1 00:00:38,054 --> 00:00:43,054 2 00:02:06,693 --> 00:02:09,430 Hajde, Marcus. hajde 3 00:02:15,467 --> 00:02:17,003 hajde 4 00:03:02,549 --> 00:03:04,448 mislim, stvarno je dobro, 5 00:03:04,450 --> 00:03:06,551 ali ti... moraš birati one. 6 00:03:06,553 --> 00:03:08,822 Drndanje neće ići rezati ga više. Izgled. 7 00:03:10,156 --> 00:03:11,624 Provjerite. 8 00:03:17,030 --> 00:03:18,995 Imam te. 9 00:03:26,305 --> 00:03:29,140 Mogu li... Mogu li pogoditi to? 10 00:03:46,759 --> 00:03:50,862 Ako ne objavimo novi demo ovaj prvi prolaz, onda smo tost. 11 00:03:53,799 --> 00:03:55,499 Mmm-mmm-mmm. Prestani s tim. 12 00:03:55,501 --> 00:03:56,936 Nije novo. 13 00:03:58,472 --> 00:04:01,738 Oh, "Ne moraš budi sportaš da se znojiš." 14 00:04:01,740 --> 00:04:05,041 To je kampanja. "Ne znaš moraš biti sportaš da bi se znojio, 15 00:04:05,043 --> 00:04:06,376 Sportska pomoć." Gotovo. 16 00:04:06,378 --> 00:04:07,946 Bože, to je... Ti si genije. 17 00:04:08,948 --> 00:04:10,281 Moram ići na Stevenov nastup. 18 00:04:10,283 --> 00:04:11,882 Volim i tebe. 19 00:04:11,884 --> 00:04:15,119 čujem tvoj glas 20 00:04:15,121 --> 00:04:17,523 zove me 21 00:04:19,960 --> 00:04:25,632 Blistav osmijeh tako slobodan 22 00:04:27,633 --> 00:04:32,972 Gdje je vrijeme stoji mirno 23 00:04:34,941 --> 00:04:40,948 Mogu li pustiti? hoću 24 00:04:42,614 --> 00:04:47,620 Sada to ljubav je stigla 25 00:04:50,123 --> 00:04:55,792 U toplini noći 26 00:04:55,794 --> 00:04:59,162 Psst. Imaš D, sine. 27 00:04:59,164 --> 00:05:00,600 Bok, mama. 28 00:05:02,869 --> 00:05:04,602 hej Kako im se svidjelo? 29 00:05:25,424 --> 00:05:27,525 Ovaj sljedeći... 30 00:05:27,527 --> 00:05:30,061 Ovaj sljedeći, nisam napisao. 31 00:05:30,063 --> 00:05:31,162 Ajme! 32 00:05:31,164 --> 00:05:32,765 Ali mislim svejedno ćeš ga iskopati. 33 00:05:34,900 --> 00:05:37,936 Upoznao sam djevojku tko je to napisao 34 00:05:37,938 --> 00:05:42,105 na vrhu vodotornja u a kišna oluja u Poughkeepsieju. 35 00:05:43,242 --> 00:05:44,809 imao sam 19 godina, 36 00:05:44,811 --> 00:05:49,347 i bio sam s lica na a boca tvrdih stvari, 37 00:05:49,349 --> 00:05:52,451 teturajući ovim poljem kada je počelo padati, 38 00:05:52,453 --> 00:05:55,352 vrsta kiše ti mogao ugušiti žabu. 39 00:05:56,855 --> 00:05:59,157 Pa sam se sagnuo ispod ovoga vodeni toranj za pokrivanje, 40 00:05:59,159 --> 00:06:02,292 kad odjednom, čujem ova djevojka vrišti na mene. 41 00:06:02,294 --> 00:06:04,595 Podignem pogled, a ona je sve do vrha, 42 00:06:04,597 --> 00:06:07,264 i ne mogu reći je li unutra nevolja, uživanje, 43 00:06:07,266 --> 00:06:09,367 ili samo pravi lonac. 44 00:06:10,703 --> 00:06:13,371 Pa sam shvatio Bolje da istražim. 45 00:06:13,373 --> 00:06:15,476 Vau! 46 00:06:17,344 --> 00:06:20,481 Mislio sam da ću umrijeti penjući se uz tu stvar. 47 00:06:21,414 --> 00:06:23,517 Kad sam došao do vrha... 48 00:06:24,917 --> 00:06:28,852 Vidim Miss Drunken Angel sjedi preko puta mene. 49 00:06:28,854 --> 00:06:31,521 Pomislim: "Možda i jesam već mrtav." 50 00:06:32,859 --> 00:06:34,025 I to, prijatelji moji, 51 00:06:34,027 --> 00:06:36,294 bila je noć Upoznao sam svoju ženu. 52 00:06:40,667 --> 00:06:42,934 Ne dopustite ustajanje te vara. 53 00:06:42,936 --> 00:06:47,170 Ona je duboka, duboka, duboka, duboko na tajnom zadatku ovih dana. 54 00:06:47,172 --> 00:06:50,574 U srcu je mirna ista seksi loon 55 00:06:50,576 --> 00:06:52,643 bila je kad smo imali 19 godina. 56 00:06:52,645 --> 00:06:54,345 Da! Hajde, Maggie. 57 00:06:54,347 --> 00:06:56,581 Zašto ne dođeš ovamo i pomozi mi s ovim? 58 00:07:06,393 --> 00:07:10,694 Tvoje srce i visoke pete Na pravom ste mjestu 59 00:07:10,696 --> 00:07:15,633 Jer ti bježiš prema meni, Položi me 60 00:07:15,635 --> 00:07:19,936 Tvoje usne i tvoje srce Na pravom ste mjestu 61 00:07:19,938 --> 00:07:23,309 Jer se ljubiš Na mene, dušo, položi me 62 00:07:25,111 --> 00:07:29,179 Ako si bježao od mene, ti bi lagao 63 00:07:29,181 --> 00:07:34,718 Kad bih bježao od tebe, ti bi plakala 64 00:07:34,720 --> 00:07:36,588 Ako pobjegneš od mene 65 00:07:36,590 --> 00:07:37,622 nikada. 66 00:07:37,624 --> 00:07:39,756 volim te 67 00:07:39,758 --> 00:07:42,759 Moja stopala Umorni su 68 00:07:42,761 --> 00:07:44,828 Položi me 69 00:07:44,830 --> 00:07:48,335 Dolje, dolje 70 00:07:50,070 --> 00:07:55,042 Položi me, dolje, dolje 71 00:07:58,011 --> 00:08:03,150 Položi me, dolje, dolje 72 00:08:06,085 --> 00:08:08,922 Dušo, izgledaš umorno 73 00:08:10,289 --> 00:08:12,689 dušo, Tako sam umorna 74 00:08:12,691 --> 00:08:15,929 Položi me 75 00:08:23,737 --> 00:08:25,768 Sranje! 76 00:08:25,770 --> 00:08:28,205 To je bilo nevjerojatno! 77 00:08:28,207 --> 00:08:29,607 Jezik, gospodine. 78 00:08:29,609 --> 00:08:32,242 Ali bilo je prilično jebeno nevjerojatno, zar ne? 79 00:08:33,646 --> 00:08:35,011 Svatko tko osjeća poput stavljanja 80 00:08:35,013 --> 00:08:36,679 sirup od borovnice na nešto? 81 00:08:36,681 --> 00:08:37,948 Waffle Stop? 82 00:08:37,950 --> 00:08:39,349 Da, znaš to. 83 00:08:39,351 --> 00:08:41,050 Ljudi, volio bih, ali ja sam... 84 00:08:41,052 --> 00:08:42,886 Moram kući i obaviti neki posao. 85 00:08:42,888 --> 00:08:44,854 Nisam napravio ništa! bio sam... 86 00:08:46,058 --> 00:08:48,226 Idi na Stop. Vidimo se kod kuće. 87 00:08:48,228 --> 00:08:49,961 eto što radio sam! 88 00:08:49,963 --> 00:08:51,261 Steven, u gipsu je. 89 00:08:51,263 --> 00:08:53,732 samo... To nas se ne tiče. 90 00:08:53,734 --> 00:08:55,599 Steven! ja znam samo... 91 00:08:55,601 --> 00:08:57,767 ...nije morao zajebavati spavaj s njim, u redu? 92 00:08:57,769 --> 00:08:58,870 ja znam što ti se sviđa. 93 00:08:58,872 --> 00:09:00,003 Hej, Jake! 94 00:09:00,005 --> 00:09:01,772 Jake, polako, ha? 95 00:09:01,774 --> 00:09:03,341 Ovo nije ništa tvoja briga, Steve. 96 00:09:03,343 --> 00:09:04,775 ja znam Ne tiče me se. 97 00:09:04,777 --> 00:09:07,410 Samo dođi ovamo. Pričaj sa mnom na trenutak. 98 00:09:07,412 --> 00:09:08,445 Dobro sam, Steven. 99 00:09:08,447 --> 00:09:10,247 Znam da jesi, dušo. ja sam dobro 100 00:09:10,249 --> 00:09:12,315 Samo želim razgovarati s Jakeom. Hajde, čovječe. 101 00:09:12,317 --> 00:09:15,021 Prošeći sa mnom. Hej, hej, hej, hej, hej. 102 00:09:16,189 --> 00:09:17,188 Tata! 103 00:09:17,190 --> 00:09:18,488 Sranje. 104 00:09:18,490 --> 00:09:19,490 Bože... 105 00:09:20,593 --> 00:09:22,593 Možemo li dobiti pomoć ovdje? 106 00:09:23,628 --> 00:09:24,697 Jebati! 107 00:09:25,598 --> 00:09:26,865 U redu je, dušo. 108 00:09:26,867 --> 00:09:28,598 hajde u redu je Samo se udalji. 109 00:09:28,600 --> 00:09:29,934 On je dobro. hajde 110 00:09:29,936 --> 00:09:31,736 Idemo po tebe van odavde. hajde 111 00:09:32,772 --> 00:09:34,639 žao mi je 112 00:09:34,641 --> 00:09:35,805 hej 113 00:09:35,807 --> 00:09:37,341 Tata! 114 00:09:37,343 --> 00:09:40,047 Tata! Tata! 115 00:09:42,181 --> 00:09:43,780 Netko učini nešto! 116 00:09:43,782 --> 00:09:46,250 Neka netko pomogne, molim te! 117 00:09:46,252 --> 00:09:48,685 Molim! 118 00:09:48,687 --> 00:09:51,322 Molim! 119 00:11:08,700 --> 00:11:10,970 Marcus. 120 00:11:12,971 --> 00:11:14,941 što si ti radi tamo? 121 00:11:16,542 --> 00:11:19,309 Hm, bio sam gladan. 122 00:11:19,311 --> 00:11:20,644 uh... 123 00:11:20,646 --> 00:11:23,116 kako možeš jesti? 124 00:11:24,917 --> 00:11:25,949 oprosti 125 00:11:25,951 --> 00:11:27,551 žao mi je 126 00:11:27,553 --> 00:11:28,852 gladan si 127 00:11:28,854 --> 00:11:30,788 naravno ti si gladan. 128 00:11:30,790 --> 00:11:33,560 mogao bih te natjerati, hm, jaja. 129 00:11:35,161 --> 00:11:36,394 br. 130 00:11:36,396 --> 00:11:38,862 Mogao bi te učiniti pečeni sir sa... 131 00:11:38,864 --> 00:11:40,233 Nema kruha. 132 00:11:41,334 --> 00:11:43,036 Žitarica? 133 00:11:47,072 --> 00:11:49,640 Ali čime? 134 00:11:49,642 --> 00:11:51,210 Votka. 135 00:12:06,124 --> 00:12:08,458 Mogao bih te natjerati odličan tanjur 136 00:12:08,460 --> 00:12:10,897 slanih slanjaka i maslac od kikirikija. 137 00:13:01,714 --> 00:13:02,880 Fino. 138 00:13:02,882 --> 00:13:04,381 Hvala, Phillip. 139 00:13:04,383 --> 00:13:08,586 Ne, samo mi treba malo vremena da se neke stvari organiziraju. 140 00:13:08,588 --> 00:13:10,286 I Marcus ima teško vrijeme, 141 00:13:10,288 --> 00:13:12,223 pa bih trebala biti ovdje za njega. 142 00:13:12,225 --> 00:13:13,992 Daj Blakeu te račune za tjedan dana. 143 00:13:13,994 --> 00:13:16,327 Reci mu da je bilo tako slatko od njega da se prijavi 144 00:13:16,329 --> 00:13:17,564 i da će se odlično snaći. 145 00:13:19,165 --> 00:13:22,532 Također mi pošaljite uvodnu riječ na Sports Aidu kad bude gore. 146 00:13:22,534 --> 00:13:27,106 Obavještavaj me, Phillip. Hvala. 147 00:13:34,846 --> 00:13:36,582 Jane je zvala, mama! 148 00:13:38,484 --> 00:13:42,886 Ona i Seamus dolaze da nas odvede u trgovinu. 149 00:13:42,888 --> 00:13:45,789 Što? Zašto? 150 00:13:45,791 --> 00:13:48,025 rekao si išli bismo u kupovinu, 151 00:13:48,027 --> 00:13:50,162 i ponudili su se. 152 00:13:56,902 --> 00:13:58,705 Fino. 153 00:14:03,475 --> 00:14:06,877 Ne mogu vjerovati tvojoj kući nije puna hrane. 154 00:14:06,879 --> 00:14:11,383 Kad je moja mama umrla, moja kuhinja je bila poput enciklopedije tepsija. 155 00:14:14,653 --> 00:14:17,023 Oh, ali ti nije imao prijemni. 156 00:14:18,691 --> 00:14:20,056 br. 157 00:14:20,058 --> 00:14:22,526 Svi ovi ljudi jedva znamo 158 00:14:22,528 --> 00:14:24,962 su zvali naša kuća i sranje, 159 00:14:24,964 --> 00:14:26,597 ljudi koje nemam čak zapamti, 160 00:14:26,599 --> 00:14:30,501 kao iz crkve I išao kad sam bio klinac. 161 00:14:30,503 --> 00:14:32,236 Nije nikakav njihovog poslovanja. 162 00:14:32,238 --> 00:14:35,905 Točno. Čak i kao Jakeov jebeni brat, Ted, 163 00:14:35,907 --> 00:14:37,875 tip koji radi u Quickie Lube, 164 00:14:37,877 --> 00:14:40,178 da, on zove kuću da mi kažeš 165 00:14:40,180 --> 00:14:42,112 "kako dobar čovjek tvoj otac je bio," 166 00:14:42,114 --> 00:14:45,216 i kako on "neće ništa zaraditi isprike za svog brata, ali..." 167 00:14:45,218 --> 00:14:46,449 To je sjebano, čovječe. 168 00:14:46,451 --> 00:14:48,385 A ja sam kao, “Ostavi me na miru, stari. 169 00:14:48,387 --> 00:14:52,522 Moj tata je mrzio tebe i tebe brat mi je uništio život." 170 00:14:52,524 --> 00:14:55,659 Da, moj tata mrzi i tog tipa. 171 00:14:55,661 --> 00:14:57,394 Žao mi je, čovječe. Nisam mislio... 172 00:14:57,396 --> 00:14:58,598 Oh, ne, ne. U redu je, čovječe. 173 00:15:10,276 --> 00:15:13,644 Pokušavaju završiti tri kampanje do kraja tjedna. 174 00:15:13,646 --> 00:15:15,746 Ona stvar s Doritosom je nered. 175 00:15:15,748 --> 00:15:18,848 Ali dobili smo Russa Leatherman će izvesti V.O., 176 00:15:18,850 --> 00:15:19,949 što je bilo prilično cool. 177 00:15:19,951 --> 00:15:21,886 ne znam tko je to 178 00:15:21,888 --> 00:15:24,454 Oh, znaš. 179 00:15:24,456 --> 00:15:26,692 Jednostavno ne znaš da znate. 180 00:15:29,795 --> 00:15:31,962 To izgleda nevjerojatno. 181 00:15:31,964 --> 00:15:36,032 Rukola i bosiljak su iz giardina. 182 00:15:37,236 --> 00:15:39,203 znate li tko je Russ Leatherman? 183 00:15:39,205 --> 00:15:40,838 Ne. Trebam li? 184 00:15:40,840 --> 00:15:43,341 Pozdrav i dobrodošli na Margaretin telefon. 185 00:15:43,343 --> 00:15:47,712 Ako je Margaret ime osobe s kim želite razgovarati, govorite sada. 186 00:15:47,714 --> 00:15:49,012 Tip iz Moviephonea? 187 00:15:49,014 --> 00:15:51,548 Otišli smo na piće nakon što je napravio voice-over 188 00:15:51,550 --> 00:15:53,550 i natjerao ga da snima naše odlazne poruke. 189 00:15:53,552 --> 00:15:54,550 Super, mama. 190 00:15:54,552 --> 00:15:56,386 Prilično cool. 191 00:15:56,388 --> 00:16:00,123 Da. To je značilo da budem ironičan, Marcus. 192 00:16:03,863 --> 00:16:05,328 Tjestenina je stvarno dobra. 193 00:16:05,330 --> 00:16:07,332 Marcus je uspio nakon utakmice. 194 00:16:09,835 --> 00:16:11,367 Prokletstvo. 195 00:16:11,369 --> 00:16:15,005 žao mi je kako je bilo 196 00:16:15,007 --> 00:16:16,207 Bilo je prilično dobro. 197 00:16:16,209 --> 00:16:17,573 Imam gol. 198 00:16:17,575 --> 00:16:18,910 I dvije asistencije. 199 00:16:18,912 --> 00:16:21,111 Sportska bedra i pesto. 200 00:16:21,113 --> 00:16:22,545 Fakultet će te voljeti. 201 00:16:22,547 --> 00:16:25,216 Do tada će biti gitara koja ih dobiva. 202 00:16:25,218 --> 00:16:26,784 Djevojke vole gitaru. 203 00:16:26,786 --> 00:16:29,255 Tata to kaže uvijek radi za njega. 204 00:16:32,657 --> 00:16:34,127 Dobro? 205 00:16:35,728 --> 00:16:37,093 Djeluje. 206 00:16:38,630 --> 00:16:41,567 Moram reći još uvijek radi. 207 00:17:14,632 --> 00:17:16,668 Marcus. Marcus. 208 00:17:17,837 --> 00:17:19,305 hej 209 00:17:20,572 --> 00:17:23,406 Znam tebe i tvog tatu svirali gitaru, 210 00:17:23,408 --> 00:17:28,547 i znam da on... on bi želim da nastaviš tako, pa... 211 00:17:29,881 --> 00:17:30,880 Sada? 212 00:17:30,882 --> 00:17:33,349 Da, sada! hajde 213 00:17:33,351 --> 00:17:35,354 Hm, dobro. 214 00:17:37,121 --> 00:17:38,021 uh... 215 00:17:38,023 --> 00:17:40,193 Sviraj gitaru, Marcus! 216 00:17:53,171 --> 00:17:54,805 Uh, dobro. 217 00:17:54,807 --> 00:17:57,777 Ovo je, uh, C. 218 00:18:04,049 --> 00:18:05,918 Postoji G. 219 00:18:10,188 --> 00:18:12,524 Zar ne znaš neke prave pjesme? 220 00:18:16,628 --> 00:18:17,860 Hm... 221 00:18:25,003 --> 00:18:27,340 Nema veze. Samo radi ono što si radio. 222 00:18:28,607 --> 00:18:30,976 Htio sam čuti pjesmu. 223 00:18:49,160 --> 00:18:51,228 Da! 224 00:18:59,437 --> 00:19:01,171 ooh! Aah! 225 00:19:01,173 --> 00:19:02,571 Sranje! jesi dobro 226 00:19:02,573 --> 00:19:04,774 On je u redu. Ovdje. 227 00:19:04,776 --> 00:19:06,009 Izvoli. 228 00:19:09,947 --> 00:19:12,584 ha ha! Sranja se dogode kad ti bori se s kantom za smeće, tigar. 229 00:19:15,286 --> 00:19:16,455 Oh, hej, Marcus. 230 00:19:17,689 --> 00:19:20,057 Nisam vidimo se tamo, čovječe. 231 00:19:20,059 --> 00:19:21,694 Kako se držiš, sine? 232 00:19:24,129 --> 00:19:28,197 Znaš, imaš puno ljudi moleći za tebe. Znaj to. 233 00:19:28,199 --> 00:19:31,735 Barbara i ja, samo osjećamo grozno u vezi toga, znaš? 234 00:19:31,737 --> 00:19:34,370 Znaš, kod Jakea moj mali brat i sve ostalo, 235 00:19:34,372 --> 00:19:36,674 ali od tada vratio se iz rata, 236 00:19:36,676 --> 00:19:39,311 on se jednostavno ugasi na prokleti novčić. 237 00:19:40,311 --> 00:19:41,243 hej 238 00:19:41,245 --> 00:19:42,413 Hej, jebem ti mater! 239 00:19:42,415 --> 00:19:44,213 To su moji novi Dickiji! 240 00:19:44,215 --> 00:19:45,982 hej 241 00:20:00,433 --> 00:20:03,267 ooh Da, u redu. 242 00:20:03,269 --> 00:20:04,667 Da, jeste. jeste. 243 00:20:04,669 --> 00:20:06,736 Trebala bi ući. 244 00:20:13,846 --> 00:20:15,678 hej 245 00:20:15,680 --> 00:20:16,848 hej 246 00:20:18,317 --> 00:20:19,616 Ne ulaziš? 247 00:20:19,618 --> 00:20:21,684 jok 248 00:20:21,686 --> 00:20:23,720 Oh, hajde. Ne budi prestrašena mačka. 249 00:20:23,722 --> 00:20:25,955 Ozbiljno, Tracy, ne. 250 00:20:25,957 --> 00:20:26,957 U redu. oprosti 251 00:20:29,061 --> 00:20:31,161 Ja-u redu je. 252 00:20:31,163 --> 00:20:34,000 Samo nisam baš osjećajući to upravo sada. 253 00:20:37,535 --> 00:20:39,104 Shvaćam to. 254 00:20:48,045 --> 00:20:49,445 Vau! 255 00:20:49,447 --> 00:20:50,749 Prokletstvo, Marcus! 256 00:20:53,452 --> 00:20:55,586 Začepi, Tony. 257 00:20:55,588 --> 00:20:58,955 Pogled? Stvarno? U redu. Valjda je tako. 258 00:20:58,957 --> 00:21:00,957 Tvoje mame tako debeo... 259 00:21:02,761 --> 00:21:04,494 ja ne čak i znati. ja... 260 00:21:04,496 --> 00:21:07,498 Nemam ništa. Nemam ništa. 261 00:21:07,500 --> 00:21:10,002 Oh! Sranje. 262 00:21:11,169 --> 00:21:13,470 Wow! 263 00:21:13,472 --> 00:21:14,840 O moj Bože. Sranje. 264 00:21:18,010 --> 00:21:19,846 hej 265 00:21:21,545 --> 00:21:24,714 Pa, što su šanse? 266 00:21:24,716 --> 00:21:26,517 pretpostavljam prilično su dobri. 267 00:21:26,519 --> 00:21:28,217 Zašto nitko nije pozovi me? 268 00:21:28,219 --> 00:21:30,422 Bio sam kod kuće. 269 00:21:31,456 --> 00:21:33,089 Mogu li koristiti ovu stolicu? 270 00:21:33,091 --> 00:21:34,593 Hvala. 271 00:21:39,732 --> 00:21:42,566 Pokušao sam napraviti pileći džepovi 272 00:21:42,568 --> 00:21:45,703 da tvoja mama natjeralo me da kupim, ali... 273 00:21:45,705 --> 00:21:48,204 cijelu kuću smrdjela na mast, 274 00:21:48,206 --> 00:21:51,040 pa rekoh palačinke. 275 00:21:51,042 --> 00:21:52,578 znate. 276 00:21:55,880 --> 00:21:57,447 Bok. Bok. 277 00:21:57,449 --> 00:21:59,049 Oh! u redu je 278 00:21:59,051 --> 00:22:00,584 u redu je Oh, tako mi je žao. 279 00:22:00,586 --> 00:22:01,551 Ne brini o tome. 280 00:22:01,553 --> 00:22:02,819 Tako mi je žao. 281 00:22:02,821 --> 00:22:04,754 Hajde, mama. Što mogu upotrijebiti da to zaustavim? 282 00:22:04,756 --> 00:22:05,989 U redu. Trebali bismo ići. užasno mi je žao. 283 00:22:05,991 --> 00:22:07,390 Trebali bismo ići. U redu. Osjećam se užasno. 284 00:22:07,392 --> 00:22:09,292 u redu je Dobit ćemo palačinke doma. 285 00:22:09,294 --> 00:22:11,761 Kod kuće nemamo palačinke. Oprostite. 286 00:22:11,763 --> 00:22:13,731 Uzmi malo palačinke sa sirupom. 287 00:22:13,733 --> 00:22:16,133 Idemo sada, u redu? Ostavio sam kaput. 288 00:22:16,135 --> 00:22:17,434 Zgrabit ću ga kasnije. 289 00:22:17,436 --> 00:22:19,536 Ne idem van s jebenim kaputom na sebi. 290 00:22:29,881 --> 00:22:31,484 oprosti 291 00:22:54,974 --> 00:22:57,875 Hej, Margaret, Ja-to je Grace. 292 00:22:57,877 --> 00:22:59,876 Uh, pitao me Phil prijaviti se vidjeti ponovno 293 00:22:59,878 --> 00:23:02,412 ako ste htjeli odobriti kolut za prezentaciju 294 00:23:02,414 --> 00:23:05,315 na Sportskoj pomoći prije njega izlazi do klijenta, 295 00:23:05,317 --> 00:23:07,751 pa, um, on je samo želio se uvjeriti 296 00:23:07,753 --> 00:23:09,155 da si bio u petlji. 297 00:23:16,194 --> 00:23:18,261 To je gadno. 298 00:23:18,263 --> 00:23:20,899 Bolje je za moj želudac. 299 00:23:26,605 --> 00:23:29,039 Gledate li ovo? 300 00:23:29,041 --> 00:23:30,510 br. 301 00:23:39,751 --> 00:23:41,851 Pozdrav, gospođo Lang. 302 00:23:41,853 --> 00:23:45,387 Ovo je Charles od L.I.C. Leasing. 303 00:23:45,389 --> 00:23:47,890 Htio sam dotaknuti bazu u vezi s rasporedom plaćanja 304 00:23:47,892 --> 00:23:50,595 na vašem BMW-u iz 2016. 305 00:23:51,897 --> 00:23:53,663 Kad biste mogli samo me nazovi 306 00:23:53,665 --> 00:23:55,866 na svojoj izravnoj liniji, ja bih jako to cijenim. 307 00:23:55,868 --> 00:23:57,568 Bok, Margaret. Jackie je. 308 00:23:57,570 --> 00:23:59,301 Samo se pitam ako smo još na 309 00:23:59,303 --> 00:24:01,773 za sljedeće povlačenje joge vikend. Vidi, znam... 310 00:24:22,226 --> 00:24:24,528 Pozdrav, stranče. 311 00:24:24,530 --> 00:24:26,297 Kako ti je unutra? 312 00:24:26,299 --> 00:24:28,033 znate. 313 00:24:28,934 --> 00:24:30,767 Idemo po hranu. 314 00:24:30,769 --> 00:24:33,569 Želiš doći? 315 00:24:33,571 --> 00:24:34,972 Uh, ne, hvala. 316 00:24:34,974 --> 00:24:39,408 Hm, imam neke stvari koje moram napraviti, 317 00:24:39,410 --> 00:24:42,212 čišćenje i takve stvari. 318 00:24:42,214 --> 00:24:43,214 U redu. 319 00:24:44,782 --> 00:24:46,651 Pričekaj ovdje sekundu. 320 00:25:02,701 --> 00:25:04,637 Ovdje. 321 00:28:21,765 --> 00:28:23,067 Mama?! 322 00:28:25,436 --> 00:28:27,039 Hej, mama! 323 00:28:31,944 --> 00:28:33,676 Hej, mama, možeš li dođi ovamo 324 00:28:33,678 --> 00:28:35,013 i pomozi mi s nečim? 325 00:28:39,917 --> 00:28:41,283 Da. 326 00:28:41,285 --> 00:28:42,719 ooh 327 00:28:42,721 --> 00:28:44,423 Da, Marcus. 328 00:28:45,657 --> 00:28:47,960 Sve ovdje je na automatskom plaćanju? 329 00:28:50,195 --> 00:28:51,429 Hm... 330 00:28:52,496 --> 00:28:54,629 Mislim da da. 331 00:28:54,631 --> 00:28:58,571 Hm, što je s tim računom uložio si svoje plaće? 332 00:29:00,738 --> 00:29:02,739 uh... 333 00:29:02,741 --> 00:29:04,674 ooh 334 00:29:04,676 --> 00:29:06,209 Ne mogu to učiniti. 335 00:29:06,211 --> 00:29:08,412 Hipoteka nije plaćeno, Margaret, 336 00:29:08,414 --> 00:29:11,984 pa želim da sjediš u ovome stolicu i pomozi mi, u redu? 337 00:29:13,185 --> 00:29:16,187 Postoji li datoteka to kaže "provjera" na njemu? 338 00:29:17,455 --> 00:29:19,455 Mislim da bih ga mogao pronaći 339 00:29:19,457 --> 00:29:21,491 ako je rečeno "provjeravajući" to. 340 00:29:21,493 --> 00:29:22,325 nemoj to raditi 341 00:29:22,327 --> 00:29:24,394 U redu, dobro. žao mi je 342 00:29:24,396 --> 00:29:29,030 Molim te samo dođi sjedi u ovoj stolici, 343 00:29:29,032 --> 00:29:31,867 i pomozi mi, u redu? 344 00:29:37,842 --> 00:29:39,908 Vidi, donijet ću ti votku. 345 00:29:39,910 --> 00:29:41,913 Samo se ne miči. 346 00:30:02,501 --> 00:30:07,236 Ja ću brusiti podove i uzeti toaletni papir. 347 00:30:07,238 --> 00:30:10,074 I jebeni panj drveta. 348 00:30:11,243 --> 00:30:13,242 Skoro sam pogodio opet danas. 349 00:30:13,244 --> 00:30:15,281 I jebeni panj. 350 00:30:17,983 --> 00:30:19,318 Ja ću se za to pobrinuti. 351 00:30:20,819 --> 00:30:22,618 vidjet ćeš. 352 00:30:22,620 --> 00:30:25,957 Ispružit ću prsa i nositi se s tim. 353 00:30:49,179 --> 00:30:50,780 Javljaš se? 354 00:30:50,782 --> 00:30:52,618 Uh, da. 355 00:30:53,784 --> 00:30:55,018 Točno, da. 356 00:30:55,020 --> 00:30:56,187 Naravno. 357 00:30:57,554 --> 00:30:59,755 Uzmi ključeve do kamiona. 358 00:30:59,757 --> 00:31:00,824 Hvala. 359 00:31:00,826 --> 00:31:03,529 Hej, ja samo, uh, znaš... 360 00:31:04,696 --> 00:31:06,165 Jebeni ljudi, čovječe. 361 00:31:08,532 --> 00:31:09,702 Da. 362 00:31:18,642 --> 00:31:21,877 Tu je mali ljubavnik Unutar mog uma 363 00:31:21,879 --> 00:31:25,447 ona se drži Moje srce i duša 364 00:31:25,449 --> 00:31:29,051 Krstarenje niz rijeke Iz moje nutrine 365 00:31:29,053 --> 00:31:31,590 nadam se Ona će me pustiti 366 00:31:32,991 --> 00:31:36,225 Ona nije toga vrijedna 367 00:31:36,227 --> 00:31:40,262 Pola mog vremena 368 00:31:40,264 --> 00:31:43,332 Ona nije toga vrijedna 369 00:31:43,334 --> 00:31:46,571 Polažem svoj život 370 00:31:49,474 --> 00:31:51,174 Ali ja ipak željeti ga loše 371 00:31:51,176 --> 00:31:52,407 To je to, to je to 372 00:31:52,409 --> 00:31:54,444 To je to, to je to, to je to 373 00:31:54,446 --> 00:31:56,011 to je to, to je to, to je to 374 00:31:56,013 --> 00:31:57,947 To je to, to je to, to je to 375 00:31:57,949 --> 00:31:59,447 To je to, to je to 376 00:31:59,449 --> 00:32:01,416 To je to, to je to, to je to 377 00:32:01,418 --> 00:32:03,418 to je to, to je to, To je to, to je to... 378 00:32:03,420 --> 00:32:05,855 Baš ono što sam želio vezano za moje ljeto, 379 00:32:05,857 --> 00:32:07,190 naučiti računovodstveni softver. 380 00:32:07,192 --> 00:32:09,858 Natjerali su me roditelji naučio tipkati prošlog ljeta, 381 00:32:09,860 --> 00:32:11,027 četiri sata tjedno. 382 00:32:11,029 --> 00:32:12,462 Brutalan. 383 00:32:12,464 --> 00:32:16,098 Totalno je bilo, ali sada Puno sam bolji tipkač 384 00:32:16,100 --> 00:32:17,867 i tekstopisac. 385 00:32:17,869 --> 00:32:20,136 ti si prilično brz tekstopisac. 386 00:32:20,138 --> 00:32:22,405 Mmm-hmm. Pa možda učenje Quicken 387 00:32:22,407 --> 00:32:24,443 neće biti totalni gubitak uostalom. 388 00:32:25,976 --> 00:32:27,245 Možda. 389 00:32:29,414 --> 00:32:31,981 Samo bih volio da hoće skupi joj sranje. 390 00:32:31,983 --> 00:32:33,449 čujem te. 391 00:32:33,451 --> 00:32:34,751 Ali ne znam. 392 00:32:34,753 --> 00:32:37,854 Možda samo pokušati biti dobar prema njoj. 393 00:32:37,856 --> 00:32:40,423 Ona prolazi također puno, a ja samo... 394 00:32:40,425 --> 00:32:41,890 Ššš 395 00:32:41,892 --> 00:32:44,092 Što? 396 00:32:44,094 --> 00:32:46,831 imate da sad prestanem pričati. 397 00:33:06,618 --> 00:33:08,984 Muž i žena sjedili u krevetu. 398 00:33:08,986 --> 00:33:11,456 Pljunuti. čekat ću. 399 00:33:15,627 --> 00:33:17,961 Muž i žena sjedili u krevetu. 400 00:33:17,963 --> 00:33:20,262 Muž kaže, 401 00:33:20,264 --> 00:33:22,665 “Reci mi nešto to će me učiniti 402 00:33:22,667 --> 00:33:26,735 i sretan i tužan u isto vrijeme." 403 00:33:26,737 --> 00:33:30,639 I žena to smatra i kaže, "U redu, 404 00:33:30,641 --> 00:33:35,313 od svih svojih prijatelja, ti imaš najljepši penis." 405 00:33:53,865 --> 00:33:55,300 Mama? 406 00:33:57,936 --> 00:33:59,301 Mama? 407 00:34:03,507 --> 00:34:06,744 Ne ulazi ovamo. Ne ulazi ovamo, molim te. 408 00:34:12,784 --> 00:34:14,720 Ne ulazi ovamo, molim te 409 00:34:22,293 --> 00:34:24,126 Jesi li donio hranu? 410 00:34:24,128 --> 00:34:25,862 Da, kineski. 411 00:34:25,864 --> 00:34:28,167 Ohh. 412 00:34:29,701 --> 00:34:30,699 U redu. 413 00:34:30,701 --> 00:34:32,904 To je bilo stvarno lijepo od tebe. 414 00:34:38,909 --> 00:34:40,576 u redu je 415 00:34:43,980 --> 00:34:45,681 hvala ti puno 416 00:34:45,683 --> 00:34:47,016 Da. Oh. 417 00:34:47,018 --> 00:34:49,217 hvala ti puno 418 00:34:49,219 --> 00:34:50,585 Da. 419 00:34:50,587 --> 00:34:52,253 Hvala što ste uzeli briga za sve. 420 00:34:52,255 --> 00:34:54,123 Oh, da, naravno. 421 00:34:54,125 --> 00:34:56,525 Mmm. hvala vam 422 00:34:56,527 --> 00:34:59,728 jer je takav velik, snažan čovjek. 423 00:34:59,730 --> 00:35:00,963 U redu. 424 00:35:02,766 --> 00:35:04,967 ja samo... 425 00:35:04,969 --> 00:35:07,869 jako te volim 426 00:35:07,871 --> 00:35:09,304 Ja to znam. 427 00:35:09,306 --> 00:35:11,743 Toliko. 428 00:35:15,013 --> 00:35:18,014 jako mi nedostajes 429 00:35:18,016 --> 00:35:20,652 Jebeno mi nedostaješ toliko toga. 430 00:35:21,918 --> 00:35:23,552 Koji kurac?! 431 00:35:23,554 --> 00:35:24,554 Ohh! 432 00:35:25,456 --> 00:35:27,322 Koji kurac?! 433 00:35:27,324 --> 00:35:29,125 Marcus! Ne, to nije bilo... 434 00:35:30,427 --> 00:35:32,494 Marcuse, dođi ovamo! 435 00:35:32,496 --> 00:35:33,663 Dođi ovamo! 436 00:35:33,665 --> 00:35:34,866 Jebi se! 437 00:35:36,567 --> 00:35:38,837 O moj Bože. 438 00:35:41,304 --> 00:35:42,640 O moj Bože. 439 00:35:44,241 --> 00:35:45,910 O moj Bože. 440 00:35:51,482 --> 00:35:53,284 O moj Bože. 441 00:36:05,830 --> 00:36:07,032 Jebati. 442 00:36:09,034 --> 00:36:10,866 Marcus! 443 00:36:12,770 --> 00:36:14,804 Možete li mi reći što je ovo 444 00:36:14,806 --> 00:36:17,105 žao mi je Morao sam piškiti nakon utakmice. 445 00:36:17,107 --> 00:36:18,507 zaboravio sam da skinem kopačke. 446 00:36:18,509 --> 00:36:20,175 Što sam ti rekao o ovom katu? 447 00:36:20,177 --> 00:36:21,476 ne znam 448 00:36:21,478 --> 00:36:23,012 ne znaš, ili se ne sjećaš? 449 00:36:23,014 --> 00:36:26,616 Što želiš da učinim, Mama, odsjeci mi jebena stopala? 450 00:36:26,618 --> 00:36:29,150 U redu, dosta. Dovoljno. Ne pametuj. 451 00:36:29,152 --> 00:36:31,087 Nisam ja kriv! 452 00:36:31,089 --> 00:36:32,891 Nisam ja negativac! 453 00:36:34,558 --> 00:36:37,393 zaboli me se o podu! 454 00:36:37,395 --> 00:36:39,862 Ti, idi gore, i radi svoj posao. 455 00:36:39,864 --> 00:36:42,364 Ti, vrati se u kuhinji, 456 00:36:42,366 --> 00:36:44,433 i rezati jebene noge. 457 00:36:44,435 --> 00:36:47,471 Misliš da mi se sviđa dolazim kasno s posla... 458 00:36:48,438 --> 00:36:49,907 pa možeš kolutati očima... 459 00:36:52,576 --> 00:36:55,911 i šapću mi iza leđa 460 00:36:55,913 --> 00:37:00,583 kao da sam neka jebena vrsta pička tipa A?! 461 00:37:00,585 --> 00:37:02,753 Izbrusit ću ga i doradite ga ovaj vikend. 462 00:37:07,458 --> 00:37:09,961 Ništa nije nepovratno. 463 00:37:57,308 --> 00:37:59,574 Bok. 464 00:37:59,576 --> 00:38:02,344 Ja sam Betsy. kako se zoves 465 00:38:02,346 --> 00:38:03,679 Uh, Margaret. 466 00:38:03,681 --> 00:38:05,581 dolaziš li na sastanak? 467 00:38:05,583 --> 00:38:08,817 Ne. Bok. obavljam poslove. 468 00:38:08,819 --> 00:38:09,819 Oh, u redu. 469 00:38:34,311 --> 00:38:35,980 Mogu li vam pomoći? 470 00:38:37,447 --> 00:38:38,850 ja sam... 471 00:38:40,185 --> 00:38:42,621 samo... samo gledam. 472 00:38:44,355 --> 00:38:45,353 Da. 473 00:38:45,355 --> 00:38:47,191 Dobivamo to puno. 474 00:38:48,491 --> 00:38:50,561 Uzmite si vremena. 475 00:38:52,063 --> 00:38:54,663 Znate, tako ona tvrdi izbacila me 476 00:38:54,665 --> 00:38:56,331 jer nisam očistiti krov. 477 00:38:56,333 --> 00:38:59,369 heh Ja to znam nije bilo zbog toga. 478 00:38:59,371 --> 00:39:02,938 Dakle, znaš, jedne noći, kad sam bio napušen, 479 00:39:02,940 --> 00:39:05,541 hm, dobio sam ova velika ideja 480 00:39:05,543 --> 00:39:08,478 Trebao bih otići očistiti krov upravo sada, znaš? 481 00:39:08,480 --> 00:39:11,213 Dakle, uh, to je ono što ja radim. 482 00:39:11,215 --> 00:39:14,616 I, uh, mogao sam čuti ona viče na mene, 483 00:39:14,618 --> 00:39:16,617 ali, uh, Nisam završio, 484 00:39:16,619 --> 00:39:19,255 pa nisam reći bilo što. 485 00:39:19,257 --> 00:39:22,324 Samo sam to nastavio ribati jebena mahovina s krova. 486 00:39:23,761 --> 00:39:26,295 Dakle, da, mora biti izgledao malo čudno 487 00:39:26,297 --> 00:39:28,331 kad se osvijestila i vidio me gore, 488 00:39:28,333 --> 00:39:31,036 pogotovo jer je bilo usred noći. 489 00:39:32,503 --> 00:39:33,802 čovjek, Ne znam, čovječe. 490 00:39:33,804 --> 00:39:35,538 Mislim, ja... Kao, koža me svrbi, 491 00:39:35,540 --> 00:39:37,974 a ja sam... Bojim se ko vrag, 492 00:39:37,976 --> 00:39:40,909 ali mislim... mislim da je ovo bolje. 493 00:39:40,911 --> 00:39:43,878 Pa sam dobio četiri dana danas. 494 00:39:43,880 --> 00:39:45,549 tako je. 495 00:39:48,118 --> 00:39:50,120 Četiri dana, čovječe. 496 00:39:52,123 --> 00:39:54,857 Bok. Ja sam Nancy. 497 00:39:54,859 --> 00:39:55,891 Ja sam alkoholičar. 498 00:39:55,893 --> 00:39:58,027 Bok, Nancy. Bok, Nancy. 499 00:39:58,029 --> 00:40:00,730 Stvarno sam zahvalan biti danas ovdje. 500 00:40:00,732 --> 00:40:03,067 zahvalan sam za moju prisebnost. 501 00:40:04,067 --> 00:40:06,402 I želim reći dobrodošlicu 502 00:40:06,404 --> 00:40:09,771 bilo kome novom koje imamo. 503 00:40:09,773 --> 00:40:12,574 Pa sam stavio svoj broj telefona na prvoj stranici, u redu? 504 00:40:12,576 --> 00:40:14,576 Koristite ga bilo kada, dan ili noć. 505 00:40:14,578 --> 00:40:16,445 I moj je unutra. Hvala. 506 00:40:16,447 --> 00:40:19,050 Znam da ovo mora biti super teško s tvojom situacijom. 507 00:40:20,351 --> 00:40:21,616 Oprostite? 508 00:40:21,618 --> 00:40:24,253 Oh, vjerojatno ne znam 509 00:40:24,255 --> 00:40:27,322 Ja sam Tony i, uh, Paulova mama, 510 00:40:27,324 --> 00:40:29,593 Nancy, Nancy Biddle. 511 00:40:31,094 --> 00:40:33,262 Dečki su bili stvarno sam zabrinut za tebe 512 00:40:33,264 --> 00:40:34,666 u Waffle Stopu. 513 00:40:36,134 --> 00:40:37,202 Hmm. 514 00:40:39,471 --> 00:40:43,206 Ali slušaj. Svi imamo svoje priče, 515 00:40:43,208 --> 00:40:44,910 inače ne bismo bili ovdje. 516 00:40:47,610 --> 00:40:50,346 Pokušao sam ukrasti konj jednom. 517 00:40:50,348 --> 00:40:52,447 učinio si što? jesam. 518 00:41:40,831 --> 00:41:42,130 Oprostite zbog toga. 519 00:41:42,132 --> 00:41:45,233 Trčimo malo iza. 520 00:41:45,235 --> 00:41:48,072 Ali onda, uvijek smo trčeći malo iza. 521 00:41:49,873 --> 00:41:53,007 Dakle, kada svjedočite, 522 00:41:53,009 --> 00:41:55,478 mora biti vrlo jednostavan, što si vidio, 523 00:41:55,480 --> 00:41:58,146 tko je bio tamo, što su učinili. 524 00:41:58,148 --> 00:42:00,884 Dali ste izjavu policiji. 525 00:42:02,252 --> 00:42:03,753 mislim da jesam. 526 00:42:03,755 --> 00:42:05,753 Jeste, ali za jasnoće radi, 527 00:42:05,755 --> 00:42:08,590 morat ćemo hodati kroz to još jednom. 528 00:42:08,592 --> 00:42:09,793 Jeste li spremni? 529 00:42:11,094 --> 00:42:12,763 br. 530 00:42:13,730 --> 00:42:14,963 oprosti? 531 00:42:16,667 --> 00:42:18,703 žao mi je 532 00:42:20,503 --> 00:42:23,074 U redu. Ja sam spreman. 533 00:42:24,174 --> 00:42:25,174 ti si 534 00:42:29,447 --> 00:42:30,645 Bok. 535 00:42:33,985 --> 00:42:35,250 Ššš 536 00:42:35,252 --> 00:42:36,418 Marcus, dušo? 537 00:42:36,420 --> 00:42:39,190 Tvoja mama je ovdje. 538 00:42:46,764 --> 00:42:48,163 što hoćeš 539 00:42:48,165 --> 00:42:49,266 hej 540 00:42:50,835 --> 00:42:55,137 Hm, ima preliminarno suđenje sljedeći tjedan, 541 00:42:55,139 --> 00:42:58,739 pa sam-mislio sam da možda, znaš, htio bi... 542 00:42:58,741 --> 00:43:00,275 ne želim. 543 00:43:00,277 --> 00:43:02,277 Ne, siguran sam ne želiš. 544 00:43:02,279 --> 00:43:03,846 Kad bih ponovno vidio tog tipa, 545 00:43:03,848 --> 00:43:05,850 Ja bih udario njegova jebena lubanja unutra. 546 00:43:08,618 --> 00:43:10,854 - Marcus... - Što? 547 00:43:20,730 --> 00:43:22,364 Samo ću ostavi ovo ovdje. 548 00:43:26,237 --> 00:43:27,439 Samo u slučaju. 549 00:43:32,141 --> 00:43:34,076 Vidi, oni će otvoriti njegov ratni dosje. 550 00:43:34,078 --> 00:43:36,478 Oni će razgovarati o PTSP. Hrpa bikova. 551 00:43:36,480 --> 00:43:38,813 Hej, ovdje nema svađe. Pogledajte Butcha Rosea. 552 00:43:38,815 --> 00:43:40,683 Bio je vani isto kao i Jake. 553 00:43:40,685 --> 00:43:42,250 Isti bataljon. Točno! 554 00:43:42,252 --> 00:43:44,652 O-I sada trči zastupstvo njegovog oca, 555 00:43:44,654 --> 00:43:46,721 i ide mu super. Radimo li ovo? 556 00:43:46,723 --> 00:43:47,725 Samo konstatiram... 557 00:43:49,659 --> 00:43:50,958 Učinimo to. 558 00:43:56,299 --> 00:43:59,800 Dakle točno usred ovaj tip sere, 559 00:43:59,802 --> 00:44:01,570 Seamus bičevima njegov kurac van, 560 00:44:01,572 --> 00:44:03,973 a ja kažem: "Što jebote, čovječe?" Pravo? 561 00:44:03,975 --> 00:44:06,175 Ali onda on počinje pišati na frajera 562 00:44:06,177 --> 00:44:08,344 odmah iza njegova noga, i naravno 563 00:44:08,346 --> 00:44:10,279 počinje se ljuljati na Seamusu, 564 00:44:10,281 --> 00:44:12,114 i shvatio sam bolje da učinim nešto, 565 00:44:12,116 --> 00:44:13,715 pa sam zgrabio ovo dva puta četiri, 566 00:44:13,717 --> 00:44:17,119 i udario sam ga točno u lubanju. 567 00:44:17,121 --> 00:44:19,855 Napravio je ovaj ludi zvuk, 568 00:44:19,857 --> 00:44:22,224 kao... kao šuplji pop, 569 00:44:22,226 --> 00:44:25,728 kao što je bila frajerova glava prazna ili tako nešto. 570 00:44:25,730 --> 00:44:27,896 To je ludo. 571 00:44:27,898 --> 00:44:31,567 Da, to je luda priča, Marcus. 572 00:44:31,569 --> 00:44:33,703 Želi li netko nešto? 573 00:44:33,705 --> 00:44:36,007 Još jedno pivo? 574 00:44:38,141 --> 00:44:39,543 Budimo samo 575 00:44:43,114 --> 00:44:44,382 Budimo samo... 576 00:44:47,717 --> 00:44:49,219 zdravo 577 00:44:51,721 --> 00:44:52,790 hej 578 00:44:53,924 --> 00:44:55,994 Možemo li razgovarati? 579 00:44:59,797 --> 00:45:02,331 Znam kako je teško mora biti. 580 00:45:04,268 --> 00:45:06,404 Mislim, ne znam. 581 00:45:07,871 --> 00:45:09,374 Mogu pogoditi. 582 00:45:11,475 --> 00:45:14,275 Ali ja samo... Želim da znaš 583 00:45:14,277 --> 00:45:17,080 da nisi sam. 584 00:45:18,583 --> 00:45:21,116 Možete li molim vas ne ići duboko na mene upravo sada, Tracy? 585 00:45:21,118 --> 00:45:23,451 Samo nemoj. 586 00:45:23,453 --> 00:45:27,322 Ovo je prva prava zabava Već dugo jesam. 587 00:45:27,324 --> 00:45:29,027 ovo je zabavno? 588 00:45:31,929 --> 00:45:33,231 Naravno. 589 00:45:46,643 --> 00:45:48,612 prestani 590 00:45:52,049 --> 00:45:54,215 Oprostite na smetnji tvoja zabava, čovječe. 591 00:45:54,217 --> 00:45:55,619 Neće se ponoviti. 592 00:46:05,094 --> 00:46:09,431 Ja sam ništa Bez pretvaranja 593 00:46:09,433 --> 00:46:12,166 Znam svoje greške 594 00:46:12,168 --> 00:46:16,371 Ne mogu živjeti s njima 595 00:46:16,373 --> 00:46:20,442 Ja sam ništa Bez muškarca 596 00:46:20,444 --> 00:46:22,511 znam svoje misli... 597 00:46:22,513 --> 00:46:24,549 Ja ću se za to pobrinuti. 598 00:46:37,460 --> 00:46:41,630 Morate li zadržati Moji mliječni zubi 599 00:46:41,632 --> 00:46:44,567 U krevetu stol... 600 00:46:44,569 --> 00:46:48,203 S mojim nakitom? 601 00:46:48,205 --> 00:46:51,873 Još spavaš U krevetu sa mnom 602 00:46:51,875 --> 00:46:54,110 Moj nakit 603 00:46:54,112 --> 00:46:59,517 I moji mliječni zubi 604 00:47:24,540 --> 00:47:28,944 ne trebam još jedan prijatelj 605 00:47:28,946 --> 00:47:35,384 Kad većina njih, mogu jedva drži korak s njima 606 00:47:35,386 --> 00:47:39,520 Savršeno sposoban Držati vlastitu ruku 607 00:47:39,522 --> 00:47:45,996 Ali još uvijek ne mogu ljubiti Vlastiti vrat 608 00:47:56,940 --> 00:47:59,608 Pa, to je cijelo vrijeme imamo za dijeljenje. 609 00:47:59,610 --> 00:48:02,744 Prije nego krenemo, bilo tko, uh... 610 00:48:02,746 --> 00:48:03,913 Ima li gorućih želja? 611 00:48:03,915 --> 00:48:05,380 Bilo tko želi oni će piti 612 00:48:05,382 --> 00:48:08,186 ili koristiti ako ne dobiti priliku podijeliti? 613 00:48:09,953 --> 00:48:11,953 Pokušala sam poljubiti sina. 614 00:48:11,955 --> 00:48:13,922 Što? 615 00:48:13,924 --> 00:48:15,190 tko si ti 616 00:48:15,192 --> 00:48:17,257 žao mi je Ja sam Margaret. 617 00:48:17,259 --> 00:48:19,295 Ja sam alkoholičar. 618 00:48:19,297 --> 00:48:20,999 Bok, Margaret. Bok, Margaret. 619 00:48:31,275 --> 00:48:35,143 Dakle, ja sam prilično zeznuto. 620 00:48:35,145 --> 00:48:36,911 Danas je moj šesti susret. 621 00:48:36,913 --> 00:48:38,980 Šesti mi je dan. 622 00:48:42,652 --> 00:48:45,587 ne znam što dalje učiniti. 623 00:48:45,589 --> 00:48:46,656 ne znam 624 00:48:49,993 --> 00:48:53,263 Nekoliko nas ide na pitu i kavu. želiš li doći 625 00:48:54,331 --> 00:48:55,764 jok ja sam... 626 00:48:55,766 --> 00:48:58,199 Mislim da nisam spremni za to. Hvala. 627 00:48:58,201 --> 00:49:01,471 Uh, nije zapravo pitanje. 628 00:49:13,350 --> 00:49:15,183 Pa, znaš što? ja... 629 00:49:15,185 --> 00:49:18,619 Ja sam... Ja sam zapravo idem kući, da. 630 00:49:18,621 --> 00:49:19,621 Hoćeš društvo? 631 00:49:21,157 --> 00:49:22,590 Stvarno? 632 00:49:22,592 --> 00:49:23,661 Stvarno. 633 00:49:36,272 --> 00:49:38,475 Stvarno je dobro. 634 00:49:41,112 --> 00:49:42,647 mislis tako 635 00:49:44,982 --> 00:49:47,085 Da, znam. 636 00:49:48,217 --> 00:49:51,119 Učinio si to s motornom pilom? 637 00:49:51,121 --> 00:49:53,387 I dlijeto. 638 00:49:53,389 --> 00:49:57,127 Gdje netko uči učiniti tako nešto? 639 00:49:59,730 --> 00:50:03,768 uzeo sam Skulptura na fakultetu. 640 00:50:05,101 --> 00:50:06,503 Tko nije? 641 00:50:13,610 --> 00:50:14,712 Hvala. 642 00:50:17,748 --> 00:50:20,717 Dakle, ostaješ sa Seamusom? 643 00:50:21,786 --> 00:50:24,152 Već nekoliko tjedana. 644 00:50:24,154 --> 00:50:27,355 Sranje imam prilično užurbano kod kuće. 645 00:50:27,357 --> 00:50:30,858 Ah. Mislio sam da bi mogao skrivati se od policije. 646 00:50:30,860 --> 00:50:32,561 Zašto? 647 00:50:32,563 --> 00:50:33,695 znate. 648 00:50:33,697 --> 00:50:36,665 Za premlaćivanje taj tip Quickie Lube. 649 00:50:38,235 --> 00:50:39,737 jok 650 00:50:41,038 --> 00:50:43,337 Policajci ovdje su slabi, čovječe. 651 00:50:43,339 --> 00:50:45,675 Nisam mogao učiniti ništa ako su pokušali. 652 00:50:47,011 --> 00:50:48,509 znate taj tip Jake, 653 00:50:48,511 --> 00:50:51,480 tip tko je ubio mog tatu? 654 00:50:51,482 --> 00:50:54,849 Pa nisu napravit ću mu sranja. 655 00:50:54,851 --> 00:50:56,921 To puše. 656 00:50:58,422 --> 00:51:00,558 Zato jesam ja ću to učiniti. 657 00:51:01,891 --> 00:51:03,558 Koji kurac? 658 00:51:03,560 --> 00:51:07,330 Čovječe, ne možeš dim u kući! 659 00:51:12,235 --> 00:51:13,938 ozbiljno, o čemu razmišljaš 660 00:51:15,139 --> 00:51:16,737 Možeš li otići? 661 00:51:16,739 --> 00:51:17,771 nemoj 662 00:51:17,773 --> 00:51:20,074 Da. 663 00:51:20,076 --> 00:51:22,710 ja mislim Ja ću sada otići. 664 00:51:22,712 --> 00:51:24,415 Bok. 665 00:51:27,384 --> 00:51:30,217 Čovječe, možemo li razgovarati? 666 00:51:30,219 --> 00:51:31,920 Naravno. 667 00:51:31,922 --> 00:51:34,489 Vidi, znam da ideš kroz teško vrijeme, 668 00:51:34,491 --> 00:51:35,757 ali... Sve je u redu, čovječe. 669 00:51:35,759 --> 00:51:37,525 Samo ću idi i ostani negdje drugdje. 670 00:51:37,527 --> 00:51:39,460 ne želim te ostati negdje drugdje. 671 00:51:39,462 --> 00:51:43,163 Želim da se prestaneš ponašati kao... tuš. 672 00:51:43,165 --> 00:51:44,465 Što? 673 00:51:44,467 --> 00:51:46,736 Ugasio sam cigaretu. 674 00:51:50,206 --> 00:51:52,306 Da. U redu. 675 00:51:52,308 --> 00:51:54,444 Želim te ostati negdje drugdje. 676 00:51:58,047 --> 00:52:01,215 Hej, Kevine, samo sam htio reci da se slažem s tobom. 677 00:52:01,217 --> 00:52:03,784 Ovo bi moglo otići na jug prilično brzo sutra. 678 00:52:03,786 --> 00:52:05,853 Slikaju ga kao ratni heroj, 679 00:52:05,855 --> 00:52:07,654 znate, onaj koji uništen ratom, 680 00:52:07,656 --> 00:52:09,958 žiri njegovih kolega možda ga pusti da hoda. 681 00:52:09,960 --> 00:52:12,527 Moglo bi se dogoditi. Moglo bi se dogoditi. 682 00:52:12,529 --> 00:52:15,230 Jednostavno svi moramo biti spremni činjenica da bi se to moglo dogoditi. 683 00:52:23,973 --> 00:52:26,009 Tata! Hej, tata! 684 00:52:57,007 --> 00:52:58,007 Bok. 685 00:53:05,516 --> 00:53:08,183 Bio sam stvarno sjeban, znate. 686 00:53:08,185 --> 00:53:09,920 ja znam 687 00:53:12,121 --> 00:53:14,658 Htio sam se ispričati... 688 00:53:15,991 --> 00:53:18,361 i reci da ti nije učinio ništa loše. 689 00:53:19,395 --> 00:53:20,531 ja znam 690 00:53:21,764 --> 00:53:24,800 Trebam da znaš da što god se dogodi, 691 00:53:24,802 --> 00:53:27,467 nisi učiniti bilo što loše. 692 00:53:27,469 --> 00:53:30,975 Š-Kako to misliš, "Što god se dogodi"? 693 00:53:35,212 --> 00:53:36,580 Ništa. 694 00:53:37,913 --> 00:53:39,681 žao mi je Hm... 695 00:53:39,683 --> 00:53:43,720 stvarno sam dobro, ali ja... moram ići. 696 00:53:45,355 --> 00:53:46,253 ti ideš na suđenje? 697 00:53:46,255 --> 00:53:47,792 Mmm-hmm. 698 00:53:49,558 --> 00:53:50,727 Želiš društvo? 699 00:53:52,996 --> 00:53:53,998 br. 700 00:54:51,721 --> 00:54:55,123 Marcuse, došao si. 701 00:54:55,125 --> 00:54:56,824 Idem gore. znaš što 702 00:54:56,826 --> 00:54:59,259 Mislio sam da možda hoćeš želim sjediti ovdje do... 703 00:54:59,261 --> 00:55:01,061 Volim te, mama. 704 00:55:01,063 --> 00:55:03,433 I ja tebe volim. 705 00:55:13,243 --> 00:55:16,078 Hej, Jake! 706 00:55:16,080 --> 00:55:17,880 Jake, polako, ha? 707 00:55:17,882 --> 00:55:19,413 Ovo nije ništa tvoja briga, Steve. 708 00:55:19,415 --> 00:55:20,748 ja znam Ne tiče me se. 709 00:55:20,750 --> 00:55:22,884 Samo dođi ovamo. Pričaj sa mnom na trenutak. 710 00:55:22,886 --> 00:55:24,253 Dobro sam, Steven. 711 00:55:24,255 --> 00:55:26,121 Znam da jesi, dušo. ja sam dobro 712 00:55:26,123 --> 00:55:28,523 Samo želim razgovarati s Jakeom. Hajde, čovječe. 713 00:55:28,525 --> 00:55:30,161 Prošeći sa mnom. 714 00:55:53,850 --> 00:55:55,518 Svi ustanite. 715 00:55:59,221 --> 00:56:00,223 Sjediti. 716 00:56:04,427 --> 00:56:06,326 Prije nego nastavimo, 717 00:56:06,328 --> 00:56:09,199 G. Walters, htjeli ste obratiti se sudu? 718 00:56:12,134 --> 00:56:13,567 Da, časni sude. 719 00:56:13,569 --> 00:56:15,238 Samo naprijed. 720 00:56:16,773 --> 00:56:18,806 Želim se izjasniti krivim, Časni sude. 721 00:56:21,043 --> 00:56:23,045 razumiješ, g. Walters, 722 00:56:23,047 --> 00:56:26,884 da ova molba isključuje tvoje pravo na suđenje? 723 00:56:27,984 --> 00:56:29,152 Da gospodine. 724 00:56:30,420 --> 00:56:32,820 I da jesi priznajući krivnju 725 00:56:32,822 --> 00:56:35,690 na ubojstvo u drugom stupnju? 726 00:56:35,692 --> 00:56:37,525 Da gospodine. 727 00:56:37,527 --> 00:56:41,563 G. Young, rekli ste sa svojim klijentom? 728 00:56:41,565 --> 00:56:43,864 Da, časni sude. 729 00:56:43,866 --> 00:56:46,634 Priznanje krivnje se prihvaća. 730 00:56:50,040 --> 00:56:50,973 U redu. 731 00:56:50,975 --> 00:56:52,540 Nešto više? 732 00:56:52,542 --> 00:56:54,175 Da, časni sude. 733 00:56:54,177 --> 00:56:56,746 Da je moguće, moj klijent bi voljeti dati izjavu. 734 00:56:58,482 --> 00:57:00,083 Samo naprijed, gospodine Walters. 735 00:57:14,864 --> 00:57:17,567 Znam da ne mogu promijeni što se dogodilo... 736 00:57:19,936 --> 00:57:25,743 ali kad bih mogao vratiti jednu drugi u mom usranom životu... 737 00:57:27,210 --> 00:57:28,612 bio bi taj. 738 00:57:31,181 --> 00:57:32,583 ja samo... 739 00:57:37,420 --> 00:57:39,121 Nemam ništa. 740 00:57:39,123 --> 00:57:43,558 Kazna će biti zakazan za kasniji datum. 741 00:57:43,560 --> 00:57:45,092 Sud se prekida. 742 00:57:52,402 --> 00:57:54,067 Marcus! 743 00:59:33,670 --> 00:59:37,605 Ima malo ljubavi Unutar mog uma 744 00:59:37,607 --> 00:59:40,608 U mom srcu od kamena 745 00:59:40,610 --> 00:59:44,045 Krstarenje niz rijeke Iz moje nutrine 746 00:59:44,047 --> 00:59:47,051 nadam se Ona će me pustiti 747 00:59:59,728 --> 01:00:01,728 Bliže je niz brdo. 748 01:00:01,730 --> 01:00:03,130 hej znate 749 01:00:03,132 --> 01:00:04,331 Jer idem niz brdo. 750 01:00:04,333 --> 01:00:06,266 Oh, to je grozno. Bilo je, stvarno. 751 01:00:06,268 --> 01:00:08,302 Bilo je jako loše. Bilo je teško od... 752 01:00:08,304 --> 01:00:09,670 hej hej 753 01:00:09,672 --> 01:00:12,206 Mogu li... moram govoriti tebi o nečemu. 754 01:00:12,208 --> 01:00:13,208 U redu. 755 01:00:14,677 --> 01:00:16,378 Tako? 756 01:00:16,380 --> 01:00:20,851 Dakle, očito moj... moj sin se preselio u šumu. 757 01:00:21,884 --> 01:00:22,983 Kao, za stalno? 758 01:00:22,985 --> 01:00:25,052 pretpostavljam da ne, 759 01:00:25,054 --> 01:00:27,320 ali teško je znati, 760 01:00:27,322 --> 01:00:29,523 budući da je još uvijek ne razgovara sa mnom. 761 01:00:29,525 --> 01:00:30,525 Naravno. 762 01:00:33,163 --> 01:00:37,299 Mislim, moram poštovati njega za ono što želi, 763 01:00:37,301 --> 01:00:39,567 i ja stvarno ne mogu ga jebeno kriviti 764 01:00:39,569 --> 01:00:41,069 jer ne želim doći kući. 765 01:00:41,071 --> 01:00:43,172 Naravno. ali... 766 01:00:44,808 --> 01:00:47,842 Ne mogu dopustiti svom maloljetnom sinu živjeti u šumi, zar ne? 767 01:00:47,844 --> 01:00:48,809 Pravo. 768 01:00:48,811 --> 01:00:51,445 Mislim, jesam biti mu majka 769 01:00:51,447 --> 01:00:53,514 i... i čuvaj se od njega, zar ne? 770 01:00:53,516 --> 01:00:55,119 Pravo. 771 01:00:58,822 --> 01:01:01,255 ne znam kako to učiniti. 772 01:01:01,257 --> 01:01:02,757 Naravno da jesi. 773 01:01:02,759 --> 01:01:06,161 Samo pomisliš: "Što bi učinila moja majka?" 774 01:01:06,163 --> 01:01:07,994 a zatim ne radiš to. 775 01:01:10,866 --> 01:01:12,835 Pravo. 776 01:01:13,837 --> 01:01:15,703 Ah! 777 01:01:15,705 --> 01:01:18,208 Ah! 778 01:01:57,179 --> 01:01:58,214 hej 779 01:01:59,382 --> 01:02:00,884 hej 780 01:02:02,552 --> 01:02:03,884 hej 781 01:02:03,886 --> 01:02:05,786 hej hej 782 01:02:07,824 --> 01:02:08,822 Bok. 783 01:02:08,824 --> 01:02:10,824 sta to radis 784 01:02:10,826 --> 01:02:13,494 Kampiranje. 785 01:02:13,496 --> 01:02:16,063 Stvarno? Je li to što radiš, mama? 786 01:02:16,065 --> 01:02:20,333 Znaš, Marcuse, imam ih puno stvari za koje ti se moram iskupiti, 787 01:02:20,335 --> 01:02:22,837 ali osjećam da bih trebala počni s isprikom 788 01:02:22,839 --> 01:02:24,639 što sam ti rekao bilo je u redu 789 01:02:24,641 --> 01:02:27,208 pitati puno retoričkog, agresivna pitanja, 790 01:02:27,210 --> 01:02:29,076 ali to je samo... to je samo nepristojno. 791 01:02:29,078 --> 01:02:31,980 Ja sam u sredini od šume! 792 01:02:31,982 --> 01:02:34,148 ja znam Koliko bih mogao biti jasniji 793 01:02:34,150 --> 01:02:36,317 što želim biti ostavio na miru?! 794 01:02:36,319 --> 01:02:38,052 Da, razumijem. razumijem, 795 01:02:38,054 --> 01:02:39,887 a ja ću ostavi te na miru. 796 01:02:39,889 --> 01:02:41,755 Problem s kojim se suočavam 797 01:02:41,757 --> 01:02:43,757 je da sam ja još uvijek tvoja majka. 798 01:02:45,127 --> 01:02:46,828 Da, znam, 799 01:02:46,830 --> 01:02:48,996 takav kakav sam ja. 800 01:02:48,998 --> 01:02:50,931 Zašto te briga? 801 01:02:50,933 --> 01:02:52,902 Nikad prije nisi. 802 01:02:54,938 --> 01:02:59,373 Znate, ja zapravo ne krivim ti što se tako osjećaš. 803 01:02:59,375 --> 01:03:02,879 Napravio sam puno stvarno užasni izbori. 804 01:03:08,351 --> 01:03:09,486 ja... 805 01:03:11,154 --> 01:03:12,853 Jedina stvar Ostalo mi je 806 01:03:12,855 --> 01:03:15,889 je da sam voljan ostati unutra ove šume koliko treba 807 01:03:15,891 --> 01:03:18,661 da shvatiš svoje sranje vani, dok ne dođeš kući. 808 01:03:32,875 --> 01:03:34,909 U redu. 809 01:03:34,911 --> 01:03:36,576 U redu. 810 01:06:14,603 --> 01:06:15,603 Bok. 811 01:06:18,540 --> 01:06:21,710 Upravo sam shvatio sutra ti je rođendan. 812 01:06:24,681 --> 01:06:27,317 želite učiniti nešto posebno? 813 01:06:31,920 --> 01:06:33,554 U redu, znam da jesam kršenje pravila. 814 01:06:33,556 --> 01:06:35,659 stvarno mi je žao. Ja ću ići. 815 01:06:43,331 --> 01:06:44,931 Ili možda mogu li samo sjediti ovdje 816 01:06:44,933 --> 01:06:47,169 i slušati kako sviraš za neko vrijeme? 817 01:06:51,840 --> 01:06:53,643 To je slobodna zemlja. 818 01:08:55,330 --> 01:08:56,831 Hej, Jane. 819 01:08:56,833 --> 01:08:58,431 Bok. 820 01:08:58,433 --> 01:08:59,636 Da, to je Margaret. 821 01:09:01,204 --> 01:09:03,970 Uh, je li Seamus kod kuće? 822 01:09:03,972 --> 01:09:05,439 Dođi okolo 823 01:09:05,441 --> 01:09:08,377 Požurite do a mjesto gdje idem 824 01:09:11,414 --> 01:09:15,318 Gdje je voda slatka A cvjetovi rastu... 825 01:09:17,652 --> 01:09:19,519 To su, otprilike, dva različite vrste drva? 826 01:09:19,521 --> 01:09:22,523 Ne, sve je jedan komad. Oh. 827 01:09:22,525 --> 01:09:24,891 Odlazak u a mjesto i vrijeme 828 01:09:24,893 --> 01:09:26,793 mi idemo, a ako krenemo 829 01:09:26,795 --> 01:09:28,828 Svi pustite 830 01:09:28,830 --> 01:09:31,698 Sada naše oči širom su otvoreni 831 01:09:31,700 --> 01:09:34,101 ne idi slomiti me 832 01:09:34,103 --> 01:09:39,040 Postajem iznova i iznova Kad udarim o tlo 833 01:09:39,042 --> 01:09:41,574 ne idi slomiti me 834 01:09:41,576 --> 01:09:45,779 Skakat ću i vrištati Dok nisam pao na tlo 835 01:09:45,781 --> 01:09:48,349 ne idi slomiti me 836 01:09:48,351 --> 01:09:51,952 Postajem iznova i iznova Kad udarim u zemlju... 837 01:09:51,954 --> 01:09:53,554 hej 838 01:09:53,556 --> 01:09:55,525 ne idi Lomi me... 839 01:09:56,659 --> 01:09:58,695 Hot dog? 840 01:10:00,029 --> 01:10:01,464 Hvala. 841 01:10:03,066 --> 01:10:05,098 Hoćeš li doći? 842 01:10:05,100 --> 01:10:07,904 Ne mislim tako. 843 01:10:11,673 --> 01:10:13,542 U redu. 844 01:10:17,312 --> 01:10:18,380 Čekati. 845 01:10:20,415 --> 01:10:21,884 Što? 846 01:10:25,187 --> 01:10:27,090 Samo se bojim. 847 01:10:29,223 --> 01:10:31,527 To je istina. 848 01:10:52,847 --> 01:10:55,515 Lijepo. Lijepo. 849 01:10:55,517 --> 01:10:58,252 Ovdje. Učini to na štapu, i onda to učini. 850 01:10:58,254 --> 01:11:00,054 Evo štapa. 851 01:11:00,056 --> 01:11:01,822 Oh, kao manji štap? Veći štap? 852 01:11:01,824 --> 01:11:07,228 Sretan ti rođendan 853 01:11:07,230 --> 01:11:11,966 Sretan ti rođendan 854 01:11:11,968 --> 01:11:17,738 Sretan rođendan, Dragi Marcus 855 01:11:17,740 --> 01:11:23,277 Sretan ti rođendan 856 01:11:29,852 --> 01:11:31,685 Veliki nered ostavljam te. 857 01:11:31,687 --> 01:11:33,319 U redu. Noć. 858 01:11:33,321 --> 01:11:34,387 Zbogom. vidimo se 859 01:11:34,389 --> 01:11:35,588 Slatki snovi. Da, da. 860 01:11:35,590 --> 01:11:37,957 Ja ću se pobrinuti oni numnuts doći kući. 861 01:11:42,798 --> 01:11:46,468 Pa rekao bih to je bio uspjeh. 862 01:11:47,937 --> 01:11:50,336 Mmm-hmm. 863 01:11:50,338 --> 01:11:51,738 ja sam ozbiljan 864 01:11:51,740 --> 01:11:54,076 To je bilo dobro što si učinio. 865 01:11:56,178 --> 01:11:59,279 Upravo sada, samo je o tvom davanju, 866 01:11:59,281 --> 01:12:01,648 ne o tome da on prihvaća. 867 01:12:01,650 --> 01:12:03,585 Znate na što mislim? 868 01:12:05,187 --> 01:12:06,187 U redu. 869 01:12:08,356 --> 01:12:10,793 Ovo je duga igra, djevojko. 870 01:12:14,362 --> 01:12:16,031 Što je kratka igra? 871 01:12:17,432 --> 01:12:20,102 Kratka igra je iluzija. 872 01:12:33,516 --> 01:12:36,315 hej Gospođo Biddle, što su... 873 01:12:36,317 --> 01:12:39,886 Ona se trudi, Marcuse. Imate li ima li pojma koliko se trudi? 874 01:12:39,888 --> 01:12:41,788 ti ne znaš o čemu pričaš. 875 01:12:41,790 --> 01:12:43,991 Šutnja. znam točno o čemu pričam, 876 01:12:43,993 --> 01:12:45,759 i želiš znati što ja mislim? 877 01:12:45,761 --> 01:12:48,028 Mislim da se osjećaš bolje biti ljut na svoju mamu 878 01:12:48,030 --> 01:12:51,532 nego samo obična stara tužna o tvoj tata, i ja to shvaćam. 879 01:12:51,534 --> 01:12:53,167 Luda, možeš učiniti nešto s. 880 01:12:53,169 --> 01:12:54,600 Možete kazniti netko s njim, 881 01:12:54,602 --> 01:12:57,037 ali želim da slušaš i slušaj dobro, mali. 882 01:12:57,039 --> 01:12:58,805 Imaš jedan život. 883 01:12:58,807 --> 01:13:02,076 Imala si jednog tatu, i on je otišao. 884 01:13:02,078 --> 01:13:06,078 Imaš jednu mamu i ona nije, a ona pokušava, 885 01:13:06,080 --> 01:13:08,215 i dok ste zauzeti valjati se ovdje 886 01:13:08,217 --> 01:13:10,817 jer nitko ne zna vrstu boli u kojoj si, 887 01:13:10,819 --> 01:13:12,685 Imam prijatelja koji upravo izgubila muža 888 01:13:12,687 --> 01:13:14,520 tko bi mogao razumjeti. 889 01:13:14,522 --> 01:13:18,291 Sada, mislim da je to cool radiš ono što moraš, 890 01:13:18,293 --> 01:13:20,293 jer si samo dijete, i ne znaš bolje, 891 01:13:20,295 --> 01:13:22,695 ali ovaj sebičan sranje završava večeras. 892 01:13:22,697 --> 01:13:24,465 Kad se probudiš ujutro, 893 01:13:24,467 --> 01:13:27,067 Želim da počneš sljedeći godina tvog života svježa, 894 01:13:27,069 --> 01:13:29,502 a ti to učini sranjem 895 01:13:29,504 --> 01:13:31,637 o nekome osim sebe. 896 01:13:39,115 --> 01:13:41,348 I sretan rođendan, usput rečeno. 897 01:14:02,937 --> 01:14:04,139 Hajde, prijatelju. 898 01:14:55,290 --> 01:14:57,323 Oh! 899 01:14:57,325 --> 01:14:58,360 hej oprosti 900 01:15:00,161 --> 01:15:01,327 To je u redu. 901 01:15:01,329 --> 01:15:03,865 Samo mi dopusti nabaciti pulover. 902 01:15:14,075 --> 01:15:16,011 Jeste li se zabavili na zabavi? 903 01:15:24,719 --> 01:15:26,188 Bilo je stvarno dobra zabava. 904 01:15:28,257 --> 01:15:30,360 žao mi je ja... Nisam bio tamo. 905 01:15:33,663 --> 01:15:35,865 Ovo je vjerojatno bilo stvarno glupa ideja. 906 01:15:37,732 --> 01:15:39,034 Ne, nije. 907 01:17:33,150 --> 01:17:38,150 Titlovi napravio explosiveskull 908 01:17:41,022 --> 01:17:45,591 Tvoje srce i visoke pete Na pravom ste mjestu 909 01:17:45,593 --> 01:17:50,497 Jer ti bježiš Prema meni, položi me 910 01:17:50,499 --> 01:17:54,868 Tvoje usne i tvoje srce Na pravom ste mjestu 911 01:17:54,870 --> 01:17:59,573 Jer se ljubiš Na mene, dušo, položi me 912 01:17:59,575 --> 01:18:04,411 Ako si bježao od mene, ti bi lagao 913 01:18:04,413 --> 01:18:10,117 Kad bih bježao od tebe, ti bi plakala 914 01:18:10,119 --> 01:18:12,118 Ne bježi od mene 915 01:18:12,120 --> 01:18:13,787 nikada 916 01:18:13,789 --> 01:18:15,087 volim te 917 01:18:15,089 --> 01:18:17,090 Moja stopala Umorni su 918 01:18:17,092 --> 01:18:18,861 Položi me 919 01:18:29,070 --> 01:18:33,506 Tvoje srce i tvoje ruke Na pravom ste mjestu 920 01:18:33,508 --> 01:18:38,679 Jer jesi Po meni, položi me 921 01:18:38,681 --> 01:18:43,050 Tvoje srce i tvoja glava Na pravom ste mjestu 922 01:18:43,052 --> 01:18:47,820 Jer ti razmišljaš Samo od mene, položi me 923 01:18:47,822 --> 01:18:52,492 Ako si bježao od mene, ti bi lagao 924 01:18:52,494 --> 01:18:57,898 Kad bih bježao od tebe, ti bi plakala 925 01:18:57,900 --> 01:18:59,966 Ne bježi od mene 926 01:18:59,968 --> 01:19:01,402 nikada 927 01:19:01,404 --> 01:19:02,969 volim te 928 01:19:02,971 --> 01:19:05,104 Moja stopala Umorni su 929 01:19:05,106 --> 01:19:07,042 Položi me 930 01:19:16,986 --> 01:19:20,153 Srce moje, srce moje Na pravom mjestu 931 01:19:20,155 --> 01:19:23,323 Srce, srce Na pravom mjestu 932 01:19:23,325 --> 01:19:26,659 Sve dok s tobom sam 933 01:19:26,661 --> 01:19:29,595 Srce moje, srce moje Na pravom mjestu 934 01:19:29,597 --> 01:19:33,067 Srce, srce Na pravom mjestu 935 01:19:33,069 --> 01:19:36,402 Sve dok s tobom sam 936 01:19:36,404 --> 01:19:41,140 kunem se Nikad te neću rasplakati 937 01:19:41,142 --> 01:19:45,679 Sve dok sam s tobom, ja sam dobro 938 01:19:45,681 --> 01:19:49,515 Nikad ne bih mogla Bježi od tebe, dušo 939 01:19:49,517 --> 01:19:56,023 volim te, Noge mi se umaraju 940 01:19:56,025 --> 01:20:02,298 Položi me, dolje, dolje 941 01:20:04,133 --> 01:20:10,139 Položi me, dolje, dolje 942 01:20:11,574 --> 01:20:17,312 Položi me, dolje, dolje 943 01:20:20,115 --> 01:20:24,051 Dušo, izgledaš umorno 944 01:20:24,053 --> 01:20:27,052 dušo, Tako sam umorna 945 01:20:27,054 --> 01:20:31,326 Položi me