1
00:01:17,010 --> 00:01:19,012
ဘီကီ!

2
00:01:19,012 --> 00:01:21,014
ဘာကိစ္စလဲ။
သင်နှင့်အတူ?

3
00:01:21,014 --> 00:01:22,515
အပြင်မှာ 20 ဒီဂရီ၊

4
00:01:22,515 --> 00:01:23,883
ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ ရှိနေတယ်။
ဦးထုပ်မပါဘဲ

5
00:01:23,883 --> 00:01:25,718
ငါက သူ့အစောင့်မဟုတ်ဘူး။

6
00:01:25,718 --> 00:01:28,620
အခု သွားလို့ရမလား။
အပြင်မှာ ပြန်ကစားမလား?

7
00:01:28,621 --> 00:01:31,624
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဦးထုပ်ကို ဆောင်းလိုက်တယ်။
သို့မဟုတ်ပါက သင့်ခေါင်းကို အတွင်းဘက်တွင်ထားခဲ့ပါ။

8
00:01:31,624 --> 00:01:32,625
AWW

9
00:01:34,627 --> 00:01:37,096
BECKY၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
ဤနေရာတွင် အလုပ်နှစ်ခု။

10
00:01:37,097 --> 00:01:38,898
သင်မလိုချင်လျှင်ယခု
အပြင်ထွက်ပြီး အလုပ်ရဖို့၊

11
00:01:38,898 --> 00:01:40,699
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါအလုပ်ချိန်မှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်ရမယ်။

12
00:01:40,700 --> 00:01:42,201
ကောင်းပြီ၊ ငါက
လူကြီး၊

13
00:01:42,202 --> 00:01:43,203
ဒါဆို ဘယ်လိုလာတာလဲ။
BON JOVI မမြင်ရပါဘူး။

14
00:01:43,203 --> 00:01:44,204
ချီကာဂိုတွင်
နောက်အပတ်?

15
00:01:44,204 --> 00:01:45,705
'မင်းကြောင့်လား။
ငယ်လွန်းတယ်။

16
00:01:47,107 --> 00:01:48,975
ခဏစောင့်ပါဦး။
ငါ အရွယ်ရောက်ပြီဟု ငါထင်ခဲ့၏။

17
00:01:48,975 --> 00:01:52,445
သင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်ပါက၊
BON JOVI နဲ့တောင် ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

18
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ

19
00:01:55,448 --> 00:01:56,949
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဂရုမစိုက်ဘူး?

20
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
သူမကျော်သွားသလား
စင်ဒီရဲ့အိမ်လား?

21
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
မိခင်၊
မသိဘူး

22
00:01:58,952 --> 00:01:59,919
သူမပါဘူး။
ကျွန်ုပ်နှင့် စစ်ဆေးပါ။

23
00:01:59,919 --> 00:02:01,854
မင်္ဂလာပါ? ဟိုင်း၊ ဂလိုရီယာ။
ROSEANNE ပါ။

24
00:02:01,855 --> 00:02:04,357
Darlene အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား
စင်ဒီနဲ့လား?

25
00:02:04,357 --> 00:02:07,360
ဟုတ်တယ်...မဟုတ်ဘူး...ဟုတ်ပြီ၊
သူမ ဒီကိုရောက်လာရင်၊

26
00:02:07,360 --> 00:02:08,861
ငါရရန်သူမကိုလိုအပ်ကြောင်းသူမကိုပြောပြပါ။
သူမ ချက်ခြင်း အိမ်ပြန်။

27
00:02:08,862 --> 00:02:09,863
ကျေးဇူးပါ။ BYE

28
00:02:09,863 --> 00:02:12,131
မေမေ၊ ဘယ်အချိန်မှာ နိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို စကားပြောနေတာလား။

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,566
ဇွန် ဘယ်လိုလဲ

30
00:02:13,566 --> 00:02:15,634
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
ငါ JIMMY အကြောင်း မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

31
00:02:15,635 --> 00:02:17,136
ကျွန်ုပ်တို့ရှိနေသည်။
ပြဿနာများ။

32
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောလို့ရမလား။
မနက်​ဖြန်​ မနက်​စာ?

33
00:02:19,139 --> 00:02:21,207
အို၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ရှေ့တွင်
လူတိုင်း၏

34
00:02:21,207 --> 00:02:24,109
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
မနက် 2:30 မှာ အိမ်ကို လာနှိုးဖို့လား။

35
00:02:24,110 --> 00:02:26,145
အမေ၊ မတွေ့ဖူးဘူး။
သင် အပတ်တိုင်း။

36
00:02:26,146 --> 00:02:27,247
မင်းငါ့ကိုလျစ်လျူရှုနေတယ်။

37
00:02:27,247 --> 00:02:29,315
ငါသိတယ် ဟန်နီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မရှိပါ။

38
00:02:29,315 --> 00:02:32,318
လျစ်လျူရှုနေတယ်။
မင်းရဲ့အစ်ကိုနဲ့ ညီမလည်း

39
00:02:32,318 --> 00:02:33,552
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

40
00:02:37,357 --> 00:02:39,859
အိုကေတယ်နော်။ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ

41
00:02:39,859 --> 00:02:41,360
မနက် ၆း၀၀
မနက်ဖြန်မနက်။

44
00:02:48,034 --> 00:02:49,535
ဒန်။ ညာဘက်?

45
00:02:50,537 --> 00:02:52,038
ညာဘက်။

46
00:02:52,038 --> 00:02:54,040
မင်းပြောတာကို ငါတွေးတယ်။
မင်းဒီနေ့ စောစော အိမ်ပြန်မယ်။

47
00:02:54,040 --> 00:02:56,542
ဟေး၊ ယောက်ျားတစ်ယောက် အိပ်မက်မက်နိုင်တယ်၊
မရဘူးလား။

48
00:02:56,543 --> 00:02:58,545
ကောင်းပြီ၊ ဂျိုး ရှုပ်သွားသည်။
သစ်ခွဲသား၊

49
00:02:58,545 --> 00:03:00,046
ပြီးတာနဲ့ သူနောက်ဆုံးပါ။
မှန်ပြီ၊

50
00:03:00,046 --> 00:03:02,681
အလုပ်သို့ ပို့လိုက်သည်။
ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

51
00:03:02,682 --> 00:03:05,184
ကောင်းပြီ၊ ယာဉ်မောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ရှက်လွန်းလို့

52
00:03:05,185 --> 00:03:07,687
သွားရန်
RED VELVET အနှိပ်ခန်း။

53
00:03:09,656 --> 00:03:10,990
ဖြစ်နိုင်စရာ။

54
00:03:10,990 --> 00:03:13,359
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊
မင်းမဟုတ်လား တောက်ပပြီး အစောပိုင်း။

55
00:03:13,359 --> 00:03:16,862
ROSEANNE၊ ဒါ အလုပ်တစ်ခု၊
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ခေတ္တခဏပေးပါ။

56
00:03:16,863 --> 00:03:19,298
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

57
00:03:19,299 --> 00:03:21,234
ဟုတ်ပါတယ်၊
၎င်းတွင် ဂုဏ်သိက္ခာ မရှိပါ။

58
00:03:21,234 --> 00:03:22,735
အလုပ်လုပ်ခြင်း။
CHICKEN DIVINE တွင်

59
00:03:22,735 --> 00:03:24,503
သို့မဟုတ် LOBO LOBOGE၊
ဒါပေမယ့်...

60
00:03:24,504 --> 00:03:26,572
အနှိပ်ခန်းတစ်ခု၊
ဒန်။

61
00:03:26,573 --> 00:03:31,010
အနည်းဆုံး
ငါမြင်သော တစ်ခုတည်းသော ရင်သားများသည် Batter ထဲတွင် နစ်နေပါသည်။

62
00:03:31,010 --> 00:03:32,578
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

63
00:03:39,586 --> 00:03:42,088
ဒီနေရာကို ငါမုန်းတယ်။
ဒီနေရာကို ငါမုန်းတယ်။

64
00:03:42,088 --> 00:03:43,589
ဒီနေရာကို ငါမုန်းတယ်။
ဒီနေရာကို ငါမုန်းတယ်။

65
00:03:43,590 --> 00:03:45,091
ဘယ်လိုနေလဲ၊
လစ်ဇီ?

66
00:03:45,091 --> 00:03:46,092
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

67
00:03:46,092 --> 00:03:47,593
မင်းဘာတွေရလဲ။

68
00:03:47,594 --> 00:03:49,095
မင်းသွားမယ်။
ဒါကိုချစ်ဖို့--

69
00:03:49,095 --> 00:03:51,097
ငါလိုတယ်။
ကျွန်းရှည် ရေခဲလက်ဖက်ရည်၊

70
00:03:51,097 --> 00:03:52,598
SLOE GIN FIZZ ၊

71
00:03:52,599 --> 00:03:54,100
AND A
ရွှေရောင် CADILLAC

72
00:03:54,100 --> 00:03:55,601
ရိုက်ချက်သုံးခု
လာမည်

73
00:03:55,602 --> 00:03:57,103
ထီးတစ်ချောင်း
သူတို့ထဲမှာ။

74
00:03:57,103 --> 00:03:59,405
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကွာခြားချက်။

75
00:03:59,405 --> 00:04:00,372
ဟုတ်ပြီ။

76
00:04:00,373 --> 00:04:03,809
Darlene ဟုခေါ်သည်နှင့်
ပြောတယ်၊ ငါကိုးကားတယ်၊

77
00:04:03,810 --> 00:04:06,279
“နွားမကူးနဲ့။
ငါအိမ်။"

78
00:04:06,279 --> 00:04:07,346
အို၊ ကြီးမြတ်။

79
00:04:07,347 --> 00:04:09,148
မင်းကလေး ဘယ်လိုနေလဲ။
ပိုကောင်းလား?

80
00:04:09,148 --> 00:04:12,217
တစ်ချို့က ချောင်းဆိုးနေပေမယ့်
မေမေ ဒီည လာပြီ။

81
00:04:12,218 --> 00:04:13,719
မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

82
00:04:13,720 --> 00:04:14,721
အိုကေ၊
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် မသိဘူး။

83
00:04:14,721 --> 00:04:16,222
ငါသူတို့ကိုသာမြင်သည်။
တစ်ရက်လျှင် မိနစ် ၂၀။

84
00:04:16,222 --> 00:04:17,223
ဒန် ဘယ်လိုလဲ

85
00:04:18,224 --> 00:04:19,225
ဆောရီး။

86
00:04:19,225 --> 00:04:22,461
အဲဒါ ငါ့ခေါင်းပဲလား၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု လိုချင်သလား။

87
00:04:22,462 --> 00:04:23,729
နောက်တစ်ခုသုံးလို့ရတယ်။

88
00:04:23,730 --> 00:04:24,797
ဘာလဲ၊ တခြား အသည်း။

89
00:04:26,966 --> 00:04:28,534
ဟုတ်တယ်၊ မနှစ်က
ရေကန် WAPELLO ကို တက်ခဲ့ကြတယ်။

90
00:04:28,534 --> 00:04:30,035
သင်တန်း၊ အချိန်
ငါတို့အဲဒီမှာထတယ်၊

91
00:04:30,036 --> 00:04:31,537
နောက်ကျသွားပြီ
ငါးဖမ်းခြင်းတစ်ခုခုလုပ်ရန်

92
00:04:31,537 --> 00:04:34,039
'မိန်းမကြောင့်
မြေပုံဖတ်နည်းကို မသိပါ။

93
00:04:34,040 --> 00:04:36,542
ကောင်းပြီ၊ မြေပုံများဖတ်ခြင်း။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့အရာက ပိုလို့ထင်တယ်၊

94
00:04:36,542 --> 00:04:40,546
ယောက်ျားလေးတွေပဲ နားလည်နိုင်လို့ပါ။
မိုင် 100 နှင့်ညီမျှသော 1 လက်မ။

95
00:04:42,248 --> 00:04:44,316
ROSIE၊ မင်းလုပ်
အချိုရည်။

96
00:04:44,317 --> 00:04:47,787
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊
မင်းနဲ့ လိုက်ဖို့ သဘောထားရှိတယ်။

97
00:04:47,787 --> 00:04:49,855
ငါအဲဒါကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုချီးကျူးတယ်။

98
00:04:49,856 --> 00:04:51,858
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
မင်းအကဲခတ်နေတယ်။

99
00:04:51,858 --> 00:04:54,360
အို၊ ခဏစောင့်ပါ။ မင်းက
လုံးဝမလှည့်စားဘူး မဟုတ်လား။

100
00:04:54,360 --> 00:04:56,862
ဆောရီး။ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
အရှက်တကွဲမရှိ၊

101
00:04:56,863 --> 00:04:58,297
ငါလား?

102
00:05:00,667 --> 00:05:01,668
TIME လောက်

103
00:05:01,668 --> 00:05:04,170
နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု။

104
00:05:04,170 --> 00:05:05,671
အဲဒါ မဟုတ်လား။
ANNIE CLEMENT ရဲ့ခင်ပွန်းလား။

105
00:05:05,672 --> 00:05:06,673
ဘယ်မှာလဲ။

106
00:05:06,673 --> 00:05:09,742
ဟိုမှာ၊ LATCHED
ထိုရွှေရောင်ပေါ်သို့။

107
00:05:09,742 --> 00:05:11,310
IS သေချာပါတယ်။

108
00:05:11,311 --> 00:05:12,779
ဘယ်လောက်ထိ ချောက်ချက်လဲ။

109
00:05:12,779 --> 00:05:15,815
ယောက်ျားတွေကို ငါမုန်းတယ်။
ငါ Blondes ကိုမုန်းတယ်။

110
00:05:15,815 --> 00:05:18,050
ဒီနေရာတစ်ခုလုံးကို ငါမုန်းတယ်။

111
00:05:18,051 --> 00:05:21,054
LIZZIE၊ သင်လား။
ဒီည ငါနဲ့ အိမ်ပြန်မလား။

112
00:05:21,054 --> 00:05:23,389
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

113
00:05:23,389 --> 00:05:25,858
ဟေး လာရီ။

114
00:05:25,858 --> 00:05:26,859
ဟိုင်း၊ ROSIE

115
00:05:26,859 --> 00:05:28,360
မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုလဲ

116
00:05:28,361 --> 00:05:29,362
အဆင်ပြေ အဆင်ပြေ

117
00:05:30,363 --> 00:05:31,864
အဆင်ပြေ အဆင်ပြေ

118
00:05:31,864 --> 00:05:34,867
မင်းဘယ်လိုမှမဝတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်လက်စွပ်၊ Larry?

119
00:05:34,867 --> 00:05:36,368
အို၊ အို!
ROSIE၊ လွယ်၊ လွယ်။

120
00:05:36,369 --> 00:05:39,372
ဟေး၊ မင်းရဲ့ ဇနီးရဲ့ ဒဏ်ချက်
ဘယ်နေ့မဆို၊ သူမ၊ LARRY မဟုတ်ဘူးလား။

121
00:05:39,372 --> 00:05:41,874
ဒါဘာလုပ်လဲ၊
အခု ကလေးငါးယောက်လား။

122
00:05:41,874 --> 00:05:45,377
ဘီလီနှင့် ပီတီတို့ ရှိသည်။
ပြီးတော့ Randy...

123
00:05:45,378 --> 00:05:47,380
သူ့ကိုပေးပါ။
လေးစားမှု၊ လာရီ။

124
00:06:08,801 --> 00:06:12,437
ဒန်...ဟန်နီ

125
00:06:12,438 --> 00:06:13,605
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

126
00:06:13,606 --> 00:06:14,673
[SNORT]

127
00:06:30,823 --> 00:06:32,791
[နှိုးစက်သံများ]

128
00:07:11,864 --> 00:07:13,432
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

129
00:07:16,436 --> 00:07:17,904
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

130
00:07:38,157 --> 00:07:41,160
မင်းအဖေကိုပြောပါ။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အအေးဖြတ်တာတွေ ရှိတယ်။

131
00:07:41,160 --> 00:07:42,661
ခွင့်မပြုပါနှင့်
ဟင်းရည်ပြုတ်

132
00:07:42,662 --> 00:07:44,163
'ဘာလို့လဲ
မီးဖိုကိုဖျက်ဆီးပါ။

133
00:07:44,163 --> 00:07:45,164
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။

134
00:07:48,167 --> 00:07:50,669
GEE, DAN, အဲဒါ
အနမ်းတစ်ခုနီးပါး။

135
00:07:50,670 --> 00:07:52,672
နီးပါး

136
00:07:52,672 --> 00:07:55,975
ငါတကယ် ပင်ပန်းနေပြီ။
ညစာအတွက် အေးသော ညှပ်များ။

137
00:07:55,975 --> 00:07:59,812
မင်းအဖေဆိုရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိန်းကလေးတွေ ဟင်းတွေ ချက်ထားတာ သေချာပြီလား၊

138
00:07:59,812 --> 00:08:01,113
ငါရှိမည်မဟုတ်ပါ။
လုပ်ဖို့ရှိတယ်။

139
00:08:01,113 --> 00:08:02,914
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ
မနေ့ညနေ 2:30 တွင်

140
00:08:02,915 --> 00:08:05,517
ပြီးရင် ငါရှိမယ်။
ညစာအတွက် ပူပူနွေးနွေး တစ်ခုခုကို ပြင်ဖို့ အချိန်ပိုပေးပါ။

141
00:08:05,518 --> 00:08:09,088
ဒါပေမယ့် သိသာထင်ရှားတဲ့ သူပါ။
တနင်္လာနေ့ည ဘောလုံးပွဲကြည့်ရတာ အရမ်းအလုပ်များတယ်။

142
00:08:09,088 --> 00:08:11,090
သို့မဟုတ် အင်္ဂါနေ့ည
BUTT BALL

143
00:08:11,090 --> 00:08:13,092
ဒါမှ မဟုတ် ငရဲမှာဘဲ
၎င်းသည် စောင့်ကြည့်နေပါသည်။

144
00:08:13,092 --> 00:08:15,661
ငါယုံတယ်။
Darlene က သူ့အိမ်စာလုပ်နေတာကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

145
00:08:15,661 --> 00:08:18,664
အိုး၊ ငါဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
ဒုတိယအလုပ်

146
00:08:18,664 --> 00:08:21,033
Seventh Grade ရှိတဲ့အခါ
လုပ်ဆောင်ရန် ALGEBRA

147
00:08:21,033 --> 00:08:22,601
မတန်ဘူး
ရန်ဖြစ်၊ မင်းတို့ကောင်တွေ။

148
00:08:22,602 --> 00:08:24,103
နောက်ထပ်ရခဲ့ပါတယ်။
ယနေ့ညလုပ်ရန်။

149
00:08:24,103 --> 00:08:25,170
မင်းသိလား၊
ဘယ်လိုမြင်လဲ။

150
00:08:25,171 --> 00:08:26,672
သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်၊

151
00:08:26,672 --> 00:08:28,173
ငါလုပ်နိုင်ရင်ကြည့်မယ်။
ဒီည အိမ်အလုပ် လုပ်ပါ။

152
00:08:28,174 --> 00:08:30,176
သင့်ထံသို့
ကျေနပ်မှု၊ မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု။

153
00:08:30,176 --> 00:08:32,678
ဟုတ်ပါတယ်။
JOHNNY BUILDER ကစားရုံဖြင့်

154
00:08:32,678 --> 00:08:34,413
ငါ့သူငယ်ချင်းလေးတွေနဲ့
တနေကုန်။

155
00:08:34,413 --> 00:08:36,982
အိုဒန်၊ မင်းကလား။
လျစ်လျူရှုထားသည်ဟု ခံစားရပါသလား။

156
00:08:36,983 --> 00:08:38,851
ခံစားနေရပါသလား။
တန်ဖိုးမထားဘူးလား?

157
00:08:38,851 --> 00:08:41,887
သင် Single ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။
နှစ်စက္ကန့်ခန့်အတွင်း။

158
00:08:41,888 --> 00:08:44,924
အိုး၊ အင်း၊ ရှိတယ်။
ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု။

159
00:08:44,924 --> 00:08:46,659
မင်းယောက်ျားတွေက အရမ်းအားနည်းတယ်။

160
00:08:46,659 --> 00:08:47,726
သင်ရလိမ့်မည်လား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အဝတ်လျှော်ဖို့၊

161
00:08:47,727 --> 00:08:49,528
ဒါမှမဟုတ် လုပ်သင့်သလား
ဒါပဲလုပ်ပါလား။

162
00:08:49,529 --> 00:08:52,932
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ငါရပြီ။
6 လခန့်အကြာတွင် အပန်းဖြေခရီးတစ်ခု ရောက်ရှိလာတော့မည်။

163
00:08:52,932 --> 00:08:54,199
အဆင်ပြေ ငါလုပ်မယ်။

164
00:08:55,635 --> 00:08:57,637
မင်းသိလား ဒန်၊
ရှိပါတယ်

165
00:08:57,637 --> 00:08:59,138
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အစား အခုပဲ လုပ်ပါ။

166
00:08:59,138 --> 00:09:01,140
ဒီမှာနေဖို့ထက်
သင်နှင့်အပြန်အလှန်ငြင်းခုံခြင်း၊

167
00:09:01,140 --> 00:09:03,142
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊
ငါ အလုပ်သွားရမယ်။

168
00:09:03,142 --> 00:09:05,644
ဒါပဲမို့လား။
ငါလုပ်ဖူးလား၊ အလုပ်လား။

169
00:09:05,645 --> 00:09:08,147
ဒီတော့ အားလုံးကြည့်မယ်။
နောင်တစ်ချိန်မှာ မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ်လူတွေ၊

170
00:09:08,147 --> 00:09:09,648
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
အလုပ်မှ

171
00:09:12,552 --> 00:09:16,122
စမ်းကြည့်တာကောင်းတယ်၊ ROSEANNE၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အပြစ်ပြောလို့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

172
00:09:25,865 --> 00:09:28,067
Roseanne: ဟေး။ ဟေ့လူ

173
00:09:28,067 --> 00:09:30,135
ဟေ့ကောင်တွေ...

174
00:09:30,136 --> 00:09:31,637
ဟေ့!

175
00:09:31,637 --> 00:09:34,640
ဟေ့ ဖရက်ဒ်နဲ့ ဂျင်း၊
ဤနေရာတွင် ကခုန်ခြင်း မရှိပါ။

176
00:09:34,640 --> 00:09:37,643
ငါတို့က ကတာမဟုတ်ဘူး၊
ဟင်းချက်နေပါတယ်။

177
00:09:37,643 --> 00:09:38,644
ကောင်းပြီ၊ ပိတ်ပါ။
မီးဖို။

178
00:09:38,644 --> 00:09:40,646
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။
ကာဘာရက်လိုင်စင်။

179
00:09:43,049 --> 00:09:44,083
ဟေ့!

180
00:09:44,083 --> 00:09:47,286
အဲဒါ တတိယအကြိမ်
ယောက်ျားလေးတွေက ကျွန်မကို ထိသွားတယ် PAL။

181
00:09:47,286 --> 00:09:49,521
လုပ်ချင်သလား
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလား။

182
00:09:49,522 --> 00:09:51,023
ငါကြောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူမကိုထိဖို့လား။

183
00:09:54,460 --> 00:09:56,028
ခေါက်လိုက်ပါ။

184
00:09:56,028 --> 00:09:57,529
ဟေး ငါမရှုပ်ပါဘူး။
အနီးတစ်ဝိုက်၊ ROSIE

185
00:09:57,530 --> 00:09:58,531
ပြားလိုက်မယ်။
ကျယ်ပြန့်သည်။

186
00:09:58,531 --> 00:10:00,866
ထိုင်ပါ။
ပြီးလျှင် ပိတ်ပါ။

187
00:10:03,669 --> 00:10:06,171
ဟေး ဟန်နီ၊ ငါလိုတယ်။
မင်းသူ့ကို ဒီနေရာကနေ ရအောင်ယူပါ။

188
00:10:06,172 --> 00:10:07,173
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့အမေ။

189
00:10:07,173 --> 00:10:08,674
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

190
00:10:08,674 --> 00:10:10,142
ခြောက်ဆယ်ကျော်
အဲဒီလို မှုန်ဝါးနေခဲ့တယ်။

191
00:10:12,912 --> 00:10:14,880
ROSIE၊ မင်းအကူအညီလိုတယ်။
သူမနဲ့?

192
00:10:14,880 --> 00:10:16,147
ထိုင်!

193
00:10:16,983 --> 00:10:18,484
ဟေ့ LIZ...
ဘာလဲ?

194
00:10:18,484 --> 00:10:19,985
မင်းမှာ လေးပုံတစ်ပုံရှိလား။

195
00:10:19,986 --> 00:10:22,922
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ပိုက်ဆံအားလုံး ချိတ်ထားတယ်။
အိမ်ခြံမြေ တွင် တက်။

196
00:10:22,922 --> 00:10:25,357
ဆောရီး၊ ဂျိုး။

197
00:10:25,358 --> 00:10:27,860
ဟေ့၊ လာပြီ။
နယ်မြေ။

198
00:10:27,860 --> 00:10:29,862
မင်းသိလား ငါ တစ်ချိန်က
ကိုရီးယားတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

199
00:10:29,862 --> 00:10:32,664
နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သူ့လည်ချောင်းပေါ်။

200
00:10:32,665 --> 00:10:35,300
ဟင့်အင်း။

201
00:10:35,301 --> 00:10:38,470
မင်းအိမ်ပြန်လာချင်လား။
ဒီည ငါနဲ့ ROSIE?

202
00:10:38,471 --> 00:10:40,773
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
အံ့သြဖွယ်ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု၊ ဂျိုး၊

203
00:10:40,773 --> 00:10:42,274
ဒါပေမယ့် ငါ
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီး။

204
00:10:42,274 --> 00:10:43,775
ဝမ်းသာစရာ မဟုတ်ပါ။
အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီး၊

205
00:10:43,776 --> 00:10:45,744
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်သည်မိန်းမ၊
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊

206
00:10:45,745 --> 00:10:48,114
ငါတို့ကစားနေတာလား။
STRIP POKER၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

207
00:10:49,515 --> 00:10:51,016
ကောင်းပါပြီ။

208
00:10:51,017 --> 00:10:53,019
ဒါပဲ၊
TWINKLETOES

209
00:10:53,019 --> 00:10:54,020
ငါနေမကောင်းပါ။
ပင်ပန်းသည်။

210
00:10:54,020 --> 00:10:56,022
မင်းအကြောင်း
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ တင်းမာမှု​တွေက ငါ့ထဲကို တိုးဝင်​လာတယ်​။

211
00:10:56,022 --> 00:10:57,023
ငါတကယ် ပင်ပန်းနေပြီ။
မင်းပါးစပ်။

212
00:10:57,023 --> 00:10:57,923
အိုဟုတ်တာပေါ့?

213
00:10:57,923 --> 00:10:59,858
ဟေ့၊ မင်းတို့ လိုချင်တာ။
အပြင်သွားမလား။

214
00:10:59,859 --> 00:11:01,293
လိုချင်သလား
US လုပ်ဖို့?

215
00:11:05,598 --> 00:11:08,167
အို၊ ကြီးမြတ်။
သူ့ကို အိုင်တီထဲကို ခေါ်သွားပါ။

216
00:11:08,167 --> 00:11:09,668
မင်းက လူမိုက်ပင်
မင်းကြည့်တာထက်!

217
00:11:09,669 --> 00:11:10,736
မင်းဘယ်သူ့ကို လူမိုက်လို့ခေါ်တာလဲ။

218
00:11:10,736 --> 00:11:11,803
ဟေး ဟေး ဟေး၊
ဟေး ဟေး ဟေး!

219
00:11:11,804 --> 00:11:13,305
လာပါ၊ လာပါ၊
လာပါ

220
00:11:13,305 --> 00:11:14,806
လာပါ ယောက်ျားတို့။
ယခုလာပါ

221
00:11:18,878 --> 00:11:20,946
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

222
00:11:20,946 --> 00:11:23,014
အိုး... ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။

223
00:11:23,015 --> 00:11:26,018
ယောက်ျားနှစ်ယောက်ပဲ။
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

224
00:11:26,018 --> 00:11:26,918
ဟေ့!

225
00:11:26,919 --> 00:11:29,121
စလာသည်။ လာပါ၊
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ခွဲလိုက်ပါ။

226
00:11:29,121 --> 00:11:30,689
ရပါပြီ၊ SARGE!

227
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
ဟေ့!

228
00:11:31,691 --> 00:11:33,192
ခွဲလိုက်ပါ။

229
00:11:33,192 --> 00:11:34,693
လာပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

230
00:11:34,694 --> 00:11:36,429
တပ်ကြပ်ကြီး- လာပါ၊
ဒါကို အပြင်မှာ သွားကြည့်ရအောင်။

231
00:11:36,429 --> 00:11:38,063
အပြင်ထွက်ပါ။

232
00:11:38,064 --> 00:11:40,866
ဟေး၊ ROSIE မင်းလုပ်လား။
သင့်ညီမကို စဉ်းစားပါ။

233
00:11:40,866 --> 00:11:43,668
ကြိုက်နိုင်သည်
ဒီည ငါနဲ့ အိမ်ပြန်လာမလား?

234
00:11:50,943 --> 00:11:52,444
ANDY၊ မေးပါရစေ
မင်းမေးခွန်းတစ်ခု။

235
00:11:52,445 --> 00:11:53,946
ငါနှင့်အတူ ရိုးသားပါစေ၊
ပါလား။

236
00:11:53,946 --> 00:11:54,947
သေချာပါတယ်။

237
00:12:01,454 --> 00:12:02,955
အရှည်ဆုံးကဘာလဲ
မင်းနဲ့ ဟယ်လင်

238
00:12:02,955 --> 00:12:05,090
ဖူးဖူးလား။
လိင်မဆက်ဆံဘဲ?

239
00:12:05,091 --> 00:12:07,159
မင်းဆိုလိုတာ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ?

240
00:12:09,128 --> 00:12:11,463
လာပါ ယောက်ျား၊
ငါ တကယ်ပြောတာ။

241
00:12:13,332 --> 00:12:14,833
PAULIE ရှိတဲ့နှစ်။

242
00:12:14,834 --> 00:12:16,335
ကျွန်ုပ်တို့ အများဆုံးသွားခဲ့သည်။
ဟော်ကီရာသီ၊

243
00:12:16,335 --> 00:12:17,736
ညာဘက်တက်
STANLEY CUP သို့။

244
00:12:19,105 --> 00:12:21,407
ဘာကြောင့်လဲ?
ကျွန်တော်မသိပါ။

245
00:12:21,407 --> 00:12:22,741
OHH

246
00:12:22,742 --> 00:12:25,244
သင် ပြဿနာများ ရှိနေသည်။
BOODIERE ဌာနတွင်?

247
00:12:27,747 --> 00:12:30,750
ဆိုလိုတာက
BOUDOIR ဌာန၊ ငါထင်သည်။

248
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
အဓိကမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။

249
00:12:32,752 --> 00:12:36,122
သင်သိပါတယ်၊ သူမအများကြီးအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
ငါအများကြီးအလုပ်လုပ်နေတယ်။

250
00:12:36,122 --> 00:12:38,491
အာ့၊ ဒန်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
သူတို့ကို ညာဘက်ဆေးပါ။

251
00:12:38,491 --> 00:12:40,493
သင်ရလျှင်နေရာတစ်ခုရလိမ့်မည်။
ညာဘက်ကို မဆေးပါနဲ့။

252
00:12:43,496 --> 00:12:45,498
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် သင်သိပါသလား။
သူ့ရဲတိုက်ရဲ့ ဘုရင်ဖြစ်ဖို့ ဘယ်သူက၊

253
00:12:45,498 --> 00:12:48,367
ဆိုးရွားတဲ့အများကြီးကို သင်သိမှာသေချာပါတယ်။
ရေဆေးပန်းကန်များအကြောင်း။

254
00:12:48,367 --> 00:12:50,736
အမြဲစောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
ဟယ်လင် လုပ်လိုက်ပါ။

255
00:12:50,736 --> 00:12:52,237
မင်းမထင်ဘူး။
ငါ ပန်းကန်ကို ကိုင်မှာလား။

256
00:12:52,238 --> 00:12:54,240
သင်၏လျှာဖြင့်သာ။

257
00:12:56,242 --> 00:12:58,811
ကောင်းပြီ၊ ဒန်နီ။
ငါမင်းကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောပြမယ်။

258
00:12:58,811 --> 00:13:01,814
သင်သတ်မှတ်ပါ။
နှိုးစက်နာရီ 4:00 AM ။

259
00:13:01,814 --> 00:13:03,315
သင် သူမကို နှိုးပါ။

260
00:13:03,315 --> 00:13:06,318
သင်နည်းနည်းတင်ပါ။
JULIO IGLESIAS ဂီတ။

261
00:13:08,821 --> 00:13:10,322
ပြီးရင် မင်းသူ့ကို ဆက်ဆံပါ။

262
00:13:10,322 --> 00:13:13,725
A, UH, လရောင်ဆီသို့
BUFF တွင် Tango

263
00:13:17,663 --> 00:13:19,665
ANDY၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဤနေရာတွင် သင့်အား စကားပြောရန်။

264
00:13:19,665 --> 00:13:22,000
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ?
မနက်ခင်းမှာ သူမ မကြိုက်ဘူးလား?

265
00:13:22,001 --> 00:13:24,069
ANDY၊ သူမဆင်းပါ။
အလုပ်ချိန် မနက် 2:30 နာရီ

266
00:13:24,069 --> 00:13:26,071
ငါယူဆတယ်။
4:00 တွင်သူမကိုနှိုးရန်

267
00:13:26,071 --> 00:13:27,572
ပြီးတော့ လှည့်ပြီးပြောပါ။
နှင့် CHA-CHA?

268
00:13:29,408 --> 00:13:33,011
BUDDY၊ BUDDY၊ PAL၊
အဆိုးဆုံးကတော့ တွေးစရာပါပဲ။

269
00:13:33,012 --> 00:13:35,080
အဲဒါကို ပိုတွေးလေ၊
ဖိအားများလေလေ ခံစားရလေပါပဲ။

270
00:13:35,080 --> 00:13:37,082
ပိုများသောဖိအား
ခံစားရတယ်၊

271
00:13:37,082 --> 00:13:38,583
အလိုလို အလိုလိုနည်းသည်။
သင်ခံစားပါ။

272
00:13:38,584 --> 00:13:40,586
သင်မဟုတ်လျှင်
အလိုအလျောက်၊

273
00:13:40,586 --> 00:13:42,087
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ROMANTIC ဖြစ်ဖို့လား။

274
00:13:42,087 --> 00:13:45,256
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုပြောပါ
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

275
00:13:45,257 --> 00:13:46,324
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
ဤနည်းအတိုင်းထားပါ။

276
00:13:46,325 --> 00:13:48,327
ပြဿနာများရှိနေပါသည်။
"BOODIERE" ဌာနတွင်၊

277
00:13:48,327 --> 00:13:50,295
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆွေးနွေးနေပါတယ်။
သင်နှင့်အတူ။

278
00:13:58,838 --> 00:14:01,640
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။
ပြတ်ပြတ်သားသား နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ SIS။

279
00:14:01,640 --> 00:14:03,441
မင်းမှာ အိုင်ဒီယာတစ်ခုခုရှိလား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

280
00:14:03,442 --> 00:14:05,444
သဲလွန်စ မဟုတ်ပါ။

281
00:14:05,444 --> 00:14:07,446
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါပဲ။
နောက်ပိုင်းတော့

282
00:14:07,446 --> 00:14:08,947
ပျောက်တယ်။

283
00:14:08,948 --> 00:14:13,085
မြူနှင်းထဲတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
အဲဒါ ငါ့ဘဝဖြစ်လာတယ်။

284
00:14:13,085 --> 00:14:16,588
နားမလည်နိုင်စရာ
Cloud သည် ကျွန်ုပ်၏တည်ရှိမှုဖြစ်သည်။

285
00:14:16,589 --> 00:14:18,090
မင်းအဆင်ပြေလား

286
00:14:18,090 --> 00:14:20,125
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

287
00:14:20,125 --> 00:14:22,594
နားမလည်နိုင်သော အရာကား အဘယ်နည်း
တိမ်တိုက်များလား?

288
00:14:22,595 --> 00:14:23,662
ဘာမှမပါ။

289
00:14:23,662 --> 00:14:26,097
မင်း ကပ်မယ်။
ခဏလောက် ?

290
00:14:26,098 --> 00:14:27,466
မင်းက ငါ့ကို လိုချင်တာလား?

291
00:14:27,466 --> 00:14:28,567
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။

292
00:14:28,567 --> 00:14:30,635
သိလိုပါသည်။
ROSEANNE ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

293
00:14:30,636 --> 00:14:33,639
ငါက ရဲမှူးပါ။
အချက်အလက်များ သိမ်းဆည်းခြင်း ဆိုသည်မှာ ...

294
00:14:35,140 --> 00:14:37,642
မင်းသိလား၊
IT'S- ဆိုးတယ်။

295
00:14:40,679 --> 00:14:43,615
DAN သည် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
ဒီဆောင်းရာသီမှာ အများကြီး။

296
00:14:43,616 --> 00:14:45,351
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

297
00:14:45,351 --> 00:14:46,919
ဟုတ်ပြီ။ အင်း...

298
00:14:46,919 --> 00:14:51,423
သူရသလိုပဲ။
ဒီအလုပ်က တကယ်ကြီး

299
00:14:51,423 --> 00:14:53,425
ဒီအနီရောင် ကတ္တီပါမှာ
အနှိပ်ခန်း။

300
00:14:53,425 --> 00:14:55,326
သင်သိလား?
အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

301
00:14:55,327 --> 00:14:57,262
အိုး၊ မင်း မြင်ဖူးလား။
အဲဒီမှာ အလုပ်ဆင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ။

302
00:14:57,263 --> 00:14:59,765
လျှောက်သွားကြတယ်။
ဤခန္ဓာကိုယ် သိုလှောင်မှုများတွင်

303
00:14:59,765 --> 00:15:01,967
နှင့် နည်းနည်းပါးပါး
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်။

304
00:15:01,967 --> 00:15:04,569
မင်းငါ့ကို ခံစားစေတယ်။
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

305
00:15:04,570 --> 00:15:05,604
နောက်တာပါ။

306
00:15:07,106 --> 00:15:08,674
ကျွန်တော်သိသည်။

307
00:15:08,674 --> 00:15:10,742
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အာ့...

308
00:15:10,743 --> 00:15:12,244
ဒန်၊ မင်းသိလား

309
00:15:12,244 --> 00:15:14,246
သူပဲရှိသေးတယ်။
မကြာသေးမီက ဖိအားများစွာအောက်တွင်။

310
00:15:14,246 --> 00:15:16,748
သင်သိလား? ဟဲ--ဟဲ
ငါ့ကို ကောက်ယူနေသလိုမျိုး

311
00:15:16,749 --> 00:15:18,751
အနည်းစုအတွက်
အသေးငယ်ဆုံးအရာများ။

312
00:15:18,751 --> 00:15:22,254
ပြီးတော့ ငါတို့က...
ငါတို့ အတူတူ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

313
00:15:22,254 --> 00:15:24,256
သင်သိလား
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ

314
00:15:24,256 --> 00:15:26,258
ကောင်းပြီ၊
နှစ်ယောက်စလုံး အလုပ်ချိန်ကြာမြင့်သည်။

315
00:15:26,258 --> 00:15:28,260
ချည်နှောင်နေတယ်။
CRANKY ရယူရန်။

316
00:15:28,260 --> 00:15:32,264
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ...
ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိခြင်း။

317
00:15:32,264 --> 00:15:35,533
သေချာပါတယ်။ သူရူးသွပ်လာတယ်၊
သင် CRANKIER ကိုရပါပြီ။

318
00:15:35,534 --> 00:15:37,602
ကျွန်ုပ်တို့သည် လိင်ဆက်ဆံခြင်းမပြုပါ။

319
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
မဟုတ်ဘူး

320
00:15:38,604 --> 00:15:39,605
ဟုတ်သည်။

321
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဖြစ်ဖူးပါသလား။

322
00:15:42,107 --> 00:15:43,608
ဒီလက ဘယ်လလဲ

323
00:15:47,680 --> 00:15:51,684
ကြိုးစားပြီးပြီလား
နံနက် ၄း၀၀ နာရီအတွက် နှိုးစက်သတ်မှတ်ခြင်း

324
00:15:51,684 --> 00:15:54,186
နှင့်...

325
00:15:54,186 --> 00:15:57,022
အနည်းငယ်ပေါ်တင်ပါ။
ဂျိမ်းစ်ဘရောင်း?

326
00:15:57,022 --> 00:15:59,090
သင်ဖြစ်ရမည်။
ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

327
00:15:59,091 --> 00:16:01,593
အင်း ဘာလဲ၊
ပိုအရေးကြီးသည်-- လိင်ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် အိပ်ချိန်လား။

328
00:16:01,593 --> 00:16:04,596
ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။
အဲဒါကို အခုပဲ ဖြေပါ။

329
00:16:04,596 --> 00:16:08,299
DAN လို့ပဲထင်တယ်...
သူက ငါ့ကိုတောင် မကြိုက်တော့ဘူး သိလား။ ငါ--

330
00:16:08,300 --> 00:16:09,367
OHH

331
00:16:09,368 --> 00:16:11,703
ဒီလိုပါပဲ... ငါမဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိလား...

332
00:16:11,704 --> 00:16:13,939
ငါသူ့ကိုဖွင့်တာမဟုတ်ဘူး။

333
00:16:13,939 --> 00:16:16,741
ROSEANNE၊ ဒန် မင်းကို ချစ်တယ်။

334
00:16:16,742 --> 00:16:18,310
ကျွန်တော်မသိပါ။

335
00:16:18,310 --> 00:16:20,312
တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊
မင်းသိလား။

336
00:16:20,312 --> 00:16:21,313
ငါလုပ်နေသလိုပဲ။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

337
00:16:21,313 --> 00:16:23,315
သူမလုပ်သလိုပဲ။
လိုချင်တာတောင်...

338
00:16:23,315 --> 00:16:25,684
သူ မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကို မနမ်းတော့ဘူး။

339
00:16:25,684 --> 00:16:28,453
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ ဘယ်လိုလာတာလဲ။
မင်းက မင်းရဲ့အမှားလို့ အလိုအလျောက် ထင်နေတာလား။

340
00:16:28,454 --> 00:16:29,521
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ...

341
00:16:29,521 --> 00:16:32,457
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့။

342
00:16:32,458 --> 00:16:34,293
ကောင်းပြီ၊ မင်းတောင်ရှိလား။
သူ့အကြောင်းပြောမလား။

343
00:16:34,293 --> 00:16:36,862
မဟုတ်ဘူး! မင်း မပြောနဲ့
သူ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။

344
00:16:36,862 --> 00:16:37,863
မင်းသိလို့လား။
သူဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

345
00:16:37,863 --> 00:16:40,031
ငါ မင်းကို သွားပြောရင်
ဤပုဂ္ဂိုလ်ရေးပစ္စည်း။

346
00:16:40,032 --> 00:16:42,601
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါကြိုက်တယ်။
Dan နဲ့ စကားပြောဖို့ သွားမယ်။

347
00:16:42,601 --> 00:16:44,102
မင်းယောက်ျားတွေအကြောင်း
လိင်မှုဘဝ။

348
00:16:45,604 --> 00:16:48,506
သူမ မင်းကိုတွေးတယ်။
သူ့ကို မကြိုက်တော့ဘူး။

349
00:16:48,507 --> 00:16:49,875
ဂျက်ကီ--

350
00:16:49,875 --> 00:16:51,443
အခု မင်းဘာဖြစ်လဲလို့ တွေးနေလား။
မင်းနဲ့ ငါ့ညီမကြားမှာ

351
00:16:51,443 --> 00:16:52,444
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ပါ။

352
00:16:52,444 --> 00:16:53,445
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊

353
00:16:53,445 --> 00:16:55,947
သူမဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
မင်းကိုလက်ထပ်တယ်။

354
00:16:55,948 --> 00:16:57,449
သူမဘာလုပ်တာလဲ။
ပြောပြပါလား။

355
00:16:57,449 --> 00:16:58,450
သူမ မလုပ်ခဲ့ပါ။
ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။

356
00:16:58,450 --> 00:17:01,286
အဲဒါပဲ။
သူမသည် ငါ့ညီမဖြစ်ပြီး ငါသူမကို သိသည်။

357
00:17:03,622 --> 00:17:05,624
သူမဘာကြောင့်ထင်ပါလိမ့်
ငါ သူမကို မကြိုက်တော့ဘူးလား။

358
00:17:05,624 --> 00:17:08,126
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒါ ငါကြိုးစားနေတာပဲ--

359
00:17:08,127 --> 00:17:09,628
အခု ငါပဲ
တစ်ချို့အရာတွေကို စွန့်ပစ်ပါ။

360
00:17:09,628 --> 00:17:11,129
ထိပ်ကိုပိတ်ပါ။
ငါ့ခေါင်းဒီမှာ၊

361
00:17:11,130 --> 00:17:13,966
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းက သူမကို ချစ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

362
00:17:13,966 --> 00:17:15,534
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖြစ်ပါစေ။

363
00:17:15,534 --> 00:17:18,837
ငါတတ်နိုင်လို့လား။
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲပြောပြော၊

364
00:17:18,837 --> 00:17:21,840
ပိုဆိုးတာက ဘာမှ မနာကျင်ပါဘူး။
အတွေးထက်

365
00:17:21,840 --> 00:17:24,809
အဲဒီလူက မင်း
အချစ်က မင်းအတွက် မပူတော့ဘူး။

366
00:17:24,810 --> 00:17:27,846
ဒန်၊ ငါ- ငါမလုပ်ဘူး။
ကြွားလုံးထုတ်ချင်၊

367
00:17:27,846 --> 00:17:30,849
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
အမျိုးသားများမှ ငြင်းပယ်သည်။

368
00:17:30,849 --> 00:17:35,854
များစွာ၊ များစွာ၊ များစွာ၊
အများအပြား၊ နည်းလမ်းများစွာ။

369
00:17:37,356 --> 00:17:41,860
ဒါပေမယ့်...ဖြတ်တောက်ခြင်း။
မေတ္တာထောက်ပံ့မှု

370
00:17:41,860 --> 00:17:46,130
ဝေးကွာသည်။
၎င်းတို့အားလုံးကို အရက်စက်ဆုံး ငြင်းဆိုခြင်း။

371
00:17:46,131 --> 00:17:49,200
ငါမဖြတ်ခဲ့ပါ။
မေတ္တာထောက်ပံ့မှု။

372
00:17:49,201 --> 00:17:51,469
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်တယ်။

373
00:17:51,470 --> 00:17:55,507
အိုး၊ အောက်ဆုံးလိုင်း IS၊
အဝတ်လျှော်တဲ့နေ့၊

374
00:17:55,507 --> 00:18:00,011
ပြီးတော့ ငါ ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။
စာရွက်များကို စက်ထဲတွင် ပစ်ချခြင်း။

375
00:18:00,012 --> 00:18:02,014
JACKIE၊ ငါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှု၊

376
00:18:02,014 --> 00:18:04,516
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ယူနိုင်ပါတယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

377
00:18:04,516 --> 00:18:07,018
အိုး၊ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါရပြီ။
လျှော်ဖွပ်ရန်များစွာ။

378
00:18:07,019 --> 00:18:09,855
ကောင်းပြီ၊ သင်မစိုးရိမ်မီ
ကျန်တဲ့ အိမ်သန့်ရှင်းရေးအကြောင်း၊

379
00:18:09,855 --> 00:18:11,723
ငါအရာတွေကို ဖြောင့်တန်းစေချင်တယ်။
အိပ်ခန်းထဲတွင် အပြင်ထွက်ပါ။

380
00:18:11,723 --> 00:18:13,991
JACKIE ငါရပြီ။
လုပ်စရာအလုပ်တွေအများကြီး။

381
00:18:13,992 --> 00:18:17,562
ဒန်...သူမတွေးသည်။
သူမကို ဆွဲဆောင်မှု မတွေ့ဘူးလား၊

382
00:18:17,563 --> 00:18:20,065
ပြီးတော့ သူမကို အပြစ်တင်နေတယ်။
သူ့ဘာသာသူ။

383
00:18:34,746 --> 00:18:36,948
စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသလား။
ငါ့အတွက် ကလေးတွေ၊

384
00:18:36,949 --> 00:18:39,584
အဲဒါကို ထားမှာလား။
နွေး/အအေး မှာလား။

385
00:18:42,588 --> 00:18:45,591
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ BOSTON ကိုပြောင်းမယ်။

386
00:19:00,806 --> 00:19:01,706
ဟေ့လူ

387
00:19:01,707 --> 00:19:04,009
ဟေး ROSIE။ ရယူပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ လူဖြူရုရှားအမျိုးသမီး၊

388
00:19:04,009 --> 00:19:06,011
ဘီယာရနိုင်မလား။
အခွင့်အရေးတစ်ခုရတဲ့အခါ

389
00:19:06,011 --> 00:19:09,514
ငါ့နာမည်ရဲ့ တိုနီ။
ငါ အလျင်မလိုပါ။

390
00:19:09,515 --> 00:19:10,916
သင့်တွင် I.D. ရှိပါသလား။

391
00:19:13,252 --> 00:19:14,753
ထားခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဟာလီ၏ အပြင်ထွက်။

392
00:19:14,753 --> 00:19:16,654
ငါရနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင်

393
00:19:16,655 --> 00:19:18,590
အမြန်။ ဘယ်နှစ်လဲ။
မင်းမွေးခဲ့တာလား။

394
00:19:18,590 --> 00:19:21,593
အိုး...အို့...အို့...'68။

395
00:19:21,593 --> 00:19:24,295
အိုကေ၊ မင်း ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

396
00:19:24,296 --> 00:19:26,698
မင်းဒီကိုရောက်ခဲ့တဲ့ နေရာကောင်း။

397
00:19:26,698 --> 00:19:28,366
တိုနီ၊ ဟမ်?

398
00:19:28,367 --> 00:19:29,434
ဟုတ်တယ်လေ၊
အန်တိုနီ၊

399
00:19:29,434 --> 00:19:32,770
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေ
ငါ့ကို ပိုက်ဆံရှိလို့ ငါ့ကို တိုနီလို့ခေါ်တယ်။

400
00:19:40,646 --> 00:19:42,981
မေးရင် စိတ်ထဲထားပါ။
မင်းနာမည်လား?

401
00:19:42,981 --> 00:19:44,816
AMELIA ပါ။

402
00:19:47,286 --> 00:19:50,255
AMELIA အဲဒါ
အလွန်လှပသောအမည်။

403
00:19:50,255 --> 00:19:52,690
MILLIE သည် အတိုကောက်ဖြစ်သည်။

404
00:19:52,691 --> 00:19:55,627
MILLIE အဲဒါကောင်းပါတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

405
00:19:57,629 --> 00:19:59,631
ဒီမြို့က သာယာလှပတဲ့မြို့၊
MILLIE

406
00:20:00,632 --> 00:20:03,134
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါမျိုးပါ။
မင်းအပေါ်မှာ ကြီးပြင်းလာမယ်--

407
00:20:03,135 --> 00:20:05,137
Mould ကို ကြိုက်တယ် သိလား။

408
00:20:05,137 --> 00:20:06,638
ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

409
00:20:06,638 --> 00:20:08,139
သင်သည် ဤနေရာမှ မဟုတ်လော။

410
00:20:08,140 --> 00:20:11,042
အမှန်တော့၊ ဒါက
ဧရိယာတွင် ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးအကြိမ်။

411
00:20:11,043 --> 00:20:12,477
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

412
00:20:12,477 --> 00:20:14,479
အနည်းငယ်
အရာအားလုံး။

413
00:20:14,479 --> 00:20:17,982
အို အဲဒီထဲက တစ်ခု
နိုင်ငံတကာ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်/

414
00:20:17,983 --> 00:20:22,487
NEUROSURGEON/
စမ်းသပ်လေယာဉ်မှူး/နွားနို့ ယောက်ျားလေးမျိုး၊ ဟမ်။

415
00:20:23,989 --> 00:20:24,990
အခြေခံအားဖြင့်။

416
00:20:29,995 --> 00:20:33,498
မင်းက နောက်ကျနေပြီလား။
အလုပ်​သမားတစ်​​ယောက်​အတွက်​။

417
00:20:33,498 --> 00:20:37,001
ကောင်းပြီ, သင်အခါ
တစ်ခုခု လိုချင်၊

418
00:20:37,002 --> 00:20:39,004
သင်လုပ်ရန်ရှိသည်။
ကိုယ်ကျိုးစွန့်။

419
00:20:40,839 --> 00:20:42,841
မင်း အကြာကြီးနေတော့မှာလား။

420
00:20:46,345 --> 00:20:49,848
ကောင်းပြီ၊ ငါတွေးနေတယ်။
မကြာမီ လမ်းကို တိုက်မိခြင်းအကြောင်း၊

421
00:20:49,848 --> 00:20:52,851
အိုး... ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့စိတ်ကိုပြောင်းလဲပါစေ။

422
00:20:54,353 --> 00:20:56,655
ကျွန်ုပ်၏နည်းလမ်းများ ပြောင်းလဲခြင်း။

423
00:20:56,655 --> 00:20:58,456
ကျွန်ုပ်၏စတိုင်လ်ကို ပြောင်းလဲခြင်း။

424
00:20:58,457 --> 00:21:00,826
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲခြင်း

425
00:21:02,194 --> 00:21:04,196
သင်၏အတိုများကိုပြောင်းလဲခြင်း။

426
00:21:09,167 --> 00:21:11,369
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

427
00:21:11,370 --> 00:21:13,939
ပြီးတော့ သင့်မှာ အနွေးဆုံး၊
အလှဆုံးမျက်လုံးများ

428
00:21:13,939 --> 00:21:15,440
မြင်ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝ၌။

429
00:21:16,942 --> 00:21:18,443
တကယ်လား?

430
00:21:18,443 --> 00:21:20,211
မင်းဘယ်လိုသိလဲ...

431
00:21:21,480 --> 00:21:22,981
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊

432
00:21:22,981 --> 00:21:25,984
ရုတ်​တရက်​သင်​ခံစားရသည်​
သူတို့နဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်၊

433
00:21:25,984 --> 00:21:28,987
မင်းသူတို့ကို သိထားသလိုပဲ။
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး?

434
00:21:30,422 --> 00:21:31,723
ဟုတ်ပြီ။

435
00:21:31,723 --> 00:21:33,991
သင်ယုံကြည်ပါသလား။
မြင်မြင်ချင်း ချစ်လား?

436
00:21:33,992 --> 00:21:35,860
ဟုတ်ပြီ။

437
00:21:35,861 --> 00:21:37,362
မင်းအတွက် ဖြစ်ဖူးလား။

438
00:21:38,864 --> 00:21:41,366
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက 20 ပဲရှိတယ်။

439
00:21:44,369 --> 00:21:45,703
မင်းအတွက် ဖြစ်ဖူးလား။

440
00:21:45,704 --> 00:21:47,005
ဟုတ်သည်။

441
00:21:47,005 --> 00:21:48,239
ဘယ်တော့လဲ?

442
00:21:48,240 --> 00:21:50,242
လွန်ခဲ့သော သုံးမိနစ်ခန့်က

443
00:21:50,242 --> 00:21:51,610
မင်းက ငါနဲ့ ပရောပရည်လုပ်နေတာလား?

444
00:21:51,610 --> 00:21:53,044
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

445
00:21:54,346 --> 00:21:55,847
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

446
00:21:57,149 --> 00:21:59,351
အလုပ်က ဘယ်အချိန်ဆင်းလဲ

447
00:21:59,351 --> 00:22:01,286
ဘားသည် 2:00 တွင်ပိတ်ပါသည်။

448
00:22:03,288 --> 00:22:05,790
SCRAM၊ ဂျိုး။

449
00:22:05,791 --> 00:22:08,293
မင်းပြောတာကို ငါတွေးတယ်။
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာ။

450
00:22:10,495 --> 00:22:11,496
ကျွန်တော်အိမ်ထောင်ရှိပါတယ်။

451
00:22:14,032 --> 00:22:15,933
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ROSEANNE

452
00:22:15,934 --> 00:22:17,568
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်၊
ဒန်။

453
00:22:17,569 --> 00:22:19,103
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။

454
00:22:19,104 --> 00:22:21,172
ထိုအတွေးကို ကိုင်ထားပါ။

455
00:22:28,780 --> 00:22:30,348
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ၊
လစ်ဇီ။

456
00:22:39,024 --> 00:22:41,426
ငါမင်းနဲ့အတူရှိဖို့လိုတယ်။

457
00:22:41,426 --> 00:22:42,326
ငါတို့ ကားပါကင်ပိတ်သလား။

458
00:22:42,327 --> 00:22:43,328
အစစ်အမှန်ပိတ်။

459
00:22:43,328 --> 00:22:45,330
ကောင်းတယ်

460
00:22:45,330 --> 00:22:47,832
National မှ စာတန်းထိုးထားသည်။
စာတန်းထိုးအင်စတီကျု --www.ncicap.org--

461
00:23:27,539 --> 00:23:30,542
လိုချင်ပါသလား။
ငါနဲ့အိမ်လာမလား

462
00:23:30,542 --> 00:23:33,044
ခေတ္တခဏပေးပါ။