1 00:01:30,173 --> 00:01:32,009 Puedo hacer esto. ¿Puede? 2 00:01:39,224 --> 00:01:41,268 Todo lo que puedas hacer, Puedo hacerlo mejor. 3 00:01:49,359 --> 00:01:51,361 Bueno, ¿crees que ¿pueden hacerlo? 4 00:03:32,254 --> 00:03:33,296 ¡Ey! 5 00:03:38,135 --> 00:03:39,803 ¡Ey! 6 00:03:50,230 --> 00:03:53,442 ¡Un grupo de vagabundos vagos! Haciéndome recoger los huevos yo mismo. 7 00:04:13,295 --> 00:04:15,172 Uno, cinco, diez, quince. 8 00:04:17,549 --> 00:04:18,550 ¡Oh, no! 9 00:04:27,559 --> 00:04:29,811 ¡No vayas allí! ¡Estás invadiendo la propiedad! 10 00:04:39,905 --> 00:04:42,491 Considérate afortunado que no tengo hambre! 11 00:05:04,846 --> 00:05:06,473 - Pinza. - ¡Tío! 12 00:05:06,556 --> 00:05:09,851 Es tarde, ¿por qué no te has acostado? Déjalo hasta mañana. 13 00:05:09,976 --> 00:05:12,938 ¡No! Estoy ocupado mañana. 14 00:05:20,570 --> 00:05:21,571 ¡Tío! 15 00:05:23,073 --> 00:05:24,282 ¿Estás bien? 16 00:05:24,491 --> 00:05:25,992 ¿Te lastimaste? 17 00:05:27,494 --> 00:05:29,496 ¡Soy un lisiado inútil! 18 00:05:29,913 --> 00:05:33,667 Si no fuera por mi, no tendrías que trabajar tan duro. 19 00:05:34,876 --> 00:05:37,337 No me importa, soy joven. Puedo manejarlo. 20 00:05:37,504 --> 00:05:38,588 Levantarse. 21 00:05:38,713 --> 00:05:39,798 Vamos. 22 00:05:43,844 --> 00:05:45,887 Se rápido... ¡Está listo! 23 00:05:50,225 --> 00:05:51,226 ¡Mover! 24 00:05:53,144 --> 00:05:54,938 Fuera de mi camino. ¡Mover! 25 00:05:55,480 --> 00:05:56,731 Maestro. 26 00:06:06,449 --> 00:06:09,327 Ese niño que se estira allí... ¿Quién es él? 27 00:06:11,955 --> 00:06:15,417 Ese es el lisiado Lee sobrino, el joven Tong. 28 00:06:17,961 --> 00:06:21,631 Esta vez debo ganar. ¡Y será una victoria gloriosa! 29 00:06:21,756 --> 00:06:24,467 No te preocupes, eso se puede arreglar. 30 00:06:35,896 --> 00:06:37,480 ¡De ninguna manera! 31 00:06:38,106 --> 00:06:39,190 ¿Qué ha pasado? 32 00:06:39,316 --> 00:06:40,692 yo Ll“- e loco' 33 00:06:48,700 --> 00:06:50,994 Está hecho. Seguro que ganarás. 34 00:06:51,328 --> 00:06:53,288 ¡Damas y caballeros! 35 00:06:53,830 --> 00:06:56,333 Hoy es el cumpleaños de nuestro santo. 36 00:06:56,499 --> 00:06:59,836 Entonces organizamos un especial Juego para celebrar. 37 00:07:00,128 --> 00:07:02,047 Las reglas son... 38 00:07:02,130 --> 00:07:06,259 Los participantes no pueden usar nada. Esa podría ser un arma ofensiva. 39 00:07:06,343 --> 00:07:10,931 Deben subir aquí con sus manos atadas. 40 00:07:11,014 --> 00:07:13,475 Luego a través del puente al que irán. 41 00:07:13,642 --> 00:07:15,810 no estan permitidos para usar sus manos. 42 00:07:15,852 --> 00:07:18,855 Tienen que conseguir el perla con los pies. 43 00:07:19,064 --> 00:07:24,027 Los premios son un delicioso cerdo asado y un sobre rojo lleno de dinero. 44 00:07:24,986 --> 00:07:28,573 Cuando suena el gong, El concurso comenzará. 45 00:07:28,698 --> 00:07:30,784 ¡A sus marcas, todos! 46 00:07:36,706 --> 00:07:37,916 ¿Listo? 47 00:07:44,297 --> 00:07:45,507 ¡Aún no! 48 00:07:45,799 --> 00:07:47,300 Yo también soy participante. 49 00:07:49,219 --> 00:07:51,096 ¡Átate las manos! 50 00:07:57,519 --> 00:07:59,229 - Listo... - ¡Espera! 51 00:08:01,064 --> 00:08:03,400 Los vasos cuentan como arma ofensiva. 52 00:08:14,369 --> 00:08:15,954 ¡Maldito gordo! 53 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 ¡No te preocupes! Te estoy apoyando. 54 00:08:32,262 --> 00:08:33,388 ¡Seguir! 55 00:08:43,231 --> 00:08:44,524 ¡Tú otra vez! 56 00:09:07,964 --> 00:09:09,799 - ¿Qué pasa? - Él... 57 00:09:12,218 --> 00:09:13,845 ¡Lo he logrado! 58 00:09:30,987 --> 00:09:33,490 Chico, ¿no recibiste suficiente dinero? Te pagaré más... 59 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 Sería estúpido si escuchara a tus tonterías! 60 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 ¡Excelente! 61 00:09:56,513 --> 00:09:58,098 ¡Tang es bueno! 62 00:10:07,107 --> 00:10:08,942 ¡Dios mío! ¡Lo tengo! 63 00:10:21,746 --> 00:10:23,832 ¡Maestro Sam! ¿Estás bien? 64 00:10:24,165 --> 00:10:25,166 ¡Ey! 65 00:10:25,208 --> 00:10:27,544 ¡Maestro Sam! ¿Estás bien? 66 00:10:28,545 --> 00:10:31,131 ¡Ha sido asesinado! ¡Rápido, agárralo! 67 00:10:31,214 --> 00:10:32,841 ¡Agárralo! 68 00:10:35,844 --> 00:10:38,930 Deberías irte ahora. Toma este dinero en caso de que lo necesites. 69 00:10:39,055 --> 00:10:43,143 Hay una dirección dentro. Ve con él, él cuidará de ti. 70 00:10:43,768 --> 00:10:45,019 ¡No me iré! 71 00:10:45,228 --> 00:10:48,356 ¿No te vas? La familia del Fa no te perdonará. 72 00:10:57,073 --> 00:10:59,951 - ¿Qué es? - ¡Estoy buscando a tu sobrino! 73 00:11:00,160 --> 00:11:03,079 - No ha vuelto a casa. - ¿No lo ha hecho? 74 00:11:05,248 --> 00:11:06,708 ¡Mirar alrededor! 75 00:11:10,962 --> 00:11:15,508 Debe estar por aquí. A menos que pueda volar. 76 00:11:15,508 --> 00:11:16,926 Lisiado Lee... 77 00:11:17,010 --> 00:11:19,429 Nuestro joven maestro es el único hijo. nacidos en las últimas tres generaciones. 78 00:11:19,470 --> 00:11:21,055 ¡Ha recibido un buen golpe! 79 00:11:21,097 --> 00:11:22,640 - Él no está aquí. - Aquí no. 80 00:11:22,682 --> 00:11:24,392 ¿No? 81 00:11:25,310 --> 00:11:27,187 ¡Lo esperaremos entonces! 82 00:11:27,729 --> 00:11:30,690 - ¡Cuida las puertas, Gran Kwong! - ¡Sí! 83 00:11:54,839 --> 00:11:55,924 HORRIBLE 84 00:11:57,884 --> 00:12:01,888 OBLIGADO A MUDARSE POR EL PROPIETARIO. HORRIBLE. 85 00:12:09,354 --> 00:12:11,522 HORRIBLE. AMARGO COMO CRISANTEMO DE HOJA DE ORO. 86 00:12:11,648 --> 00:12:13,691 PEOR QUE LEUNG TIN LOR. 87 00:12:29,123 --> 00:12:30,166 ¡Hermano mayor! 88 00:12:30,500 --> 00:12:33,795 Todos deberíais saber qué es esto. se trata la reunión. 89 00:12:34,712 --> 00:12:40,301 Para proteger nuestro territorio, debemos tener ¡una revancha con esos indios y vencerlos! 90 00:12:40,510 --> 00:12:42,303 - Si perdemos... - Perderemos nuestro sustento. 91 00:12:42,345 --> 00:12:44,138 - No más zapatos que lustrar. - ¡No más coches que lavar! 92 00:12:44,222 --> 00:12:46,140 El hermano mayor será reemplazado. 93 00:12:50,561 --> 00:12:53,273 ¡Todo fue tu culpa! ¡Corrí unos pasos y me quedé sin aliento! 94 00:12:53,356 --> 00:12:55,149 ¡Como un cangrejo de patas blandas! 95 00:12:59,570 --> 00:13:00,822 Hermano mayor... 96 00:13:02,699 --> 00:13:04,242 ¿Qué es tan gracioso? 97 00:13:05,660 --> 00:13:08,997 Y luego tú... ¿Cómo pudiste ¿Te pierdes una portería abierta? 98 00:13:13,459 --> 00:13:15,378 Si estuvieran en forma como yo... 99 00:13:16,754 --> 00:13:18,673 no tendríamos ¡Perdí ese último juego! 100 00:13:19,048 --> 00:13:22,677 No puedes simplemente quedarte quieto. Debes seguir moviéndote en el campo. 101 00:13:22,802 --> 00:13:24,762 ¡Envía más cruces! 102 00:13:24,971 --> 00:13:27,682 ¿De qué sirve estar de pie? ¿Todavía eres un imbécil? 103 00:13:30,310 --> 00:13:31,436 ¡Ey! 104 00:13:31,811 --> 00:13:33,354 ¡Patea la pelota hacia mí! 105 00:13:33,396 --> 00:13:35,648 ¡Tú! ¡Prueba el aparejo deslizante! 106 00:13:36,024 --> 00:13:39,360 Un portero no debe ser miedo a lastimarse! 107 00:13:48,036 --> 00:13:49,370 ¡Fantástico! 108 00:13:49,662 --> 00:13:51,039 ¡Sangre! 109 00:13:51,831 --> 00:13:54,250 Maldito pie, metiéndome en problemas otra vez! 110 00:13:58,629 --> 00:14:00,340 ¡No lo dejes ir! 111 00:14:01,549 --> 00:14:02,633 ¡Detenlo! 112 00:14:05,636 --> 00:14:06,637 ¡No corras! 113 00:14:07,096 --> 00:14:08,097 ¡No corras! 114 00:14:26,616 --> 00:14:27,867 Partir. 115 00:14:35,249 --> 00:14:37,335 ¡Vino de arroz! 116 00:14:37,418 --> 00:14:40,630 Vino de arroz... Bebamos un glorioso vino de arroz... 117 00:14:56,979 --> 00:15:01,317 ¡Bienvenido, Rey del Fútbol! ¡Bienvenido, Rey del Fútbol! 118 00:15:01,442 --> 00:15:04,028 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 119 00:15:07,573 --> 00:15:09,450 ¡Es el rey del fútbol! 120 00:15:11,285 --> 00:15:12,745 ¡Deja de empujar! ¡Deja de empujar! 121 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 Hermano, ¿quién es él? Un pez tan importante... 122 00:15:15,498 --> 00:15:17,959 ¿No sabes que es el Rey del Fútbol? Que ignorante eres. 123 00:15:18,835 --> 00:15:21,045 Su atención por favor, damas y caballeros. 124 00:15:21,087 --> 00:15:24,465 Nos sentimos muy honrados hoy... 125 00:15:24,507 --> 00:15:28,469 estar en presencia de nuestros maestro, el rey del fútbol, 126 00:15:28,594 --> 00:15:32,348 para oficiar la gran inauguración de este estadio. 127 00:15:32,557 --> 00:15:35,560 Demos la bienvenida a Rey del fútbol. 128 00:15:41,441 --> 00:15:43,901 ¡Guau! ¡Se adapta muy bien al fútbol! 129 00:15:47,822 --> 00:15:51,534 Tío, por favor compra un billete de lotería. Hay muchas posibilidades de ganar. 130 00:15:51,617 --> 00:15:55,246 Según tu apariencia, seguro que ganarás. Este es el único billete que queda. 131 00:15:55,538 --> 00:15:59,125 Mis dos piernas se convirtieron en esta tercera etapa aquí. 132 00:15:59,208 --> 00:16:01,419 La suerte nunca está de mi lado. 133 00:16:01,836 --> 00:16:04,672 Muy bien, lo intentaré de nuevo. 134 00:16:04,839 --> 00:16:07,049 Después de vender este boleto, Ya terminé para la arcilla. 135 00:16:07,133 --> 00:16:08,217 Gracias. 136 00:16:20,646 --> 00:16:23,065 - Amigo, dame uno de esos. - Bueno. 137 00:16:23,649 --> 00:16:27,361 Señor, compre un billete de lotería. Hay muchas posibilidades de ganar. 138 00:16:27,487 --> 00:16:29,197 - Este es el último... - Último billete, ¿verdad? 139 00:16:29,280 --> 00:16:32,033 Acabas de vender el último billete... Ahora hay otro último. 140 00:16:32,158 --> 00:16:33,201 Tan deshonesto. 141 00:16:34,160 --> 00:16:36,287 ¡No compres ninguno entonces! ¡Tanto hablar! 142 00:16:38,623 --> 00:16:40,333 ¿Me tomas por tonto? 143 00:16:42,627 --> 00:16:44,504 Aquí viene un tonto. 144 00:16:45,213 --> 00:16:46,672 ¡No soy tonto! 145 00:16:56,015 --> 00:16:57,975 Señor... ¡Señor! 146 00:16:58,017 --> 00:16:59,393 ¡No voy a comprar! 147 00:16:59,477 --> 00:17:00,728 No quise decir eso... 148 00:17:03,272 --> 00:17:07,235 "Cañón" Sol. 26 Terraza Tse Wong. 149 00:17:07,527 --> 00:17:09,362 Esa es mi antigua dirección. 150 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 ¿Estás ciego? 151 00:17:13,741 --> 00:17:14,992 ¡Carterista! 152 00:17:15,034 --> 00:17:16,118 ¿Dónde? 153 00:17:20,540 --> 00:17:22,750 - ¡Me cortaste la billetera! - ¡Vete al infierno! 154 00:17:28,464 --> 00:17:29,924 ¡Toma unos huevos! 155 00:17:40,017 --> 00:17:41,769 ¡Devuélveme mi dinero! 156 00:17:43,104 --> 00:17:46,399 - ¡Te haré hacerlo! - ¡No! 157 00:17:46,649 --> 00:17:48,317 ¿Qué pasa? 158 00:17:48,526 --> 00:17:49,527 ¡Detener! 159 00:17:49,652 --> 00:17:51,737 ¿Qué está sucediendo? ¡Estás perturbando la paz! 160 00:17:51,821 --> 00:17:54,490 ¡Yo no! Cortó mi billetera. ¡Dame mi dinero! 161 00:17:54,824 --> 00:17:57,618 ¿Robar dinero? ¿Sabes quién soy? 162 00:17:57,827 --> 00:18:00,121 - ¿Quién eres? - ¡Un policía! 163 00:18:00,413 --> 00:18:02,873 Has terminado. Te he estado observando. 164 00:18:02,915 --> 00:18:04,292 ven conmigo a la comisaría! 165 00:18:04,584 --> 00:18:05,376 ¡Ey! 166 00:18:05,501 --> 00:18:08,296 - ¿Qué pasa con mi dinero? - Se utilizará como prueba en el tribunal. 167 00:18:09,130 --> 00:18:10,840 ¡Son de la misma pandilla! 168 00:18:13,634 --> 00:18:15,136 ¡Devuélveme mi dinero! 169 00:18:19,265 --> 00:18:20,808 ¿Qué pasó? 170 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 ¿Quién lo tiró? 171 00:18:22,560 --> 00:18:23,978 Lo siento. 172 00:18:34,280 --> 00:18:35,698 Aquí tiene. 173 00:18:38,618 --> 00:18:41,120 - ¿Te lastimaste? - ¿Hacerme el ridículo? 174 00:18:41,203 --> 00:18:44,206 - ¡La policía está aquí! - ¡Correr! 175 00:18:48,502 --> 00:18:50,004 ¡Correr! ¡Venir! 176 00:18:52,548 --> 00:18:54,300 ¡Detener! 177 00:18:55,509 --> 00:18:56,969 - ¡Corre por ello! - ¿Adónde vamos? 178 00:18:57,011 --> 00:18:58,220 ¡A mi casa! 179 00:18:58,596 --> 00:19:01,182 Te acabo de conocer y eres ¿Ya me llevas a tu casa? 180 00:19:02,600 --> 00:19:05,645 ¡Qué mente tan sucia! tienes mi billetes de lotería pegados a ti. 181 00:19:06,854 --> 00:19:09,398 ¡Y esto! ¡Supongo que esto también es tuyo! 182 00:19:10,066 --> 00:19:11,192 ¡Sí! 183 00:19:11,317 --> 00:19:13,152 - ¿Sol "Cañón"? - Así es. 184 00:19:13,361 --> 00:19:15,237 Él es mi vestido. 185 00:19:15,529 --> 00:19:17,323 Qué coincidencia. 186 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 ¿Dónde está? 187 00:19:20,618 --> 00:19:23,079 - Se ha ido... - ¿Has ido a Nanyang? 188 00:19:26,248 --> 00:19:28,417 Él se ha ido por ya dos años. 189 00:19:30,753 --> 00:19:34,590 Mi madre fue antes que mi padre. 190 00:19:35,591 --> 00:19:37,426 Ambos están muertos. 191 00:19:38,803 --> 00:19:41,514 me disculpo por traer tu triste pasado. 192 00:19:41,889 --> 00:19:44,350 Está bien. El tiempo es un sanador. 193 00:20:01,200 --> 00:20:03,911 ¡Niño, muévete! No bloquees el camino. 194 00:20:09,125 --> 00:20:10,710 ¿Por qué está él aquí? 195 00:20:41,240 --> 00:20:42,241 ¡Morir! 196 00:20:46,662 --> 00:20:47,955 Entonces, ¿eres tú? 197 00:20:48,456 --> 00:20:50,458 Hermano mayor, chicos... 198 00:20:50,541 --> 00:20:52,126 ¿Es tu hermano mayor? 199 00:20:56,964 --> 00:20:58,966 Lo siento, no fue mi intención. 200 00:20:59,300 --> 00:21:00,843 ¡No importa! 201 00:21:01,051 --> 00:21:03,554 ¿Por qué huiste antes? 202 00:21:03,846 --> 00:21:06,515 - Quiero que te unas a nuestro equipo de fútbol. - ¡¿Fútbol americano?! 203 00:21:06,557 --> 00:21:08,642 no se como para jugar al fútbol. 204 00:21:08,893 --> 00:21:10,478 Eres demasiado humilde. 205 00:21:11,479 --> 00:21:15,191 Tienes un tiro poderoso. Seremos invencibles si te unes a nosotros. 206 00:21:16,275 --> 00:21:18,360 Yo... 207 00:21:19,361 --> 00:21:21,614 Conozco un buen jugador cuando veo uno. 208 00:21:32,082 --> 00:21:33,334 Cabezas. 209 00:21:37,213 --> 00:21:39,673 No podemos darnos el lujo de perder. Ustedes dos jueguen hacia adelante. 210 00:21:40,216 --> 00:21:41,342 ¿Qué hay de mí? 211 00:21:41,509 --> 00:21:43,761 - ¡Juega adelante, por supuesto! - ¿Al frente? 212 00:21:43,844 --> 00:21:45,554 Entonces quieres decir que soy un delantero. 213 00:21:45,846 --> 00:21:47,264 ¡Detenlo! 214 00:21:50,434 --> 00:21:51,477 ¡Tong! 215 00:21:52,478 --> 00:21:53,479 ¡Ir! 216 00:21:54,939 --> 00:21:55,940 ¡Patéalo! 217 00:22:01,445 --> 00:22:02,446 ¡Tong! 218 00:22:04,448 --> 00:22:05,574 ¡A por ello! 219 00:22:09,495 --> 00:22:11,539 ¿Por qué no puedes quedarte? en tus pies? 220 00:22:12,373 --> 00:22:14,250 ¡Te lo dije, no puedo jugar! 221 00:22:15,376 --> 00:22:16,460 ¡Mío! 222 00:22:18,671 --> 00:22:19,964 ¡Enfréntate a él! 223 00:22:24,593 --> 00:22:25,511 ¡Mirar! 224 00:22:25,594 --> 00:22:26,720 ¡Un gol! 225 00:22:31,684 --> 00:22:33,519 ¡¿Estás bromeando?! ¡Esto es increíble! 226 00:22:33,602 --> 00:22:35,104 ¡Tong, bueno, clona! 227 00:22:35,396 --> 00:22:37,648 No puedes jugar al fútbol, ​​¿eh? 228 00:22:39,942 --> 00:22:43,070 ¿Eres estúpido o tonto? ¡Come mierda! 229 00:22:48,659 --> 00:22:50,160 ¡Enfréntate a él! ¡No dejes que marque! 230 00:22:51,954 --> 00:22:54,456 Déjame detenerlo. ¡Vete... vete! 231 00:23:02,631 --> 00:23:04,341 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 232 00:23:10,264 --> 00:23:11,432 ¡Vete al diablo! 233 00:23:35,998 --> 00:23:37,207 ¡Tong! 234 00:23:37,249 --> 00:23:39,793 No te quedes ahí parado ¡como un pingüino! 235 00:23:40,336 --> 00:23:42,212 Pero tu me querías ser delantero... 236 00:23:52,431 --> 00:23:53,849 ¡Él otra vez! 237 00:24:01,231 --> 00:24:02,232 ¡Vete al diablo! 238 00:24:03,025 --> 00:24:05,653 ¡Meta! ¡Meta! 239 00:24:05,694 --> 00:24:07,071 ¡Falta! 240 00:24:07,780 --> 00:24:09,657 - ¡Este gol está anulado! - ¡¿Qué?! 241 00:24:09,990 --> 00:24:11,450 ¡Eres parcial! 242 00:24:16,747 --> 00:24:19,291 ¡¿Pateándome?! ¡Dale una paliza! 243 00:24:22,169 --> 00:24:23,170 ¡Morir! 244 00:24:34,390 --> 00:24:35,391 ¡Morir! 245 00:24:45,734 --> 00:24:47,611 - ¿Estás bien? - ¡Estoy bien! 246 00:24:58,455 --> 00:25:00,124 Estamos en un gran problema ahora. 247 00:25:00,249 --> 00:25:02,918 Tal vez no seas tan rápido Empieza a pelear la próxima vez. 248 00:25:04,044 --> 00:25:05,129 ¡Dale una paliza! 249 00:25:21,895 --> 00:25:22,896 ¡Correr! 250 00:25:25,941 --> 00:25:27,693 ¿Puedes hacerlo? 251 00:25:28,068 --> 00:25:30,446 ¡No puedo! 252 00:25:31,488 --> 00:25:32,865 SEGURAMENTE SE RECUPERARA 253 00:25:35,075 --> 00:25:36,910 ¡Una verdadera pelea de pies! 254 00:25:37,119 --> 00:25:38,620 ¡Dámelo! 255 00:25:40,497 --> 00:25:42,458 ¿Dónde están tus amigos? 256 00:25:44,043 --> 00:25:45,461 ¡A quién le importa! 257 00:25:45,586 --> 00:25:49,214 En los buenos momentos están a mi lado. En los malos tiempos son los primeros en correr. 258 00:25:49,256 --> 00:25:51,800 Pero eres el mejor, así que lo compartiré. Esto contigo — ¡pero yo primero! 259 00:25:53,969 --> 00:25:57,389 Hermano mayor, ¿por qué andar por ahí? ¿Con esos vagabundos todos de arcilla? 260 00:25:57,556 --> 00:25:59,641 Búscate un trabajo de verdad. 261 00:26:01,643 --> 00:26:03,062 Simplemente ignórala. 262 00:26:05,147 --> 00:26:07,566 No, quiero encontrar un trabajo. 263 00:26:13,072 --> 00:26:15,783 Si te gusta el fútbol, ¿por qué no? Prueba suerte con un club de fútbol. 264 00:26:15,824 --> 00:26:17,159 ¡Tienes razón! 265 00:26:19,578 --> 00:26:23,665 ¡Cuenta conmigo! la primera vez Jugué que me echaste de la ciudad. 266 00:26:23,874 --> 00:26:26,001 La segunda vez me golpearon. 267 00:26:26,043 --> 00:26:27,961 - La tercera vez... - ¿Tercera vez? 268 00:26:28,003 --> 00:26:29,963 Incluso puedo perder la vida. 269 00:26:31,673 --> 00:26:34,510 Pero esta vez será diferente. Si firmamos con un club... 270 00:26:34,676 --> 00:26:37,304 tendremos una oportunidad para hacerse famoso. 271 00:26:37,429 --> 00:26:38,472 Entonces“. 272 00:26:38,555 --> 00:26:39,598 ¿Entonces qué? 273 00:26:40,140 --> 00:26:41,892 ¡Entonces seremos ricos! 274 00:26:42,101 --> 00:26:46,855 Seremos tan geniales. Vivir en edificios de gran altura. 275 00:26:46,897 --> 00:26:52,402 Tener un perro de raza grande, comer bistec. y conducir autos importados. 276 00:26:52,611 --> 00:26:55,989 ¡No tendremos más preocupaciones! 277 00:27:00,035 --> 00:27:01,995 ¿Cómo podemos llegar a ser ¿Reyes del fútbol? 278 00:27:03,831 --> 00:27:05,040 ¡Pregúntale! 279 00:27:07,626 --> 00:27:10,337 DEPORTES DE WAH DE PULMÓN RECLUTAMIENTO DE JUGADORES DEL CLUB 280 00:27:15,050 --> 00:27:16,135 ¡Genial! 281 00:27:16,176 --> 00:27:18,345 Excelente, ¡seis de diez! 282 00:27:18,887 --> 00:27:21,723 No está mal, no está mal. Como Pelé. 283 00:27:23,142 --> 00:27:24,685 ¡Gracias! 284 00:27:29,731 --> 00:27:31,567 ¿Pulgares abajo? 285 00:27:38,240 --> 00:27:42,786 Pero no tienes el juego de pies de Pelé. No has podido lograrlo. 286 00:27:44,830 --> 00:27:46,582 ¡¿Hacerme el ridículo?! 287 00:27:46,707 --> 00:27:47,916 Escandaloso... 288 00:27:48,584 --> 00:27:49,793 Oye, ¿lo lograste? 289 00:27:50,586 --> 00:27:52,296 Puedes decirlo por mi cara de que he fallado. 290 00:27:52,504 --> 00:27:54,840 - Vamos. - ¡El siguiente, Lee Tong! 291 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 No voy a ir. 292 00:27:57,342 --> 00:27:58,635 ¡Lee Tong! 293 00:27:58,719 --> 00:27:59,887 ¡Él te está llamando! 294 00:28:00,012 --> 00:28:01,513 Si no pudiste hacerlo... 295 00:28:01,597 --> 00:28:04,099 Ya estamos aquí ve a probar suerte. 296 00:28:04,141 --> 00:28:05,642 - ¡Seguir! - No... 297 00:28:06,602 --> 00:28:08,604 - ¿Eres Lee Tong? - Sí. 298 00:28:08,729 --> 00:28:10,522 Realiza la misma rutina. 299 00:28:10,856 --> 00:28:11,940 ¡Esperar! 300 00:28:15,444 --> 00:28:17,529 ¿Lo he visto? ¿En algún lugar antes? 301 00:28:19,114 --> 00:28:20,949 ¿Me reconoces? 302 00:28:28,457 --> 00:28:30,876 Entonces, es un amigo. 303 00:28:31,251 --> 00:28:34,922 Es el mejor jugador que existe. Muy famoso por estos lares. 304 00:28:35,047 --> 00:28:37,466 Él toma todas las decisiones para el club. 305 00:28:37,883 --> 00:28:40,469 Me estoy rebajando si le doy una paliza así. 306 00:28:40,594 --> 00:28:42,596 Este es su club de fútbol. 307 00:28:42,888 --> 00:28:44,723 ¿Aprobado? 308 00:28:46,308 --> 00:28:50,020 Con sólo una mirada, puedo decir que estás Un jugador nato. 309 00:28:50,187 --> 00:28:52,272 ¡Eso significa que estás dentro! 310 00:28:53,315 --> 00:28:56,318 ¡Apuesto a que ha movido algunos hilos! 311 00:28:56,485 --> 00:28:59,112 - ¡¿Qué demonios?! - ¿Estás bromeando? 312 00:29:03,659 --> 00:29:04,952 Bien. 313 00:29:05,911 --> 00:29:07,537 ¿Con respecto a nuestro pasado...? 314 00:29:08,121 --> 00:29:11,041 Olvídate del pasado. Piensa en el futuro. 315 00:29:11,708 --> 00:29:13,043 ¿Qué pasa en el futuro? 316 00:29:13,126 --> 00:29:16,213 Te convertirás en miembro del Club Pulmón Wah. 317 00:29:23,136 --> 00:29:25,847 ¡Él está aquí! ¡El Rey del Fútbol está aquí! 318 00:29:30,185 --> 00:29:31,436 Hermano Tong. 319 00:29:36,316 --> 00:29:39,194 Demos la bienvenida al Rey del Fútbol, Sr. Lee Tong. 320 00:29:48,787 --> 00:29:51,290 ¿Es realmente un jugador nato? 321 00:29:51,373 --> 00:29:53,208 No estuve tan mal. 322 00:29:56,169 --> 00:29:58,130 Quizás ese sea el destino. 323 00:29:59,506 --> 00:30:02,592 Tong, ahora es tu oportunidad. Realmente tienes que intentarlo. 324 00:30:02,634 --> 00:30:05,137 Lo lograrás si trabajas duro. 325 00:30:05,220 --> 00:30:07,306 No me decepciones. 326 00:30:17,607 --> 00:30:21,028 Comencemos el entrenamiento de hoy con... 327 00:30:21,236 --> 00:30:22,404 Ustedes... 328 00:30:24,614 --> 00:30:25,615 Jefe. 329 00:30:26,199 --> 00:30:28,827 Me haré cargo de la clase de hoy. 330 00:30:30,829 --> 00:30:32,748 Estás de suerte hoy. 331 00:30:32,831 --> 00:30:34,708 siendo enseñado por el jefe por una arcilla, 332 00:30:34,750 --> 00:30:37,127 es mejor que yo enseñándote durante un año. 333 00:30:40,630 --> 00:30:43,383 Para preservar el reputación de nuestro club, 334 00:30:43,800 --> 00:30:46,178 Te enseñaré de forma estricta. 335 00:30:46,345 --> 00:30:48,930 Está basado en mi experiencia y es la misma manera que me enseñaron. 336 00:30:49,264 --> 00:30:52,559 En pocas palabras, significa ¡Tienes que soportar las dificultades! 337 00:30:56,229 --> 00:30:58,190 _ Lee Ton _¡Sí! ¡s! 338 00:31:00,067 --> 00:31:02,486 Te mostraré cómo jugar. 339 00:31:05,781 --> 00:31:09,951 Déjame decirte... Al jefe le gustan los buenos jugadores novatos. 340 00:31:15,290 --> 00:31:16,750 Ven y atrátame. 341 00:31:24,800 --> 00:31:26,510 ¿Qué fue eso? 342 00:31:27,886 --> 00:31:30,889 Al abordar, No te acerques al otro jugador. 343 00:31:31,014 --> 00:31:32,808 Te pondrá en un posición desventajosa. 344 00:31:32,891 --> 00:31:36,019 Eso es correcto, esa es la manera. para aprender — ¡recuérdalo! 345 00:31:36,144 --> 00:31:37,437 Entiendo. 346 00:31:37,813 --> 00:31:41,316 Ahora, invirtamos nuestros roles. Yo te abordaré. 347 00:31:47,781 --> 00:31:51,076 Esa patada es lo que llamamos una "falta". No está permitido. 348 00:31:56,873 --> 00:31:59,960 En esa situación, debes encontrar una manera de defenderte. 349 00:32:00,293 --> 00:32:01,378 ¡Ponerse de pie! 350 00:32:10,720 --> 00:32:12,848 El árbitro no se dará cuenta. una falta tan pequeña. 351 00:32:12,931 --> 00:32:14,516 ¡Así que úsalo! 352 00:32:27,195 --> 00:32:29,364 Estos son deliberados maneras de lastimar a la gente. 353 00:32:29,489 --> 00:32:31,158 Definitivamente está prohibido. 354 00:32:31,283 --> 00:32:32,993 Así que no los uses. 355 00:32:35,662 --> 00:32:37,956 Jefe, que puesto es mejor para el? 356 00:32:39,332 --> 00:32:43,670 Seguro que puede recibir una paliza. Joven y bien fundamentado... 357 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Él puede estar en el ¿Personal de tierra entonces? 358 00:32:45,630 --> 00:32:47,841 Te estás dando cuenta rápido. 359 00:33:10,655 --> 00:33:12,782 Es sólo la primera arcilla, y estás sufriendo tanto... 360 00:33:12,908 --> 00:33:13,950 Tal vez simplemente déjelo. 361 00:33:15,744 --> 00:33:17,579 No estoy de acuerdo. 362 00:33:17,662 --> 00:33:19,623 ¿Cómo puede ser el éxito? logrado sin dificultades? 363 00:33:19,706 --> 00:33:21,124 ¿Verdad, Tong? 364 00:33:23,084 --> 00:33:27,756 Debes haberte lastimado haciendo acrobacias antes. 365 00:33:28,965 --> 00:33:31,593 Mira, esto no está tan mal. 366 00:33:31,718 --> 00:33:34,095 No es nada. Él puede aceptarlo. 367 00:33:35,263 --> 00:33:36,515 Lo siento, Tong. 368 00:33:36,640 --> 00:33:38,391 Fung, ven aquí. 369 00:33:40,644 --> 00:33:44,064 Fung, vamos a ver Tren Tong algún día. 370 00:33:44,731 --> 00:33:48,026 Tong necesita practicar mañana. Vámonos para que descanse. 371 00:33:51,571 --> 00:33:52,697 Rey del fútbol... 372 00:33:52,739 --> 00:33:56,326 Será mejor que tengas cuidado. ¡Un día seré mejor que tú! 373 00:34:16,346 --> 00:34:18,890 Tío, encontré un trabajo. 374 00:34:19,140 --> 00:34:21,309 El jefe es agradable. 375 00:34:21,434 --> 00:34:24,187 Me concentraré en el trabajo. No te decepcionaré. 376 00:34:24,563 --> 00:34:27,399 Espero que te guste bastón que te he enviado. 377 00:34:44,666 --> 00:34:46,793 ¡Quédate más cerca! 378 00:34:46,918 --> 00:34:48,128 No te extiendas tanto. 379 00:34:48,211 --> 00:34:51,006 No le tengas miedo a la pelota. 380 00:34:51,256 --> 00:34:52,924 ¡Así es! 381 00:35:09,983 --> 00:35:11,693 ¡Tong! ¡Dame la pelota! 382 00:35:11,735 --> 00:35:12,736 ¡Sí! 383 00:35:20,910 --> 00:35:22,287 ¿Lo has olvidado? 384 00:35:22,329 --> 00:35:25,582 El jefe dijo que no lo eres. Aún no estás calificado para usar tus pies. 385 00:35:25,707 --> 00:35:28,168 - ¡Usa tus manos! - ¡Recogepelotas! ¡Tíramelo! 386 00:35:28,960 --> 00:35:31,046 - ¡Recogepelotas, pásame la pelota! - ¡Sí! 387 00:35:34,257 --> 00:35:35,717 ' Bola b0 _ ¡Sí”! 388 00:35:53,151 --> 00:35:54,444 ' Bola b0 _ ¡Sí”! 389 00:36:03,953 --> 00:36:05,664 ¡Excelente! 390 00:36:07,415 --> 00:36:09,417 - Jefe... - Llamémoslo arcilla. 391 00:36:09,793 --> 00:36:11,294 Correcto, despedido. 392 00:36:21,763 --> 00:36:24,140 Dame esos. Empaca las cosas. 393 00:36:26,059 --> 00:36:28,561 Jefe, tome una taza de té. 394 00:36:57,632 --> 00:36:58,925 ¿A dónde fue? 395 00:36:59,134 --> 00:37:00,301 ¡Maldito niño! 396 00:37:02,721 --> 00:37:04,764 - Jefe... - ¿Me jugó una mala pasada? 397 00:37:06,015 --> 00:37:08,518 ¡A partir de ahora estás fuera! 398 00:37:09,144 --> 00:37:10,937 Jefe“. Jefe, no lo hagas. . . 399 00:37:11,730 --> 00:37:12,939 Jefe. 400 00:37:14,232 --> 00:37:16,151 Afortunadamente, tengo un chivo expiatorio. 401 00:37:40,216 --> 00:37:41,676 ¿Mirando? ¿Qué estás mirando? 402 00:37:41,801 --> 00:37:43,678 ¿Crees que eres tan inteligente? 403 00:37:44,471 --> 00:37:45,805 ¡Toma eso! 404 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 ¿Sigues mirándome? 405 00:37:55,315 --> 00:37:56,941 ¿Crees que eres mejor que yo? 406 00:37:56,983 --> 00:37:59,235 ¿Quieres estirarte y ver? ¿Quién tiene la pierna más dura? 407 00:37:59,652 --> 00:38:02,614 ¡Estírate! ¡Estírate! No puedes hacerlo, ¿verdad? 408 00:38:02,697 --> 00:38:04,991 Si no puedes estirarte, Luego huele mi pie apestoso. 409 00:38:05,074 --> 00:38:07,118 ¡Huele ahora! Olor apestoso, ¿no? 410 00:38:08,036 --> 00:38:09,245 ¡Dame una toalla! 411 00:38:12,832 --> 00:38:14,292 ¡No llegues tarde mañana! 412 00:38:59,629 --> 00:39:01,798 Está justo enfrente. Caminemos más rápido. 413 00:39:05,093 --> 00:39:07,554 Tong se unió al Club Lung Wah ¡Y pronto será una gran estrella! 414 00:39:07,637 --> 00:39:09,597 - ¡Eso es seguro! - Si tú lo dices. 415 00:39:10,348 --> 00:39:13,935 Todo lo que tengo que hacer es decir la palabra, y tu puedes ser parte del club. 416 00:39:14,018 --> 00:39:15,353 ¿Un club para las Tríadas...? 417 00:39:15,562 --> 00:39:16,396 SOLO PERSONAS AUTORIZADAS 418 00:39:16,521 --> 00:39:18,189 ¡Aquí estamos! ¡Es un lugar grande! 419 00:39:18,273 --> 00:39:20,942 ¡Tienen de todo! ¡Vamos! 420 00:39:21,317 --> 00:39:23,069 Hermano mayor, no se nos permite entrar. 421 00:39:23,444 --> 00:39:25,446 Ignora eso. Probemos con la entrada principal. 422 00:39:28,825 --> 00:39:31,202 - Este es un terreno grande. - ¡Tong! 423 00:39:31,244 --> 00:39:33,413 ¡Hermano mayor, está dentro! 424 00:39:50,722 --> 00:39:51,973 ¡Tong, por allá! 425 00:39:52,098 --> 00:39:53,975 ¡Date prisa, chico! 426 00:39:56,394 --> 00:39:57,687 Pinza. 427 00:39:59,314 --> 00:40:00,773 Hemos llegado. 428 00:40:03,985 --> 00:40:05,111 ¿Cómo estás? 429 00:40:08,823 --> 00:40:11,034 - ¡Pues clona! - Ya estoy mejor, ¿verdad? 430 00:40:12,452 --> 00:40:14,037 ¿Has estado aquí por un tiempo? 431 00:40:16,748 --> 00:40:18,082 ¿Quieres que te despidan? 432 00:40:18,166 --> 00:40:20,627 Te tengo aquí para recoger pelotas, ¡No patearlos! 433 00:40:20,710 --> 00:40:22,128 ¡Recoge la pelota! 434 00:40:23,838 --> 00:40:25,131 ¿Aún no vas? 435 00:40:34,223 --> 00:40:37,018 - Es un recogepelotas. - Ni siquiera tiene camiseta. 436 00:40:37,101 --> 00:40:39,145 Sí, pensé que era una superestrella. 437 00:40:39,270 --> 00:40:41,940 - ¡Es todo mentira, sólo una mierda! - Vamos. 438 00:40:43,983 --> 00:40:45,443 Enfréntate a él. 439 00:40:45,860 --> 00:40:47,070 ¡Íntimamente! ¡Íntimamente! 440 00:40:49,322 --> 00:40:50,740 VESTUARIO 441 00:40:58,957 --> 00:41:00,166 ¡Sea rápido! 442 00:41:00,249 --> 00:41:02,794 Jefe, báñese. Cámbiate. 443 00:41:10,551 --> 00:41:12,178 Te he vengado. 444 00:41:18,226 --> 00:41:19,560 Jefe“. 445 00:41:19,602 --> 00:41:22,981 te he encontrado una cosita bonita. 446 00:41:23,022 --> 00:41:26,693 Eso es lo que dijiste la última vez. Casi me metes en un gran problema. 447 00:41:26,859 --> 00:41:30,989 Pero éste es danés, jefe. 448 00:41:31,030 --> 00:41:35,827 Su piel es blanca como nieve y suave. 449 00:41:36,035 --> 00:41:38,663 Ella acaba de llegar a Hong Kong. 450 00:41:39,455 --> 00:41:41,040 ¡Tiene unos labios muy bonitos! 451 00:41:41,416 --> 00:41:45,753 Cintura muy bonita. A ella también le gusta la música. 452 00:41:45,837 --> 00:41:47,922 Estoy seguro de que la disfrutarás. 453 00:41:48,172 --> 00:41:50,925 Volverás por más. 454 00:41:51,759 --> 00:41:54,220 Por lo que has dicho, ella suena deliciosa. 455 00:41:56,597 --> 00:41:58,766 Mi objetivo es aprender. Debo continuar. 456 00:41:59,100 --> 00:42:00,476 ¡Así es! 457 00:42:00,852 --> 00:42:03,563 Debo mejorar mi resistencia. 458 00:42:18,286 --> 00:42:20,163 - ¡Vamos! - ¡Aquí tienes! 459 00:42:22,665 --> 00:42:24,584 - Mira esto. - Es mío. 460 00:42:25,918 --> 00:42:27,253 Izquierda y derecha. 461 00:42:27,462 --> 00:42:28,463 ¡Aquí! 462 00:42:28,671 --> 00:42:30,923 ¡Izquierda y derecha, aquí! 463 00:42:37,138 --> 00:42:39,807 El dios me muestra el camino. 464 00:42:41,851 --> 00:42:43,936 - ¡Maravilloso! - ¡Eso no es nada! 465 00:42:44,812 --> 00:42:46,731 ¿A quién intentas engañar? 466 00:42:56,783 --> 00:42:57,825 vamos 467 00:43:21,015 --> 00:43:23,184 Izquierda... y derecha. 468 00:43:24,268 --> 00:43:26,187 Izquierda... y derecha. 469 00:43:31,109 --> 00:43:32,568 ¡Eso es excelente! 470 00:43:34,028 --> 00:43:36,322 ¡Te mostraré más! 471 00:43:40,368 --> 00:43:42,829 - ¡Cuidado! - Tengo el control. 472 00:43:54,132 --> 00:43:55,550 - Dame un beso. - ¡No! 473 00:43:55,633 --> 00:43:57,218 No tengas miedo, vamos. 474 00:44:00,930 --> 00:44:02,348 ¡Es un malentendido! 475 00:44:04,851 --> 00:44:08,771 ¡Te estás quedando calvo! ¡Con razón llevas sombrero! 476 00:44:08,980 --> 00:44:11,858 - ¡Apoyo a Lung Wah para ganar! - Sí, yo también. 477 00:44:11,941 --> 00:44:13,359 Yo también... 478 00:44:14,569 --> 00:44:17,113 Incluso dinero para que Lung Wah gane. 479 00:44:17,155 --> 00:44:18,239 Gracias. 480 00:44:19,574 --> 00:44:21,367 No puedo ver a Lung Wah perder. 481 00:44:21,450 --> 00:44:24,370 Hermano Lung, compruébelo con atención. ¡No hay errores ahora! 482 00:44:30,251 --> 00:44:31,377 Gracias. 483 00:44:33,754 --> 00:44:37,884 ¡Por favor! ¡Por favor! Cincuenta centavos para que Seng Sun gane. 484 00:44:38,426 --> 00:44:40,887 ¡Guárdalo para un helado! 485 00:44:41,721 --> 00:44:45,016 Lung Wah de nuevo, ¡bien! 486 00:44:47,810 --> 00:44:49,312 Pondré todo en Lung Wah. 487 00:44:49,353 --> 00:44:50,479 Lo sé. 488 00:44:50,521 --> 00:44:52,648 Llama al jefe. 489 00:45:00,323 --> 00:45:03,409 ¡Jefe! El favorito de Lung Wah para ganar. 490 00:45:04,577 --> 00:45:06,037 No te preocupes. 491 00:45:06,245 --> 00:45:08,247 Acepta todas las apuestas. 492 00:45:08,331 --> 00:45:09,457 Sí, jefe. 493 00:45:26,974 --> 00:45:29,644 Eres tan malo. ¿Por qué no nos esperaste? 494 00:45:30,353 --> 00:45:31,646 ¿Un bocado? 495 00:45:34,357 --> 00:45:37,026 - Tomemos una copa. - ¡Bueno! 496 00:45:37,401 --> 00:45:41,572 Dijiste que me darías un reloj. Quiero que me compres uno mañana. 497 00:45:41,656 --> 00:45:43,115 - Seguro. - Es una promesa. 498 00:45:43,908 --> 00:45:45,409 Chicas, váyanse. 499 00:45:46,410 --> 00:45:47,495 Está bien. 500 00:45:54,252 --> 00:45:55,336 Rey. 501 00:45:55,419 --> 00:46:00,299 Haremos una apuesta por... 50.000 dólares, como siempre. 502 00:46:00,925 --> 00:46:02,635 ¿50.000 dólares? 503 00:46:05,638 --> 00:46:06,931 Lo redondearé a... 504 00:46:07,056 --> 00:46:08,057 $70,000. 505 00:46:09,267 --> 00:46:11,143 ¿70.000 dólares? 506 00:46:13,854 --> 00:46:15,856 Con el alto costo de vida... 507 00:46:16,023 --> 00:46:17,566 ¡Está bien! Lo tienes. 508 00:46:17,650 --> 00:46:19,277 $100,000. 509 00:46:25,283 --> 00:46:26,742 tu sabes como hacer un buen trato. 510 00:46:26,867 --> 00:46:28,869 lo haré lucir real y agradable. 511 00:46:29,954 --> 00:46:32,957 - Jefe, ¿está bien? - Sólo pon la botella aquí. 512 00:46:34,166 --> 00:46:37,003 Brindemos por nosotros. Haremos un buen equipo. 513 00:46:37,295 --> 00:46:38,379 Un buen equipo. 514 00:46:38,421 --> 00:46:41,382 quiero hacer el recogepelotas es reserva. 515 00:46:41,716 --> 00:46:44,010 ¡Pero Lee Tong no puede jugar! 516 00:46:46,012 --> 00:46:48,306 Esa es la razón por la que lo quiero. 517 00:46:48,389 --> 00:46:51,392 He traído a Lulu y Mimi para entretenerte. 518 00:46:51,726 --> 00:46:54,103 son los mas chicas hermosas aquí. 519 00:47:27,762 --> 00:47:29,263 ¡Lee Tong! 520 00:47:33,642 --> 00:47:35,144 Lo siento, entrenador. 521 00:47:36,270 --> 00:47:38,564 O estás de suerte, o tengo mala suerte. 522 00:47:38,564 --> 00:47:40,566 Pero supongo que ahora estás de suerte. 523 00:47:41,484 --> 00:47:43,110 ¿Con suerte? 524 00:47:45,780 --> 00:47:47,990 SUSTITUTO - LEE TONG 525 00:47:51,660 --> 00:47:52,995 ¿Ese soy yo? 526 00:47:53,037 --> 00:47:56,582 Estás ahí porque el Parece que le gustas al Rey del Fútbol. 527 00:48:01,128 --> 00:48:03,923 ¡Lo he logrado! 528 00:48:05,132 --> 00:48:07,468 - ¡Estás loco! - ¡Entrenador! 529 00:48:08,135 --> 00:48:10,096 ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! 530 00:48:10,137 --> 00:48:11,931 ¡Lo he logrado! ¡Lo he hecho! 531 00:48:17,645 --> 00:48:19,730 ¡No eres tan malo después de todo! 532 00:48:31,951 --> 00:48:33,619 Son hermosos. 533 00:48:33,869 --> 00:48:35,287 Hermosa, ¿verdad? 534 00:48:38,624 --> 00:48:40,126 Son tuyos. 535 00:48:42,294 --> 00:48:44,588 - ¿Qué pasa contigo? - Tengo otro par. 536 00:48:45,798 --> 00:48:47,675 Puedo arreglarlos. 537 00:48:49,009 --> 00:48:51,011 Los trató como si eran sus concubinas. 538 00:48:51,053 --> 00:48:53,431 Tienes tanta suerte que él te los dio. 539 00:49:10,865 --> 00:49:13,492 Pruébatelos. Quizás los necesites mañana. 540 00:49:13,534 --> 00:49:14,535 Bueno. 541 00:49:15,536 --> 00:49:17,037 ¿Cuánto dinero hay en el fondo común? 542 00:49:17,121 --> 00:49:20,916 Es enorme y el dinero ¡En Lung Wah para ganar! 543 00:49:21,750 --> 00:49:22,960 ¡Mirar! 544 00:49:26,922 --> 00:49:28,340 Disculpe. 545 00:49:28,674 --> 00:49:30,634 - ¡Vamos! "¡Cállate! 546 00:49:30,759 --> 00:49:32,845 - ¡Lung Wah no es una certeza! - 20 dólares, Lung Wah ganará. 547 00:49:32,928 --> 00:49:35,431 ¡Toca madera! no deberías Decir cosas malas incluso antes de apostar. 548 00:49:35,973 --> 00:49:37,475 Haré la apuesta por ti. 549 00:49:39,602 --> 00:49:41,353 ¡No me presiones! 550 00:49:43,063 --> 00:49:45,065 20 dólares en Lung Wah para ganar. 551 00:49:45,191 --> 00:49:46,192 Gracias. 552 00:49:46,734 --> 00:49:48,360 ¡Es bastante inteligente! 553 00:49:48,903 --> 00:49:50,029 Es clon. 554 00:49:50,488 --> 00:49:51,822 ¡Fantástico! 555 00:49:52,531 --> 00:49:53,991 ¡Veinte centavos, por favor! 556 00:49:54,408 --> 00:49:56,869 - ¡Claro, vale la pena! - Gracias. 557 00:49:57,203 --> 00:49:59,205 - ¡Buena suerte! - Eso espero. 558 00:49:59,538 --> 00:50:00,915 ¡Haré tu apuesta por ti! 559 00:50:03,918 --> 00:50:05,586 ¡Lung Wah para ganar! 560 00:50:06,504 --> 00:50:08,380 Hermano. ¿Dónde está Lee Tong? 561 00:50:08,631 --> 00:50:11,425 Está en el banco de suplentes. 562 00:50:12,301 --> 00:50:13,886 Jefe, tenga cuidado. 563 00:50:15,429 --> 00:50:16,722 Siéntate, siéntate. 564 00:50:20,643 --> 00:50:22,520 ¡Hola, gerente Fok! 565 00:50:23,604 --> 00:50:27,691 ¿Cómo califica las posibilidades de ¿Tu Seng Sun contra Lung Wah? 566 00:50:28,317 --> 00:50:30,861 Tenemos una gran bonificación para ganar. 567 00:50:33,322 --> 00:50:37,117 Si no es posible ganar una medalla, solo paga para comprar un puesto de gerente... 568 00:50:38,953 --> 00:50:40,746 Si ganan, seré rico. 569 00:50:40,829 --> 00:50:42,456 Ni que decir. 570 00:50:42,581 --> 00:50:43,958 No puedes perder. 571 00:50:45,834 --> 00:50:46,835 Eso es todo. 572 00:50:49,088 --> 00:50:51,131 ¡Ni siquiera es hora todavía! 573 00:50:52,841 --> 00:50:56,053 El rey vence a uno de los defensores de Hsin Sang. 574 00:50:56,178 --> 00:50:58,180 Y otro, con un bonito regate. 575 00:50:58,305 --> 00:51:00,558 Ahora está siendo rodeado por tres jugadores. 576 00:51:00,641 --> 00:51:03,143 Otros diez metros. 577 00:51:03,310 --> 00:51:05,896 Y no pueden desposeer al Rey. 578 00:51:06,564 --> 00:51:09,483 Ahora está interesado en Hsin Sang. veinticinco. 579 00:51:09,608 --> 00:51:11,193 Un gran pase para el extremo izquierdo. 580 00:51:11,360 --> 00:51:12,820 Una larga cruz hacia el otro lado del campo. 581 00:51:12,903 --> 00:51:14,572 Ahora la pelota ha vuelto en el centro. 582 00:51:14,697 --> 00:51:15,990 ¡Un buen pase puede dejar a King libre! 583 00:51:16,073 --> 00:51:17,449 ¡Al centro! 584 00:51:25,165 --> 00:51:26,625 El defensor parece gravemente herido. 585 00:51:26,667 --> 00:51:27,793 ¡Pero King parece estar bien! 586 00:51:27,876 --> 00:51:29,920 No, ha vuelto a caer. y parece estar sufriendo. 587 00:51:30,004 --> 00:51:32,881 Qué tragedia. 588 00:51:33,007 --> 00:51:34,425 Me pregunto cómo El árbitro decidirá. 589 00:51:34,675 --> 00:51:35,634 Bien. 590 00:51:35,676 --> 00:51:37,469 Lee Tong, continúa. 591 00:51:41,223 --> 00:51:43,434 Lung Wah ahora está enviando en un sustituto... 592 00:51:43,517 --> 00:51:46,312 - ¡Es Tong! - ¡Hermano Tong! 593 00:51:48,230 --> 00:51:49,773 Se topa con el árbitro. 594 00:51:49,857 --> 00:51:51,191 Tal vez esté nervioso. 595 00:51:51,233 --> 00:51:54,737 ¡¿Qué diablos?! ¿Por qué enviarlo? 596 00:51:54,945 --> 00:51:56,155 ¿Quién era ese? 597 00:51:56,363 --> 00:51:57,531 Lo siento. 598 00:52:01,327 --> 00:52:02,536 ¡Tong! ¡Ve por tu cuenta! 599 00:52:02,578 --> 00:52:04,830 Lee acaba de recibir el balón de su portero. 600 00:52:05,664 --> 00:52:11,503 Seguro que tiene un buen toque. Pero va por el camino equivocado. 601 00:52:11,587 --> 00:52:12,796 Pásame. 602 00:52:14,089 --> 00:52:16,675 Le pasa el balón a Chan Ming. 603 00:52:16,884 --> 00:52:18,969 Un pase inverso de Chan hacia él. 604 00:52:19,386 --> 00:52:22,181 El pase fue demasiado largo, pero Lee todavía lo entiende. 605 00:52:23,057 --> 00:52:25,100 Se desliza a dos defensores. 606 00:52:25,267 --> 00:52:29,021 Ahora pasa el balón Volvamos a Chan. 607 00:52:29,313 --> 00:52:34,026 Y Chan se lo devuelve. No hay progreso. 608 00:52:34,068 --> 00:52:35,819 ¡Pásalo de vuelta! 609 00:52:42,451 --> 00:52:45,371 Dije pásalo, ¡No se lo des! 610 00:52:52,419 --> 00:52:55,631 ¡Hemos perdido el partido! ¡Una apuesta perdida! 611 00:52:55,839 --> 00:52:56,840 vamos 612 00:52:57,675 --> 00:52:59,343 ¡Tong, tómatelo con calma! 613 00:52:59,426 --> 00:53:01,345 - ¡Baja la voz! - ¡Tómalo con calma! 614 00:53:03,472 --> 00:53:04,890 ¡Pásalo! 615 00:53:07,184 --> 00:53:09,645 ¡Esta vez no! 616 00:53:09,770 --> 00:53:12,981 No voy a hacerlo ¡Páselo a cualquiera! 617 00:53:14,650 --> 00:53:16,652 ¡Adelante! ¡Seguir! 618 00:53:19,446 --> 00:53:21,198 Ha regateado a muchos jugadores. 619 00:53:21,281 --> 00:53:23,784 ¡Es un muñeco maravilloso! 620 00:53:24,993 --> 00:53:26,787 Una patada por encima de la cabeza... 621 00:53:26,995 --> 00:53:28,706 ¡Es un gol! 622 00:53:29,623 --> 00:53:31,750 El marcador es 1-1. 623 00:53:45,013 --> 00:53:46,140 ¡Jefe! 624 00:53:48,434 --> 00:53:51,937 Jefe, el niño seguro que tiene buen juego de pies! 625 00:53:52,020 --> 00:53:53,480 ¡Y marcó! 626 00:53:54,648 --> 00:53:56,942 ¿Estás seguro de que no lo es? ¿Suerte del principiante? 627 00:54:09,830 --> 00:54:10,914 ¡Allí! 628 00:54:10,956 --> 00:54:12,958 - ¡Estoy haciendo cola para recoger mis ganancias! - ¡Excelente! 629 00:54:21,967 --> 00:54:23,677 Simplemente no pueden robar él de su pelota. 630 00:54:23,761 --> 00:54:25,179 Los defensores chocar y caer. 631 00:54:25,262 --> 00:54:28,766 A una distancia de disparo, ¡Es un gol! 632 00:54:28,891 --> 00:54:31,560 Lung Wah lidera, 2-1. ¡Gracias a Lee Tong! 633 00:54:33,103 --> 00:54:34,480 Eso parece. 634 00:54:39,693 --> 00:54:41,904 ¡Hemos ganado! 635 00:54:46,450 --> 00:54:50,287 Excelente. . .! 636 00:54:56,210 --> 00:54:57,503 ¿Qué estás haciendo? 637 00:54:57,669 --> 00:54:59,838 - ¡Lo has estropeado todo! - ¡Dale una paliza! 638 00:55:13,936 --> 00:55:17,523 No te habría enviado si quisiéramos ganar! 639 00:55:19,650 --> 00:55:20,651 ¡Jefe! 640 00:55:20,692 --> 00:55:22,152 Entonces, estabas intentando para arreglar el partido! 641 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 ¡Cuídalo! 642 00:55:55,018 --> 00:55:56,228 ¡No corras! 643 00:56:06,947 --> 00:56:08,615 Maldito seas, chico... 644 00:56:08,949 --> 00:56:11,535 La próxima vez que te encuentres conmigo, ¡Te romperé las piernas! 645 00:56:39,730 --> 00:56:41,023 ¡Vamos ya! 646 00:56:43,317 --> 00:56:45,319 Nuestro jefe quiere verte. 647 00:56:45,402 --> 00:56:48,447 - Claro, no tengo nada que ocultar. - Por aquí. 648 00:56:52,993 --> 00:56:56,496 Joven, no te enfades. Tomar el asiento. 649 00:56:59,124 --> 00:57:00,125 Continúe. 650 00:57:00,208 --> 00:57:02,294 ¡Espera! Hablemos aquí. 651 00:57:02,336 --> 00:57:05,881 Hola amigo. A nuestro jefe le gusta tu estilo. 652 00:57:05,964 --> 00:57:09,551 ¿Estás dispuesto a unirte a nuestro ¿Equipo Seng Sun? 653 00:57:09,635 --> 00:57:10,802 ¡No me interesa! 654 00:57:12,220 --> 00:57:14,765 ¡Prefiero volver a casa y ser granjero! 655 00:57:17,142 --> 00:57:18,727 ¿Dejar el fútbol? 656 00:57:20,354 --> 00:57:21,563 ¡Maldito seas, chico! 657 00:57:21,647 --> 00:57:24,733 Si cuentas con nuestro apoyo entonces podrás ¡Sé más famoso que el Rey del Fútbol! 658 00:57:27,361 --> 00:57:28,654 Di eso de nuevo. 659 00:57:31,573 --> 00:57:34,284 Queremos que seas una superestrella. 660 00:57:34,660 --> 00:57:36,203 Entonces eso es diferente. 661 00:57:36,286 --> 00:57:38,705 Pero seamos claros. No hay arreglo de partidos. 662 00:57:39,998 --> 00:57:43,627 Nosotros, la familia Fok, Nunca arregles cerillas. 663 00:57:45,170 --> 00:57:48,423 La resistencia es importante en este juego. 664 00:57:49,633 --> 00:57:54,096 Yo, Kwok Kam-Hung, una vez fui una superestrella en el campo. 665 00:57:54,221 --> 00:57:56,348 saber por qué quería ¿empezar a entrenar? 666 00:57:56,390 --> 00:57:58,642 Es porque no tengo resistencia. 667 00:58:00,227 --> 00:58:02,396 Entonces debes trabajar duro en tu resistencia! 668 00:58:58,994 --> 00:59:03,206 Para romper una defensa apretada... 669 00:59:04,124 --> 00:59:08,128 ¡Debemos utilizar más a nuestros extremos! 670 00:59:08,503 --> 00:59:12,507 Los laterales también deberían atacar. 671 00:59:59,387 --> 01:00:01,223 No lo hice tan mal, ¿verdad? 672 01:00:01,306 --> 01:00:03,517 Hiciste bien en encontrarlos. 673 01:00:07,896 --> 01:00:08,855 ¿Qué es eso? 674 01:00:08,897 --> 01:00:11,108 - Siéntanse como en casa. - ¡Esto es encantador! 675 01:00:12,734 --> 01:00:13,735 ¡Mirar! 676 01:00:15,195 --> 01:00:16,696 - Nada mal. - Bien. 677 01:00:17,405 --> 01:00:20,325 Puedes quedarte aquí si quieres. 678 01:00:22,035 --> 01:00:23,036 ¡Excelente! 679 01:00:25,539 --> 01:00:28,708 Tío, ¡lo logré! Es el fin de las dificultades para ti. 680 01:00:28,875 --> 01:00:31,711 ¡Ven y disfruta de la vida conmigo! 681 01:01:16,590 --> 01:01:19,676 Seng Sun tiene probabilidades de ganar favorito para ganar. 682 01:01:19,885 --> 01:01:23,638 Seguro que parecen estar ganando. Entonces apoyaré al equipo de Seng Sun. 683 01:01:23,680 --> 01:01:26,391 - ¡15 dólares en Seng Sun! - ¡20 dólares Seng Sun! 684 01:01:34,900 --> 01:01:36,401 ¡Vamos! 685 01:01:37,235 --> 01:01:38,320 ¡Vamos! 686 01:01:40,447 --> 01:01:42,574 ¡Empujalo hacia abajo! 687 01:01:45,452 --> 01:01:47,120 ¡Esperar! ¡Esperar! 688 01:01:47,329 --> 01:01:49,331 ¡Empujalo hacia abajo! ¡Empujalo hacia abajo! 689 01:01:52,667 --> 01:01:54,920 Sólo espera... ¡Un poquito más! 690 01:01:55,545 --> 01:01:57,881 ¡Empujalo hacia abajo! 691 01:02:00,967 --> 01:02:03,470 ¡Hemos ganado! ¡Cerveza! ¡Cerveza! 692 01:02:05,972 --> 01:02:07,557 ¡Paga LIP! 693 01:02:07,807 --> 01:02:10,560 ha sido pagado por ese señor. 694 01:02:11,144 --> 01:02:14,189 ¡Solo mira el tamaño de Wong! 695 01:02:14,439 --> 01:02:16,566 ¡Es realmente bastante inútil! 696 01:02:18,151 --> 01:02:20,570 Él está aquí con una misión. 697 01:02:20,695 --> 01:02:23,490 - Tong, ¿qué quiere? - ¡No sé! 698 01:02:25,367 --> 01:02:27,327 - ¡Ven aquí! - ¿A mí? 699 01:02:30,163 --> 01:02:32,582 No tomes decisiones precipitadas. Deberías escucharme. 700 01:02:41,299 --> 01:02:42,425 ¿Qué es esto? 701 01:02:42,467 --> 01:02:45,762 - Quiero que tu equipo pierda mañana. - Te refieres a...?! 702 01:02:51,977 --> 01:02:54,354 No es suficiente. Agrega un poco más. 703 01:02:56,147 --> 01:02:59,025 ¡Lo escuchaste! Mi compañero dijo... 704 01:02:59,526 --> 01:03:00,944 Agrega un poco más. 705 01:03:09,077 --> 01:03:11,288 ¡No es suficiente! ¡Agrega un poco más! 706 01:03:11,997 --> 01:03:13,665 ¡Agrega un poco más! 707 01:03:16,209 --> 01:03:19,754 - ¡Éste es sólo nuestro primer trato! - Bueno, depende de ti. 708 01:03:25,468 --> 01:03:27,804 ¡Oye, agrega un poco más! 709 01:03:29,306 --> 01:03:31,266 ¡Agrega un poco más! 710 01:03:34,686 --> 01:03:37,022 No es suficiente. ¡Agrega un poco más! 711 01:03:37,439 --> 01:03:40,025 ¡Vamos, agrega más! ¡Más! 712 01:03:41,234 --> 01:03:43,820 ¡Agrega más! No necesitas dudar. 713 01:03:45,822 --> 01:03:47,657 ¡Que sigan viniendo! 714 01:03:49,451 --> 01:03:52,245 - ¡No preguntes si no puedes soportarlo! - Bien. 715 01:03:53,038 --> 01:03:54,914 Entonces eso es lo que quisiste decir agregando más... 716 01:03:55,540 --> 01:03:56,666 ¿Qué haremos? 717 01:03:56,750 --> 01:03:58,460 ¿Quiénes crees que somos? ¿El rey del fútbol? 718 01:03:58,710 --> 01:04:00,628 -Tong, ¿estás bien? - Estoy bien. 719 01:04:01,087 --> 01:04:05,550 - El Gordo quiere que arreglemos el partido. - ¡Te dije! ¡Cámbiate y vete! 720 01:04:07,469 --> 01:04:11,222 Fatso piensa que somos como King, tratando de sobornarnos. 721 01:04:11,348 --> 01:04:12,474 Está soñando. 722 01:04:12,891 --> 01:04:16,436 Intentemos anotar tantos como sea posible mañana! 723 01:04:17,062 --> 01:04:19,731 ¡Juguemos en formación 4-3-3! 724 01:04:25,487 --> 01:04:26,488 ¡Retroceda el auto! 725 01:05:03,525 --> 01:05:04,734 ¡Sangre! 726 01:05:27,757 --> 01:05:28,758 ¡Ir! 727 01:05:43,398 --> 01:05:44,732 ¿Qué acaba de pasar? 728 01:05:45,150 --> 01:05:46,818 ¡Parecíamos tontos! 729 01:05:46,943 --> 01:05:48,611 Deben tener las personas equivocadas. 730 01:05:48,820 --> 01:05:50,530 Es posible. 731 01:05:53,700 --> 01:05:57,036 Él y Suen son realmente una combinación perfecta. 732 01:05:57,328 --> 01:05:59,247 Ahora en el campo, Lee Tong vuelve a tener la oportunidad. 733 01:05:59,372 --> 01:06:00,832 ¡A 18 metros de la portería, una patada! 734 01:06:00,915 --> 01:06:03,418 8-0, Seng Sun arrasa en el tablero. 735 01:06:03,460 --> 01:06:07,172 Realmente muestra que el trabajo en equipo de Suen y Lee Tong es bienvenido por todos. 736 01:06:08,840 --> 01:06:10,133 CAFETERÍA DE JUGADORES 737 01:06:11,384 --> 01:06:12,719 Entrenador. 738 01:06:13,136 --> 01:06:14,679 Jefe, aquí tienes. 739 01:06:17,182 --> 01:06:18,516 Tome asiento, jefe. 740 01:06:18,558 --> 01:06:21,561 No es necesario que te enojes. Es sólo un recogepelotas. 741 01:06:21,644 --> 01:06:25,482 No hay manera de que pueda compararse contigo. 742 01:06:26,691 --> 01:06:29,777 ¡Nos vengaremos de él más tarde! 743 01:06:31,070 --> 01:06:32,238 ¡Lo siento, señor Rey! 744 01:06:32,280 --> 01:06:35,575 Esta mesa fue reservada por el Sr. Lee. para la rueda de prensa. 745 01:06:37,410 --> 01:06:38,620 ¿Conferencia de prensa? 746 01:06:41,623 --> 01:06:44,167 Jefe, le garantizo que esto funcionará. 747 01:06:44,250 --> 01:06:45,418 ¡Esperar! 748 01:06:48,421 --> 01:06:51,257 .No... No... 749 01:06:55,512 --> 01:06:56,804 Sí... Sí... Sí... 750 01:06:59,349 --> 01:07:01,643 ¡Tong, fue un partido fantástico! 751 01:07:01,726 --> 01:07:03,811 ¿Algún plan para tu próximo juego? 752 01:07:05,230 --> 01:07:06,439 Bueno... 753 01:07:06,564 --> 01:07:08,733 Ese es un secreto del equipo. No podemos revelarlo. 754 01:07:08,816 --> 01:07:09,817 ¡Bien! 755 01:07:09,943 --> 01:07:12,529 - ¡Siéntate ahí! - ¡Siéntate ahí! 756 01:07:13,404 --> 01:07:15,532 Tomemos una foto de ustedes dos. 757 01:07:15,615 --> 01:07:16,616 ¡Buena idea! 758 01:07:18,868 --> 01:07:20,620 Íntimamente. Más cerca, por favor. 759 01:07:28,253 --> 01:07:33,091 Son sólo dos campesinos. ¿Cómo pueden organizar una conferencia de prensa? 760 01:07:33,341 --> 01:07:34,592 ¡Rey del fútbol! 761 01:07:34,634 --> 01:07:38,763 Señor King, Seng Sun se encargará de usted pronto. ¿Cuáles son tus tácticas? 762 01:07:38,846 --> 01:07:41,516 Míralos. ¿Crees que nos podrán vencer? 763 01:07:44,894 --> 01:07:48,731 dudo que tu puede llegar a la final. 764 01:07:52,277 --> 01:07:54,112 ¡Señor Rey! ¿Cuáles son tus planes para el futuro? 765 01:07:54,195 --> 01:07:55,613 Caminemos y hablemos. 766 01:07:56,322 --> 01:07:57,991 Hay periodistas aquí. 767 01:07:58,324 --> 01:07:59,784 Lo atraparemos esta noche. 768 01:07:59,993 --> 01:08:02,120 - ¿Pero dónde? - Vamos. 769 01:08:06,916 --> 01:08:07,959 Pinza. 770 01:08:10,420 --> 01:08:11,754 ¡Tómalo con calma! 771 01:08:12,422 --> 01:08:14,465 Director Chen, vuelve pronto. 772 01:08:16,759 --> 01:08:18,595 ¡Caballeros! Por aquí, por favor. 773 01:08:18,636 --> 01:08:19,721 Por favor. 774 01:08:21,180 --> 01:08:22,348 Por aquí. 775 01:08:25,768 --> 01:08:26,978 Toma asiento. 776 01:08:28,771 --> 01:08:31,065 Cuidemos bien a nuestros huéspedes. 777 01:08:35,445 --> 01:08:37,947 Pensé que el Rey del Fútbol virtualmente Vivía aquí — No lo veo. 778 01:08:38,031 --> 01:08:40,533 Este lugar tiene muchas mujeres, así que definitivamente está aquí. 779 01:08:46,623 --> 01:08:48,082 ¡Él está allí! 780 01:08:48,416 --> 01:08:49,709 Vivamoslo a lo grande. 781 01:08:50,209 --> 01:08:52,253 ¿Tienes un favorito? 782 01:08:52,587 --> 01:08:54,797 Estamos aquí para ganar prestigio. 783 01:08:55,173 --> 01:08:56,799 ¡Ah, por supuesto! 784 01:09:03,473 --> 01:09:04,474 ¡Déjame! 785 01:09:04,641 --> 01:09:06,517 - ¿Quién es ese? - ¡Es Lee Tong! 786 01:09:06,726 --> 01:09:09,228 - ¡Es encantador! - ¡Hoy han ganado otro partido! 787 01:09:09,270 --> 01:09:12,315 Jefe. ¡Un recogepelotas en un salón de baile! 788 01:09:13,358 --> 01:09:14,776 ¡Nos está mirando! 789 01:09:14,817 --> 01:09:17,028 No tengas miedo. ¡Mantenga la calma! 790 01:09:18,571 --> 01:09:19,781 Fumar. 791 01:09:21,908 --> 01:09:23,660 ¡Vívelo a la altura! 792 01:09:23,993 --> 01:09:25,662 ¡Salud! ¡Salud! 793 01:09:28,039 --> 01:09:29,040 ¡Salud! 794 01:09:41,302 --> 01:09:43,012 ¡Se ve bien! 795 01:09:48,351 --> 01:09:50,228 Él está presumiendo. 796 01:09:51,187 --> 01:09:52,689 ¡Salud! ¡Salud! 797 01:09:59,320 --> 01:10:02,156 - ¡Mira el anillo de King! ¡Es genial! - Es grande, ¿no? 798 01:10:02,198 --> 01:10:04,659 - Es grande. ¡Lo quiero como regalo! - Es bonito, ¿no? 799 01:10:04,742 --> 01:10:06,160 ¡No sirve de nada! 800 01:10:10,456 --> 01:10:13,334 ¿Qué hora es? Tong, ¿qué hora es? 801 01:10:18,715 --> 01:10:21,134 - ¡Es maravilloso! - Bonito, ¿no? 802 01:10:21,217 --> 01:10:23,136 ¡Está hecho de zafiro! 803 01:10:23,344 --> 01:10:25,138 - ¡Tómalo! - Una mirada. 804 01:10:25,179 --> 01:10:27,056 ¡Me estás engañando! 805 01:10:27,181 --> 01:10:31,018 Un zafiro tan grande. Me gusta mucho — ¡Es bonito! 806 01:10:31,144 --> 01:10:34,772 - ¿Puedes darme uno? - Por favor. 807 01:10:34,897 --> 01:10:37,692 ¡Lee Tong tiene uno más grande que el tuyo! 808 01:10:38,735 --> 01:10:40,403 Está perdiendo los estribos. 809 01:10:41,988 --> 01:10:44,157 Mantén la calma. ¡Mantén la calma! 810 01:11:15,480 --> 01:11:18,107 Tong, no debemos dejar él se roba el show. 811 01:11:19,609 --> 01:11:21,694 En ese caso, muéstrale lo que puedes hacer. 812 01:11:22,904 --> 01:11:23,905 ¡Bueno! 813 01:11:46,552 --> 01:11:47,762 ¡Excelente! 814 01:11:54,477 --> 01:11:55,853 ¡Es genial! 815 01:12:28,886 --> 01:12:30,471 ¿Qué estás mirando? 816 01:12:37,854 --> 01:12:40,147 Tu tango parece ser un nuevo estilo. 817 01:12:41,232 --> 01:12:42,316 ¡Seguro que lo es! 818 01:12:52,785 --> 01:12:53,786 ¡Morir! 819 01:13:00,251 --> 01:13:02,753 Incluso puede hacerlo arrodillado. 820 01:13:10,887 --> 01:13:11,888 ¡Morir! 821 01:13:25,401 --> 01:13:27,278 ¡Se rasgó la falda! 822 01:13:46,422 --> 01:13:47,757 ¡No intentes detenerme! 823 01:13:48,174 --> 01:13:50,718 ¡Basta ya, ustedes dos! ¡Todavía tengo un negocio que administrar aquí! 824 01:13:50,760 --> 01:13:51,761 ¡Detener! 825 01:13:52,470 --> 01:13:54,722 ¿Quién crees que eres? 826 01:13:56,057 --> 01:13:58,893 siempre he sido ¡Un mejor jugador de partido! 827 01:13:59,352 --> 01:14:01,145 ¡Mejor arreglando partidos! 828 01:14:02,939 --> 01:14:05,650 Ambos tenéis una reputación que mantener. ¡No más peleas! 829 01:14:05,775 --> 01:14:09,195 Reanuda tu duelo ¡en el campo de fútbol! 830 01:14:11,447 --> 01:14:13,950 ¿Tienes las agallas para enfrentarme? 831 01:14:14,075 --> 01:14:15,117 ¡Está bien! 832 01:14:15,201 --> 01:14:18,412 Admitiré la derrota incluso si es un empate. ¡Pero quiero tu pierna si pierdes! 833 01:14:18,496 --> 01:14:19,705 ¡Es un trato! 834 01:14:19,914 --> 01:14:21,707 ¡Necesitarás un bastón! 835 01:14:21,791 --> 01:14:23,000 vamos 836 01:14:23,793 --> 01:14:25,920 Lee Tong gana incluso si es un empate. 837 01:14:28,381 --> 01:14:30,174 ¿Confiado en ganar? 838 01:14:30,216 --> 01:14:33,010 Creo que sí. Si nos ofrecen medio balón delante... 839 01:14:33,928 --> 01:14:35,721 Ya estamos por delante. 840 01:14:42,019 --> 01:14:43,312 ¿Adónde vas? 841 01:14:43,437 --> 01:14:45,398 Iré a buscar consejo a mis amigos. 842 01:14:45,523 --> 01:14:47,233 ¡Oye, ten cuidado! 843 01:14:47,358 --> 01:14:49,026 No te preocupes por mí. 844 01:15:04,166 --> 01:15:05,334 ¿Quién está ahí? 845 01:15:16,554 --> 01:15:17,555 ¡Tío! 846 01:15:17,763 --> 01:15:19,849 Tío, ¿cuándo llegaste? 847 01:15:23,060 --> 01:15:25,271 Ha pasado tanto tiempo... 848 01:15:25,396 --> 01:15:27,481 ¿He cambiado? 849 01:15:28,482 --> 01:15:29,608 Venir. 850 01:15:31,569 --> 01:15:34,780 ¡Tío, mira! Esto es lo que tengo obtenido por mi arduo trabajo. 851 01:15:34,864 --> 01:15:36,323 Y este... 852 01:15:36,741 --> 01:15:38,534 Fue presentado a ¡Yo por el Gobernador! 853 01:15:38,617 --> 01:15:40,161 Tiene mi nombre. 854 01:15:45,041 --> 01:15:47,251 - Tío, ¿qué estás haciendo? - ¡Aléjate! 855 01:15:47,918 --> 01:15:48,919 ¡Tío! 856 01:15:55,051 --> 01:15:57,219 Ven a casa conmigo de inmediato. 857 01:15:57,970 --> 01:16:00,514 ¿Crees que has clonado bien? 858 01:16:03,142 --> 01:16:06,854 Todo el mundo me conoció alguna vez en el fútbol. tono — me llamaron Iron Leg Lee. 859 01:16:07,563 --> 01:16:11,901 Querían que arreglara una cerilla. ¡Pero me negué a hacerlo! 860 01:16:17,907 --> 01:16:18,949 ¡Gracias! 861 01:16:19,575 --> 01:16:22,953 Entonces, cuando fui a casa una noche... 862 01:16:25,873 --> 01:16:27,166 ¡¿Qué estás haciendo?! 863 01:16:43,349 --> 01:16:48,687 A partir de esa arcilla, Iron Leg Lee se convirtió en Lisiado Lee. 864 01:16:51,065 --> 01:16:52,942 ¡Tong, están todos aquí! 865 01:16:53,067 --> 01:16:56,445 Tenemos que sacar a King del juego. No tengas miedo de abordar. 866 01:16:56,529 --> 01:16:58,948 Están débiles en su lado izquierdo. 867 01:16:59,073 --> 01:17:00,074 ¡Tong! 868 01:17:00,241 --> 01:17:02,910 Acabamos de hablar de eso. Su debilidad es el flanco izquierdo. 869 01:17:03,160 --> 01:17:06,539 ¡Atacaremos por el flanco izquierdo! 870 01:17:08,457 --> 01:17:10,543 Cuénteme fuera del partido de mañana. 871 01:17:16,465 --> 01:17:17,758 No jugaré, ¿eh? 872 01:17:18,342 --> 01:17:19,635 ¡¿Asustado?! 873 01:17:19,844 --> 01:17:20,845 ¡Cobarde! 874 01:17:22,471 --> 01:17:23,639 ¡¿Renunciar?! 875 01:17:27,643 --> 01:17:30,104 ¿No recuerdas cómo? ¿El Rey del Fútbol te trató? 876 01:17:30,688 --> 01:17:32,982 Recuerda cómo el rey del fútbol ¿arregló un partido? 877 01:17:33,482 --> 01:17:36,819 Recuerda que acordamos conseguir ¿Deshacerse de gente como Football King? 878 01:17:39,613 --> 01:17:40,990 ¡No eres mi amigo! 879 01:17:41,115 --> 01:17:43,033 - ¡Huelga! - Golpéalo, ¿verdad? 880 01:17:43,617 --> 01:17:44,618 ¿Quién eres? 881 01:17:44,702 --> 01:17:45,703 ¡Tong! 882 01:17:45,703 --> 01:17:47,872 Incluso si quedas lisiado en el partido de mañana, 883 01:17:47,997 --> 01:17:49,707 debes atacar con todo lo que tienes. 884 01:17:52,835 --> 01:17:57,256 Este es un partido privado entre Lee Tong y el rey del fútbol. 885 01:17:57,464 --> 01:17:59,550 Están usando su piernas como apuesta. 886 01:18:03,220 --> 01:18:04,930 ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 887 01:18:11,145 --> 01:18:12,730 Apuestan piernas. 888 01:18:12,855 --> 01:18:14,440 Apostamos dinero. 889 01:18:14,857 --> 01:18:16,775 Eso es bastante interesante. 890 01:18:17,067 --> 01:18:20,029 Finalmente podré ver un verdadero partido de fútbol. 891 01:18:23,365 --> 01:18:24,533 Gerente Fok... 892 01:18:24,867 --> 01:18:28,329 Hagamos una pequeña apuesta. Mil dólares por gol. 893 01:18:28,579 --> 01:18:29,663 Claro... 894 01:18:29,747 --> 01:18:33,292 Pero este partido no está arreglado, así que no hay garantía de que ganes. 895 01:18:50,309 --> 01:18:52,811 No se permiten sustitutos en este partido. 896 01:18:52,895 --> 01:18:55,814 Y no se permite la entrada de público. 897 01:18:56,065 --> 01:18:59,526 Soy la única excepción como comentarista. 898 01:18:59,735 --> 01:19:01,612 ¡El juego ha comenzado! 899 01:19:04,740 --> 01:19:06,992 El equipo rojo es al ataque ahora. 900 01:19:07,034 --> 01:19:11,914 Lee Tong pasa a Suen. Suen hace bien en mantener el balón en juego. 901 01:19:12,122 --> 01:19:14,583 Es una falta, ¡pero el árbitro juega la ventaja! 902 01:19:14,667 --> 01:19:16,377 La pelota todavía está en manos de Lee. 903 01:19:16,669 --> 01:19:19,672 El rebote es alto, ¡Y Lee disparará! 904 01:19:20,047 --> 01:19:21,257 ¡Golpea el travesaño! 905 01:19:21,340 --> 01:19:25,052 Y el portero lanza él mismo en el baile! 906 01:19:25,261 --> 01:19:28,222 Lee llegó un paso tarde. 907 01:19:29,181 --> 01:19:30,933 Lung Wah está al ataque ahora. 908 01:19:30,975 --> 01:19:32,893 Football King está bloqueando el defensor. 909 01:19:32,977 --> 01:19:34,645 King y Lee, ¡qué pareja! 910 01:19:34,853 --> 01:19:37,481 El rey del fútbol es ahora marcado por dos hombres. 911 01:19:37,940 --> 01:19:39,900 Y Football King lo intentará ¡Todo lo que él sabe! 912 01:19:40,025 --> 01:19:42,027 Football King tiene posesión ahora. 913 01:19:42,319 --> 01:19:44,822 Y pasa el balón... 914 01:19:44,947 --> 01:19:47,199 ...a la derecha. 915 01:19:47,825 --> 01:19:50,077 Y el extremo pasa devuélvaselo. 916 01:19:50,202 --> 01:19:55,457 King regatea a Lee la izquierda cerca de la línea de gol. 917 01:19:56,208 --> 01:19:59,003 ¡Y anota con un tiro de banana! 918 01:19:59,586 --> 01:20:00,629 ¡Genial! 919 01:20:00,963 --> 01:20:02,256 ¡El rey del fútbol es realmente bueno! 920 01:20:02,631 --> 01:20:04,925 ¡Qué gran tiro! 921 01:20:08,304 --> 01:20:10,139 - ¿Bien? - Mantén la calma. 922 01:20:11,557 --> 01:20:12,975 Bueno, jefe? 923 01:20:17,021 --> 01:20:19,523 ¿Bien? ¿Quieres continuar? 924 01:20:21,275 --> 01:20:22,526 Jefe". 925 01:20:25,029 --> 01:20:26,697 Lung Wah lidera por un gol. 926 01:20:26,822 --> 01:20:30,409 El rey del fútbol es inflexible, manteniendo a Lee Tong detrás de él. 927 01:20:34,788 --> 01:20:37,041 Lee Tong está teniendo una duelo privado con Football King. 928 01:20:37,249 --> 01:20:40,252 Se están batiendo en duelo. Es un saque de banda. 929 01:20:43,172 --> 01:20:45,591 Tus trucos sucios no pueden engañarme. 930 01:20:47,301 --> 01:20:50,637 Suen gana posesión en el área de penalti. 931 01:20:50,846 --> 01:20:54,058 Y pasa el balón hacia la izquierda. 932 01:20:54,183 --> 01:20:56,852 ¡Gran trabajo en equipo! Y el balón vuelve a manos de Suen. 933 01:20:57,394 --> 01:21:00,981 Él evade a tres hombres y pasa el balón a Lee Tong. 934 01:21:01,482 --> 01:21:03,150 Lee está aquí... bien. 935 01:21:03,400 --> 01:21:06,862 Un par de geniales muñecos de Lee. 936 01:21:07,488 --> 01:21:09,448 Por la línea de gol ¡Y una gran cruz! 937 01:21:09,531 --> 01:21:12,785 Golpea a un defensor y se enamora de Suen. 938 01:21:13,619 --> 01:21:15,996 Lo lanza hacia adelante... 939 01:21:16,205 --> 01:21:18,707 ...¡y Lee anota con un cabezazo! 940 01:21:22,211 --> 01:21:25,172 - ¡Buen trabajo! - ¡Hemos retirado uno! 941 01:21:25,714 --> 01:21:27,383 ¡Alertar! 942 01:21:28,217 --> 01:21:29,593 ¡Hemos marcado! 943 01:21:30,719 --> 01:21:32,388 ¡Alertar! 944 01:21:36,517 --> 01:21:38,227 Hsin Sang está al ataque ahora. 945 01:21:38,310 --> 01:21:40,437 Lee Tong y Suen usan sus cabezas para pasar el balón. 946 01:21:41,063 --> 01:21:42,856 ¡Es una falta! 947 01:21:44,900 --> 01:21:46,568 Se han apoderado del balón. 948 01:21:47,403 --> 01:21:49,238 Lee Tong realiza un strike... 949 01:21:49,863 --> 01:21:52,282 ...pero el portero lo detiene. ¡Gran trabajo! 950 01:21:52,574 --> 01:21:54,868 Suen intenta anotar desde el rebote. 951 01:21:54,952 --> 01:21:57,079 Y Football King lo golpea al travesaño. 952 01:21:58,080 --> 01:22:01,667 ¡Y vuelve a salvar el barro! 953 01:22:02,584 --> 01:22:03,877 ¡Esté alerta! 954 01:22:03,961 --> 01:22:06,880 Está bastante molesto. Tiene una oportunidad con el portero. 955 01:22:07,673 --> 01:22:08,966 Bloquea al árbitro. 956 01:22:10,008 --> 01:22:12,553 El partido está cambiando en una pelea. 957 01:22:12,594 --> 01:22:15,097 Como el kung-fu, con un escudo. 958 01:22:15,639 --> 01:22:17,349 Chen Ming está bloqueando el árbitro. 959 01:22:17,433 --> 01:22:20,978 Football King y Lee Tong son teniendo un verdadero intento el uno con el otro. 960 01:22:21,770 --> 01:22:23,897 ¿El árbitro vio eso? ¡Sí, lo hizo! 961 01:22:23,981 --> 01:22:25,065 Hace sonar el silbato. 962 01:22:25,190 --> 01:22:26,775 ¿A qué estás jugando? 963 01:22:27,067 --> 01:22:28,569 Y Lee Tong está amonestado. 964 01:22:28,694 --> 01:22:30,904 te despediré si lo vuelves a hacer! 965 01:22:31,488 --> 01:22:32,364 ¡Árbitro! 966 01:22:32,448 --> 01:22:34,408 Suen no está contento con eso. 967 01:22:34,700 --> 01:22:36,743 No lo viste venir, ¿verdad? 968 01:22:37,244 --> 01:22:40,330 Es un tiro libre para Lung Wah. 969 01:22:40,873 --> 01:22:45,127 Y el árbitro sopla el pitido del descanso. 970 01:22:50,757 --> 01:22:54,178 Lung Wah se lanza ataque tras ataque. 971 01:22:54,470 --> 01:22:57,806 Pero Hsin Sang los detiene. 972 01:22:57,973 --> 01:23:00,934 Lee Tong regatea varios jugadores. 973 01:23:01,477 --> 01:23:04,605 Ahora se olvida del trabajo en equipo. 974 01:23:04,646 --> 01:23:07,441 Es un duelo privado entre ¡Lee Tong y el rey del fútbol! 975 01:23:07,691 --> 01:23:10,861 El rey del fútbol corre al área de penalti. 976 01:23:11,028 --> 01:23:11,820 ¡Consíguelo! 977 01:23:11,904 --> 01:23:13,197 Pero Suen lo desposee. 978 01:23:13,322 --> 01:23:16,325 Suen inicia un contraataque. 979 01:23:16,492 --> 01:23:18,577 ¡Y le cometieron una falta por detrás! 980 01:23:18,785 --> 01:23:20,787 Lo siento, no fue mi intención. 981 01:23:20,996 --> 01:23:23,790 Parece Suen está pasando por un momento difícil. 982 01:23:24,583 --> 01:23:26,418 - ¡Quédate más cerca! - ¡Da unos pasos hacia atrás! 983 01:23:26,543 --> 01:23:28,795 Tiro libre para Hsin Sang y otro nombre en el libro. 984 01:23:28,921 --> 01:23:31,006 Suen y Lee están teniendo una conferencia. 985 01:23:31,089 --> 01:23:35,093 Ponieron uno de sus propios hombres en la pared. 986 01:23:35,511 --> 01:23:37,262 Lee se aleja del balón. 987 01:23:37,638 --> 01:23:40,265 Suen dispara y ¡Golpea al jugador en la cara! 988 01:23:40,933 --> 01:23:42,809 Ese disparo podría hacer se te cae un diente. 989 01:23:42,935 --> 01:23:45,437 En realidad parece ha perdido un diente. 990 01:23:45,479 --> 01:23:49,733 Aquí viene Hsin Sang de nuevo. 991 01:23:49,858 --> 01:23:52,569 Suen golpeó a Chan Ming. 992 01:23:53,070 --> 01:23:55,864 Los dos están peleando. 993 01:23:56,281 --> 01:23:59,493 Pero el árbitro indica que el juego continúe. 994 01:23:59,576 --> 01:24:01,161 Juega (m! Juega (m! 995 01:24:01,370 --> 01:24:02,579 ¿Estás bien? 996 01:24:03,330 --> 01:24:05,332 No te preocupes por mí. ¡Cuidado con el Rey del Fútbol! 997 01:24:05,749 --> 01:24:08,502 Football King ha tomado control del juego. 998 01:24:08,752 --> 01:24:11,547 Él está listo para enviar sobre una cruz. 999 01:24:11,755 --> 01:24:13,674 Hsin Sang debe reorganizarse su defensa. 1000 01:24:14,007 --> 01:24:17,010 Sí, realmente lo va a lograr. 1001 01:24:17,135 --> 01:24:19,513 Puntuaciones del Rey del Fútbol ¡Con un disparo brillante! 1002 01:24:19,763 --> 01:24:21,306 ¡Marcamos! 1003 01:24:21,974 --> 01:24:23,684 2-1, ¡vamos liderando! 1004 01:24:26,979 --> 01:24:29,064 Ahora Suen toma represalias. 1005 01:24:29,773 --> 01:24:32,526 Tiene... ¡tres jugadores encima! 1006 01:24:33,902 --> 01:24:36,697 Lee Tong está ahí, no puede disparar... 1007 01:24:37,072 --> 01:24:39,533 Él juega un doblete con Lee. 1008 01:24:39,741 --> 01:24:42,035 Suen intenta rematar de cabeza... 1009 01:24:42,244 --> 01:24:44,746 ...¡y Suen choca con el portero! 1010 01:24:45,831 --> 01:24:48,792 ¡Pero el árbitro indica que siga el juego! 1011 01:24:48,917 --> 01:24:50,252 ¡Lung Wah está al ataque otra vez! 1012 01:24:50,335 --> 01:24:51,628 ¡Continúa... muévete! 1013 01:24:52,129 --> 01:24:56,383 Football King está regateando el balón ¡Y tiene una gran oportunidad de volver a marcar! 1014 01:24:56,925 --> 01:24:58,927 Da la vuelta al portero. 1015 01:24:59,011 --> 01:25:01,555 No está disparando. Es demasiado orgulloso. 1016 01:25:02,389 --> 01:25:05,058 Y lo toca en el último segundo. 1017 01:25:06,435 --> 01:25:08,562 Y pone el 3-1. 1018 01:25:10,439 --> 01:25:13,859 El árbitro se acerca a Suen. 1019 01:25:14,067 --> 01:25:15,277 ¿Estás bien? 1020 01:25:15,611 --> 01:25:19,740 Parece que está gravemente herido. Puede que esté demasiado lesionado para seguir jugando. 1021 01:25:21,366 --> 01:25:22,618 ¡Ayúdalo! 1022 01:25:22,701 --> 01:25:25,787 El árbitro ha convocado una camilla para llevarse a Suen. 1023 01:25:28,790 --> 01:25:31,710 El juego casi ha terminado y han perdido un jugador. 1024 01:25:31,793 --> 01:25:33,003 Sí. 1025 01:25:35,380 --> 01:25:36,965 Jefe, todavía tenemos una oportunidad. 1026 01:25:37,007 --> 01:25:38,717 ¡Enciende un cigarrillo! 1027 01:25:39,801 --> 01:25:42,012 Veamos qué Lee Puedo prescindir de Suen. 1028 01:25:42,054 --> 01:25:44,139 Regatea a algunos jugadores. 1029 01:25:44,264 --> 01:25:45,932 Él ve que hay alguien de la derecha. 1030 01:25:46,016 --> 01:25:47,934 Pásalo a la derecha y recógelo. 1031 01:25:48,018 --> 01:25:50,437 Pero él no tiene a Suen. para cumplir con su pase. 1032 01:25:50,520 --> 01:25:54,775 Roban el balón y ataca Lung Wah. Sólo quedan unos minutos. 1033 01:25:55,651 --> 01:25:58,236 Lung Wah lidera 3-1. 1034 01:25:58,445 --> 01:26:02,324 Hsin Sang todavía lo está intentando para igualar o reducir el déficit. 1035 01:26:02,658 --> 01:26:05,160 Y la pelota ahora está de vuelta con el portero. 1036 01:26:05,452 --> 01:26:08,664 Lung Wah está usando tácticas para perder el tiempo. 1037 01:26:08,789 --> 01:26:12,209 Están desperdiciando los últimos minutos. para aplastar a Seng Sun. 1038 01:26:13,752 --> 01:26:16,755 Sin Suen, Lee Tong parece estar en problemas ahí fuera. 1039 01:26:17,005 --> 01:26:18,131 ¡Sin prisas! 1040 01:26:18,256 --> 01:26:19,925 No tiene a nadie que le ayude. 1041 01:26:20,175 --> 01:26:23,095 Más tácticas para perder el tiempo de Lung Wah. 1042 01:26:23,345 --> 01:26:26,848 Y están pasando la pelota ida y vuelta entre ellos. 1043 01:26:27,349 --> 01:26:32,813 Al final de este partido, Lee Tong ¡Seguro que se romperán las piernas! 1044 01:26:33,271 --> 01:26:35,148 ¿Quieres recuperar tu saliva? 1045 01:26:35,857 --> 01:26:37,317 Lo siento... Lo siento... 1046 01:26:38,318 --> 01:26:39,528 ¡¿Otra vez?! 1047 01:26:41,321 --> 01:26:44,825 ¡Ey! ¡No fui yo! ¡Fueron gotas de lluvia! 1048 01:26:45,242 --> 01:26:47,619 Sólo tienen que prueba suerte. 1049 01:26:47,828 --> 01:26:49,955 El suelo se ha convertido muy resbaladizo. 1050 01:26:50,038 --> 01:26:52,457 ¡También está embarrado! 1051 01:26:52,874 --> 01:26:55,419 Veamos si pueden anotar... ¡Lee aprovecha la oportunidad! 1052 01:26:55,711 --> 01:26:59,089 Lee intenta disparar. ¡Pero lo detiene el portero! 1053 01:26:59,172 --> 01:27:02,259 Pero el portero dejó caer el balón. 1054 01:27:02,884 --> 01:27:05,679 Está en posesión de Hsin Sang pero... 1055 01:27:06,513 --> 01:27:09,224 El rey del fútbol resbaló... Y Lee le robó. 1056 01:27:09,307 --> 01:27:12,853 Se está convirtiendo en una auténtica farsa. 1057 01:27:13,353 --> 01:27:17,691 Es todo caos, y no se aplican tácticas. 1058 01:27:17,983 --> 01:27:22,571 Pero el tiempo se acaba para Hsin Sang. 1059 01:27:22,863 --> 01:27:27,409 ¡Aquí hay otra oportunidad para ellos! 1060 01:27:27,659 --> 01:27:28,744 ¡Dispara! 1061 01:27:28,994 --> 01:27:31,413 Pero resbaló justo cuando ¡Estaba a punto de disparar! 1062 01:27:31,413 --> 01:27:34,833 Probablemente el suelo fangoso le hizo fallar el tiro. 1063 01:27:35,041 --> 01:27:38,003 ¡Lee ha vuelto! Oye, incluso ha perdido una de sus botas. 1064 01:27:38,003 --> 01:27:40,756 ¡El tiempo se acaba aquí! ¡Seng Sun podría estar acabado! 1065 01:28:15,832 --> 01:28:17,250 ¡Otro gol! 1066 01:28:21,254 --> 01:28:22,255 ¡Apurarse! 1067 01:28:24,966 --> 01:28:25,967 ¡Ir! 1068 01:28:28,136 --> 01:28:29,262 ¡Vete, date prisa! 1069 01:29:09,010 --> 01:29:10,512 ¿Dónde está mi silbato? 1070 01:29:24,651 --> 01:29:26,236 ¡Vas a perder! 1071 01:29:27,362 --> 01:29:28,655 ¡Atrapar! 1072 01:29:52,846 --> 01:29:53,972 Niño... 1073 01:29:54,014 --> 01:29:57,517 ¡Pronto desaparecerás de la escena! 1074 01:30:04,316 --> 01:30:06,818 ¡Córtale ambas piernas! 1075 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 HOSPITAL DEL ESTE DE TUNG WAH 1076 01:30:15,035 --> 01:30:17,704 Lo hicimos en el último momento. 1077 01:30:17,746 --> 01:30:19,664 Gracias al Rey del Fútbol, ¡Quién marcó para nosotros! 1078 01:30:19,748 --> 01:30:21,666 Estos jóvenes La gente está muy malcriada. 1079 01:30:21,666 --> 01:30:24,210 Es bueno que se hayan ganado su suerte esta vez. 1080 01:30:24,377 --> 01:30:26,171 El rey del fútbol ha sido corrupto durante mucho tiempo. 1081 01:30:26,212 --> 01:30:27,631 Merecía ser castigado. 1082 01:30:27,797 --> 01:30:29,257 ¿Qué pierna perdió? 1083 01:30:30,425 --> 01:30:31,843 ¡Ellos dos! 1084 01:30:36,389 --> 01:30:37,766 ¿Te gusta este chico? 1085 01:30:40,352 --> 01:30:42,562 ¿Puedes darme algo de cambio? 1086 01:30:43,271 --> 01:30:44,856 ¡Se parece a él!