1
00:00:01,000 --> 00:00:02,126
Преди в 12 Monkeys...
2
00:00:02,280 --> 00:00:03,850
- Знаете ли кои сме ние?
- Запад 7.
3
00:00:06,600 --> 00:00:09,570
Лиланд Гейнс имаше тайна лаборатория.
Дъщеря му знае къде е.
4
00:00:09,680 --> 00:00:10,681
Те искат това, което е вътре.
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,565
МЪЖ: Дженифър, баща ти е мъртъв.
6
00:00:13,680 --> 00:00:16,331
ДЖОУНС: Гойнс е в ръцете
на Армията на 12-те маймуни.
7
00:00:16,440 --> 00:00:18,522
Маймуни?
8
00:00:18,640 --> 00:00:20,085
Кажете ми местоположението на нощната стая.
9
00:00:20,200 --> 00:00:24,125
Тяхното специализирано оборудване.
Намерите го, ще намерите нощната стая.
10
00:00:26,480 --> 00:00:29,848
Намерих го. Намерих нощната стая.
11
00:00:55,800 --> 00:00:59,441
МЪЖ: Маркридж 1, екипът за кацане е изправен
от за получаване на пакет във Frost 2.
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
Какво е очакваното ви очаквано време до дестинацията?
13
00:01:01,680 --> 00:01:03,569
- Тук сме.
- Копирай това.
14
00:01:08,600 --> 00:01:17,600
Извлечено от mstoll
15
00:01:21,960 --> 00:01:24,122
Frost 2 и пакетът е доставен.
Ясно е.
16
00:01:37,800 --> 00:01:40,485
Г-це Гойнс, аз съм Иван.
17
00:01:41,800 --> 00:01:45,441
Баща ти, той говори...
той говори много, много високо за теб.
18
00:01:49,120 --> 00:01:50,167
Съмнявам се в това.
19
00:01:50,280 --> 00:01:53,489
Съжалявам за цялата охрана.
Това е част от новия протокол.
20
00:01:53,600 --> 00:01:57,127
Не знаем какво има там.
Те не знаят какво има тук. това е...
21
00:01:57,240 --> 00:01:59,766
Насам... Насам.
22
00:02:19,920 --> 00:02:21,888
Добре дошли в нощната стая.
23
00:02:22,000 --> 00:02:25,800
- В комплект с вечерни звезди.
- Системата Big Burn?
24
00:02:25,920 --> 00:02:29,083
- Да, гадно е.
- Това е гадно.
25
00:02:30,960 --> 00:02:35,249
И трезорът е като свое малко
Форт Нокс според спецификациите на д-р Тусен.
26
00:02:38,880 --> 00:02:41,929
И очевидно ти си единственият тук
кой може да го отвори.
27
00:02:42,760 --> 00:02:45,570
Така че, ако някой дойде да търси
за малката тайна на татко,
28
00:02:45,680 --> 00:02:48,286
те трябва да разберат това...
и това и това?
29
00:02:48,520 --> 00:02:50,249
Сигурно е.
30
00:02:55,120 --> 00:02:57,885
Не мислиш
някой би се опитал да открадне това нещо?
31
00:02:58,000 --> 00:02:59,331
Случвало се е и преди.
32
00:03:08,680 --> 00:03:10,170
- Failsafe активиран.
- Съжалявам.
33
00:03:10,280 --> 00:03:13,204
- Още няколко страшни предпазители.
- Въведете безопасна парола.
34
00:03:13,320 --> 00:03:15,243
Ето го.
35
00:03:21,400 --> 00:03:24,210
- Това е лоша идея.
- добре ли си
36
00:03:24,320 --> 00:03:26,971
Това нещо попада в неподходящи ръце,
37
00:03:27,080 --> 00:03:30,687
жупел, конници, зомбита,
луди клоуни, купонът свърши.
38
00:03:30,800 --> 00:03:34,964
Хм... За... За кого? За Маркидж?
39
00:03:35,920 --> 00:03:37,843
За всички.
40
00:03:42,520 --> 00:03:46,127
МЪЖ: Наистина за последен път,
кажете ни как да намерим нощната стая.
41
00:04:01,440 --> 00:04:05,889
- КОЛ: Това е в Уестминстър, Мериленд.
- ДЖОУНС: Черната бюджетна лаборатория на Лиланд.
42
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
Каси го намери
използвайки записи от CDC.
43
00:04:09,200 --> 00:04:12,090
Тя трябва да го потвърди.
Трябва да се срещна с нея там.
44
00:04:12,200 --> 00:04:15,443
На първо име
с д-р Райли сега?
45
00:04:15,600 --> 00:04:17,090
Това е единствената лаборатория, която открихме
46
00:04:17,200 --> 00:04:20,090
който използва този специфичен тип
на система за задържане.
47
00:04:20,280 --> 00:04:22,647
Трябва да е така
където Леланд държеше вируса.
48
00:04:22,760 --> 00:04:26,845
- И къде ще го унищожиш.
- да Звярът готов ли е?
49
00:04:26,960 --> 00:04:31,602
Щетите от атаката на West 7
беше съществено, но... тя ще бъде готова.
50
00:04:31,760 --> 00:04:34,764
- Трябва да си починеш малко.
- И ти трябва.
51
00:04:34,960 --> 00:04:37,440
Да, никога не спя наистина
преди скок.
52
00:04:37,600 --> 00:04:39,568
Рамзе и аз обикновено връщаме няколко.
53
00:04:39,680 --> 00:04:42,570
Стана
вид традиция преди разцеплението.
54
00:04:42,680 --> 00:04:47,402
Сега знам защо изчисленията ни са грешни.
Това е алкохолът в кръвта ви.
55
00:04:50,440 --> 00:04:52,602
Хей, Катарина.
56
00:04:54,480 --> 00:04:56,323
- Хей, хей.
- Ето го.
57
00:04:56,480 --> 00:04:59,882
- МАКС: О.
- Последната голяма надежда за човечеството.
58
00:05:01,600 --> 00:05:02,647
и...
59
00:05:02,760 --> 00:05:06,321
Дано не преча
вашата прощална церемония.
60
00:05:07,440 --> 00:05:10,649
Не. Да, седни.
61
00:05:11,840 --> 00:05:16,846
- Г-н Коул каза, че ще вдигате тост.
- Да, може да е последната ни нощ тук.
62
00:05:17,000 --> 00:05:22,723
Ако голямото момче тук не се прецака
и той всъщност променя историята.
63
00:05:22,920 --> 00:05:24,684
Най-добрият лек за махмурлук.
64
00:05:26,920 --> 00:05:32,131
Запазвах това. Но както се казва,
няма време като настоящето.
65
00:05:32,240 --> 00:05:33,685
- Добре.
- До настоящето.
66
00:05:33,800 --> 00:05:36,007
- РАМЗЕ: Сега говорим.
- ДЖОУНС: Да.
67
00:05:36,960 --> 00:05:38,644
ДЖОУНС: Шефе.
68
00:05:39,800 --> 00:05:42,929
КОЛ: Казвали ли сме ти някога
за Донован?
69
00:05:43,040 --> 00:05:44,326
ДЖОУНС: Кой?
70
00:05:45,120 --> 00:05:46,963
МАКС: Рамзе направи първия изстрел.
71
00:05:47,080 --> 00:05:50,004
РАМЗЕ: Знам.
Кълна ти се в живота си.
72
00:05:51,160 --> 00:05:52,241
МАКС: Вие момчета.
73
00:05:52,920 --> 00:05:54,809
Всичко се връща към Гьодел.
74
00:05:57,480 --> 00:05:59,562
- Хипотеза за континуум.
- (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
75
00:05:59,720 --> 00:06:02,724
какво?
Метриката на Гьодел е затворена времева линия.
76
00:06:02,880 --> 00:06:04,723
Курт Фридрих Гьодел.
77
00:06:07,880 --> 00:06:13,683
Теорията е,
ако хронологията ни бъде нулирана... пуф.
78
00:06:13,800 --> 00:06:15,609
И всички сме просто изтрити?
79
00:06:15,760 --> 00:06:20,891
Тази версия на себе си ще спре
да съществуваме и нашата мисия ще приключи.
80
00:06:21,000 --> 00:06:23,651
- О, Боже. Тя каза мисия.
- КОЛ: Пий.
81
00:06:23,760 --> 00:06:25,603
- RAMSE: Тя каза мисия.
- Какво?
82
00:06:25,760 --> 00:06:29,003
Още един изстрел. О, човече.
83
00:06:29,120 --> 00:06:32,124
аз не разбирам Много ли го казвам?
84
00:06:33,040 --> 00:06:35,930
- Имам въпрос към вас.
- ДЖОУНС: Добре.
85
00:06:36,080 --> 00:06:40,688
преди да изчезнем,
нещо ме спъва мен и Коул.
86
00:06:43,000 --> 00:06:44,411
ъъ...
87
00:06:44,520 --> 00:06:46,010
И ДВАМАТА: Джоунс.
88
00:06:46,120 --> 00:06:48,168
- Джоунс.
- Джоунс.
89
00:06:48,280 --> 00:06:51,568
Не е точно немски.
90
00:06:53,200 --> 00:06:54,929
Не, не е немски.
91
00:06:55,040 --> 00:07:00,251
Това е съпругът ми, Джоунс.
Моминското ми име беше Вернер.
92
00:07:01,200 --> 00:07:02,804
Бяхте ли женен?
93
00:07:07,280 --> 00:07:09,362
Само за няколко дни.
94
00:07:10,360 --> 00:07:12,249
МАКС: А-ха.
95
00:07:22,000 --> 00:07:24,082
съжалявам аз...
96
00:07:26,440 --> 00:07:29,205
- Просто имам още работа.
- ВСИЧКИ: Да.
97
00:07:29,320 --> 00:07:31,448
ДЖОУНС: Преди да се разделите утре.
98
00:07:33,880 --> 00:07:35,803
Спете добре.
99
00:07:42,240 --> 00:07:44,481
(ЕКСПЛОЗИЯ)
100
00:07:44,640 --> 00:07:46,961
(ВИКАНЕ)
101
00:07:47,080 --> 00:07:50,129
- МЪЖ: Изключете източника на захранване!
- Какво, по дяволите, става?
102
00:07:50,280 --> 00:07:52,806
Имахме скок.
Ядрото, то е напълно нестабилно.
103
00:07:52,960 --> 00:07:57,045
Има повреда в емитерните релета.
Кросоувърът на реактора е изпържен.
104
00:07:57,240 --> 00:07:58,969
Искам го отново онлайн до сутринта!
105
00:08:00,520 --> 00:08:05,447
Джоунс, ядрото се изчерпва.
Не очаквахме толкова много скокове.
106
00:08:05,560 --> 00:08:07,403
Разцепването утре е рисковано.
107
00:08:07,560 --> 00:08:09,961
- Работи за мен.
- Защо бързаш?
108
00:08:10,080 --> 00:08:14,324
Отделете един ден, за да го поправите. Вземете една седмица,
вземете един месец. Това е машина на времето.
109
00:08:14,440 --> 00:08:18,081
Всеки ден, в който чакаме, ядрото деградира
по-нататък. Вирусът може да мутира.
110
00:08:18,200 --> 00:08:20,885
Дийкън може да дойде
отново чука на вратата.
111
00:08:21,000 --> 00:08:23,082
- Ще свърши работа.
- Ей
112
00:08:24,320 --> 00:08:26,209
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
113
00:08:26,320 --> 00:08:29,164
Слушай, разбирам, че бързаш
да се изтриете.
114
00:08:29,320 --> 00:08:32,051
- Спокойно, човече.
- Този също е в луд удар.
115
00:08:32,160 --> 00:08:33,924
Вие, момчета, сте безразсъдни.
116
00:08:34,040 --> 00:08:36,281
Наближаваме
до края на това нещо.
117
00:08:36,400 --> 00:08:40,405
- Ако е права за утре...
- Никога нямаше да се случи. разбирам го
118
00:08:40,520 --> 00:08:43,091
И няма да те има
да ме чуеш да казвам, казах ти го.
119
00:08:52,960 --> 00:08:55,247
ДЖОУНС: Започнете последователност от разцепвания.
120
00:09:07,880 --> 00:09:10,360
КАСИ: Забележете нещо странно
за това място?
121
00:09:10,480 --> 00:09:14,007
Аз съм от апокалипсиса.
Всичко тук ми изглежда странно.
122
00:09:15,840 --> 00:09:20,846
Проверете покрива. Захранващите кабели,
генератори, соларна резервна.
123
00:09:20,960 --> 00:09:23,930
Достатъчно напрежение за захранване на UV лампите
Анри ти каза за.
124
00:09:24,080 --> 00:09:25,605
Това е нощната стая.
125
00:09:25,760 --> 00:09:28,366
Това не е храната на г-н Би.
126
00:09:32,400 --> 00:09:34,482
добра работа
127
00:09:37,960 --> 00:09:41,169
- Уау. Какъв е нашият план?
- Поглеждаме по-отблизо.
128
00:09:41,280 --> 00:09:43,681
- Да, имаме нужда от план.
- Това е планът.
129
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
Поглеждаме по-отблизо.
130
00:09:45,160 --> 00:09:49,210
Виждал съм това лице преди,
точно преди да застреляш Лиланд Гоунс.
131
00:09:50,400 --> 00:09:53,768
Виж, Каси, това е.
132
00:09:53,960 --> 00:09:56,884
Ти го намери, това, което сме били
търси през цялото това време.
133
00:09:57,040 --> 00:09:59,168
Това е нощната стая.
134
00:09:59,280 --> 00:10:03,888
Ще внимавам, добре, но по един начин
или друг, влизам в тази лаборатория.
135
00:10:37,000 --> 00:10:39,571
- Не ми харесва това.
- Добре, знам какво правя.
136
00:10:45,000 --> 00:10:48,209
хей кой си ти а?
137
00:10:48,720 --> 00:10:52,486
кой си ти Къде е лабораторията?
138
00:10:53,200 --> 00:10:56,409
Това е... това е... това е долу.
139
00:10:56,520 --> 00:11:00,969
Кой друг е там долу?
Някаква сигурност? Въоръжени ли са?
140
00:11:01,080 --> 00:11:03,242
отговори ми
141
00:11:04,960 --> 00:11:08,601
съжалявам
Те вече знаят, че си тук.
142
00:11:44,080 --> 00:11:46,811
- Кога са дошли тук?
- Няколко часа преди теб.
143
00:11:46,920 --> 00:11:50,242
- Къде е охраната ви?
- Всички са мъртви. Всички са мъртви.
144
00:11:52,760 --> 00:11:55,730
Добре, колко от тях са там?
Броя шест тук.
145
00:11:55,880 --> 00:11:58,724
- Някой от тях твой?
- Няма никой друг. Това съм само аз.
146
00:11:58,840 --> 00:12:00,080
Всички останали ги няма.
147
00:12:00,200 --> 00:12:02,407
Маркидж трябва да провери
на това място.
148
00:12:02,520 --> 00:12:05,683
Направиха охрана
обадете се на всичко ясно, преди те...
149
00:12:07,120 --> 00:12:09,407
Всички изходящи аларми
са били деактивирани.
150
00:12:09,520 --> 00:12:14,526
Домашният офис няма представа, че има
проблем. Съжалявам, кой... кой си ти?
151
00:12:14,680 --> 00:12:18,162
- Касандра Райли. Аз съм вирусолог.
- А хората там долу?
152
00:12:18,280 --> 00:12:21,250
- Какво... Какво искат?
- Вирус.
153
00:12:21,360 --> 00:12:23,647
Нещо Лиланд Гоунс
работеше тук.
154
00:12:23,800 --> 00:12:27,361
Щам M510 на Frost. да
ние държим предшественика в трезора.
155
00:12:27,480 --> 00:12:29,164
- Можеш ли да го отвориш?
- Трезорът? не
156
00:12:29,320 --> 00:12:31,721
Никой, разположен тук, не може.
157
00:12:33,160 --> 00:12:35,242
(СВИРНЕНЕ)
158
00:12:43,880 --> 00:12:45,962
Птицата гнездо.
159
00:12:48,840 --> 00:12:50,922
Паяк мрежа.
160
00:12:57,080 --> 00:12:58,730
Тук раждаме.
161
00:13:00,480 --> 00:13:02,528
Тук се ражда.
162
00:13:06,600 --> 00:13:09,365
- Доведете човека от Маркидж.
- КАСИ: Какво е това?
163
00:13:09,480 --> 00:13:12,324
- ИВАН: Голямото изгаряне го наричаме.
- Светлините на Анри.
164
00:13:12,440 --> 00:13:15,091
Излиза грешният вирус,
хвърляш превключвателите
165
00:13:15,240 --> 00:13:18,289
и изгаря всеки момент
на биологичен материал в помещението.
166
00:13:18,440 --> 00:13:21,091
- Всичко?
- На 1800 градуса, да, всичко.
167
00:13:21,200 --> 00:13:23,771
- Тогава да го използваме.
- Има два превключвателя.
168
00:13:23,880 --> 00:13:25,882
И двамата трябва да бъдат хвърлени,
като суб.
169
00:13:26,000 --> 00:13:29,447
И другият ключ
е там долу до трезора.
170
00:13:29,560 --> 00:13:31,688
Но който и да хвърли този ключ...
171
00:13:31,840 --> 00:13:34,491
Повярвай ми, ако се изложиш
към всичко там долу,
172
00:13:34,600 --> 00:13:36,648
Big Burn е по-добър аут.
173
00:13:38,520 --> 00:13:39,681
Не мърдай.
174
00:13:39,800 --> 00:13:41,928
хей Хей, какво правиш с него?
175
00:13:42,040 --> 00:13:45,203
- Не, хей, остави го на мира.
- Каси, хей, хей, хей. Пуснете го.
176
00:13:47,240 --> 00:13:49,322
Пуснете го.
177
00:13:50,280 --> 00:13:52,362
Не може да спаси всички.
178
00:13:53,400 --> 00:13:55,528
Мислех, че това е целта.
179
00:14:02,840 --> 00:14:05,207
- Ще ни убият.
- Няма значение.
180
00:14:05,360 --> 00:14:07,886
Не ме интересува да живея
през следващите два часа.
181
00:14:08,000 --> 00:14:10,048
Чумата е точно там.
182
00:14:10,240 --> 00:14:13,005
Ето защо съм тук.
Ето за това дойдох тук.
183
00:14:13,200 --> 00:14:16,761
Стигнахме дотук. Ние трябва
слезте там и го унищожете.
184
00:14:24,000 --> 00:14:27,243
МЪЖ: Съжалявам за случилото се
на вашите приятели днес.
185
00:14:27,360 --> 00:14:29,442
Знам, че беше трудно да се види.
186
00:14:30,360 --> 00:14:32,761
И не те очаквам
да разберем напълно,
187
00:14:32,880 --> 00:14:34,962
но това...
188
00:14:37,680 --> 00:14:40,001
...това е важен момент.
189
00:14:40,720 --> 00:14:44,167
Той разби Дженифър. Тя ги доведе тук.
190
00:14:44,320 --> 00:14:46,322
Мислиш ли, че е още жива?
191
00:14:47,720 --> 00:14:54,649
Когато отвориш тази врата за нас,
ще оправим нещата.
192
00:14:57,200 --> 00:14:59,282
Не знам как да го отворя.
193
00:15:00,760 --> 00:15:02,569
- Кълна ти се, не го правя.
- Вие какво?
194
00:15:02,680 --> 00:15:04,682
Не знам как да го отворя,
кълна ти се
195
00:15:04,840 --> 00:15:09,402
Ще направя каквото поискате.
Просто искам да видя жена си отново.
196
00:15:09,520 --> 00:15:12,091
Моля те, не знам.
197
00:15:17,760 --> 00:15:18,886
вярвам ти
198
00:15:22,280 --> 00:15:24,681
Жена ти е... хубава ли е?
199
00:15:26,560 --> 00:15:28,642
да, да
200
00:15:31,440 --> 00:15:32,851
Просто затвори очи.
201
00:15:34,400 --> 00:15:35,925
ох
202
00:15:36,080 --> 00:15:38,447
затвори очи Уау
203
00:15:41,800 --> 00:15:43,450
Представете си лицето й.
204
00:15:48,960 --> 00:15:50,086
План Б.
205
00:16:08,720 --> 00:16:12,122
Това ли е усещането да бъдеш изтрит?
206
00:16:12,320 --> 00:16:15,005
Мм-хм. точно така
207
00:16:18,360 --> 00:16:22,081
извинете ме Извинете. Извинете ме. здрасти
208
00:16:22,200 --> 00:16:26,205
Знам, че сте на работа,
но сякаш току що открих нещо.
209
00:16:26,360 --> 00:16:30,729
Това моите ръце ли са?
Боже мой! Все още сме тук.
210
00:16:30,880 --> 00:16:35,886
- Сарказъм. харесва ми
- Хей, жив ли е още?
211
00:16:36,000 --> 00:16:37,809
Получихме неговия сигнал за проследяване.
212
00:16:38,800 --> 00:16:40,609
Не отговаряш на въпроса ми.
213
00:16:48,880 --> 00:16:52,407
- Виждаш ли този поглед, който ми отправи?
- Да, видях този поглед, който ти отправи.
214
00:16:52,520 --> 00:16:54,761
Защо Коул й вярва?
215
00:16:54,880 --> 00:16:56,962
аз не знам
216
00:16:57,920 --> 00:17:00,685
- Доктор Грим.
- Какво?
217
00:17:01,840 --> 00:17:03,922
Така я наричат.
218
00:17:05,080 --> 00:17:08,562
- Кой така я нарича?
- Запад 7.
219
00:17:09,480 --> 00:17:14,771
Има истории за немски лекар
който обръща хората отвътре навън.
220
00:17:14,880 --> 00:17:17,406
- Експерименти.
- Това са разкази за призраци.
221
00:17:17,520 --> 00:17:20,649
- Това обаче е доста конкретно.
- Не, това не е Джоунс.
222
00:17:20,760 --> 00:17:23,001
Не, трябва да е другият немски лекар.
223
00:17:24,480 --> 00:17:28,929
Винаги съм мислил, че Дийкън току-що е направил
мамка му, за да не избягаме.
224
00:17:29,840 --> 00:17:33,731
Но сега... По дяволите, Рамзе.
225
00:17:33,840 --> 00:17:37,640
Вие момчета бягате с дама
който изпраща хората през времето.
226
00:17:39,880 --> 00:17:41,564
Колко добре я познаваш?
227
00:17:51,600 --> 00:17:53,204
Дженифър?
228
00:17:53,360 --> 00:17:55,488
Дженифър!
229
00:17:55,640 --> 00:17:57,768
(МИШКИ КРИЦЯТ)
230
00:18:03,560 --> 00:18:05,608
- (СВИРНЕНЕ)
- Това не е добре.
231
00:18:25,480 --> 00:18:29,644
Със сигурност Анри ти е казал как да стигнеш
в трезора в Хаити, нали?
232
00:18:30,920 --> 00:18:32,968
Защото не можем да го попитаме сега.
233
00:18:34,640 --> 00:18:36,768
Или Лиланд Гоунс.
234
00:18:38,720 --> 00:18:40,404
Изглеждаш нервен.
235
00:18:40,560 --> 00:18:42,688
аз?
236
00:18:48,640 --> 00:18:50,722
не
237
00:18:54,720 --> 00:18:56,449
Така че това е бамбук.
238
00:18:57,520 --> 00:18:58,965
Това е красиво, нали?
239
00:18:59,080 --> 00:19:01,765
Дженифър не ти е казала
за трезора, нали?
240
00:19:02,840 --> 00:19:05,002
(ВИКНЕ)
241
00:19:05,160 --> 00:19:08,448
Спри! Той не може да ти каже
как да влезете в трезора.
242
00:19:08,560 --> 00:19:10,642
- (КОУЛ СТЕНЕ)
- Не знаем как.
243
00:19:11,960 --> 00:19:17,251
Не, вярвам ти.
Това не е някакъв вид разпит.
244
00:19:17,360 --> 00:19:21,001
моля те спри Ти си луд.
245
00:19:22,360 --> 00:19:25,807
Не, лудостта и рационалността могат да бъдат
от противоположните страни на животното,
246
00:19:25,920 --> 00:19:30,005
но напоследък, докторе,
змията яде собствената си опашка.
247
00:19:31,200 --> 00:19:34,727
И ако питаш... него,
248
00:19:34,840 --> 00:19:39,289
той ще ви каже, че 99,9%
от всички видове, които някога са съществували
249
00:19:39,400 --> 00:19:41,243
вече са изчезнали.
250
00:19:41,360 --> 00:19:45,888
- Естественият ред.
- Него? Имате предвид Бог?
251
00:19:48,240 --> 00:19:50,766
Не, не, не Бог.
252
00:19:53,640 --> 00:19:55,244
Свидетелят.
253
00:19:56,640 --> 00:20:00,247
Това твоят шеф ли е?
На какво точно е станал свидетел този задник?
254
00:20:00,360 --> 00:20:03,250
Достатъчно, за да познаваме естествения ред
вече не е достатъчно.
255
00:20:03,360 --> 00:20:06,807
Защо не го повикаш тук долу
и можем ли всички да си поговорим?
256
00:20:06,920 --> 00:20:09,890
Чат? Имате ли чат?
257
00:20:12,840 --> 00:20:14,001
(ВИКНЕ)
258
00:20:15,880 --> 00:20:18,121
Това не е обичайното ви решение.
259
00:20:19,840 --> 00:20:22,571
Не и с Леланд.
260
00:20:22,720 --> 00:20:24,449
Или Анри в Хаити.
261
00:20:26,320 --> 00:20:28,561
Вашият отговор беше куршум.
262
00:20:28,680 --> 00:20:32,969
Колко още трябва да убиеш
преди това да свърши?
263
00:20:34,760 --> 00:20:36,603
ние сме готови
264
00:20:36,720 --> 00:20:38,131
О, добре.
265
00:20:38,280 --> 00:20:40,089
извинете ме
266
00:20:40,200 --> 00:20:43,966
Хм, донеси ги горе.
Искам да видят това.
267
00:20:51,200 --> 00:20:52,725
КАСИ: Вярно ли е?
268
00:20:54,720 --> 00:20:56,290
Ти ли уби Анри?
269
00:20:58,280 --> 00:21:00,408
Коул.
270
00:21:02,400 --> 00:21:04,482
- Отговори ми.
- Нямах избор.
271
00:21:12,480 --> 00:21:14,209
Дженифър?
272
00:21:14,320 --> 00:21:17,688
ДЖЕНИФЪР: Не искам да го виждам.
Моля те, не ме карай да го виждам.
273
00:21:17,800 --> 00:21:21,088
Дженифър. Дженифър, аз съм, Коул е.
274
00:21:46,720 --> 00:21:48,802
здравей
275
00:22:58,200 --> 00:23:00,282
Ще го отворят.
276
00:23:01,400 --> 00:23:03,482
Не искам то да ме вижда.
277
00:23:52,560 --> 00:23:54,324
Как смееш!
278
00:23:55,200 --> 00:23:57,806
Какво по дяволите е това? а?
279
00:23:59,760 --> 00:24:01,364
Какво направи с тези хора?
280
00:24:05,600 --> 00:24:07,568
Коул не беше първият, нали?
281
00:24:09,560 --> 00:24:12,530
Не. Имаше и други.
282
00:24:14,560 --> 00:24:16,688
Други, изгубени във времето.
283
00:24:22,480 --> 00:24:23,970
Какво по дяволите е това нещо?
284
00:24:28,400 --> 00:24:30,482
Произходът...
285
00:24:32,440 --> 00:24:34,522
...от вируса на баща ми.
286
00:24:38,920 --> 00:24:40,285
МЪЖ: Влязохме.
287
00:24:40,400 --> 00:24:42,641
- Да вземем останките и да се махаме.
- Да, сър.
288
00:24:46,120 --> 00:24:48,885
(ПИСЪЦИ)
289
00:24:50,000 --> 00:24:55,245
да Booyah, висок мъж! Failsafe!
290
00:24:56,400 --> 00:25:00,121
Бум! Хванах го, Otter Eyes. Хванах го.
291
00:25:01,280 --> 00:25:03,169
Внимание, купувачи на Night Room,
292
00:25:03,280 --> 00:25:05,203
Маркидж командоси
са на път.
293
00:25:05,320 --> 00:25:09,041
- Дженифър, какво говориш?
- Маймуните не могат да влязат в трезора.
294
00:25:09,160 --> 00:25:12,403
Искам да кажа, те могат,
не без да се стопи като Raiders.
295
00:25:12,560 --> 00:25:13,971
като... като...
296
00:25:14,080 --> 00:25:19,325
(БЪРБОТИ) Аз ги доведох тук.
Знаех, че ще разбият трезора.
297
00:25:19,440 --> 00:25:23,206
Но това, което не знаят,
домашният офис току-що е пингован.
298
00:25:23,320 --> 00:25:25,322
Охраната на Маркридж е на път.
299
00:25:26,680 --> 00:25:29,923
- Бърз въпрос. Коя е тази кучка?
- Аз съм д-р Райли, Дженифър.
300
00:25:30,040 --> 00:25:34,011
Няма повече лекари. Винаги казвам името си,
Дженифър, Дженифър.
301
00:25:34,120 --> 00:25:36,885
- Но никога не уточнявам коя.
- Добре, всичко е наред.
302
00:25:37,000 --> 00:25:38,968
Каси ми помогна да те намеря.
303
00:25:41,640 --> 00:25:43,529
благодаря Вече можете да си вървите.
304
00:25:43,640 --> 00:25:47,361
Добре, вижте, сигурността на Markridge никога
просто ще ни остави да си тръгнем от тук.
305
00:25:47,520 --> 00:25:50,490
Трябва да намерим изход, нали?
306
00:25:50,600 --> 00:25:53,410
- Дженифър!
- (СТЕНОВЕ)
307
00:25:53,520 --> 00:25:57,605
Правилно го казваш. Казваш името ми
и гласовете спират да слушат.
308
00:25:57,720 --> 00:26:00,405
- Добре.
- Тези очи на видра.
309
00:26:00,560 --> 00:26:03,370
Като две пълни луни
отдръпване на прилива.
310
00:26:11,400 --> 00:26:14,609
Дженифър Гойнс,
нужен си долу.
311
00:26:14,720 --> 00:26:18,611
ъъъъ Ти си луд. съжалявам
312
00:26:23,400 --> 00:26:25,368
Бухал
313
00:26:28,000 --> 00:26:30,002
ДЖОУНС: Те бяха експерименти,
314
00:26:30,120 --> 00:26:33,010
екземпляри, изпратени във времето.
315
00:26:33,120 --> 00:26:36,408
И напълно необходимо
да завърши проекта.
316
00:26:38,720 --> 00:26:42,725
Всеки един малко повече напредък
преди да сме готови да изпратим Коул обратно.
317
00:26:44,240 --> 00:26:46,925
няма нищо
ти не би направил за това?
318
00:26:49,400 --> 00:26:51,289
не
319
00:26:51,400 --> 00:26:53,129
По-добре се събуди, госпожо.
320
00:26:53,240 --> 00:26:58,121
В случай, че не сте забелязали,
това е работа в мрежа.
321
00:26:59,640 --> 00:27:01,768
Нищо не се е променило.
322
00:27:04,200 --> 00:27:05,486
Все още сме тук.
323
00:27:07,080 --> 00:27:09,401
Всичко, което имаш, е кръв по ръцете ти.
324
00:27:10,200 --> 00:27:12,328
Г-н Рамзе...
325
00:27:13,920 --> 00:27:16,241
...слушвал ли си някога Моцарт?
326
00:27:17,320 --> 00:27:18,810
Или Бетовен?
327
00:27:22,080 --> 00:27:25,004
Дебюси? Бах?
328
00:27:25,160 --> 00:27:27,561
Той ми беше любимец.
Твърде млада си, за да си спомняш.
329
00:27:27,680 --> 00:27:29,569
Помня достатъчно.
330
00:27:37,080 --> 00:27:41,165
Не бяха само хората.
331
00:27:42,160 --> 00:27:44,242
Това бяха идеите.
332
00:27:47,680 --> 00:27:48,806
Картините.
333
00:27:50,760 --> 00:27:53,286
Рембранд, Караваджо.
334
00:27:55,280 --> 00:27:57,886
Книгите. Шекспир.
335
00:27:58,960 --> 00:28:00,086
Толстой.
336
00:28:00,240 --> 00:28:02,846
И... музиката.
337
00:28:03,640 --> 00:28:05,722
О, музиката.
338
00:28:10,160 --> 00:28:12,401
върви върви Наречете ме чудовище.
339
00:28:17,560 --> 00:28:19,005
това е грешно
340
00:28:19,120 --> 00:28:21,361
Това беше необходимо.
341
00:28:24,240 --> 00:28:27,403
Не мислиш
Усетих ли болката на тези мъже?
342
00:28:27,520 --> 00:28:29,568
Ти продължи.
343
00:28:29,720 --> 00:28:34,169
Защото в хиляда поколения
не можахме да възстановим загубеното!
344
00:28:38,680 --> 00:28:43,129
Какъв е животът на няколко души...
345
00:28:44,760 --> 00:28:47,764
...в сравнение с
цялата човешка история?
346
00:28:50,520 --> 00:28:55,367
Без него... няма нищо.
347
00:28:56,400 --> 00:28:58,323
Нищо Без бъдеще.
348
00:28:58,440 --> 00:29:00,522
просто...
349
00:29:03,280 --> 00:29:08,684
Просто се нося... в океана на времето.
350
00:29:13,280 --> 00:29:15,362
Не се вижда бряг.
351
00:29:16,880 --> 00:29:18,962
Кажи ми истината.
352
00:29:24,960 --> 00:29:27,247
Това ще се случи ли с Коул?
353
00:29:27,360 --> 00:29:30,045
Няма да позволя да се случи.
354
00:29:33,760 --> 00:29:35,842
Има значение.
355
00:29:39,000 --> 00:29:41,128
Важно е какво правим тук.
356
00:29:43,200 --> 00:29:45,009
Този път.
357
00:29:55,280 --> 00:29:58,363
идват с оръжията си
358
00:29:58,520 --> 00:30:01,729
с техните клипбордове и техните оръжия
359
00:30:01,840 --> 00:30:03,888
Добре, висок мъж,
Все пак имам предложение.
360
00:30:04,000 --> 00:30:07,368
Наистина мисля
че трябва да направим тази ръка отново.
361
00:30:07,480 --> 00:30:09,289
Вие вече сте навлезли тук
362
00:30:09,400 --> 00:30:13,610
и калаените войници на татко получиха 20 минути
обръщане, така че... чоп, чоп.
363
00:30:14,920 --> 00:30:17,241
- Дженифър, ти ни измами.
- По дяволите, не, синко.
364
00:30:17,360 --> 00:30:19,806
Аз съм честна Абе.
Режа черешови дървета.
365
00:30:19,960 --> 00:30:25,126
Хей, не съм имала сексуални отношения
с тази жена.
366
00:30:25,240 --> 00:30:28,289
Не мога да лъжа,
затова ти казах половината истина.
367
00:30:28,400 --> 00:30:30,562
- А другата половина?
- Погребан.
368
00:30:30,720 --> 00:30:34,008
Безлюден остров. Палми и кокосови орехи.
369
00:30:34,120 --> 00:30:36,771
Отговорът е във вашата клетка.
370
00:30:36,920 --> 00:30:38,524
Аз съм клетка, Висок човече.
371
00:30:38,640 --> 00:30:42,167
Нещата, които се движат
зад стените в главата ми...
372
00:30:42,280 --> 00:30:46,444
- Погледни в очите ми. виждате ли ги
- Дръж я! Моля те дръж я.
373
00:30:46,560 --> 00:30:48,688
Харесва ми, когато ме дърпаш за косата.
374
00:30:48,800 --> 00:30:52,282
Колко още неща
можем ли да се поберем в тази твоя глава?
375
00:30:55,200 --> 00:30:57,043
Кодът на предпазителя, моля.
376
00:30:57,200 --> 00:31:00,170
Диви очи. По-остри зъби.
377
00:31:00,280 --> 00:31:02,203
Като Коул.
378
00:31:02,320 --> 00:31:05,324
Казвам тайните си само на Коул.
379
00:31:08,640 --> 00:31:09,641
Грижиш ли се за Коул?
380
00:31:11,680 --> 00:31:15,480
И ти не осъзнаваш това
той е мухоловка, а ти си просто муха.
381
00:31:19,720 --> 00:31:21,882
Той изплете мрежа за баща ти
382
00:31:22,000 --> 00:31:25,482
и дръпна спусъка
и уви баща ти.
383
00:31:28,360 --> 00:31:29,691
Коул уби баща ми?
384
00:31:32,680 --> 00:31:34,762
Коул уби баща ми?
385
00:31:37,040 --> 00:31:38,280
Коул уби баща ми?
386
00:31:38,440 --> 00:31:41,125
Вижте, това е тайна
човека е забравил да ти каже.
387
00:31:41,280 --> 00:31:46,525
Коул уби баща ми?
388
00:31:46,640 --> 00:31:48,847
(СМЕЕ СЕ)
389
00:31:51,840 --> 00:31:53,205
Трябва да се махаме от тук.
390
00:31:56,120 --> 00:31:58,566
Анри.
391
00:31:58,680 --> 00:32:02,366
- Просто ми кажи защо.
- Щяха да го намерят.
392
00:32:02,520 --> 00:32:04,887
Не можех да допусна това да се случи.
393
00:32:05,000 --> 00:32:07,526
Щяха да го намерят.
Те биха имали...
394
00:32:08,240 --> 00:32:10,846
- Щяха да го намерят.
- Нощната стая.
395
00:32:13,040 --> 00:32:15,168
аз ти се доверих.
396
00:32:17,320 --> 00:32:21,370
Имах добър живот, преди да те срещна.
397
00:32:21,480 --> 00:32:23,562
Пълноценен живот.
398
00:32:26,480 --> 00:32:29,324
Сега има само смърт.
399
00:32:31,560 --> 00:32:36,566
Рамзе и аз,
ние, ъъ... имахме правила за себе си.
400
00:32:38,080 --> 00:32:42,085
Никога не убивай в гняв,
само за самоотбрана.
401
00:32:44,920 --> 00:32:47,730
Тогава това стана храна и подслон.
402
00:32:49,320 --> 00:32:52,563
Този един ден нахлухме в тази ферма
403
00:32:52,680 --> 00:32:57,129
и имаше тази... стара двойка.
404
00:32:59,280 --> 00:33:00,691
Съпругът падна лесно.
405
00:33:01,800 --> 00:33:05,521
Но старата дама, тя... тя беше бърза.
406
00:33:06,640 --> 00:33:08,722
Тя заби нож в мен, преди да...
407
00:33:13,880 --> 00:33:18,920
И, ъъ... така го направих.
408
00:33:23,600 --> 00:33:30,370
Тя, ъъ... тя ме погледна
и тя се усмихна.
409
00:33:32,960 --> 00:33:35,042
Все едно тя ми прости.
410
00:33:38,360 --> 00:33:44,163
И никога не съм го знаел преди този момент,
но... това исках.
411
00:33:47,040 --> 00:33:48,087
Прошка?
412
00:33:50,160 --> 00:33:53,960
Не го заслужавам. знам това
413
00:33:56,080 --> 00:33:58,242
Но това съм бил
бързам към,
414
00:33:58,400 --> 00:34:01,722
просто се опитвам да направя всичко
има смисъл.
415
00:34:03,760 --> 00:34:06,730
И това е това.
416
00:34:06,840 --> 00:34:11,129
Знаеш ли, ако мога... ако мога да поправя това,
417
00:34:11,240 --> 00:34:13,402
ако мога да го оправя...
418
00:34:15,680 --> 00:34:18,286
... тогава всичко
няма да е било за нищо.
419
00:34:19,480 --> 00:34:21,448
Може би, ако намериш някой друг.
420
00:34:22,360 --> 00:34:26,001
Вие сте готови да направите това, което е необходимо
а аз не съм.
421
00:34:26,760 --> 00:34:28,842
аз не мога
422
00:34:29,800 --> 00:34:33,691
Просто искам да лекувам хората, да поправям нещата.
423
00:34:35,640 --> 00:34:37,768
Това е добре
424
00:34:38,720 --> 00:34:40,722
Не искаш да си като мен.
425
00:34:42,080 --> 00:34:43,684
не
426
00:34:43,800 --> 00:34:46,724
(ВИК)
427
00:34:46,840 --> 00:34:49,650
Ей, ей, ей! хей хей хей
428
00:34:52,520 --> 00:34:55,524
О, той ми каза, Коул.
429
00:34:57,040 --> 00:35:00,487
Вие. Ти го направи.
430
00:35:01,480 --> 00:35:02,811
Ти уби татко.
431
00:35:07,560 --> 00:35:12,930
Това... Това е страхотно.
432
00:35:17,880 --> 00:35:19,041
Коул, те си тръгват.
433
00:35:19,160 --> 00:35:21,811
Маймуните не искат да се изправят
срещу командосите на татко.
434
00:35:21,920 --> 00:35:23,843
Нито пък ние. Ние сме риба в буре.
435
00:35:23,960 --> 00:35:26,088
Ако не излезем от тази стая,
ние сме мъртви.
436
00:35:26,200 --> 00:35:28,646
хайде
437
00:35:33,160 --> 00:35:35,811
Току що отключи вратата?
438
00:35:36,840 --> 00:35:39,764
- Тя има кода.
- Първо правило за израстване на Goines.
439
00:35:39,880 --> 00:35:43,601
Не вярвай на татко. Имам всички кодове.
440
00:35:43,720 --> 00:35:45,370
Чакай малко. Имате кодовете.
441
00:35:45,560 --> 00:35:51,090
Това означава, че можете да ни вземете
в трезора... покрай предпазителя.
442
00:35:52,640 --> 00:35:55,166
Да вземем това, за което сме дошли тук.
443
00:36:02,280 --> 00:36:03,850
Изчакайте
444
00:36:07,080 --> 00:36:09,162
Добре, хайде.
445
00:36:14,400 --> 00:36:17,006
чакай Ако отворим резервоара
да унищожи това нещо,
446
00:36:17,120 --> 00:36:19,043
патогенът може да се пренесе във въздуха.
447
00:36:19,160 --> 00:36:21,766
- Всички имаме нужда от маски.
- Аз съм имунизиран.
448
00:36:21,880 --> 00:36:23,848
аз не съм Тя вероятно не е.
449
00:36:23,960 --> 00:36:25,962
Добре, вземи този. Видях един горе.
450
00:36:26,160 --> 00:36:28,401
побързай Хайде отвори го.
451
00:36:33,600 --> 00:36:38,162
хайде
452
00:36:40,120 --> 00:36:42,202
Какво ще кажете за предпазителя?
453
00:36:44,200 --> 00:36:48,808
Дженифър, вирусът вътре ще се появи
убийте всички. Трябва да го унищожим.
454
00:36:48,920 --> 00:36:51,366
КОМПЮТЪР:
Моля, въведете безопасна парола.
455
00:36:51,560 --> 00:36:55,360
Хайде, става ли? Можете да го направите. Отворете го.
456
00:36:57,600 --> 00:36:59,682
добре
457
00:37:03,600 --> 00:37:05,887
Казах им, че никога, никога няма да го отворя.
458
00:37:07,200 --> 00:37:09,282
Само за вас.
459
00:37:13,120 --> 00:37:16,203
- Само за мен?
- Бих направил всичко за теб.
460
00:37:16,320 --> 00:37:18,687
Чакай малко. Те все още са тук. Спри!
461
00:37:30,840 --> 00:37:34,845
Вижте, нещото с Дженифър е,
ако можеш да пресечеш целия този шум,
462
00:37:35,000 --> 00:37:38,925
тя винаги е вярна на думата си,
и оттам нашето малко изходно шоу.
463
00:37:42,000 --> 00:37:44,480
Почти си готова, Дженифър.
Моля, довършете.
464
00:37:45,280 --> 00:37:46,964
не го правете
465
00:37:47,920 --> 00:37:49,968
- ВИСОК МЪЖ: Деактивирайте го.
- Недей.
466
00:37:51,880 --> 00:37:54,167
КОМПЮТЪР: Failsafe активиран.
467
00:37:54,280 --> 00:37:57,443
- Моля, въведете безопасна парола.
- Не го прави.
468
00:38:05,400 --> 00:38:11,089
Надявах се М510 да е вече
култивиран, но мога да се задоволя с това.
469
00:38:15,360 --> 00:38:19,843
В това старо месо...
вековен вирус.
470
00:38:29,760 --> 00:38:31,842
Има нещо в очите му.
471
00:39:22,280 --> 00:39:24,851
(КРЕЩИ)
472
00:39:44,280 --> 00:39:46,726
МАКС: Рамзе. Влизаш ли там?
473
00:39:46,840 --> 00:39:50,049
- да
- Бях прав, намерихте нещо.
474
00:39:50,160 --> 00:39:53,801
както казах преди,
глупава история за призраци.
475
00:39:53,920 --> 00:39:56,002
Това са глупости.
476
00:39:56,160 --> 00:39:59,562
- Правилно.
- Пусни го.
477
00:40:01,120 --> 00:40:02,963
- Вярваш ли й наистина?
- не
478
00:40:03,120 --> 00:40:07,125
Не вярвам на нея и не вярвам на теб.
Фокусирайте се върху мисията.
479
00:40:07,240 --> 00:40:10,005
- Ами Коул?
- Трябва да се върна всеки момент.
480
00:40:10,120 --> 00:40:12,566
(КАШЛИЦЕ)
481
00:40:27,240 --> 00:40:28,446
Защо още съм тук?
482
00:40:30,560 --> 00:40:32,847
- (СТЕНОВЕ)
- Коул.
483
00:40:37,320 --> 00:40:38,481
нещо не е наред
484
00:40:40,200 --> 00:40:41,406
Каси.
485
00:40:42,960 --> 00:40:44,371
хайде
486
00:41:03,800 --> 00:41:05,529
(СТОНЕ)
487
00:41:05,680 --> 00:41:09,924
- Не, не сега.
- Какво?
488
00:41:13,440 --> 00:41:15,647
- Каси!
- Коул!
489
00:41:19,360 --> 00:41:21,442
(СТОНЕ)
490
00:41:24,120 --> 00:41:26,202
(Скърцане на гумите)
491
00:41:43,160 --> 00:41:45,242
Каси!
492
00:42:10,800 --> 00:42:12,928
Какво по дяволите става?
493
00:42:14,840 --> 00:42:16,922
Джоунс?
494
00:42:18,600 --> 00:42:20,728
Рамзе?
495
00:42:35,640 --> 00:42:36,721
Запад 7.
496
00:42:39,500 --> 00:42:47,500