدا
جعلت من المستحيل العيش معك!

978
01:06:07,813 --> 01:06:09,973
زوجتك، سالي ليج،
إنها امرأة الإخلاص

979
01:06:09,982 --> 01:06:12,937
لكنك ضغطت عليها بشدة
السيد.

980
01:06:14,070 --> 01:06:18,152
أنت رجل وحيد جدًا،
يائسة جداً،

981
01:06:18,242 --> 01:06:21,362
ولو كنت قد أخبرت زوجتك يا سيدتي
سالي، كم أنتِ وحيدة جدًا

982
01:06:21,370 --> 01:06:23,363
وكيف أنت يائسة جدا،

983
01:06:23,373 --> 01:06:26,493
لم تكن لتتركك أبدًا
لمايكل وايمان.

984
01:06:26,501 --> 01:06:28,661
- أنت لا تعرف مدى حقك.
- أوي.

985
01:06:30,756 --> 01:06:32,832
- لقد كنت دمية مطلقة.
- أوي.

986
01:06:32,842 --> 01:06:34,882
إنها السياسة، أليس كذلك يا بوارو؟

987
01:06:34,886 --> 01:06:37,010
لا يستحق الأمر أن تفقد زوجتك من أجله.

988
01:06:37,013 --> 01:06:39,089
لا، لا أعتقد أنهم كذلك،
السيد.

989
01:06:39,099 --> 01:06:40,131
غير.

990
01:06:40,142 --> 01:06:41,257
ماذا أفعل؟

991
01:06:42,060 --> 01:06:45,347
أعتقد أن ما يجب عليك فعله يا سيدي
هو العثور على مدام سالي على الفور.

992
01:06:45,356 --> 01:06:47,432
اطلب منها أن تسامحك
وتوسل إليها أن تعود.

993
01:06:47,441 --> 01:06:50,526
وهيركيول بوارو
إنه دائماً على حق يا سيدي.

994
01:06:51,529 --> 01:06:53,570
- هل تعلم، أعتقد أنني سأفعل.
- بون.

995
01:06:53,573 --> 01:06:56,742
وسأذهب إلى "تشيلسي آرتس" اللعينة
كلوب وأنا سنحصل على مايكل وايمان

996
01:06:56,744 --> 01:06:59,947
وسوف خنق بونس مع
ربطة عنقه السخيفة.

997
01:06:59,956 --> 01:07:02,032
وإذا سمحت يا سيد ليج،

998
01:07:03,084 --> 01:07:05,161
لا تقتله في الواقع، هين.

999
01:07:24,859 --> 01:07:26,022
صباح الخير، سيدتي.

1000
01:07:36,455 --> 01:07:40,454
أشعر بالأسف الشديد لجورج.
لقد كان الضغط عظيمًا جدًا.

1001
01:07:41,586 --> 01:07:45,834
لذلك لا يزال السير جورج يعتقد ذلك
زوجته هل هي على قيد الحياة؟

1002
01:07:47,760 --> 01:07:49,836
أعتقد أنه فقد الأمل.

1003
01:07:49,929 --> 01:07:52,005
هو لا يقول ذلك ولكن...

1004
01:07:54,017 --> 01:07:56,093
بالطبع،
بالكاد رأيته مؤخرًا.

1005
01:07:57,229 --> 01:07:59,305
يقضي معظم وقته في لندن.

1006
01:08:00,524 --> 01:08:02,601
إنه يشرب كثيرًا.

1007
01:08:05,572 --> 01:08:08,740
أنا متعب جدًا يا سيد بوارو.

1008
01:08:08,742 --> 01:08:10,783
ليس لدي الكثير لأعيش من أجله.

1009
01:08:11,912 --> 01:08:13,989
ولكن لديك منزلك.

1010
01:08:16,000 --> 01:08:20,165
سيدي، أنا ممتن لجورج
ستابس لتأجير لي النزل

1011
01:08:20,172 --> 01:08:23,375
لكني أستأجرها.
وأدفع له مبلغًا سنويًا مقابل ذلك

1012
01:08:23,384 --> 01:08:25,460
مع الحق في المشي في الأرض.

1013
01:08:26,512 --> 01:08:29,680
- أراضي بيت أجدادي .
- أوه، أنا مقفر.

1014
01:08:30,517 --> 01:08:32,676
سيدتي، لا أقصد الإساءة.

1015
01:08:32,686 --> 01:08:35,806
أقصد أن أقول فقط
أن هذا مكان جميل جدًا.

1016
01:08:35,939 --> 01:08:39,985
إنها في الواقع واحدة من أجمل
الأماكن التي رأيتها في إنجلترا.

1017
01:08:39,986 --> 01:08:45,147
وفيه السلام العظيم
والسكينة العظيمة .

1018
01:08:47,202 --> 01:08:48,318
نعم.

1019
01:08:48,328 --> 01:08:51,449
ولكن هل لا يزال هناك نفس السلام؟
والصفاء الآن يا سيدتي؟

1020
01:08:51,457 --> 01:08:52,573
لماذا لا ينبغي أن يكون هناك؟

1021
01:08:52,583 --> 01:08:56,582
بسبب جريمة قتل، لم يتم الانتقام منها
والدم قد أراق.

1022
01:08:56,588 --> 01:08:59,875
وهنا رائحته
الانجراف عبر العشب في النسيم.

1023
01:08:59,883 --> 01:09:02,838
- أعتقد أن هذا يكفي.
- مدام...

1024
01:09:02,845 --> 01:09:06,132
وإلى أن تُرفع اللعنة، لن يكون هناك
السلام في ناس. أنت تعرف أن هذا صحيح.

1025
01:09:07,183 --> 01:09:10,268
أنت تعرف الكثير، ربما
كل شيء، عن جريمة القتل.

1026
01:09:10,270 --> 01:09:12,394
أنت تعرف من قتل الفتاة.
أنت تعرف لماذا.

1027
01:09:12,397 --> 01:09:16,563
أنت تعرف من قتل هاتي ستابس و
ربما حيث يكمن الجسد الآن.

1028
01:09:17,612 --> 01:09:19,688
ليس لدي سوى شكوكي.

1029
01:09:20,740 --> 01:09:23,825
والحديث عن مزيد من الشبهة
سيكون من الخطأ.

1030
01:09:23,827 --> 01:09:24,906
شرير.

1031
01:09:24,912 --> 01:09:27,949
بقدر ما كان شريرًا كما حدث هنا،
ليس منذ خمسة أسابيع.

1032
01:09:27,957 --> 01:09:31,077
شرير مثل قتل الفتاة
الذي كان عمره 14 عامًا فقط.

1033
01:09:31,085 --> 01:09:33,245
لا تتحدث عن ذلك.
لقد انتهى الأمر. لقد انتهى.

1034
01:09:33,254 --> 01:09:36,292
لا يا سيدتي.
ولا تنتهي أبدا بجريمة قتل.

1035
01:09:36,466 --> 01:09:38,543
جميس.

1036
01:09:43,683 --> 01:09:46,721
مدموزيل,
أين السيد ميرديل؟

1037
01:09:46,811 --> 01:09:47,844
جد؟

1038
01:09:48,730 --> 01:09:50,807
لقد مات.

1039
01:09:51,066 --> 01:09:53,024
جد؟

1040
01:09:53,027 --> 01:09:56,147
لذا كان السيد ميرديل هو سيدك
جد؟

1041
01:09:59,242 --> 01:10:02,280
جدك، كان كبيرا في السن.

1042
01:10:02,287 --> 01:10:04,364
لم يمت لأنه كان كبيرا في السن.

1043
01:10:04,373 --> 01:10:06,449
لقد مات لأنه كان في حالة سكر.

1044
01:10:06,542 --> 01:10:09,662
لقد انزلق عند نزوله من القارب
ذات ليلة وسقطت.

1045
01:10:10,630 --> 01:10:12,790
اغتسل بعد يومين في
هيلماوث.

1046
01:10:12,883 --> 01:10:14,959
وكيف تسمي نفسك؟

1047
01:10:15,844 --> 01:10:17,126
جيرتي تاكر.

1048
01:10:17,137 --> 01:10:20,258
علاقة بمارلين تاكر؟

1049
01:10:20,266 --> 01:10:22,342
كانت أختي.

1050
01:10:23,311 --> 01:10:26,349
لذا كان السيد ميرديل هو هي
جده ايضا.

1051
01:10:26,356 --> 01:10:28,433
لقد عبر عليها
عندما حصلت على الماكياج.

1052
01:10:28,609 --> 01:10:31,694
- الماكياج يا جيرتي؟
- الكثير من أحمر الشفاه كان لديها.

1053
01:10:31,696 --> 01:10:34,615
والرائحة.
خبئتها في درج ملابسها الداخلية.

1054
01:10:35,742 --> 01:10:37,818
لقد كانوا جميلين.

1055
01:10:38,787 --> 01:10:41,991
أخبريني يا جيرتي كيف حال مارلين
الحصول على المال لشراء هذه الأشياء؟

1056
01:10:42,082 --> 01:10:45,203
- ترى ما يحدث في الغابة.
- جيرتي...

1057
01:10:45,211 --> 01:10:48,331
سوف تعد مارلين بعدم الإخبار
ويعطونها المال.

1058
01:10:48,339 --> 01:10:51,294
- جيرتي.
- ولكن من سيعطيها...

1059
01:10:59,769 --> 01:11:02,771
أخيرا، أخيرا.

1060
01:11:03,982 --> 01:11:06,937
بوارو، بدأ يرى.

1061
01:11:13,368 --> 01:11:15,361
"تعال في وقت واحد.

1062
01:11:16,413 --> 01:11:18,489
ناس هاوس، ديفون."

1063
01:11:19,541 --> 01:11:20,621
لماذا؟

1064
01:11:20,626 --> 01:11:23,794
لأنه مهم يا سيدتي.

1065
01:11:23,796 --> 01:11:25,837
يجب أن آمل ذلك.

1066
01:11:25,840 --> 01:11:29,092
كان من المقرر أن ألقي محاضرة. لهذا السبب
أنا أرتدي هذا الزي السخيف.

1067
01:11:29,094 --> 01:11:31,170
بدلا من ذلك،
ركضت إلى القطار السريع.

1068
01:11:31,180 --> 01:11:33,256
ماذا كان موضوع حديثك؟

1069
01:11:34,058 --> 01:11:36,300
كتاباتي. يسرني أن لا تضطر إلى ذلك
إعطائها في واقع الأمر.

1070
01:11:36,310 --> 01:11:39,313
يعني ماذا يقول المرء
حول كيفية تأليف الكتب؟

1071
01:11:39,439 --> 01:11:42,477
أنت فقط تفكر في فكرة
وأجبر نفسك على كتابته.

1072
01:11:42,609 --> 01:11:45,528
ماذا سأقول
لمدة 59 دقيقة أخرى؟

1073
01:11:46,656 --> 01:11:48,732
سيدتي قبعتك...

1074
01:11:49,701 --> 01:11:50,733
هذا رائع.

1075
01:11:50,744 --> 01:11:52,820
أوه، شكرا لك.

1076
01:11:52,913 --> 01:11:54,111
جولي باهظة الثمن.

1077
01:11:54,122 --> 01:11:56,993
القبعات هي حقا رمز في الوقت الحاضر،
أليس كذلك؟

1078
01:11:57,084 --> 01:12:00,288
إنهم لا يبقون رأسك دافئًا
أو يحميك من الشمس

1079
01:12:00,296 --> 01:12:04,128
أو اخفي وجهك عن الناس
أنت لا تريد أن نلتقي.

1080
01:12:04,259 --> 01:12:06,383
أعني أنهم مجرد زينة.

1081
01:12:06,386 --> 01:12:08,463
دائما تعطيني الأفكار.

1082
01:12:11,642 --> 01:12:16,982
سيدتي، في مطاردة القتل الخاص بك لديك
كواحد من المشتبه بهم عالم الكيمياء الحيوية.

1083
01:12:18,024 --> 01:12:20,101
هل تعرف عالم الكيمياء الحيوية شخصيا؟

1084
01:12:20,110 --> 01:12:22,021
نعم، أعرف أليك ليج.

1085
01:12:22,029 --> 01:12:26,241
وأنت تعرف أيضًا زوجته سالي ليج
لكنها ليست يوغوسلافية، أليس كذلك؟

1086
01:12:26,451 --> 01:12:31,410
إذن ما الذي يعطيك فكرة امتلاك
زوجة يوغوسلافية للضحية؟

1087
01:12:31,415 --> 01:12:33,657
أوه، أنا لا أعرف.
ربما كل هؤلاء الشباب نزلاء.

1088
01:12:33,667 --> 01:12:35,743
كل هؤلاء الفتيات في السراويل القصيرة.

1089
01:12:35,753 --> 01:12:38,873
ولكن يا سيدتي، أنا مهتمة أكثر
كيف تكتب.

1090
01:12:39,883 --> 01:12:42,007
أنت امرأة أكثر
حساس.

1091
01:12:42,010 --> 01:12:46,092
أنت متأثر بالجو
من خلال الشخصيات التي تحيط بك.

1092
01:12:46,265 --> 01:12:50,311
هذه هي الإلهام ل
عقلك الذي هو خصب جدا.

1093
01:12:51,312 --> 01:12:54,516
أخبريني يا سيدتي عندما تكونين أولًا
صممت مطاردة القتل الخاص بك،

1094
01:12:54,524 --> 01:12:57,644
هل قصدت للجسم
ليتم اكتشافها في المرفأ؟

1095
01:12:57,653 --> 01:12:59,729
لا، لم أفعل.

1096
01:13:00,739 --> 01:13:05,818
كنت أنوي أن يتم العثور عليه في هذا الجناح.
مدسوس بعيدا بين الرودوديندرون.

1097
01:13:05,829 --> 01:13:07,905
ولكن بعد ذلك شخص ما ...

1098
01:13:07,914 --> 01:13:09,113
لا أستطيع أن أتذكر من.

1099
01:13:09,124 --> 01:13:12,209
...بدأ بالإصرار على ضرورة العثور عليه
في الحماقة.

1100
01:13:13,129 --> 01:13:15,371
حسنًا ، من الواضح أن هذا كان مجنونًا.

1101
01:13:16,257 --> 01:13:19,377
أعني أنه يمكن لأي شخص أن يتجول
هناك عرضا تماما.

1102
01:13:19,386 --> 01:13:20,584
- لم أستطع الموافقة على ذلك.
- غير.

1103
01:13:20,595 --> 01:13:22,755
لذلك قبلت المرفأ
بدلا من ذلك.

1104
01:13:23,640 --> 01:13:26,892
وكانت هذه هي التقنية التي استخدمتها
وصف لي في ذلك اليوم الأول.

1105
01:13:27,770 --> 01:13:29,846
المناورة على طول.

1106
01:13:30,857 --> 01:13:33,099
شيء أخير يا سيدتي.

1107
01:13:33,110 --> 01:13:36,278
هل تتذكر قولي لي
أنه كان هناك دليل أخير

1108
01:13:37,114 --> 01:13:39,440
في أحد القصص المصورة التي تم تقديمها
لمارلين تاكر لقراءة؟

1109
01:13:40,243 --> 01:13:44,455
هل كان شيء من هذا القبيل
"بيدي فوكس لديه وكر سري"؟

1110
01:13:44,456 --> 01:13:46,580
جيد كريمة لي، لا.

1111
01:13:46,583 --> 01:13:48,576
لا شيء سخيف من هذا القبيل.

1112
01:13:48,585 --> 01:13:50,827
لا، لقد كان الأمر على أكمل وجه
فكرة واضحة.

1113
01:13:50,838 --> 01:13:52,914
"انظر في حقيبة ظهر المتجول."

1114
01:13:53,800 --> 01:13:54,998
إباتانت.

1115
01:13:55,009 --> 01:13:58,130
الكوميدي الذي كتب عليه ذلك
يجب أن تؤخذ بعيدا.

1116
01:13:58,138 --> 01:13:59,170
لماذا؟

1117
01:13:59,181 --> 01:14:01,340
لأن فوري
ويشير إلى القاتل.

1118
01:14:04,478 --> 01:14:08,477
أيها المفتش بلاند، يجب أن تتصل بالهاتف
إلى سكوتلاند يارد بالكامل.

1119
01:14:08,566 --> 01:14:12,565
- لماذا؟
- لأن إتيان دي سوزا بريء.

1120
01:14:12,571 --> 01:14:14,647
إنه رجل ذو ثروة كبيرة.

1121
01:14:14,823 --> 01:14:16,900
- وماذا في ذلك؟
- إذن...

1122
01:14:16,909 --> 01:14:18,985
ما هو دافعه؟

1123
01:14:19,954 --> 01:14:22,031
- دعوني أعرض لكم الحقائق.
- حقائق؟

1124
01:14:22,040 --> 01:14:23,156
ما هي الحقائق؟

1125
01:14:23,166 --> 01:14:27,248
حقيقة أن جون ميرديل القديم
كان جد مارلين تاكر.

1126
01:14:27,338 --> 01:14:31,419
الحقيقة التي كانت ترتديها السيدة ستابس دائمًا
تلك الأنواع المحددة من القبعة المرنة.

1127
01:14:31,426 --> 01:14:35,591
الحقيقة التي كانت لدى مارلين تاكر
مستحضرات التجميل مخبأة في الجزء الخلفي من درجها

1128
01:14:35,680 --> 01:14:37,805
وحقيقة أن مدموزيل برويس

1129
01:14:37,808 --> 01:14:42,803
تدعي أن السيدة ستابس هي التي سألتها
لأخذ المرطبات إلى المرفأ.

1130
01:14:44,023 --> 01:14:46,016
أنت تسمي تلك الحقائق، أليس كذلك،
في لندن؟

1131
01:14:46,025 --> 01:14:48,102
هل تفضل الأدلة الدامغة؟

1132
01:14:48,111 --> 01:14:50,187
مثل جثة السيدة ستابس؟

1133
01:14:50,280 --> 01:14:53,318
أنا أعرف أين هو مخفي
ومن أخفاه هناك.

1134
01:14:54,285 --> 01:14:57,405
لذا، إذا كنت من فضلك للقيام بذلك
مكالمة هاتفية إلى سكوتلاند يارد.

1135
01:15:30,701 --> 01:15:32,777
لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟

1136
01:15:33,746 --> 01:15:34,944
أعتقد أنك تعلمين يا سيدتي.

1137
01:15:42,131 --> 01:15:44,255
مساء الخير يا سيدي.

1138
01:15:55,771 --> 01:15:57,847
لقد حدثت الآن ثلاث جرائم قتل.

1139
01:15:58,775 --> 01:15:59,973
هاتي ستابس.

1140
01:15:59,984 --> 01:16:02,061
مارلين تاكر.

1141
01:16:03,029 --> 01:16:05,022
وجون ميرديل.

1142
01:16:05,032 --> 01:16:07,108
ميرديل؟

1143
01:16:07,201 --> 01:16:11,329
كان ذلك حادثا. سقط من
رصيف الميناء. كان في حالة سكر.

1144
01:16:11,330 --> 01:16:14,499
لا، لا، لم يكن حادثا،
سيدتي.

1145
01:16:16,586 --> 01:16:18,663
كان يعرف الكثير.

1146
01:16:19,590 --> 01:16:20,836
كان يعرف كل شيء عن عائلة فوليات.

1147
01:16:20,841 --> 01:16:25,967
كان يعلم بأمر زوجك كان يعلم
عن ابنيك اللذين ماتا في الخارج.

1148
01:16:29,017 --> 01:16:31,093
لكنهم لم يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟

1149
01:16:32,313 --> 01:16:36,394
لقد قُتل هنري بالفعل أثناء القتال
على الحدود الشمالية الغربية ولكن جيمس...

1150
01:16:37,360 --> 01:16:39,436
لا، لم يمت كما قلت.

1151
01:16:40,655 --> 01:16:45,699
جيمس...الذي كان رائعا جدا،
البرية جدا.

1152
01:16:45,828 --> 01:16:50,040
جيمس، الذي كان لك أيضًا
عار جدا.

1153
01:16:51,960 --> 01:16:56,207
أخبرني جون ميرديل عنه، يا سيدتي،
وتم فحص السجلات.

1154
01:16:58,133 --> 01:17:02,381
ماذا فعل لتلك خادمة الألبان الشابة
عندما كان عمره 14 عامًا فقط؟

1155
01:17:03,431 --> 01:17:05,507
- أنت تعرف؟
- أوي.

1156
01:17:06,560 --> 01:17:08,636
وأين أرسلته يا سيدتي؟

1157
01:17:16,112 --> 01:17:17,987
جنوب أفريقيا.

1158
01:17:17,989 --> 01:17:19,069
نعم.

1159
01:17:19,074 --> 01:17:21,316
قلت أنك لم تره مرة أخرى.

1160
01:17:24,288 --> 01:17:26,448
سمعتم أنه مات
في حادث تحطم طائرة.

1161
01:17:26,457 --> 01:17:28,617
لقد حزنت، صليت صلواتك،
لكن...

1162
01:17:31,546 --> 01:17:33,623
ماذا حدث إذن يا سيدتي؟

1163
01:17:34,883 --> 01:17:36,960
- لقد عاد.
- أوي.

1164
01:17:36,969 --> 01:17:40,089
لأن ابنك، هو الذي صنع
التظاهر بوفاته.

1165
01:17:40,890 --> 01:17:44,177
وبعد ذلك تعلمت أنه هو
تلاحقها الشرطة في عدة دول.

1166
01:17:45,145 --> 01:17:48,432
وأنت توافق على ذلك، ولا بد أنه كان كذلك
مقنعة جداً...

1167
01:17:48,440 --> 01:17:50,517
أنت توافق على إعطائه واحدة أخرى
فرصة.

1168
01:17:51,486 --> 01:17:53,562
- واحد فقط.
- أوي.

1169
01:17:56,616 --> 01:17:59,785
أعتقد أنك امرأة أكثر
صادق.

1170
01:18:00,871 --> 01:18:02,948
والأكثر أخلاقية.

1171
01:18:04,000 --> 01:18:07,038
وأعتقد أنه كان من
أفضل نواياك

1172
01:18:07,045 --> 01:18:11,127
أنك فعلت كل ما بوسعك
لتعطي لابنك الذي كان ضالا،

1173
01:18:12,259 --> 01:18:14,335
حياة جديدة.

1174
01:18:15,555 --> 01:18:20,764
في ذلك الوقت كنت في مسؤوليتك
فتاة صغيرة كانت للأسف غير طبيعية.

1175
01:18:21,686 --> 01:18:25,815
لكنها كانت غنية.
غنية جدا. كانت تستحق ثروة.

1176
01:18:26,859 --> 01:18:29,979
لكنك أعطيتها أن والديها
لقد فقدوا كل أموالهم.

1177
01:18:29,988 --> 01:18:34,319
وكنت تنصحها بالزواج من رجل
التي كانت ثرية وأكبر منها.

1178
01:18:38,497 --> 01:18:40,490
ومن يستطيع أن يكفرك؟

1179
01:18:40,499 --> 01:18:44,665
محاميك في باريس حيث كنت
الذين يعيشون في ذلك الوقت تعاملوا مع كل شيء.

1180
01:18:44,671 --> 01:18:47,875
وهاتي ستابس،
عندما بلغت سن الرشد..

1181
01:18:48,926 --> 01:18:51,964
...سوف يوقع على كل ما تضعه
أمامها.

1182
01:18:52,930 --> 01:18:57,095
وهكذا في النهاية، السير جورج ستابس،

1183
01:18:58,228 --> 01:19:01,348
الهوية الجديدة التي اتخذها ابنك
جيمس،

1184
01:19:01,356 --> 01:19:03,433
أصبح رجلا غنيا جدا.

1185
01:19:03,442 --> 01:19:06,480
غني بما يكفي لشراء Nasse House.

1186
01:19:07,614 --> 01:19:09,690
وهناك انتهت خططك،
سيدتي.

1187
01:19:11,785 --> 01:19:15,867
ابنك، كان رجلاً ثرياً.
كان لديه منزل أجداده.

1188
01:19:15,873 --> 01:19:17,949
وهاتي ستابس، حسنًا...

1189
01:19:19,001 --> 01:19:21,078
يمكنك الاعتناء بها.

1190
01:19:21,254 --> 01:19:23,330
كاليفورنيا ماركي.

1191
01:19:23,340 --> 01:19:25,250
لم أحلم يوما...

1192
01:19:25,259 --> 01:19:28,546
لا، لم تحلم أبدا أن ابنك
جيمس، كان متزوجا بالفعل.

1193
01:19:29,513 --> 01:19:31,673
كان متزوجا من فتاة التقى بها
تريستا.

1194
01:19:32,558 --> 01:19:33,757
فتاة من عالم الجريمة الإجرامي

1195
01:19:34,561 --> 01:19:36,767
من يتم تحديده
لكي لا تفترق عن ابنك.

1196
01:19:36,772 --> 01:19:38,848
إنها مخلوق شرير، شرير.

1197
01:19:38,982 --> 01:19:44,191
لكن هاتي لم تكن تعرف أحداً بالداخل
انجلترا.

1198
01:19:46,157 --> 01:19:48,115
مساء الخير يا هاتي.

1199
01:19:49,161 --> 01:19:51,237
تعال يا عزيزي.

1200
01:19:51,371 --> 01:19:54,456
عندما عادوا إلى Nasse House
بعد زواجهما

1201
01:19:54,458 --> 01:19:56,700
كل الخدم،
الذين كانوا جدد، بما في ذلك كبير الخدم،

1202
01:19:56,711 --> 01:19:59,630
بالكاد رأيتها في البداية
مساء.

1203
01:20:02,718 --> 01:20:06,503
وفي صباح اليوم التالي المرأة
التي التقيا بها لم تكن هاتي ستابس،

1204
01:20:06,597 --> 01:20:12,636
لا، لكن هذا الإيطالي اختلق لينظر
مثل هاتي، تتصرف مثل هاتي.

1205
01:20:12,812 --> 01:20:14,557
لكن هاتي، هاتي الحقيقية،

1206
01:20:15,941 --> 01:20:17,223
كان ميتا.

1207
01:20:17,359 --> 01:20:18,475
قُتلت في الليلة الأولى
لقد وصلت إلى هنا من قبل ابنك.

1208
01:20:18,486 --> 01:20:21,570
نعم. من ابنك سيدتي
جيمس فوليات.

1209
01:20:23,741 --> 01:20:26,945
وكانت هذه الخطة ذكية جدًا.

1210
01:20:29,039 --> 01:20:33,168
هاتي ستابس الكاذبة فوق
سنوات سوف تستجيب للعلاج.

1211
01:20:33,169 --> 01:20:36,254
وقالت انها سوف تتحسن وأفضل
وتحقيق الشفاء التام.

1212
01:20:39,301 --> 01:20:42,421
لكن هذا الإيطالي
لم تقنع مادموزيل برويس.

1213
01:20:42,429 --> 01:20:44,506
عندي صداع!

1214
01:20:44,515 --> 01:20:47,683
التي كانت نفسها في الحب مع
السير جورج.

1215
01:20:49,729 --> 01:20:52,933
ولكن بعد ذلك يحدث شيء غير متوقع.

1216
01:20:53,901 --> 01:20:57,104
ابن عم هاتي، إتيان دي سوزا،

1217
01:20:58,155 --> 01:21:00,232
يكتب لها برقية..

1218
01:21:01,201 --> 01:21:02,316
أوه لا.

1219
01:21:02,327 --> 01:21:05,365
...يخبرها أنه يزور إنجلترا
في رحلة يخت.

1220
01:21:05,372 --> 01:21:06,451
ما هذا يا عزيزي؟

1221
01:21:06,457 --> 01:21:09,494
حسنًا، لن ينخدع
بواسطة دجال.

1222
01:21:10,586 --> 01:21:14,917
ومن الغريب، أليس كذلك، على الرغم من ذلك
لقد خطرت هذه الفكرة في ذهني

1223
01:21:14,924 --> 01:21:17,879
أن هذا إتيان دي سوزا
قد لا يكون إتيان دي سوزا،

1224
01:21:18,929 --> 01:21:25,135
ولم يخطر ببال بوارو ذلك قط
هاتي ستابس لم تكن هاتي ستابس.

1225
01:21:27,439 --> 01:21:30,310
وكان هناك تعقيد آخر.

1226
01:21:30,400 --> 01:21:34,482
اعتاد جون ميرديل...

1227
01:21:36,657 --> 01:21:38,734
ما هي الكلمة؟

1228
01:21:38,743 --> 01:21:39,941
...الثرثرة

1229
01:21:39,953 --> 01:21:42,907
لحفيدته مارلين تاكر.

1230
01:21:43,081 --> 01:21:47,247
إذا ترك أحد جسد المرأة
في الغابة بدون ملابس،

1231
01:21:47,253 --> 01:21:50,291
من المحتمل أن يكون مهووسًا بالجنس،
أليس كذلك؟

1232
01:21:50,381 --> 01:21:54,333
حسنًا، لن يستمع إليه أحد
لأنهم ظنوا أنه كان أبله قليلا.

1233
01:21:55,596 --> 01:22:01,765
لكنه أخبر حفيدته مارلين
أن السير جورج كان في الواقع السيد جيمس.

1234
01:22:06,024 --> 01:22:12,063
حسنًا ، تم ابتزاز مارلين تاكر
السير جورج على صمتها.

1235
01:22:13,157 --> 01:22:16,325
ولكن في القيام بذلك،
وقعت على مذكرة الموت.

1236
01:22:19,331 --> 01:22:24,789
لقد رتبوا الأمر حتى مارلين تاكر
يُقتل ويختفي هاتي ستابس

1237
01:22:25,838 --> 01:22:32,008
في مثل هذه الطريقة، الشك هو عليه
ألقيت على ابن عمها إتيان دي سوزا.

1238
01:22:32,095 --> 01:22:36,094
ومن هنا المراجع
لكونه الرجل الأكثر شرا.

1239
01:22:36,183 --> 01:22:38,260
يسعدني مقابلتك أخيرًا.

1240
01:22:38,269 --> 01:22:42,434
والسيد جورج
يزرع الأدلة.

1241
01:22:43,483 --> 01:22:49,653
هذه السيدة ستابس
كان ليختفي للأبد

1242
01:22:50,700 --> 01:22:54,947
وبعد فترة من الحداد
سينضم إليها السير جورج مرة أخرى في إيطاليا

1243
01:22:55,038 --> 01:22:57,114
حيث سيتزوجان مرة أخرى.

1244
01:22:58,083 --> 01:23:00,159
كل ما هو ضروري لها الآن

1245
01:23:00,169 --> 01:23:05,294
كان لمضاعفة الأجزاء لأكثر من ذلك بقليل
من فترة، ماذا، 24 ساعة.

1246
01:23:06,426 --> 01:23:11,551
وعندما وصل هيركيول بوارو
هاتي ستابس تستقل الحافلة إلى إكستر.

1247
01:23:11,557 --> 01:23:12,672
بعد الظهر، أيها السيدات.

1248
01:23:12,683 --> 01:23:17,809
وسافر مرة أخرى بصحبة
نزل شباب تلتقي به في القطار.

1249
01:23:17,814 --> 01:23:19,890
أنت لا تمانع، أليس كذلك يا سيدي؟

1250
01:23:19,899 --> 01:23:22,142
إنها تحجز في النزل بهذا
فتاة هولندية.

1251
01:23:25,030 --> 01:23:30,239
ولكن بحلول وقت الشاي، هي هنا،
العودة إلى نافذتها.

1252
01:23:32,580 --> 01:23:35,618
بعد العشاء تتقاعد مبكرًا
سرير.

1253
01:23:35,626 --> 01:23:37,702
أشعر بالغرابة.

1254
01:23:38,671 --> 01:23:41,791
لكن مادوموازيل برويس تراها
تنزلق من الباب الخلفي.

1255
01:23:43,968 --> 01:23:46,045
تقضي الليل في الشباب
نزل,

1256
01:23:47,013 --> 01:23:49,256
يعود إلى ناس لتناول الإفطار،

1257
01:23:50,225 --> 01:23:56,395
وبعد ذلك تقضي بقية
الصباح في غرفتها مع صداعها.

1258
01:23:57,609 --> 01:23:59,685
ثم تستعرض مظهرها..

1259
01:24:01,697 --> 01:24:03,690
.. كمتعدٍ.

1260
01:24:04,658 --> 01:24:06,901
لا يمكنك المرور من هنا!

1261
01:24:06,994 --> 01:24:10,115
يصرخ لها السير جورج
من نافذة زوجته.

1262
01:24:11,166 --> 01:24:12,993
ما هذا يا هاتي؟

1263
01:24:13,001 --> 01:24:16,205
يستدير ويتظاهر بالتحدث
لها في الداخل.

1264
01:24:17,256 --> 01:24:19,332
لكنها ليست هناك.

1265
01:24:19,425 --> 01:24:23,590
لن يحلم أحد بهذه الأشياء
امرأتان كانتا نفس الشخص

1266
01:24:24,556 --> 01:24:26,632
ولم يفعل أحد.

1267
01:24:27,685 --> 01:24:30,805
وهكذا فإن الفصل الأخير من هذه الدراما،
تم تنظيمه.

1268
01:24:32,023 --> 01:24:35,061
قبل الساعة الرابعة بقليل
يوم الحفلة

1269
01:24:35,068 --> 01:24:39,315
هاتي ستابس تحكي للمادموزيل
يأخذ برويس فطائر المربى إلى مارلين

1270
01:24:39,323 --> 01:24:43,404
لأنها تخاف من تلك المدموزيل
قد يقوم Brewis بذلك بشكل مستقل

1271
01:24:43,411 --> 01:24:45,404
وسيكون ذلك قاتلاً لهم
خطط.

1272
01:24:45,496 --> 01:24:51,833
تنزلق إلى خيمة الثروة
الصراف أثناء خروج سالي ليج.

1273
01:24:51,837 --> 01:24:55,835
ولديها موعد سري
مع مايكل وايمان.

1274
01:24:58,011 --> 01:25:02,258
تذهب من الخلف إلى
الجناح حيث تتحول إلى

1275
01:25:02,265 --> 01:25:04,342
زي المتجول,
التي احتفظت بها في حقيبتها.

1276
01:25:10,441 --> 01:25:12,683
بوارو، لقد وجد الإبزيم من
الحزام.

1277
01:25:14,529 --> 01:25:17,733
وهذا هو السبب في الجناح،
لم يتم استخدامه للقتل.

1278
01:25:20,828 --> 01:25:25,124
ثم تنزل إلى المرفأ،
يدعو مارلين للسماح لها بالدخول.

1279
01:25:28,170 --> 01:25:30,246
وهي تخنقها.

1280
01:25:38,682 --> 01:25:41,719
لقد تركت قبعتها المرنة الكبيرة بجانب
ضفة النهر

1281
01:25:41,894 --> 01:25:45,014
وتنضم على عجل إلى صديقتها الهولندية
على العشب.

1282
01:25:46,941 --> 01:25:50,228
قبل الخامسة بقليل،
يستقلون الحافلة إلى توركواي.

1283
01:25:51,154 --> 01:25:54,406
وبعد الساعة الخامسة بقليل، وصلت الشرطة،
وصلوا.

1284
01:25:57,536 --> 01:26:00,491
أين هي الآن لا أعرف.

1285
01:26:00,498 --> 01:26:02,658
لكني على يقين أن الشرطة
سوف يجدونها.

1286
01:26:03,710 --> 01:26:06,795
تذكري يا سيدتي، قبل أن يكونوا كذلك
لا تبحث

1287
01:26:06,797 --> 01:26:09,965
من أجل الثقة الإيطالية
محتال. غير.

1288
01:26:09,967 --> 01:26:12,043
كانوا يبحثون عن هاتي.

1289
01:26:14,055 --> 01:26:17,175
بسيطة، دون طبيعية.

1290
01:26:19,353 --> 01:26:21,346
وميت.

1291
01:26:21,355 --> 01:26:23,515
وهذا ما عرفته دائمًا،
سيدتي.

1292
01:26:24,650 --> 01:26:26,643
لقد كشفت لي عن علمك

1293
01:26:26,653 --> 01:26:29,737
عندما تحدثت معي في العشاء
الغرفة مساء الحفل.

1294
01:26:29,740 --> 01:26:34,035
لقد كشفت بوضوح أكبر
بوارو لم ير ذلك في ذلك الوقت

1295
01:26:34,036 --> 01:26:36,077
أنه عند الحديث عن
هاتي ستابس...

1296
01:26:36,080 --> 01:26:39,248
لا ينبغي لي أن أعطي الكثير من الاهتمام
للأشياء التي يقولها هاتي.

1297
01:26:39,250 --> 01:26:43,249
كنت تتحدث عن اثنين مختلفين
الناس.

1298
01:26:43,338 --> 01:26:48,464
كانت هاتي فتاة لطيفة وحنونة.
لم تكن لتقتل أحداً أبداً. أبداً.

1299
01:26:51,598 --> 01:26:54,801
وبقيت هناك مشكلة واحدة
التعامل معها.

1300
01:26:55,811 --> 01:26:58,849
الرجل الذي عرف الحقيقة
ابنك.

1301
01:26:58,981 --> 01:27:00,891
جون ميرديل.

1302
01:27:04,028 --> 01:27:06,354
تم جعل موته يبدو وكأنه
حادث.

1303
01:27:07,240 --> 01:27:10,444
كأنه سقط في الماء
بينما كان في حالة سكر.

1304
01:27:14,540 --> 01:27:17,660
لكن في الحقيقة لقد كانت جريمة قتل يا سيدتي.

1305
01:27:17,752 --> 01:27:19,877
جريمة قتل ارتكبها ابنك.

1306
01:27:20,797 --> 01:27:21,996
جيمس فوليات.

1307
01:27:27,138 --> 01:27:29,298
آلور، إذا سمحت أن تأتي معي،
سيدتي.

1308
01:27:38,609 --> 01:27:40,686
إنه مكان جيد لدفن الجثة.

1309
01:27:42,781 --> 01:27:45,818
شجرة، اقتلعت في عاصفة.

1310
01:27:45,993 --> 01:27:48,069
التربة، فهي مضطربة.

1311
01:27:48,954 --> 01:27:53,119
وقريبا جدا، سيدة شابة،
وهي مغطاة بالخرسانة.

1312
01:27:59,299 --> 01:28:01,625
وعلى الخرسانة
حماقة تم بناؤها.

1313
01:28:03,554 --> 01:28:05,630
حماقة صاحب ناسي.

1314
01:28:06,683 --> 01:28:11,014
سيد بوارو، سأواجه نفسي
العقاب، أؤكد لك ذلك.

1315
01:28:12,940 --> 01:28:17,271
ولكن قبل أن أفعل ذلك، هل ستعطيني؟
بضع لحظات مع ابني؟

1316
01:28:18,154 --> 01:28:21,358
على سبيل المجاملة لسيدة عجوز.

1317
01:28:26,455 --> 01:28:28,662
كمجاملة من رجل عجوز،
مدام,

1318
01:28:32,754 --> 01:28:34,830
سأسمح بذلك.

1319
01:28:35,882 --> 01:28:37,959
بارك الله فيك.

1320
01:28:39,011 --> 01:28:41,087
حسنًا، دعنا نحضر السير جورج.

1321
01:28:41,180 --> 01:28:43,256
إذا كنت يرجى الانتظار.

1322
01:28:44,225 --> 01:28:47,263
لقد سمحت
مدام فوليات بضع لحظات.

1323
01:28:48,397 --> 01:28:50,473
ليس لديك السلطة للقيام بذلك.

1324
01:28:51,692 --> 01:28:53,768
الضرر.

1325
01:28:54,779 --> 01:28:56,855
لقد تم ذلك.

1326
01:29:20,683 --> 01:29:23,935
الأم. وماذا تفعل هنا؟

1327
01:29:29,235 --> 01:29:31,227
إنهم يحفرون الحماقة.

1328
01:29:34,449 --> 01:29:36,525
أنت تعرف ماذا سيجدون.

1329
01:29:46,880 --> 01:29:48,920
رودي مخطط جيد.

1330
01:29:50,008 --> 01:29:52,132
عملت تقريبا.

1331
01:29:54,180 --> 01:29:57,217
لقد كان مثل كل واحد منكم
المخططات.

1332
01:29:58,184 --> 01:30:00,260
لقد كانت قاسية وإجرامية.

1333
01:30:01,479 --> 01:30:03,556
وقد فشلت.

1334
01:30:04,525 --> 01:30:07,812
لقد جلبت العار للوطن
اسم العائلة.

1335
01:30:08,863 --> 01:30:10,939
اسم فوليات.

1336
01:30:13,994 --> 01:30:16,070
يا عزيزي الله.

1337
01:30:22,336 --> 01:30:24,413
ماذا علي أن أفعل؟

1338
01:30:26,591 --> 01:30:29,711
ستفعل يا جيمس

1339
01:30:30,679 --> 01:30:32,756
بالضبط ما أقول لك.

1340
01:30:35,810 --> 01:30:38,930
لمرة واحدة، لمرة واحدة فقط،

1341
01:30:39,981 --> 01:30:42,058
سوف تطيع والدتك.

1342
01:30:46,239 --> 01:30:48,315
ما الذي وضعك عليهم؟

1343
01:30:49,284 --> 01:30:51,360
ربما الحدس؟

1344
01:30:52,496 --> 01:30:54,572
لا يا سيدتي.

1345
01:30:54,748 --> 01:30:56,824
الخصم.

1346
01:30:58,669 --> 01:31:03,084
عندما أخبرني جون ميرديل العجوز
سيكون هناك دائما فولياتس في ناسي،

1347
01:31:04,092 --> 01:31:06,216
لقد كانت نكتته الخاصة الصغيرة.

1348
01:31:06,219 --> 01:31:10,301
و بوارو،
لقد أدرك ذلك متأخرًا جدًا.

1349
01:31:13,353 --> 01:31:15,429
كما ترى يا سيدتي

1350
01:31:15,605 --> 01:31:17,681
كان يعلم.

1351
01:31:18,692 --> 01:31:20,768
والآن هل ستطلق سراح دي سوزا؟

1352
01:31:22,738 --> 01:31:24,815
نعم، حسنًا.

1353
01:31:25,783 --> 01:31:27,860
انتهى الوقت. تعال.

1354
01:31:33,334 --> 01:31:35,326
ماذا فعل؟ سريع!

1355
01:31:35,336 --> 01:31:37,329
اتبعني!

1356
01:31:48,809 --> 01:31:49,925
بون.