1
00:00:27,348 --> 00:00:31,348
www.titlovi.com
2
00:00:34,348 --> 00:00:37,442
["TEMPAT SAMPAH" DELTA SPIRIT
BERMAIN]
3
00:00:57,237 --> 00:01:00,229
d Saudara-saudara, tunggu sebentar d
4
00:01:00,407 --> 00:01:04,537
d Sampai kita mendapatkan sesuatu d
5
00:01:08,415 --> 00:01:12,283
d Dunia ini terlalu kecil d
6
00:01:12,452 --> 00:01:15,751
d Merasa seperti bukan apa-apa d
7
00:01:19,793 --> 00:01:22,728
d Saya ditemukan dekat
Jalur kereta d
8
00:01:22,896 --> 00:01:27,265
d Terlihat begitu tunawisma padamu d
9
00:01:30,270 --> 00:01:32,101
[Berbicara dengan tidak jelas]
10
00:01:32,272 --> 00:01:34,502
d Kamu datang seperti tembaga d
11
00:01:34,708 --> 00:01:37,700
d Kamu bilang
"Nak, waktunya pindah" d
12
00:01:44,217 --> 00:01:47,516
d Cintaku akan datang
Aku hampir tidak sabar menunggu d
13
00:01:49,589 --> 00:01:51,614
d Sekitar d
14
00:01:55,962 --> 00:01:57,793
Sampai jumpa, Kal.
15
00:01:57,964 --> 00:01:59,864
d Yah, kalau kamu bersembunyi
Pertanyaan Anda d
16
00:02:00,033 --> 00:02:02,331
[MENIRU LEDAKAN
LALU TERTAWA]
17
00:02:02,502 --> 00:02:05,494
d Tidak ada jawaban d
18
00:02:06,840 --> 00:02:08,307
d Akhirnya aku menemukan obatnya d
19
00:02:08,475 --> 00:02:10,375
[BEL SEKOLAH BERDINAR]
20
00:02:10,544 --> 00:02:14,002
d Untuk kankerku sendiri d
21
00:02:14,481 --> 00:02:16,972
d Ya, ya d
22
00:02:17,150 --> 00:02:18,879
[BERTERIAK TIDAK JELAS]
23
00:02:19,052 --> 00:02:21,282
Sue, tidak, tidak, tidak!
24
00:02:21,455 --> 00:02:23,821
Bunuh dirimu
pada waktu Anda sendiri.
25
00:02:24,458 --> 00:02:25,789
d Hatiku berdebar-debar d
26
00:02:25,959 --> 00:02:28,655
d Aku bisa merasakannya lebih
Dengan setiap ketukan d
27
00:02:30,497 --> 00:02:33,864
d Cintaku akan datang
Aku hampir tidak sabar menunggu d
28
00:02:36,570 --> 00:02:39,664
d Sekitar hh
29
00:02:39,840 --> 00:02:42,001
[DIALOG TAK TERDENGAR]
30
00:02:46,146 --> 00:02:48,137
[BERSORAK MASYARAKAT]
31
00:02:50,517 --> 00:02:53,509
[NASHVILLE PUSS Y'S
"AYO, AYO" BERMAIN]
32
00:03:00,594 --> 00:03:02,926
Menurut
ke Seni Perang oleh Sun Tzu,
33
00:03:03,096 --> 00:03:06,088
setiap pertempuran dimenangkan dan dikalahkan
sebelum diperjuangkan.
34
00:03:06,299 --> 00:03:08,199
Kalau begitu, menurutku
kamu sudah kalah.
35
00:03:11,605 --> 00:03:14,870
Oh, itu sangat tidak sportif.
Ayo pergi!
36
00:03:15,041 --> 00:03:17,441
[MESIN BERKEMBANG]
37
00:03:17,611 --> 00:03:19,238
[McCRUDDEN BERTERIAK]
38
00:03:19,412 --> 00:03:20,879
d Aku tidak akan pergi ke neraka bersamamu d
39
00:03:21,047 --> 00:03:25,609
d Tidak apa-apa sekarang, sayang
Hanya satu hal terakhir yang ada di pikiranku d
40
00:03:26,386 --> 00:03:29,719
d Ada yang bilang
Ayo, ayo, ayo d
41
00:03:29,890 --> 00:03:31,118
d Sial, ya d
42
00:03:31,324 --> 00:03:33,383
[BERSORAK]
43
00:03:33,560 --> 00:03:36,552
[SIREN MENANGIS]
44
00:03:36,730 --> 00:03:40,325
d Sial, ya
Ayo, ayo, ayo dd
45
00:03:41,101 --> 00:03:43,899
Wanita. Hai lagi.
46
00:03:44,070 --> 00:03:45,867
Ini adalah ketiga kalinya
kami sudah keluar.
47
00:03:46,039 --> 00:03:47,563
Aku tahu.
Kami akan mematikannya.
48
00:03:47,741 --> 00:03:50,437
Anda tidak mau
tutup pestanya.
Anda ingin bergabung dengan kami.
49
00:03:50,610 --> 00:03:53,909
Kenapa kamu tidak menaruh senjatanya
mobil dan kamu masuk?
50
00:03:54,080 --> 00:03:56,275
Hei, Bill.
Maaf aku terlambat, kawan.
51
00:03:56,449 --> 00:03:58,314
MapQuest sialan.
Aku mengetahuinya, kawan.
52
00:03:58,485 --> 00:04:01,215
aku baik-baik saja denganmu
dengan omong kosong itu.
Lihat teman-teman.
53
00:04:01,388 --> 00:04:04,824
Apakah ini tentang sebelumnya?
Saat pertama kali kamu datang,
Saya pikir kamu penari telanjang?
54
00:04:04,991 --> 00:04:08,290
Karena itu adalah kecelakaan.
Kamu sangat menarik.
55
00:04:08,461 --> 00:04:09,758
Seragam itu menggedor-gedor.
56
00:04:09,930 --> 00:04:13,263
Jika kita harus datang
di sini lagi,
itu denda $ 1.000.
57
00:04:13,433 --> 00:04:15,424
Tutup.
Oke.
58
00:04:15,602 --> 00:04:16,796
Pesan diterima.
59
00:04:16,970 --> 00:04:18,301
Sudah selesai.
Anda memegang janji saya.
60
00:04:18,471 --> 00:04:21,269
Aku akan masuk ke dalam,
ambil mikrofon, matikan.
61
00:04:21,441 --> 00:04:24,274
KEDUA:
d Johnny, angkat busurmu
Dan mainkan biolamu dengan keras d
62
00:04:24,444 --> 00:04:26,105
d Karena neraka sudah kacau
Di Georgia d
63
00:04:26,279 --> 00:04:28,110
d Dan iblis berurusan
Kartu-kartu d
64
00:04:28,281 --> 00:04:30,408
d Dan jika Anda menang
Anda akan mendapatkan d yang mengkilap ini
65
00:04:30,584 --> 00:04:31,846
d Rebab terbuat dari emas d
66
00:04:32,018 --> 00:04:35,510
d Tetapi jika kamu kalah
Iblis mendapatkan jiwamu dd
67
00:04:37,958 --> 00:04:40,426
Aku tidak mengerti kenapa kamu
tidak akan memakainya begitu saja.
68
00:04:40,594 --> 00:04:42,687
Karena saya tidak
temukan pengertian mengejek
69
00:04:42,896 --> 00:04:45,626
kelas bawah Amerika
sama lucunya dengan temanmu,
70
00:04:45,799 --> 00:04:48,461
dan karena saya tidak berbagi
kebutuhan mendesak Anda untuk menyesuaikan diri.
71
00:04:48,635 --> 00:04:51,536
Dengan tidak memakai wig,
kamu mengatur dirimu sendiri
72
00:04:51,705 --> 00:04:53,138
dan aku terpisah
dari teman-temanku,
73
00:04:53,306 --> 00:04:56,104
yang merupakan pengontrol
dan sikap bermusuhan.
74
00:04:56,276 --> 00:04:57,675
Bagus.
75
00:05:01,615 --> 00:05:02,809
Senang sekarang?
Ya.
76
00:05:02,983 --> 00:05:05,281
Sekarang saya adalah Tuan Fun Times.
Saya sangat senang. Terima kasih.
77
00:05:05,452 --> 00:05:06,476
Aku akan merokok.
78
00:05:06,653 --> 00:05:09,213
Bagus, karena
ini pesta kostum sialan.
79
00:05:12,125 --> 00:05:14,559
Apakah kita perlu bicara
diam-diam di sekelilingnya?
80
00:05:14,728 --> 00:05:17,162
Oh, tidak, tidak, tidak.
Dia tidur melalui apa pun.
81
00:05:17,330 --> 00:05:18,729
Ya, benar.
82
00:05:18,932 --> 00:05:23,164
Saat pengasuh bayi memberikan jaminan,
Glenn dan saya seperti, 'Persetan.'
Kami telah melewatkan setiap pesta.
83
00:05:23,336 --> 00:05:25,327
Tidak mungkin kita ketinggalan
Pesta Sampah Putih.
84
00:05:25,505 --> 00:05:29,032
Menyerahkannya pada Glenn.
Glenn akan segera menikah.
85
00:05:29,209 --> 00:05:31,473
Saya benar-benar melakukannya.
86
00:05:31,645 --> 00:05:33,010
Aduh.
87
00:05:33,179 --> 00:05:35,306
Ada apa denganmu
akhir pekan lajang?
88
00:05:35,482 --> 00:05:36,847
Ya!
Saya pikir itu akan terjadi
89
00:05:37,017 --> 00:05:38,882
lebih dari malam lajang.
90
00:05:39,052 --> 00:05:42,715
Dan itu akan terjadi
tempat orangtuaku di Jersey.
91
00:05:43,456 --> 00:05:45,856
Oh.
Maaf.
92
00:05:46,026 --> 00:05:48,426
Itu akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
93
00:05:48,595 --> 00:05:49,857
Ada yang pernah lihat Glenn?
94
00:05:50,030 --> 00:05:52,590
Torpedo manusia!
95
00:05:52,766 --> 00:05:55,064
[WILLIE DAN AKU
BERMAIN "KAROLINA UTARA"]
96
00:05:55,235 --> 00:05:57,669
[SEMUA BERTERIAK]
97
00:06:01,107 --> 00:06:03,041
[TERIAK LALU MENGERANG]
98
00:06:04,778 --> 00:06:06,905
Tidak apa-apa.
Dia seorang dokter.
99
00:06:07,080 --> 00:06:08,274
[SEMUA BERSORAK]
100
00:06:11,384 --> 00:06:13,215
Hei, bodoh,
kalian melihat Duquez?
101
00:06:13,386 --> 00:06:15,251
Maukah kamu bersantai
dengan donatnya?
102
00:06:15,422 --> 00:06:19,552
Oh sayang, aku ingin.
Saya mencoba untuk mendorong yang gurih
dan yang mereka inginkan hanyalah yang manis.
103
00:06:19,726 --> 00:06:20,954
Saya berjanji kepada Anda
tidak ada yang peduli.
104
00:06:21,127 --> 00:06:23,391
Hai. Dimana sih
apakah donatnya?
105
00:06:23,797 --> 00:06:24,889
Kecuali dia.
106
00:06:25,231 --> 00:06:27,290
Coba tebak.
D. Duquez adalah AWOL.
107
00:06:27,500 --> 00:06:30,901
Itu tidak bisa diterima.
Aku harus menyelesaikan masalah ini dengan pria itu.
108
00:06:31,071 --> 00:06:32,732
Alison:
Seperti polisi donat.
109
00:06:32,906 --> 00:06:35,397
Hei, lepaskan hal itu.
Ini Sabtu malam.
110
00:06:35,575 --> 00:06:39,067
Ya, ini hari Minggu di Korea,
dan para bajingan itu
jangan berhenti bekerja.
111
00:06:39,245 --> 00:06:41,475
Mereka membuat orang Jepang
terlihat seperti orang Jamaika.
112
00:06:41,648 --> 00:06:44,776
Apakah itu BlackBerry baru?
Ya, benar. Dapatkan di kantor.
113
00:06:44,951 --> 00:06:48,079
Sebagai hukuman karena tidak berdandan,
Aku meletakkan ini di celanaku.
114
00:06:48,254 --> 00:06:50,154
Tidak tidak tidak.
Jangan lakukan itu.
115
00:06:50,323 --> 00:06:51,790
Penisku sedang memeriksa emailmu.
116
00:06:51,958 --> 00:06:53,619
Saya mengirim SMS.
Jangan lakukan itu.
117
00:06:53,793 --> 00:06:56,591
Anda memiliki hidup saya
di celanamu.
Dasar bajingan.
118
00:06:56,763 --> 00:06:57,991
[Tertawa]
119
00:06:58,164 --> 00:06:59,563
d Carolina Utara d
120
00:07:00,734 --> 00:07:03,931
d Seberapa baik dia? hh
121
00:07:04,738 --> 00:07:07,730
Hei, kalian berdua, cari kamar
atau dapatkan kamera video.
122
00:07:07,907 --> 00:07:09,898
Wah!
123
00:07:10,076 --> 00:07:11,668
Halo. Permisi, nona.
Hai.
124
00:07:11,845 --> 00:07:14,439
Nama saya Eric.
Ini rumahku.
Pestaku, semacam itu.
125
00:07:14,614 --> 00:07:17,811
Anda sedang melihat
banyak pilihan.
Ini yang kamu inginkan.
126
00:07:17,984 --> 00:07:20,452
Ini adalah sekotak anggur terbaik
di kabupaten tersebut.
127
00:07:20,620 --> 00:07:21,780
Benar-benar?
Ya, enak.
128
00:07:21,955 --> 00:07:25,914
Benar sekali
tidak ada tubuh dan luar biasa
sisa rasa seperti sirup obat batuk.
129
00:07:26,092 --> 00:07:27,320
Teruskan.
Bersulang.
130
00:07:27,494 --> 00:07:30,327
Jangan sampai terkena kulit Anda.
Baiklah?
131
00:07:30,497 --> 00:07:32,158
Oh. Ya.
KELLY: Wah.
132
00:07:32,332 --> 00:07:34,357
ERIC: Lumayan kan?
MM. Anggur yang sangat enak.
133
00:07:34,567 --> 00:07:35,795
Mm-hm.
134
00:07:35,969 --> 00:07:37,869
Saus kacang yang lebih enak lagi.
Itu bukan saus kacang!
135
00:07:38,071 --> 00:07:39,629
Apa?
saya bercanda.
136
00:07:39,806 --> 00:07:41,637
Anda tahu itu.
Itu luar biasa.
137
00:07:41,808 --> 00:07:43,935
Anda orang pertama
untuk makan dari itu.
138
00:07:44,110 --> 00:07:46,874
Tidak banyak orang yang senang
tentang makan dari orang yang menyebalkan.
139
00:07:47,080 --> 00:07:50,277
Benar-benar? Di penjara, kami biasa
crapper kami sebagai punchbowl.
140
00:07:50,450 --> 00:07:51,815
Benar-benar? Tidak bercanda?
141
00:07:51,985 --> 00:07:54,476
Aku belum pernah melihatmu
pada salah satu hal ini.
142
00:07:54,654 --> 00:07:56,679
Pertama kali.
Kita harus mengubahnya.
143
00:07:56,856 --> 00:07:58,847
Kami melakukan hal-hal semacam ini
sepanjang waktu.
144
00:07:59,025 --> 00:08:02,290
Anda tahu, Hari Buruh.
Kita akan mengadakan pesta besar
Pesta Negeri Ajaib Musim Dingin.
145
00:08:02,462 --> 00:08:03,895
Wow.
Mesin salju.
146
00:08:04,097 --> 00:08:06,156
Akan naik kereta luncur.
Seharusnya menarik.
147
00:08:06,332 --> 00:08:08,163
Beri saya informasi Anda.
Eh!
148
00:08:08,334 --> 00:08:09,460
Apa?
Informasi?
149
00:08:09,636 --> 00:08:10,830
Apakah kamu bercanda?
Tidak.
150
00:08:11,004 --> 00:08:12,028
Benarkah?
Ya.
151
00:08:12,205 --> 00:08:13,331
Ya, seperti apa?
152
00:08:13,506 --> 00:08:15,838
Seperti nomor jaminan sosial saya,
IPK kuliahku?
153
00:08:16,009 --> 00:08:19,240
Mengapa kita tidak mulai
dengan nomor telepon Anda
dan ukuran sepatumu?
154
00:08:20,613 --> 00:08:22,012
Oke.
Oke.
155
00:08:22,182 --> 00:08:24,912
Saya kebetulan punya pena.
Tentu saja Anda punya pena.
156
00:08:25,118 --> 00:08:27,712
Anda harus siap.
Selalu bersiaplah.
157
00:08:27,887 --> 00:08:29,013
Ah, ah, ah.
Apa?
158
00:08:29,189 --> 00:08:31,180
Pada bayiku.
Lihat itu.
159
00:08:31,357 --> 00:08:34,417
Oh, aku sangat iri
bayi ini. Aku sangat iri.
160
00:08:34,627 --> 00:08:38,085
Oh, kamu ingin keluar,
Saya ingin masuk ke sana.
Ha ha ha. saya bercanda.
161
00:08:38,264 --> 00:08:39,925
Kelly, nomor lokal?
162
00:08:40,133 --> 00:08:41,157
Gadis lokal.
163
00:08:41,334 --> 00:08:42,392
Anda bercanda?
Keluar.
164
00:08:42,569 --> 00:08:44,036
Sepatu ukuran 9.
Mm-hm.
165
00:08:44,204 --> 00:08:46,695
Anda tahu apa yang mereka katakan.
“Sepatu besar, rahim besar.”
166
00:08:46,873 --> 00:08:47,897
[REVS YCLE MOTOR]
167
00:08:48,074 --> 00:08:50,042
Aku akan membawa teman-teman.
Maaf sekali.
168
00:08:50,210 --> 00:08:52,735
Jika Anda permisi,
Saya melihat seorang teman lama
baru saja muncul.
169
00:08:52,912 --> 00:08:54,004
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
170
00:08:54,180 --> 00:08:55,670
Oke.
Senang berkenalan dengan Anda.
171
00:08:55,849 --> 00:08:57,282
Senang bertemu denganmu juga.
Hei, sial.
172
00:08:57,450 --> 00:08:58,940
Permisi.
173
00:08:59,152 --> 00:09:01,052
Alison:
Sebenarnya aku sangat marah.
174
00:09:01,221 --> 00:09:03,212
Ada apa dengan orang ini?
Sampai jumpa teman-teman.
175
00:09:03,389 --> 00:09:04,720
Ayah harus pulang.
176
00:09:04,891 --> 00:09:07,121
Satu lagi untuk jalan.
Senapan!
177
00:09:07,293 --> 00:09:08,453
Oh!
178
00:09:08,661 --> 00:09:10,390
Michael.
Saya belum siap. Lempar yang lain.
179
00:09:10,563 --> 00:09:12,554
Brengsek.
Anda seharusnya menangkapnya.
180
00:09:12,732 --> 00:09:14,097
Ayo sayang,
kita pergi.
181
00:09:14,267 --> 00:09:15,359
Sampai jumpa teman-teman.
Sampai jumpa, Katie.
182
00:09:15,535 --> 00:09:17,230
Saya minta maaf jika saya mendapat bir
pada bayimu.
183
00:09:17,604 --> 00:09:19,094
kamu, kamu.
Kemana saja kamu?
184
00:09:19,272 --> 00:09:21,399
Saya minta maaf. Ada
kekacauan di studio.
185
00:09:21,574 --> 00:09:23,474
Ada ini
nada mendengung
186
00:09:23,676 --> 00:09:26,076
itu membuatku membungkuk
dan meniduriku di pantat.
187
00:09:26,246 --> 00:09:28,237
Ya. aku tidak melihat
donat apa pun.
188
00:09:28,414 --> 00:09:30,405
Anda secara khusus
bilang ambil kacanya.
189
00:09:30,583 --> 00:09:32,915
Mereka tidak memiliki kaca.
Saya mencoba. Ada jeli.
190
00:09:33,086 --> 00:09:36,385
Ada krim Boston.
Jeli, krim Boston.
191
00:09:36,556 --> 00:09:39,423
Eric, aku punya paket lengkap
permen jahe di tasku.
192
00:09:40,260 --> 00:09:41,727
Hai, Willow.
193
00:09:41,895 --> 00:09:43,920
Hmm, terima kasih.
Tapi kita akan baik-baik saja.
194
00:09:44,097 --> 00:09:45,928
McCruden:
Aku menemukanmu seorang telanjang besar berwarna coklat!
195
00:09:46,099 --> 00:09:47,999
Saya tidak bisa melepaskannya!
Aku tidak bisa melepaskannya!
196
00:09:48,201 --> 00:09:50,795
Hei semuanya
telanjang di kolam.
197
00:09:50,970 --> 00:09:53,268
[SEMUA BERSORAK]
198
00:09:55,642 --> 00:09:57,610
Ya, itu setengah jam
lebih cepat dari jadwal.
199
00:09:59,445 --> 00:10:02,107
Ya! Siapa saja?
200
00:10:02,282 --> 00:10:03,681
Siapa saja?
201
00:10:03,850 --> 00:10:06,182
Oh, kalian semua payah.
Tai ayam.
202
00:10:06,352 --> 00:10:08,650
Mau aku pergi ke Brent's?
Ambil Entenmann?
203
00:10:08,821 --> 00:10:09,845
Jangan khawatir tentang hal itu.
204
00:10:10,023 --> 00:10:11,923
Sekarang aku akan melompat
di kolam itu
205
00:10:12,091 --> 00:10:14,025
karena McCrudden
sedang sekarat di sana sendirian.
206
00:10:14,227 --> 00:10:17,287
Itulah yang dilakukan teman.
Lihat, mereka tidak pergi
satu sama lain tergantung.
207
00:10:17,463 --> 00:10:19,795
Dimana patriotismemu?
208
00:10:19,966 --> 00:10:20,990
Lelaki ku.
209
00:10:21,167 --> 00:10:22,657
aku mengerti kamu.
210
00:10:25,138 --> 00:10:26,799
BlackBerry sialanku.
211
00:10:26,973 --> 00:10:29,168
[SEMUA BERTERIAK]
212
00:10:31,377 --> 00:10:33,607
[SIREN MENANGIS]
213
00:10:41,254 --> 00:10:43,154
[TERBANG BERDENGAR]
214
00:10:45,058 --> 00:10:47,049
[MOOS]
215
00:10:52,332 --> 00:10:53,822
Ayah, apa kabarmu?
lakukan di sini?
216
00:10:54,000 --> 00:10:55,729
Eh, hmm.
217
00:10:55,902 --> 00:10:58,996
Oh ya, aku pemilik tempat itu.
Cherie, ini anakku, Eric.
218
00:10:59,172 --> 00:11:01,367
Hai.
Dia sudah memberitahuku semua tentangmu.
219
00:11:01,541 --> 00:11:03,338
[MOOS]
220
00:11:03,509 --> 00:11:04,567
Ah, ya.
221
00:11:04,777 --> 00:11:06,972
Pesta yang bagus. Terima kasih untuk
membiarkan kami tertidur.
222
00:11:07,146 --> 00:11:08,807
ERIK:
Tidak masalah.
223
00:11:08,982 --> 00:11:11,678
Hm. Pasti begitu
pesta yang cukup meriah.
224
00:11:11,851 --> 00:11:13,011
Oh ya,
Saya rasa begitu.
225
00:11:13,186 --> 00:11:14,847
Melakukan yang terbaik yang saya bisa
dengan kotoran.
226
00:11:15,021 --> 00:11:18,513
Aku tahu kamu melakukannya, Bill.
Saya harap Anda mengizinkan saya
tahu kamu akan keluar.
227
00:11:18,691 --> 00:11:20,716
Mungkin kita bisa melempar seseorang
duduk di sofa.
228
00:11:20,893 --> 00:11:22,360
Ah, kami tidak akan tinggal.
229
00:11:22,528 --> 00:11:26,897
Saya baru saja keluar untuk hari itu
untuk melakukan temu sapa
dengan para broker.
230
00:11:27,066 --> 00:11:28,158
Broker?
231
00:11:28,334 --> 00:11:30,097
Anda mendapat pesannya, bukan?
232
00:11:30,303 --> 00:11:32,203
ERIK:
Saya melihat Anda menelepon.
233
00:11:32,372 --> 00:11:34,363
Aku sedang meletakkan rumah
di pasar.
234
00:11:35,375 --> 00:11:37,434
Apa? Tunggu, kamu menjualnya
rumah kita?
235
00:11:38,611 --> 00:11:41,910
Ah, aku hampir tidak pernah melakukannya
di luar sini lagi.
236
00:11:42,081 --> 00:11:44,549
Saatnya membongkar.
237
00:11:44,717 --> 00:11:45,945
Tapi, hei, bagaimana denganku?
238
00:11:46,119 --> 00:11:50,215
Saya selalu di sini.
Teman-temanku selalu
di luar sini.
239
00:11:50,857 --> 00:11:52,586
Jadi berikan aku tawaran.
240
00:11:53,259 --> 00:11:54,817
Ah. Ha ha ha.
241
00:11:55,194 --> 00:11:57,389
Ayah, ayolah.
Saya tidak meminta apa pun dari Anda.
242
00:11:57,563 --> 00:11:59,428
Bagaimana dengan ini?
Kita pergi sarapan.
243
00:11:59,599 --> 00:12:01,226
Kami berbicara
situasi rumah.
244
00:12:01,401 --> 00:12:03,460
Mungkin kita semua bisa ikut serta
untuk utilitas?
245
00:12:03,636 --> 00:12:05,570
Ah, aku sedikit terdesak
untuk waktu, Nak.
246
00:12:06,272 --> 00:12:10,231
Kita akan bermain quick nine
dan kemudian harus kembali.
247
00:12:10,410 --> 00:12:12,105
Cherie belum pernah bermain sebelumnya.
248
00:12:12,278 --> 00:12:13,575
Saya sangat bersemangat.
249
00:12:13,746 --> 00:12:15,236
Ayah, ini omong kosong.
250
00:12:15,415 --> 00:12:18,407
Saya akan menelepon Anda minggu depan.
Kami akan melakukan yoga.
251
00:12:18,851 --> 00:12:21,945
[hh]
252
00:12:28,261 --> 00:12:29,592
[McCRUDDEN MENGERUT]
253
00:12:29,762 --> 00:12:32,424
Saya sudah mengatakannya sebelumnya
dan aku akan mengatakannya lagi.
254
00:12:32,598 --> 00:12:35,158
Ayahmu adalah orang yang egois.
255
00:12:35,368 --> 00:12:37,302
smoothie?
Ooh.
256
00:12:37,470 --> 00:12:39,495
Ini akan menyedihkan
tidak keluar dari sini.
257
00:12:39,672 --> 00:12:42,106
Aku dan Willy mungkin tidak
bahkan akan ada pada musim panas mendatang.
258
00:12:42,275 --> 00:12:44,607
Masalah LA lagi?
Apakah kamu serius?
259
00:12:44,777 --> 00:12:46,768
Anda baru saja pindah ke
tempat itu di Brooklyn.
260
00:12:46,946 --> 00:12:49,176
Tapi Willow baik-baik saja
bagus dengan aktingnya.
261
00:12:49,382 --> 00:12:52,078
Dia melakukan Pizza Hut itu
Komersial Amerika Latin.
262
00:12:52,251 --> 00:12:54,276
SEMUA:
Ooh, deliciosa!
263
00:12:54,454 --> 00:12:55,614
[TERTAWA]
264
00:12:55,788 --> 00:12:58,450
Ayahnya akan pergi
menghubungkan saya dengan
pekerjaan di sebuah firma hukum besar.
265
00:12:58,624 --> 00:12:59,818
Bagaimana dengan albumnya?
266
00:12:59,992 --> 00:13:01,983
Saya akan mengerjakan albumnya
sementara aku sedang mengerjakan hukum.
267
00:13:02,161 --> 00:13:04,493
Ya? Maukah kamu?
Anda tahu apa yang membuat saya bersemangat?
268
00:13:04,664 --> 00:13:07,531
Melempar salah satu pesta ini
di apartemen satu kamar tidurku.
269
00:13:07,700 --> 00:13:09,031
Itu akan menyenangkan, bukan?
270
00:13:09,202 --> 00:13:11,636
Mungkin aku bisa menaruhnya
makanan keluar dari tangga darurat.
271
00:13:11,804 --> 00:13:13,635
Eric.
ERIC: Band di kamar mandi.
272
00:13:13,806 --> 00:13:15,137
Saya harus mendapatkan lebih banyak outlet.
273
00:13:15,308 --> 00:13:17,606
Aku akan mengambil kabel ekstensi.
Mengapa tidak? Saya akan berbelanja secara Royal.
274
00:13:17,777 --> 00:13:19,176
ALISON: Eric.
Apa?
275
00:13:19,345 --> 00:13:20,676
Ini adalah momen penting.
276
00:13:20,847 --> 00:13:23,372
Tidak apa-apa membiarkan rasa sakit itu masuk.
277
00:13:23,549 --> 00:13:26,609
Untuk membiarkan diri Anda melakukannya sebenarnya
hadir sebentar lagi.
278
00:13:26,786 --> 00:13:29,516
Oke, terima kasih, dok. Kamu sungguh
membuat momen lebih nyata
279
00:13:29,689 --> 00:13:32,317
dengan berbicara tentang betapa nyatanya
momennya ada di tengah.
280
00:13:32,492 --> 00:13:35,484
Tidak, saya mengerti.
Anda mungkin merasakannya
281
00:13:35,661 --> 00:13:37,856
beberapa kemarahan dan beberapa
frustrasi yang salah arah--
282
00:13:38,030 --> 00:13:39,497
[TERIAK]
283
00:13:39,665 --> 00:13:41,656
Merasa lebih baik sekarang?
Sedikit, ya.
284
00:13:41,834 --> 00:13:43,461
Bung, itu luar biasa.
Astaga!
285
00:13:43,636 --> 00:13:44,660
SEMUA:
Oh!
286
00:13:44,837 --> 00:13:46,168
Bagaimana dengan sekarang?
287
00:13:46,339 --> 00:13:47,465
Oh, jauh lebih baik.
288
00:13:47,640 --> 00:13:49,275
Sekarang saya berada di saat ini.
289
00:13:49,342 --> 00:13:50,707
[hh]
290
00:13:50,877 --> 00:13:53,004
McCruden:
Saya tidak mengerti
sekolah musim panas.
291
00:13:53,179 --> 00:13:55,841
Bukankah itu inti dari keberadaan
seorang guru yang Anda dapatkan
libur musim panas?
292
00:13:56,015 --> 00:13:59,178
Yah, mereka membayar kita dengan kotoran,
jadi, apa yang akan aku lakukan,
pelayan?
293
00:13:59,352 --> 00:14:01,820
Ya Tuhan, berita besarnya.
294
00:14:01,988 --> 00:14:05,185
Jadi kepala sekolah memberitahuku hari ini
295
00:14:05,358 --> 00:14:10,762
itu gelang persahabatan
yang dikenakan gadis-gadis itu
sebenarnya adalah gelang seks.
296
00:14:10,963 --> 00:14:12,021
Hmm.
Apa?
297
00:14:12,198 --> 00:14:14,189
Saya melihat sesuatu
tentang itu di Oprah.
298
00:14:14,367 --> 00:14:16,528
Anak perempuan memakai ini berbeda
gelang warna
299
00:14:16,702 --> 00:14:19,535
dan setiap warna mewakili,
seperti, masalah seks.
300
00:14:19,705 --> 00:14:22,196
Jadi jika Anda merobek milik seorang gadis
gelang biru,
301
00:14:22,375 --> 00:14:24,206
itu artinya
dia harus memberimu lisan.
302
00:14:24,377 --> 00:14:26,038
Ya.
Apa itu gelang kuning?
303
00:14:26,212 --> 00:14:27,338
Eh, pelukan.
304
00:14:27,513 --> 00:14:28,775
SEMUA: Ah.
Oh manis.
305
00:14:28,981 --> 00:14:31,040
Aku tahu.
Bagaimana dengan ungu?
306
00:14:31,217 --> 00:14:32,206
teh celup?
307
00:14:32,385 --> 00:14:33,943
SEMUA:
Oh!
308
00:14:34,120 --> 00:14:35,212
Benar-benar?
309
00:14:35,388 --> 00:14:37,379
Nah, apa itu teh celup?
310
00:14:37,557 --> 00:14:38,581
Bola di mulut.
311
00:14:38,758 --> 00:14:40,385
Oh tidak!
312
00:14:40,560 --> 00:14:43,256
teh celup?
Ada apa dengan anak-anak hari ini?
313
00:14:43,429 --> 00:14:46,091
Ya, pekerjaan pukulannya
adalah ciuman Perancis yang baru.
314
00:14:46,265 --> 00:14:48,233
Wah, kami sangat ketinggalan
perahu yang satu itu.
315
00:14:48,401 --> 00:14:51,063
Saya merasa seolah-olah kita sudah melakukannya
gelang seks saat itu,
316
00:14:51,237 --> 00:14:52,795
tidak seorang pun akan melakukannya
merobek milikku.
317
00:14:53,005 --> 00:14:55,200
Ohh. Tidak, tidak, tidak, sayang.
318
00:14:55,374 --> 00:14:57,569
Saya akan merobeknya
gelang BJ Anda.
319
00:14:57,743 --> 00:15:00,371
Anda hanya mengatakan itu,
tapi terima kasih, Eric.
320
00:15:00,546 --> 00:15:02,138
Terima kasih telah mengizinkanku
meledakkanmu.
321
00:15:02,315 --> 00:15:04,579
ERIC: Sama-sama.
LAURA: Anda adalah teman baik.
322
00:15:05,651 --> 00:15:06,879
[KLIK KAMERA]
323
00:15:07,053 --> 00:15:08,748
[hh]
324
00:15:08,921 --> 00:15:11,389
Hei, Dodi.
WANITA: Mm-hm?
325
00:15:12,625 --> 00:15:14,422
[Berbicara dengan tidak jelas]
326
00:15:14,594 --> 00:15:16,926
Hai. Bisakah saya membantu Anda?
327
00:15:17,096 --> 00:15:18,757
Apakah kamu Eric?
Ya.
328
00:15:18,931 --> 00:15:20,922
Hai. Kami berbicara di telepon.
329
00:15:21,100 --> 00:15:23,762
Saya Dody Henderson dari
Grup Realti Henderson.
330
00:15:23,936 --> 00:15:25,836
Dan ini adalah rekan saya
Kelly Tanner.
331
00:15:26,038 --> 00:15:28,438
Hai. Apa kabarmu?
Hai.
332
00:15:29,809 --> 00:15:30,833
Tidak terima kasih.
333
00:15:31,043 --> 00:15:32,101
Cacat.
334
00:15:32,278 --> 00:15:33,267
Oh, seharusnya aku tidak melakukannya.
Mm-hm.
335
00:15:34,614 --> 00:15:37,344
Kami tidak sabar menunggu
agar rumahmu terjual.
336
00:15:37,550 --> 00:15:39,780
Kami membutuhkan tempat ini
bersih, bersih setiap hari.
337
00:15:39,952 --> 00:15:41,419
Sirami halaman rumput,
menelusuri kolam.
338
00:15:41,587 --> 00:15:45,853
Anda tidak pernah tahu kapan
pembeli akan mampir
untuk menyapa dan membeli, membeli.
339
00:15:46,058 --> 00:15:47,821
Oh, BELUM! Ha ha!
340
00:15:47,994 --> 00:15:50,019
Apa pun.
341
00:15:50,196 --> 00:15:54,132
Oh, dan pastikan toiletnya
cukup bersih untuk dimakan.
342
00:15:54,300 --> 00:15:55,790
Ya, terserah.
343
00:15:56,302 --> 00:15:59,100
Mungkin aku harus memercikkannya
beberapa kelopak mawar di
jalan masuk juga.
344
00:15:59,272 --> 00:16:00,830
Lakukan saja apa yang kamu bisa.
345
00:16:01,007 --> 00:16:03,532
Akan dilakukan.
Wow.
346
00:16:03,709 --> 00:16:07,008
Berapa peluangnya?
mungkin menjual ini
suatu saat setelah Hari Buruh?
347
00:16:07,813 --> 00:16:10,304
Anda ingin menjual rumah musim panas
selama musim panas.
348
00:16:10,483 --> 00:16:11,677
Itulah intinya.
349
00:16:12,585 --> 00:16:14,610
Senang sekali kita bisa ikut serta
bisnis bersama.
350
00:16:14,787 --> 00:16:16,015
Om Shanti.
351
00:16:16,822 --> 00:16:18,517
Om shanti benar.
352
00:16:21,961 --> 00:16:24,486
burung nasar.
Ya ampun.
353
00:16:24,664 --> 00:16:25,653
[menghela napas]
354
00:16:25,831 --> 00:16:28,356
Itu ringan. Itu ringan.
355
00:16:28,534 --> 00:16:30,661
Kita harus mendekatkannya.
Seperti di sana?
356
00:16:30,836 --> 00:16:34,203
McCruden:
Oh ya. Itu akan mendatangkan keuntungan
semua pelanggan yang tepat.
357
00:16:34,373 --> 00:16:37,501
[hh]
358
00:16:43,349 --> 00:16:46,580
Dengar. Sudahkah kamu memberi
ada pemikiran lagi untuk itu
ledakan terakhir Hari Buruh?
359
00:16:46,752 --> 00:16:47,912
Saya benar-benar tidak tahu.
360
00:16:48,120 --> 00:16:50,486
Maksudku, tentu saja,
kita harus melakukan sesuatu yang besar.
361
00:16:50,656 --> 00:16:52,920
Tapi apa yang kamu lakukan
untuk ledakan terakhir?
362
00:16:53,125 --> 00:16:55,685
Keluarlah dalam kobaran api kemuliaan.
Kepala terangkat tinggi.
363
00:16:55,861 --> 00:16:57,260
Saya mengerti.
Pantas.
364
00:16:57,430 --> 00:16:59,193
Sialan. Oh sial.
Ini dia. Bingo.
365
00:16:59,365 --> 00:17:01,196
Apa?
Saya mendapat konsepnya di sini.
366
00:17:01,367 --> 00:17:02,766
Pesta coklat.
367
00:17:03,369 --> 00:17:04,427
Pesta coklat.
Pesta coklat.
368
00:17:04,637 --> 00:17:06,730
Pakaian coklat, makanan coklat,
minuman coklat,
369
00:17:06,906 --> 00:17:09,431
badut coklat,
balon coklat,
370
00:17:09,642 --> 00:17:11,940
musik live disediakan oleh
Jackson Browne.
371
00:17:12,144 --> 00:17:14,374
Aku tidak tahu siapa dirimu
berpikir. Apakah itu bagus?
372
00:17:14,547 --> 00:17:15,673
Ini sangat buruk.
373
00:17:15,848 --> 00:17:18,442
Tenang saja.
Aku hanya meludah.
374
00:17:18,651 --> 00:17:20,710
Ini tidak seperti Anda sedang melempar
ide dengan caraku.
375
00:17:20,886 --> 00:17:23,047
Dia mengeja dengan huruf E di akhir.
Tidak masalah.
376
00:17:23,222 --> 00:17:25,850
Sialan.
Kami punya situasi di sini.
377
00:17:26,025 --> 00:17:27,720
Ya Tuhan.
378
00:17:27,893 --> 00:17:30,123
Bung, dia memakainya
gelang seks.
379
00:17:30,296 --> 00:17:31,627
McCruden:
Astaga, dia memang begitu.
380
00:17:31,797 --> 00:17:34,095
ERIK:
Oh, nak, itu masalah.
381
00:17:34,266 --> 00:17:36,564
Warnanya biru. Warnanya biru.
Penelan pedang.
382
00:17:36,736 --> 00:17:39,603
Saat dia sampai
keluar untuk kerucutku,
Aku akan mengambil benda itu
383
00:17:39,772 --> 00:17:41,899
dan itu kota yang dalam
sepanjang malam.
384
00:17:42,074 --> 00:17:43,371
Tidak tidak tidak.
385
00:17:43,542 --> 00:17:46,443
Tolong jangan lakukan itu.
Jangan. Tidak, berhenti.
386
00:17:46,612 --> 00:17:48,307
Berhenti. Hentikan.
387
00:17:48,481 --> 00:17:49,812
[McCRUDDEN TERSEMBUNYI]
388
00:17:49,982 --> 00:17:52,974
Aku yakin dia melepaskan rahangnya
seperti ular piton sialan
menelan tikus.
389
00:17:53,185 --> 00:17:55,915
Um, apakah kalian
tahu apa yang kamu inginkan?
390
00:17:56,088 --> 00:17:58,147
Ya, benar.
Ya. Kami mendapat ide yang cukup bagus.
391
00:17:58,324 --> 00:17:59,916
Tidak, es krim
itulah yang kami sukai.
392
00:18:02,928 --> 00:18:06,659
Apakah menurutmu seorang gadis
seperti itulah yang terlihat pada kita
kita sepasang pria tua?
393
00:18:06,832 --> 00:18:10,097
Cara kita biasa melihatnya
pada pria berusia 30 tahun kembali
di sekolah menengah dan berkata,
394
00:18:10,269 --> 00:18:13,761
"Aduh, lihat itu
orang tua lumpuh yang merayu Sue."
395
00:18:13,939 --> 00:18:16,499
Ha ha. Ya, mungkin.
396
00:18:16,709 --> 00:18:19,405
Aku tidak tahu.
Bukan pria berusia 30 tahun
jauh lebih tua saat itu
397
00:18:19,578 --> 00:18:21,102
dengan, seperti, kumis
dan pekerjaan?
398
00:18:21,280 --> 00:18:23,441
Memang terlihat seperti itu.
Ya.
399
00:18:23,616 --> 00:18:24,640
[Terkekeh]
400
00:18:24,817 --> 00:18:25,841
Apa?
401
00:18:26,018 --> 00:18:28,145
Sial, kawan, kita semakin tua.
Omong kosong. Ayo.
402
00:18:28,320 --> 00:18:30,652
Saya mengalami kram kaki
tempo hari melakukan masturbasi.
403
00:18:30,823 --> 00:18:33,792
Apa? Tidak masuk akal.
Aku bersumpah demi Tuhan. Itu terjadi.
404
00:18:33,959 --> 00:18:37,122
Apakah menurutmu gadis itu
dan teman-temannya sungguh
mengadakan pesta pesta BJ?
405
00:18:37,296 --> 00:18:38,456
Pasti.
Benar-benar?
406
00:18:38,631 --> 00:18:40,622
Duquez benar.
Kami disemprot.
407
00:18:40,800 --> 00:18:42,734
Goddang.
408
00:18:43,803 --> 00:18:45,634
Hei, bagaimana dengan itu?
409
00:18:45,805 --> 00:18:46,794
Bagaimana dengan apa?
410
00:18:46,972 --> 00:18:48,667
Bagaimana dengan itu
untuk pesta terakhir?
411
00:18:48,841 --> 00:18:51,002
Apa?
Sebuah pesta seks.
412
00:18:51,177 --> 00:18:52,644
Pesta seks?
Sebuah pesta seks.
413
00:18:52,812 --> 00:18:54,302
Anda ingin mengadakan pesta seks?
Mengapa tidak?
414
00:18:54,480 --> 00:18:56,141
Keluar dari kota.
Itu tidak akan pernah terjadi.
415
00:18:56,315 --> 00:18:57,543
Mengapa tidak?
Mengapa tidak?
416
00:18:57,750 --> 00:18:59,809
Karena orang tidak
mengadakan pesta pora, kamu tahu?
417
00:18:59,985 --> 00:19:01,384
Ayolah. Mereka dulu pernah melakukannya.
418
00:19:01,554 --> 00:19:03,351
BENAR.
Ya, pikirkanlah, kawan.
419
00:19:03,522 --> 00:19:06,389
Sebuah pesta seks.
Pesta kuno yang bagus.
420
00:19:06,892 --> 00:19:09,224
Wow.
Itu adalah kobaran api kemuliaan.
421
00:19:09,395 --> 00:19:12,364
Oke. Sekarang kamu tahu
Saya benci orang yang tidak setuju, bukan?
422
00:19:12,531 --> 00:19:13,998
Tapi aku harus mengatakan tidak.
423
00:19:14,166 --> 00:19:15,497
Benar-benar?
Benar-benar.
424
00:19:15,668 --> 00:19:17,226
Apakah kamu terjatuh
tantangannya?
425
00:19:17,403 --> 00:19:19,337
Ups, apa itu?
426
00:19:19,505 --> 00:19:21,769
Itu ada di tanah
saat kita berbicara.
427
00:19:23,676 --> 00:19:25,007
Kita akan mengadakan pesta seks.
428
00:19:25,177 --> 00:19:26,166
[hh]
429
00:19:26,345 --> 00:19:27,903
Kita akan mengadakan pesta seks.
430
00:19:28,080 --> 00:19:29,949
Ya ampun. Ini dia.
431
00:19:30,015 --> 00:19:31,346
[hh]
432
00:19:31,517 --> 00:19:33,508
ERIC: Oke teman-teman,
Aku sudah memikirkannya
433
00:19:33,686 --> 00:19:35,586
dan aku punya konsep
untuk pesta terakhir.
434
00:19:35,788 --> 00:19:37,517
Baiklah.
Apa itu?
435
00:19:37,690 --> 00:19:39,021
Wah!
SUE: Pesta.
436
00:19:39,191 --> 00:19:41,182
Meskipun ini akan terjadi
yang paling spektakuler
437
00:19:41,360 --> 00:19:45,524
dan pesta gila
ada di antara kita yang pernah ambil bagian,
itu tidak akan menjadi hal yang besar.
438
00:19:45,698 --> 00:19:46,926
Itu hanya akan menjadi kita.
439
00:19:47,099 --> 00:19:52,036
Ini akan menjadi kecil,
intim, istimewa.
440
00:19:52,204 --> 00:19:53,933
Oh, aku akan membuat lasagna.
441
00:19:54,106 --> 00:19:56,597
SUE: Enak.
ALISON: Oh, ya.
442
00:19:56,809 --> 00:19:58,037
Kita akan mengadakan pesta seks.
443
00:20:01,947 --> 00:20:03,915
Siapa?
Kita.
444
00:20:05,217 --> 00:20:07,879
Di mana?
Di sini. Akhir pekan Hari Buruh.
445
00:20:08,053 --> 00:20:11,955
Kita? Pesta seks telanjang?
446
00:20:12,124 --> 00:20:14,592
Anda bercanda, bukan?
Tidak, bukan aku. Kenapa bukan kita?
447
00:20:14,760 --> 00:20:16,557
Orang-orang dulu memilikinya
sepanjang waktu.
448
00:20:16,729 --> 00:20:17,889
Sepanjang waktu.
449
00:20:18,063 --> 00:20:19,553
Apa yang terjadi
untuk generasi kita?
450
00:20:19,732 --> 00:20:21,927
Apa yang telah terjadi?
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi.
451
00:20:22,101 --> 00:20:24,797
AIDS.
AIDS.
452
00:20:24,970 --> 00:20:26,562
AIDS menyerang dengan benar
ketika kita memasuki masa pubertas.
453
00:20:26,739 --> 00:20:28,764
Dan itu sangat menakutkan
dari kita semua.
454
00:20:28,941 --> 00:20:32,900
Itu mengubah seks menjadi sebesar ini,
hal yang menakutkan.
455
00:20:33,078 --> 00:20:34,409
DUQUEZ:
Dia benar.
456
00:20:34,580 --> 00:20:38,243
Anak-anak zaman sekarang memang aneh,
orang tua kami aneh,
457
00:20:38,417 --> 00:20:39,975
kami sekelompok
pussies sialan.
458
00:20:40,152 --> 00:20:42,746
Kita adalah generasi yang paling lamban.
ERIC: Ini adalah kesempatan kita.
459
00:20:42,922 --> 00:20:44,116
Kesempatan kita untuk melakukannya dengan benar.
460
00:20:44,290 --> 00:20:46,281
Ambil kembali apa yang ada
telah diambil dari kami.
461
00:20:46,458 --> 00:20:48,790
Bukankah itu dari Goonies?
Saya memparafrasekan Goonies.
462
00:20:48,961 --> 00:20:51,589
Sukaria. Sukaria.
463
00:20:51,764 --> 00:20:55,598
[Nyanyian]
Pesta seks. Sukaria. Pesta seks.
464
00:20:55,768 --> 00:20:58,066
ERIK:
Duquez, ayolah.
Anda menyukai ini, bukan?
465
00:20:58,237 --> 00:21:01,502
Apa? Hehe-heh-heh. Tidak.
466
00:21:01,674 --> 00:21:04,643
Kita semua berteman.
Ini akan menjadi terlalu aneh.
467
00:21:04,810 --> 00:21:07,677
Bagaimana Anda tahu kecuali Anda mencobanya?
Aduh!
468
00:21:07,880 --> 00:21:12,442
Jika kita semua terlibat dalam hal ini
dengan pikiran terbuka,
itu bisa jadi luar biasa.
469
00:21:12,618 --> 00:21:15,781
Secara teori,
seruan mulia untuk mengangkat senjata.
470
00:21:15,955 --> 00:21:20,619
Dalam praktiknya, saya tidak bisa
bayangkan yang lebih canggung
471
00:21:20,793 --> 00:21:22,784
dan tidak nyaman
malam yang buruk.
472
00:21:22,962 --> 00:21:25,692
Oh, tertawa, tertawa,
tertawalah sesukamu.
473
00:21:25,898 --> 00:21:28,093
Serius, kamu tidak mengerti?
Ini dia,
474
00:21:28,267 --> 00:21:31,293
ledakan terakhir,
dan kemudian rumahnya hilang.
475
00:21:31,470 --> 00:21:34,803
Orang-orang menjauh.
Banyak hal berubah.
476
00:21:34,974 --> 00:21:37,374
Kita perlu berpikir
di luar kotak.
477
00:21:37,543 --> 00:21:40,478
Dan di dalam kotak.
478
00:21:40,646 --> 00:21:41,840
SEMUA:
eh.
479
00:21:42,014 --> 00:21:44,039
Mike, bukan itu
untuk apa aku pergi.
480
00:21:44,216 --> 00:21:45,513
saya ikut.
481
00:21:45,985 --> 00:21:47,111
Apa?
Apa?
482
00:21:47,286 --> 00:21:48,310
Apakah kamu serius?
483
00:21:48,487 --> 00:21:50,546
Ya, itu berhasil. Ha ha ha.
484
00:21:50,723 --> 00:21:52,486
Ayo. Pesta seks?
485
00:21:52,658 --> 00:21:53,989
Ini gila.
486
00:21:54,159 --> 00:21:57,185
Ugh.
Ini akan menjadi ledakan besar.
487
00:21:57,363 --> 00:21:58,853
Kesuksesan!
Kesuksesan!
488
00:21:59,031 --> 00:22:01,158
Sue ada di dalam.
Terima kasih ya.
489
00:22:01,333 --> 00:22:02,322
Ini dia.
Ayo.
490
00:22:02,501 --> 00:22:05,163
Aku akan pergi menemui Marcus.
Astaga.
491
00:22:05,337 --> 00:22:07,862
Baiklah, pikirkan baik-baik.
Coba pikirkan-- Semuanya, oke.
492
00:22:08,040 --> 00:22:09,337
Baiklah, saya mengerti.
493
00:22:09,508 --> 00:22:12,341
Ini akan memakan waktu
beberapa saat untuk datang
pada seluruh ide pesta ini.
494
00:22:12,511 --> 00:22:14,502
Benar? Di Sini?
Tidak, oke. Ha ha!
495
00:22:14,680 --> 00:22:18,411
Sangat bagus, tapi silakan saja,
ketik di BlackBerry Anda,
tuliskan itu di buku catatanmu.
496
00:22:18,584 --> 00:22:20,882
[Nyanyian]
Pesta seks. Pesta seks.
497
00:22:21,053 --> 00:22:23,180
SEMUA:
Pesta seks. Pesta seks.
498
00:22:23,355 --> 00:22:26,347
Pesta seks. Sukaria. Pesta seks.
499
00:22:26,525 --> 00:22:28,516
[hh]
500
00:22:32,464 --> 00:22:35,922
Jadi, Sue, kamu berpikir begitu
adalah bagaimana kamu akan melakukannya
akhirnya tidur dengan Eric?
501
00:22:36,101 --> 00:22:39,036
Apa? Kami berkencan
di sekolah menengah.
502
00:22:39,204 --> 00:22:40,728
Ayolah,
itu sudah berabad-abad yang lalu.
503
00:22:40,906 --> 00:22:42,669
Kalian tidak pernah,
kamu tahu, berhasil,
504
00:22:42,841 --> 00:22:44,604
jadi itu semacam itu
urusan yang belum selesai.
505
00:22:44,777 --> 00:22:48,110
Ya, tapi aku sudah tidur dengannya
seperti banyak pria sejak saat itu,
506
00:22:48,280 --> 00:22:50,771
jadi ini tidak ada
ada hubungannya dengan itu.
507
00:22:50,983 --> 00:22:53,713
ERIK:
Baik, tapi selain itu
kecanggungan sosial,
508
00:22:53,886 --> 00:22:55,046
beri aku satu alasan.
509
00:22:55,220 --> 00:22:58,348
Oh, baiklah. Bagaimana dengan
Saya memberi Anda beberapa alasan?
510
00:22:58,524 --> 00:23:00,048
Seperti, oh, saya tidak tahu,
511
00:23:00,225 --> 00:23:01,886
klamidia, herp,
512
00:23:02,061 --> 00:23:05,895
gonore,
sifilis, papiloma.
513
00:23:06,065 --> 00:23:07,396
Film Steve McQueen?
514
00:23:07,566 --> 00:23:11,229
Bukan, itu Papillon.
Virus yang menyebabkan
kutil kelamin.
515
00:23:11,403 --> 00:23:13,564
Ugh. Menurut Anda mengapa
dari hal ini?
516
00:23:13,739 --> 00:23:16,731
Apakah kamu tidak ingat
artikel yang dipotong ibuku
dari Orang New York?
517
00:23:16,909 --> 00:23:19,309
[TERTAWA]
518
00:23:19,511 --> 00:23:20,739
Tidak.
519
00:23:20,913 --> 00:23:23,279
Kondom tidak bisa menghentikannya
dan itu menyebabkan kanker serviks.
520
00:23:23,449 --> 00:23:25,314
Anda tidak memiliki leher rahim.
521
00:23:25,918 --> 00:23:29,615
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
bisa berhubungan seks di depan
dari ruangan yang penuh dengan orang.
522
00:23:29,788 --> 00:23:32,916
Maksudku, aku bahkan tidak menyukainya
untuk telanjang di spa.
523
00:23:33,092 --> 00:23:35,925
Saya tidak mengatakan demikian
akan mudah bagiku,
524
00:23:36,095 --> 00:23:39,087
tapi bukankah itu yang terjadi
semacam membuatnya menarik?
525
00:23:39,264 --> 00:23:41,789
Saya tidak mengatakan itu
itu tidak akan menyenangkan,
526
00:23:41,967 --> 00:23:43,935
tapi ini pesta seks.
527
00:23:44,103 --> 00:23:46,128
Apa gunanya
kehilangan semua berat badan ini
528
00:23:46,305 --> 00:23:48,239
jika kamu tidak mau pamer
tubuh barumu?
529
00:23:48,407 --> 00:23:50,170
Kamu bahkan belum memakainya
bikinimu belum.
530
00:23:50,342 --> 00:23:51,775
saya masih punya
5 pon lagi.
531
00:23:51,944 --> 00:23:54,777
Saya pikir ini bisa membantu
membangun harga diri Anda.
532
00:23:54,947 --> 00:24:00,351
Ada obat ajaibnya.
Saya akan mulai mengalihkan klien saya
ke seks berkelompok alih-alih Zoloft.
533
00:24:00,552 --> 00:24:02,747
Kita akan pergi ke pantai.
Setidaknya lakukan itu.
534
00:24:02,921 --> 00:24:04,946
Ini musim panas terakhir kami.
Ayo pergi ke pantai.
535
00:24:05,124 --> 00:24:08,616
Yang mengejutkan, aku akan melakukannya
meneruskan jalan-jalan
bukit pasir yang dipenuhi kutu.
536
00:24:09,294 --> 00:24:10,784
Bung, aku sudah mengalaminya
Penyakit Lyme.
537
00:24:10,963 --> 00:24:13,454
Ini bukan masalah besar.
Ini antibiotik, boom, selesai.
538
00:24:13,632 --> 00:24:16,829
Anda tahu saya memiliki fobia jarum suntik.
Oke? Saya tidak bisa pergi ke dokter.
539
00:24:17,002 --> 00:24:19,630
Menusuk
pembuluh darahnya dan... Ugh.
540
00:24:19,805 --> 00:24:22,296
Oke, terserah.
Nikmati kesenangan di dalam ruangan.
541
00:24:22,474 --> 00:24:24,635
Ya. Selamat tinggal.
Oke.
542
00:24:24,810 --> 00:24:28,143
Ooh, hei, Eric.
Uh, bisakah kamu mengambil beberapa
pasir untuk retak pantatku?
543
00:24:28,313 --> 00:24:29,837
Aku akan mengambil beberapa
untuk leher rahim Anda.
544
00:24:30,015 --> 00:24:31,812
[TERTAWA]
545
00:24:31,984 --> 00:24:34,316
Oke. Katakanlah Anda berkencan
empat pria dalam satu tahun,
546
00:24:34,486 --> 00:24:36,477
benar, dan kamu tidur
dengan mereka.
547
00:24:36,655 --> 00:24:38,816
Anda akan tenang dengan itu?
Sama sekali.
548
00:24:38,991 --> 00:24:42,017
Dan berapa banyak pria
sudahkah kamu tidur dengannya tahun ini?
549
00:24:42,828 --> 00:24:44,819
Tidak ada.
550
00:24:44,997 --> 00:24:46,362
Atau tahun sebelumnya.
551
00:24:46,532 --> 00:24:49,865
Jadi sebenarnya semua yang Anda lakukan
sedang tidur dengan empat pria
552
00:24:50,035 --> 00:24:52,401
di, seperti,
rentang waktu yang lebih singkat.
553
00:24:53,539 --> 00:24:55,700
Saya tidak pernah berpikir
seperti itu.
554
00:24:56,875 --> 00:24:57,899
Bagaimana menurutmu?
555
00:24:58,110 --> 00:25:01,204
Gila, bodoh
dan merusak diri sendiri.
556
00:25:03,182 --> 00:25:05,343
Oke, secara hipotetis.
Mm-hm.
557
00:25:05,517 --> 00:25:09,351
Jika saya memutuskan untuk melakukannya,
tapi di menit-menit terakhir,
558
00:25:09,521 --> 00:25:11,648
Aku benar-benar ketakutan,
559
00:25:11,824 --> 00:25:14,759
mereka akan membiarkanku keluar,
benar?
560
00:25:14,927 --> 00:25:17,191
Laura, ini pesta seks,
bukan Terdakwa.
561
00:25:17,362 --> 00:25:20,422
Itu tidak menyenangkan
kecuali semua orang menyukainya.
562
00:25:22,835 --> 00:25:24,427
aku akan melakukannya.
aku akan melakukannya.
563
00:25:24,636 --> 00:25:26,866
aku akan melakukannya.
Ya? Ya?
564
00:25:27,039 --> 00:25:29,064
aku akan melakukannya.
Baiklah. Ya, gadis.
565
00:25:29,241 --> 00:25:31,402
Hai teman-teman,
apa perayaannya?
566
00:25:31,577 --> 00:25:33,204
[hh]
567
00:25:33,378 --> 00:25:36,040
Hanya berbicara tentang
bagaimana cara mendapatkan Laura
kembali ke pelana.
568
00:25:36,215 --> 00:25:38,775
Wah, ya!
Aku akan mencarikanmu seorang pria.
569
00:25:39,351 --> 00:25:41,717
Sepupu Glenn, Frank
akan datang ke pesta pernikahan.
570
00:25:41,887 --> 00:25:45,023
GLENN:
Dia menjalankan studio karate
di Hoboken. Cukup keren.
571
00:25:45,724 --> 00:25:47,715
McCruden:
Oke, Permainan dimulai. Ayo pergi.
572
00:25:47,893 --> 00:25:49,053
ADAM:
Baiklah, John Kruk.
573
00:25:49,228 --> 00:25:52,664
Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lempar,
dan kamu masih akan mengendusnya.
574
00:25:52,898 --> 00:25:55,560
Bola lengkung yang pecah perlahan.
575
00:25:56,568 --> 00:25:57,592
SEMUA:
Oh!
576
00:25:57,769 --> 00:25:59,760
Sialan! Saya tantang kamu
untuk melemparkan itu lagi.
577
00:25:59,938 --> 00:26:02,907
Wiffle yang manis,
balas dendam si kutu buku.
578
00:26:03,075 --> 00:26:04,975
Ooh, aku dapat
berhadap-hadapan.
579
00:26:05,177 --> 00:26:07,441
Latihan, nona. Latihan.
Ayo pergi. Terlihat hidup.
580
00:26:07,613 --> 00:26:08,944
Sampul album,
topi atau tanpa topi?
581
00:26:09,114 --> 00:26:11,082
Oh, Doug,
ayolah, kawan.
582
00:26:11,250 --> 00:26:13,115
Anda telah melakukan ini
selama dua tahun.
583
00:26:13,285 --> 00:26:15,753
Mencampur, mencampur ulang.
Membenci, tidak membentengi.
584
00:26:15,921 --> 00:26:18,048
Musikmu luar biasa.
Keluarkan itu.
585
00:26:18,223 --> 00:26:21,989
Tidak ada yang akan mencobanya
jika mereka tidak menyukai penampilanku.
Ini adalah industri berbasis gambar.
586
00:26:22,194 --> 00:26:25,595
Apa-apaan ini?
Inilah alasannya
menuju pekerjaan yang buruk.
587
00:26:25,764 --> 00:26:29,256
Anda harus berhenti mencoba
agar terlihat seperti bintang rock
dan mulai hidup seperti itu.
588
00:26:29,434 --> 00:26:30,833
Ya, lakukan pesta seks.
Lakukan pesta seks.
589
00:26:31,003 --> 00:26:32,470
Anda pikir Mick Jagger
akan mengatakan,
590
00:26:32,638 --> 00:26:34,663
[DALAM AKSEN INGGRIS]
"Tidak, terima kasih, kawan.
Tidak ada pesta untukku.
591
00:26:34,840 --> 00:26:36,501
Aku punya on-off-off-lagi
pacar."
592
00:26:36,675 --> 00:26:38,802
[DALAM AKSEN INGGRIS]
"Aku tidak ingin berbuat curang
pada David Bowie."
593
00:26:38,977 --> 00:26:41,104
"Jangan selingkuh dari Bowie."
Hei, Willow.
594
00:26:42,514 --> 00:26:44,175
Saya tahu apa yang dilakukan Tom Hanks
terasa seperti sekarang.
595
00:26:44,349 --> 00:26:46,283
[DENGAN SUARA NORMAL]
Satu-satunya kekhawatiranku, Duque,
596
00:26:46,451 --> 00:26:48,783
apakah topinya tidak
membuatmu terlihat cukup gay.
597
00:26:48,954 --> 00:26:50,114
[DENGAN SUARA NORMAL]
Oh ya.
598
00:26:50,289 --> 00:26:52,849
Anda dapat melakukan Photoshop dalam tiga
orang-orang mengeluarkan air mani di wajahmu?
599
00:26:53,025 --> 00:26:55,459
Atau di topinya?
Ooh, ooh.
600
00:26:55,627 --> 00:26:56,821
Itu bagus.
Hai.
601
00:26:56,995 --> 00:27:01,455
Anda bisa mengambil lima lagu itu
demo, jadikan album ganda.
Yang satu pakai topi, yang satu lagi tanpa topi?
602
00:27:01,633 --> 00:27:03,692
Anda bisa menyebutnya, eh,
Pengasingan di Hat Street.
603
00:27:03,869 --> 00:27:07,305
Ya, atau Topi Kecil Bergerigi?
Oh, Roti Daging. Topi Keluar dari Neraka.
604
00:27:07,472 --> 00:27:10,373
Bagaimana dengan Sersan. Lada
Topi Klub Topi Kesepian?
605
00:27:10,542 --> 00:27:14,171
Bagaimana kalau aku menelponnya saja
Temanku yang menyebalkan
Tidak Menghormati Saya?
606
00:27:15,147 --> 00:27:17,308
India. Anda tidak akan bisa
untuk menjual di Walmart.
607
00:27:17,482 --> 00:27:20,508
Siapa yang berikutnya?
ADAM: Dua dan dua untuk Harvey Key.
608
00:27:20,686 --> 00:27:23,314
Sandy berakhir dan mengantarkan.
609
00:27:24,323 --> 00:27:26,348
Ooh, hoo-hoo-hoo!
Persetan denganku.
610
00:27:26,525 --> 00:27:27,992
Hei, Ali Kucing.
Hai.
611
00:27:28,160 --> 00:27:29,354
Seperti apa yang Anda lihat?
612
00:27:29,528 --> 00:27:31,553
Ini bisa menjadi milikmu sepenuhnya
Akhir pekan Hari Buruh.
613
00:27:31,763 --> 00:27:33,492
Oh, Eric.
614
00:27:33,665 --> 00:27:35,394
Apakah kamu keberatan jika
Saya melakukan observasi?
615
00:27:35,567 --> 00:27:38,536
Ya ampun. Tentu, silakan.
616
00:27:38,704 --> 00:27:40,638
Anda memiliki masalah keintiman.
617
00:27:40,806 --> 00:27:42,000
Benar-benar?
Ya.
618
00:27:42,174 --> 00:27:44,506
Saya pikir pesta itu
seintim mungkin.
619
00:27:44,676 --> 00:27:47,509
Tidak, tidak, tidak, tapi keintiman
bukan tentang hubungan intim, Eric.
620
00:27:47,679 --> 00:27:48,976
Ini tentang emosi.
Mm-hm.
621
00:27:49,147 --> 00:27:51,911
Anda tidak perlu bercinta.
Anda harus menjalin hubungan.
622
00:27:52,084 --> 00:27:56,020
Hehe, heh. Lihat, hanya karena
kamu berada dalam hubungan yang tidak bahagia,
623
00:27:56,888 --> 00:27:58,685
tidak berarti
kita semua harus seperti itu.
624
00:27:58,857 --> 00:28:00,688
Aku tidak sedang dalam keadaan tidak bahagia
hubungan.
625
00:28:00,859 --> 00:28:03,726
Saya sedang menjalin hubungan dewasa.
626
00:28:03,895 --> 00:28:05,863
Menyenangkan, apa pun itu.
Tunggu sebentar?
627
00:28:06,031 --> 00:28:09,057
Hei, Marcus. Anda ingin
mengambil beberapa celah dengan pemukulnya?
628
00:28:09,234 --> 00:28:10,531
Tidak terima kasih.
629
00:28:10,702 --> 00:28:13,694
Sepak bola adalah permainanku,
sepak bola Eropa.
630
00:28:13,872 --> 00:28:15,169
Mengerti.
631
00:28:15,340 --> 00:28:17,570
Apakah dia berkencan dengan Siegfried atau Roy?
Saya tidak ingat.
632
00:28:17,743 --> 00:28:20,041
SEMUA:
Oh!
633
00:28:20,212 --> 00:28:22,942
Ya Tuhan, ini memalukan
menonton Anda memainkan olahraga ini.
634
00:28:23,115 --> 00:28:25,879
Ah, itu kotoran sapi.
635
00:28:26,051 --> 00:28:28,884
Dengar, dok, ini hidupmu.
636
00:28:29,054 --> 00:28:30,419
Anda bisa melakukannya
apapun yang kamu inginkan.
637
00:28:30,589 --> 00:28:32,887
Yang saya katakan adalah mungkin saja
Akhir pekan Hari Buruh
638
00:28:33,058 --> 00:28:35,322
mungkin helikopter terakhir
keluar dari Saigon untukmu.
639
00:28:36,728 --> 00:28:38,423
[MENIRU HELIKOPTER]
640
00:28:43,702 --> 00:28:45,966
Ketuk, ketuk.
Coba tebak siapa.
641
00:28:46,138 --> 00:28:47,935
Dodi! Ha ha ha.
642
00:28:48,106 --> 00:28:50,404
DOD Y: Ini adalah Weber.
Bagaimana kabarmu?
643
00:28:50,942 --> 00:28:52,773
Kami membawa beberapa tanda tambahan
644
00:28:52,944 --> 00:28:54,605
karena seseorang
mencuri milik kita.
645
00:28:54,780 --> 00:28:56,441
Oh. Itu terlalu buruk.
646
00:28:57,349 --> 00:28:59,943
Oh bagus. Oke.
Hai teman-teman. Bantu aku?
647
00:29:00,118 --> 00:29:03,246
Saat kamu masuk ke dalam rumah,
jangan pergi ke ruang bawah tanah
atau apa pun.
648
00:29:03,422 --> 00:29:07,586
Bukan berarti ada apa-apa
atau siapa pun di bawah sana
di dalam sangkar atau sebaliknya.
649
00:29:07,759 --> 00:29:10,751
Terima kasih, Eric.
Itu sangat membantu.
650
00:29:10,929 --> 00:29:12,089
Apa yang dia bicarakan?
651
00:29:12,264 --> 00:29:15,131
KELLY:
Ya ampun. Jangan khawatir. Jangan khawatir.
652
00:29:15,300 --> 00:29:18,599
Dia sedikit libur.
653
00:29:18,770 --> 00:29:19,998
Itu cedera kepala.
654
00:29:20,172 --> 00:29:22,265
Itu sebabnya dia memakai
helm.
655
00:29:22,441 --> 00:29:24,932
Apakah mereka semua tertantang?
656
00:29:25,610 --> 00:29:28,078
Ya. Tapi setidaknya
mereka memiliki satu sama lain.
657
00:29:28,246 --> 00:29:31,443
Oh, bagus sekali.
658
00:29:31,616 --> 00:29:34,141
Bersenang-senanglah dengan permainan Anda,
sayang.
659
00:29:34,319 --> 00:29:35,786
Terima kasih, Ny. Weber.
660
00:29:37,089 --> 00:29:40,320
Kami lima menit
dari Pantai Indian Wells.
661
00:29:40,492 --> 00:29:42,687
Dan tunggu sampai Anda melihatnya
kamar tidurmu.
662
00:29:45,197 --> 00:29:47,188
[SEMUA BERTERIAK]
663
00:29:47,399 --> 00:29:49,629
[hh]
664
00:29:58,543 --> 00:29:59,601
[SUARA BUZZER]
665
00:29:59,778 --> 00:30:01,040
[SEMUA BERSORAK]
666
00:30:01,213 --> 00:30:03,113
[SEMUA BERceloteh]
667
00:30:20,999 --> 00:30:23,490
Bagaimana jika seseorang masuk?
Orang-orang ini tidak pernah mengetuk.
668
00:30:23,668 --> 00:30:26,068
Aku baru saja mengunci pintunya.
669
00:30:26,238 --> 00:30:30,072
Baik, tapi kamu sungguh
harus tenang.
670
00:30:30,242 --> 00:30:31,573
Tidak ada pekikan seperti biasanya.
671
00:30:31,743 --> 00:30:33,335
Oke oke oke.
Ya?
672
00:30:33,512 --> 00:30:35,537
Ya.
673
00:30:37,983 --> 00:30:40,508
Oh, Marcus. Oh...
674
00:30:40,685 --> 00:30:43,176
Ayo keluarkan kamu
dari celana dalam kecil yang kotor ini.
675
00:30:43,355 --> 00:30:45,323
Alison:
Lakukan itu. Apa?
676
00:30:45,490 --> 00:30:48,857
Apa yang terjadi?
Mengapa kamu berhenti?
Apa yang terjadi? Hai.
677
00:30:49,027 --> 00:30:50,517
Apa?
678
00:30:51,196 --> 00:30:52,720
Apa yang telah kamu lakukan?
ke vaginamu?
679
00:30:54,366 --> 00:30:55,526
Saya mencukurnya.
680
00:31:01,540 --> 00:31:04,407
Mengapa?
Aku tidak tahu.
681
00:31:04,576 --> 00:31:09,070
Karena saya pikir itu akan terjadi
sesuatu yang berbeda, seksi.
682
00:31:09,247 --> 00:31:12,842
Wanita seharusnya
untuk memiliki rambut kemaluan.
Mengapa saya menganggapnya seksi?
683
00:31:13,018 --> 00:31:15,077
Kamu terlihat seperti
seorang gadis praremaja.
684
00:31:15,253 --> 00:31:16,618
Saya bukan penganiaya anak.
685
00:31:16,788 --> 00:31:19,882
Oke, kamu tahu,
itu rambut, Marcus,
dan itu akan tumbuh kembali.
686
00:31:21,226 --> 00:31:23,456
Yah, aku berharap padamu
akan memberitahuku
687
00:31:23,628 --> 00:31:26,119
tentang rahasia kecilmu
sebelum aku membuka bungkus ini.
688
00:31:26,298 --> 00:31:28,732
Kondom kulit domba ini
biaya 2 Euro.
689
00:31:28,900 --> 00:31:30,561
Itu sia-sia.
690
00:31:31,603 --> 00:31:32,763
Alison:
Aku melakukannya untukmu!
691
00:31:32,938 --> 00:31:34,872
MARCUS:
Anda bisa saja
berkonsultasi dengan saya.
692
00:31:35,040 --> 00:31:38,407
Alison:
Aku tidak memaksamu memakai deodoran
karena kamu tidak mau!
693
00:31:38,577 --> 00:31:41,546
Alison, kamu sedang
seperti anak kecil.
694
00:31:41,713 --> 00:31:44,147
Alison:
Persetan, pergi!
695
00:31:44,316 --> 00:31:46,250
Pergi kamu.
696
00:31:46,418 --> 00:31:47,749
Saya pikir ini bahan kimia.
697
00:31:47,919 --> 00:31:49,750
Sayang, berapa dosisnya
apakah kamu mengambil?
698
00:31:49,921 --> 00:31:52,082
Alison:
Kamu-- Persetan denganmu!
699
00:31:52,257 --> 00:31:53,588
Ini masalahmu.
700
00:31:53,758 --> 00:31:57,159
Aku hanya mengungkapkan perasaanku
seksualitas secara sehat.
701
00:31:57,329 --> 00:32:01,265
Tuhan melarang, Marcus,
agar kami bereksperimen sedikit.
702
00:32:01,433 --> 00:32:02,661
MARCUS:
Baik.
703
00:32:02,834 --> 00:32:06,770
Aku akan kembali ke kota
dan aku mengambil iPod.
704
00:32:06,938 --> 00:32:09,168
Bagus. Meninggalkan!
705
00:32:09,341 --> 00:32:11,639
Dan nafasmu sangat buruk!
706
00:32:11,810 --> 00:32:14,802
Nafasku alami.
Berbeda dengan vaginamu.
707
00:32:15,780 --> 00:32:17,304
Alison:
Persetan denganmu!
708
00:32:19,651 --> 00:32:20,777
[terisak]
709
00:32:21,953 --> 00:32:23,284
[BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]
710
00:32:23,455 --> 00:32:25,855
Oh. Yesus.
711
00:32:26,791 --> 00:32:27,780
Maaf.
712
00:32:27,959 --> 00:32:30,154
ehem. Tidak apa-apa.
713
00:32:33,965 --> 00:32:36,365
Bagian terburuknya adalah
Aku sedang kencing sekarang.
714
00:32:36,568 --> 00:32:37,569
[hh]
715
00:32:37,569 --> 00:32:38,467
[hh]
716
00:32:52,584 --> 00:32:54,279
Aku sudah menendang
sekitar beberapa ide.
717
00:32:54,452 --> 00:32:56,317
Tema pesta.
Beritahu aku
apa yang kamu pikirkan.
718
00:32:56,488 --> 00:32:59,787
Yang pertama, Roman, kan?
Anda sedang berbicara togas, anggur,
719
00:32:59,958 --> 00:33:02,153
gantang anggur,
seluruh kesepakatan.
720
00:33:02,327 --> 00:33:04,192
Lalu saya juga punya tahun 70an kan?
721
00:33:04,362 --> 00:33:07,820
Kami mendapat getaran swinger,
poliester, rambut besar,
722
00:33:07,999 --> 00:33:10,832
atas dan bawah, kamu tahu?
Um, saya tidak tahu.
723
00:33:11,002 --> 00:33:13,402
Bagaimana dengan Kama Sutra?
724
00:33:13,605 --> 00:33:15,004
Itu sebenarnya tidak buruk.
Ya?
725
00:33:15,173 --> 00:33:17,869
Ya, ya, seperti rahasia seks
dari Timur, kan?
726
00:33:18,043 --> 00:33:20,011
Mm-hm.
Oh, itu-- Ya.
727
00:33:20,178 --> 00:33:23,978
Anda tahu Anda punya suka,
eh, dupa, permadani.
728
00:33:24,149 --> 00:33:26,640
Kerudung, kain hening.
Ya, ya, ya.
729
00:33:26,818 --> 00:33:29,548
Saya tidak tahu apa-apaan ini
itu, tapi aku menyukainya.
730
00:33:29,721 --> 00:33:31,882
Anda dan saya, kita berada di
halaman yang sama dengan ini.
731
00:33:32,057 --> 00:33:34,389
Benar? Saya kira demikian.
Sangat.
732
00:33:34,559 --> 00:33:36,720
Bagaimana cara mengeja "Kama"?
Ya.
733
00:33:36,895 --> 00:33:38,362
Bung, sayang, waspada
pada jam 3.
734
00:33:38,530 --> 00:33:40,361
Jam tiga.
3 milikku, 3 milikku.
735
00:33:40,532 --> 00:33:43,365
[McCRUDDEN
MENIRU TEROMPET]
736
00:33:44,169 --> 00:33:45,363
[ERIC TERKECIL]
737
00:33:45,537 --> 00:33:46,697
Tunggu.
Itu menyakiti perasaanku.
738
00:33:46,871 --> 00:33:48,202
Tunggu sebentar.
Itu Kelly.
739
00:33:48,373 --> 00:33:50,841
Siapa?
Agen Properti saya.
740
00:33:51,009 --> 00:33:52,567
Oh, sial, musuh.
741
00:33:53,244 --> 00:33:54,939
Dengarkan aku. Mendengarkan.
742
00:33:55,146 --> 00:33:58,047
Kami tidak boleh kalah
casa de sex sebelumnya
Hari Buruh, oke?
743
00:33:58,216 --> 00:34:01,117
Anda pergi ke sana, Anda masuk
erat dengannya, berbaringlah pada pesonanya,
744
00:34:01,286 --> 00:34:03,220
dan suruh dia menyeret pantatnya
menjual rumah.
745
00:34:03,388 --> 00:34:04,719
Tidak, tidak, itu--
Ya ya.
746
00:34:04,889 --> 00:34:07,187
Dia adalah kue yang tangguh.
Dia akan menyelesaikannya.
747
00:34:07,359 --> 00:34:09,293
Dia? Tolong, kawan,
kamu adalah rajanya.
748
00:34:09,461 --> 00:34:12,760
Sedikit anggur-makan malam,
dia akan menjadi rendah hatimu
pelayan gadis.
749
00:34:13,732 --> 00:34:15,723
Jagalah teman tetap dekat,
tapi musuh lebih dekat.
750
00:34:15,900 --> 00:34:19,165
Ya. Itu tidak berhasil
masuk akal. Pergi saja
buat dia terpesona, oke?
751
00:34:19,537 --> 00:34:20,902
Oke.
Ayo, ayo, ayo.
752
00:34:21,072 --> 00:34:22,300
Baiklah.
Lakukan hal itu.
753
00:34:22,474 --> 00:34:25,739
Apa?
Masalah senyuman. ehem.
754
00:34:26,745 --> 00:34:29,908
kelly. kelly. Hai.
Oh, Eric.
755
00:34:30,081 --> 00:34:31,446
Hai.
Hai.
756
00:34:31,616 --> 00:34:33,311
Ya Tuhan, lihat ini.
Jam tangan.
757
00:34:33,485 --> 00:34:36,545
Saya berharap apa pun yang saya katakan
tidak mengacaukan apa pun
dengan klien.
758
00:34:36,721 --> 00:34:38,814
Saya bercanda.
Aku tidak membuat mereka takut?
759
00:34:38,990 --> 00:34:40,651
Oh tidak. Sama sekali tidak.
Oh bagus.
760
00:34:40,825 --> 00:34:43,555
Anda memakai helm itu
jadi saya bisa meyakinkan mereka
761
00:34:43,728 --> 00:34:46,595
itu, kamu tahu,
kamu naik bus pendek.
762
00:34:46,765 --> 00:34:48,426
Ya, itu bagus.
763
00:34:48,600 --> 00:34:49,965
Ya. Terima kasih.
Dimainkan dengan baik.
764
00:34:50,135 --> 00:34:52,467
Hei, apakah kamu keberatan jika--?
Mungkin aku bisa berbaikan denganmu.
765
00:34:52,637 --> 00:34:54,434
Membawamu keluar untuk makan malam
atau sesuatu?
766
00:34:54,606 --> 00:34:56,471
Mungkin menyenangkan, ya?
Ya ampun, terima kasih.
767
00:34:56,641 --> 00:35:00,771
Um, secara teknis,
Aku tidak seharusnya melakukannya
pergi keluar dengan klien jadi...
768
00:35:00,945 --> 00:35:03,846
Secara teknis
ayahku adalah kliennya.
769
00:35:04,015 --> 00:35:06,848
Saat ini aku hanyalah beberapa
pria acak di pantai.
770
00:35:07,018 --> 00:35:09,509
Dia tersenyum.
Lihat, dia tersenyum.
Dia membelinya.
771
00:35:09,721 --> 00:35:12,019
Oke. Aku akan pergi makan malam
bersamamu.
772
00:35:12,223 --> 00:35:13,281
Baiklah.
773
00:35:13,458 --> 00:35:15,619
Tapi, beri tahu saya pihak mana
kami bertemu di.
774
00:35:15,794 --> 00:35:17,955
Apakah itu salah satu pestaku?
Mm-hm.
775
00:35:18,129 --> 00:35:19,756
Oke. Apa, um...
776
00:35:19,931 --> 00:35:22,297
Oh, apakah itu
Pesta Cuba Libre karena
777
00:35:22,467 --> 00:35:24,662
Saya berada dalam kabut mojito
sepanjang hari itu dan aku hanya--
778
00:35:24,836 --> 00:35:26,201
Tidak.
Tidak.
779
00:35:26,371 --> 00:35:27,702
Oktoberfest di bulan Juli?
780
00:35:27,872 --> 00:35:29,806
Tidak.
Oh, oh, tidak, tidak, aku tahu.
781
00:35:29,974 --> 00:35:31,032
Aku tahu.
782
00:35:31,242 --> 00:35:34,473
Eh, itu Star Trek
versus Pertempuran Star Wars
untuk Pesta Semesta
783
00:35:34,646 --> 00:35:37,479
dan kamu sudah berpakaian
sebagai Obi-Wan Kenobi.
784
00:35:37,649 --> 00:35:39,981
Seberapa mabuk kamu
di pesta-pesta ini?
785
00:35:40,151 --> 00:35:42,984
Uh, cukup mabuk.
Ini semacam kewajiban sosial.
786
00:35:43,154 --> 00:35:45,714
Oke. aku akan
memberimu petunjuk.
787
00:35:45,890 --> 00:35:47,482
Saya memakai sepatu ukuran 9.
788
00:35:49,260 --> 00:35:50,955
Astaga.
789
00:35:51,129 --> 00:35:53,154
Ya Tuhan,
kamu gadis saus kacang.
790
00:35:53,331 --> 00:35:55,299
Kamu gadis saus kacang?
Saya.
791
00:35:55,467 --> 00:35:57,560
Apakah kamu pernah
gadis saus kacang
sepanjang waktu?
792
00:35:57,769 --> 00:35:59,896
Oh, dia sangat baik.
793
00:36:00,071 --> 00:36:02,164
Saya tidak percaya itu.
Tadinya aku akan meneleponmu.
794
00:36:02,340 --> 00:36:03,671
Aku punya nomormu
di tanganku
795
00:36:03,842 --> 00:36:05,707
dan aku melompat ke dalam kolam
dan itu hilang.
796
00:36:05,877 --> 00:36:08,368
Aku pikir aku kehilanganmu.
Saya pikir begitu
hilang selamanya.
797
00:36:08,546 --> 00:36:09,740
Dan kamu--
798
00:36:09,914 --> 00:36:12,075
Kamu terlihat jauh lebih baik
tanpa bayi palsu.
799
00:36:12,283 --> 00:36:13,841
Saya sebenarnya lebih suka ikan belanak.
800
00:36:14,018 --> 00:36:15,349
Oh, aku baru saja memotongnya kemarin.
801
00:36:15,520 --> 00:36:16,714
Oh.
Untuk bekerja.
802
00:36:16,888 --> 00:36:19,880
Jangan anggap ini lucu,
hal yang menawan saat ini
803
00:36:20,058 --> 00:36:21,855
melepaskanmu
karena mencuri tanda-tandaku.
804
00:36:22,026 --> 00:36:24,153
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
805
00:36:24,329 --> 00:36:26,229
Saya sangat marah
tanda-tanda itu hilang.
806
00:36:26,397 --> 00:36:27,864
Anda berbohong.
Saya tidak berbohong.
807
00:36:28,032 --> 00:36:29,693
Suaramu baru saja meninggi.
Apa?
808
00:36:30,401 --> 00:36:31,698
aku-- aku--
809
00:36:31,870 --> 00:36:34,202
[DENGAN SUARA YANG DALAM]
Saya tidak berbohong. Aku tidak berbohong.
810
00:36:34,372 --> 00:36:35,771
Kamu sangat berbohong.
Tidak, bukan aku.
811
00:36:35,940 --> 00:36:37,840
James Bond sialan. Persetan.
812
00:36:38,009 --> 00:36:39,033
[TERTAWA]
813
00:36:39,210 --> 00:36:42,236
DUQUEZ:
Wah, lihat itu ya?
814
00:36:42,413 --> 00:36:45,541
Astaga.
Tembakan indah lainnya.
815
00:36:45,717 --> 00:36:46,877
Ya terima kasih.
816
00:36:48,419 --> 00:36:51,047
Apa yang harus saya gunakan,
melempar irisan atau sembilan?
817
00:36:51,222 --> 00:36:53,315
Saya menggunakan sembilan.
818
00:36:53,691 --> 00:36:55,955
Saya pikir mungkin
Saya harus menggunakan irisan itu.
819
00:36:56,127 --> 00:36:57,560
Atau gunakan irisannya.
820
00:37:00,832 --> 00:37:02,857
Ugh! Kenapa aku seperti ini?
821
00:37:03,034 --> 00:37:06,231
Oh, pilih saja tongkat dan pukullah.
Apa masalahnya?
822
00:37:07,372 --> 00:37:09,101
Maukah kamu melakukan pesta seks denganku?
823
00:37:10,642 --> 00:37:12,132
Hei, bisakah kita
bermain melalui?
824
00:37:12,343 --> 00:37:13,401
Tunggu sebentar, kawan.
825
00:37:16,915 --> 00:37:18,109
Pesta seks.
826
00:37:18,283 --> 00:37:20,410
Anda pikir itu akan terjadi
ide yang bagus?
827
00:37:20,585 --> 00:37:21,609
[mencemooh]
828
00:37:21,786 --> 00:37:24,277
saya terjebak.
Dan menurutku alasannya
829
00:37:24,455 --> 00:37:26,753
adalah karena
Aku merasa seperti seorang penipu.
830
00:37:26,925 --> 00:37:30,326
Saya tidak keren.
Saya memiliki gelar sarjana hukum.
831
00:37:30,495 --> 00:37:33,931
Saya mengendarai sepeda motor dan itu menakutkan
sialan keluar dari diriku.
832
00:37:34,098 --> 00:37:36,498
Dan aku bermain golf di rumah ibuku
klub negara sialan
833
00:37:37,268 --> 00:37:38,826
dengan bajingan seperti ini.
834
00:37:39,003 --> 00:37:41,665
Apa kendalanya?
Mainkan irisannya!
835
00:37:42,173 --> 00:37:44,300
Ini bukan rock 'n' roll.
836
00:37:45,677 --> 00:37:48,111
Ini mungkin saja terjadi
sangat bagus untukku.
837
00:37:48,279 --> 00:37:50,270
Untukku dan untuk kita.
838
00:37:50,949 --> 00:37:53,144
Maukah kamu melakukan pesta seks denganku?
839
00:37:55,987 --> 00:37:58,114
Tentu, ya, ya, terserah.
Ya.
840
00:37:59,157 --> 00:38:00,454
Benar-benar?
841
00:38:01,392 --> 00:38:03,690
Sialan.
Ya.
842
00:38:05,430 --> 00:38:08,456
Jika Anda yakin
inilah yang kamu inginkan.
843
00:38:08,633 --> 00:38:11,295
Ya, tentu saja.
844
00:38:11,469 --> 00:38:13,630
Bagus.
Menurut saya.
845
00:38:13,805 --> 00:38:15,940
PEGOLF:
Kedepan!
846
00:38:16,040 --> 00:38:18,304
[hh]
847
00:38:23,548 --> 00:38:25,982
Jadi, Anda ingin tahu alasannya
teman-teman tidak terlalu bersemangat
848
00:38:26,150 --> 00:38:28,641
tentang pernikahan mereka
seperti yang dilakukan wanita?
849
00:38:28,820 --> 00:38:32,312
Lihat, dulu seperti itu
seorang pria akan mendapat imbalan
atas komitmennya terhadap seks.
850
00:38:32,490 --> 00:38:35,152
Tapi kamu dan Glenn punya
berhubungan seks jutaan kali.
851
00:38:35,326 --> 00:38:37,658
Demi Tuhan,
kalian punya
seorang anak bersama.
852
00:38:37,829 --> 00:38:43,358
Jadi untuk Glenn,
itu seperti semuanya
komitmen, tidak ada imbalan.
853
00:38:43,534 --> 00:38:45,001
Kamu tahu?
854
00:38:45,637 --> 00:38:48,197
Akulah hadiahnya.
855
00:38:48,373 --> 00:38:50,000
Tentu saja kamu.
Tentu saja.
856
00:38:50,174 --> 00:38:51,698
Tidak.
Halo?
857
00:38:52,443 --> 00:38:54,536
Ada yang salah.
Dia tidak pernah terlambat.
858
00:38:54,712 --> 00:38:56,737
Coba dia lagi.
Saya telah mencobanya.
859
00:38:56,948 --> 00:38:58,347
Dia tidak menjawab
teleponnya.
860
00:38:58,516 --> 00:39:01,076
Setidaknya dia tidak akan melakukannya
memakai tuksedo putih
seperti kamu brengsek.
861
00:39:01,853 --> 00:39:03,878
Ya Tuhan,
itu bagus.
862
00:39:04,055 --> 00:39:07,320
[Mengerang]
863
00:39:07,492 --> 00:39:08,857
Oh, Tuhan yang manis di surga.
864
00:39:09,027 --> 00:39:10,654
Apa-apaan ini,
apakah kamu dilempari batu?
865
00:39:10,828 --> 00:39:13,023
Tidak. Tidak, tidak, tidak, lebih baik.
866
00:39:13,197 --> 00:39:15,825
Aku memakai sesuatu yang disebut
si menarik. Dari Adam dan Hawa.
867
00:39:16,000 --> 00:39:18,867
Salah satu ujungnya mengikat kaki Anda,
ujung lainnya di sekitar wang Anda.
868
00:39:19,037 --> 00:39:22,996
Brosurnya berbunyi,
“Dengan setiap langkah, ia memberi
anggotamu tarikan lembut."
869
00:39:23,174 --> 00:39:24,198
Ahh.
870
00:39:24,375 --> 00:39:27,208
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan tali di kemaluanmu
di pernikahanku?
871
00:39:27,378 --> 00:39:29,278
Pelatihan ketahanan,
Hari Buruh.
872
00:39:29,480 --> 00:39:32,381
Mm-mm.
Untuk apa? Maraton jack-off?
873
00:39:33,084 --> 00:39:35,279
Apa? Eh, ya.
874
00:39:35,486 --> 00:39:38,114
Itulah tepatnya.
Anda berhasil. Hehe, heh.
875
00:39:38,289 --> 00:39:39,950
Hei, coba lihat.
Lihat siapa yang ada di sini.
876
00:39:40,124 --> 00:39:42,922
Luar biasa.
Bajingan lain yang berekor putih.
877
00:39:43,094 --> 00:39:45,392
Simpan kembaliannya, kawan.
878
00:39:46,531 --> 00:39:48,226
ERIK:
Ha-ha-ha. Astaga.
879
00:39:49,600 --> 00:39:51,067
Baiklah, baiklah.
Lihatlah dirimu.
880
00:39:51,235 --> 00:39:54,762
Anda terlambat, Anda mengenakan kostum,
dan kamu tampak terpukul.
881
00:39:54,939 --> 00:39:56,099
Siapa sih
apakah kamu?
882
00:39:56,274 --> 00:39:58,401
Ceritanya panjang. Saya dipecat.
883
00:39:58,576 --> 00:39:59,736
Apa?
Apa?
884
00:39:59,911 --> 00:40:03,403
Itu lebih berkaitan dengan
fakta bahwa aku hampir meledak
kesepakatan merger senilai $2 miliar
885
00:40:03,581 --> 00:40:06,573
karena beberapa bozo
melompat ke dalam kolam
dengan BlackBerry-ku.
886
00:40:06,951 --> 00:40:08,612
Oh sial. Bung.
887
00:40:08,786 --> 00:40:10,913
Saya menghabiskan sebagian besar waktu tadi malam
menangis dan minum
888
00:40:11,089 --> 00:40:14,923
lalu aku menelepon ibuku dalam keadaan mabuk.
Dia seperti membujukku.
889
00:40:15,093 --> 00:40:16,754
Lalu aku bangun pagi ini,
890
00:40:16,928 --> 00:40:20,091
harus minum sedikit lagi
dan aku sadar, tahukah kamu?
891
00:40:20,264 --> 00:40:22,289
Ini bagus. saya bebas.
892
00:40:22,467 --> 00:40:23,764
Adam, aku minta maaf.
893
00:40:23,935 --> 00:40:25,835
Sst, sst, sst.
Kamu adalah temanku.
894
00:40:26,037 --> 00:40:27,937
Tidak, mereka mengambil usia dua puluhanku
dari saya.
895
00:40:28,106 --> 00:40:31,132
Dan saya berencana untuk mencapai usia tiga puluhan
menebusnya.
896
00:40:31,309 --> 00:40:32,936
Dan tahukah Anda apa lagi?
897
00:40:33,111 --> 00:40:35,671
Aku sedang melakukan pesta seks. Persetan.
898
00:40:36,247 --> 00:40:37,271
GLENN:
Pesta seks?
899
00:40:37,448 --> 00:40:39,006
Pesta apa?
900
00:40:39,183 --> 00:40:40,810
Apa itu kamu
bicarakan?
901
00:40:40,985 --> 00:40:43,681
Lihat, ini tepatnya
mengapa kita harus melakukannya
sudah memberitahunya, Eric.
902
00:40:43,855 --> 00:40:45,152
Katakan padaku apa?
903
00:40:45,323 --> 00:40:47,450
Itulah yang sedang kami lakukan
untuk Hari Buruh. Sebuah pesta seks.
904
00:40:47,625 --> 00:40:50,185
Omong kosong. Siapa yang mengadakan pesta seks?
905
00:40:50,361 --> 00:40:52,659
Ini aku, Willow,
kedua orang ini,
906
00:40:52,830 --> 00:40:55,162
Laura, Sue, sekarang mabuk.
907
00:40:55,333 --> 00:40:56,459
Menunggu Alison.
908
00:40:56,634 --> 00:40:58,602
Yesus H.
Sialan.
909
00:40:58,770 --> 00:41:01,671
Kenapa kamu?
bajingan tidak berpikir
dari ide pesta seks sialan ini
910
00:41:01,839 --> 00:41:04,137
lima tahun yang lalu?
Sialan!
911
00:41:04,308 --> 00:41:06,333
ehem. Eh, Glenn.
912
00:41:06,511 --> 00:41:09,173
Aku khawatir kita akan mengalaminya
untuk memulai tanpa temanmu.
913
00:41:09,347 --> 00:41:10,575
Oh, dia di sini.
Dia, eh...
914
00:41:10,948 --> 00:41:12,677
Hai, Rabi.
Tidak.
915
00:41:13,317 --> 00:41:14,682
Maafkan bahasa Prancis saya.
916
00:41:15,186 --> 00:41:16,585
[erangan]
917
00:41:17,355 --> 00:41:18,788
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]
918
00:41:18,956 --> 00:41:20,116
Baiklah, semuanya.
919
00:41:20,291 --> 00:41:22,782
Memperkenalkan
untuk pertama kalinya,
920
00:41:22,960 --> 00:41:25,360
Tuan dan Nyonya Glenn Pasillio.
921
00:41:25,530 --> 00:41:26,690
[SEMUA BERSORAK]
922
00:41:26,864 --> 00:41:29,890
Paciello.
Pacellio.
923
00:41:33,404 --> 00:41:35,099
[Berbicara dengan tidak jelas]
924
00:41:36,340 --> 00:41:37,466
Ini dia.
925
00:41:37,642 --> 00:41:38,666
Wah, wah, wah!
926
00:41:39,343 --> 00:41:40,503
Saya sudah menikah.
927
00:41:43,181 --> 00:41:44,170
Terima kasih.
928
00:41:46,017 --> 00:41:48,850
Aku tidak percaya kalian
putus karena kamu bercukur.
929
00:41:49,020 --> 00:41:50,920
Dia yang paling aneh,
pria paling menakutkan yang pernah ada.
930
00:41:51,122 --> 00:41:52,749
BARTENDER:
Ini dia, nona-nona.
931
00:41:52,924 --> 00:41:55,358
Kalian pastinya
putus kali ini, kan?
932
00:41:55,526 --> 00:41:58,518
[HARON CLARK
"AKU TIDAK TAKUT CINTA"
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
933
00:41:58,696 --> 00:42:00,061
Persetan dengan hubungan.
934
00:42:00,231 --> 00:42:04,031
Saat ini, semua yang kuinginkan
lakukan adalah bersenang-senang.
935
00:42:05,336 --> 00:42:09,363
d Tidak, aku tidak takut cinta d
936
00:42:09,540 --> 00:42:10,700
[TERTAWA]
937
00:42:12,443 --> 00:42:15,537
d Hanya karena aku melarikan diri d
938
00:42:15,713 --> 00:42:16,702
[DIALOG TAK TERDENGAR]
939
00:42:16,881 --> 00:42:19,406
d Saat kamu mengatakan kamu membutuhkanku d
940
00:42:20,451 --> 00:42:23,887
d Saya tidak takut d
941
00:42:24,055 --> 00:42:25,886
[DENTING]
942
00:42:26,057 --> 00:42:28,924
d Aku tidak takut dd
943
00:42:30,194 --> 00:42:32,025
Hari Buruh.
944
00:42:32,864 --> 00:42:33,888
saya ikut.
945
00:42:34,065 --> 00:42:35,896
Ya. Ya.
946
00:42:36,067 --> 00:42:37,728
Oh, dan aku sudah bercukur habis.
947
00:42:37,902 --> 00:42:39,392
[CUTLERY CUTLERY]
948
00:42:39,570 --> 00:42:41,401
Alison.
Oh, tidak, tidak, tidak.
949
00:42:41,572 --> 00:42:43,563
Saya tidak sedang berpidato.
950
00:42:43,741 --> 00:42:46,904
Maaf tentang itu.
Itu, eh, percakapan pribadi.
951
00:42:47,078 --> 00:42:48,136
[Terkekeh]
952
00:42:48,312 --> 00:42:49,939
Apakah kamu baik-baik saja?
953
00:42:50,114 --> 00:42:53,572
Anda tahu apa itu
lakukan selama Hari Buruh?
Tahukah kamu apa pestanya?
954
00:42:53,751 --> 00:42:54,809
Apa?
955
00:42:54,986 --> 00:42:57,420
Mereka sedang mengadakan pesta seks.
956
00:42:57,588 --> 00:42:59,783
Hehe-heh-heh.
Apa yang kamu bicarakan?
957
00:42:59,957 --> 00:43:02,482
Mereka sedang mengadakan pesta seks.
958
00:43:03,327 --> 00:43:04,453
Seperti pesta seks?
959
00:43:04,629 --> 00:43:06,756
Seperti pesta seks
dan kami tidak diundang.
960
00:43:06,931 --> 00:43:09,422
[Berceloteh dan tertawa]
961
00:43:10,601 --> 00:43:11,966
Hei. Hai.
962
00:43:12,136 --> 00:43:13,501
Jadi apakah itu benar?
963
00:43:13,704 --> 00:43:15,899
Itu kalian semua
sedang mengadakan pesta ini
964
00:43:16,073 --> 00:43:17,938
dan kamu tidak berpikir
untuk mengundang kami?
965
00:43:20,111 --> 00:43:22,978
Apa kabar kalian semua?
menatapku untuk? aku--
966
00:43:23,147 --> 00:43:25,672
Teman-teman, kamu baru saja menikah,
oke?
967
00:43:25,850 --> 00:43:27,818
aku-- Kamu punya anak.
Anda tidak--
968
00:43:27,985 --> 00:43:30,283
Bukankah begitu
itu sedikit tidak pantas?
969
00:43:30,454 --> 00:43:32,115
Tentu saja
kami tidak akan datang.
970
00:43:32,290 --> 00:43:35,123
Itu karena Anda tidak bertanya kepada kami.
Anda bahkan tidak memikirkan kami.
971
00:43:35,293 --> 00:43:37,693
Faktanya, Anda secara spesifik
menyembunyikan ini dari kami.
972
00:43:37,862 --> 00:43:39,830
Kami mengundang Anda semua
untuk berada di sini hari ini,
973
00:43:39,997 --> 00:43:42,329
hanya yang paling istimewa
hari dalam hidup kita,
974
00:43:42,500 --> 00:43:46,368
dan kamu, yang seharusnya
menjadi teman terdekat kita...
975
00:43:46,537 --> 00:43:49,631
Ada anggota keluarga
siapa yang tidak diundang
jadi kamu bisa datang.
976
00:43:49,807 --> 00:43:50,967
Anggota keluarga.
Benar.
977
00:43:51,809 --> 00:43:55,540
Sekarang, kami benar-benar baik-baik saja
keluar dari sedikit mesummu
klub sosial. Hah?
978
00:43:56,681 --> 00:43:57,807
Saya tidak percaya ini.
979
00:44:00,151 --> 00:44:02,517
[SEMUA TERCIKIK]
980
00:44:04,322 --> 00:44:06,483
ERIC: Maaf.
Apakah kamu bahagia?
981
00:44:08,125 --> 00:44:11,492
Karena kamu dan pesta bodohmu
baru saja merusak pernikahan kami.
982
00:44:11,662 --> 00:44:13,687
ERIC: Oh, ayolah, Glenn.
Glenn: Kate!
983
00:44:13,998 --> 00:44:16,489
Apakah sudah terlambat untuk mengundang mereka?
Aku akan bicara dengannya.
984
00:44:16,667 --> 00:44:17,691
SEMUA:
Tidak!
985
00:44:17,868 --> 00:44:19,802
Apakah kamu bercanda?
Teman-teman, ini Katie.
986
00:44:19,971 --> 00:44:21,563
Dia akan baik-baik saja
dalam waktu sekitar satu jam.
987
00:44:21,772 --> 00:44:23,501
Saya baru sadar
Saya benar-benar terpukul
988
00:44:23,674 --> 00:44:25,733
dan aku akan melakukannya
suka menari.
989
00:44:25,910 --> 00:44:27,241
Aku juga menari.
990
00:44:27,411 --> 00:44:30,209
Ini mengingatkan saya
dari pesta prom senior kami.
991
00:44:30,381 --> 00:44:32,372
Anda tetap tidak mau memberi saya
pekerjaan tangan, kan?
992
00:44:32,550 --> 00:44:35,348
[ELI "PAPERBO Y" REED'S
"(LAKUKAN) BOOM BOOM"
BERMAIN]
993
00:44:35,519 --> 00:44:37,180
d Ini booming booming d
994
00:44:38,222 --> 00:44:40,190
d Ini booming booming d
995
00:44:44,195 --> 00:44:45,924
d Oh, sayang dd
996
00:44:46,097 --> 00:44:47,359
McCruden:
Ya Tuhan.
997
00:44:47,531 --> 00:44:49,396
[BERTERIAK]
998
00:44:53,371 --> 00:44:57,000
KELLY: Sungguh menakjubkan
bahwa kamu masih sangat ketat
dengan teman SMAmu.
999
00:44:57,174 --> 00:44:59,039
Tak satu pun dari milikku yang bergerak
kembali setelah kuliah.
1000
00:44:59,210 --> 00:45:02,043
Ya, itu, uh... Entahlah,
mungkin klise untuk mengatakan,
1001
00:45:02,213 --> 00:45:04,078
tapi orang-orang ini
adalah sejenisnya
1002
00:45:04,248 --> 00:45:06,739
hal terdekat yang saya punya
kepada sebuah keluarga akhir-akhir ini.
1003
00:45:06,917 --> 00:45:10,045
Itu sebabnya rumah,
rumah musim panas,
ini seperti pusat rekreasi kami.
1004
00:45:10,554 --> 00:45:12,886
Saya pikir kami mendapat tawaran
di pusat rekreasi.
1005
00:45:14,258 --> 00:45:15,520
Ayah saya akan senang.
1006
00:45:15,693 --> 00:45:17,058
Saya mengetahuinya.
Apa?
1007
00:45:17,228 --> 00:45:19,628
Aku tahu itu bukan sebuah keluarga
keputusan untuk menjual rumah tersebut.
1008
00:45:19,830 --> 00:45:23,095
Tidak. Kami tidak terlalu tertarik
keputusan keluarga lagi.
1009
00:45:23,267 --> 00:45:25,531
Ibuku,
dia tinggal di Portland, Oregon,
1010
00:45:25,703 --> 00:45:28,797
dengan ini, eh,
Bajingan penyembuh Reiki.
1011
00:45:28,973 --> 00:45:31,601
Katakan padaku bagaimana perasaanmu.
Oh, dia baik. Dia baik.
1012
00:45:31,776 --> 00:45:34,370
Uh, tidak, dia semacam itu
keluar dari gambar.
1013
00:45:34,545 --> 00:45:37,105
Perbuatannya. Um, ya,
hanya aku dan ayahku.
1014
00:45:37,281 --> 00:45:39,875
Hm, baiklah, ayahmu
sepertinya pria yang menyenangkan.
1015
00:45:40,051 --> 00:45:41,075
Oh!
Ya?
1016
00:45:41,252 --> 00:45:43,277
Ya, ya, dia sangat menyenangkan.
Dia keren.
1017
00:45:43,454 --> 00:45:46,252
Seperti dibesarkan
oleh kakak laki-laki dari persaudaraan.
1018
00:45:46,424 --> 00:45:48,949
Dia memukulku sedikit.
Tidak.
1019
00:45:49,126 --> 00:45:51,253
Dia memintamu bermain golf?
Ya.
1020
00:45:51,429 --> 00:45:53,761
Itu langkahnya.
Dia sangat pandai bermain golf. Sangat bagus.
1021
00:45:53,931 --> 00:45:57,094
Tapi dia melakukannya
tepat di depan Cherie
dan dia tidak tahu.
1022
00:45:57,268 --> 00:45:58,792
Ibuku juga tidak
untuk sementara waktu.
1023
00:45:59,170 --> 00:46:01,104
Sekarang, permisi,
Oh.
1024
00:46:01,272 --> 00:46:03,172
Saya harus memenangkan pertandingan ini
jika kamu tidak keberatan.
1025
00:46:03,374 --> 00:46:06,070
Apakah ini membuatmu...?
Ini sedikit mengganggu.
1026
00:46:06,243 --> 00:46:08,177
Itu tidak mengganggu sama sekali. Oh!
Yesus.
1027
00:46:08,379 --> 00:46:10,677
saya berbohong.
Itu sedikit mengganggu.
1028
00:46:10,881 --> 00:46:12,049
Membantu.
1029
00:46:15,953 --> 00:46:19,081
ERIK:
Tempat Tidur Fred? Apakah kamu yakin?
ini tempat yang tepat?
1030
00:46:19,457 --> 00:46:23,154
McCruden:
Ya. Menurutmu ini apa,
klub seks bawah tanah?
1031
00:46:23,828 --> 00:46:25,455
ERIK:
Apakah Anda punya ide?
kemana kamu akan pergi?
1032
00:46:25,629 --> 00:46:27,654
McCruden:
Dia bilang masuklah
pintu masuk gudang.
1033
00:46:27,832 --> 00:46:28,992
Kamu punya karet?
1034
00:46:29,166 --> 00:46:30,190
Tidak.
Apa?
1035
00:46:30,401 --> 00:46:32,335
Kami di sini untuk mengamati.
Itu saja.
1036
00:46:32,503 --> 00:46:34,596
Itu adalah klub seks.
Semper fi. Selalu siap.
1037
00:46:34,772 --> 00:46:37,536
Anda tahu apa yang saya maksud?
Bukankah itu berarti "selalu setia"?
1038
00:46:37,708 --> 00:46:39,801
Hei, siapa yang mengambil bahasa Latin
di kelas tujuh?
1039
00:46:39,977 --> 00:46:43,208
Moi, oke?
Saya membawa satu paket
jika Anda membutuhkannya.
1040
00:46:43,414 --> 00:46:45,211
Beri aku sinyalnya.
Saya tidak memerlukannya.
1041
00:46:45,416 --> 00:46:47,441
Tidak?
Ya.
1042
00:46:51,055 --> 00:46:52,113
Apa yang kamu inginkan?
1043
00:46:52,289 --> 00:46:54,450
Kata sandinya adalah lampu gantung.
1044
00:46:57,128 --> 00:46:58,152
Siapa koneksimu?
1045
00:46:58,329 --> 00:47:01,389
Vic George, teman pamanku.
Ya. Dia menyuruhku untuk mengharapkanmu.
1046
00:47:01,565 --> 00:47:02,657
Ayo masuk.
1047
00:47:02,867 --> 00:47:05,358
[HERBALISER
"WANITA SENSUAL"
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
1048
00:47:07,204 --> 00:47:10,037
Selamat datang di Paradiso.
1049
00:47:14,311 --> 00:47:15,335
Apa-apaan ini?
1050
00:47:15,880 --> 00:47:17,313
Bolehkah aku mengambil pakaianmu?
Tidak.
1051
00:47:17,481 --> 00:47:18,709
Anda yakin?
Ya, saya yakin.
1052
00:47:18,883 --> 00:47:20,009
Oke, ikuti aku.
Ya.
1053
00:47:20,184 --> 00:47:22,345
Ini Bill.
ERIC: Hei, Bill.
1054
00:47:22,520 --> 00:47:24,215
Itu adalah seekor panda.
1055
00:47:24,388 --> 00:47:25,480
Bersikaplah santai dalam hal itu.
1056
00:47:25,656 --> 00:47:27,681
Didi, Jahe.
1057
00:47:27,958 --> 00:47:29,516
Makan gembira.
1058
00:47:29,693 --> 00:47:31,923
Bagus lihat itu. Itu cukup keren.
Ya.
1059
00:47:32,096 --> 00:47:35,088
Grup ini di sini.
Mereka gila, gila, gila.
1060
00:47:35,266 --> 00:47:36,733
Hehe, heh.
FRED: Oke.
1061
00:47:36,901 --> 00:47:39,665
Jika kalian mendapat kesempatan,
masuk ke dalam ayunan.
Anda akan menyukainya.
1062
00:47:39,837 --> 00:47:41,566
ERIK:
Nenekku punya benda itu.
1063
00:47:41,739 --> 00:47:43,331
Di lain waktu,
mungkin.
1064
00:47:43,507 --> 00:47:45,236
Anda butuh apa saja,
tanyakan saja pada Fred.
1065
00:47:45,409 --> 00:47:47,434
Oh, Tempat Tidur Fred?
Itu Fred yang berbeda.
1066
00:47:47,611 --> 00:47:48,669
Saya seorang dokter gigi.
1067
00:47:48,846 --> 00:47:51,940
Vic, dia ada di sana
di bagian kasur.
Baiklah?
1068
00:47:52,116 --> 00:47:53,276
Oke.
Selamat bersenang-senang.
1069
00:47:53,484 --> 00:47:54,508
Terima kasih, Dr.Fred.
1070
00:47:54,685 --> 00:47:55,777
Kalian baiklah.
1071
00:47:55,986 --> 00:47:58,716
ERIK:
Wah. Seharusnya begitu
pria ini di pesta pernikahan.
1072
00:47:59,056 --> 00:48:00,387
Suka dengan Harga Tepat.
1073
00:48:00,558 --> 00:48:02,389
["TOKO" COCOSUMA
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
1074
00:48:02,560 --> 00:48:06,121
d Lakukan
Putar lurus d
1075
00:48:06,297 --> 00:48:08,595
d Kaulah orangnya
Untuk pekerjaan hh
1076
00:48:08,766 --> 00:48:09,790
Apa yang kamu lakukan?
1077
00:48:10,000 --> 00:48:11,058
[Terkekeh]
1078
00:48:11,235 --> 00:48:12,463
[Mengerang]
1079
00:48:12,636 --> 00:48:14,433
Ya Tuhan.
Oh sial.
1080
00:48:14,605 --> 00:48:15,936
McCruden:
Vic?
1081
00:48:16,106 --> 00:48:18,370
Hei, Mikey.
Hai.
1082
00:48:18,542 --> 00:48:19,975
McCrudden kecil.
1083
00:48:20,144 --> 00:48:22,908
Sialan, kamu sudah dewasa.
Ya.
1084
00:48:23,080 --> 00:48:24,741
Bagaimana kabarmu, sayang?
Bagus, bagus.
1085
00:48:25,583 --> 00:48:27,744
Bagaimana kabar orang-orangmu?
Bagus, mereka sedang berlayar.
1086
00:48:27,918 --> 00:48:29,783
Ibu mendapat kue ponnya
resep diterbitkan.
1087
00:48:29,954 --> 00:48:32,320
Ini temanku Eric.
Eric, Vic.
1088
00:48:32,523 --> 00:48:34,252
Ibumu wanita yang baik.
1089
00:48:35,125 --> 00:48:36,387
Oh, bagaimana kabarmu, kawan?
1090
00:48:37,428 --> 00:48:39,328
Ya. Senang bertemu denganmu.
1091
00:48:39,530 --> 00:48:40,554
Ini Ellen.
1092
00:48:40,731 --> 00:48:41,755
Ellen.
Hai teman-teman.
1093
00:48:41,932 --> 00:48:43,331
Hai.
Eric dan Mikey.
1094
00:48:43,534 --> 00:48:45,126
Itu Mike. Aku pergi dengan Mike sekarang.
1095
00:48:45,302 --> 00:48:46,963
Pertama kali di
Paradiso, ya, teman-teman?
1096
00:48:47,137 --> 00:48:48,229
Mm-hm.
ELLEN: Ooh, ooh.
1097
00:48:48,405 --> 00:48:50,339
Punya beberapa buah ceri
untuk muncul.
1098
00:48:50,541 --> 00:48:53,101
Ayo teman-teman berangkat
pakaiannya dan bercinta.
1099
00:48:53,277 --> 00:48:56,678
Tidak. Tidak sialan. Tidak. Sebenarnya, tidak, tidak.
Kami di sini lebih banyak melakukan penelitian
1100
00:48:56,847 --> 00:48:58,974
daripada apa pun.
Kita akan mengadakan pesta seks.
1101
00:48:59,149 --> 00:49:01,481
Kami berharap kami bisa
dapatkan sedikit nasihat.
1102
00:49:01,652 --> 00:49:04,280
Jadi begitu. Ayo beraksi
di sudut camilan.
1103
00:49:04,455 --> 00:49:06,047
Sudut camilannya enak.
Sudut camilan.
1104
00:49:06,290 --> 00:49:07,621
Biarkan aku menyelesaikannya sampai di sini.
1105
00:49:07,791 --> 00:49:09,315
Jangan terburu-buru.
Terburu-buru jika Anda mau.
1106
00:49:09,493 --> 00:49:11,154
Terburu-buru sedikit.
ELLEN: Oh.
1107
00:49:11,328 --> 00:49:14,354
Ayolah, koboi.
Saatnya untuk bersinar.
1108
00:49:14,565 --> 00:49:15,589
[Keduanya terkekeh]
1109
00:49:15,766 --> 00:49:17,961
VIC:
Ya. Hampir. Ayo lanjutkan,
sebentar saja.
1110
00:49:18,135 --> 00:49:19,693
aku akan segera ke sana,
sebentar saja.
1111
00:49:19,870 --> 00:49:21,098
Ini dia.
1112
00:49:21,272 --> 00:49:23,331
[Keduanya mendengus]
1113
00:49:24,074 --> 00:49:25,701
Lihat aku, bukan dia.
1114
00:49:26,777 --> 00:49:29,871
Lihat aku, bukan dia. Lihat aku.
Aku tidak akan melihatnya.
1115
00:49:30,080 --> 00:49:31,707
Oh.
Oh. Ah.
1116
00:49:31,882 --> 00:49:35,215
Apakah kakakmu sudah menyelesaikan kuliahnya?
Aku tahu dia pindah beberapa sekolah.
1117
00:49:35,386 --> 00:49:37,149
Ya. Aduh. Oh.
Ya.
1118
00:49:37,321 --> 00:49:39,619
Oh. Ya. Ya, ya.
1119
00:49:39,790 --> 00:49:42,088
Bantu aku,
hitung aku mundur.
1120
00:49:42,793 --> 00:49:45,318
Lima, empat, tiga--
1121
00:49:45,496 --> 00:49:47,828
Kembali ke 1 0!
Sepuluh, sembilan, delapan--
1122
00:49:47,998 --> 00:49:51,399
Oh! milik ibumu
seorang wanita yang baik.
1123
00:49:51,835 --> 00:49:53,530
Sedikit lebih awal untuk hal itu.
1124
00:49:54,004 --> 00:49:56,097
[Keduanya mengerang dan mendengus]
1125
00:49:57,107 --> 00:50:00,201
Dia baru saja mengatakan ibumu
wanita yang baik saat dia ejakulasi,
1126
00:50:00,377 --> 00:50:01,401
asal tahu saja.
1127
00:50:03,113 --> 00:50:05,172
[Mendengus]
1128
00:50:05,983 --> 00:50:08,645
Sialan,
Saya mendapat yang kedua.
1129
00:50:08,886 --> 00:50:10,513
Sialan.
1130
00:50:17,861 --> 00:50:21,422
Jadi, kalian, anak-anak, juga begitu
akan mengadakan pesta seks?
Hm?
1131
00:50:21,632 --> 00:50:24,066
[DAMON'S "JANGAN KAMU MERASAKAN AKU"
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
1132
00:50:26,437 --> 00:50:29,873
ERIK:
Jadi, Vic, sebagai seseorang yang seperti itu
jelas melakukan hal semacam ini
1133
00:50:30,040 --> 00:50:33,567
ribuan kali, menurutku,
kami benar-benar dapat menggunakan keahlian Anda.
1134
00:50:33,744 --> 00:50:36,440
Bagaimana kita memastikannya
bahwa para wanita menyukainya?
1135
00:50:36,647 --> 00:50:38,205
Para wanita?
Ya.
1136
00:50:38,382 --> 00:50:40,942
Jangan khawatir tentang para wanita,
khawatir tentang kalian.
1137
00:50:41,151 --> 00:50:43,585
Kita? Apa?
1138
00:50:43,754 --> 00:50:46,188
Wanita berhubungan
dengan seksualitas mereka.
1139
00:50:46,357 --> 00:50:50,657
Laki-laki lebih mungkin melakukannya
panik saat melihatnya
dari sampah orang lain.
1140
00:50:51,362 --> 00:50:52,659
Taquito?
1141
00:50:54,765 --> 00:50:58,132
Uh... Tidak, terima kasih.
Saya makan sebelum saya datang.
1142
00:50:58,302 --> 00:51:02,068
Anda lihat? Ini adalah
apa yang saya bicarakan.
Kamu takut setengah mati.
1143
00:51:02,239 --> 00:51:04,298
Anda bahkan tidak akan menyentuhnya
si taquito.
1144
00:51:04,475 --> 00:51:07,967
Ini seperti ayam jantan dan Anda
takut memasukkannya ke dalam mulutmu.
1145
00:51:08,178 --> 00:51:11,375
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku punya burger keju bacon
seperti 45 menit yang lalu.
1146
00:51:13,584 --> 00:51:15,381
Hai.
McCRUDDEN: Hai.
1147
00:51:15,552 --> 00:51:17,986
Oke, jadi bagaimana caranya
apakah kita mewujudkannya?
1148
00:51:18,188 --> 00:51:20,656
Anda tidak dapat mewujudkan pesta seks.
1149
00:51:20,824 --> 00:51:22,655
Itu harus berkembang secara organik.
1150
00:51:22,826 --> 00:51:25,294
Hanya karena kamu punya banyak
orang telanjang di dalam ruangan
1151
00:51:25,462 --> 00:51:27,293
tidak berarti
kalian semua akan melakukannya.
1152
00:51:27,464 --> 00:51:30,058
Anda mungkin benar-benar membutuhkannya
percakapan yang intens.
1153
00:51:30,234 --> 00:51:32,828
Terkadang seorang gadis saja
ingin menjalin hubungan dari hati ke hati,
1154
00:51:33,003 --> 00:51:34,698
dan dia berakhir
menarik kereta.
1155
00:51:35,105 --> 00:51:37,403
Eh, menarik kereta?
Mm.
1156
00:51:37,574 --> 00:51:39,064
Ya, kamu tahu.
Sebuah kereta api.
1157
00:51:39,243 --> 00:51:43,145
melongo, melongo, melongo.
Cewek-cewek-cewek.
Whoo-whoo!
1158
00:51:43,313 --> 00:51:45,804
Ha ha ha.
Itu kereta choo-choo. Terima kasih.
1159
00:51:45,983 --> 00:51:47,917
Hai. Ellen, halo.
1160
00:51:48,252 --> 00:51:50,117
Vic.
Peringatan dua menit.
1161
00:51:50,421 --> 00:51:51,854
ELLEN:
Aku siap kapanpun kamu berada.
1162
00:51:52,956 --> 00:51:54,924
Dia selalu begitu.
Ah.
1163
00:51:55,426 --> 00:51:57,360
ERIK: Wah. Ya.
Satu hal lagi.
1164
00:51:57,528 --> 00:52:00,122
Setiap kelompok serigala memiliki pemimpin.
Menurutku kamu adalah serigala utama?
1165
00:52:00,297 --> 00:52:03,664
sialan A.
Eh, ya. Saya rasa begitu. Ya. Ya.
1166
00:52:03,834 --> 00:52:06,359
VIC:
Baiklah, itu saja
di pundakmu.
1167
00:52:06,537 --> 00:52:10,029
Jika kamu tidak lari,
tidak ada orang di belakangmu yang bisa lari.
1168
00:52:10,240 --> 00:52:12,970
Oh, itu bagus.
Maksudnya itu apa? Apa yang harus saya lakukan?
1169
00:52:13,143 --> 00:52:15,441
Anda harus telanjang.
1170
00:52:16,480 --> 00:52:17,777
Oke.
1171
00:52:17,948 --> 00:52:20,382
Uh-- aku mengerti.
VIC: Mm-hm.
1172
00:52:20,551 --> 00:52:22,849
Bukan hanya tubuhmu.
1173
00:52:23,187 --> 00:52:28,454
Anda harus telanjang dalam pikiran Anda,
di hatimu, di jiwamu.
1174
00:52:28,625 --> 00:52:31,116
Anda harus jujur
dengan dirimu sendiri dan semua orang
1175
00:52:31,295 --> 00:52:35,288
tentang apa yang kamu inginkan. Jika kamu
seorang pegger, jujurlah tentang hal itu.
1176
00:52:35,466 --> 00:52:36,956
Oke.
Jika Anda poliamori,
1177
00:52:37,134 --> 00:52:38,158
letakkan di luar sana.
1178
00:52:38,335 --> 00:52:40,496
Anda ingin memakainya
popok, peluklah.
1179
00:52:40,671 --> 00:52:43,697
Tapi percayalah, jika kamu memasang tembok,
semua orang akan memasang tembok.
1180
00:52:43,874 --> 00:52:45,637
Semuanya adalah
mati di dalam air.
1181
00:52:45,809 --> 00:52:47,401
Apa itu pegger?
1182
00:52:47,578 --> 00:52:49,569
Cewek meniduri pria di pantat
dengan tali pengikat.
1183
00:52:50,080 --> 00:52:53,914
Ya, sebenarnya bukan tasku,
tapi seperti yang selalu kukatakan,
1184
00:52:54,084 --> 00:52:55,676
Saya bersedia mencoba
apa pun dua kali.
1185
00:52:55,853 --> 00:52:57,582
[SEMUA TERTAWA]
1186
00:52:57,788 --> 00:52:58,880
Saya selalu mengatakannya.
1187
00:52:59,056 --> 00:53:00,489
Ha ha ha!
1188
00:53:00,657 --> 00:53:01,715
Hai teman-teman. Hai!
1189
00:53:02,226 --> 00:53:04,558
Halo, senator. Halo.
1190
00:53:05,996 --> 00:53:07,588
Ini banyak yang harus diproses.
1191
00:53:07,798 --> 00:53:08,822
[VIC menghela napas]
1192
00:53:08,999 --> 00:53:10,159
VIC:
Anda mendengarkan saya.
1193
00:53:10,567 --> 00:53:14,435
Anda tidak bisa memaksanya
dan kamu tidak bisa memalsukannya.
1194
00:53:14,605 --> 00:53:16,766
Jadi sebaiknya kau hentikan omong kosong itu,
1195
00:53:16,940 --> 00:53:20,376
gila, dan jadilah seorang pria.
1196
00:53:22,179 --> 00:53:23,669
Sekarang jika Anda permisi,
1197
00:53:23,847 --> 00:53:26,042
Saya merasakan darahnya
bergegas kembali ke pedangku.
1198
00:53:26,216 --> 00:53:28,013
Saya memperhatikan itu.
1199
00:53:29,386 --> 00:53:31,752
Baiklah, Vic, terima kasih.
Ini semua hal bagus.
1200
00:53:31,922 --> 00:53:33,753
Saran yang bagus.
Ya. Bagus. Terima kasih.
1201
00:53:33,924 --> 00:53:34,948
Dengan senang hati, teman-teman.
1202
00:53:35,125 --> 00:53:37,320
Oke, perhatikan hal itu.
Ini tidak perlu.
1203
00:53:37,694 --> 00:53:39,457
Perhatikan hal itu.
1204
00:53:39,897 --> 00:53:41,421
VIC:
Semoga berhasil.
1205
00:53:42,466 --> 00:53:43,797
Oh, satu hal lagi.
1206
00:53:43,967 --> 00:53:46,959
Belilah beberapa lilin beraroma.
Ini membantu menyembunyikan bau pantat.
1207
00:53:47,137 --> 00:53:49,037
Oke. Bagus, bagus, bagus.
1208
00:53:49,206 --> 00:53:51,197
Cerdas.
Cerdas, pintar, pintar.
1209
00:53:51,375 --> 00:53:52,569
Jangan makan apa pun di sini.
1210
00:53:52,743 --> 00:53:54,438
Kamu bangsat.
Jangan.
1211
00:53:54,611 --> 00:53:56,704
[MUSIK ELEKTRONIKA
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
1212
00:54:00,984 --> 00:54:02,042
Uh-oh.
1213
00:54:02,219 --> 00:54:03,481
Sialan, apakah itu--?
Ya ampun.
1214
00:54:03,654 --> 00:54:06,054
Terus berlanjut.
Jangan biarkan dia melihatmu.
1215
00:54:09,493 --> 00:54:11,393
PRIA 1 : Oh!
PRIA 2: Hei, apa-apaan ini?
1216
00:54:14,264 --> 00:54:17,097
ERIK: Oh. Astaga, oh, kawan. Baiklah.
KELLY: Itu bagus?
1217
00:54:17,267 --> 00:54:18,564
Itu bagus.
Ya.
1218
00:54:18,735 --> 00:54:19,827
Ya, oke, ini dia.
1219
00:54:20,003 --> 00:54:21,903
Anda siap?
Waktu pertunjukan.
1220
00:54:23,373 --> 00:54:25,398
Sial-- Sial.
1221
00:54:25,576 --> 00:54:26,838
Aku akan menghitungnya.
Oke.
1222
00:54:27,010 --> 00:54:28,671
Saya akan menghitungnya di sana.
Oke.
1223
00:54:28,879 --> 00:54:31,575
Ya, itu remaja.
Aku bermaksud jahat
untuk menanyakan sesuatu padamu.
1224
00:54:31,748 --> 00:54:34,239
Apa?
Seperti apa Dody sebagai bos?
1225
00:54:34,418 --> 00:54:38,013
Sepertinya dia seperti itu
dia bisa menjadi sedikit,
Anda tahu, mendominasi.
1226
00:54:38,188 --> 00:54:41,954
Ya ampun, tidak.
Maksudku, dia bukan apa
kamu berpikir, kamu tahu.
1227
00:54:42,125 --> 00:54:44,423
Maksudku, tentu saja,
di tempat kerja dia semua urusan,
1228
00:54:44,595 --> 00:54:46,859
tapi, Eric, dia punya
berkeliling dunia.
1229
00:54:47,030 --> 00:54:49,294
Tidak apa-apa.
Dia berbicara semua bahasa ini.
1230
00:54:49,466 --> 00:54:51,934
Wow.
Dia penuh kejutan.
1231
00:54:52,102 --> 00:54:53,626
Oh, aku yakin dia memang begitu.
1232
00:54:53,804 --> 00:54:55,931
Aku yakin dia sudah berada di berbagai tempat
Saya hanya bisa membayangkan.
1233
00:54:56,273 --> 00:54:59,106
Jadi, seperti sekarang
kamu sangat menyukaiku...
1234
00:54:59,276 --> 00:55:00,607
[Keduanya tertawa]
1235
00:55:00,777 --> 00:55:03,507
Tidak, ada sesuatu
Sebenarnya aku harus memberitahumu.
1236
00:55:03,680 --> 00:55:05,147
Hormat saya, um...
Benarkah?
1237
00:55:05,315 --> 00:55:07,283
Ya, aku agak menyesatkanmu.
eh...
1238
00:55:07,451 --> 00:55:12,320
Apa yang Anda lihat hari ini adalah
bukan representasi sebenarnya
keterampilan golf Frisbee saya.
1239
00:55:12,489 --> 00:55:14,616
Ya. Aku membiarkanmu menang.
1240
00:55:14,791 --> 00:55:16,452
Benar-benar?
Ya.
1241
00:55:16,627 --> 00:55:18,618
Jadi saya ingin pertandingan ulang.
Seperti, waktu besar.
1242
00:55:19,496 --> 00:55:21,964
Atau Anda bisa tetap bertahan
untuk menghisap di kolam renang.
1243
00:55:22,633 --> 00:55:24,123
Ooh.
1244
00:55:24,301 --> 00:55:26,462
Ss!
Oh.
1245
00:55:27,004 --> 00:55:28,995
[hh]
1246
00:55:31,675 --> 00:55:32,903
Satu lagi.
1247
00:55:33,076 --> 00:55:34,304
Itu saja.
Tidak.
1248
00:55:34,478 --> 00:55:36,537
Itu yang terakhir.
Itu untuk jalan.
1249
00:55:36,713 --> 00:55:37,805
Saya akan menelepon Anda.
1250
00:55:38,181 --> 00:55:40,081
Oke.
Baiklah.
1251
00:55:40,250 --> 00:55:42,309
Sampai jumpa.
Hei, um...
1252
00:55:43,487 --> 00:55:45,819
Apa yang sedang kamu lakukan?
untuk Hari Buruh?
1253
00:55:46,857 --> 00:55:49,257
Oh ya. Apakah itu--?
Ya, Hari Buruh.
1254
00:55:49,459 --> 00:55:51,222
Um, kamu tahu?
1255
00:55:51,395 --> 00:55:54,091
Teman-teman dan kru,
kita semua akan, um...
1256
00:55:54,264 --> 00:55:56,164
Kami sedang melakukannya
hal kecil ini,
1257
00:55:56,333 --> 00:55:58,824
hal kecil yang intim ini.
Tidak ada-- Tidak ada yang istimewa.
1258
00:55:59,002 --> 00:56:01,493
Yah, aku sedang berpikir
itu mungkin, kamu tahu,
1259
00:56:01,672 --> 00:56:04,334
temanmu dan temanku
bisa berkumpul.
1260
00:56:04,508 --> 00:56:05,736
Ya.
1261
00:56:05,909 --> 00:56:07,342
Oh, kedengarannya bagus.
Ya?
1262
00:56:07,511 --> 00:56:09,411
Kita pasti harus melakukannya
lihat ke dalamnya mungkin.
1263
00:56:09,579 --> 00:56:11,012
Ya. Itu akan menyenangkan.
1264
00:56:11,181 --> 00:56:13,911
Jadi, tunggu, Eric, apakah itu--?
Apakah itu mungkin?
1265
00:56:14,084 --> 00:56:17,178
Ya, itu mungkin.
Mungkin itu pasti.
Sulit, mungkin sulit.
1266
00:56:17,354 --> 00:56:19,413
Kita pasti harus melakukannya
berpikir untuk melakukan itu.
1267
00:56:19,589 --> 00:56:21,853
Mari kita kunci itu sebagai suatu kemungkinan.
1268
00:56:22,025 --> 00:56:23,219
Oke.
Oke.
1269
00:56:23,393 --> 00:56:25,623
Saya akan menelepon Anda tentang hal itu.
1270
00:56:25,796 --> 00:56:26,922
Atau tuliskan padamu.
1271
00:56:27,097 --> 00:56:28,894
Hehe, oke.
1272
00:56:29,066 --> 00:56:31,364
Merpati pos. Sesuatu.
Aku akan menghubungimu.
1273
00:56:31,535 --> 00:56:33,230
Selamat malam, Eric.
Selamat malam, Kelly.
1274
00:56:34,771 --> 00:56:37,797
[hh]
1275
00:56:39,242 --> 00:56:42,040
[Mendengus]
1276
00:56:44,881 --> 00:56:46,746
[GERAN]
1277
00:56:50,754 --> 00:56:52,085
Hei.
Hai.
1278
00:56:52,255 --> 00:56:54,450
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, aku tidak pernah jatuh.
1279
00:56:54,624 --> 00:56:58,082
Tetap minum bersama
seorang pria dari Blues Traveler
di tempat parkir Talkhouse.
1280
00:56:58,261 --> 00:57:02,459
Seperti satu jam yang lalu, kawan
mengatakan wabah pes telah kembali.
1281
00:57:02,632 --> 00:57:04,896
Besar. Hal lain
untuk dikhawatirkan.
1282
00:57:06,470 --> 00:57:08,062
Apa yang sedang kamu lakukan?
1283
00:57:08,438 --> 00:57:10,929
Aku punya sedikit
dari suatu situasi.
1284
00:57:11,108 --> 00:57:12,905
Pukul aku.
1285
00:57:13,076 --> 00:57:16,739
Oke, tapi pertama-tama,
kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun.
1286
00:57:16,913 --> 00:57:18,676
Bung, lihat dengan siapa kamu berbicara.
1287
00:57:18,849 --> 00:57:20,612
Itu lemari besinya.
Dengan serius.
1288
00:57:20,784 --> 00:57:23,150
Banyak orang memberi tahu orang-orang
kamu tidak bisa memberitahu seseorang,
1289
00:57:23,320 --> 00:57:26,255
dan orang-orang itu
pergi dan beritahu seseorang.
Itu tidak mungkin terjadi.
1290
00:57:26,423 --> 00:57:28,755
Hai. Anda tidak memberi tahu siapa pun.
1291
00:57:28,925 --> 00:57:30,586
Bahkan Rodrigo pun tidak?
1292
00:57:30,761 --> 00:57:34,094
Mengapa Anda memberitahukannya
seorang warga Guatemala berusia 50 tahun
penata taman tentang hidupku?
1293
00:57:34,264 --> 00:57:36,789
Karena dia orang yang baik
papan suara, oke?
1294
00:57:36,967 --> 00:57:40,130
Tapi jika kamu mau
menjadi aneh tentang hal itu,
Aku tidak akan memberitahu Rodrigo.
1295
00:57:40,303 --> 00:57:42,294
Saya menghargainya.
1296
00:57:43,273 --> 00:57:45,173
Aku pergi berkencan tadi malam.
1297
00:57:45,342 --> 00:57:46,604
Sejauh ini, bagus sekali.
1298
00:57:46,777 --> 00:57:47,801
Dengan cewek Realtor.
1299
00:57:48,812 --> 00:57:50,302
Dodi Henderson?
Apakah dia mematokmu?
1300
00:57:50,480 --> 00:57:53,278
Bukan, bukan Dody.
Aku berkencan dengan Kelly.
1301
00:57:53,450 --> 00:57:54,610
Oh, terima kasih Tuhan.
1302
00:57:54,785 --> 00:57:56,776
Aku merasa tidak enak padamu
lubang pantat sebentar.
1303
00:57:56,953 --> 00:57:57,977
Hehe, heh.
Ya.
1304
00:57:58,155 --> 00:58:02,353
Ya, dan menurutku
kita punya masalah karena
1305
00:58:03,293 --> 00:58:04,954
Aku benar-benar menyukainya sekarang.
1306
00:58:06,630 --> 00:58:08,962
Saya tidak tahu harus berbuat apa
tentang situasi pesta seks.
1307
00:58:09,132 --> 00:58:10,497
Apakah kamu bercinta denganku?
1308
00:58:10,667 --> 00:58:12,794
Aku tahu.
Apa kemungkinannya?
1309
00:58:12,969 --> 00:58:14,698
Maksudku, serius,
Aku benar-benar hebat
1310
00:58:14,871 --> 00:58:16,532
di tengah
mengatur pesta seks.
1311
00:58:16,706 --> 00:58:18,037
Pesta seks, ya.
Ya. Ya.
1312
00:58:18,208 --> 00:58:20,642
Dan aku bertemu gadis pertama
dalam waktu yang lama
1313
00:58:20,811 --> 00:58:23,336
agar aku bisa melihat diriku sendiri
memiliki hubungan dengan.
1314
00:58:23,647 --> 00:58:26,207
Hmm.
Aku harus memberitahunya tentang pesta itu.
1315
00:58:26,383 --> 00:58:28,317
Apa? Ha ha ha!
1316
00:58:28,485 --> 00:58:30,817
Tidak. Tidak. Itu sangat bodoh.
1317
00:58:30,987 --> 00:58:33,217
Tidak. Dengarkan aku. Tidak, tidak.
1318
00:58:33,390 --> 00:58:36,882
Anda tidak akan pernah, tidak akan pernah
ceritakan padanya tentang pertemuan kecil kita di sini.
1319
00:58:37,060 --> 00:58:38,493
Pernah.
1320
00:58:38,662 --> 00:58:40,152
Apakah kamu sudah memakannya?
1321
00:58:40,330 --> 00:58:42,662
Oh, sial, Mike.
Aku benci saat kamu mengatakan sesuatu.
1322
00:58:42,833 --> 00:58:44,858
Tidak. Tidak, kami sudah berciuman.
1323
00:58:45,035 --> 00:58:46,730
Berciuman, bagus. Oke, bagus.
1324
00:58:46,903 --> 00:58:49,337
Simpan PG sampai
setelah Hari Buruh, oke?
1325
00:58:49,506 --> 00:58:52,873
Selama kamu belum melakukannya
melakukan pembicaraan eksklusivitas,
dan kamu tidak bodoh...
1326
00:58:53,043 --> 00:58:54,840
Ya, saya tahu.
Lalu kamu, temanku,
1327
00:58:55,011 --> 00:58:56,171
adalah agen bebas.
1328
00:58:56,346 --> 00:58:58,280
Mm, aku tidak tahu, kawan.
1329
00:58:58,448 --> 00:59:02,509
Dengarkan aku.
Anda tidak tahu apa atau siapa
1330
00:59:02,686 --> 00:59:04,551
dia sedang melakukannya
di waktu luangnya, ace.
1331
00:59:04,721 --> 00:59:07,918
Jadi simpan saja di celanamu
sampai apres Hari Buruh
1332
00:59:08,091 --> 00:59:09,718
dan kemudian
itu akan menjadi segila ini,
1333
00:59:09,893 --> 00:59:13,021
basah, jelas, erotis
1334
00:59:13,196 --> 00:59:16,529
kesalahan seksual
di masa lalumu
1335
00:59:16,700 --> 00:59:19,533
bahwa Anda tidak perlu melakukannya
ceritakan padanya tentang.
1336
00:59:23,874 --> 00:59:24,898
Oke.
1337
00:59:25,075 --> 00:59:27,043
Oke?
Baiklah, itulah rencananya.
1338
00:59:27,210 --> 00:59:30,270
Terima kasih.
Anehnya, itu sangat membantu.
1339
00:59:30,447 --> 00:59:33,382
Saya bukan hanya wajah cantik.
1340
00:59:33,550 --> 00:59:34,574
[hh]
1341
00:59:34,751 --> 00:59:36,116
ADAM:
Oof, magoof.
1342
00:59:36,286 --> 00:59:38,311
Ayah sangat membutuhkan
untuk menjadi bugar.
1343
00:59:38,488 --> 00:59:40,547
Oh, aku bersamamu.
Saya bahkan mungkin mengurangi karbohidrat,
1344
00:59:40,724 --> 00:59:43,124
kecuali pizza
dan sandwich, tentu saja.
1345
00:59:43,827 --> 00:59:47,729
Apakah kalian khawatir
sama sekali tentang pertunjukan
di depan orang lain?
1346
00:59:48,431 --> 00:59:50,422
Lihat, ini bukan perlombaan.
1347
00:59:50,600 --> 00:59:52,625
Yah, dengan asumsi
bahwa kita semua bisa mendapatkan kayu,
1348
00:59:52,802 --> 00:59:54,565
salah satu dari kita akan memilikinya
penis terkecil.
1349
00:59:54,738 --> 00:59:57,605
Dan saya, misalnya, tidak mau
memiliki penis terkecil.
1350
00:59:57,774 --> 00:59:58,798
Oke. Dua hal.
1351
00:59:58,975 --> 01:00:02,570
Para wanita akan menjadi seperti itu
terlalu khawatir tentang mereka
tubuh untuk memikirkan milikmu.
1352
01:00:02,746 --> 01:00:05,078
Dan kedua, itu semua hanyalah mitos.
1353
01:00:05,982 --> 01:00:07,745
Wanita tidak peduli
tentang ukuran penis.
1354
01:00:07,918 --> 01:00:10,318
Menurutmu siapa
punya penis paling besar?
1355
01:00:10,487 --> 01:00:11,579
Saya rasa saya tahu.
1356
01:00:12,355 --> 01:00:15,415
Ledakan. Ah!
Berikutnya kau, Paman Addie.
1357
01:00:15,592 --> 01:00:17,355
Wah. Wah, wah.
1358
01:00:17,527 --> 01:00:20,291
Tidak ada seorang pun yang mengatakan apa pun
tentang memberikan darah apa pun.
1359
01:00:20,463 --> 01:00:21,760
Ups.
Dan bisakah seseorang menjelaskannya
1360
01:00:21,932 --> 01:00:25,925
mengapa mereka perlu menusuk
nadi Anda untuk mencari tahu apakah ada
ada masalah dengan shvantz Anda?
1361
01:00:26,102 --> 01:00:28,332
Musim panas setelah tahun pertama,
1362
01:00:28,505 --> 01:00:32,464
Ya?
Aku masuk ke salah satu dari mereka
1363
01:00:32,642 --> 01:00:34,542
memukul.
1364
01:00:34,744 --> 01:00:36,837
Diam. Siapa?
Saya tidak akan mengatakannya.
1365
01:00:37,013 --> 01:00:38,378
Tidak, tidak, tidak, siapa?
Siapa? Siapa?
1366
01:00:38,548 --> 01:00:44,145
Aku tidak akan memberitahumu,
tapi aku akan mengatakan itu
itu adalah monster.
1367
01:00:44,321 --> 01:00:46,983
Hai. Itu adalah darahku.
1368
01:00:47,157 --> 01:00:48,624
Itu dulunya
di dalam dirimu.
1369
01:00:48,792 --> 01:00:49,850
Aku akan berbaring.
1370
01:00:50,026 --> 01:00:51,653
Apa?
Duquez, Duquez!
1371
01:00:51,828 --> 01:00:53,796
Anda harus memberi kami gambaran kasarnya--
Benar, benar.
1372
01:00:53,964 --> 01:00:54,953
Seperti itu...?
1373
01:00:55,131 --> 01:00:57,326
Ini lebih seperti--
Seperti itulah.
1374
01:00:57,500 --> 01:00:58,865
Apa?
Tapi kepalanya.
1375
01:00:59,035 --> 01:01:00,559
Apa?
Itu bahkan lebih besar.
1376
01:01:00,770 --> 01:01:01,964
Mama suka.
1377
01:01:02,138 --> 01:01:03,969
Saya tidak tahu
jika kamu akan menyukainya.
1378
01:01:06,076 --> 01:01:08,408
McCruden:
Oh, hai.
1379
01:01:08,578 --> 01:01:09,806
KELLY:
Eric?
1380
01:01:09,980 --> 01:01:12,244
kelly. Eh, kami hanya
menuju kembali ke kota.
1381
01:01:12,415 --> 01:01:14,212
Kami akan menghubungi Anda minggu ini.
Bagus.
1382
01:01:14,384 --> 01:01:15,408
Mengenai rumah.
1383
01:01:15,585 --> 01:01:18,486
Tentu saja rumahnya, ya.
Ya, aku akan menghubungimu.
1384
01:01:20,991 --> 01:01:23,357
Dodi.
Eric.
1385
01:01:23,526 --> 01:01:25,391
Kata sandi minggu ini
adalah unicorn.
1386
01:01:26,563 --> 01:01:28,588
Ya, saya tidak tahu
jika itu perlu--
1387
01:01:32,836 --> 01:01:35,327
[SENI VS ILMU PENGETAHUAN
"PARLEZ-VOUS FRANCAIS?"
BERMAIN]
1388
01:01:39,843 --> 01:01:42,038
d Bergerak ke atas dan ke bawah
Seperti lift dd
1389
01:01:42,212 --> 01:01:43,679
[Berdengung]
1390
01:01:44,614 --> 01:01:47,082
Kami di sini untuk berbagi
pengalaman kami
1391
01:01:47,250 --> 01:01:51,016
dalam menciptakan pesta yang sempurna
fantasi pribadimu.
1392
01:01:51,187 --> 01:01:53,883
[WANITA MENGERANG]
1393
01:01:54,057 --> 01:01:55,957
[SEMUA BERTERIAK]
1394
01:01:56,126 --> 01:01:58,594
ERIK:
Lihat itu? Semua orang
selalu menyentuh dua orang.
1395
01:01:58,762 --> 01:02:00,525
McCruden:
Sedikit kerja tim.
1396
01:02:00,697 --> 01:02:02,221
Mereka sedang bermain
bola tim yang bagus.
1397
01:02:02,399 --> 01:02:04,697
ERIK:
Oke, saya pikir kita sudah mendapatkan gambarannya.
1398
01:02:04,868 --> 01:02:07,029
[WANITA MENGERANG DI TV]
1399
01:02:09,039 --> 01:02:11,530
[SEMUA TERTAWA]
1400
01:02:11,775 --> 01:02:13,470
ADAM:
McCrudds, kamu mau pizza?
1401
01:02:13,643 --> 01:02:15,270
Tidak, aku tidak lapar.
Terima kasih.
1402
01:02:15,445 --> 01:02:17,538
Dapatkan prasmanan makan sepuasnya
pergi ke sini.
1403
01:02:18,748 --> 01:02:20,613
Biarkan saya mencoba.
Coba ini.
1404
01:02:21,217 --> 01:02:22,548
Apa itu?
1405
01:02:25,455 --> 01:02:27,218
WANITA [DI TV]: Oh!
PRIA [DI TV]: Sial!
1406
01:02:27,390 --> 01:02:29,722
Oh, dia melakukan gerakanku.
Lihat itu.
1407
01:02:29,893 --> 01:02:31,884
Dia tahu Thoosh.
1408
01:02:34,864 --> 01:02:36,092
LAURA:
Hei kalian? Teman-teman.
1409
01:02:36,266 --> 01:02:40,566
Kembali ke musik. Apakah kita--?
Apakah kita benar-benar akan mendengarkan
ke India sepanjang malam?
1410
01:02:40,737 --> 01:02:43,433
Saya pikir itu mungkin akan sedikit--
Naik taksi-y? Sepakat. Ya.
1411
01:02:43,606 --> 01:02:45,904
saya sedang mengerjakannya
playlist yang menarik saat ini.
1412
01:02:46,076 --> 01:02:47,737
Punya Radiohead yang tidak jelas.
1413
01:02:47,911 --> 01:02:49,936
Siapa yang berhubungan seks
ke Radiohead?
1414
01:02:50,113 --> 01:02:51,944
Thom Yorke.
1415
01:02:52,115 --> 01:02:53,480
Tidak ada Radiohead.
Tidak ada Radiohead.
1416
01:02:53,650 --> 01:02:56,778
Saya pikir kita memerlukan sesuatu
sensual, seperti Sting.
1417
01:02:56,953 --> 01:02:58,318
Saya suka Menyengat.
McCRUDDEN: Tidak.
1418
01:02:58,488 --> 01:03:00,752
Tidak dapat diterima.
Sama sekali bukan Sting.
1419
01:03:00,924 --> 01:03:03,586
Itu omong kosong, kawan.
Jika Sting menyala
stereo sialan itu,
1420
01:03:03,760 --> 01:03:05,193
tebak siapa yang berjalan.
Orang ini.
1421
01:03:05,395 --> 01:03:07,420
Menyengat, itu dia.
1422
01:03:07,597 --> 01:03:09,462
[SEMUA TERTAWA DAN MENGERUT]
1423
01:03:09,632 --> 01:03:12,157
Jadi saya...
Ya?
1424
01:03:12,335 --> 01:03:13,632
memberimu hadiah kecil.
1425
01:03:13,803 --> 01:03:14,827
Benar-benar?
Mm-hm.
1426
01:03:15,205 --> 01:03:17,867
Itu diisi dengan beberapa hal hebat
untuk akhir pekan depan.
1427
01:03:18,041 --> 01:03:20,134
Ini bukan hari ulang tahunku. Oh.
1428
01:03:20,310 --> 01:03:21,470
Hai.
Ya.
1429
01:03:21,644 --> 01:03:25,171
ERIC: Lihat, oh, nak.
Oh wah. Lihatlah pria itu.
Dia seperti tentara Swiss.
1430
01:03:25,348 --> 01:03:27,612
Wah, bagus sekali.
Orang-orang akan menyukainya.
1431
01:03:27,784 --> 01:03:30,218
Asal tahu saja...
Mm-hm?
1432
01:03:30,420 --> 01:03:32,320
aku tidak memakainya
pakaian dalam apa pun saat ini.
1433
01:03:32,489 --> 01:03:33,854
Eh, di bangku ini?
1434
01:03:34,023 --> 01:03:35,786
Baiklah, baiklah,
semua geng ada di sini.
1435
01:03:35,959 --> 01:03:37,654
ERIK:
Pacellio!
1436
01:03:37,827 --> 01:03:39,317
Hai.
Pacellio.
1437
01:03:39,496 --> 01:03:40,554
[SEMUA BERSORAK]
1438
01:03:40,730 --> 01:03:42,527
Hai teman-teman.
Ada apa?
1439
01:03:42,699 --> 01:03:44,496
Kami punya urusan
untuk berdiskusi.
1440
01:03:44,667 --> 01:03:50,299
Benar. Jadi Glenn dan aku
sudah membicarakannya dan...
1441
01:03:51,474 --> 01:03:53,874
kami ingin menjadi seperti itu
termasuk dalam pesta itu.
1442
01:03:55,478 --> 01:03:57,469
Kami masuk.
1443
01:03:57,647 --> 01:03:58,705
Kami ingin melakukannya.
1444
01:04:00,483 --> 01:04:01,643
[Terkekeh]
1445
01:04:01,818 --> 01:04:03,718
Satu...
1446
01:04:05,488 --> 01:04:06,512
TIDAK.
1447
01:04:06,689 --> 01:04:07,815
Mengapa tidak? Apa--
Apa?
1448
01:04:07,991 --> 01:04:09,822
Kami sudah berbaris
orang tuaku untuk mengasuh.
1449
01:04:10,326 --> 01:04:13,762
Teman-teman, sebagai teman
dan seorang profesional kesehatan mental,
1450
01:04:13,963 --> 01:04:15,726
Saya pikir itu benar
ide yang buruk.
1451
01:04:15,899 --> 01:04:17,992
Jika Anda merasa terputus,
Saya mengerti--
1452
01:04:18,168 --> 01:04:20,830
Alison, dengan segala hormat,
1453
01:04:21,004 --> 01:04:23,336
kamu seorang MA,
Saya seorang MD.
1454
01:04:23,706 --> 01:04:25,196
Anda seorang ahli penyakit kaki.
1455
01:04:25,375 --> 01:04:27,036
Oke, mari kita lakukan pemungutan suara.
1456
01:04:27,210 --> 01:04:29,440
Berapa banyak orang yang menginginkan kita ikut serta?
Benar.
1457
01:04:29,612 --> 01:04:32,740
Saya hanya ingin mengatakan
yang menurutku mungkin saja demikian
ada benarnya di sini.
1458
01:04:32,916 --> 01:04:36,215
Hanya karena mereka punya
bayi tidak berarti
kita harus melakukan diskriminasi.
1459
01:04:36,386 --> 01:04:39,583
Ditambah lagi, rak Kate
adalah pembunuh saat ini.
1460
01:04:39,756 --> 01:04:41,348
Terima kasih, Michael.
Ya.
1461
01:04:41,524 --> 01:04:45,016
Astaga, Mike, apakah kamu gila?
Tidak tidak tidak.
1462
01:04:45,195 --> 01:04:48,062
Bung, Bung, Bung, jam 10.
Jam sepuluh. 1 0 saya, 1 0 saya.
1463
01:04:49,365 --> 01:04:50,696
Sial.
1464
01:04:50,867 --> 01:04:53,529
Hai! Lihat siapa itu.
1465
01:04:53,703 --> 01:04:55,193
Hai, ini dia.
1466
01:04:55,371 --> 01:04:57,236
Hei, uh, ini Realtorku,
kelly.
1467
01:04:57,407 --> 01:04:59,102
Ini adalah grupnya,
geng.
1468
01:04:59,275 --> 01:05:00,902
Hai, Kelly.
Hai, Kelly.
1469
01:05:01,077 --> 01:05:03,443
Astaga, aku sudah banyak mendengar
tentang kalian semua.
1470
01:05:03,613 --> 01:05:05,103
Bagaimana? Kapan?
1471
01:05:05,281 --> 01:05:07,875
Apa? Mengapa?
Apa yang dia bicarakan?
Mari kita minum.
1472
01:05:08,051 --> 01:05:09,643
Ya, ya, ya.
1473
01:05:10,787 --> 01:05:13,585
Menurutmu
kami tidak bisa menangani ini
karena kita orang tua?
1474
01:05:13,756 --> 01:05:16,748
Yah, kita bisa menangani masalah ini
yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan.
1475
01:05:16,926 --> 01:05:19,486
Anda tahu, Anda bajingan
tidak tahu.
1476
01:05:19,662 --> 01:05:21,061
Itu benar.
GLENN: Tidak tahu.
1477
01:05:21,231 --> 01:05:23,392
KATE: Ayolah.
Kamu-- Kamu--
1478
01:05:23,566 --> 01:05:25,557
Kalian semua kelas ringan.
1479
01:05:25,735 --> 01:05:28,499
Anda semua bermain bola JV.
1480
01:05:28,671 --> 01:05:29,729
Kelas ringan.
Wah.
1481
01:05:29,906 --> 01:05:31,771
Baiklah, Glenn.
KATE: Ayolah sayang.
1482
01:05:32,809 --> 01:05:36,108
Pada catatan yang lebih ringan,
Saya punya hadiah ini.
1483
01:05:36,279 --> 01:05:38,406
[Berdengung]
1484
01:05:38,581 --> 01:05:39,741
Dildo.
1485
01:05:39,916 --> 01:05:42,817
Anda tahu, dalam keadaan darurat,
ini akan sangat bagus
untuk sikat gigi.
1486
01:05:45,755 --> 01:05:47,279
Dan saya tidak tahu
apa ini.
1487
01:05:47,457 --> 01:05:49,755
Hei, Eric, ada apa
dengan semua dildonya?
1488
01:05:49,926 --> 01:05:52,918
Hei, itu teman-temanku.
Hei, apa yang terjadi dengan
rumah?
1489
01:05:53,096 --> 01:05:57,829
Um, aku sudah bisa memperlambatnya
segalanya untuk membelikanmu
sampai akhir musim panas.
1490
01:05:58,434 --> 01:05:59,958
Benar-benar?
Ya.
1491
01:06:00,703 --> 01:06:02,762
Oh, kamu yang terbaik.
1492
01:06:05,108 --> 01:06:06,439
Terima kasih banyak.
1493
01:06:06,609 --> 01:06:08,133
Apa itu?
Apa?
1494
01:06:08,311 --> 01:06:09,835
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
1495
01:06:10,013 --> 01:06:11,776
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahukannya
siapa pun jadi...
1496
01:06:11,948 --> 01:06:13,279
Ya baiklah.
Kamu tahu.
1497
01:06:14,450 --> 01:06:16,008
Tetap di dataran rendah.
Ya.
1498
01:06:16,185 --> 01:06:17,982
Dia mengajaknya kencan
untuk membuat mereka berhenti.
1499
01:06:18,154 --> 01:06:19,712
Pergi berkencan beberapa kali,
menyukainya,
1500
01:06:19,889 --> 01:06:23,381
tidak ingin tidur dengannya
sebelum pesta karena
melakukan keduanya itu salah.
1501
01:06:23,593 --> 01:06:25,458
Oh. Dia tidak mau
tidur dengannya.
1502
01:06:25,628 --> 01:06:27,789
Itu sebenarnya berarti
dia menyukainya.
1503
01:06:27,964 --> 01:06:28,953
Oh.
ALISON: Luar biasa.
1504
01:06:29,132 --> 01:06:30,793
Hai. Gelombang penis buatan.
1505
01:06:30,967 --> 01:06:32,958
ALISON: Hai.
SEMUA: Hai.
1506
01:06:35,805 --> 01:06:38,467
[hh]
1507
01:06:51,154 --> 01:06:52,678
Fiuh!
1508
01:06:52,855 --> 01:06:55,415
Hai maharaja,
ingin mendapatkan punggungku untukku?
1509
01:06:55,625 --> 01:06:57,718
Apa-apaan ini?
Penyamak kulit, kawan.
1510
01:06:57,894 --> 01:06:59,725
Saya ingin terlihat seperti bintang porno.
1511
01:06:59,896 --> 01:07:02,228
Persetan, aku baru saja mengelusnya
angkatan ketigaku du jour.
1512
01:07:02,398 --> 01:07:06,164
Kalian mungkin ingin melakukannya
sama. Tidak mau datang
cepat seperti sekelompok amatir.
1513
01:07:06,336 --> 01:07:09,134
Ya Tuhan.
Aku tidak menyentuhmu.
1514
01:07:10,139 --> 01:07:12,164
Ah, sial.
Aku akan memukulnya lagi.
1515
01:07:12,342 --> 01:07:15,072
LAURA: Kamu terlihat sangat cantik.
Begitu juga kamu.
1516
01:07:15,244 --> 01:07:16,268
Terima kasih.
1517
01:07:16,446 --> 01:07:17,845
Saya menyukainya.
1518
01:07:18,014 --> 01:07:19,572
ERIK:
Anggaplah diri Anda sudah diperingatkan.
1519
01:07:19,749 --> 01:07:23,116
Absinth ini adalah yang sebenarnya.
Saya menerbangkannya dari Amsterdam.
1520
01:07:23,286 --> 01:07:27,518
Orang yang menjualnya padaku
bilang itu barang Van Gogh
menyala ketika dia memotong telinganya.
1521
01:07:27,690 --> 01:07:28,850
Oh tidak.
McCRUDDEN: Uh-oh.
1522
01:07:29,025 --> 01:07:30,754
Itu akan terjadi
malam berbintang, ya?
1523
01:07:30,927 --> 01:07:32,053
Baunya seperti kayu manis.
1524
01:07:32,228 --> 01:07:34,560
Bersulang. Bersulang.
1525
01:07:34,731 --> 01:07:36,221
Kepada teman.
ADAM: Ohh.
1526
01:07:36,399 --> 01:07:37,764
ERIC: Kepada teman-teman.
SEMUA: Ohh.
1527
01:07:37,934 --> 01:07:42,030
Dan untuk bercinta yang manis
dengan, ke, dekat...
1528
01:07:42,205 --> 01:07:43,433
Aktif.
Di dalam.
1529
01:07:43,606 --> 01:07:45,699
Di bawah. Dan di belakang.
1530
01:07:45,875 --> 01:07:47,866
[SEMUA MENGERUT]
1531
01:07:48,044 --> 01:07:49,773
Baiklah, salud.
Ayo!
1532
01:07:53,116 --> 01:07:54,708
Hagalaka.
1533
01:07:54,884 --> 01:07:56,875
ERIK:
Wah! Tidak mabuk. Tidak lebih.
1534
01:07:57,053 --> 01:07:58,918
[Mendengus]
1535
01:07:59,088 --> 01:08:00,885
[KLIK LIDAH]
1536
01:08:03,226 --> 01:08:04,625
[menghela napas]
1537
01:08:05,228 --> 01:08:06,889
Bantalnya terlihat sangat bagus.
1538
01:08:07,063 --> 01:08:08,394
SEMUA:
Ya.
1539
01:08:08,564 --> 01:08:10,464
Peti dan Barel ini atau...?
1540
01:08:19,075 --> 01:08:20,099
Kalian tampak hebat.
1541
01:08:20,276 --> 01:08:21,402
Terima kasih.
1542
01:08:21,577 --> 01:08:22,908
Kamu terlihat sangat i.
1543
01:08:23,079 --> 01:08:25,912
Saya hanya jujur.
Aku ingin menjilat pusarmu.
1544
01:08:26,082 --> 01:08:29,108
Dan milikmu,
pusarmu juga bagus.
Kamu juga punya yang bagus.
1545
01:08:29,285 --> 01:08:32,413
Aku belum melihat milikmu,
tapi aku akan menjilatnya
keluar dari hal itu.
1546
01:08:32,588 --> 01:08:33,919
Wow.
1547
01:08:34,090 --> 01:08:36,923
Sebagai serigala pemimpin de facto,
benar?
1548
01:08:37,093 --> 01:08:39,823
aku, uh--
Aku harus menendang mofo ini,
1549
01:08:39,996 --> 01:08:43,124
tapi aku harus jujur padamu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa, jadi...
1550
01:08:43,299 --> 01:08:44,766
Serigala pemimpin?
Oh ya.
1551
01:08:44,934 --> 01:08:48,097
Anda harus berada di sana.
Tut-tut-tut. Oke.
1552
01:08:48,271 --> 01:08:50,762
Dengar, semuanya.
Seperti biasa,
1553
01:08:50,940 --> 01:08:53,807
itu terserah saya
untuk memulai pesta ini.
1554
01:08:53,976 --> 01:08:57,275
Tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Tunggu sebentar, nona.
1555
01:08:57,447 --> 01:08:59,847
[SEMUA TERTAWA]
1556
01:09:00,016 --> 01:09:02,280
[SEMUA BERSORAK]
1557
01:09:02,452 --> 01:09:04,886
Ya, rock 'n' roll.
Astaga.
1558
01:09:05,054 --> 01:09:06,112
Kami sedang bersafari sekarang.
1559
01:09:06,289 --> 01:09:07,347
Ya.
1560
01:09:07,523 --> 01:09:08,990
Berapa banyak macan tutul yang harus mati?
1561
01:09:09,158 --> 01:09:11,285
Hanya seekor macan tutul tua yang besar dan keriting.
1562
01:09:12,662 --> 01:09:14,027
Mereka tidak akan mengusir kita.
1563
01:09:14,197 --> 01:09:16,028
Jika kita di sini,
mereka tidak akan mengusir kita.
1564
01:09:16,199 --> 01:09:18,565
Oke.
Mereka tidak akan melakukannya.
1565
01:09:18,768 --> 01:09:21,760
Dan kami sangat yakin
kami ingin melakukan ini?
1566
01:09:22,772 --> 01:09:24,706
Ya.
Ya.
1567
01:09:25,341 --> 01:09:28,538
Seseorang melakukan sesuatu. Hah?
1568
01:09:28,711 --> 01:09:31,475
Baiklah? Siapa saja?
1569
01:09:32,315 --> 01:09:36,649
Baiklah, persetan. Aku akan meneleponnya.
Sue, cium Alison. aku akan mulai
menyentuh diriku sendiri.
1570
01:09:36,819 --> 01:09:40,482
Oh. Kita bisa mulai dengan a
lingkaran gosok punggung seperti di kampus.
1571
01:09:40,656 --> 01:09:42,055
[PRIA MENGERUT]
1572
01:09:43,226 --> 01:09:45,387
Saya akan memulai semuanya.
1573
01:09:45,561 --> 01:09:46,994
Ya. Ya!
1574
01:09:47,163 --> 01:09:49,188
Ini dia.
Wah, wah, wah.
1575
01:09:50,032 --> 01:09:53,024
Maaf, saya tidak bisa.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
1576
01:09:53,202 --> 01:09:54,829
saya tidak bisa.
Saya tidak bisa melakukan ini. Saya minta maaf.
1577
01:09:55,004 --> 01:09:57,165
[MENIRU AYAM KLUK]
1578
01:09:57,340 --> 01:09:58,329
Saya mengetahuinya.
1579
01:09:58,508 --> 01:10:00,669
Aku tahu kamu akan melakukannya
keluarlah, kawan.
1580
01:10:00,843 --> 01:10:03,073
Aku tidak marah.
Saya sedang menjalin hubungan
1581
01:10:03,246 --> 01:10:06,079
yang sangat saya hargai.
Dan aku tidak ingin mengacaukan ini.
1582
01:10:06,249 --> 01:10:09,013
Duquez Klasik. Anda tahu,
itu seperti donat, tanpa donat,
1583
01:10:09,185 --> 01:10:11,016
topi, tanpa topi, pesta, tanpa pesta.
1584
01:10:11,187 --> 01:10:13,018
Kami melihat-lihat
melalui jendela
1585
01:10:13,189 --> 01:10:15,680
dan jika terlihat, seperti,
terlalu aneh atau timpang,
1586
01:10:15,858 --> 01:10:17,382
Ya.
kita lepas landas.
1587
01:10:17,560 --> 01:10:21,621
Dan jika terlihat,
Anda tahu, keren, kita masuk.
1588
01:10:21,831 --> 01:10:23,423
Oke?
Oke.
1589
01:10:23,599 --> 01:10:25,032
Aku tidak marah padamu.
1590
01:10:25,201 --> 01:10:27,533
Eric, Eric. saya suka
apa yang terjadi di sini,
1591
01:10:27,703 --> 01:10:29,762
tapi menurutku tidak
kamu perlu menghina.
1592
01:10:29,939 --> 01:10:32,533
Anda harus benar-benar berkomunikasi.
Ya Tuhan, Alison, kumohon.
1593
01:10:32,708 --> 01:10:36,200
Istirahatlah? Hanya satu malam?
Anda merasa tidak nyaman dengan emosi.
1594
01:10:36,379 --> 01:10:38,870
Oh ya, aku tidak bisa. aku adalah
hanya satu di sini yang bermasalah.
1595
01:10:39,048 --> 01:10:41,710
Hanya aku? Bagaimana denganmu
dan hubunganmu?
1596
01:10:41,884 --> 01:10:43,044
Kita putus.
Anda putus?
1597
01:10:43,219 --> 01:10:44,208
Ya.
Anda putus?
1598
01:10:44,387 --> 01:10:47,720
Seperti kamu putus
beberapa tahun yang lalu di
Oktoberfest di pesta bulan Juli?
1599
01:10:47,890 --> 01:10:49,949
Semacam itu?
Apa yang terjadi di Oktoberfest?
1600
01:10:50,126 --> 01:10:53,391
Yang ini memberitahuku
itu dia dan Marcus
putus. Lebih.
1601
01:10:53,563 --> 01:10:56,589
Kami bercanda, minum-minum,
dia memberitahuku tentang hal itu, kami terhubung.
1602
01:10:56,766 --> 01:10:59,291
Keesokan paginya, dia sedang makan
makan siang bersama pria itu.
1603
01:10:59,468 --> 01:11:01,766
Wah, tunggu? Apa?
1604
01:11:01,938 --> 01:11:03,235
Kamu tidak pernah memberitahuku hal ini.
1605
01:11:03,406 --> 01:11:07,137
Sue, aku tidak perlu memberitahumu
karena tidak terjadi apa-apa.
Kami tidak tidur bersama.
1606
01:11:07,310 --> 01:11:09,642
Kamu bilang padaku itu pekerjaan pukulan,
dia tidak mau menelan.
1607
01:11:09,812 --> 01:11:11,939
Tidak, aku tidak melakukannya, Mike.
Saya tidak mengatakan itu.
1608
01:11:12,114 --> 01:11:14,582
Itu adalah pekerjaan tangan.
Pekerjaan tangan. Itu benar.
1609
01:11:14,750 --> 01:11:16,809
Itu adalah pekerjaan tangan.
Saya minta maaf. Saya buruk.
1610
01:11:16,986 --> 01:11:19,147
ALISON: Tolong jangan pergi ke sana.
SUE: Tidak, tidak, tidak.
1611
01:11:19,322 --> 01:11:22,655
Alison, diamlah.
Anda seorang munafik.
1612
01:11:22,825 --> 01:11:24,087
Apa yang terjadi?
1613
01:11:24,260 --> 01:11:28,594
Pertama-tama, mereka berpakaian
seperti orang India dari India.
1614
01:11:28,764 --> 01:11:30,664
Itu lebih masuk akal.
Ya.
1615
01:11:30,833 --> 01:11:33,597
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.
Anda bisa saja memberinya pekerjaan pukulan.
1616
01:11:33,769 --> 01:11:36,101
Kenapa kamu tidak menidurinya?
Mengapa kamu tidak mengatasinya?
1617
01:11:36,272 --> 01:11:39,105
Berapa lama lagi kamu akan berada
terobsesi dengan Eric?
1618
01:11:40,109 --> 01:11:41,133
Oh sial.
1619
01:11:42,178 --> 01:11:43,668
Tunggu, apa?
1620
01:11:45,147 --> 01:11:47,115
Oke oke.
1621
01:11:47,283 --> 01:11:49,444
"Urch" remmu,
orang.
1622
01:11:49,619 --> 01:11:52,144
Kami kalah dengan cepat
getaran erotis.
1623
01:11:52,788 --> 01:11:56,280
Aku akan membuat pesta ini meriah
di sini secara besar-besaran.
1624
01:11:56,459 --> 01:11:57,983
Apa yang kamu punya, kawan?
1625
01:11:58,160 --> 01:12:00,526
Siap, siap, ini dia.
1626
01:12:00,696 --> 01:12:02,960
Oh! Melepaskan
Kraken.
1627
01:12:03,132 --> 01:12:04,997
Ya!
1628
01:12:05,167 --> 01:12:08,136
Maukah kamu memberikan waktu istirahat, Mike?
Ini menyedihkan.
1629
01:12:08,304 --> 01:12:10,864
Oh, persetan denganmu. Dasar banci.
Kamu timpang.
1630
01:12:11,040 --> 01:12:12,473
Kaulah yang timpang, kawan.
1631
01:12:12,642 --> 01:12:15,975
Anda tidak punya pekerjaan.
Anda tidak punya pacar.
Anda mengikuti Eric berkeliling
1632
01:12:16,145 --> 01:12:19,478
dan lakukan semua yang dia perintahkan padamu.
Kamu seperti hewan peliharaan kecilnya.
1633
01:12:22,218 --> 01:12:23,810
Dougie.
1634
01:12:23,986 --> 01:12:25,010
Persetan denganmu, Doug.
1635
01:12:29,759 --> 01:12:33,695
Itukah yang kamu pikirkan tentangku?
Kamu pikir aku miliknya--?
Kamu pikir aku hewan peliharaannya?
1636
01:12:33,863 --> 01:12:35,524
SEMUA:
Tidak.
1637
01:12:36,265 --> 01:12:39,723
Yang dia maksud adalah hewan peliharaan dengan cara yang baik.
1638
01:12:42,505 --> 01:12:44,496
Apakah dia sedang bercinta denganku sekarang?
1639
01:12:44,974 --> 01:12:47,875
Ini adalah pesta terburuk yang pernah ada.
1640
01:12:48,044 --> 01:12:50,035
Sebaiknya kita pulang saja
atau...?
1641
01:12:50,212 --> 01:12:51,679
Tidak.
1642
01:12:51,847 --> 01:12:54,042
Kami sudah mendapat pengasuh.
1643
01:12:54,216 --> 01:12:56,707
Anda ingin pergi menonton film
atau kamu ingin--?
1644
01:13:00,523 --> 01:13:02,081
Oke oke.
Baiklah, waktunya istirahat.
1645
01:13:02,258 --> 01:13:04,385
Waktu habis.
Waktunya habis, T.O., oke?
1646
01:13:04,560 --> 01:13:07,757
Saya pikir semua orang hanya butuh
untuk menarik napas dalam-dalam.
1647
01:13:07,930 --> 01:13:09,192
Baiklah?
1648
01:13:10,232 --> 01:13:13,633
Kita perlu bersantai dan bersantai
sebentar, oke?
1649
01:13:13,803 --> 01:13:15,293
Wah!
1650
01:13:15,504 --> 01:13:16,766
Kemana kamu pergi?
Ah.
1651
01:13:16,939 --> 01:13:19,032
Aku akan keluar saja
untuk mencari udara segar.
1652
01:13:19,208 --> 01:13:20,698
Jernihkan kepalaku.
1653
01:13:21,644 --> 01:13:23,703
[Menghela napas lalu terkekeh]
1654
01:13:23,879 --> 01:13:26,370
Aku bersumpah demi Tuhan, teman-teman,
Saya pikir ini akan menyenangkan.
1655
01:13:29,085 --> 01:13:30,416
[menghela napas]
1656
01:13:34,790 --> 01:13:36,724
[menghela napas]
1657
01:13:41,430 --> 01:13:43,227
[hh]
1658
01:13:43,399 --> 01:13:45,390
[KATE mengerang]
1659
01:13:47,603 --> 01:13:48,729
[MENGERIT]
1660
01:13:48,904 --> 01:13:49,893
[KATE dan GLENN mengerang]
1661
01:13:50,072 --> 01:13:52,563
KATE:
Oh ya. Oh!
1662
01:13:52,742 --> 01:13:55,404
Kenapa Tuhan tidak
biarkan aku mengadakan pesta?
1663
01:14:02,985 --> 01:14:06,250
Oke.
Baiklah, ini dia.
1664
01:14:06,422 --> 01:14:07,480
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
1665
01:14:09,358 --> 01:14:11,690
Eric.
Kelly, heh, heh.
1666
01:14:11,861 --> 01:14:14,421
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir begitu
dengan teman-temanmu.
1667
01:14:14,597 --> 01:14:15,757
Aku tahu. Aku tahu. eh...
1668
01:14:15,931 --> 01:14:17,455
Apakah kamu terbang ke sini?
di atas karpet?
1669
01:14:17,633 --> 01:14:19,828
Tidak, heh. Tidak, tidak. aku, eh...
1670
01:14:20,002 --> 01:14:22,937
Ini detik terakhir
konsep kostum untuk, eh...
1671
01:14:23,105 --> 01:14:27,269
Dengar, aku, uh-- aku pernah
memikirkan banyak hal
dan aku menyadari sesuatu.
1672
01:14:28,077 --> 01:14:29,135
Oh sial.
1673
01:14:29,311 --> 01:14:31,871
Saya pikir kami memesan pizza.
Apa yang kamu dapat, makanan India?
1674
01:14:34,583 --> 01:14:35,607
Saya minta maaf.
1675
01:14:35,785 --> 01:14:38,652
Aku, uh-- Maaf mengganggu.
Maaf.
1676
01:14:38,821 --> 01:14:41,551
Eh, Pete, beri kami waktu sebentar?
Hei, hei, hei, Eric.
1677
01:14:41,724 --> 01:14:43,282
Ya, ya, ya. Ya.
1678
01:14:43,459 --> 01:14:44,517
Anda tidak menelepon.
Aku tahu.
1679
01:14:44,693 --> 01:14:47,355
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
1680
01:14:47,530 --> 01:14:50,226
Oh, pizzanya? Benar-benar?
1681
01:14:50,399 --> 01:14:52,333
Saya minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
1682
01:14:52,501 --> 01:14:54,298
Hei, ada apa, kawan?
Delapan belas dolar.
1683
01:14:54,470 --> 01:14:55,960
Pergilah, bersenang-senanglah. Asah--
1684
01:14:56,138 --> 01:14:58,299
Sejujurnya. Bukan masalah besar.
1685
01:14:58,474 --> 01:14:59,805
Aku akan meneleponmu besok.
1686
01:15:01,610 --> 01:15:03,009
Selamat tinggal.
1687
01:15:04,914 --> 01:15:08,850
McCruden:
Sepertinya saya tidak tahu
bahwa aku tidak punya pacar.
1688
01:15:09,018 --> 01:15:14,388
Sepertinya aku tidak berusaha mengingatnya
setiap malam dalam hidupku.
1689
01:15:14,557 --> 01:15:16,752
Itu sulit.
1690
01:15:18,561 --> 01:15:19,653
[pintu tertutup]
1691
01:15:22,164 --> 01:15:23,324
Hei.
Hai.
1692
01:15:23,499 --> 01:15:26,491
Jadi dimana kita tadi?
Kemana kamu pergi?
1693
01:15:26,669 --> 01:15:28,728
Aku tahu, aku tahu, aku tahu,
Aku, uh... Hehe.
1694
01:15:28,904 --> 01:15:31,668
aku minta maaf aku pergi. Kamu tahu, aku...
1695
01:15:31,841 --> 01:15:36,210
Aku akan jujur padamu, teman-teman.
Um, aku sedikit panik.
1696
01:15:39,181 --> 01:15:41,843
Saya telah mengalami saat-saat terbaik
dalam hidupku
1697
01:15:42,017 --> 01:15:44,178
dengan kalian di rumah ini
1698
01:15:44,353 --> 01:15:49,017
dan aku akan merindukannya.
1699
01:15:49,391 --> 01:15:52,019
Aku akan sangat merindukannya.
1700
01:15:52,194 --> 01:15:54,560
Aku cinta kalian.
1701
01:15:54,730 --> 01:15:56,357
Saya mencintai kalian semua.
1702
01:15:58,167 --> 01:15:59,532
Dia tidak ada di rumah, ya?
1703
01:16:00,202 --> 01:16:03,035
Tidak. Tidak, Dia ada di rumah.
1704
01:16:03,205 --> 01:16:04,365
Dia sedang berkencan.
1705
01:16:04,540 --> 01:16:05,939
[SEMUA MENGERUT]
1706
01:16:06,108 --> 01:16:09,475
Ya. Dan saya muncul
berpakaian seperti Aladdin sialan.
1707
01:16:09,678 --> 01:16:11,305
[SEMUA TERTAWA]
1708
01:16:11,480 --> 01:16:13,880
Yah, menurutku begitu
kamu terlihat menggemaskan.
1709
01:16:14,049 --> 01:16:18,383
Dan saya sangat senang
bahwa kamu kembali.
1710
01:16:18,554 --> 01:16:22,115
Itu sangat indah
malam yang emosional bagi kita semua.
1711
01:16:22,291 --> 01:16:25,624
Bagaimana kalau yang besar
pelukan kelompok super-gay?
1712
01:16:25,794 --> 01:16:27,819
ERIK: Oh ya.
LAURA: Pelukan kelompok.
1713
01:16:27,997 --> 01:16:29,055
ERIK:
Ya.
1714
01:16:29,231 --> 01:16:31,563
LAURA:
Oh! Aku cinta kalian.
1715
01:16:31,734 --> 01:16:33,895
SEMUA:
Ah!
1716
01:16:36,438 --> 01:16:37,632
Astaga.
1717
01:16:37,806 --> 01:16:39,899
SUE:
Wah.
1718
01:16:40,075 --> 01:16:43,340
Ya ampun... aku tidak akan melakukannya
telah menyebut itu.
1719
01:16:43,512 --> 01:16:46,003
[Keduanya mengerang]
1720
01:16:47,516 --> 01:16:49,108
Hei, apa itu tadi
tentang sebelumnya?
1721
01:16:49,285 --> 01:16:50,616
Ya, tidak ada apa-apa. Nanti.
Apa?
1722
01:16:50,786 --> 01:16:53,016
[NAGA KECIL
BERMAIN "BABI BERKEDIP"]
1723
01:16:53,222 --> 01:16:54,450
Apa--?
1724
01:16:55,591 --> 01:16:57,320
Ya ampun!
1725
01:16:57,493 --> 01:16:59,757
Itu sedang terjadi.
Ini benar-benar terjadi.
1726
01:16:59,929 --> 01:17:02,625
Kita bisa melakukan ini.
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
1727
01:17:02,798 --> 01:17:04,493
Kami akan melakukannya bersama-sama.
Oke?
1728
01:17:06,869 --> 01:17:09,099
Satu.
1729
01:17:09,271 --> 01:17:10,431
[menghela napas]
1730
01:17:10,606 --> 01:17:12,540
Dua.
1731
01:17:14,944 --> 01:17:15,968
Tiga.
1732
01:17:18,814 --> 01:17:20,782
Halo, payudara.
1733
01:17:20,950 --> 01:17:23,316
[Keduanya terkekeh]
1734
01:17:23,485 --> 01:17:24,611
Apakah mereka baik-baik saja?
1735
01:17:25,821 --> 01:17:27,448
Mereka luar biasa.
1736
01:17:28,123 --> 01:17:30,284
Terima kasih.
1737
01:17:32,661 --> 01:17:35,721
Oh. Dan asal tahu saja, um,
1738
01:17:35,898 --> 01:17:40,198
Saya tidak pernah bisa orgasme,
jadi tidak ada tekanan.
1739
01:17:40,369 --> 01:17:42,303
Saya hanya ingin memberi kesenangan.
1740
01:17:42,471 --> 01:17:44,530
Ini jauh lebih baik
daripada porno.
1741
01:17:44,707 --> 01:17:47,540
[Keduanya tertawa]
1742
01:17:53,015 --> 01:17:55,006
Baiklah, hei-o.
1743
01:17:55,184 --> 01:17:56,651
Astaga!
1744
01:17:56,819 --> 01:17:57,808
Sudah kubilang begitu.
1745
01:17:57,987 --> 01:17:59,045
Anda tidak bercanda.
1746
01:17:59,722 --> 01:18:02,657
Itu luar biasa
bahwa dia merasa tidak aman.
1747
01:18:02,825 --> 01:18:05,385
[McCRUDDEN
TERIAK DALAM BAHASA SPANYOL]
1748
01:18:05,561 --> 01:18:07,552
Tequila!
1749
01:18:07,730 --> 01:18:09,493
d Kamu mendapatkan apa yang kubutuhkan d
1750
01:18:09,665 --> 01:18:12,361
[SEMUA BERTERIAK DALAM BAHASA SPANYOL]
1751
01:18:13,235 --> 01:18:15,362
d Dan kamu bilang
Dia hanya seorang teman d
1752
01:18:15,537 --> 01:18:18,404
d Oh, sayang, kamu d
1753
01:18:18,574 --> 01:18:21,566
d Dapatkan apa yang kubutuhkan d
1754
01:18:21,744 --> 01:18:23,939
d Tapi kamu bilang
Dia hanya seorang teman d
1755
01:18:24,113 --> 01:18:26,013
[SEMUA BERSORAK]
1756
01:18:26,715 --> 01:18:29,684
d Oh, sayang, kamu d
1757
01:18:29,852 --> 01:18:31,911
d Dapatkan apa yang kubutuhkan dd
1758
01:18:32,087 --> 01:18:34,715
McCruden:
Semuanya, minumlah dari langit-langit.
1759
01:18:37,059 --> 01:18:39,892
[MAYER HAWTHORNE
BERMAIN "BULAN TIPIS"]
1760
01:18:44,767 --> 01:18:46,860
Hei, Mike.
Hai, yang di sana.
1761
01:18:47,036 --> 01:18:51,063
Kalian harus mencobanya
stroberi berlapis coklat.
Mereka sangat dekaden.
1762
01:18:51,240 --> 01:18:53,538
Oh, tidak, tidak. Aku baik-baik saja.
Saya baru saja makan Bagel Bites.
1763
01:18:53,709 --> 01:18:57,042
Di mana Anda mendapatkan Bagel Bites?
Ssst. Lupakan.
1764
01:18:57,212 --> 01:18:58,770
Mahalo, orang-orang aneh.
1765
01:18:58,947 --> 01:19:02,713
Kami pikir itu mungkin terjadi
akan menyenangkan jika kita semua pergi keluar
dan bercinta di kolam renang.
1766
01:19:02,885 --> 01:19:05,217
Ya ya.
Ya, kamu ingin pergi ke kolam renang?
1767
01:19:05,387 --> 01:19:07,753
Tidak tidak tidak. Kami baik-baik saja
di sini. Kami baik-baik saja.
1768
01:19:07,923 --> 01:19:09,390
Oh, kami baik-baik saja.
Ya.
1769
01:19:09,558 --> 01:19:12,721
Terima kasih.
Itu diklorinasi. Selamat bersenang-senang.
1770
01:19:15,164 --> 01:19:17,223
Sue, aku sangat senang
untukmu.
1771
01:19:17,399 --> 01:19:20,459
Baiklah, Hai teman-teman,
bisakah kita ambil saja
sebentar? Tunggu sebentar?
1772
01:19:20,636 --> 01:19:22,467
Ya, berikan saja kepada kami
sebentar, ya?
1773
01:19:22,638 --> 01:19:25,573
Maaf sekali.
1774
01:19:25,741 --> 01:19:29,074
Kami tidak memberikannya padamu
privasi yang cukup di pesta seks?
1775
01:19:29,244 --> 01:19:32,839
Oh, cukup sukses.
Ya, sekarang, sst.
1776
01:19:33,015 --> 01:19:34,915
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda ingin bicara
atau sesuatu?
1777
01:19:35,084 --> 01:19:37,917
Tidak, tidak.
Jadilah saat ini.
1778
01:19:38,087 --> 01:19:41,113
Oke. Ya, tidak, bisa. Bisa.
Oke. Oke.
1779
01:19:43,692 --> 01:19:45,785
Oh, sial, sial, sial.
Oh ya?
1780
01:19:45,961 --> 01:19:47,428
Anda suka bicara kotor?
Ya?
1781
01:19:47,596 --> 01:19:49,291
Ooh, sial.
Oke, kamu ingin meniduriku?
1782
01:19:49,465 --> 01:19:52,298
Kamu ingin meniduriku dengan keras?
Tidak, Sue. Turun. Kakiku, kakiku.
1783
01:19:52,468 --> 01:19:53,492
Oh, oh, oke.
1784
01:19:53,669 --> 01:19:54,761
Oh, kram kaki.
Oh!
1785
01:19:54,937 --> 01:19:56,199
Oke.
Ooh, itu doozie.
1786
01:19:56,405 --> 01:19:57,599
Ssst. Oke. Baiklah.
1787
01:19:57,773 --> 01:20:00,537
Ya Tuhan, jempol kakiku sejauh ini
menjauh dari jari kakiku yang lain.
1788
01:20:00,709 --> 01:20:02,609
Oke, hei.
Hei, lenturkan.
1789
01:20:02,778 --> 01:20:04,439
Lenturkan. Lenturkan, oke.
1790
01:20:04,613 --> 01:20:06,843
Oh, kita seharusnya melakukannya
melakukan ini 1 5 tahun yang lalu.
1791
01:20:07,349 --> 01:20:09,283
Hai teman-teman.
1792
01:20:09,451 --> 01:20:11,783
Aku menghentikan dietku.
1793
01:20:12,287 --> 01:20:13,549
[Terkekeh]
1794
01:20:14,456 --> 01:20:16,287
Oke. Kamu baik?
Oh ya.
1795
01:20:16,458 --> 01:20:18,323
Ya? Kamu baik?
Oke. Ini dia.
1796
01:20:18,494 --> 01:20:20,826
Ini dia. Oh wah.
Oke.
1797
01:20:20,996 --> 01:20:22,725
Ssst! Oke. Oke.
Oke.
1798
01:20:22,931 --> 01:20:26,196
Oh, tidak, itu kembali.
Ini kembali lebih buruk!
1799
01:20:26,368 --> 01:20:28,461
Ooh, itu-- Si kecil
sedang melakukannya sekarang.
1800
01:20:28,637 --> 01:20:31,231
Hei, geng. Sake bom.
1801
01:20:31,440 --> 01:20:33,840
[TERTAWA]
1802
01:20:34,009 --> 01:20:35,476
[SEMUA BERTERIAK DALAM BAHASA JEPANG]
1803
01:20:35,644 --> 01:20:37,813
[Pemberontakan Tanduk Perancis
BERMAIN "MOMEN INI"]
1804
01:20:37,980 --> 01:20:40,540
[McCRUDDEN mengerang]
1805
01:20:40,716 --> 01:20:41,978
Ya Tuhan!
1806
01:20:42,151 --> 01:20:44,813
Ya Tuhan,
penisku mengalami
malam terbaik dalam hidupnya.
1807
01:20:44,987 --> 01:20:47,854
Oh, kita semua sialan.
Oh, kita semua akhirnya bercinta.
1808
01:20:48,023 --> 01:20:50,048
Oh, dan aku bisa bersuara sekeras itu
sesuai keinginanku!
1809
01:20:50,225 --> 01:20:51,249
ERIK:
Oh tidak. Ssst, sst.
1810
01:20:51,460 --> 01:20:52,825
[Tertawa]
1811
01:20:53,829 --> 01:20:55,228
Aduh! Aduh, kontakku.
1812
01:20:55,397 --> 01:20:56,830
Alison, kontakku.
1813
01:20:56,999 --> 01:21:00,025
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Mainkan.
Kawan, hitung mundur aku.
1814
01:21:00,202 --> 01:21:02,670
Apa?
Hitung mundur saya dari lima.
1815
01:21:02,838 --> 01:21:05,864
Apa maksudnya?
Astaga! Hitung mundur saya dari 1 0.
1816
01:21:06,041 --> 01:21:08,236
Hitung mundur dia, Adam.
Hitung saja dia mundur.
1817
01:21:08,410 --> 01:21:09,570
[Keduanya mengerang]
1818
01:21:09,745 --> 01:21:12,179
Semua urusan seks di kolam renang ini
tidak berfungsi.
1819
01:21:12,347 --> 01:21:14,838
Air bukanlah pelumas.
1820
01:21:15,017 --> 01:21:18,282
McCruden:
Oke, saudara-saudara.
Mari kita adakan pesta ini di dalam ruangan.
1821
01:21:18,487 --> 01:21:21,115
ADAM:
Aku berlari dengan kesalahan bodoh!
1822
01:21:21,523 --> 01:21:23,013
Mojito nanas.
1823
01:21:23,192 --> 01:21:24,216
[SEMUA BERSORAK]
1824
01:21:24,393 --> 01:21:25,860
Ya, diberi mulsa dengan daun mint segar.
1825
01:21:26,028 --> 01:21:27,461
[KACA TERPECAH]
1826
01:21:27,629 --> 01:21:28,687
Sial!
1827
01:21:28,864 --> 01:21:29,956
Apakah kamu siap?
1828
01:21:30,132 --> 01:21:32,225
Seperti yang akan selalu saya lakukan.
1829
01:21:34,203 --> 01:21:36,535
[SEMUA BERSORAK
DAN TERTAWA]
1830
01:21:36,705 --> 01:21:39,037
Ooh!
Aku berikutnya, aku berikutnya, aku berikutnya.
1831
01:21:40,275 --> 01:21:41,299
tonik vodka.
1832
01:21:41,510 --> 01:21:42,704
[SEMUA BERSORAK]
1833
01:21:44,780 --> 01:21:46,748
[McCRUDDEN MENDENGAR]
1834
01:21:46,915 --> 01:21:49,816
Yo, bolehkah aku ikut serta?
1835
01:21:50,018 --> 01:21:53,419
Oh! Kamu seperti yang manis,
singa yang lembut.
1836
01:21:53,589 --> 01:21:55,216
Mike, pergilah.
1837
01:21:55,390 --> 01:21:58,826
Kalian belum tidur
dengan orang lain.
Anda memonopoli Willow.
1838
01:21:59,027 --> 01:22:00,654
Pergilah.
1839
01:22:00,829 --> 01:22:02,592
Pergilah, Mike.
1840
01:22:02,764 --> 01:22:03,788
Vodka.
1841
01:22:03,966 --> 01:22:04,990
[SEMUA MENGERUT]
1842
01:22:05,167 --> 01:22:06,225
Ayolah.
1843
01:22:06,401 --> 01:22:10,428
Sue, aku hanya ingin mengatakannya
Aku minta maaf soal itu
seluruh masalah Eric.
1844
01:22:10,606 --> 01:22:13,905
Tidak. Sama sekali tidak.
Ini sudah berakhir. Saya tidak peduli.
1845
01:22:14,076 --> 01:22:18,740
Tidak, tapi tahukah Anda,
kamu benar-benar teman yang baik
dan aku mencintaimu.
1846
01:22:18,914 --> 01:22:23,180
Tidak, aku mencintaimu.
Kamu sangat pintar
dan kamu sangat cantik.
1847
01:22:23,352 --> 01:22:27,083
Dan saya benar-benar mengerti mengapa dia melakukan itu
ingin bersamamu.
1848
01:22:27,256 --> 01:22:28,621
Kamulah yang cantik.
1849
01:22:28,790 --> 01:22:31,623
Ya Tuhan,
tubuhmu konyol.
1850
01:22:31,793 --> 01:22:33,920
Tubuhmu
itu konyol, oke?
1851
01:22:34,096 --> 01:22:37,190
Dan saya akan memberikan apa pun
untuk memiliki payudaramu
1852
01:22:37,366 --> 01:22:38,993
hanya untuk, seperti,
suatu hari.
1853
01:22:39,167 --> 01:22:43,627
Ya, tapi pantatmu
benar-benar tidak masuk akal.
1854
01:22:43,805 --> 01:22:46,171
Oke. saya akan membunuh
untuk memiliki matamu.
1855
01:22:46,341 --> 01:22:50,107
Anda tahu bahwa Anda punya
mata hijau yang paling indah
1856
01:22:50,279 --> 01:22:53,373
yang pernah saya lihat.
1857
01:22:53,582 --> 01:22:55,641
[DELIBES '"LAKME -
DUET BUNGA" BERMAIN]
1858
01:22:58,954 --> 01:23:00,353
SUE:
Oh ya.
1859
01:23:01,957 --> 01:23:03,948
[WANITA MENGERANG]
1860
01:23:05,527 --> 01:23:07,017
SUE: Oh, ya.
ALISON: Oh!
1861
01:23:07,696 --> 01:23:08,958
Wow!
1862
01:23:09,131 --> 01:23:10,291
Saya melihat itu.
Anda lihat itu?
1863
01:23:10,465 --> 01:23:14,162
Itu tampak seperti kilatan cahaya kecil.
Aku tahu. Kurasa aku hanya-- Tuhan.
1864
01:23:14,870 --> 01:23:16,804
Saya tidak pernah berpikir
Saya sendiri yang akan mendengarnya
katakan ini,
1865
01:23:16,972 --> 01:23:19,167
tapi aku akan melakukannya
istirahat
1866
01:23:19,341 --> 01:23:22,208
dari ini
aksi cewek-cewek-cewek
1867
01:23:22,377 --> 01:23:25,869
dan periksa skornya
dari permainan Yankee.
1868
01:23:26,048 --> 01:23:28,039
Alison:
Ini terasa luar biasa.
1869
01:23:28,216 --> 01:23:30,980
[ALISON mengerang]
1870
01:23:32,321 --> 01:23:33,310
Alison:
Ah, Michael!
1871
01:23:33,989 --> 01:23:35,684
Ayo pergi.
Apa kamu yakin?
1872
01:23:35,857 --> 01:23:37,825
Ya, 100.000 persen yakin.
1873
01:23:37,993 --> 01:23:40,393
Ayo pergi. Sekarang.
Oke oke. Ayo pergi.
1874
01:23:40,562 --> 01:23:44,157
Kamu berhasil melakukannya.
Lihat ini.
Anda menakjubkan.
1875
01:23:44,333 --> 01:23:45,391
Oh.
1876
01:23:45,567 --> 01:23:46,727
Terima kasih, Mike.
Tidak.
1877
01:23:46,902 --> 01:23:51,168
Aku akan memberitahumu sesuatu
sekarang juga dan aku ingin kamu mendengarkannya
karena aku sungguh-sungguh.
1878
01:23:51,340 --> 01:23:52,864
Oke.
1879
01:23:53,041 --> 01:23:55,942
Anda bisa menjadi presiden
Amerika Serikat.
1880
01:23:56,144 --> 01:23:57,702
["Kesedihan (BAGIAN l)" ENIGMA
BERMAIN]
1881
01:23:57,879 --> 01:23:59,710
Ya, tidak setelahnya
sesuatu seperti ini.
1882
01:23:59,881 --> 01:24:03,112
Hei, sst, tidak.
Aku serius.
1883
01:24:03,285 --> 01:24:06,345
Anda bisa melakukannya
jika kamu mau.
1884
01:24:06,521 --> 01:24:08,386
Ya.
1885
01:24:08,557 --> 01:24:10,422
Anda semakin dekat,
Mike.
1886
01:24:10,592 --> 01:24:12,025
Apakah saya?
Ya.
1887
01:24:12,194 --> 01:24:13,422
Oh.
1888
01:24:13,595 --> 01:24:15,893
Kamu tidak mencoba menciumku,
apakah kamu?
1889
01:24:16,064 --> 01:24:17,691
Apakah kamu akan takut jika aku melakukannya?
1890
01:24:18,600 --> 01:24:20,397
Saya rasa begitu.
1891
01:24:20,569 --> 01:24:22,901
Cium ayam sialan, kawan.
1892
01:24:23,071 --> 01:24:25,369
Sudah aktif.
Baiklah.
1893
01:24:25,540 --> 01:24:27,201
Biarkan aku saja
atur ini di sini.
1894
01:24:27,376 --> 01:24:28,934
Apa pun.
1895
01:24:35,917 --> 01:24:38,078
Kamu sudah takut?
1896
01:24:39,221 --> 01:24:40,279
Tidak.
1897
01:24:40,455 --> 01:24:42,719
McCRUDDEN: Tidak?
ERIC: Mm-mm.
1898
01:24:42,891 --> 01:24:46,383
Bagaimana kalau sekarang?
Menyentuh hidungmu
dengan hidungku.
1899
01:24:46,561 --> 01:24:48,756
Tidak apa-apa,
Saya bagian dari Eskimo.
1900
01:24:48,930 --> 01:24:50,898
McCruden:
Kami berciuman hidung, sobat.
1901
01:24:51,066 --> 01:24:53,432
Ini lebih dari sekedar hidung kita
menyentuh saat ini.
1902
01:24:53,602 --> 01:24:55,934
Itu adalah jiwa kita.
1903
01:25:00,942 --> 01:25:02,773
Ya, itu sedang terjadi
selama bertahun-tahun.
1904
01:25:02,944 --> 01:25:04,241
Yah, menurutku kita berdua menang.
1905
01:25:04,413 --> 01:25:06,176
[Keduanya terkekeh]
1906
01:25:06,348 --> 01:25:08,111
Saya cukup yakin
kami berdua baru saja kalah.
1907
01:25:08,283 --> 01:25:11,275
[BAHASA CINTA
BERMAIN "HATI UNTUK MENGATAKAN"]
1908
01:25:12,320 --> 01:25:14,151
Tonik.
SEMUA: Huhu!
1909
01:25:14,322 --> 01:25:15,414
[MENIUP RASPBERRY]
1910
01:25:15,590 --> 01:25:16,955
[Mengerang]
1911
01:25:17,125 --> 01:25:20,151
Jangan berhenti. Jangan berhenti. Jangan berhenti.
Hampir sampai. Hampir sampai.
1912
01:25:20,328 --> 01:25:22,592
Tidak, jangan berhenti. Jangan berhenti.
Ah! Jangan berhenti.
1913
01:25:22,964 --> 01:25:25,990
Rasanya enak sekali.
Rasanya enak sekali, jangan berhenti.
1914
01:25:27,869 --> 01:25:29,860
Hm?
MM.
1915
01:25:30,038 --> 01:25:31,096
Bagaimana dengan itu?
1916
01:25:31,273 --> 01:25:33,673
Jadi berapa lama
apakah ini sudah terjadi?
1917
01:25:33,842 --> 01:25:35,104
Sekitar setengah jam.
1918
01:25:35,277 --> 01:25:37,268
Aku baik-baik saja. aku akan--
Saya mengerti. Ah!
1919
01:25:37,446 --> 01:25:38,504
Bajingan yang malang.
1920
01:25:38,680 --> 01:25:40,648
Bagus sekali. Aah!
1921
01:25:40,816 --> 01:25:42,113
ERIK:
Bertahanlah, sobat.
1922
01:25:42,284 --> 01:25:43,444
Hampir sampai.
1923
01:25:43,618 --> 01:25:46,883
Ya. Ya. Ya!
1924
01:25:47,055 --> 01:25:48,852
Oh ya ya.
saya datang.
1925
01:25:49,024 --> 01:25:51,515
Ya! Oh ya!
1926
01:25:51,693 --> 01:25:53,285
Ya, ya, ya!
1927
01:25:53,462 --> 01:25:56,295
Oh ya! Ya!
1928
01:25:56,465 --> 01:25:59,267
Ya! Aah!
1929
01:26:18,854 --> 01:26:21,652
Hai! Selamat pagi semuanya.
1930
01:26:21,823 --> 01:26:23,848
Jadi, uh, lihat apa yang kudapat.
1931
01:26:24,025 --> 01:26:26,493
Peringatan Hari Buruh
kaos pesta di sini.
1932
01:26:26,661 --> 01:26:27,992
Merah muda dan biru.
1933
01:26:28,163 --> 01:26:30,256
Uniseks,
1 00 persen katun.
1934
01:26:30,432 --> 01:26:31,490
Anda membuat T-shirt?
1935
01:26:31,666 --> 01:26:33,065
McCruden:
Ya. Laura.
1936
01:26:33,401 --> 01:26:35,062
Hah?
1937
01:26:35,871 --> 01:26:37,236
Kemana kita akan pergi?
memakai ini?
1938
01:26:37,405 --> 01:26:39,873
Dimanapun.
Apa maksudmu?
1939
01:26:40,442 --> 01:26:43,843
Yesus Kristus,
Saya sedang mabuk
seperti orang gila.
1940
01:26:44,012 --> 01:26:45,001
[GERAN]
1941
01:26:45,180 --> 01:26:47,375
Baiklah, nona-nona.
Nona, aku punya satu--
1942
01:26:47,549 --> 01:26:49,073
Satu pertanyaan mudah untuk Anda semua.
1943
01:26:49,618 --> 01:26:52,849
Secara keseluruhan,
di mana kamu akan memberi peringkat padaku?
1944
01:26:53,021 --> 01:26:54,420
Makan saja bagel dan bersantai.
1945
01:26:54,589 --> 01:26:57,057
Dengar, aku perlu tahu.
Aku hanya-- Aku perlu tahu.
1946
01:26:57,225 --> 01:27:01,025
Bagi saya,
ada satu pemenang yang jelas.
1947
01:27:01,196 --> 01:27:04,757
Oke, saya tahu, bagus. Eric.
Bla, bla. Kejutan besar.
Bagaimana dengan orang ini?
1948
01:27:04,933 --> 01:27:08,027
Tadinya aku akan bilang Adam.
adam.
1949
01:27:08,203 --> 01:27:09,431
Apa?
1950
01:27:09,604 --> 01:27:12,095
Untuk seorang hipokondriak neurotik
dengan serangan panik,
1951
01:27:12,274 --> 01:27:14,742
dia benar-benar tanpa hambatan.
1952
01:27:14,910 --> 01:27:17,208
Jadi apa? Dari keempat pria itu
di dalam rumah,
1953
01:27:17,379 --> 01:27:20,610
Aku bahkan tidak masuk peringkat dua teratas?
Itu yang kamu katakan padaku?
1954
01:27:20,782 --> 01:27:21,908
Bukankah aku sudah melakukan gerakanku?
1955
01:27:22,083 --> 01:27:24,779
Gerakannya dengan jari
dan lidah? Thoosh itu?
1956
01:27:25,153 --> 01:27:26,745
McCRUDDEN: Laura.
ERIC: Anda berhasil.
1957
01:27:26,922 --> 01:27:29,891
Aku menolakmu. Saya tahu saya melakukannya.
Anda tidak perlu melakukannya sekarang.
1958
01:27:30,058 --> 01:27:31,719
Kita tidak perlu melihatnya lagi.
1959
01:27:31,893 --> 01:27:33,588
Ya. Bisakah kita saja
sarapan?
1960
01:27:33,762 --> 01:27:36,230
[PELEPON BERDering]
1961
01:27:36,398 --> 01:27:37,387
Itu Marcus.
1962
01:27:40,869 --> 01:27:42,234
Halo?
1963
01:27:43,238 --> 01:27:45,069
Oh, beritahu dia berapa harganya
kami merindukannya.
1964
01:27:45,240 --> 01:27:46,730
[GERAN]
1965
01:27:46,908 --> 01:27:48,398
WILLOW: Hei.
Semuanya sudah bangun.
1966
01:27:48,577 --> 01:27:49,601
Hai.
1967
01:27:49,778 --> 01:27:50,972
ERIK:
Pagi.
1968
01:27:51,146 --> 01:27:53,580
Hei kawan, tentang omong kosong itu
yang terjadi tadi malam--
1969
01:27:53,748 --> 01:27:58,117
Bung. Oh, sial, aku minta maaf
jika aku melakukan sesuatu yang aneh padamu
atau Willow, seperti, suara apa pun.
1970
01:27:58,286 --> 01:28:02,416
Sesuatu seperti itu. Saya minta maaf.
Aku sangat terpukul,
Saya tidak ingat apa pun.
1971
01:28:02,591 --> 01:28:03,615
Serius, tidak ada apa-apa?
1972
01:28:03,792 --> 01:28:05,783
Anda tidak ingat apa-apa?
Tidak.
1973
01:28:05,961 --> 01:28:09,488
Tidak ada. saya ingat
tembakan absinth sialan itu
dan kemudian itu saja.
1974
01:28:09,664 --> 01:28:14,101
aku sangat kecewa,
itu akan menjadi umpan pukulan
selama 20 tahun ke depan dalam hidupku.
1975
01:28:14,269 --> 01:28:16,601
Pemadaman listrik total.
Bersyukur.
1976
01:28:16,771 --> 01:28:17,999
Amin.
1977
01:28:18,173 --> 01:28:19,265
Aku punya sesuatu untukmu.
1978
01:28:19,441 --> 01:28:21,500
Sialan!
Dougie.
1979
01:28:21,676 --> 01:28:23,337
Saya melakukannya. Saya mendapat lebih banyak lagi yang akan datang.
1980
01:28:23,511 --> 01:28:25,308
Ya Tuhan, kawan,
ini penting.
1981
01:28:25,480 --> 01:28:30,144
Aku ingin topi, tapi ternyata dia
sangat bersemangat tentang tanpa topi.
1982
01:28:30,318 --> 01:28:32,309
DUQUEZ: Tidak ada topi sialan.
Sialan, kawan.
1983
01:28:32,487 --> 01:28:34,614
Aku tetap akan melakukannya
Dipotret oleh para pria
1984
01:28:34,789 --> 01:28:36,950
schnizzing di wajahmu.
Tapi itu hanya aku.
1985
01:28:37,125 --> 01:28:38,524
Anda membuat kemeja sialan.
Persetan.
1986
01:28:38,693 --> 01:28:41,127
Ya. Hei, Willow,
ambil salah satunya.
1987
01:28:41,296 --> 01:28:43,127
Warnanya biru dan merah muda,
favorit saya.
1988
01:28:43,298 --> 01:28:46,199
DUQUEZ: Seorang medium. Luar biasa.
ADAM: Ini Klub Sarapan.
1989
01:28:46,368 --> 01:28:49,064
ERIK:
Oh, itu dia.
Sam Rockwell.
1990
01:28:49,237 --> 01:28:51,467
Ha, ya, ini dia.
1991
01:28:51,640 --> 01:28:53,130
[SEMUA TERTAWA]
1992
01:28:53,308 --> 01:28:55,538
Terima kasih, aku minta maaf,
dan sama-sama.
1993
01:28:55,710 --> 01:28:56,802
[TERTAWA]
1994
01:28:56,978 --> 01:28:58,206
Ahh.
Oh!
1995
01:28:58,380 --> 01:28:59,574
Masih sedikit sakit.
1996
01:28:59,748 --> 01:29:02,046
[PELEPON BERDering]
1997
01:29:03,084 --> 01:29:04,142
Hei.
1998
01:29:05,520 --> 01:29:08,045
Ya, menurutku
kami akan segera turun.
1999
01:29:08,990 --> 01:29:10,753
Ya, sampai jumpa di sana.
2000
01:29:11,893 --> 01:29:14,327
Itu Kelly.
Pelacur.
2001
01:29:14,496 --> 01:29:16,862
KEDUA: Ooh!
ERIC: Eh, dia, eh,
2002
01:29:17,032 --> 01:29:18,863
menuju ke pantai.
Aku akan menemuinya.
2003
01:29:19,034 --> 01:29:22,026
Itu akan jadi hal yang aneh.
Saya ingin menjadi center barisan depan.
2004
01:29:22,203 --> 01:29:23,830
Mari kita lakukan.
saya di sana.
2005
01:29:25,273 --> 01:29:27,332
Berikan pelukan selamat tinggal pada kutu tersebut
untukku, tolong?
2006
01:29:27,509 --> 01:29:29,500
ERIC: Saya akan melakukannya.
ADAM: Oke.
2007
01:29:30,712 --> 01:29:32,577
[pintu tertutup]
2008
01:29:33,281 --> 01:29:34,839
[hh]
2009
01:29:35,016 --> 01:29:38,417
Saya bisa tinggal di sini
dan bergaul denganmu jika--
2010
01:29:38,586 --> 01:29:40,383
Ya, ya.
2011
01:29:40,555 --> 01:29:41,681
Oke, heh.
2012
01:29:41,856 --> 01:29:45,223
Kita bisa, eh, berenang
di kolam renang atau apalah.
2013
01:29:45,393 --> 01:29:47,384
Oh, itu-- Ya.
Saya tidak tahu tentang kolam renang
2014
01:29:47,562 --> 01:29:49,689
setelah apa yang terjadi
di sana tadi malam.
2015
01:29:49,864 --> 01:29:50,922
eh.
2016
01:29:51,399 --> 01:29:54,197
Tapi kamu ingin
mengerjakan teka-teki silang denganku?
2017
01:29:55,036 --> 01:29:56,367
Saya ingin itu.
2018
01:29:56,538 --> 01:29:58,403
[Keduanya JELAS TENGGOROKAN]
2019
01:29:58,573 --> 01:30:00,341
Eh, 1 6 Seberang.
2020
01:30:01,576 --> 01:30:04,568
Jadi, apa yang terjadi
dengan, eh, kamu-tahu-siapa?
2021
01:30:04,746 --> 01:30:07,715
Marcus meminta maaf.
Dia ingin pergi ke
terapi pasangan.
2022
01:30:07,882 --> 01:30:09,144
Anda mengerti
kembali bersama?
2023
01:30:09,317 --> 01:30:12,445
Kita akan pergi ke balai kota,
menikahlah, lihat apakah kita bisa
membuatnya berhasil.
2024
01:30:12,620 --> 01:30:14,554
Apa-apaan ini?
Cuma bercanda.
2025
01:30:14,723 --> 01:30:15,883
[SEMUA TERTAWA]
2026
01:30:16,057 --> 01:30:19,993
Oke.
Ya, tidak, semuanya sudah berakhir.
2027
01:30:20,161 --> 01:30:22,095
Bagus.
aku bangga padamu.
2028
01:30:22,263 --> 01:30:23,560
Alison:
Terima kasih, Sue.
2029
01:30:23,732 --> 01:30:26,064
ERIK:
Itu terlalu buruk.
Saya selalu menyukai pria itu.
2030
01:30:26,768 --> 01:30:28,827
Ya Tuhan, kuharap
Kate punya beberapa pria untuk kita.
2031
01:30:29,037 --> 01:30:31,062
Sial, aku bahkan akan pergi ke Hoboken.
2032
01:30:31,239 --> 01:30:34,333
Maksudku, jika dia benar-benar
luar biasa, saya akan mempertimbangkannya
pergi ke Kota Jersey.
2033
01:30:34,542 --> 01:30:35,566
Oh, kamu tidak akan melakukannya.
2034
01:30:35,744 --> 01:30:37,735
aku hanya membuat
sebuah poin.
2035
01:30:37,912 --> 01:30:40,574
Eh, jadi Eric, um,
tadi malam,
2036
01:30:40,749 --> 01:30:42,273
Oh.
beberapa hal muncul.
2037
01:30:42,450 --> 01:30:44,918
Ya, aku bersumpah.
Saya tidak tahu.
2038
01:30:45,086 --> 01:30:47,281
Tidak, tidak apa-apa, sungguh.
Itu hanya sesuatu
2039
01:30:47,455 --> 01:30:49,423
yang saya butuhkan
untuk keluar dari sistem saya.
2040
01:30:56,798 --> 01:30:58,595
Saya harap dia menyukainya
detik-detikku yang ceroboh.
2041
01:30:58,767 --> 01:31:00,632
Ayolah.
2042
01:31:01,669 --> 01:31:04,661
Pagi, Kelly.
Hai. Pagi, Eric.
2043
01:31:04,839 --> 01:31:06,602
Hai. Hai.
2044
01:31:06,775 --> 01:31:08,640
Hai, saya Mike.
Kami belum bertemu secara resmi.
2045
01:31:08,810 --> 01:31:10,937
Senang berkenalan dengan Anda.
Oh, tunggu, Mike.
2046
01:31:11,112 --> 01:31:14,138
Benar. Kamulah orangnya
yang ditanyakan Dody.
2047
01:31:14,315 --> 01:31:17,773
Dia menginginkan nomormu
untuk beberapa jenis bisnis
benda atau sesuatu?
2048
01:31:19,854 --> 01:31:22,288
Ah, apa-apaan ini.
Berikan nomorku padanya, oke?
2049
01:31:22,457 --> 01:31:24,482
Senang berkenalan dengan Anda.
2050
01:31:24,659 --> 01:31:28,288
Lepaskan Krakennya. Ya.
2051
01:31:28,463 --> 01:31:31,193
Jadi wow. Oke.
2052
01:31:31,366 --> 01:31:32,856
Tentang tadi malam.
Bagaimana dengan ini?
2053
01:31:33,034 --> 01:31:34,797
Apa?
Bagaimana dengan kejadian tadi malam?
2054
01:31:34,969 --> 01:31:38,132
Kami tidak pernah membicarakannya
selamanya, lagi.
2055
01:31:38,807 --> 01:31:40,365
Itu tidak pernah terjadi.
Baiklah?
2056
01:31:41,009 --> 01:31:42,738
Anda dan saya baru saja bertemu.
2057
01:31:42,911 --> 01:31:45,345
Kami memulai dari awal
di sini, saat ini.
2058
01:31:46,981 --> 01:31:48,471
Selesai.
Selesai.
2059
01:31:48,650 --> 01:31:49,810
Hai.
Hai.
2060
01:31:49,984 --> 01:31:51,474
Saya Kelly.
Hai, Kelly. Saya Eric.
2061
01:31:51,653 --> 01:31:53,484
Senang bertemu denganmu.
Senang berkenalan dengan Anda.
2062
01:31:55,156 --> 01:31:57,488
[Keduanya tertawa]
2063
01:31:58,493 --> 01:32:00,484
[hh]
2064
01:32:04,999 --> 01:32:06,159
Hei!
2065
01:32:06,534 --> 01:32:09,833
[SEMUA BERSORAK]
2066
01:32:12,841 --> 01:32:14,206
LAURA:
BlackBerry Anda.
2067
01:32:14,375 --> 01:32:17,071
Ah! Hanya kosong
isyarat simbolis.
2068
01:32:17,245 --> 01:32:18,735
Saya mendapatkan yang baru
pada hari Selasa.
2069
01:32:18,913 --> 01:32:22,212
Tapi itu benar-benar terasa,
sangat bagus.
2070
01:32:22,383 --> 01:32:24,214
Jadi ini pantainya ya?
2071
01:32:24,385 --> 01:32:25,875
Cukup cantik. Siapa yang tahu?
2072
01:32:26,054 --> 01:32:28,022
Ini dia.
Ayo lanjutkan.
2073
01:32:28,189 --> 01:32:29,213
[Terkekeh]
2074
01:32:29,891 --> 01:32:31,859
Masuk!
2075
01:32:33,795 --> 01:32:35,558
Oke, dengarkan.
Aku punya kabar buruk.
2076
01:32:35,730 --> 01:32:37,254
Anda Al Qaeda.
Tidak.
2077
01:32:37,432 --> 01:32:39,764
Anda tahu penundaan yang saya lakukan
dengan menutup rumah?
2078
01:32:39,934 --> 01:32:41,868
Hal itu membuat para pembeli ketakutan
dan mereka menarik diri.
2079
01:32:42,036 --> 01:32:43,298
[Terkekeh]
2080
01:32:43,471 --> 01:32:44,733
Rumahnya tidak terjual?
Tidak.
2081
01:32:47,108 --> 01:32:49,042
Apakah kamu marah?
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
2082
01:32:49,210 --> 01:32:50,700
Maukah kamu bertahan
sebentar?
2083
01:32:50,879 --> 01:32:51,971
ERIC: Hai teman-teman!
Ya?
2084
01:32:52,180 --> 01:32:54,740
Pengumuman cepat.
Aku punya Realtor yang sangat jelek.
2085
01:32:54,916 --> 01:32:56,884
McCRUDDEN: Pecat dia.
Dan dia menggagalkan kesepakatan itu.
2086
01:32:57,051 --> 01:32:58,882
Dan rumahnya masih belum terjual.
2087
01:32:59,053 --> 01:33:01,214
[SEMUA BERSORAK]
2088
01:33:03,391 --> 01:33:04,619
Mereka kesal.
Mereka gila.
2089
01:33:04,792 --> 01:33:06,953
Hebat, sekarang mereka kesal.
Mereka gila.
2090
01:33:07,128 --> 01:33:10,757
ERIK:
Sekarang aku harus mulai memikirkannya
sesuatu yang harus dilakukan untuk Hari Peringatan.
2091
01:33:10,932 --> 01:33:13,400
Kami sudah berkeliling
ide ini untuk pesta coklat.
2092
01:33:13,568 --> 01:33:15,559
Anda tahu pakaian berwarna coklat,
makanan berwarna coklat.
2093
01:33:17,572 --> 01:33:19,631
Hei kalian
ingat Kelly, kan?
2094
01:33:19,807 --> 01:33:22,799
[TELEKINESIS' "HARUS MENDAPATKANNYA
SEKARANG" BERMAIN]
2095
01:33:24,846 --> 01:33:28,179
d Saya selalu melakukan apa yang diperintahkan d
2096
01:33:28,349 --> 01:33:31,409
d Yesus Kristus
Aku semakin tua d
2097
01:33:31,586 --> 01:33:34,521
d Dan aku harus
Dapatkan sekarang d
2098
01:33:35,657 --> 01:33:38,649
d Aku harus mengambilnya sekarang d
2099
01:33:39,227 --> 01:33:42,321
d Semua temanku
Jadi terkunci d
2100
01:33:42,497 --> 01:33:45,955
d Dan umurku 23
Aku seharusnya main-main d
2101
01:33:46,134 --> 01:33:48,932
d Dan aku harus
Dapatkan sekarang d
2102
01:33:50,271 --> 01:33:53,263
d Aku harus mengambilnya sekarang d
2103
01:33:54,142 --> 01:33:56,269
d Harus mendapatkannya sekarang d
2104
01:33:57,612 --> 01:33:59,204
d Harus mendapatkannya sekarang d
2105
01:33:59,380 --> 01:34:00,506
Apa yang kamu inginkan?
2106
01:34:00,682 --> 01:34:02,343
WANITA:
Penundaan kata sandi.
2107
01:34:02,517 --> 01:34:03,609
Siapa milikmu
koneksi?
2108
01:34:03,785 --> 01:34:05,343
Dody Henderson.
Dia Realtor kami.
2109
01:34:05,520 --> 01:34:07,454
Oh, Dodi.
Ya, dia ada di ayunan.
2110
01:34:07,622 --> 01:34:10,147
Ayo masuk.
Ayolah, kamu juga.
2111
01:34:12,260 --> 01:34:13,784
d Harus mendapatkannya sekarang d
2112
01:34:13,962 --> 01:34:16,453
Ya. Oke.
2113
01:34:30,378 --> 01:34:33,814
d Aku mendapat penglihatan
Saya tidak bisa melihat d
2114
01:34:33,982 --> 01:34:37,418
d Rumah pedesaan
Dan jalan satu arah d
2115
01:34:37,585 --> 01:34:39,849
d Aku harus mengambilnya sekarang d
2116
01:34:41,222 --> 01:34:44,714
d Aku harus mengambilnya sekarang d
2117
01:34:44,892 --> 01:34:48,384
d Terkadang terasa seperti ini
Seperti mimpi d
2118
01:34:48,563 --> 01:34:51,691
d Tanpa kamu
Tanpa aku d
2119
01:34:51,866 --> 01:34:54,596
d Dan aku harus mendapatkannya
Saat ini d
2120
01:34:55,937 --> 01:34:58,667
d Aku harus mengambilnya sekarang dd
2121
01:34:59,907 --> 01:35:01,841
SEMUA:
d Kamu bilang dia hanya teman d
2122
01:35:02,010 --> 01:35:04,945
d Oh, sayang, kamu d
2123
01:35:05,113 --> 01:35:07,877
d Anda mendapatkan apa yang saya butuhkan d
2124
01:35:08,049 --> 01:35:09,073
ADAM:
Apa?!
2125
01:35:09,250 --> 01:35:11,047
d Tapi katamu
Dia hanya seorang teman d
2126
01:35:11,219 --> 01:35:13,881
d Apa, apa
Tapi kamu bilang dia hanya teman d
2127
01:35:14,055 --> 01:35:16,523
d Oh, sayang kamu dd
2128
01:35:16,691 --> 01:35:19,683
["PANGGANG" KENNED Y:
JANGAN LAKUKANNYA" BERMAIN]
2129
01:35:29,037 --> 01:35:32,200
d Dapatkah saya mendapatkannya
Ciuman-ciuman kecil? d
2130
01:35:32,373 --> 01:35:35,069
d Boleh aku minta sedikit
Hoochie-coo? d
2131
01:35:35,243 --> 01:35:37,438
d Aku seperti seorang tentara
Berbaris di bawah sinar matahari d
2132
01:35:37,612 --> 01:35:40,581
d Senjataku diarahkan
Sayang, lurus ke bulan d
2133
01:35:40,748 --> 01:35:46,277
d Dan pantang d
2134
01:35:46,454 --> 01:35:48,422
d Jangan lakukan itu d
2135
01:35:48,589 --> 01:35:51,149
d Pantang d
2136
01:35:51,359 --> 01:35:53,554
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2137
01:35:53,728 --> 01:35:56,561
d Nah, pagi-pagi sekali
Saat kita sendirian d
2138
01:35:56,731 --> 01:35:59,723
d Yah, bagaimana mungkin aku bisa
Bodoh sekali? d
2139
01:36:00,768 --> 01:36:03,100
d Kamu mengemudi dalam keadaan mabuk
Di mobil pacarmu d
2140
01:36:03,271 --> 01:36:06,001
d Ayo kita buang babysitternya
Ke bagasi d
2141
01:36:06,174 --> 01:36:11,737
d Dan pantang d
2142
01:36:11,913 --> 01:36:13,904
d Jangan lakukan itu d
2143
01:36:14,082 --> 01:36:16,744
d Pantang d
2144
01:36:16,918 --> 01:36:18,749
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2145
01:36:18,920 --> 01:36:22,412
d Saat kamu sendirian
Sendiri d
2146
01:36:22,590 --> 01:36:26,617
d Tidak ada yang pernah memelukmu d
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan d
2147
01:36:26,794 --> 01:36:30,423
d Aku akan berada di depan pintumu
Di klakson d
2148
01:36:30,598 --> 01:36:34,659
d Mengirimkan pemikiran ini kepada Anda d
2149
01:36:34,836 --> 01:36:36,633
d Whoo! d
2150
01:36:37,638 --> 01:36:39,196
d Ah! d
2151
01:36:41,275 --> 01:36:42,799
d Apa itu? d
2152
01:36:46,714 --> 01:36:48,272
d Coochie-coo d
2153
01:36:48,449 --> 01:36:50,110
WANITA:
Itu sulit.
2154
01:36:51,452 --> 01:36:55,479
d Pantang d
2155
01:36:55,656 --> 01:36:57,647
d Jangan lakukan itu d
2156
01:36:57,825 --> 01:37:00,555
d Pantang d
2157
01:37:00,728 --> 01:37:02,787
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2158
01:37:02,964 --> 01:37:05,159
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2159
01:37:05,333 --> 01:37:07,563
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2160
01:37:07,735 --> 01:37:10,033
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2161
01:37:10,204 --> 01:37:12,365
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2162
01:37:12,540 --> 01:37:14,667
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2163
01:37:14,842 --> 01:37:16,673
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan d
2164
01:37:16,844 --> 01:37:19,005
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2165
01:37:20,047 --> 01:37:24,211
d Pantang d
2166
01:37:24,385 --> 01:37:26,319
d Jangan lakukan itu d
2167
01:37:26,487 --> 01:37:29,149
d Pantang d
2168
01:37:29,323 --> 01:37:31,314
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu d
2169
01:37:31,492 --> 01:37:34,825
d Saat kamu sendirian
Sendiri d
2170
01:37:34,996 --> 01:37:38,727
d Tidak ada yang pernah memelukmu d
d Jangan lakukan itu, jangan lakukan d
2171
01:37:38,900 --> 01:37:42,734
d Aku akan berada di depan pintumu
Di klakson d
2172
01:37:42,904 --> 01:37:47,034
d Mengirimkan pemikiran ini kepada Anda d
2173
01:37:47,208 --> 01:37:48,971
d Oh! hh
2174
01:37:51,971 --> 01:37:55,971
Buka di www.titlovi.com