1
00:01:32,729 --> 00:01:34,920
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,479 --> 00:01:37,729
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:01:48,039 --> 00:01:50,240
මෙන්න ඔවුන් එනවා. අලුත විවාහ වූවන් මෙහි සිටී.

4
00:01:56,120 --> 00:01:57,150
කොච්චර ලස්සනද.

5
00:02:22,079 --> 00:02:22,680
මෙහේ එන්න.

6
00:02:25,079 --> 00:02:26,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
වෙන්නේ කුමක් ද?

8
00:02:30,000 --> 00:02:30,840
මේ කව්ද?

9
00:02:30,840 --> 00:02:32,030
මේ පුද්ගලයා කවුද?

10
00:02:33,430 --> 00:02:34,120
මට යන්න දෙන්න!

11
00:02:35,190 --> 00:02:36,280
ඔහුගේ පෙම්වතිය?

12
00:02:37,280 --> 00:02:38,480
මෙම පළමු නර්තනය සඳහා,

13
00:02:39,190 --> 00:02:40,030
මාත් එක්ක නටන්න.

14
00:02:50,750 --> 00:02:52,680
- කොහෙද Le'an?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,320
කලබල වෙන්න එපා.

16
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

17
00:03:00,030 --> 00:03:02,090
Ye Zhihong යනු Qingyu ආදරය කරන කාන්තාවයි.

18
00:03:04,360 --> 00:03:05,080
ඉතින් කුමක් ද?

19
00:03:07,000 --> 00:03:09,060
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

20
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
නැත්නම්

21
00:03:13,120 --> 00:03:14,320
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

22
00:03:18,050 --> 00:03:22,200
♪ එම ක්ෂණිකව
සන්ධ්‍යාවේ තත්පර තුනක් ♪

23
00:03:18,590 --> 00:03:20,920
ඔබට තර්ක කිරීමට සරලවම නොහැක.

24
00:03:24,130 --> 00:03:27,980
♪ ඇම්බර් සිහිනයක් දිලිසෙනවා
වීදුරුව තුළ ♪

25
00:03:30,220 --> 00:03:34,350
♪ තනිකමේ අයිස්
උණුසුමේ දිය වී යයි ♪

26
00:03:33,400 --> 00:03:34,860
මම පොරොන්දු වූ පරිදි පෙනී සිටියෙමි

27
00:03:36,310 --> 00:03:38,079
සහ ඔබේ විකාර විවාහ මංගල්යය දැක ඇත.

28
00:03:36,780 --> 00:03:39,980
♪ ඔබේ මගහැර බලන බැල්ම
ඔබේ හදවත ලබා දෙයි ♪

29
00:03:39,240 --> 00:03:41,040
මට දැන් ලෙයන්ව මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

30
00:03:42,570 --> 00:03:46,460
♪ මට කියන්න එපා ♪

31
00:03:45,680 --> 00:03:46,710
ඔබ සැමට ස්තුතියි

32
00:03:46,800 --> 00:03:48,680
අද අපේ විවාහ උත්සවයට සහභාගී වීම සඳහා.

33
00:03:47,520 --> 00:03:51,660
♪ ඔබ නැවතත් වෙහෙසට පත් වී ඇත; මේ වතාවේ, එපා ♪

34
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
මගේ ළඟ ඉන්න කෙනා

35
00:03:53,190 --> 00:03:55,950
♪ මාව තල්ලු කරන්න එපා
මාව ළං කර ගැනීමට පමණයි ♪

36
00:03:53,800 --> 00:03:55,400
මම බඳින්න යන කෙනා.

37
00:03:56,040 --> 00:03:57,440
♪ ඇයි ඔච්චර කලබල? ♪

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
W-මේ කුමක් ගැනද?

39
00:03:58,000 --> 00:03:59,150
වෙන්නේ කුමක් ද?

40
00:03:58,130 --> 00:04:01,150
♪ කරුණාකර වැඩි වේලාවක් කැටි වී නොසිටින්න

41
00:04:00,360 --> 00:04:01,560
මොකද වෙන්නේ?

42
00:04:01,840 --> 00:04:03,680
අයියගෙ නේද
හිටපු පෙම්වතිය?

43
00:04:01,910 --> 00:04:03,950
♪ මගේ නම කියන්න ♪

44
00:04:03,680 --> 00:04:04,310
හරියටම.

45
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
මිය ගියත්
නැවත ජීවයට ගෙන ඒමට නොහැක

46
00:04:05,430 --> 00:04:07,360
♪ කරුණාකර නවත්වන්න එපා ♪

47
00:04:06,080 --> 00:04:07,960
එය තවමත් කෙනෙකුට තරමක් දුර්ලභ ය
තමන්ගේම නෑනා කසාද බඳින්න.

48
00:04:07,540 --> 00:04:11,530
♪ මට සමාවෙන්න, මම ඔබට වසර ගණනාවක් ආදරය කළෙමි

49
00:04:07,960 --> 00:04:09,400
- හරියටම.
- ඔව්.

50
00:04:11,840 --> 00:04:13,430
ඒක හරිම අපකීර්තිමත් වැඩක්.

51
00:04:13,400 --> 00:04:15,960
♪ කරුණාකර මාව නිරපේක්ෂ යටත් වීමකට ඇද දමන්න

52
00:04:16,060 --> 00:04:19,350
♪ ඔයා මාව කූඩු කරන්න කලින්
ඔබේ නිර්මාණයේ සිරගෙයක ♪

53
00:04:18,560 --> 00:04:19,829
කාලය කැළඹිලි සහිතයි.

54
00:04:19,829 --> 00:04:24,060
♪ සෙනඟට වැඳීම නවත්වන්න

55
00:04:20,390 --> 00:04:22,250
එබැවින් අපි සෑම දෙයක්ම සරලව තබමු.

56
00:04:25,830 --> 00:04:27,430
ෆැන්ග් මෙනවිය නැවතත් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
හෙට.

57
00:04:25,860 --> 00:04:28,920
♪ නිදහස් වීමට ජය ගන්න

58
00:04:27,920 --> 00:04:29,240
එහෙනම් ඇයට දෙන්න.

59
00:04:29,240 --> 00:04:30,190
ඔබ තවත් බලා සිටියහොත්,

60
00:04:30,190 --> 00:04:32,070
මම බයයි ඔයා මතුපිටින් අතුල්ලයි කියලා.

61
00:04:30,230 --> 00:04:32,810
♪ මම පසුතැවිලි නොවී උමතුවෙන් සිටියත්

62
00:04:32,930 --> 00:04:35,290
♪ මම වැරදි දිගටම කරගෙන යන්න දෙන්නම් ♪

63
00:04:32,950 --> 00:04:34,190
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:34,720 --> 00:04:36,310
මුද්දක් යනු වටිනා වස්තුවකි.

65
00:04:36,310 --> 00:04:38,190
ඇත්තෙන්ම මට සිදු වෙනවා
එය ඇයට දීමට හොඳ දවසක් තෝරාගන්න.

66
00:04:37,840 --> 00:04:41,130
♪ බීමත්ව සහ අවදි නොවී,
♪ රළ වැඩි වේ

67
00:04:42,300 --> 00:04:45,760
♪ ඔවුන්ට කෝප වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට නැගිටින්න ඉඩ දෙන්න

68
00:04:45,790 --> 00:04:48,320
♪ මාව තෙමන්න ♪

69
00:04:49,670 --> 00:04:53,330
♪ මට කොච්චර වචන වැරදුනත්,
අවසානයේ ♪

70
00:04:54,230 --> 00:04:57,470
♪ මම ආශා කළ දේ මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

71
00:04:57,490 --> 00:05:00,420
♪ අඩුවෙමින් පවතින වඩදිය බාදිය පමණි

72
00:05:01,730 --> 00:05:06,400
♪ ඔබ සහ මම පමණක්, අනෙක් සියල්ල මැකී යයි ♪

73
00:05:05,190 --> 00:05:06,870
අද අපේ විවාහ උත්සවය ගැන සලකා බලන්න.

74
00:05:21,830 --> 00:05:22,830
ඒත් මට ඇහුණා

75
00:05:22,830 --> 00:05:24,720
මේ කාන්තාවට අවුරුදු 6ක දරුවෙක් ඉන්නවා.

76
00:05:24,720 --> 00:05:25,750
ඇත්තටම?

77
00:05:27,070 --> 00:05:27,800
විකාර සහගතයි.

78
00:05:28,830 --> 00:05:29,390
අම්මේ!

79
00:05:34,040 --> 00:05:34,680
ලයියි.

80
00:05:36,040 --> 00:05:37,240
ඇයව Le'an හමුවීමට රැගෙන යන්න.

81
00:05:42,600 --> 00:05:43,430
යන්න එපා!

82
00:05:43,580 --> 00:05:44,170
මොකක්ද අවුල.

83
00:05:44,170 --> 00:05:44,790
හරියටම.

84
00:05:45,950 --> 00:05:48,010
කවුරුන් හෝ මෙම විවාහය පිළිගනී

85
00:05:48,070 --> 00:05:50,270
අපේ මුරොං පවුලට සතුරෙක් බවට පත් කරයි!

86
00:05:53,040 --> 00:05:54,000
මුරොන්ග් කිංයි!

87
00:05:56,040 --> 00:05:58,700
ඉතින් මේ මංගල භෝජන සංග්‍රහයයි
ඔබ මට ආරාධනා කළාද?

88
00:06:00,040 --> 00:06:01,640
ඔබට අපේ මුරුංග් පවුල අවශ්‍යද?

89
00:06:02,800 --> 00:06:05,460
සිනහව බවට පත්වීමට
නන්චෙන්ග් සියල්ලෙන්ද?

90
00:06:06,950 --> 00:06:08,560
ඇය Qingyu ගේ පෙම්වතිය විය.

91
00:06:09,600 --> 00:06:10,160
ඔබ...

92
00:06:11,360 --> 00:06:13,160
ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැක්කේ කෙසේද?

93
00:06:18,390 --> 00:06:19,920
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි

94
00:06:20,630 --> 00:06:21,630
ඇය Fang Mulan නොවන බව.

95
00:06:21,630 --> 00:06:22,720
ඇය රෙන් සුසු.

96
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
ඇය සැමවිටම සිට ඇත.

97
00:06:24,800 --> 00:06:27,360
මට වැඩක් නෑ
ඇයගේ වාසගම Fang හෝ Ren වේ.

98
00:06:27,360 --> 00:06:29,000
ඇය Qingyu ගේ පෙම්වතිය විය.

99
00:06:31,190 --> 00:06:31,990
ඇය තමයි

100
00:06:32,470 --> 00:06:34,310
කිංයු සමඟ විවාහ ගිවිසගත්,

101
00:06:34,630 --> 00:06:37,890
ඉටු කළ තැනැත්තා
ඔහු සමඟ කොණ්ඩය බැඳීමේ උත්සවය,

102
00:06:37,920 --> 00:06:38,360
සහ අවසානයේ,

103
00:06:38,360 --> 00:06:41,000
අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර නිරීක්ෂණය කළ තැනැත්තා
ඔහු වෙනුවෙන්.

104
00:06:42,680 --> 00:06:43,630
ඔබ කිසිසේත් නොකළ යුතුය

105
00:06:44,720 --> 00:06:46,630
ඔබේ ජීවිතයේ මෙම කාන්තාව ස්පර්ශ කරන්න!

106
00:06:51,920 --> 00:06:54,580
Qingyu සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටි තැනැත්තා
Fang Mulan විය.

107
00:06:55,159 --> 00:06:55,600
Fang Mulan පමණක් නොවේ

108
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
කිංයුගේ අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර නිරීක්ෂණය කළ අය.

109
00:06:59,310 --> 00:07:01,110
සහ හිසකෙස් බැඳීමේ උත්සවය?

110
00:07:05,560 --> 00:07:07,560
ඒ උත්සවය කරපු කෙනා
ඇය සමඟ එදා

111
00:07:07,560 --> 00:07:08,240
මම විය.

112
00:07:16,350 --> 00:07:20,790
♪ මට සමාවෙන්න, මම ඔබට වසර ගණනාවක් ආදරය කළෙමි

113
00:07:22,440 --> 00:07:25,160
♪ කරුණාකර මාව නිරපේක්ෂ යටත් වීමකට ඇද දමන්න

114
00:07:25,300 --> 00:07:28,010
♪ ඔයා මාව කූඩු කරන්න කලින්
ඔබේ නිර්මාණයේ සිරගෙයක ♪

115
00:07:27,360 --> 00:07:28,240
අවජාතකයෙක්.

116
00:07:28,830 --> 00:07:32,970
♪ සෙනඟට වැඳීම නවත්වන්න

117
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
ඔවුන් කීවා

118
00:07:34,480 --> 00:07:35,600
ඇයට පුතෙක් සිටී.

119
00:07:35,220 --> 00:07:37,980
♪ නිදහස් වීමට ජය ගන්න

120
00:07:37,870 --> 00:07:38,800
කාගේ දරුවෙක්ද

121
00:07:39,390 --> 00:07:42,070
♪ මම පසුතැවිලි නොවී උමතුවෙන් සිටියත්

122
00:07:39,920 --> 00:07:41,190
ඔහු, හරියටම?

123
00:07:42,190 --> 00:07:44,360
♪ මම වැරදි දිගටම කරගෙන යන්න දෙන්නම් ♪

124
00:07:43,430 --> 00:07:44,720
මට කියන්න!

125
00:07:46,120 --> 00:07:47,310
එය වෙන කාගේ විය හැකිද?

126
00:07:47,050 --> 00:07:50,290
♪ බීමත්ව සහ අවදි නොවී,
♪ රළ වැඩි වේ

127
00:07:50,750 --> 00:07:51,240
අම්මා...

128
00:07:51,240 --> 00:07:52,310
මුරොන්ග් කිංයි.

129
00:07:51,440 --> 00:07:54,820
♪ ඇතුල් වීම, පිටතට තල්ලු කිරීම ♪

130
00:07:53,800 --> 00:07:55,430
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට බල කළහොත්,

131
00:07:54,950 --> 00:07:57,690
♪ මාව තෙමන්න ♪

132
00:07:57,360 --> 00:07:58,820
ඉන්පසු අද සිට,

133
00:07:59,080 --> 00:08:03,180
♪ ඔබට මා අයිති බව හයියෙන් කියන්න ♪

134
00:07:59,830 --> 00:08:02,430
ඔබ තවදුරටත් සාමාජිකයෙකු නොවේ
මුරොන්ග් පවුලේ!

135
00:08:11,720 --> 00:08:12,630
ඇයට අමතරව,

136
00:08:14,040 --> 00:08:15,440
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද

137
00:08:15,720 --> 00:08:17,190
කවුද මේ විවාහයට විරුද්ධ?

138
00:08:17,190 --> 00:08:18,720
- සුභ පැතුම්, විදුහල්පතිතුමනි.
- සුභ පැතුම්, විදුහල්පතිතුමනි.

139
00:08:18,370 --> 00:08:19,950
♪ ඒක හරිම කලබලයි
මම මත් වෙයි කියලා බයයි ♪

140
00:08:18,920 --> 00:08:20,120
- සුභ පැතුම්, විදුහල්පතිතුමනි.
- සුභ පැතුම්, විදුහල්පතිතුමනි.

141
00:08:20,030 --> 00:08:20,890
♪ මට සිහිනයක් ඇත්නම්, මට මත් වීමට ඉඩ දෙන්න

142
00:08:20,120 --> 00:08:21,160
සුභ පැතුම්, තරුණ මාර්ෂල් මුරොන්ග්.

143
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
♪ ඒක හරිම කලබලයි
මම බයයි ඒක කැඩිලා යයි කියලා ♪

144
00:08:21,160 --> 00:08:22,240
සුභ පැතුම් විදුහල්පතිතුමනි.

145
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
සුභ පැතුම්, තරුණ මාර්ෂල් මුරොන්ග්.

146
00:08:23,000 --> 00:08:24,100
♪ එය කුඩා ස්පර්ශයකින් කැඩී යයි

147
00:08:24,200 --> 00:08:27,270
♪ කටුක රස ♪

148
00:08:24,750 --> 00:08:26,480
සුභ පැතුම් විදුහල්පතිතුමනි.

149
00:08:26,600 --> 00:08:27,270
අම්මා.

150
00:08:27,800 --> 00:08:29,000
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

151
00:08:28,880 --> 00:08:31,310
♪ මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට ඉඩ දෙන්න එපා ♪

152
00:08:29,240 --> 00:08:31,430
ඔවුන්ට ගෞරවයක්වත් ඉතිරි වී තිබේද?
අපේ මුරොන්ග් පවුල වෙනුවෙන්ද?

153
00:08:31,420 --> 00:08:33,169
♪ මේ නිමක් නැති වේදනාව විඳවන්න

154
00:08:36,510 --> 00:08:39,570
♪ මට කොච්චර වචන වැරදුනත්,
අවසානයේ ♪

155
00:08:40,669 --> 00:08:41,390
අපි යමු.

156
00:08:40,950 --> 00:08:44,270
♪ මම ආශා කළ දේ මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

157
00:08:44,340 --> 00:08:47,120
♪ අඩුවෙමින් පවතින වඩදිය බාදිය පමණි

158
00:08:48,470 --> 00:08:52,940
♪ ඔබ සහ මම පමණක්, අනෙක් සියල්ල මැකී යයි ♪

159
00:08:49,390 --> 00:08:51,120
ගිහින් මේ දරුවාගේ පසුබිම සොයා බලන්න.

160
00:08:51,120 --> 00:08:52,550
අපි මේකේ පහළට යන්න ඕනේ.

161
00:08:52,550 --> 00:08:53,480
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

162
00:09:18,560 --> 00:09:24,220
[Lanxin රඟහල]

163
00:09:54,200 --> 00:09:55,120
මුරොන්ග් කිංයි.

164
00:10:01,120 --> 00:10:02,780
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

165
00:10:11,550 --> 00:10:12,880
මට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.

166
00:10:18,510 --> 00:10:19,960
ලියන්ට පියෙක් අවශ්‍යයි.

167
00:10:21,240 --> 00:10:22,790
ඔහුට සම්පූර්ණ පවුලක් අවශ්‍යයි.

168
00:10:23,440 --> 00:10:24,300
ඒ මදිද?

169
00:10:24,550 --> 00:10:27,080
ඉතින් ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ Le'an
මට ඔයාව බඳින්න බල කරන්නද?

170
00:10:27,960 --> 00:10:29,620
ඔබ අප සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇසුවාද?

171
00:10:30,910 --> 00:10:32,910
ඔයා තාමත් වෙනදා වගේම හිතුවක්කාරයි.

172
00:10:32,910 --> 00:10:34,970
සෑම විටම ඔබම තීරණ ගැනීම.

173
00:10:38,000 --> 00:10:39,860
නමුත් ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

174
00:10:40,080 --> 00:10:41,240
මම හිත හදාගත්තට පස්සේ,

175
00:10:41,240 --> 00:10:42,390
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි,

176
00:10:42,390 --> 00:10:43,720
ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

177
00:10:45,550 --> 00:10:46,840
මම ස්වර්ගයට දිවුරමි.

178
00:10:49,670 --> 00:10:50,790
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

179
00:10:52,120 --> 00:10:54,050
මට එක දෙයක් කරන්න කියන්න පුළුවන් කියලා.

180
00:10:54,600 --> 00:10:55,720
මෙම විවාහය -

181
00:10:56,150 --> 00:10:57,320
ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

182
00:10:57,320 --> 00:10:58,780
මම ඒක පිළිගන්නවා. එතකොට මොකක්ද?

183
00:10:59,000 --> 00:11:01,120
Le'an ඔබව ඔහුගේ පියා ලෙස පිළිගන්න සලස්වන්න,

184
00:11:01,390 --> 00:11:02,910
එතකොට අපි පවුලක් විදියට සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?

185
00:11:02,910 --> 00:11:03,750
ඇයි නැත්තේ?

186
00:11:04,720 --> 00:11:06,030
Li Boze ට පුලුවන්නම් ඔයාලා දෙන්නව බලාගන්න.

187
00:11:06,030 --> 00:11:07,080
එහෙනම් ඇයි මට බැරි?

188
00:11:07,670 --> 00:11:09,400
කොහොමත් මම ලියන්ගේ තාත්තා.

189
00:11:10,000 --> 00:11:11,240
Le'an පිළිගන්නේ කොහොමද කියලා

190
00:11:11,240 --> 00:11:12,440
අවුරුදු 6ක් නැති තාත්තා කෙනෙක්ද?

191
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
ඔයා කවදාවත් ලියන්ට කිව්වොත් මම එයාගේ තාත්තා කියලා.

192
00:11:13,840 --> 00:11:16,240
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එයාට ඒක පිළිගන්න බැරි වෙයිද?

193
00:11:20,750 --> 00:11:21,600
රෙන් සුසු.

194
00:11:22,790 --> 00:11:24,520
ඇත්තටම ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

195
00:11:26,440 --> 00:11:28,500
ඔයා තමයි කිව්වේ මට වෛර කරනවා කියලා.

196
00:11:28,790 --> 00:11:30,790
ඔයාට කවදාවත් මාව හම්බුනේ නැද්ද කියලා ඔයා ප්‍රාර්ථනා කළා කියලා.

197
00:11:31,670 --> 00:11:33,510
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ තත්වය අනුව,

198
00:11:33,510 --> 00:11:35,240
මම ඔහුට කියන්න ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

199
00:11:36,840 --> 00:11:37,790
මම උඹට වෛර කරනවා?

200
00:11:39,320 --> 00:11:40,790
මම අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා විතරයි.

201
00:11:41,600 --> 00:11:43,120
මම අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි

202
00:11:43,630 --> 00:11:46,360
ඒ පුංචි බලාපොරොත්තුවක්
මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.

203
00:11:46,960 --> 00:11:48,240
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.

204
00:11:50,200 --> 00:11:51,240
රෙන් සුසු,

205
00:11:53,360 --> 00:11:54,550
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

206
00:12:00,510 --> 00:12:01,200
හොඳයි.

207
00:12:02,510 --> 00:12:03,750
එහෙනම් මෙතැන් සිට,

208
00:12:04,910 --> 00:12:07,710
අපි විවාහක යුවලක් වෙමු
එකිනෙකාට වෛර කරන.

209
00:12:09,670 --> 00:12:11,000
රෙන් සුසු, අහන්න.

210
00:12:11,720 --> 00:12:13,000
ලයන් අහිංසකයි.

211
00:12:14,510 --> 00:12:15,910
එය රංගනයක් පමණක් වුවද,

212
00:12:16,270 --> 00:12:19,130
අපි තවමත් එය පෙනෙන ආකාරයට සකස් කළ යුතුයි
සම්පූර්ණ පවුලක්.

213
00:12:19,200 --> 00:12:20,330
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

214
00:12:21,240 --> 00:12:22,320
ඔබ මෙම විවාහය සමඟ ගමන් කළ යුතුයි!

215
00:12:22,320 --> 00:12:23,030
මට යන්න දෙන්න!

216
00:12:23,030 --> 00:12:23,840
අම්මා.

217
00:12:25,390 --> 00:12:25,960
යන්න දෙන්න.

218
00:12:26,080 --> 00:12:26,960
මාමා.

219
00:12:27,080 --> 00:12:28,600
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

220
00:12:37,000 --> 00:12:37,630
ලෙයාන්.

221
00:12:38,720 --> 00:12:39,960
මම ඔයාගේ මාමා නෙවෙයි.

222
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
මම ඔයාගේ තාත්තා.

223
00:12:44,200 --> 00:12:44,840
අම්මා,

224
00:12:44,840 --> 00:12:46,440
ඔහු කී දේ ඇත්තද?

225
00:12:52,910 --> 00:12:54,630
ඔයා ඇත්තටම මගේ තාත්තාද?

226
00:12:56,320 --> 00:12:56,840
ඔව්,

227
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
මම ඔබේ පියා වෙමි.

228
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
මේක නම් නියමයි.

229
00:13:00,030 --> 00:13:01,670
අන්තිමට මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

230
00:13:10,150 --> 00:13:10,790
තාත්තා, අම්මා!

231
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
ඉක්මනින් එළියට එන්න!

232
00:13:11,870 --> 00:13:12,270
සුසු!

233
00:13:12,270 --> 00:13:13,910
ගිනි! පැමිණ එය නිවා දැමීමට උදව් කරන්න!

234
00:13:13,910 --> 00:13:14,840
සුසු!

235
00:13:14,910 --> 00:13:15,550
සුසු!

236
00:13:15,550 --> 00:13:17,010
එන්න ගින්න නිවන්න උදව් කරන්න!

237
00:13:17,320 --> 00:13:18,600
මට මගේ පවුල නැති වුණා,

238
00:13:19,240 --> 00:13:20,840
ඔහුට කිසිදා පවුලක් තිබුණේ නැත.

239
00:13:21,600 --> 00:13:22,660
නමුත් මේ මොහොතේ,

240
00:13:22,870 --> 00:13:24,510
අපට අවස්ථාවක් තිබේද?

241
00:13:25,120 --> 00:13:26,920
Le'an සම්පූර්ණ පවුලක් ලබා දීමට?

242
00:13:27,840 --> 00:13:30,360
අපි කොහොමද පවුලේ ඡායාරූපයක් ගන්න යන්නේ?

243
00:13:31,150 --> 00:13:32,270
අම්මා කෝල් එක දෙනවා.

244
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
අම්මා, අම්මා.

245
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
අපි පවුලේ ඡායාරූපයක් ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

246
00:13:55,080 --> 00:13:56,840
හරි, මෙන්න බලන්න.

247
00:13:57,150 --> 00:13:58,320
සිනාසෙන්න.

248
00:14:41,330 --> 00:14:45,130
[සභාපති, නැගෙනහිර ආසියානු වාණිජ මණ්ඩලය]

249
00:14:44,320 --> 00:14:44,910
මෙම...

250
00:14:46,120 --> 00:14:47,200
මේකද බෙහෙත

251
00:14:47,840 --> 00:14:50,040
ඒක හෙට නන්චෙන්ග් එකට යවනවාද?

252
00:14:50,270 --> 00:14:51,870
එහි මුල් ශක්තියෙන් පමණි

253
00:14:52,270 --> 00:14:53,840
මෙම බලපෑම ලබා ගත හැකිද?

254
00:14:54,870 --> 00:14:56,270
නැන්චෙන්ග් එකට එවපු ඒවා

255
00:14:57,080 --> 00:14:58,720
දස ගුණයකින් තනුක කරනු ලැබේ,

256
00:14:59,600 --> 00:15:02,120
එබැවින් රෝග ලක්ෂණ ආරම්භය
සහ සම්ප්රේෂණ වේගය

257
00:15:02,120 --> 00:15:03,510
බොහෝ සෙමින් වනු ඇත.

258
00:15:04,240 --> 00:15:05,270
පසුගිය කාලයේ,

259
00:15:05,440 --> 00:15:07,510
ඔබ Fang Youshen ගේ භාණ්ඩ නැව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා

260
00:15:07,510 --> 00:15:08,840
රතු පෙති හොර රහසේ ගෙනියන්න

261
00:15:08,870 --> 00:15:10,790
ක්රියාකාරී අමුද්රව්ය අඩංගු,

262
00:15:10,790 --> 00:15:11,550
තවමත් අවසානයේ,

263
00:15:11,550 --> 00:15:12,910
සියලුම පෙති

264
00:15:13,390 --> 00:15:15,910
Fang Youshen විසින් විනාශ කරන ලදී.

265
00:15:17,320 --> 00:15:19,000
Nancheng හි මෙම උත්සාහය නම්

266
00:15:19,270 --> 00:15:20,630
නැවත අසාර්ථක,

267
00:15:22,340 --> 00:15:24,120
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ...

268
00:15:30,440 --> 00:15:31,480
ෂැං මහතා.

269
00:15:31,910 --> 00:15:32,870
මම දන්නවා

270
00:15:33,270 --> 00:15:35,630
ඔබට වඩාත්ම වටින්නේ පවුලේ ගෞරවයයි.

271
00:15:36,360 --> 00:15:37,270
නම්

272
00:15:37,480 --> 00:15:39,740
මෙම ඖෂධ කාණ්ඩය ඵලදායී ලෙස භාවිතා වේ,

273
00:15:40,320 --> 00:15:41,840
ඔබේ Zhang පවුල

274
00:15:42,390 --> 00:15:45,550
විශාල ජයග්රහණයක් සමඟ බැර කරනු ඇත.

275
00:15:59,800 --> 00:16:02,310
[නන්චෙන් දුම්රිය ස්ථානය]

276
00:17:25,800 --> 00:17:28,089
[ටයිම්ස් පුවත්පත]

277
00:17:32,240 --> 00:17:32,960
ටාඕ.

278
00:17:33,920 --> 00:17:34,790
ඔබට විශ්වාසද

279
00:17:35,400 --> 00:17:36,460
ඔබ එය පැහැදිලිව දුටුවාද?

280
00:17:36,550 --> 00:17:37,720
නියත වශයෙන්ම.

281
00:17:38,310 --> 00:17:40,770
එය එකම වර්ගයේ දුම්රියක් විය
අපි අන්තිම වතාවට දැක්කා.

282
00:17:41,310 --> 00:17:42,720
ගොඩබාපු බඩු

283
00:17:42,720 --> 00:17:43,400
දැන් විය යුතුය

284
00:17:43,400 --> 00:17:43,830
ගබඩාවේ

285
00:17:43,830 --> 00:17:46,270
දුම්රිය ස්ථානයේ
යින්ග් හමුදාව ස්ථානගත කර ඇත.

286
00:17:46,270 --> 00:17:48,030
එම දුම්රිය ස්ථානයට දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.

287
00:17:48,030 --> 00:17:49,630
අපි ඇතුල් විය යුත්තේ කෙසේද?

288
00:17:55,350 --> 00:17:57,400
ඔබේ ප්‍රවීණත්වය පැමිණෙන්නේ එතැනිනි.

289
00:17:57,400 --> 00:18:00,600
දුම්රිය ස්ථානයට යාමට කාලයයි
භට පිරිස් දිරිමත් කිරීමට.

290
00:18:50,070 --> 00:18:52,680
බ්‍රාවෝ!

291
00:19:04,880 --> 00:19:07,030
මේ තියෙන්නේ.

292
00:19:22,810 --> 00:19:24,400
වෙන්නේ කුමක් ද?

293
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
හරියටම.

294
00:19:26,210 --> 00:19:27,350
මේ කුමක් ගැනද?

295
00:19:27,480 --> 00:19:28,270
ඔවුන් රංගනය නැවැත්තුවේ ඇයි?

296
00:19:28,270 --> 00:19:29,240
ඔවුන් හොඳින් ක්‍රියා කරමින් සිටියා.

297
00:19:29,240 --> 00:19:29,790
හරියටම.

298
00:19:37,640 --> 00:19:38,500
එයාලා කොහේ ද?

299
00:19:38,740 --> 00:19:39,380
-එයාලා කොහේ ද?
- ඔවුන් ගිහින්.

300
00:19:39,380 --> 00:19:40,380
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

301
00:19:41,310 --> 00:19:42,840
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි!

302
00:19:44,440 --> 00:19:45,400
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

303
00:19:49,000 --> 00:19:50,270
බලන්න. ඔතන බලන්න.

304
00:19:58,240 --> 00:19:59,030
බ්‍රාවෝ!

305
00:20:02,200 --> 00:20:03,030
බ්‍රාවෝ! පුදුමයි!

306
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

307
00:20:11,700 --> 00:20:16,360
[තහවුරු කළේ Zhang පවුලේ අය කෙනෙකු යවා ඇති බවයි
දුම්රිය ස්ථානයට. ලුහුබැඳීම දිගටම පවතී.]

308
00:20:15,400 --> 00:20:16,200
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

309
00:20:16,880 --> 00:20:19,310
Zhang පවුලේ අය කෙනෙක් එව්වා
දුම්රිය ස්ථානයට.

310
00:20:19,310 --> 00:20:21,920
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කෙනෙක් එවන්න
දුම්රිය ස්ථානය මත.

311
00:20:21,920 --> 00:20:22,790
කිසියම් චලනයක් තිබේ නම්,

312
00:20:22,790 --> 00:20:23,920
වහාම මට වාර්තා කරන්න.

313
00:20:23,920 --> 00:20:24,480
තේරුම් ගත්තා ද.

314
00:20:26,200 --> 00:20:26,960
මාර්ගය වන විට,

315
00:20:28,440 --> 00:20:31,510
ලැන්සින් රඟහල දුම්රිය ස්ථානයට ගියේය
භට පිරිස් දිරිමත් කිරීමට.

316
00:20:31,510 --> 00:20:32,240
කුමක් ද?

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,720
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

318
00:20:34,720 --> 00:20:35,680
ඒක නිසා නේද

319
00:20:35,680 --> 00:20:38,480
ඔබ කෙටි ෆියුස් එකක් ඇති ආකාරයට ක්‍රියා කළා
විවාහයෙන් පසු දින,

320
00:20:38,480 --> 00:20:39,880
මට සඳහන් කිරීම තහනම් කිරීම
ඔබ ඉදිරියෙහි රෙන් මෙනවියගේ නම -

321
00:20:39,880 --> 00:20:41,680
මෙය රතු පෙති නඩුවට අදාළ වේ.

322
00:20:42,550 --> 00:20:45,680
තවද ඔබට තවමත් ස්නායුව ඇත
මේ ගැන මාත් එක්ක විහිළු කරන්නද?

323
00:20:45,960 --> 00:20:47,750
පුහුණු පිටිය වෙත යන්න
සහ ගෙම්බා පැනීමේ වට 10 ක් කරන්න.

324
00:20:47,750 --> 00:20:50,880
නමුත් මට දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි ...
- මම කියන විදියට කරන්න.

325
00:20:53,510 --> 00:20:55,510
මමම දුම්රිය ස්ථානයට යන්නම්.

326
00:21:14,510 --> 00:21:15,240
කවුද ඉන්නේ?

327
00:21:56,680 --> 00:21:57,830
දොරේ අගුල කොහෙද?

328
00:21:57,830 --> 00:21:58,830
එය අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

329
00:22:10,790 --> 00:22:11,520
කවුද ඉන්නේ?

330
00:22:57,550 --> 00:22:58,280
මා සමග එන්න.

331
00:22:59,920 --> 00:23:00,880
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

332
00:23:01,350 --> 00:23:02,950
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත. අපි යමු.

333
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

334
00:23:17,350 --> 00:23:19,880
ඔබ "ජින්ෂාන් පන්සල" කැමති වූයේ කෙසේද?
දැන්ද?

335
00:23:19,880 --> 00:23:22,350
බ්‍රාවෝ! තවත් එකක් ඉටු කරන්න!

336
00:23:24,400 --> 00:23:25,510
එවැනි අවස්ථාවක,

337
00:23:25,640 --> 00:23:27,000
අපි ඉටු කරන්නෙමු

338
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
ඔබ සැමට තවත් කෑල්ලක් -

339
00:23:28,240 --> 00:23:29,400
"හරස් පාර."

340
00:23:29,790 --> 00:23:31,110
නියමයි!

341
00:23:31,110 --> 00:23:33,370
යින්ග් හමුදාවේ ආරාධනයකින් තොරව,

342
00:23:33,510 --> 00:23:34,270
ලොක්කා හායි,

343
00:23:35,640 --> 00:23:38,170
කුමන ආකාරයේ "හමුදාවන්ට ඔල්වරසන් දීම"
මේකද?

344
00:23:39,590 --> 00:23:40,590
රෙන් සුසු කොහෙද?

345
00:23:42,310 --> 00:23:43,310
දකුණු පිටුපස වේදිකාව.

346
00:23:49,200 --> 00:23:50,720
ඔබ දැකීමට කැමතිද

347
00:23:50,960 --> 00:23:52,200
යන්ග් මාර්ෂල්ගේ මැජික් උපක්‍රම?

348
00:23:52,200 --> 00:23:53,310
ඔව්!

349
00:24:06,310 --> 00:24:07,000
තරුණ මාර්ෂල්!

350
00:24:07,000 --> 00:24:07,790
තරුණ මාර්ෂල්!

351
00:24:07,790 --> 00:24:09,200
ඉන්න, ඉන්න. කලබල විය යුතු නැත.

352
00:24:09,200 --> 00:24:10,530
මෙය සංදර්ශනයේ කොටසකි.

353
00:24:11,030 --> 00:24:13,240
බ්‍රාවෝ!

354
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
තරුණ මාර්ෂල්, ඔබට දරාගත නොහැකි විය
මා සමඟ වෙන් වීමට, ඔබට හැකිද?

355
00:24:23,640 --> 00:24:26,240
ඔබට මාව ඇදගෙන යාමට සිදු වූ බව
ඔබ සමඟ මෙම ජරා පෙට්ටියට?

356
00:24:26,240 --> 00:24:27,770
හොඳ දෙයක් මම මගේ ආරක්ෂාවට හිටියා.

357
00:24:28,790 --> 00:24:32,050
නැත්තම් ඔයා මාව හිරකරලා
මෙහි සියල්ල මා විසින්ම.

358
00:24:32,680 --> 00:24:34,340
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

359
00:24:34,350 --> 00:24:35,480
ඔබත් එසේ විය හැක

360
00:24:35,960 --> 00:24:37,760
මේ ජරා පෙට්ටිය වහාම විවෘත කරන්න.

361
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
පෙට්ටිය කැඩිලා.

362
00:24:39,240 --> 00:24:40,170
අපිට එළියට බහින්න බැහැ.

363
00:24:43,200 --> 00:24:44,930
ඔයාලා ඇත්තටම මොකද කරන්නේ?

364
00:24:45,550 --> 00:24:47,200
අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා.

365
00:24:47,200 --> 00:24:48,440
ඇතැම් පුද්ගලයන් මෙන් නොව

366
00:24:48,440 --> 00:24:49,830
හරි දේ වැරදි කියන්න බැරි කාටද

367
00:24:49,830 --> 00:24:51,030
දේවල් වසන් කර ඇස් පියාගන්න -

368
00:24:51,030 --> 00:24:54,090
යන මාතෘකාවට නිගාවක්
Nancheng හි ප්රධාන පරීක්ෂක.

369
00:24:54,590 --> 00:24:55,650
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:24:56,240 --> 00:24:58,840
විනිශ්චය කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
හොඳ සහ නරක?

371
00:24:59,160 --> 00:25:01,200
නමුත් අවම වශයෙන් අපි සත්‍යය පසුපස හඹා යාමට එඩිතර වෙමු.

372
00:25:01,200 --> 00:25:01,920
ඔබත්?

373
00:25:02,350 --> 00:25:03,680
ඔබ කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?

374
00:25:15,160 --> 00:25:16,090
මොකක්ද හදිසිය?

375
00:25:16,920 --> 00:25:18,070
මගේ වටේ ඉන්නවා

376
00:25:18,590 --> 00:25:19,680
ඇත්තටම ඔයාට ඔච්චර කරදර කරනවද?

377
00:25:19,680 --> 00:25:20,540
තරුණ මාර්ෂල්!

378
00:25:20,750 --> 00:25:21,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

379
00:25:22,550 --> 00:25:23,410
තරුණ මාර්ෂල්!

380
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
මම ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද කියලා හිතෙනවා

381
00:25:26,000 --> 00:25:27,550
ඔබ කියන දේ මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
තරුණ මාර්ෂල්.

382
00:25:27,550 --> 00:25:28,950
පෙට්ටිය අරින්න කියන්න.

383
00:25:29,160 --> 00:25:30,400
ඔබ කැමති ඕනෑම අපරාධයකට මට චෝදනා කරන්න

384
00:25:30,400 --> 00:25:31,530
මාව හිරේ දාන්න.

385
00:25:32,110 --> 00:25:34,910
එහෙම උනාම මට බැරි වෙයි
තවදුරටත් ඔබට විරුද්ධව යන්න.

386
00:25:36,310 --> 00:25:37,170
තරුණ මාර්ෂල්!

387
00:25:37,270 --> 00:25:38,110
ඔයාට හරි ද?

388
00:25:43,110 --> 00:25:44,240
මම වහාම පෙට්ටිය විවෘත කරන්නම්!

389
00:25:44,240 --> 00:25:44,830
අවශ්ය නැහැ.

390
00:25:47,750 --> 00:25:48,510
මම සනීපෙන්.

391
00:25:54,200 --> 00:25:55,400
එම සිදුවීමෙන් පසු,

392
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
අද පළමු වතාව
ඔබ මට කතා කළා,

393
00:25:57,880 --> 00:26:00,880
♪ ගිනි පුපුරු නම් ♪

394
00:26:00,900 --> 00:26:03,460
♪ තුවක්කුවේ මුඛය තුළට ආපසු පියාසර කළ හැකිය

395
00:26:05,030 --> 00:26:06,590
තවමත් එය නිසා
ඔබට මාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

396
00:26:05,620 --> 00:26:10,780
♪ මම හැරී ගියා නම්
ආදරය මුලින්ම පිපුණු විට ♪

397
00:26:10,480 --> 00:26:13,040
ඔබ කරන්නේ සත්‍යයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම පමණයි
මම ඔයාට කැමතියි කියලා නේද?

398
00:26:13,040 --> 00:26:18,810
♪ මගේ සැබෑ හදවත සෙවණැලි තුළ සැඟවී ඇත,
දෛවයේ දයාවට ඉතිරිව ඇත ♪

399
00:26:17,110 --> 00:26:19,310
දැන් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇති බැවින්,

400
00:26:20,070 --> 00:26:26,060
♪ සෑම පරීක්ෂාවකම ඇදීමට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම

401
00:26:20,590 --> 00:26:22,790
මට අවශ්‍ය දේ ආපසු ගැනීමට කාලයයි.

402
00:26:26,720 --> 00:26:29,910
♪ වෛරය යනු මැරෙන ගිනිදැල් වලින් ඉතිරි වන දුම ♪

403
00:26:30,330 --> 00:26:33,690
♪ පිටුපස ඉතිරිව ඇත
නොකියන හැගීම් වල තිත්තකම ♪

404
00:26:33,850 --> 00:26:37,350
♪ සෑම සිතුවිල්ලක් සමඟම හදවත වේගයෙන් දිව යයි

405
00:26:37,460 --> 00:26:40,700
♪ අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන තාක් කල්,
මට වැඩක් නෑ ♪

406
00:26:40,770 --> 00:26:44,290
♪ එය ආශීර්වාදයක් හෝ ශාපයක් නම් ♪

407
00:26:47,440 --> 00:26:49,300
සැලැස්මක් නොමැතිව - ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?

408
00:26:49,790 --> 00:26:51,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:26:51,750 --> 00:26:52,790
ඔයා මගේ බිරිඳ.

410
00:26:53,110 --> 00:26:54,240
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ එළියේ.

411
00:26:54,240 --> 00:26:57,240
ඔබේ සැමියා ලෙස මට අයිතියක් නැද්ද?
ඒ ගැන අහන්න?

412
00:27:00,830 --> 00:27:02,480
- ඒවා ගන්න!
- නවත්වන්න!

413
00:27:03,640 --> 00:27:04,270
නවත්වන්න!

414
00:27:05,480 --> 00:27:06,110
මෙම මාර්ගයේ!

415
00:27:06,790 --> 00:27:07,590
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

416
00:27:10,110 --> 00:27:10,510
ඒ විදියට.

417
00:27:10,510 --> 00:27:11,240
කවුද ඉන්නේ?

418
00:27:11,510 --> 00:27:12,160
නවත්වන්න!

419
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
-නවත්වන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

420
00:27:17,480 --> 00:27:18,110
නවත්වන්න!

421
00:27:20,000 --> 00:27:20,720
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

422
00:27:25,110 --> 00:27:25,710
මෙතනින්.

423
00:27:26,830 --> 00:27:27,480
පරිස්සමෙන්.

424
00:27:28,270 --> 00:27:28,880
රෙන් සුසු,

425
00:27:29,640 --> 00:27:30,370
ඔබ මුලින්ම යන්න.

426
00:27:31,030 --> 00:27:31,890
ඔයාට කොහොම ද?

427
00:27:33,160 --> 00:27:34,890
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

428
00:27:35,200 --> 00:27:35,930
කලබල වෙන්න එපා.

429
00:27:36,440 --> 00:27:38,110
මගේ තත්වය සමඟ,
ඔවුන් මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

430
00:27:38,110 --> 00:27:38,640
යන්තම් යන්න.

431
00:27:48,000 --> 00:27:48,790
නිකන් මවාපාන්න

432
00:27:50,790 --> 00:27:52,160
ඔබ මාව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

433
00:27:59,960 --> 00:28:00,640
යන්න!

434
00:28:00,410 --> 00:28:02,270
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

435
00:28:02,340 --> 00:28:04,690
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

436
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
අපි යමු.

437
00:28:07,020 --> 00:28:08,890
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

438
00:28:08,960 --> 00:28:10,890
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

439
00:28:09,070 --> 00:28:11,000
ඔයාට පුලුවන්ද මට එක තත්පරයක් දෙන්න,

440
00:28:12,310 --> 00:28:13,640
ඒ එක තත්පරයකට මට ආදරේද?

441
00:28:13,600 --> 00:28:15,240
♪ මගේ හැමදේම වෙනුවට ♪

442
00:28:15,270 --> 00:28:17,360
♪ අන්තිමට ඔයා මගේ වෙයිද? ♪

443
00:28:17,990 --> 00:28:20,400
♪ මට ආදරය සහ වෛරය දෙන්න

444
00:28:20,400 --> 00:28:21,000
Qingyi!

445
00:28:20,500 --> 00:28:23,600
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

446
00:28:23,630 --> 00:28:26,060
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

447
00:28:26,120 --> 00:28:27,260
♪ අපි ♪

448
00:28:28,120 --> 00:28:30,420
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

449
00:28:31,070 --> 00:28:35,860
♪ සදහටම ♪

450
00:28:35,110 --> 00:28:36,970
මට එක තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද...

451
00:28:40,350 --> 00:28:41,310
මම ඔයාට කිව්වා

452
00:28:41,550 --> 00:28:42,590
මම හොඳින් ඉන්නවා.

453
00:28:45,590 --> 00:28:47,160
ලියන්ට අන්තිමට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

454
00:28:57,880 --> 00:28:59,200
මම මේක හොයාගත්තා.

455
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
ගොඩ් ෆාදර්ගේ අවසානය හමු වූ නැව

456
00:29:07,880 --> 00:29:08,640
හැමදාම තිබුණා

457
00:29:09,240 --> 00:29:12,240
හමුදා සැපයුම් ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියේය
Li Rongzhang සඳහා,

458
00:29:12,240 --> 00:29:14,440
නමුත් මෙම රතු පෙති මිශ්‍ර වී තිබී ඇත.

459
00:29:16,960 --> 00:29:17,880
අමුතුවෙන්,

460
00:29:18,830 --> 00:29:20,270
එම නෞකාවේ රතු පෙති

461
00:29:21,310 --> 00:29:23,440
සමහර භයානක රෝග ඇති විය හැක.

462
00:29:29,510 --> 00:29:31,570
ගෝඩ් ෆාදර් මේ ගැන දැනගත් පසු,

463
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
ඔහු නැවේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තැබුවේය

464
00:29:34,000 --> 00:29:35,460
ඒ සමඟම ගිලී ගියේය.

465
00:29:38,750 --> 00:29:41,350
ඔහු බොහෝ විට එසේ කළේ වැළැක්වීම සඳහා ය
රතු පෙති නැව්ගත කිරීම බව

466
00:29:41,350 --> 00:29:43,240
අතට පත්වීමෙන්
Nanyang හි සාමාන්‍ය ජනතාව,

467
00:29:43,240 --> 00:29:45,030
ඔවුන් ඇති කර ඇති තැන
මැනිය නොහැකි හානියක්.

468
00:29:45,030 --> 00:29:47,160
එදා මම රතු පෙති තොගයක් ඇල්ලුවා

469
00:29:47,720 --> 00:29:49,250
නිරිතදිග ඉදිරිපස,

470
00:29:49,960 --> 00:29:53,490
ඒ මම පටන් ගත්ත වෙලාවෙ
Li Rongzhang රහසිගතව විමර්ශනය කරයි.

471
00:29:53,920 --> 00:29:55,270
රතු පෙති සඳහා ප්රවාහන මාර්ගය

472
00:29:55,270 --> 00:29:57,200
අනිවාර්යයෙන්ම දිගේ දුවන්න
උතුරු-දකුණු දුම්රිය,

473
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
සහ මාර්ගයේ ධාවන පථ සහ දුම්රිය ස්ථාන

474
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
සියල්ල පාලනය කරනු ලබන්නේ යින්ග් හමුදාව විසිනි.

475
00:30:01,030 --> 00:30:03,640
Li Rongzhang ගේ එකම වගකීම
ප්රවාහනය.

476
00:30:03,640 --> 00:30:06,440
ඔහුට කුසලතා නැත
පෙති නිෂ්පාදනය කිරීමට.

477
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
එතකොට කවුද කරන්නේ?

478
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
ෂැං පවුල?

479
00:30:10,590 --> 00:30:11,480
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

480
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
මතුපිටින්, Zhang පවුල

481
00:30:14,160 --> 00:30:15,690
නන්චෙන්ග්හි කල්ලි මෙහෙයවයි,

482
00:30:15,750 --> 00:30:16,920
නමුත් ඔවුන්ට සැමවිටම හැකි වී ඇත

483
00:30:16,920 --> 00:30:19,440
සමඟ ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලට යාමට
යුධ නායකයන් සහ පොලිසිය.

484
00:30:19,440 --> 00:30:20,440
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය

485
00:30:20,880 --> 00:30:22,610
ඔවුන් පිටුපසින් පිටරට සහාය.

486
00:30:24,070 --> 00:30:25,730
ඒක අපේ අනුමානයක් විතරයි.

487
00:30:28,400 --> 00:30:29,160
වගේ

488
00:30:30,350 --> 00:30:33,880
අපි විමර්ශනය ආරම්භ කළ යුතුයි
ඖෂධ මූලාශ්රයෙන්.

489
00:30:38,720 --> 00:30:39,520
මොකක් ද වැරැද්ද?

490
00:30:40,110 --> 00:30:40,880
ඔයාට තුවාලද?

491
00:30:44,440 --> 00:30:45,110
එය නිදන්ගත තත්ත්වයකි.

492
00:30:45,110 --> 00:30:46,510
කුමන නිදන්ගත තත්වයද?

493
00:30:47,070 --> 00:30:49,670
කොහොමද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට කන් ආබාධයක් තිබුණාද?

494
00:30:51,510 --> 00:30:52,200
මට මහන්සියි.

495
00:31:14,270 --> 00:31:16,600
අපි Hangcheng නගරයට ආසන්නයට පැමිණි විට,

496
00:31:16,640 --> 00:31:18,770
මම කාටහරි එන්න කියන්නම් අපිව ගන්න.

497
00:31:20,830 --> 00:31:21,510
හරි හරී.

498
00:31:36,080 --> 00:31:39,410
[නන්චෙන් දුම්රිය ස්ථානය]

499
00:31:40,550 --> 00:31:41,960
ඊයේ රෑ කවුරුහරි කඩා වැදුණා.

500
00:31:41,960 --> 00:31:43,290
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය,

501
00:31:43,440 --> 00:31:45,000
නමුත් පෙට්ටියේ සැඟවුණු මැදිරියේ,

502
00:31:45,000 --> 00:31:45,920
අපි මේක හොයාගත්තා.

503
00:31:57,310 --> 00:31:59,070
ඒ අවජාතකයා Zhang Mingshu.

504
00:31:59,550 --> 00:32:01,750
ඇත්තෙන්ම ඔහු මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කිරීමට එඩිතර විය.

505
00:32:08,640 --> 00:32:09,310
ඖෂධ.

506
00:32:10,720 --> 00:32:13,780
ඔබ ඇත්තටම ඒවා මිශ්ර කිරීමට නිර්භීත විය
හමුදා සැපයුම් වලට.

507
00:32:16,400 --> 00:32:18,600
ඔබගේ Zhang පවුල කර ඇති දේ බලන්න.

508
00:32:21,270 --> 00:32:22,310
ලි මහතා.

509
00:32:24,640 --> 00:32:27,040
මෙය කෙසේ විය හැකිද
අපේ Zhang පවුලේ අය කරන්නේ?

510
00:32:27,270 --> 00:32:29,110
මෙය පැහැදිලිවම ඔබගේ කාර්යයකි.

511
00:32:30,680 --> 00:32:32,150
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
උතුරු-දකුණු දුම්රිය මාර්ගය

512
00:32:32,150 --> 00:32:35,590
ආරක්ෂිත ජාලයක් ලෙස සේවය කර ඇත
රතු පෙති ප්රවාහනය සඳහා.

513
00:32:35,590 --> 00:32:37,200
රතු පෙති බව ඇත්ත
රට පුරා පැතිර ඇත,

514
00:32:37,200 --> 00:32:39,400
ස්ථාවර ලාභ ප්‍රවාහයක් ගෙන ඒම -

515
00:32:39,830 --> 00:32:41,350
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

516
00:32:43,000 --> 00:32:44,600
ඔබ ඇත්තටම මාව භාවිතා කිරීමට නිර්භීත විය.

517
00:32:45,310 --> 00:32:47,510
මම මේක පුපුරයි කියලා ඔයාට බය නැද්ද?

518
00:32:48,350 --> 00:32:49,350
ලි මහතා.

519
00:32:50,270 --> 00:32:51,720
ඔබ නිසැකවම විශාල කප්පාදුවක් ගෙන ඇත

520
00:32:51,720 --> 00:32:54,510
උතුරු-දකුණු දුම්රිය මාර්ගයෙන්
ප්රවාහන ව්යාපාරය.

521
00:32:54,510 --> 00:32:57,350
ඔබේ හමුදාවේ සෑම තුවක්කුවක්ම සහ සෑම උණ්ඩයක්ම

522
00:32:57,480 --> 00:33:00,350
අපි ලැබූ ලාභයෙන් තමයි ගෙව්වේ
රතු පෙති විකිණීමෙන්.

523
00:33:00,350 --> 00:33:01,750
ඒකත් රතු පෙති නේද

524
00:33:01,750 --> 00:33:03,070
එය ඔබට මුරොන්ග් පවුල තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි

525
00:33:03,070 --> 00:33:04,750
දැන් චෙක් එකේද?

526
00:33:05,590 --> 00:33:06,310
මෙම...

527
00:33:10,200 --> 00:33:11,350
මෙය ඖෂධයක් නොවේ.

528
00:33:12,680 --> 00:33:14,160
මේ ඔබේ හමුදා අරමුදල්,

529
00:33:14,160 --> 00:33:15,420
ඔබේ තුවක්කු සහ කාලතුවක්කු,

530
00:33:15,510 --> 00:33:18,570
ඔබේ ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්,
සහ දෛනික අවශ්යතා.

531
00:33:20,510 --> 00:33:21,720
මේක එලියට ආවොත්,

532
00:33:22,200 --> 00:33:25,680
ඔබට ඔබේ ස්ථානය තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
උතුරු-දකුණු දුම්රිය මාර්ගයේ ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස.

533
00:33:25,680 --> 00:33:27,070
බලමු යින්ග් හමුදාවද කියලා

534
00:33:27,070 --> 00:33:29,270
කෝපයට ඔරොත්තු දිය හැකිය
නන්චෙන්ග් හි සියලු දෙනාගෙන්,

535
00:33:29,270 --> 00:33:30,750
නැතහොත් මුළු ජාතියම පවා.

536
00:33:33,110 --> 00:33:34,200
අවසානයේදී,

537
00:33:35,110 --> 00:33:36,350
ඇත්තටම මට කියන්න බැහැ

538
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
කවුද මුලින්ම පහළට යන්නේ.

539
00:33:39,720 --> 00:33:40,440
ඊට අමතරව,

540
00:33:40,720 --> 00:33:44,980
ඖෂධ කම්හල සම්බන්ධයෙන්,
අපගේ Zhang පවුල සතුව ඇත්තේ ඉතා කුඩා කොටස් පමණි.

541
00:33:48,240 --> 00:33:49,790
සැබෑ අයිතිකරුවන්

542
00:33:50,160 --> 00:33:51,420
සහනය තුළ සිටිති.

543
00:33:53,550 --> 00:33:55,950
ඔයාට මම මතක් කරන්න ඕන නෑ
කවුද පිටිපස්සේ ඉන්නේ

544
00:33:57,790 --> 00:34:00,120
නැගෙනහිර ආසියානු වාණිජ මණ්ඩලය, ඔබ?

545
00:34:01,960 --> 00:34:04,200
හුදු ආණ්ඩුකාරවරයකු වූ ඔබ ගැන නොකියාම බැරිය.

546
00:34:04,720 --> 00:34:05,960
රජය පවා

547
00:34:05,960 --> 00:34:08,090
ඔවුන්ට මුහුණට මුහුණ දීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

548
00:34:09,440 --> 00:34:11,440
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල පිටතට ගියොත්
සහ සියල්ල විනාශ කරන්න,

549
00:34:11,440 --> 00:34:13,500
ඔබට අවසානයේ කිසිවක් නැති වනු ඇත,

550
00:34:13,760 --> 00:34:16,620
සහ ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එක්කෝ නොනැසී යන්න.

551
00:34:17,840 --> 00:34:20,639
නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා,

552
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
එය ඔබට ගෙන ආ හැකි දේ ඊටත් වඩා විශාල ය.

553
00:34:32,670 --> 00:34:35,330
මේ ඔබේ පුතා
ඔබටත් වඩා අනුකම්පා විරහිත ය.

554
00:34:42,000 --> 00:34:45,590
ඔබේ මුළු පවුලම වටේ යන මැරයන්
පොලු ඇල්ලීම සහ සටන් කිරීම,

555
00:34:45,590 --> 00:34:47,920
තවමත් හුදෙක් නිසා
ඔබ දැන් සේද සිවුරු ඇඳගෙන

556
00:34:47,920 --> 00:34:50,800
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මේසයේ වාඩි විය හැකි බවයි
විශාල ක්‍රීඩකයන් සමඟ,

557
00:34:50,800 --> 00:34:52,860
බලය සහ උපාය මාර්ග ක්‍රීඩා කරනවාද?

558
00:34:54,320 --> 00:34:55,110
මොන විහිළුවක්ද.

559
00:34:56,880 --> 00:34:58,010
මම ඔබට මෙය කියන්නම්:

560
00:34:59,000 --> 00:35:00,150
මම, ලී රොංෂාං,

561
00:35:00,150 --> 00:35:02,150
මම ඔබ සමඟ බැසීමට බිය නොවෙමි.

562
00:35:03,960 --> 00:35:05,510
මගේ ජිවිතේ නැති උනත්..

563
00:35:12,030 --> 00:35:13,830
මම ඔබේ Zhang පවුල සහතික කරමි

564
00:35:14,550 --> 00:35:15,960
මා සමඟ බැස යයි.

565
00:35:28,510 --> 00:35:29,960
රෙන් සුසුගේ කන තුවාල වෙලා.

566
00:35:29,960 --> 00:35:31,760
සිදුවූයේ කුමක්දැයි හරියටම සොයා බලන්න.

567
00:35:40,920 --> 00:35:41,590
ඇතුල් වෙන්න.

568
00:35:46,670 --> 00:35:48,330
ඔයා මාව දකින්න කැමති නැති නිසා,

569
00:35:48,590 --> 00:35:50,390
මට ඔබව දැකිය හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.

570
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
කියන්න ආපු දේ විතරක් කියන්න.

571
00:35:55,000 --> 00:35:57,400
ඔබට අශ්වයෙකු වතුරට ගෙන යා හැකිය
නමුත් ඔබට එය පානය කළ නොහැක.

572
00:35:57,400 --> 00:35:59,460
ඔබ රෙන් සුසු සමඟ විවාහ නොවිය යුතුයි,

573
00:35:59,550 --> 00:36:01,550
සහ ඔබ විශේෂයෙන් නොකළ යුතුය
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඇත.

574
00:36:01,550 --> 00:36:03,110
අශ්වයෙක් බීවත් නැතත්,

575
00:36:03,110 --> 00:36:04,840
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ එය වතුරට ගෙන යන තුරු.

576
00:36:04,840 --> 00:36:06,000
කොහොම හරි රෙන් ලියන්

577
00:36:06,070 --> 00:36:07,030
මගේ පුතා ය.

578
00:36:08,630 --> 00:36:10,090
ඉතින් ඔබ සියල්ලට පසු දැනගත්තා.

579
00:36:12,590 --> 00:36:15,760
මෙතැන් සිට මවාපෑම නවත්වන්න
මගේ පුතා ඉදිරියේ ආදරණීය පියෙක් වෙන්න.

580
00:36:15,760 --> 00:36:16,880
ඔබට ඇත්තටම පියෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

581
00:36:16,880 --> 00:36:18,340
යන්න ඔයාගෙම දරුවෙක් හදන්න.

582
00:36:25,920 --> 00:36:26,520
මාර්ගය වන විට,

583
00:36:27,550 --> 00:36:30,000
දැන් ඔබ Li Rongzhang දන්නවා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට සම්බන්ධ වූ

584
00:36:30,000 --> 00:36:31,800
ඔබ යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට යන්නේද?

585
00:36:32,110 --> 00:36:33,170
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය තොගය

586
00:36:33,440 --> 00:36:36,920
විසින් සෑම විටම සපයා ඇත
Zhang පවුලේ ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාව

587
00:36:36,920 --> 00:36:39,030
හරහා ප්රවාහනය කර ඇත
උතුරු-දකුණු දුම්රිය මාර්ගය.

588
00:36:39,030 --> 00:36:41,360
නමුත් භාණ්ඩ තොග අතර සැඟවී ඇත

589
00:36:41,510 --> 00:36:44,110
අවශ්යයෙන්ම නොවිය හැක
මගේ පියා දැන සිටියා.

590
00:36:44,110 --> 00:36:45,230
දැන් ඔහු දන්නවා,

591
00:36:45,840 --> 00:36:47,100
ඔහු කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරයිද?

592
00:36:59,760 --> 00:37:01,560
මෙය මෙම කණ්ඩායමේ සාම්පලයකි.

593
00:37:02,400 --> 00:37:03,440
මූලික පරීක්ෂණයක්

594
00:37:03,440 --> 00:37:04,770
යමක් අවුල් වී ඇති බව පෙන්වයි.

595
00:37:05,070 --> 00:37:07,150
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ
කලින් සංසරණය වූ ඒවා ලෙස.

596
00:37:07,150 --> 00:37:08,480
ගිහින් ගබඩාව සීල් කරන්න

597
00:37:08,510 --> 00:37:09,570
සහ මේවා අත් අඩංගුවට ගන්න.

598
00:37:09,840 --> 00:37:12,970
කිසිම තත්වයක් යටතේ අපට බැහැ
ඔවුන්ට වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

599
00:37:14,550 --> 00:37:16,950
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
මගේම තාත්තා ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්නද?

600
00:37:19,150 --> 00:37:19,960
කුමක් ද?

601
00:37:21,110 --> 00:37:23,040
ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලීමට එඩිතර නොවේද?

602
00:37:24,550 --> 00:37:25,510
ඔබ එසේ නොකළත්,

603
00:37:25,510 --> 00:37:26,710
වෙන කෙනෙක් කරයි.

604
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
ඒක තවත් අමාරු වෙයි
එතකොට කුණු සුද්ද කරන්න.

605
00:37:28,070 --> 00:37:31,130
අපේ තාත්තා අපිව හදා වඩා ගත්තා
සියල්ලට පසු, වසර 10 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

606
00:37:32,040 --> 00:37:34,010
♪ වඩාත් උද්යෝගිමත් ♪

607
00:37:34,040 --> 00:37:36,130
♪ අපගේ අතීතය වැලඳ ගැනීම ♪

608
00:37:37,360 --> 00:37:38,840
කෙළින් හා ගෞරවනීය කළේ කවදාද
පරීක්ෂක ලි

609
00:37:38,830 --> 00:37:40,560
♪ වඩාත් අයිස් ♪

610
00:37:39,000 --> 00:37:40,640
හරි වැරැද්ද පිළිබඳ ඔහුගේ හැඟීම නැති වී යනවාද?

611
00:37:40,640 --> 00:37:42,550
♪ අපේ වර්තමාන ගැටුම ♪

612
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
නැත්නම්

613
00:37:44,150 --> 00:37:45,070
ඔබේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමයි

614
00:37:44,680 --> 00:37:46,940
♪ ආදරයේ පැටලී නැත්නම් ♪

615
00:37:45,670 --> 00:37:47,200
ආරම්භ කිරීමට කොන්දේසි සහිතද?

616
00:37:47,470 --> 00:37:50,110
♪ අපි වෛරයෙන් කොටු වී සිටිමු

617
00:37:51,070 --> 00:37:54,950
♪ එයින් ගැලවීමක් නැත

618
00:37:51,230 --> 00:37:52,320
Qingyu වරක් පැවසීය

619
00:37:52,630 --> 00:37:54,070
ඒ ඔයායි මමයි නිසා කියලා

620
00:37:54,070 --> 00:37:55,440
මුරොන්ග් සහ ලී පවුල් බව

621
00:37:55,440 --> 00:37:56,710
එවැනි ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදාගන්න.

622
00:37:57,150 --> 00:37:58,360
ඉතින් අපි වෙන්න ඕන
එක පවුලක් තරම් සමීපයි.

623
00:37:58,360 --> 00:37:59,480
එක පවුලක් තරම් සමීපද?

624
00:37:58,640 --> 00:38:00,370
♪ තියුණු වේදනාව, ගැඹුරු සලකුණ ♪

625
00:38:00,190 --> 00:38:01,920
කූඩුව විනාශ වූ විට,
කිසිම බිත්තරයක් නොවෙනස්ව පැවතිය නොහැක.

626
00:38:00,400 --> 00:38:02,550
♪ ගැඹුරු සැලකිල්ල, වැඩි වධ ♪

627
00:38:02,110 --> 00:38:02,840
ලී බොස්,

628
00:38:03,800 --> 00:38:04,710
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට වෙඩි කැඳවිය හැකි බවයි

629
00:38:04,710 --> 00:38:06,070
මුරොන්ග් සහ ලී පවුල් සඳහාද?

630
00:38:05,290 --> 00:38:07,020
♪ මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

631
00:38:07,120 --> 00:38:09,110
♪ මාව අතාරින්න එපා ♪

632
00:38:11,140 --> 00:38:13,910
♪ දෛවයේ ලණු වලට ඉඩ දෙන්න ♪

633
00:38:13,550 --> 00:38:15,510
ඔබ විශ්වාසවන්ත ලැප්ඩෝග් සෙල්ලම් කර ඇත
සෑම දිනකම එහි,

634
00:38:13,940 --> 00:38:16,740
♪ ඔබ සහ මා බැඳ තබන්න

635
00:38:16,030 --> 00:38:17,440
ඔබ අතහැර දමා ඇති මට්ටමට
වඩාත් මූලික මූලධර්ම පවා

636
00:38:17,440 --> 00:38:18,150
සත්‍යය සහ යුක්තිය ගැන?

637
00:38:17,810 --> 00:38:20,320
♪ ප්‍රපාතයකට ගෙන ගියත් ♪

638
00:38:20,380 --> 00:38:22,800
♪ එකට, අපි වැටෙනවා ♪

639
00:38:21,590 --> 00:38:24,120
ඔයා ආස නැද්ද Qingyuව හදාගන්න
හැම වෙලාවෙම?

640
00:38:24,150 --> 00:38:25,590
ඉන්පසු ඔහුගේ සොහොන වෙත යන්න
සහ සමීපව බලන්න

641
00:38:25,370 --> 00:38:26,760
♪ එය හදවතේ වේදනාවක් විය යුතුය ♪

642
00:38:26,110 --> 00:38:28,030
ඔහුගේ සොහොන් ගලෙහි ලියා ඇති දේ.

643
00:38:26,810 --> 00:38:28,580
♪ මගේ හදවත ඔබට අයිති බව දැන ගැනීමට? ♪

644
00:38:29,480 --> 00:38:31,600
♪ හදවත් තවත් සීතල නොවේ ♪

645
00:38:31,700 --> 00:38:34,890
♪ මට නිදහස් වෙන්න බැහැ, මට බේරෙන්න බැහැ

646
00:38:34,990 --> 00:38:37,380
♪ මෙයද හැඳින්විය හැක
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

647
00:38:37,150 --> 00:38:37,710
හොඳයි.

648
00:38:37,470 --> 00:38:38,790
♪ අපි ♪

649
00:38:39,110 --> 00:38:40,070
ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ නම්,

650
00:38:39,700 --> 00:38:41,610
♪ අවසානය දක්වා දෛවයේ බැඳී සිටින්න

651
00:38:40,550 --> 00:38:41,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

652
00:38:42,500 --> 00:38:48,590
♪ සදහටම ♪