1 00:00:07,882 --> 00:00:11,886 (El excremento de Mika, Aya y Kanna) 2 00:01:07,734 --> 00:01:09,861 (Mika Sugihara) Vaya jajaja... (Koharu Kawana) Jajaja... 3 00:01:18,661 --> 00:01:22,373 (Kina Sakashita) Mocchy ¿Sigues ahí? 4 00:01:22,499 --> 00:01:24,542 (Mochinaga) Sólo un poquito más. 5 00:01:24,751 --> 00:01:26,419 (Aya Kumagai) No esta escuela secundaria en lo profundo de las montañas... 6 00:01:26,544 --> 00:01:28,797 en nuestra escuela debería haberlo hecho 7 00:01:28,963 --> 00:01:30,715 Eso no tiene sentido, ¿verdad? 8 00:01:30,840 --> 00:01:33,051 por fusión Porque el edificio de la escuela de allí desaparecerá... 9 00:01:33,176 --> 00:01:35,887 juntos antes de eso Estamos hablando de hacer un espectáculo en el escenario. 10 00:01:36,012 --> 00:01:36,930 (Aya) Mmm. 11 00:01:37,055 --> 00:01:40,767 Siento que tener un campo de entrenamiento en una escuela de varones es un crimen. 12 00:01:40,892 --> 00:01:44,145 ¿Terminaremos en el mismo club algún día? ¿Qué debo hacer si tengo miedo? 13 00:01:44,270 --> 00:01:48,149 (Aya) Bueno, Kana y yo. No importa porque me estoy graduando. 14 00:01:48,441 --> 00:01:51,111 Ah, las ondas de radio desaparecieron. 15 00:01:55,323 --> 00:01:59,327 Ah... de aquí en adelante Es completamente inútil, no lo puedo creer. 16 00:02:14,843 --> 00:02:15,844 ¿Qué pasó? Koharu (Koharu) Oye... 17 00:02:15,969 --> 00:02:18,179 Minoru, detente ya. (Mitsuka) Jajaja... 18 00:02:18,346 --> 00:02:19,597 Sólo por un momento 19 00:02:19,722 --> 00:02:20,849 Oh, eso no está bien. 20 00:02:20,974 --> 00:02:23,685 Por un momento...ni siquiera un momento, ¡no! 21 00:02:23,852 --> 00:02:25,436 (Mitsuka) Koharu-chan (Koharu) Oye, ¿qué... es esto...? 22 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 Oye, esto no le dará la vuelta. 23 00:02:26,938 --> 00:02:28,857 (Aya) Oye, ¿qué? esto 24 00:02:29,023 --> 00:02:30,024 ¿Eh? 25 00:02:36,156 --> 00:02:42,162 ♪～ 26 00:02:57,760 --> 00:02:59,387 sin cabeza 27 00:03:02,807 --> 00:03:04,350 esta cubierto de barro 28 00:03:06,102 --> 00:03:08,479 (gemidos) 29 00:03:08,605 --> 00:03:09,564 ¿Eh? 30 00:03:11,357 --> 00:03:12,233 (Minatsu) ¿Eh? 31 00:03:13,735 --> 00:03:14,652 (Aya) ¿Eh? 32 00:03:16,487 --> 00:03:19,073 ¿Escuchaste algo extraño hace un momento? 33 00:03:19,407 --> 00:03:22,243 Eh... no, nada en particular 34 00:03:34,005 --> 00:03:36,925 Parece que la primera impresión se da en 3 segundos. 35 00:03:50,146 --> 00:03:52,357 (Ryusei Motohashi) O... O... (Riku/Ryusei) Buenos días. 36 00:03:52,982 --> 00:03:54,108 (Koharu y otros) Buenos días. 37 00:03:54,234 --> 00:03:56,611 (Mochinaga) Hola, soy Mochinaga de la escuela secundaria Shiran. 38 00:03:56,778 --> 00:03:58,947 (Kirikoshi) Este es Kirikoshi de la escuela secundaria Dorobuchi. 39 00:03:59,322 --> 00:04:02,951 Esta vez llegamos hasta las profundidades de la montaña. Perdón por venir 40 00:04:03,076 --> 00:04:06,454 (Mochinaga) No, gracias. Perdón por molestarte 41 00:04:06,621 --> 00:04:09,415 Pero rodeado de naturaleza. Aunque es un bonito lugar... 42 00:04:09,540 --> 00:04:11,626 Sería una pena cerrar la escuela. 43 00:04:11,793 --> 00:04:15,630 (Kirigoshi) El número de estudiantes también está disminuyendo. Es un dolor viajar 44 00:04:16,130 --> 00:04:20,760 La fusión acortará el tiempo de viaje. estoy salvo 45 00:04:28,768 --> 00:04:29,602 ustedes chicos 46 00:04:30,478 --> 00:04:33,648 (Minesaki Riku) Ah, ah... ah, lo aguantaré. 47 00:04:35,149 --> 00:04:36,317 (Kirigoshi) Lo tendré. 48 00:04:36,734 --> 00:04:38,403 (Koharu) Por favor 49 00:04:39,404 --> 00:04:41,990 (Mochinaga) El equipaje de la tía también. ¿Puedes llevarme? 50 00:04:42,115 --> 00:04:43,324 (Souta Hoshino) Por supuesto. 51 00:04:58,047 --> 00:05:00,008 (Mitsuka) ¿Estás emocionado? (Aya) ¿Eh? 52 00:05:00,174 --> 00:05:02,010 (verano real) camiseta Eres más lindo que de costumbre 53 00:05:02,135 --> 00:05:03,636 lo he tenido antes 54 00:05:03,761 --> 00:05:05,346 da un poco de miedo 55 00:05:05,513 --> 00:05:07,515 un poquito Es un poco rosado, ¿no? 56 00:05:07,640 --> 00:05:09,684 mis ojos estan brillando (Aya) No, no, no 57 00:05:09,809 --> 00:05:11,853 Eres tú ¿Qué? Esto... 58 00:05:11,978 --> 00:05:14,939 Esta camiseta es muy divertida. (Mitsuka) ¿Oye, Isuka? 59 00:05:15,064 --> 00:05:16,524 Un momento, ¿vale? 60 00:05:17,025 --> 00:05:19,819 Kana-senpai, sólo un poquito. ¿No es demasiado agresivo? 61 00:05:23,656 --> 00:05:24,866 (Aya) Erótico 62 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 (Mitsuka) No, es un poco lascivo 63 00:05:26,451 --> 00:05:27,869 No, es extremadamente puro. 64 00:05:28,036 --> 00:05:29,454 Es presa de las bestias. 65 00:05:29,579 --> 00:05:32,623 Mmmm (Kina) Oye, oye... 66 00:05:32,749 --> 00:05:35,418 Ya basta, Aya. Es realmente acoso sexual. 67 00:05:35,543 --> 00:05:36,502 Hola, Kana-senpai (Ayá) Yahoo 68 00:05:36,627 --> 00:05:37,545 Kana-senpai, por favor déjame tocarte también. 69 00:05:37,670 --> 00:05:38,880 No, es imposible, es imposible, es imposible (Mitsuka) Por favor 70 00:05:39,047 --> 00:05:40,298 Permitido por la autoridad del gerente. 71 00:05:40,423 --> 00:05:41,382 Es imposible, de verdad. (Mitsuka) Gracias 72 00:05:41,549 --> 00:05:43,551 Ya basta, oye... (Mitsuka) Espera, espera, espera 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,470 Oye, no toques a Koharu también. 74 00:05:45,595 --> 00:05:47,013 no seas tímido 75 00:05:47,138 --> 00:05:48,222 ¡Imposible, imposible! 76 00:06:01,235 --> 00:06:02,153 ah 77 00:06:07,158 --> 00:06:10,036 ¿Eh? ¿Existió algo como esto? 78 00:06:24,842 --> 00:06:26,594 (ruido) 79 00:06:52,370 --> 00:06:53,538 (Kina) ¿Qué? 80 00:07:02,046 --> 00:07:04,215 Junto a Mika Sugihara 81 00:07:04,423 --> 00:07:06,634 Koharu Kawana al lado- 82 00:07:06,926 --> 00:07:08,970 Junto a Aya Kumagai- 83 00:07:10,263 --> 00:07:12,974 Junto a Ryunari Motohashi- 84 00:07:13,433 --> 00:07:15,893 Junto a Sota Hoshino... 85 00:07:16,227 --> 00:07:18,563 Minesaki: Junto a Riku-kun... (Riku) Oh... 86 00:07:18,855 --> 00:07:19,897 Esta es Kana Sakashita. 87 00:07:20,022 --> 00:07:23,651 (Chicos) Oh ~ (Todos aplausos) 88 00:07:23,818 --> 00:07:25,069 (sonido de puerta abriéndose) 89 00:07:25,194 --> 00:07:29,490 (Kirigoshi) Oh, eso es todo. En mi antiguo club de teatro... 90 00:07:29,615 --> 00:07:31,325 Ahora... 91 00:07:31,576 --> 00:07:33,661 (Koki Tsuda) Mi nombre es Mitsuteru Tsuda y soy un estudiante NEET de primer año. 92 00:07:33,828 --> 00:07:37,123 Seré el registrador hoy. 93 00:07:39,500 --> 00:07:41,752 (Kirigoe) Bien, entonces ponte de rodillas. 94 00:07:43,671 --> 00:07:44,672 toma un respiro 95 00:07:44,839 --> 00:07:46,841 (Sonido de miembros respirando) 96 00:07:46,966 --> 00:07:50,011 (Kirigoe) Arquea tu cuerpo mientras vomitas. 97 00:07:50,178 --> 00:07:52,138 (Sonido de los miembros exhalando) 98 00:07:52,263 --> 00:07:55,183 (Kirigoshi) Así como un gato se estira... 99 00:07:55,725 --> 00:07:58,019 suavemente 100 00:07:58,186 --> 00:07:59,353 (sonido del obturador) 101 00:08:01,397 --> 00:08:01,814 (sonido del obturador) 102 00:08:01,814 --> 00:08:04,192 (sonido del obturador) 103 00:08:01,814 --> 00:08:04,192 (Kirigoe) Sí, simplemente acuéstese boca abajo. 104 00:08:08,112 --> 00:08:12,033 Sí, doble el cuerpo mientras inhala. 105 00:08:14,827 --> 00:08:17,288 Saca la barbilla en ángulo... 106 00:08:17,622 --> 00:08:19,165 Estira tu cuello también 107 00:08:19,290 --> 00:08:19,582 (sonido del obturador) 108 00:08:19,582 --> 00:08:21,167 (sonido del obturador) 109 00:08:19,582 --> 00:08:21,167 si mas 110 00:08:21,167 --> 00:08:21,459 (sonido del obturador) 111 00:08:21,459 --> 00:08:23,294 (sonido del obturador) 112 00:08:21,459 --> 00:08:23,294 si si esta bien 113 00:08:23,294 --> 00:08:24,003 si si esta bien 114 00:08:25,338 --> 00:08:27,381 Oh si 115 00:08:30,343 --> 00:08:33,513 Kana-senpai, la operación fue un éxito. 116 00:08:33,638 --> 00:08:35,181 no es una estrategia 117 00:08:35,556 --> 00:08:38,017 (Kirigoe) Estire su pecho desde sus músculos abdominales. (Souta) Vaya 118 00:08:38,142 --> 00:08:39,227 (sonido de choque) (Souta) Ah... 119 00:08:40,603 --> 00:08:41,562 duele 120 00:08:42,897 --> 00:08:44,565 (Kirigoe) Exhale lentamente. 121 00:08:44,732 --> 00:08:47,527 (sonido de respiración) 122 00:08:48,069 --> 00:08:51,239 (Kirigoe) Fúmalo todo de una vez. (sonido de respiración) 123 00:08:51,405 --> 00:08:52,532 (Kirigoshi) Sí. 124 00:08:52,657 --> 00:08:56,661 (Voces de los socios del club practicando la vocalización) 125 00:09:12,176 --> 00:09:13,219 (Sonido de funcionamiento de la cámara) 126 00:09:13,886 --> 00:09:15,346 (Aya) recto recto recto recto 127 00:09:15,471 --> 00:09:17,932 Es... ¡un paso! paso detener paso 128 00:09:18,057 --> 00:09:19,433 Baja los escalones 129 00:09:19,642 --> 00:09:20,768 Sí, eh... 130 00:09:20,893 --> 00:09:22,436 ¡Ah! ¡Para, para, para! 131 00:09:22,562 --> 00:09:25,189 Eh, izquierda 132 00:09:25,314 --> 00:09:27,525 10…Izquierda Sí, diagonalmente hacia adelante (Souta) Izquierda 10... 133 00:09:27,650 --> 00:09:29,026 (Riku/Souta) 10 a la izquierda 134 00:09:29,151 --> 00:09:30,361 (Ayá) Detente 135 00:09:30,736 --> 00:09:32,613 A las 2 en punto 136 00:09:33,239 --> 00:09:34,365 Um... si si si 137 00:09:34,490 --> 00:09:36,450 Ah, fui demasiado lejos Vuelve a las 12 en punto, sí. 138 00:09:36,576 --> 00:09:39,287 Y directamente aquí Aquí, aquí, aquí… 139 00:09:39,412 --> 00:09:41,038 ¡Y claro! correcto, correcto 140 00:09:41,163 --> 00:09:42,957 Se pliega... ¡bien! si claro 141 00:09:43,082 --> 00:09:45,751 Y claro... ah, adelante. Si, adelante 142 00:09:45,751 --> 00:09:45,960 Y claro... ah, adelante. Si, adelante 143 00:09:45,751 --> 00:09:45,960 (risas de los miembros) 144 00:09:45,960 --> 00:09:46,085 (risas de los miembros) 145 00:09:46,085 --> 00:09:47,295 (risas de los miembros) 146 00:09:46,085 --> 00:09:47,295 detener detener detener 147 00:09:47,295 --> 00:09:47,420 (risas de los miembros) 148 00:09:47,420 --> 00:09:48,462 (risas de los miembros) 149 00:09:47,420 --> 00:09:48,462 Entonces, gira para este lado, para este lado. aquí aquí aquí 150 00:09:48,462 --> 00:09:49,714 Entonces, gira para este lado, para este lado. aquí aquí aquí 151 00:09:49,839 --> 00:09:52,216 Um... de esta manera, puedo escuchar la voz. 152 00:09:52,341 --> 00:09:53,551 Ponte en cuclillas. 153 00:09:53,676 --> 00:09:56,721 Y a partir de aquí, relájate... avanza lentamente. (risas de los miembros) 154 00:09:56,846 --> 00:09:57,972 (Aya) Avanzando 155 00:09:58,097 --> 00:09:59,140 (Riku) ¿Entiendes? (Aya) Sí. 156 00:09:59,265 --> 00:10:00,641 Oh, cuida tu espalda. 157 00:10:00,766 --> 00:10:02,560 Y así sin más... Baja aún más el trasero. 158 00:10:02,685 --> 00:10:05,229 Si, lentamente, lentamente 159 00:10:05,354 --> 00:10:07,565 Ah, ve un poco a la derecha. 160 00:10:07,690 --> 00:10:09,483 Ah izquierda izquierda izquierda... izquierda 161 00:10:09,609 --> 00:10:12,486 recto recto recto recto recto 162 00:10:12,612 --> 00:10:13,821 recto recto 163 00:10:13,946 --> 00:10:16,574 ¡Para! Si, levántate 164 00:10:17,950 --> 00:10:20,578 ten cuidado Tenga cuidado con sus nalgas y caderas. 165 00:10:21,787 --> 00:10:25,583 si Porque hay un obstáculo debajo... 166 00:10:25,708 --> 00:10:27,835 Bueno, vayamos un poco más allá. 167 00:10:27,960 --> 00:10:30,421 Por allí... Ah, por allí... Eh, aquí... 168 00:10:30,546 --> 00:10:32,089 (Kina) ¿Cuál? (Aya) Jajaja 169 00:10:32,214 --> 00:10:33,758 adelante... adelante 170 00:10:33,883 --> 00:10:37,094 Sí... ah ¿Nos movemos un poco más hacia la izquierda? Izquierda 171 00:10:37,219 --> 00:10:38,262 Si, a la izquierda 172 00:10:38,387 --> 00:10:41,599 Sí, más allá de esto... más allá levanta mas las piernas 173 00:10:41,724 --> 00:10:44,435 Sí, supéralo bien 174 00:10:44,560 --> 00:10:46,437 De esta manera Así, aquí, aquí... 175 00:10:46,562 --> 00:10:49,023 aquí aquí Tal como es, tal como es, tal como es 176 00:10:49,148 --> 00:10:51,609 (Kirigoshi) Sí, gol. (Aya) ¡Sí! 177 00:10:52,902 --> 00:10:54,278 (Souta) Sí. (Ryusei) Vaya 178 00:10:54,403 --> 00:10:55,363 (Aya) Shaa (Ryusei) Ushi 179 00:10:55,488 --> 00:10:57,948 Bien, el siguiente es Kawana con los ojos vendados. 180 00:10:58,074 --> 00:10:59,700 (Koharu) Sí. (Kirigoe) Instructor Souta 181 00:10:59,867 --> 00:11:00,868 (Sata) Sí. 182 00:11:04,163 --> 00:11:06,123 (Souta) Sigue recto. 183 00:11:09,502 --> 00:11:10,795 detenerse 184 00:11:12,421 --> 00:11:14,799 Y hay un paso allí... 185 00:11:15,132 --> 00:11:16,467 Bajar 186 00:11:21,055 --> 00:11:22,390 recto (Kirigoshi) Hola 187 00:11:22,556 --> 00:11:23,724 más fuerte 188 00:11:25,643 --> 00:11:26,894 (Sata) Lo siento. 189 00:11:28,312 --> 00:11:30,815 Siga recto... 190 00:11:36,070 --> 00:11:39,407 Aproximadamente 3 pasos 3 pasos 1... 191 00:11:40,324 --> 00:11:44,870 y gira ligeramente a la derecha 192 00:11:45,579 --> 00:11:46,747 recto 193 00:11:48,416 --> 00:11:49,583 detenerse 194 00:11:50,835 --> 00:11:53,254 Gira ligeramente a la izquierda 195 00:11:54,255 --> 00:11:56,215 Ah, fui demasiado lejos... 196 00:11:56,340 --> 00:11:58,884 Directamente ahí 197 00:12:01,470 --> 00:12:03,055 en la parada 198 00:12:03,431 --> 00:12:05,057 mirando hacia la izquierda 199 00:12:06,434 --> 00:12:09,061 solo adelante 200 00:12:13,941 --> 00:12:15,109 detenerse 201 00:12:15,776 --> 00:12:17,903 girar ligeramente a la derecha 202 00:12:18,863 --> 00:12:20,114 tal cual 203 00:12:20,364 --> 00:12:22,116 recto hasta el final 204 00:12:24,201 --> 00:12:26,120 Ah, mi mano derecha choca conmigo. 205 00:12:26,787 --> 00:12:28,289 recto como es 206 00:12:29,623 --> 00:12:30,958 Está bien 207 00:12:36,422 --> 00:12:37,756 por siempre para siempre 208 00:12:37,882 --> 00:12:39,258 recto hasta el final 209 00:12:47,975 --> 00:12:48,893 (Koharu) Gorra 210 00:12:59,528 --> 00:13:00,821 ¿Quién? 211 00:13:02,823 --> 00:13:04,325 Eh... 212 00:13:05,159 --> 00:13:06,494 ¿Verano de verdad? 213 00:13:06,785 --> 00:13:07,828 ¿Eh? 214 00:13:07,953 --> 00:13:13,959 ♪～ 215 00:13:26,972 --> 00:13:27,848 Oh cuco 216 00:13:28,015 --> 00:13:29,433 Koharu, ¿estás bien? ¿Qué pasa con (Kouki)? 217 00:13:29,558 --> 00:13:31,101 (Mitsuka) ¿Estás bien? (Souta) Lo siento. 218 00:13:31,227 --> 00:13:33,103 ¿Estás bien? (Tierra) Souta 219 00:13:34,396 --> 00:13:35,940 (Ryusei) Oye (Mitsuka) ¿No te duele? 220 00:13:36,440 --> 00:13:38,025 esta bien (Tierra) Souta 221 00:13:39,777 --> 00:13:40,861 (Ryusei) Oye 222 00:13:44,698 --> 00:13:47,535 algo sobre chicos Es una pena en muchos sentidos. 223 00:13:47,701 --> 00:13:49,370 (Kina) Oh (Mitsuka) Algo... 224 00:13:49,912 --> 00:13:53,666 Razón para no ser popular: “Es una escuela sólo para varones” Es como huir. 225 00:13:55,376 --> 00:13:57,628 Entonces, ¿somos también nosotros iguales? 226 00:14:00,047 --> 00:14:01,382 ah (Ayá) ¡Ah! 227 00:14:02,383 --> 00:14:04,176 (Kina) Hola De ese camarógrafo pervertido... 228 00:14:04,301 --> 00:14:06,220 ¿Está bien recibir una tarifa por sesión de fotos? 229 00:14:07,846 --> 00:14:08,722 Uf (Aya) Hmm~ 230 00:14:08,889 --> 00:14:11,392 (Kina) Oye, ¿estás escuchando? (Aya) Hace frío~ Hace frío Oh, hace frío~ 231 00:14:11,517 --> 00:14:12,893 (Mitsuka) Koharu: ¿Qué pasó? 232 00:14:13,352 --> 00:14:14,353 (Koharu) ¿Eh? 233 00:14:17,064 --> 00:14:20,401 Sobre la estatua de Kannon que vi cuando vine. recuerda 234 00:14:21,110 --> 00:14:23,737 (Mitsuka) No puedo creer que no tenga cabeza. eso es espeluznante 235 00:14:24,029 --> 00:14:26,740 (Aya) Hmm... ¿Por qué está cubierto de barro? 236 00:14:29,743 --> 00:14:31,871 (Mika/Aya) Jajaja... 237 00:14:31,996 --> 00:14:33,372 (Kina) Ah, eh... 238 00:14:33,497 --> 00:14:35,082 ah (Aya) Jejeje... 239 00:14:35,249 --> 00:14:36,500 (Kina) Ah. 240 00:14:37,501 --> 00:14:38,502 Ah jeje 241 00:14:39,253 --> 00:14:40,880 Jejeje... ah 242 00:14:41,005 --> 00:14:42,506 Ahhh jeje 243 00:14:45,426 --> 00:14:48,095 ¿Quién es? quien arrojó la piedra 244 00:14:48,554 --> 00:14:51,348 Soy yo, soy cristiano. 245 00:14:52,391 --> 00:14:54,143 eso es suficiente 246 00:14:54,268 --> 00:14:56,520 Esas son palabras aburridas 247 00:14:56,896 --> 00:14:58,856 Aunque ofrezco tanto amor 248 00:14:58,981 --> 00:15:02,610 El amor entre los dos Es una predestinación de una vida anterior. 249 00:15:03,235 --> 00:15:04,778 Oh, buen trabajo 250 00:15:05,613 --> 00:15:09,783 balancearse Los sentimientos de amor que nacieron en el fondo de mi corazón... 251 00:15:09,909 --> 00:15:12,119 Al instante en la cuna... 252 00:15:12,244 --> 00:15:15,039 (Souta) He crecido. (Tierra) Crecí. 253 00:15:15,331 --> 00:15:16,624 maravilloso 254 00:15:17,583 --> 00:15:19,126 (Kirigoshi) Sí. (sonido de aplausos) 255 00:15:22,671 --> 00:15:25,132 (Kirigoe) Erm, eso es correcto. 256 00:15:25,299 --> 00:15:27,134 Así que a continuación... 257 00:15:29,345 --> 00:15:32,139 Ryusei Christian Riku Cyrano 258 00:15:32,973 --> 00:15:35,309 Intenta jugar a Roxanne con Kawana. 259 00:15:36,477 --> 00:15:38,646 si (Ryusei) Sí. 260 00:15:38,812 --> 00:15:40,147 (Mitsuka) ¿Estás bien? 261 00:15:42,691 --> 00:15:45,486 Oye, date prisa, es una pérdida de tiempo. 262 00:15:51,200 --> 00:15:52,993 Si, entonces vámonos 263 00:15:56,163 --> 00:15:57,164 si 264 00:16:04,838 --> 00:16:07,675 ¿Quién es? quien arrojó la piedra 265 00:16:07,841 --> 00:16:10,135 Soy yo, soy cristiano. 266 00:16:11,512 --> 00:16:13,180 eso es suficiente 267 00:16:14,223 --> 00:16:16,433 (Ryusei) Esas son palabras dolorosas. 268 00:16:16,558 --> 00:16:19,103 Aunque ofrezco tanto amor 269 00:16:19,228 --> 00:16:22,690 El amor entre los dos Es una predestinación de una vida anterior. 270 00:16:39,873 --> 00:16:42,376 Diálogo Koharu 271 00:16:43,836 --> 00:16:46,463 Ah... oh lo siento 272 00:16:47,548 --> 00:16:50,843 Ah... um... de dónde... 273 00:16:53,762 --> 00:16:54,888 si 274 00:16:57,433 --> 00:16:58,726 ¿Por qué? 275 00:17:03,772 --> 00:17:05,399 (Koharu) Disculpe. 276 00:17:12,614 --> 00:17:15,242 cristiano No lo viste, ¿verdad? 277 00:17:17,786 --> 00:17:19,246 ¿Dónde estabas mirando? 278 00:17:29,965 --> 00:17:33,260 Concéntrate, no tiene sentido. 279 00:17:41,602 --> 00:17:42,936 Eh... 280 00:17:43,395 --> 00:17:46,523 Ja, ja, ja, ja... 281 00:17:46,648 --> 00:17:50,611 (respirando pesadamente) 282 00:17:50,778 --> 00:17:52,112 ¿Koharu-chan? 283 00:17:53,655 --> 00:17:55,783 (Mitsuka) ¿Koharu? (Kirigoe) ¿Qué pasó? 284 00:17:55,949 --> 00:17:59,953 (La respiración pesada de Koharu) 285 00:18:17,763 --> 00:18:18,597 Koharu 286 00:18:19,306 --> 00:18:20,974 Koharu Koharu (Kirigoshi) Hola 287 00:18:21,975 --> 00:18:25,145 (Mitsuka) Está bien. Respira hondo y lentamente 288 00:18:25,646 --> 00:18:26,814 lentamente 289 00:18:27,815 --> 00:18:30,317 (Mochinaga) ¿Estás bien? (Mitsuka) Está bien, está bien 290 00:18:30,442 --> 00:18:32,319 (Mochinaga) Exhale lentamente. 291 00:18:32,903 --> 00:18:34,154 esta bien 292 00:18:39,326 --> 00:18:40,327 (Mitsuka) Oisho 293 00:18:47,501 --> 00:18:49,503 Es una persona dolorosa, ¿no? 294 00:18:52,506 --> 00:18:54,842 no es gran cosa 295 00:18:54,967 --> 00:18:58,345 Después de ver el documental de AKB Todos estaban hiperventilando. 296 00:19:02,683 --> 00:19:05,185 verdadero verano (Mika) ¿Sí? 297 00:19:07,146 --> 00:19:10,023 Espera, espera, espera, duele 298 00:19:11,692 --> 00:19:14,611 (Koharu) Gracias por invitarme al campo de entrenamiento. 299 00:19:14,736 --> 00:19:17,531 Lamento haberte obligado a invitarme. 300 00:19:17,656 --> 00:19:20,367 (Koharu) Sinceramente, todavía no lo estoy disfrutando. 301 00:19:20,534 --> 00:19:22,828 (Minatsu) Ah... 302 00:19:25,205 --> 00:19:27,541 No, es mi culpa por no divertirme. 303 00:19:27,708 --> 00:19:31,795 Pero simplemente estar encerrado en casa Pensé que no era bueno. 304 00:19:31,920 --> 00:19:32,963 (Mitsuka) Sí. 305 00:19:33,463 --> 00:19:36,800 Bueno, mi mayor también es una buena persona. seamos amigos 306 00:19:36,925 --> 00:19:38,886 El verdadero verano es suficiente. 307 00:19:41,013 --> 00:19:43,223 Oye, estoy seguro- 308 00:19:43,348 --> 00:19:46,894 son tan buenos como yo Aunque no soy un buen ser humano. 309 00:19:48,645 --> 00:19:51,398 Jejeje (Mitsuka) Jajaja... 310 00:19:51,565 --> 00:19:53,066 Mira, podría conseguir un novio. 311 00:19:54,568 --> 00:19:56,737 El amor es absolutamente imposible. 312 00:19:57,988 --> 00:20:00,824 Ah... ¿el incidente en la escuela secundaria? 313 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 (Koharu) Sí. 314 00:20:04,578 --> 00:20:07,915 Koharu me confesó y me escapé. no puedo creerlo 315 00:20:08,582 --> 00:20:10,834 Quiero volar a ese tipo. 316 00:20:14,922 --> 00:20:16,590 ¿Qué pasó? 317 00:20:18,425 --> 00:20:19,593 no es nada 318 00:20:24,681 --> 00:20:25,933 (Mitsuka) Yoisho 319 00:20:31,146 --> 00:20:32,731 Por favor dame una mano 320 00:20:42,157 --> 00:20:44,743 (Koharu) Fufufufu... 321 00:20:44,868 --> 00:20:46,370 pobre...jeje 322 00:20:46,495 --> 00:20:48,622 (Mitsuka) Espera un momento. 323 00:20:52,209 --> 00:20:54,461 (Koharu) Jejeje... 324 00:21:00,842 --> 00:21:02,094 Jejeje 325 00:21:02,427 --> 00:21:06,306 (Mikasa) Oye, no te rías. (Koharu) Porque…jejeje… 326 00:21:06,473 --> 00:21:09,309 (Mitsuka) Un poco Lo aplicaré dos veces, así que espera un minuto. 327 00:21:35,752 --> 00:21:37,170 ¿Qué? esto 328 00:21:44,011 --> 00:21:45,679 (Mitsuka) Sí, esto es agua. 329 00:21:48,849 --> 00:21:51,852 (Aya) Aunque huele a curry. Sabe a agua 330 00:21:54,271 --> 00:21:55,856 (Tos real de verano) (Kina) ¿Eh? 331 00:21:56,023 --> 00:21:57,816 Tofu frito... (Aya) ¿Tofu frito? 332 00:21:57,941 --> 00:21:59,026 tofu frito (Mitsuka) Algo... 333 00:21:59,192 --> 00:22:02,029 Tiene konnyaku. (Aya) No, no, no puedes entrar. 334 00:22:02,195 --> 00:22:04,698 Por otro lado ¿cómo puedo hacerlo? ¿Puedes hacer algo como esto? 335 00:22:06,533 --> 00:22:08,535 Pero trabajé duro para lograrlo. 336 00:22:09,202 --> 00:22:11,121 (Ryusei) Los sentimientos son importantes, ¿verdad? 337 00:22:17,711 --> 00:22:19,963 porque mañana Dejaré que estos niños lo hagan. 338 00:22:20,213 --> 00:22:21,214 (Kina) ¿Eh? (Mikasa) Eh, espera un minuto. 339 00:22:21,381 --> 00:22:23,050 (Aya)Motchi 340 00:22:24,551 --> 00:22:26,303 cocina de mujeres 341 00:22:26,553 --> 00:22:29,347 (Kouki, Riku, Ryusei) Sí 342 00:22:29,473 --> 00:22:31,892 ¡Sí! (Kouki) Tomaré algo de comida horrible. 343 00:22:32,059 --> 00:22:34,061 lo tendré (Tierra) Itadakimasu 344 00:22:34,227 --> 00:22:36,396 (Kouki) Hmm~ Por supuesto que es malo. 345 00:22:37,397 --> 00:22:38,565 ¿Qué debemos hacer? 346 00:22:38,732 --> 00:22:40,734 Déjame decirte que soy malo. 347 00:22:40,901 --> 00:22:42,402 Oye... Minoru, ¿puedes hacer algo? 348 00:22:42,569 --> 00:22:45,072 Ah, puedo cocinar arroz. 349 00:22:45,238 --> 00:22:47,866 ¿Qué pasa con Koharu? (Koharu) Para ensalada 350 00:22:48,116 --> 00:22:49,868 (Aya) Guarniciones... 351 00:22:50,660 --> 00:22:51,828 kana 352 00:22:53,246 --> 00:22:56,083 Ah, puedo hornear pan. (Aya) Guarniciones... 353 00:22:56,249 --> 00:22:59,419 Viértelo antes de pensarlo, por ahora. 354 00:23:00,087 --> 00:23:02,172 antes de eso Aunque siento que es malo. 355 00:23:02,297 --> 00:23:05,258 En otras palabras, la cocina la hacen las mujeres. Esa idea es discriminación, ¿no? 356 00:23:05,425 --> 00:23:07,094 (Aya) Sí, es discriminación, sin duda. (Mitsuka) ¿No es así? ¿No es así? 357 00:23:07,302 --> 00:23:08,595 (Kina) Eso es viejo. 358 00:23:08,804 --> 00:23:10,680 (Mitsuka) Se llama discriminación. 359 00:23:11,139 --> 00:23:13,433 (Aya) Tengo un novio que sabe cocinar. Está bien porque pasaremos el rato 360 00:23:13,600 --> 00:23:14,768 (Mitsuka), ¿verdad? yo tambien hago eso 361 00:23:16,436 --> 00:23:18,230 (Aya) Eh... 362 00:23:29,157 --> 00:23:30,617 (Koharu) Esta persona... 363 00:23:33,453 --> 00:23:36,123 Ah, ¿el cartel que falta? 364 00:23:45,173 --> 00:23:47,425 (Kirigoe) Sra. Kyoko Yamagishi 365 00:23:47,551 --> 00:23:49,761 Ya lleva tres meses desaparecido. 366 00:23:50,971 --> 00:23:53,974 Ah... lo siento. (Kirigoshi) No. 367 00:23:54,724 --> 00:23:57,644 los chicos guardaron silencio Eso no es lo que quiero decir 368 00:23:59,187 --> 00:24:01,481 En realidad Hay un rumor un poco extraño. 369 00:24:03,859 --> 00:24:05,277 (Mitsuka) Rumor... 370 00:24:06,778 --> 00:24:10,782 (Kirigoe) Cuando vengas aquí Había una empresa, ¿no? 371 00:24:10,907 --> 00:24:12,325 (Ayá) ¡Ah! (Kina) Esa cosa embarrada. 372 00:24:12,492 --> 00:24:14,744 Es una estatua de Kannon sin cabeza. (Kirigoshi) Sí. 373 00:24:14,870 --> 00:24:17,622 El que esta cubierto de barro Originalmente... 374 00:24:17,747 --> 00:24:19,291 Falta la cabeza... 375 00:24:19,833 --> 00:24:22,836 El señor Yamagishi se ha ido. desde ese dia 376 00:24:26,673 --> 00:24:27,632 dorome 377 00:24:30,468 --> 00:24:31,845 ¿Dorome? 378 00:24:40,228 --> 00:24:43,857 Está consagrado en este pueblo. Douduchi Kannon es... 379 00:24:45,025 --> 00:24:48,987 Tirando barro a la estatua de Kannon Se dice que tus deseos se harán realidad. 380 00:24:49,112 --> 00:24:51,531 (Aya) Por eso estaba cubierta de barro. 381 00:24:52,699 --> 00:24:56,786 (Mitsuka) ¿Pero por qué me tiras barro? ¿Se hará realidad mi deseo? 382 00:24:57,871 --> 00:25:00,040 No se hace cuanto tiempo... 383 00:25:01,208 --> 00:25:04,878 Una estatua de Kannon enterrada en un campo de arroz. Un aldeano lo encontró 384 00:25:05,003 --> 00:25:09,549 Los aldeanos lavaron el barro hasta dejarlo limpio. colocado en el santuario 385 00:25:10,050 --> 00:25:11,676 Sin embargo, al día siguiente... 386 00:25:12,052 --> 00:25:14,054 Quedé sepultado en el barro otra vez. 387 00:25:14,221 --> 00:25:15,889 (Mika y otros) Eh~ 388 00:25:16,389 --> 00:25:19,517 (Kirigoe) Ahí Cuando lo lavé de nuevo y lo volví a poner en su posición original... 389 00:25:20,810 --> 00:25:24,189 al dia siguiente Fui enterrado en el barro otra vez 390 00:25:24,314 --> 00:25:26,233 (Aya) Vaya, da miedo. 391 00:25:26,399 --> 00:25:28,693 (Kirigoshi) Por eso Incluso Kannon, a quien le gusta el barro... 392 00:25:28,818 --> 00:25:30,737 ser capaz de pensar 393 00:25:30,904 --> 00:25:34,658 Cuando rezas echándole barro Si tu deseo se hace realidad... 394 00:25:34,783 --> 00:25:36,743 Por eso ahora se dice 395 00:25:37,285 --> 00:25:39,663 (Mika) Interpretación: Es positivo. 396 00:25:40,247 --> 00:25:44,834 (Kirigoe) Érase una vez, la estatua de Doudachi Kannon Le faltaba la cabeza. 397 00:25:44,960 --> 00:25:50,340 Entonces los aldeanos Una serie de desapariciones se sucedieron una tras otra. 398 00:25:50,465 --> 00:25:55,512 Se dice que el pueblo fue atacado por un monstruo de barro. hubo rumores 399 00:25:55,637 --> 00:25:56,930 (Aya) ¿Por qué? 400 00:25:57,430 --> 00:26:00,350 (Kirigoe) Buenos deseos No todos lo hicieron. 401 00:26:00,475 --> 00:26:04,771 Las desgracias ajenas al Muduchi Kannon Había mucha gente que deseaba 402 00:26:05,438 --> 00:26:09,943 de tales personas Barro imbuido de malicia... 403 00:26:10,110 --> 00:26:12,404 Se convirtió en un monstruo y se materializó. 404 00:26:14,114 --> 00:26:16,700 Los aldeanos vieron al monstruo de barro... 405 00:26:17,200 --> 00:26:18,952 Llamado "Dorome" 406 00:26:20,495 --> 00:26:24,207 Y Dorome es ¿Cómo te deshiciste de él? 407 00:26:24,791 --> 00:26:27,252 en algún momento La cabeza de la estatua de Kannon había regresado. 408 00:26:27,377 --> 00:26:29,879 Después de eso, Dorome dejó de aparecer. 409 00:26:31,506 --> 00:26:32,549 (Aya/Kana) ¿Eh? 410 00:26:34,342 --> 00:26:38,305 Pero ahora Faltaba la cabeza de la estatua de Kannon. 411 00:26:41,850 --> 00:26:42,726 (Minatsu) ¿Eh? 412 00:26:43,143 --> 00:26:46,146 El señor Yamagishi desapareció... 413 00:26:53,028 --> 00:26:55,989 Ah, ¿compartir un baño con un chico? Imposible 414 00:26:56,114 --> 00:26:57,657 Es una escuela sólo para varones. 415 00:26:57,782 --> 00:27:00,660 El que puse primero Al menos es un alivio. 416 00:27:00,827 --> 00:27:02,495 ¿Por qué no más tarde? 417 00:27:02,662 --> 00:27:05,332 Porque si algo flota ¿Qué vas a hacer? 418 00:27:05,582 --> 00:27:06,666 ¿Qué? 419 00:27:06,833 --> 00:27:08,293 (Mitsuka) Es algo. Por favor no me hagas decir eso 420 00:27:08,418 --> 00:27:09,336 Jajaja... 421 00:27:09,461 --> 00:27:12,172 Incluso en casa lo prefiero a mi padre. Definitivamente entraré primero. 422 00:27:12,297 --> 00:27:13,840 Ah yo también 423 00:27:14,007 --> 00:27:16,634 (Kina) Yo soy Aunque está bien perseguir a tu padre. 424 00:27:17,927 --> 00:27:21,139 (Minatsu) Hmm, ella es muy lasciva ~ (Kina) Eh, espera un minuto. 425 00:27:21,264 --> 00:27:24,184 (Mitsuka) Oye, no, ya. (Kina) Un poquito 426 00:27:30,190 --> 00:27:32,359 Oye, oye, oye. Koharu-chan! 427 00:27:32,484 --> 00:27:34,527 Conoces a Sata-kun, ¿verdad? 428 00:27:35,153 --> 00:27:36,029 ¿imagen? 429 00:27:36,571 --> 00:27:38,156 ¿pensándolo mejor? 430 00:27:39,324 --> 00:27:41,117 No, esta es nuestra primera reunión. 431 00:27:41,242 --> 00:27:44,621 Te he estado siguiendo con mis ojos todo el tiempo. (Koharu) No. 432 00:27:44,746 --> 00:27:46,706 ¿Salisteis antes? 433 00:27:47,040 --> 00:27:48,541 No. 434 00:27:49,125 --> 00:27:53,338 Oh, ¿me dejaste después de decírmelo? 435 00:27:55,215 --> 00:27:56,883 No. 436 00:27:58,885 --> 00:28:01,179 lo tengo de nuevo 437 00:28:01,513 --> 00:28:03,890 Oye, dime, dime, dime por favor dime 438 00:28:04,057 --> 00:28:05,308 dime dime dime 439 00:28:05,433 --> 00:28:07,352 pero es diferente 440 00:28:09,521 --> 00:28:11,523 Supongo que se podría decir que me dejaron... 441 00:28:14,025 --> 00:28:20,031 ♪～ 442 00:28:53,106 --> 00:28:54,441 yo- 443 00:29:02,949 --> 00:29:04,784 Acerca de Souta-kun... 444 00:29:11,916 --> 00:29:12,959 Ah... 445 00:29:14,502 --> 00:29:16,087 Ahhh 446 00:29:24,512 --> 00:29:28,475 (La respiración pesada de Koharu) 447 00:29:34,731 --> 00:29:37,066 ¿Qué? eso 448 00:29:38,943 --> 00:29:41,321 ¿Entonces no pasó nada? 449 00:29:42,739 --> 00:29:43,573 si 450 00:29:43,698 --> 00:29:44,824 Eh, ¿por qué? ¿Por qué? 451 00:29:44,991 --> 00:29:47,911 Oye... oye más esta yendo dificil 452 00:29:48,036 --> 00:29:50,163 Va fuerte ¿no? 453 00:29:50,288 --> 00:29:54,292 (respirando pesadamente) 454 00:29:54,876 --> 00:29:57,837 ¿Eh? ¿Estás bien? 455 00:29:58,004 --> 00:29:59,672 Ah, lo siento 456 00:29:59,964 --> 00:30:01,341 Eh, lo siento, lo siento. 457 00:30:01,800 --> 00:30:03,468 Oye... lo siento. 458 00:30:03,593 --> 00:30:07,597 (respirando pesadamente) 459 00:30:12,769 --> 00:30:16,105 ¿Quién interpreta a Roxana? 460 00:30:16,231 --> 00:30:20,985 (Aya) Hmm, desde el tercer año en adelante. Creo que serás elegido... 461 00:30:21,110 --> 00:30:22,946 Entonces soy yo 462 00:30:24,197 --> 00:30:26,991 (Aya) Taa jajaja... (Kina) ¡Duele! duele 463 00:30:27,283 --> 00:30:29,494 Duele, duele, duele... 464 00:30:29,994 --> 00:30:32,831 ¿Qué estás haciendo? aya (Aya) Jajaja... 465 00:30:32,956 --> 00:30:34,791 (Kina) Duele, duele 466 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 ¡Basta! (Aya) Jajaja... 467 00:30:37,168 --> 00:30:39,379 (Kina) Basta. (Aya) Jajaja... 468 00:30:39,546 --> 00:30:40,964 (Kina) Porque da miedo. 469 00:30:41,089 --> 00:30:43,216 Eso da miedo... (Aya) Jajaja... 470 00:30:43,383 --> 00:30:44,968 (Kina) Basta. (Aya) Jajaja... 471 00:30:45,093 --> 00:30:48,054 (Kina) Basta, basta. (Aya) Jajaja... 472 00:30:57,605 --> 00:30:58,898 (Koharu) Minoru 473 00:31:00,817 --> 00:31:02,861 Hola, Mika, Mika. (Minatsu) ¿Eh? ¿qué? 474 00:31:02,986 --> 00:31:04,070 (Koharu) Esto 475 00:31:04,404 --> 00:31:05,822 Eh, eso es una locura 476 00:31:08,658 --> 00:31:09,742 (Kina) ¿Eh? 477 00:31:10,243 --> 00:31:12,745 Oh, lo limpiaste, ¿verdad? 478 00:31:56,039 --> 00:31:57,874 (Koharu) Eh... 479 00:32:14,057 --> 00:32:16,643 (gemidos) 480 00:32:22,941 --> 00:32:26,945 (gemidos) 481 00:32:27,070 --> 00:32:33,076 ♪～ 482 00:32:59,018 --> 00:33:03,022 (gemidos) 483 00:33:06,859 --> 00:33:09,028 ¡Ja! ¡Lo odio! 484 00:33:22,709 --> 00:33:28,881 Ja, ja, ja, ja... 485 00:33:29,048 --> 00:33:35,054 ♪～ 486 00:33:49,652 --> 00:33:51,571 ¡Kya! 487 00:33:54,073 --> 00:33:55,491 (Minatsu) ¿Qué pasó? 488 00:33:55,616 --> 00:33:57,076 Koharu, ¿qué pasó? 489 00:33:57,702 --> 00:33:58,911 ¿Que pasa? 490 00:33:59,829 --> 00:34:01,080 (sonido de puerta abriéndose) 491 00:34:01,205 --> 00:34:02,498 (Mochinaga) ¿Qué? ¿Qué? ¿Rastreo nocturno? 492 00:34:02,623 --> 00:34:04,709 (Aya) Motchi, cálmate. 493 00:34:04,834 --> 00:34:08,838 (La respiración pesada de Koharu) 494 00:34:13,843 --> 00:34:15,219 (Aya) Esto... 495 00:34:16,220 --> 00:34:17,430 (Mochinaga) Ah... 496 00:34:18,056 --> 00:34:21,601 ¿Qué? No es sólo una mancha. 497 00:34:34,238 --> 00:34:35,615 ¿Pasó algo? 498 00:34:35,782 --> 00:34:40,244 Ja, ja... 499 00:34:40,369 --> 00:34:43,039 Um, justo ahora... jajaja... 500 00:34:43,164 --> 00:34:44,957 Cuando fui al baño... 501 00:34:48,002 --> 00:34:50,129 escuché una voz extraña otra vez 502 00:34:50,296 --> 00:34:53,800 Ja, ja... 503 00:34:56,594 --> 00:35:00,598 Esa estatua de Kannon... Igual que cuando la vi... 504 00:35:03,476 --> 00:35:07,313 no tengo elección el profesor duerme conmigo 505 00:35:17,740 --> 00:35:19,659 (Mitsuka) Sí (Mochinaga) Gracias 506 00:35:20,827 --> 00:35:21,953 Buen trabajo 507 00:35:22,578 --> 00:35:23,996 Empecemos 508 00:35:24,247 --> 00:35:25,164 (Kina) ¿Eh? 509 00:35:25,498 --> 00:35:26,749 (Aya) ¿Qué? 510 00:35:26,874 --> 00:35:29,585 eso es correcto Se supone que es Pyjama Talk, ¿verdad? 511 00:35:29,710 --> 00:35:31,003 Jajaja... 512 00:35:31,337 --> 00:35:33,506 Eh, ¿quién es tu favorito para Kana? 513 00:35:33,631 --> 00:35:35,174 (Kina) ¿Eh? (Mochinaga) Jajaja... 514 00:35:35,341 --> 00:35:37,176 Riku-kun, ¿verdad? 515 00:35:38,344 --> 00:35:40,012 razonamiento famoso 516 00:35:40,138 --> 00:35:42,181 (Mochinaga) Oh (Aya) Como era de esperar. 517 00:35:42,348 --> 00:35:43,683 (Mochinaga y otros) Jajaja... 518 00:35:44,183 --> 00:35:45,643 (Mochinaga) ¿Qué pasa con Minoru? 519 00:35:45,810 --> 00:35:48,980 (Mitsuka) ¿Eh? Mmmm 520 00:35:50,022 --> 00:35:51,023 ¿Es Sata-kun? 521 00:35:51,774 --> 00:35:54,944 (Mochinaga) Ese niño se está comportando sospechosamente jajaja... 522 00:35:55,069 --> 00:35:56,612 Eh, ¿qué pasa con Koharu? 523 00:35:57,029 --> 00:35:58,030 no soy especial... 524 00:35:58,239 --> 00:36:00,366 Sí, me gusta el Sr. Kirigoshi. 525 00:36:00,491 --> 00:36:02,702 (Mochinaga/Kina) ¡Oh! 526 00:36:02,827 --> 00:36:06,038 Bueno entonces ¿qué pasa con Motchi? ¿Una estatua de Kannon sin cabeza? 527 00:36:09,876 --> 00:36:11,836 no puedo besarte 528 00:36:12,253 --> 00:36:14,463 Soy lo suficientemente mayor para ser egoísta No, ¿verdad? 529 00:36:14,589 --> 00:36:17,383 permanecer soltero ¿Puedo despedirme de mi vejez? 530 00:36:17,884 --> 00:36:21,345 Oye, aquí tienes el manjar. ¿Dónde lo dejé? 531 00:36:22,722 --> 00:36:25,892 Fufufu... (Todos ríen) 532 00:36:26,017 --> 00:36:27,476 (Aya) La cara... (Mochinaga) Terrible 533 00:36:27,602 --> 00:36:29,979 Eso es terrible. ¿Hablas en serio? 534 00:36:30,104 --> 00:36:32,064 ¿Hablas en serio? 535 00:36:32,231 --> 00:36:33,566 (Ayá) No, ya estoy preocupada... 536 00:36:38,821 --> 00:36:40,740 (Kina) ¿Los chicos todavía están dormidos? 537 00:36:40,907 --> 00:36:42,074 (Mochinaga) ¿No es así? 538 00:36:42,241 --> 00:36:43,743 (Aya) Déjame hacerlo y me quedé dormido. Eso es terrible, ¿no? 539 00:36:43,910 --> 00:36:45,244 Fufufu... (Kina) De verdad 540 00:36:45,369 --> 00:36:48,706 (Mochinaga) Pero el tuyo. Incluso si algo así sucede 541 00:36:48,831 --> 00:36:50,208 (Koharu) Minoru 542 00:36:51,500 --> 00:36:52,418 (Minatsu) ¿Eh? 543 00:36:55,922 --> 00:36:57,089 ¿qué? eso 544 00:37:01,761 --> 00:37:02,595 (Aya) ¿Mano? 545 00:37:02,720 --> 00:37:08,726 ♪～ 546 00:38:42,695 --> 00:38:44,363 Aya-chan Aya-chan 547 00:38:44,530 --> 00:38:47,033 (Ayana) Kana Es un placer conocerte ~ (Kouki) Aya-chan, sólo un momento. 548 00:38:49,994 --> 00:38:50,995 (Aya) ¿Por qué se parecen un poco? 549 00:38:51,120 --> 00:38:52,204 (Risas de Riku y Kana) 550 00:38:52,371 --> 00:38:53,998 Guau (Tierra) Ups 551 00:38:54,123 --> 00:38:55,374 porque es peligroso (Kina) Jajaja... 552 00:38:55,541 --> 00:38:57,877 porque es peligroso hagámoslo correctamente 553 00:38:58,544 --> 00:39:02,381 (Mitsuka) Por favor, trabaja, Koharu-san. 554 00:39:03,174 --> 00:39:06,218 un poquito Por favor hazlo correctamente 555 00:39:07,053 --> 00:39:08,346 ¿No puedes? 556 00:39:17,188 --> 00:39:19,065 (Mitsuka) ¿Lo estás haciendo? correctamente 557 00:39:19,231 --> 00:39:21,901 lo estoy haciendo (Mitsuka) ¿En serio? 558 00:39:23,527 --> 00:39:24,737 (Koharu) ¿Eh? 559 00:39:25,237 --> 00:39:26,238 (Minatsu) ¿Eh? 560 00:39:27,239 --> 00:39:29,742 ¿Eh? ya no pude cortarlo 561 00:39:29,909 --> 00:39:31,077 (Mitsuka) ¿No puedes deshacerte de él? 562 00:39:31,827 --> 00:39:34,080 ¿Eh? (Mitsuka) Préstame un poquito. 563 00:39:34,246 --> 00:39:35,581 prestame un poco 564 00:39:37,416 --> 00:39:38,250 sata-kun 565 00:39:38,376 --> 00:39:38,501 Oye esto ¿Puedes ayudarme con Koharu? 566 00:39:38,501 --> 00:39:39,919 Oye esto ¿Puedes ayudarme con Koharu? 567 00:39:38,501 --> 00:39:39,919 (Koharu) Oye... 568 00:39:40,086 --> 00:39:43,255 Sólo un momento... Koharu, no me jales. 569 00:39:48,052 --> 00:39:49,011 ¿Eh? 570 00:39:56,894 --> 00:39:58,854 Déjalo ahí, finalmente llegaré allí. 571 00:40:05,194 --> 00:40:08,114 Es posible que también lo hayamos visto. (Kina) ¿Eh? 572 00:40:11,659 --> 00:40:14,912 (Tierra) Mismo lugar. Lo limpié correctamente 573 00:40:16,455 --> 00:40:18,749 (Kina) Yo también limpié el nuestro. apareció de nuevo 574 00:40:19,667 --> 00:40:20,626 Oye 575 00:40:22,044 --> 00:40:23,045 (Sata) ¿Eh? 576 00:40:24,547 --> 00:40:26,924 ¿Sientes algo? (Souta) ¿Eh? 577 00:40:28,050 --> 00:40:29,218 Mmm... 578 00:40:32,721 --> 00:40:33,889 Ah... 579 00:40:34,974 --> 00:40:37,560 Él Osment Souta... (Souta) No... 580 00:40:37,685 --> 00:40:38,894 puedo ver fantasmas 581 00:40:39,019 --> 00:40:40,438 (Kina) Vaya, eso es asombroso. 582 00:40:40,563 --> 00:40:42,398 ¿Tienes un nombre artístico? (SATA) No. 583 00:40:42,523 --> 00:40:43,816 Oye, cuéntame una historia de miedo. 584 00:40:43,983 --> 00:40:45,234 No es Junji Inagawa. 585 00:40:45,359 --> 00:40:47,111 (Aya) Oye, oye ¿Es esto obra de un espíritu? 586 00:40:47,236 --> 00:40:49,613 Koharu-chan estoy tan asustado 587 00:40:59,999 --> 00:41:02,793 Oh, se parece a eso (Kina) Increíble 588 00:41:03,669 --> 00:41:05,337 No siento nada- 589 00:41:06,255 --> 00:41:07,923 creo que esta bien 590 00:41:08,716 --> 00:41:09,800 Oh ~ (Ryusei) Ah~ 591 00:41:09,925 --> 00:41:12,511 Ah, bien por ti Koharu (Koharu) Sí. 592 00:41:15,556 --> 00:41:17,183 (Sonido de la respiración de Kouki) 593 00:41:19,894 --> 00:41:22,980 suspiro 594 00:41:23,314 --> 00:41:26,692 La habitación de las niñas tiene buena calidad de aire. 595 00:41:27,610 --> 00:41:29,028 sentirse asqueroso 596 00:41:29,195 --> 00:41:32,031 Los insectos corrieron por todo mi cuerpo. 597 00:41:33,157 --> 00:41:35,493 (Sonido de la respiración de Kouki) 598 00:41:36,869 --> 00:41:38,871 (Kouki) Ah ~ 599 00:41:41,290 --> 00:41:43,834 (Ryusei) Ai (Aya) Yay 600 00:41:45,211 --> 00:41:47,213 (Kina/Riku) Sí 601 00:41:48,839 --> 00:41:49,882 (Souta) Eh. 602 00:41:53,052 --> 00:41:56,180 (Mika/Aya) Sí, jejeje... 603 00:41:58,849 --> 00:42:01,393 ♪ Hongo shiitake funa kumquat Determinar más tarde 604 00:42:01,560 --> 00:42:03,896 ♪Soba cortó a somen Udon o estúpido 605 00:42:04,063 --> 00:42:05,231 (Chicas) ♪ Koshinbochi 606 00:42:05,356 --> 00:42:07,566 ♪Debajo del estante Miso pequeño en un tazón pequeño 607 00:42:07,733 --> 00:42:10,569 ♪¡Aquí está! Está lleno, está lleno, está lleno 608 00:42:10,694 --> 00:42:12,238 (Chicas) ♪ Ups, entendiste el punto. 609 00:42:12,404 --> 00:42:16,116 ♪Kanagawa, Kawasaki, Kanagawa Hodogaya Totsuka corre. 610 00:42:16,242 --> 00:42:18,077 ♪No es sólo Sanri quien frota los nervios. 611 00:42:18,202 --> 00:42:18,661 ♪Fujisawa 612 00:42:18,661 --> 00:42:19,036 ♪Fujisawa 613 00:42:18,661 --> 00:42:19,036 MC 614 00:42:19,036 --> 00:42:19,161 MC 615 00:42:19,161 --> 00:42:19,495 MC 616 00:42:19,161 --> 00:42:19,495 ♪Hiratsuka 617 00:42:19,495 --> 00:42:19,620 ♪Hiratsuka 618 00:42:19,620 --> 00:42:20,037 ♪Hiratsuka 619 00:42:19,620 --> 00:42:20,037 Osmen 620 00:42:20,037 --> 00:42:20,162 Osmen 621 00:42:20,162 --> 00:42:20,871 Osmen 622 00:42:20,162 --> 00:42:20,871 (Todos) ♪ Oiso Gashiya 623 00:42:20,871 --> 00:42:21,914 (Todos) ♪ Oiso Gashiya 624 00:42:22,081 --> 00:42:23,832 (Ryuusei/Riku) ♪Despierta siete posadas en Koiso 625 00:42:23,958 --> 00:42:25,584 ♪Temprano en la mañana, Soshu, Odawara 626 00:42:25,751 --> 00:42:26,585 (Aya y otros) ♪Tochinkou 627 00:42:26,752 --> 00:42:29,421 (Ryuusei, Souta, Riku) ♪Gozaranu escondido El jardín de flores de Edo entre la noble multitud. 628 00:42:29,547 --> 00:42:30,506 (Todos) ♪ Hanauiro 629 00:42:30,506 --> 00:42:31,757 (Todos) ♪ Hanauiro 630 00:42:30,506 --> 00:42:31,757 (sonido de tocar la puerta) 631 00:42:39,848 --> 00:42:41,934 Toma en serio la práctica vocal 632 00:42:52,444 --> 00:42:54,280 anunciar el elenco 633 00:42:58,742 --> 00:42:59,577 cirano 634 00:43:00,995 --> 00:43:02,121 souta 635 00:43:02,955 --> 00:43:05,124 (Ryusei/Riku) Oh~ (Ryusei) Eso estuvo bien. 636 00:43:06,458 --> 00:43:08,460 (Kirigoe) Christian Ryusei 637 00:43:09,336 --> 00:43:11,255 (Ryusei) Ah~ 638 00:43:11,672 --> 00:43:13,132 tierra canina 639 00:43:13,299 --> 00:43:16,969 (Riku) Ah... muchas gracias 640 00:43:18,512 --> 00:43:19,722 roxana 641 00:43:23,475 --> 00:43:24,310 kawana 642 00:43:25,603 --> 00:43:26,437 (Koharu) ¿Eh? 643 00:43:26,562 --> 00:43:27,980 (Riku/Ryusei) ¿Eh? 644 00:43:33,861 --> 00:43:38,824 (Kirigoe) Sirvienta 1 Minoru Mucama 2 Aya Mucama 3 Kana 645 00:43:40,326 --> 00:43:41,660 (Kina/Aya) Ah... 646 00:43:43,621 --> 00:43:47,333 "Todavía tengo sentimientos por ti No he podido decirte lo suficiente..." 647 00:43:47,458 --> 00:43:50,002 “¿Voy a morir así?” 648 00:43:50,544 --> 00:43:54,089 "Si lo crees No puedo evitar sentirme frustrado". 649 00:43:54,673 --> 00:43:56,467 ¿Cómo leer esto...? 650 00:43:57,051 --> 00:44:01,096 “Tus gestos nostálgicos Cada vez que lo veo en mis párpados…” 651 00:44:01,722 --> 00:44:03,265 Esta voz es- 652 00:44:03,891 --> 00:44:06,185 Lo he oído antes. 653 00:44:06,852 --> 00:44:11,940 “Quiero gritar lo más fuerte que pueda Pensamientos para ti” 654 00:44:12,232 --> 00:44:14,777 “Y mucho menos este mundo Incluso en la otra vida…” 655 00:44:14,902 --> 00:44:18,614 “Mi alma está a tu lado No te dejaré." 656 00:44:24,370 --> 00:44:28,040 Es fácil de leer, a pesar de que está completamente oscuro. 657 00:44:29,124 --> 00:44:30,626 ¿Oscuridad total? 658 00:44:34,213 --> 00:44:35,714 ¿Eres tú? 659 00:44:51,271 --> 00:44:53,565 No, Roxana. 660 00:45:03,742 --> 00:45:05,744 La voz esa noche era... 661 00:45:06,578 --> 00:45:07,996 (Souta) No soy yo. 662 00:45:08,705 --> 00:45:10,165 eres tu 663 00:45:12,751 --> 00:45:15,254 ahora entiendo todo 664 00:45:17,256 --> 00:45:19,216 La carta también eres tú. 665 00:45:19,842 --> 00:45:21,677 palabras de amor también 666 00:45:25,681 --> 00:45:27,224 Esa noche también 667 00:45:29,101 --> 00:45:30,269 (Souta) No. 668 00:45:32,229 --> 00:45:33,939 quien me amaba... 669 00:45:34,064 --> 00:45:35,190 (Souta) No soy yo. 670 00:45:35,315 --> 00:45:36,859 eres tu 671 00:45:38,610 --> 00:45:40,779 lo entiendo 672 00:45:41,447 --> 00:45:45,451 (llorando) 673 00:45:56,795 --> 00:45:59,131 (respirando pesadamente) 674 00:45:59,965 --> 00:46:01,467 (Mitsuka) Koharu (Kirigoe) Oye... ¡Oye! 675 00:46:01,967 --> 00:46:03,302 Oye, ¿qué estás haciendo? 676 00:46:03,469 --> 00:46:04,803 (Mitsuka) Por favor no grites ni por un segundo 677 00:46:04,970 --> 00:46:08,056 (Kirigoe) Incluso fui al campo de entrenamiento para practicar. No me dejes perder tu tiempo 678 00:46:08,182 --> 00:46:09,808 (Kina) Para siempre estuve ausente de la escuela... 679 00:46:09,975 --> 00:46:11,643 Ser una heroína es demasiado pesado. 680 00:46:11,810 --> 00:46:14,229 ¡No interfieras con mi política! 681 00:46:14,438 --> 00:46:18,025 El hombre que ignoró tu confesión es tu socio. No puedo hacer obras de teatro. 682 00:46:18,692 --> 00:46:19,985 (Ryusei) ¿Eh? (Riku) ¿Eh? 683 00:46:20,652 --> 00:46:22,446 ¿Qué pasa con (Kouki)? (Kina) ¿Eh? 684 00:46:22,821 --> 00:46:23,780 ¿dientes? 685 00:46:25,741 --> 00:46:27,451 (Riku) Koharu-chan 686 00:46:28,368 --> 00:46:30,162 ¿Souta te dejó? 687 00:46:33,290 --> 00:46:36,126 (Kouki) Ah, esto se siente tan real 688 00:46:38,504 --> 00:46:40,339 (llorando) 689 00:46:43,675 --> 00:46:44,510 (Mitsuka) Koharu 690 00:46:44,843 --> 00:46:46,011 (sonido del obturador) 691 00:46:48,931 --> 00:46:52,017 Eh... ah... Pensé que era una oportunidad para tomar fotografías. 692 00:47:06,073 --> 00:47:07,366 Lo siento 693 00:47:11,703 --> 00:47:13,497 ¿Están todos enojados? 694 00:47:14,122 --> 00:47:16,208 (Minatsu) ¿Eh? En absoluto 695 00:47:16,458 --> 00:47:18,460 Aya-senpai quiere disculparse 696 00:47:27,427 --> 00:47:30,055 Hablé con Aya-senpai. 697 00:47:32,724 --> 00:47:34,142 (Koharu) Eso es... 698 00:47:34,893 --> 00:47:36,395 No, eh... 699 00:47:36,562 --> 00:47:41,066 Creo que serás la primera persona que hablará conmigo. porque estaba pensando 700 00:47:50,284 --> 00:47:53,579 Ah... ah Lo siento, estás diciendo algo molesto. 701 00:47:53,745 --> 00:47:55,163 No te preocupes por eso en absoluto 702 00:47:55,289 --> 00:47:57,833 Um... es hora de tomar un descanso. 703 00:48:14,266 --> 00:48:17,102 (Kina) Sr. Kirikoshi Definitivamente eliges según tu cara. 704 00:48:18,103 --> 00:48:21,023 No tienes que preocuparte por Aya. minoru no es bueno 705 00:48:21,148 --> 00:48:24,067 un niño que todavía está enfermo Me obligaste a traerte aquí. 706 00:48:24,234 --> 00:48:26,945 (Aya) Bueno, nosotros Es el último campo de entrenamiento de mi vida en la escuela secundaria... 707 00:48:27,112 --> 00:48:29,573 Quería relajarme y hacerlo, ¿verdad? (Kina) Sí... 708 00:48:29,698 --> 00:48:31,283 un poquito ¿No estás diciendo algo extraño? 709 00:48:31,408 --> 00:48:33,368 ¿Escuchas un gemido? 710 00:48:33,493 --> 00:48:35,287 ¿No está enfermo? 711 00:48:35,454 --> 00:48:38,624 Pero la mancha en la pared yo tambien estoy un poco preocupado 712 00:48:38,790 --> 00:48:40,125 Sólo detén a Aya. 713 00:48:40,250 --> 00:48:41,793 nosotros Porque no es un club menhera. 714 00:48:41,960 --> 00:48:42,961 (Aya) Jejeje... 715 00:48:43,086 --> 00:48:46,298 Ah, tal vez Koharu lo hizo 716 00:48:46,465 --> 00:48:47,591 (Kina) Es mucho que decir. 717 00:48:47,716 --> 00:48:49,593 (Aya) Jajaja... No quiero hacer ningún daño. 718 00:48:49,718 --> 00:48:50,886 (Kina) Mentiroso 719 00:48:51,011 --> 00:48:53,805 (Aya) Es verdad. (Kina) Mentiroso Mentiroso 720 00:49:13,075 --> 00:49:15,118 Este es un traje de sirvienta. 721 00:49:15,869 --> 00:49:18,163 Es imposible ser asi 722 00:49:19,247 --> 00:49:21,667 Que lindo~ 723 00:49:22,459 --> 00:49:24,336 (Ryuusei, Riku, Kouki) Jajaja... 724 00:49:24,503 --> 00:49:26,797 (Mitsuka) ¿No es extraño el escenario? 725 00:49:27,339 --> 00:49:28,924 es medieval 726 00:49:29,049 --> 00:49:31,510 (Aya) El diseño es del siglo XXI, ¿verdad? 727 00:49:32,719 --> 00:49:35,097 (Mitsuka) Mocchy esto ¿Está bien en la escuela? 728 00:49:35,222 --> 00:49:38,684 ¿Y si lo usara cuando pudiera? No tengo dinero para comprarlo otra vez. 729 00:49:39,851 --> 00:49:41,770 (Tierra) Esta cosa con volantes... 730 00:49:41,895 --> 00:49:44,523 Por aquí... 731 00:49:45,273 --> 00:49:47,609 Por favor... si puedes... 732 00:49:58,578 --> 00:50:02,874 entonces nosotros Haré todo lo posible para hacer accesorios. 733 00:50:13,552 --> 00:50:14,803 Está bien 734 00:50:17,723 --> 00:50:20,726 (Aya) Es tan terrible jajaja... 735 00:50:23,061 --> 00:50:24,563 (Kina/Mika) No, no, no... (Aya) ¿Qué es esto? 736 00:50:24,688 --> 00:50:26,898 Esto es tremendo... (Kina) Jajaja... 737 00:50:27,232 --> 00:50:30,193 (Aya) A la novia Este es un nivel al que no puedo llegar. 738 00:50:30,569 --> 00:50:32,362 es peligroso 739 00:50:32,779 --> 00:50:34,322 Jajaja... 740 00:50:37,367 --> 00:50:41,371 (La respiración pesada de Koharu) 741 00:51:06,897 --> 00:51:10,901 (La mujer gime) 742 00:51:19,618 --> 00:51:23,622 (mujer gritando) 743 00:51:25,499 --> 00:51:26,583 (Koharu) ¡Ja! 744 00:51:29,294 --> 00:51:29,961 ¡Lo odio! 745 00:51:30,128 --> 00:51:36,134 ♪～ 746 00:51:49,314 --> 00:51:53,318 (El gemido de Dorome) 747 00:52:01,868 --> 00:52:04,788 ¡Kya! 748 00:52:58,550 --> 00:52:59,885 (Aya) ¿Dorome? 749 00:53:05,682 --> 00:53:07,058 (Koharu) Es verdad. 750 00:53:07,893 --> 00:53:09,728 no hay nada ahí 751 00:53:20,572 --> 00:53:23,241 (Mochinaga) Por un cambio de ritmo ¿Vamos de compras para cenar? 752 00:53:24,284 --> 00:53:26,202 ir (Aya) Sí. 753 00:53:26,328 --> 00:53:27,579 (Mochinaga) Hola Koharu 754 00:53:33,335 --> 00:53:36,421 Ah, sigo con el vestuario. 755 00:53:39,341 --> 00:53:43,345 (El excremento de Aya y Kana) 756 00:53:57,567 --> 00:53:59,110 Soy Douduchi Kannon. 757 00:53:59,235 --> 00:54:00,779 ¿Qué pasa si pregunto? 758 00:54:01,821 --> 00:54:02,906 (Ayá) Ah... (Kina) Jeje 759 00:54:03,031 --> 00:54:04,115 (Aya) Jejeje... 760 00:54:07,452 --> 00:54:08,620 Buen trabajo 761 00:54:12,999 --> 00:54:14,751 espero que bajes de peso 762 00:54:16,127 --> 00:54:18,088 Espero poder tener un novio 763 00:54:18,213 --> 00:54:19,798 (Aya) Jajaja... 764 00:54:21,257 --> 00:54:23,301 Mmmmm Mocchy 765 00:54:23,468 --> 00:54:24,761 (Mochinaga) Oh... (Ayá) Sí 766 00:54:24,886 --> 00:54:27,597 Espero que no mueras solo (Mochinaga) Es ruidoso. 767 00:54:27,722 --> 00:54:30,433 (Aya) Jajaja... (Mochinaga) Jeje 768 00:54:30,558 --> 00:54:33,311 (Kina) Pero esto No tengo cabeza, pero ¿está bien? 769 00:54:33,603 --> 00:54:34,646 ah 770 00:54:36,648 --> 00:54:40,652 (Las voces emocionadas de Kina y Aya) 771 00:54:50,203 --> 00:54:52,664 (Koharu) Ojalá todos fueran infelices 772 00:54:53,164 --> 00:54:59,170 ♪～ 773 00:55:04,592 --> 00:55:06,177 (Aya) Bien. (Kouki) Te daré un poco de perejil... 774 00:55:06,344 --> 00:55:08,013 bien bien Realmente no puedo aceptarlo fisiológicamente. 775 00:55:08,179 --> 00:55:09,597 (Kouki) Perejil... (Aya) No, ya... 776 00:55:09,723 --> 00:55:10,849 abigarrado (Kouki) ¡Basta! 777 00:55:10,974 --> 00:55:12,809 (Aya) ¡Date prisa, ven, ven! (Kouki) ¡Oye, basta! 778 00:55:12,934 --> 00:55:15,311 (Aya) aquí aquí aquí (Mochinaga) ¿Qué, qué? 779 00:55:16,187 --> 00:55:18,023 ¿qué? (Aya) Kouki es realmente molesto. 780 00:55:18,189 --> 00:55:20,942 Es realmente molesto ahora (Mochinaga) Eres mayor, ¿verdad? 781 00:55:21,067 --> 00:55:22,444 (Ayá) No, no No pareces mayor, ¿verdad? 782 00:55:22,569 --> 00:55:24,154 (Kouki) Aya...Ayapyon (Aya) No, de verdad... 783 00:55:24,279 --> 00:55:25,613 En mi oído, no más 784 00:55:25,739 --> 00:55:27,866 Ya me lo dijeron al oido (Mochinaga) Nos llevamos bien~ 785 00:55:28,033 --> 00:55:30,660 duro duro (Mochinaga) Nos llevamos bien~ 786 00:55:30,785 --> 00:55:33,204 (Riku) Nos llevamos bien, Parsley. (Kouki) Es increíble ver... 787 00:55:33,329 --> 00:55:34,956 Encaja. Encaja. (Mochinaga) Oh, de verdad. 788 00:55:35,081 --> 00:55:36,166 No encaja No encaja No encaja 789 00:55:36,291 --> 00:55:38,668 (Kina) Sí, pero esto es todo. A Aya le gustaba Tenpa, ¿verdad? 790 00:55:38,793 --> 00:55:41,379 ¿Perejil? Ah, ¿te gusta el perejil? 791 00:55:42,338 --> 00:55:44,049 (Kouki) Soy tu tipo. 792 00:55:49,471 --> 00:55:50,722 (Kirigoe) Kawana 793 00:55:54,934 --> 00:55:56,728 ¿A quién elegí como heroína? 794 00:55:57,395 --> 00:55:59,898 Porque creo que tienes talento. 795 00:56:02,108 --> 00:56:03,568 tener confianza 796 00:56:29,427 --> 00:56:31,930 (El gemido de Dorome) 797 00:56:46,778 --> 00:56:48,029 (Mika) ¿Quién? 798 00:56:50,490 --> 00:56:51,449 ¿imagen? 799 00:56:53,785 --> 00:56:54,786 ah 800 00:56:54,953 --> 00:56:56,121 gato 801 00:56:57,372 --> 00:56:58,289 Ah... 802 00:57:03,294 --> 00:57:04,295 Ah... 803 00:57:16,391 --> 00:57:19,144 Ah... ah... 804 00:57:25,567 --> 00:57:27,318 Ah ah ah 805 00:57:27,485 --> 00:57:30,905 Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah 806 00:57:31,990 --> 00:57:33,408 (Souta) ¡Ah! 807 00:57:34,784 --> 00:57:35,910 Ahhh 808 00:57:36,119 --> 00:57:37,495 (Kina/Aya) Oh~ 809 00:57:37,662 --> 00:57:39,497 (Sata) ¡Guau! (Aya) Bien 810 00:57:39,622 --> 00:57:41,166 Oh ~ 811 00:57:41,916 --> 00:57:43,334 Oh vaya, eso es increíble. 812 00:57:43,501 --> 00:57:45,003 Guau (Kina) Jajaja... 813 00:57:45,753 --> 00:57:47,005 (Ayá) Hermosa (Souta) ¡Oh! 814 00:57:57,765 --> 00:57:59,017 Koharu 815 00:57:59,809 --> 00:58:00,852 (Koharu) ¿Eh? 816 00:58:02,812 --> 00:58:06,191 El Dorome que vio Koharu... (Koharu) Olvídalo 817 00:58:06,441 --> 00:58:08,359 Tal vez sea una alucinación 818 00:58:10,820 --> 00:58:13,323 ¿Le goteaba barro negro de la boca? 819 00:58:20,038 --> 00:58:21,039 (Koharu) Sí. 820 00:58:23,291 --> 00:58:24,792 yo también lo vi 821 00:58:28,713 --> 00:58:30,548 Perdón por dudar de ti 822 00:58:32,175 --> 00:58:33,718 soy yo 823 00:58:34,719 --> 00:58:38,890 (Minatsu) Hmm... Lo siento, lo siento. (Koharu) Ajá. 824 00:58:39,057 --> 00:58:42,393 (Mitsuka) Lo siento, lo siento (Koharu) Hmm~ Minorika~ 825 00:58:42,560 --> 00:58:44,979 (Mitsuka) Lo siento. (Koharu) Espera un minuto. 826 00:58:45,104 --> 00:58:47,232 (Mitsuka) Duele. (Koharu) Jejejeje 827 00:58:47,398 --> 00:58:48,233 Mmm aaah 828 00:58:48,233 --> 00:58:48,858 Mmm aaah 829 00:58:48,233 --> 00:58:48,858 (sonido de beso) 830 00:58:48,858 --> 00:58:48,983 (sonido de beso) 831 00:58:48,983 --> 00:58:49,275 (sonido de beso) 832 00:58:48,983 --> 00:58:49,275 Lo mastiqué en mi nariz (Mitsuka) Jajaja 833 00:58:49,275 --> 00:58:51,569 Lo mastiqué en mi nariz (Mitsuka) Jajaja 834 00:58:52,111 --> 00:58:54,239 Mmm, lo siento (Koharu) Eh... 835 00:58:54,405 --> 00:58:56,741 Jajaja... (Mitsuka) Peligroso 836 00:58:57,784 --> 00:58:59,827 (Koharu) Jajaja... (Mitsuka) Mmm... 837 00:58:59,953 --> 00:59:01,913 (Koharu) Mmm. (sonido de beso) 838 00:59:02,080 --> 00:59:04,916 (Koharu) Jajaja... (Mika) Suspiro 839 00:59:05,083 --> 00:59:07,085 (Koharu) Duele (Mitsuka) Jajaja... ya 840 00:59:09,254 --> 00:59:15,260 ♪～ 841 00:59:20,223 --> 00:59:24,227 (Scat todos juntos) 842 01:00:12,734 --> 01:00:13,818 (Mitsuka) Oye 843 01:00:14,277 --> 01:00:16,321 ¿Aún amas a Sata-kun? 844 01:00:16,446 --> 01:00:18,156 Eso no es cierto. 845 01:00:18,323 --> 01:00:21,743 (Mika) Mmm. Bueno, tal vez tenga novia. 846 01:00:21,868 --> 01:00:24,120 no lo creo (Mitsuka) ¿Por qué? 847 01:00:24,245 --> 01:00:26,497 estado civil de facebook Estoy "soltero". 848 01:00:26,623 --> 01:00:29,667 Todo lo que hice fue salir con mis amigos varones. Porque no estoy twitteando 849 01:00:30,209 --> 01:00:32,837 (Mitsuka) Estás acosando cibernéticamente. 850 01:00:33,379 --> 01:00:34,797 No, eso no es cierto. 851 01:00:34,922 --> 01:00:38,343 (Mitsuka) Mmmm, no puedo rendirme todavía. Solo dilo honestamente 852 01:00:38,509 --> 01:00:41,804 Eh~ (Koharu) Mmm... 853 01:00:42,513 --> 01:00:44,182 (Minatsu) ¿Eh? (Koharu) ¿Eh? 854 01:00:50,813 --> 01:00:53,191 (El gemido de Dorome) 855 01:00:54,025 --> 01:00:55,318 ¡No me gusta! kya 856 01:00:55,443 --> 01:00:56,694 Oye... espera, espera, espera (Koharu) Eh... 857 01:00:56,861 --> 01:00:57,987 Toma una foto y muéstrala a tus mayores. 858 01:00:58,112 --> 01:00:59,864 Un poquito de verano (Mika) Oye, date prisa. 859 01:00:59,989 --> 01:01:01,032 (Koharu) Lo entiendo. 860 01:01:01,199 --> 01:01:04,035 (Verano real) Móvil Móvil Date prisa un poquito 861 01:01:04,160 --> 01:01:05,203 rápidamente 862 01:01:07,872 --> 01:01:09,540 Ah, oye, estoy aquí. 863 01:01:09,666 --> 01:01:10,875 Ah, espera un momento... (Koharu) ¡Kya! 864 01:01:11,042 --> 01:01:12,543 (Mitsuka) Oh espera, espera... un momento. 865 01:01:12,669 --> 01:01:14,504 ah, rapido 866 01:01:17,757 --> 01:01:18,758 rápidamente rápidamente 867 01:01:18,883 --> 01:01:20,551 Eh, ¿qué debo hacer? 868 01:01:24,931 --> 01:01:25,765 (sonido de pasos) (Koharu) Gorra 869 01:01:25,890 --> 01:01:27,475 ¿Eh? Ah... 870 01:01:37,777 --> 01:01:39,904 (Koharu) Vaya... 871 01:01:41,072 --> 01:01:43,700 (Mitsuka) Qué, ya... 872 01:01:43,825 --> 01:01:46,494 Koharu, puedes patearme ligeramente. 873 01:01:49,747 --> 01:01:50,873 (Koharu) Ei 874 01:01:53,584 --> 01:01:55,086 Uf... 875 01:01:57,004 --> 01:01:58,548 Ah... 876 01:02:00,675 --> 01:02:01,926 (El gemido de Dorome) 877 01:02:02,093 --> 01:02:03,261 (Minatsu) ¿Eh? (Koharu) ¿Eh? 878 01:02:04,846 --> 01:02:05,221 Ah... 879 01:02:05,221 --> 01:02:05,763 Ah... 880 01:02:05,221 --> 01:02:05,763 (El gemido de Dorome) 881 01:02:05,763 --> 01:02:05,888 (El gemido de Dorome) 882 01:02:05,888 --> 01:02:06,764 (El gemido de Dorome) 883 01:02:05,888 --> 01:02:06,764 ah (Minatsu) Oye, oye... 884 01:02:06,764 --> 01:02:06,931 (El gemido de Dorome) 885 01:02:06,931 --> 01:02:08,766 (El gemido de Dorome) 886 01:02:06,931 --> 01:02:08,766 (Koharu) Ah, ah, no... (Minatsu) Eh, espera un minuto. 887 01:02:08,891 --> 01:02:10,184 Espera un minuto (Koharu) ¿Qué? 888 01:02:10,309 --> 01:02:11,519 (El gemido de Dorome) (Koharu) Gorra 889 01:02:11,644 --> 01:02:14,147 (Las voces asustadas de Koharu y Minoru) 890 01:02:14,272 --> 01:02:16,315 (Mitsuka) Espera, esto... medio medio 891 01:02:16,441 --> 01:02:17,442 Ven temprano 892 01:02:17,567 --> 01:02:19,110 (Koharu) Ah, no, no. 893 01:02:19,277 --> 01:02:23,197 (Las voces asustadas de Minatsu y Koharu) 894 01:02:23,322 --> 01:02:24,198 (Koharu) Lo odio~ 895 01:02:25,283 --> 01:02:29,287 (El gemido de Dorome) 896 01:02:38,671 --> 01:02:39,881 (Tierra) Jaja 897 01:02:58,816 --> 01:02:59,984 Jejeje 898 01:03:04,822 --> 01:03:06,324 (Kina) Jejeje... (Tierra) Jaja 899 01:03:07,658 --> 01:03:09,327 (Kina) Jejeje... (Riku) Espera un minuto. 900 01:03:09,577 --> 01:03:15,583 ♪～ 901 01:04:23,901 --> 01:04:26,904 (El gemido de Dorome) 902 01:04:27,238 --> 01:04:28,573 (sonido de impacto) 903 01:04:43,546 --> 01:04:44,422 lo odio 904 01:04:44,755 --> 01:04:48,759 (El gemido de Dorome) 905 01:04:50,094 --> 01:04:54,098 (voz asustada) 906 01:05:28,674 --> 01:05:29,508 (Kina) Gato 907 01:05:32,053 --> 01:05:32,637 Ahhh 908 01:05:32,762 --> 01:05:35,890 (El gemido de Dorome) 909 01:05:36,015 --> 01:05:40,019 (voz asustada) 910 01:05:46,150 --> 01:05:48,319 lo odio 911 01:06:59,557 --> 01:07:01,058 (Aya) Aquí tienes 912 01:07:01,225 --> 01:07:04,520 ¿Cuánto tiempo llevas coqueteando? 913 01:07:07,565 --> 01:07:08,649 Jejeje 914 01:07:13,320 --> 01:07:14,196 Suspiro... 915 01:07:14,321 --> 01:07:17,283 Kana tampoco volverá. 916 01:07:17,700 --> 01:07:19,535 esta tan desorganizado 917 01:07:20,828 --> 01:07:22,913 ¿Estás bien? 918 01:07:23,080 --> 01:07:25,041 ¿No está con Riku-kun? 919 01:07:27,668 --> 01:07:30,087 Oh ~ 920 01:07:33,924 --> 01:07:35,760 (Aya) ¿Duro? ¿Qué? esto 921 01:07:35,885 --> 01:07:37,845 duro 922 01:07:38,262 --> 01:07:39,597 (Mika) Aya-senpai 923 01:07:39,847 --> 01:07:41,766 No tienes que cortarlo. 924 01:07:45,186 --> 01:07:48,230 Hola más No te vuelvas loco, vuélvete loco 925 01:07:50,566 --> 01:07:52,735 Vaya, imposible ~ 926 01:07:52,860 --> 01:07:54,403 (Koharu) Mmm... 927 01:07:56,113 --> 01:07:58,866 Koharu no se trata sólo de miel. 928 01:08:02,078 --> 01:08:03,954 Esto se llama Gongón. 929 01:08:05,748 --> 01:08:08,375 Aya-senpai por favor no juegues con tu comida 930 01:08:08,501 --> 01:08:10,377 Porque no se puede cortar. 931 01:08:17,468 --> 01:08:18,969 Suspiro... 932 01:08:21,472 --> 01:08:24,308 No está cortado. (Aya) Jejeje... 933 01:08:26,018 --> 01:08:27,478 (Mitsuka) Mmm. 934 01:08:33,901 --> 01:08:35,820 Oh, eres un buen cocinero 935 01:08:36,821 --> 01:08:38,614 ¿Qué pasa con los chicos? ¿Se quedó dormido otra vez? 936 01:08:38,739 --> 01:08:39,949 (Aya) Tal vez 937 01:08:40,157 --> 01:08:41,575 ¿Qué pasa con Kana? 938 01:08:42,993 --> 01:08:44,286 Bueno... 939 01:08:44,411 --> 01:08:45,746 ¿Qué? 940 01:08:46,914 --> 01:08:48,582 Practicaremos hasta el final. 941 01:08:48,999 --> 01:08:50,459 Después de terminar de comer, cámbiate de ropa y reúnete. 942 01:08:50,584 --> 01:08:52,419 (Koharu) Sí. (Aya) Sí. 943 01:08:56,632 --> 01:08:57,633 (Kirigoshi) Ah... 944 01:08:58,300 --> 01:08:59,468 (Mika) Aya-senpai es buena. 945 01:08:59,593 --> 01:09:00,594 Súper bueno (Aya) ¿Está bien? 946 01:09:00,719 --> 01:09:02,513 (Koharu) Kurutto Kurutto (Aya) ¡Vamos! 947 01:09:02,680 --> 01:09:04,348 (Mitsuka) ¡Ahhh, eso es tan lindo! 948 01:09:04,473 --> 01:09:05,558 (Koharu) Ah, bien, ah~ 949 01:09:05,683 --> 01:09:07,643 (Mitsuka) En otro momento (Aya) Moe Moe Kyuu 950 01:09:07,768 --> 01:09:09,019 (Koharu) Sí, lo tengo. 951 01:09:09,145 --> 01:09:11,188 (Aya) Eh~ (Mitsuka) Es bastante emocionante. 952 01:09:11,355 --> 01:09:13,691 Jajaja... (Koharu) Por favor, ven al frente... 953 01:09:14,358 --> 01:09:16,861 (Mitsuka) Ah, ah Oh lindo lindo 954 01:09:17,236 --> 01:09:18,070 Jajaja... 955 01:09:18,195 --> 01:09:19,738 (Koharu) Por favor guiña un ojo. (Mika) Aya-senpai, sólo un momento... 956 01:09:19,864 --> 01:09:21,448 (Koharu) Guiño (Mitsuka) Puedo trabajar con esto. 957 01:09:21,574 --> 01:09:23,450 Jajaja... lindo 958 01:09:23,576 --> 01:09:25,327 (Mitsuka) Espera, de verdad. (Aya) No es una entrepierna de cangrejo 959 01:09:25,452 --> 01:09:27,204 Linda y como una sirvienta (Mitsuka) Oh ya 960 01:09:27,371 --> 01:09:28,956 No, si te cubres la cara, parecerá una industria del sexo. 961 01:09:29,081 --> 01:09:30,791 (Mika) Oye... (Aya) Jeje, al contrario. 962 01:09:30,916 --> 01:09:31,625 (Koharu) Eso es terrible. (Aya) Piernas Piernas Piernas 963 01:09:31,625 --> 01:09:32,293 (Koharu) Eso es terrible. (Aya) Piernas Piernas Piernas 964 01:09:31,625 --> 01:09:32,293 (Mika) Es realmente malo. es realmente raro 965 01:09:32,293 --> 01:09:32,418 (Mika) Es realmente malo. es realmente raro 966 01:09:32,418 --> 01:09:33,711 (Mika) Es realmente malo. es realmente raro 967 01:09:32,418 --> 01:09:33,711 (Koharu) lindo (Aya) Piernas, piernas, piernas… 968 01:09:33,711 --> 01:09:35,379 (Koharu) lindo (Aya) Piernas, piernas, piernas… 969 01:09:36,130 --> 01:09:37,464 Nunca lo volveré a usar (Mika) Es realmente malo. 970 01:09:37,590 --> 01:09:39,008 realmente no me gusta (Koharu) Que lindo 971 01:09:39,133 --> 01:09:40,176 (Aya) Linda pose 972 01:09:40,301 --> 01:09:42,052 La pose más linda 973 01:09:42,178 --> 01:09:44,305 ¡No es suficiente! (Koharu) ¿Qué pasa con el dere de Minoru? 974 01:09:44,430 --> 01:09:46,765 (Minatsu) ¿Eh? ¿Qué? no puedo escuchar (Koharu) Dele de Minoru por favor 975 01:09:46,891 --> 01:09:48,058 ruidoso 976 01:09:48,559 --> 01:09:49,602 Ahhh 977 01:09:49,727 --> 01:09:51,061 (Aya) Koharu-chan (Mitsuka) Koharu ¿Puedes oírme? 978 01:09:51,187 --> 01:09:52,188 Mira de esta manera 979 01:09:52,313 --> 01:09:55,524 (Mitsuka) Qué lindo~ (Aya) Oh no, esto es súper lindo. 980 01:09:55,649 --> 01:09:57,401 Koharu-chan, gira hacia aquí. (Mitsuka) Qué lindo, mírame. 981 01:09:57,568 --> 01:09:58,903 (Aya) Por favor mírame. 982 01:09:59,069 --> 01:09:59,987 (Mitsuka) Mira aquí 983 01:10:00,112 --> 01:10:01,614 Está mejorando. Está mejorando. 984 01:10:01,739 --> 01:10:02,948 (Aya) Lanzando un beso Lanzando un beso 985 01:10:03,073 --> 01:10:05,242 lanzando un beso Vamos, envíame un beso 986 01:10:06,368 --> 01:10:08,078 ah que lindo 987 01:10:08,245 --> 01:10:10,164 Sentirse torpe también es bueno Fufufu... 988 01:10:10,289 --> 01:10:11,290 (Mitsuka) Oye... es un poco asqueroso 989 01:10:11,415 --> 01:10:12,249 Jajaja... (Aya) Moe...Moeru 990 01:10:12,917 --> 01:10:14,919 ven aqui ven aquí ven aquí 991 01:10:15,252 --> 01:10:16,879 Mmmm, que lindo (Mitsuka) Eso es terrible. 992 01:10:17,087 --> 01:10:18,631 (Aya/Mika) Jajaja... 993 01:10:18,756 --> 01:10:19,840 (Aya) linda linda 994 01:10:19,965 --> 01:10:22,009 (Mitsuka) Esto está bien. esto esta bien 995 01:10:22,593 --> 01:10:24,762 Esto está bien, es increíble. 996 01:10:25,512 --> 01:10:27,056 lindo (Aya) De esta manera 997 01:10:27,181 --> 01:10:28,307 (Mitsuka) Levántate, levántate, levántate 998 01:10:28,682 --> 01:10:30,017 súper lindo 999 01:10:30,392 --> 01:10:31,310 si si 1000 01:10:31,435 --> 01:10:32,728 ah (Aya) Ah ~ 1001 01:10:32,853 --> 01:10:34,438 (Mitsuka) Un poco mejor que Aya-senpai. 1002 01:10:34,605 --> 01:10:35,231 (Aya) ¿Eh? 1003 01:10:35,356 --> 01:10:36,315 Koharu-chan (Mitsuka) Koharu ahora- 1004 01:10:36,440 --> 01:10:38,317 Estaba de buen humor. (Aya) Koharu-chan 1005 01:10:38,442 --> 01:10:40,069 (Mitsuka) Koharu ~ (Aya) Jejeje... 1006 01:10:40,236 --> 01:10:42,279 lindo (Mitsuka) Sí. 1007 01:10:40,236 --> 01:10:42,279 (sonido del obturador) 1008 01:10:42,279 --> 01:10:42,446 (sonido del obturador) 1009 01:10:42,446 --> 01:10:44,240 (sonido del obturador) 1010 01:10:42,446 --> 01:10:44,240 Parece una muñeca (Mitsuka) Eso es terrible. 1011 01:10:44,240 --> 01:10:45,032 Parece una muñeca (Mitsuka) Eso es terrible. 1012 01:10:45,157 --> 01:10:47,409 Es tan lindo que estoy a punto de vomitar. 1013 01:10:47,576 --> 01:10:49,119 (Koharu) Por favor envíalo más tarde. 1014 01:10:49,245 --> 01:10:51,288 enviar enviar 1015 01:10:51,622 --> 01:10:52,539 Ah... 1016 01:10:52,665 --> 01:10:55,125 (Aya) lindo (El gemido de Dorome) 1017 01:10:55,292 --> 01:10:56,252 ¿Eh? 1018 01:10:57,127 --> 01:10:58,295 (Aya) ¿Eh? 1019 01:11:00,089 --> 01:11:01,966 ¿Eh? (Minatsu) ¿Eh? 1020 01:11:05,636 --> 01:11:07,471 Sólo un momento... (Koharu) Minoru 1021 01:11:13,811 --> 01:11:14,979 (Mikasa) Eh, espera un minuto. 1022 01:11:15,104 --> 01:11:16,772 Aya-senpai 1023 01:11:17,731 --> 01:11:19,483 Eh, Aya-senpai 1024 01:11:21,652 --> 01:11:25,990 Oye, oye, Aya-senpai. Mejor no... 1025 01:11:38,711 --> 01:11:40,129 ¡Kya! 1026 01:11:41,755 --> 01:11:44,550 ¡Lo odio! (Koharu/Mika) ¡Aya-senpai! 1027 01:11:44,675 --> 01:11:46,343 ¡Kya! ¡Lo odio! 1028 01:11:46,468 --> 01:11:47,845 (Koharu) Esta es Dorome 1029 01:11:48,053 --> 01:11:49,179 ¿Lo creíste? 1030 01:11:49,305 --> 01:11:50,806 ¡Ayúdame rápido! 1031 01:11:52,099 --> 01:11:56,103 (El grito de Aya) 1032 01:11:56,562 --> 01:11:57,396 Koharu que 1033 01:11:57,521 --> 01:11:58,981 ¿Eh? ¿Eh? 1034 01:12:00,399 --> 01:12:01,442 ah 1035 01:12:04,194 --> 01:12:05,404 Aya-senpai 1036 01:12:08,032 --> 01:12:08,699 bueno 1037 01:12:08,949 --> 01:12:09,700 Guau 1038 01:12:09,867 --> 01:12:12,494 Ah, lo siento 1039 01:12:12,703 --> 01:12:15,539 (Aya) Uh... ah... uh... 1040 01:12:20,044 --> 01:12:24,048 (El grito de Aya) 1041 01:12:26,717 --> 01:12:29,553 (Mitsuka) Sólo un poquito... No, no, no, guau 1042 01:12:34,099 --> 01:12:35,225 ¿Qué? 1043 01:12:36,143 --> 01:12:37,102 iré rápido 1044 01:12:37,227 --> 01:12:39,271 (Aya) ¡Guau! (Verano real) Date prisa, date prisa, date prisa 1045 01:12:39,396 --> 01:12:41,523 (Koharu) ¡Ah! 1046 01:12:48,864 --> 01:12:50,908 (Mika) Aya-senpai, lo siento. 1047 01:12:51,033 --> 01:12:52,159 date prisa 1048 01:12:52,284 --> 01:12:53,911 Aya-senpai, ¿estás bien? 1049 01:12:54,036 --> 01:12:55,412 abigarrado 1050 01:12:57,664 --> 01:13:00,042 ¡Abigarrado! ¿Estás bien? Aya-senpai 1051 01:13:00,167 --> 01:13:02,669 (Koharu) ¿Motchi? (Aya) Ahhh... 1052 01:13:03,003 --> 01:13:05,589 Ah... sácalo (Koharu) ¿Eh? 1053 01:13:07,216 --> 01:13:09,093 lo siento lo siento 1054 01:13:09,259 --> 01:13:12,179 lo siento lo siento lo siento lo siento 1055 01:13:12,888 --> 01:13:15,599 lo siento lo siento (Aya) ¡No mueles! 1056 01:13:15,766 --> 01:13:18,185 lo siento lo siento (Aya) ¡Guau! 1057 01:13:18,310 --> 01:13:20,396 lo siento (Ayá) ¡Ah! 1058 01:13:20,521 --> 01:13:23,357 Lo siento de nuevo lo siento estoy confundido 1059 01:13:23,899 --> 01:13:25,526 (Ayá) Ah... (Mitsuka) Oye... 1060 01:13:26,485 --> 01:13:28,112 Mmmm (Ayá) ¡Ah! 1061 01:13:28,278 --> 01:13:32,241 Ja, ja, ja, ja... 1062 01:13:32,408 --> 01:13:34,159 Ahhh... ja ja... 1063 01:13:34,284 --> 01:13:36,161 (sonido de vidrio rompiéndose) 1064 01:14:11,113 --> 01:14:12,531 (Mochinaga gime) (Mitsuka) Ah 1065 01:14:12,656 --> 01:14:13,907 (Aya) Gorra (Koharu) Kya 1066 01:14:14,032 --> 01:14:15,492 (Aya) ¿Motchi? 1067 01:14:18,829 --> 01:14:20,122 (Mitsuka) Mochi 1068 01:14:21,999 --> 01:14:24,501 Ah... Mochinaga-sensei (Mitsuka) Mochi 1069 01:14:24,668 --> 01:14:28,005 Oye, oye, mamá... mocchy 1070 01:14:28,172 --> 01:14:29,339 gato 1071 01:14:29,506 --> 01:14:31,508 Mocchy, ¿me vas a apuñalar? 1072 01:14:34,803 --> 01:14:35,637 huyamos 1073 01:14:43,312 --> 01:14:46,023 (Ayana) Sr. Kirikoshi (Mitsuka) Sr. Kirikoshi 1074 01:14:49,860 --> 01:14:52,654 (Kirigoe) Ah, ¿estás bien? 1075 01:15:00,370 --> 01:15:02,372 (Aya) Atacada por Dorome 1076 01:15:02,623 --> 01:15:04,041 Mochi también... 1077 01:15:04,625 --> 01:15:05,876 lo entiendo 1078 01:15:06,376 --> 01:15:08,837 (Mitsuka) Los chicos ¿No sabes dónde estás? 1079 01:15:09,421 --> 01:15:11,590 Porque no puedo conectarme a ningún teléfono... 1080 01:15:11,715 --> 01:15:14,051 Tuve que pedir ayuda afuera. 1081 01:15:14,301 --> 01:15:15,969 ¿Riku-kun también? 1082 01:15:16,094 --> 01:15:17,221 Oh 1083 01:15:17,429 --> 01:15:21,433 (ruido) (gemidos) 1084 01:15:21,975 --> 01:15:23,227 Espera un minuto 1085 01:15:23,352 --> 01:15:26,063 (ruido) 1086 01:15:26,188 --> 01:15:27,564 (Mitsuka) Quizás Dorome 1087 01:15:27,731 --> 01:15:30,400 Ah... huyamos. 1088 01:15:30,567 --> 01:15:32,236 (Koharu) Ah (Mikasa) Oh, ¿qué pasó? 1089 01:15:32,361 --> 01:15:33,987 (Koharu) ¿Qué pasa con Aya-senpai? 1090 01:15:36,657 --> 01:15:40,661 (El gemido de Dorome) 1091 01:15:54,424 --> 01:15:56,760 Ya no sirve de nada, rindámonos 1092 01:15:57,177 --> 01:15:58,929 Aya-senpai 1093 01:16:00,389 --> 01:16:01,640 ¡Vamos! 1094 01:16:05,769 --> 01:16:07,354 Oye, oye 1095 01:16:09,815 --> 01:16:12,568 (El gemido de Kouki) (Koharu) Lo odio 1096 01:16:19,658 --> 01:16:20,784 ¡Esquiva! 1097 01:16:21,660 --> 01:16:22,703 (Koharu) Gorra 1098 01:16:24,037 --> 01:16:26,915 (sonido de impacto) (El gemido de Kouki) 1099 01:16:29,835 --> 01:16:33,839 (La tos de Kouki) 1100 01:16:39,928 --> 01:16:43,807 (Kouki) Eh... Ah... Eh... 1101 01:16:44,182 --> 01:16:44,391 Ah... ah... 1102 01:16:44,391 --> 01:16:45,392 Ah... ah... 1103 01:16:44,391 --> 01:16:45,392 (Koharu) ¿Eh? 1104 01:16:45,392 --> 01:16:46,768 Ah... ah... 1105 01:16:48,312 --> 01:16:52,482 Ah... ah ah... 1106 01:16:55,027 --> 01:16:57,779 ¿Volverá a la normalidad si le hago escupir barro? 1107 01:17:00,866 --> 01:17:03,744 Un beso para despertarte... 1108 01:17:04,244 --> 01:17:06,997 (Mitsuka) Levántate temprano, fotógrafo pervertido. 1109 01:17:14,838 --> 01:17:17,341 espero que la ayuda llegue pronto 1110 01:17:17,507 --> 01:17:18,592 Oh 1111 01:17:20,969 --> 01:17:24,014 Kana-senpai también está conmigo. Fuiste a llamarlo, ¿verdad? 1112 01:17:24,598 --> 01:17:27,601 (Kirigoshi) No, con ustedes. ¿No estaban juntos? 1113 01:17:27,726 --> 01:17:28,685 (Koharu) ¿Eh? 1114 01:17:29,061 --> 01:17:30,312 (Kouki) Oh 1115 01:17:31,688 --> 01:17:33,732 Kana y Riku Se convirtió en un dromo 1116 01:17:33,857 --> 01:17:35,317 (sonido de lata golpeando) (Kouki) Duele. 1117 01:17:39,988 --> 01:17:41,031 (Minatsu) ¿Eh? 1118 01:17:42,908 --> 01:17:46,703 ¿El cuello de Douduchi Kannon...? 1119 01:17:47,871 --> 01:17:48,830 (Koharu) Ah... 1120 01:17:52,084 --> 01:17:55,128 El collar del profesor Yamagishi 1121 01:18:05,430 --> 01:18:06,682 ¿Por qué? 1122 01:18:13,563 --> 01:18:15,524 Señor Yamagishi... 1123 01:18:17,401 --> 01:18:19,319 Fue asesinado... 1124 01:18:19,444 --> 01:18:20,278 (Kouki) ¿Eh? 1125 01:18:21,238 --> 01:18:22,572 ¿A quien? 1126 01:18:29,121 --> 01:18:30,664 Uf (Koharu/Mika) 1127 01:18:45,679 --> 01:18:47,055 ¿Por qué? 1128 01:18:50,517 --> 01:18:53,270 (Kirigoe) Porque esa maldita mujer me rechaza. 1129 01:19:02,988 --> 01:19:08,952 ♪～ 1130 01:19:28,764 --> 01:19:30,265 (Kyoko Yamagishi) Basta. 1131 01:19:33,935 --> 01:19:34,978 ah 1132 01:19:42,986 --> 01:19:44,154 ¿Qué? 1133 01:19:45,655 --> 01:19:46,823 Uf ah 1134 01:19:46,948 --> 01:19:48,325 Para... 1135 01:19:48,575 --> 01:19:50,660 (La voz de fuerza de Kirigoe) 1136 01:19:50,786 --> 01:19:54,790 (El gemido de Kyoko) 1137 01:20:38,792 --> 01:20:41,878 El que rompió el cuello de la estatua de Muduchika Kannon... 1138 01:20:43,380 --> 01:20:45,257 (Kirigoe) La desaparición de Kyoko... 1139 01:20:45,382 --> 01:20:48,134 Estaba pensando en culpar a Dorome. 1140 01:20:51,054 --> 01:20:54,224 apareció dorome Es culpa de Kirikoshi-sensei... 1141 01:20:56,518 --> 01:20:58,895 Nunca pensé que realmente existiera 1142 01:21:03,108 --> 01:21:05,819 (La voz de Kyoko) Ojalá estuvieras muerto. 1143 01:21:10,866 --> 01:21:13,577 Ojalá estuvieras muerto. (Kirigoe) ¡Ja! 1144 01:21:13,910 --> 01:21:16,121 (La voz de Kyoko) Ojalá estuvieras muerto. 1145 01:21:17,080 --> 01:21:19,708 Ojalá estuvieras muerto. 1146 01:21:20,208 --> 01:21:22,586 Ojalá estuvieras muerto. 1147 01:21:23,253 --> 01:21:24,546 ¡Ah! 1148 01:21:23,253 --> 01:21:24,546 (La voz de Kyoko) Ojalá estuvieras muerto. 1149 01:21:24,546 --> 01:21:24,671 (La voz de Kyoko) Ojalá estuvieras muerto. 1150 01:21:24,671 --> 01:21:25,964 (La voz de Kyoko) Ojalá estuvieras muerto. 1151 01:21:24,671 --> 01:21:25,964 lo odio 1152 01:21:25,964 --> 01:21:26,339 (La voz de Kyoko) Ojalá estuvieras muerto. 1153 01:21:26,464 --> 01:21:27,090 Ojalá estuvieras muerto. Ojalá estuvieras muerto. 1154 01:21:27,090 --> 01:21:29,217 Ojalá estuvieras muerto. Ojalá estuvieras muerto. 1155 01:21:27,090 --> 01:21:29,217 (La voz asustada de Kirigoe) 1156 01:21:29,217 --> 01:21:29,342 (La voz asustada de Kirigoe) 1157 01:21:29,342 --> 01:21:31,094 (La voz asustada de Kirigoe) 1158 01:21:29,342 --> 01:21:31,094 Ojalá estuvieras muerto. 1159 01:21:31,261 --> 01:21:32,596 Ah... Kyoko... 1160 01:21:31,261 --> 01:21:32,596 Ojalá estuvieras muerto. Ojalá estuvieras muerto. 1161 01:21:32,596 --> 01:21:34,306 Ojalá estuvieras muerto. Ojalá estuvieras muerto. 1162 01:21:34,306 --> 01:21:34,723 Ojalá estuvieras muerto. Ojalá estuvieras muerto. 1163 01:21:34,306 --> 01:21:34,723 ¡Ah! 1164 01:21:34,723 --> 01:21:35,140 ¡Ah! 1165 01:21:35,140 --> 01:21:35,682 ¡Ah! 1166 01:21:35,140 --> 01:21:35,682 Ojalá estuvieras muerto. 1167 01:21:35,682 --> 01:21:37,100 Ojalá estuvieras muerto. 1168 01:21:37,225 --> 01:21:40,937 Ah ah... 1169 01:21:41,646 --> 01:21:42,606 ah 1170 01:21:43,607 --> 01:21:45,233 Kana Senpai 1171 01:21:47,068 --> 01:21:48,528 Kana adelante... 1172 01:21:50,488 --> 01:21:51,698 (verano real) rápidamente 1173 01:21:58,079 --> 01:22:00,123 (Mitsuka) Koharu ¿Estás bien? 1174 01:22:01,875 --> 01:22:03,960 Buena suerte, buena suerte. 1175 01:22:07,797 --> 01:22:08,798 (Mochinaga gime) (Mitsuka) Gorra 1176 01:22:08,924 --> 01:22:10,342 Ah, lo odio 1177 01:22:10,467 --> 01:22:12,302 (Mitsuka) ¡Kya! (Koharu) ¡Verdadero verano! 1178 01:22:12,427 --> 01:22:14,346 Kya no me gusta... 1179 01:22:14,804 --> 01:22:17,641 ¡Ah, lo odio! 1180 01:22:19,893 --> 01:22:21,478 No, no me gusta... 1181 01:22:22,312 --> 01:22:23,480 Detente 1182 01:22:24,731 --> 01:22:26,650 Ahh... 1183 01:22:28,193 --> 01:22:31,613 Para... para 1184 01:22:32,822 --> 01:22:36,451 Yo... ahhh para... guau 1185 01:22:44,000 --> 01:22:48,338 No, no me gusta... basta. 1186 01:22:55,637 --> 01:22:59,182 Uf... Uf 1187 01:23:01,351 --> 01:23:02,602 Mmmm 1188 01:23:07,774 --> 01:23:10,235 Ah, eh, ah 1189 01:23:10,360 --> 01:23:11,695 ayudame 1190 01:23:12,570 --> 01:23:13,780 (Mika) ¡Eh! 1191 01:23:15,657 --> 01:23:17,534 (La tos de Koharu) 1192 01:23:20,161 --> 01:23:21,496 (Koharu) Minoru 1193 01:23:22,455 --> 01:23:24,666 Verano de verdad ¡Verano de verdad! 1194 01:23:24,791 --> 01:23:26,668 Ah, lo odio 1195 01:23:31,506 --> 01:23:32,716 verdadero verano 1196 01:23:33,967 --> 01:23:35,093 (Mitsuka) Ah 1197 01:23:39,681 --> 01:23:40,515 Koharu 1198 01:23:41,141 --> 01:23:42,642 ¡Verdadero verano! (Mitsuka) Koharu 1199 01:23:42,767 --> 01:23:46,813 ¡Huye! ¡Huye, Koharu! 1200 01:23:46,980 --> 01:23:48,773 Koharu, ¡huye! 1201 01:23:48,898 --> 01:23:51,026 Verano de verdad.... (Mitsuka) ¡Koharu! 1202 01:24:05,749 --> 01:24:09,919 (Koharu) Ja, ja, ja, ja... 1203 01:24:16,259 --> 01:24:17,844 ¡Alguien! 1204 01:24:18,595 --> 01:24:20,764 ¡Por favor ayuda! 1205 01:24:21,681 --> 01:24:23,433 ¿Quién es? 1206 01:24:44,954 --> 01:24:46,748 Ah... ah... 1207 01:24:51,294 --> 01:24:53,671 (Koharu) Ojalá todos fueran infelices 1208 01:25:14,567 --> 01:25:18,571 (respirando pesadamente) 1209 01:25:24,160 --> 01:25:24,994 (sonido de aullido) 1210 01:25:25,120 --> 01:25:27,580 (Souta) ¡Amo a Koharu! 1211 01:25:28,331 --> 01:25:30,500 ¡No me molestes! 1212 01:25:36,756 --> 01:25:38,508 Sata-kun... 1213 01:25:49,978 --> 01:25:53,982 (Mochinaga y sus amigos gimen) 1214 01:26:00,530 --> 01:26:06,536 ♪～ 1215 01:27:01,841 --> 01:27:03,426 (Koharu) ¡Oye! 1216 01:27:53,309 --> 01:27:54,477 (Koharu) Minoru 1217 01:27:55,270 --> 01:27:57,522 (Tos real de verano) (Koharu) Minoru 1218 01:27:57,814 --> 01:28:00,733 Verano de verdad ¡Verano de verdad! 1219 01:28:01,484 --> 01:28:03,987 Ah, no me gusta... 1220 01:28:04,112 --> 01:28:05,989 (tos, tos) (Koharu) Uf 1221 01:28:06,114 --> 01:28:10,118 (tos, tos) 1222 01:28:12,912 --> 01:28:14,163 (Koharu) Uf 1223 01:28:14,414 --> 01:28:15,707 Ahhh 1224 01:28:23,798 --> 01:28:26,843 ¡Me encanta cómo aplicas el labial! 1225 01:28:27,010 --> 01:28:28,344 (Kirigoe) Uf 1226 01:28:29,971 --> 01:28:33,975 (La voz de fuerza de Koharu) 1227 01:28:34,183 --> 01:28:37,854 ¡Guau! (Kirigoe gime) 1228 01:28:49,824 --> 01:28:51,034 (Koharu) Minoru 1229 01:28:51,409 --> 01:28:52,744 ¿Estás bien? 1230 01:28:52,994 --> 01:28:54,620 (Mitsuka) Koharu... (Koharu) Ah 1231 01:28:55,371 --> 01:28:57,874 (Mitsuka) Koharu (Koharu) ¡Bien! 1232 01:28:59,167 --> 01:29:00,793 Koharu 1233 01:29:06,382 --> 01:29:08,051 bueno 1234 01:29:09,052 --> 01:29:10,887 (Mitsuka) Koharu 1235 01:29:21,856 --> 01:29:22,982 (Koharu) Ah 1236 01:29:27,028 --> 01:29:28,988 (Koharu) ¡Souta-kun! (Mochinaga) Todos 1237 01:29:29,113 --> 01:29:30,448 (Riku) Kouki Senpai (Kina) Aya 1238 01:29:30,573 --> 01:29:31,491 sata-kun (Riku) Kouki Senpai 1239 01:29:31,616 --> 01:29:32,700 Aya-senpai 1240 01:29:32,825 --> 01:29:34,285 sata-kun (Kina) Aya 1241 01:29:34,410 --> 01:29:35,828 Kouki Senpai 1242 01:29:35,953 --> 01:29:37,080 todos 1243 01:29:37,246 --> 01:29:38,664 (Koharu) Souta-kun (Mika) Aya-senpai 1244 01:29:38,790 --> 01:29:40,083 Guau 1245 01:29:45,505 --> 01:29:49,509 (Todos gritan) 1246 01:29:49,634 --> 01:29:55,640 ♪～ 1247 01:30:20,123 --> 01:30:20,998 Koharu! 1248 01:30:23,334 --> 01:30:24,710 ¡Satoru-kun! 1249 01:30:25,628 --> 01:30:31,634 ♪～ 1250 01:31:20,016 --> 01:31:22,018 (El gemido de Dorome) 1251 01:31:29,358 --> 01:31:30,526 (Souta) Koharu 1252 01:31:35,364 --> 01:31:38,618 (El gemido de Dorome) 1253 01:31:40,661 --> 01:31:41,537 ¡Ah! 1254 01:31:41,662 --> 01:31:45,625 (Todos gritan) 1255 01:31:46,209 --> 01:31:47,543 Ahhh 1256 01:32:09,732 --> 01:32:10,733 (Souta) ¡Oye! 1257 01:32:10,858 --> 01:32:12,652 (El gemido de Dorome) 1258 01:32:12,777 --> 01:32:13,611 (Sata) ¡Guau! 1259 01:32:24,038 --> 01:32:25,623 (Ryusei/Souta) ¡Ah! (El gemido de Dorome) 1260 01:32:38,427 --> 01:32:39,428 (Koharu) Ei 1261 01:32:51,274 --> 01:32:54,443 (Kouki) Oh, duele. (Aya) Ah, lo siento, está bien. 1262 01:32:57,655 --> 01:32:59,198 Guau 1263 01:33:01,784 --> 01:33:04,036 (Riku) ¡Guau! 1264 01:33:04,495 --> 01:33:06,038 (Kina) ¡Ah! 1265 01:33:18,509 --> 01:33:20,303 (Souta/Koharu) Seino 1266 01:33:20,428 --> 01:33:23,306 (Todos) ¡Guau! 1267 01:34:05,973 --> 01:34:06,849 Ahhh 1268 01:34:09,852 --> 01:34:15,358 (Souta/Koharu) ¡Sí! 1269 01:34:15,483 --> 01:34:21,489 ♪～ 1270 01:36:14,268 --> 01:36:16,604 (Koharu/Mika) ¡Sí! 1271 01:36:16,729 --> 01:36:19,148 (Kina/Aya) Jajaja... (Mitsuka) Bueno 1272 01:36:19,315 --> 01:36:22,026 (Koharu/Mika) Sí, sí 1273 01:36:22,151 --> 01:36:26,155 (Las voces emocionadas de Minatsu) 1274 01:36:39,460 --> 01:36:43,297 (El gemido de Dorome) 1275 01:36:45,466 --> 01:36:49,470 (El gemido de Dorome) 1276 01:36:53,015 --> 01:36:57,019 (la tierra retumba) 1277 01:37:12,618 --> 01:37:13,536 (Koharu) Ah... 1278 01:37:18,874 --> 01:37:22,211 (El gemido de Dorome) 1279 01:37:29,134 --> 01:37:33,138 (El gemido de Dorome)