1
00:00:18,310 --> 00:00:20,030
Ich weiß, es klingt unglaublich.

2
00:00:20,510 --> 00:00:23,570
Ich war 18, als ich die große Liebe
meines Lebens kennenlernte.

3
00:00:26,690 --> 00:00:27,830
Maria Bauer.

4
00:00:28,550 --> 00:00:31,290
Die schönste Austauschschülerin, die die
Welt je gesehen hat.

5
00:00:33,510 --> 00:00:35,830
Ein Jahr lang habe ich mich nicht
getraut, sie anzusprechen.

6
00:00:36,770 --> 00:00:38,820
Dies... War meine allerletzte Chance.

7
00:00:41,100 --> 00:00:42,540
Sie ist einfach wundervoll.

8
00:00:43,240 --> 00:00:44,440
Dieses Lachen.

9
00:00:44,860 --> 00:00:45,860
Diese Augen.

10
00:00:47,380 --> 00:00:48,540
Dieses Haar.

11
00:00:50,060 --> 00:00:52,060
Diese... Auweia.

12
00:00:54,180 --> 00:00:55,800
Ich bin der ideale Mann für sie.

13
00:00:56,040 --> 00:00:57,180
Ich habe nur ein Problem.

14
00:00:57,560 --> 00:00:58,560
Mein Auweia.

15
00:00:59,020 --> 00:01:00,040
Na, Bummelbär?

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,800
Aber diesmal sollte mich das nicht
aufhalten.

17
00:01:03,600 --> 00:01:05,560
Diese Nacht wird die Nacht aller Nächte.

18
00:01:06,640 --> 00:01:08,780
Ich werde Maria endlich sagen, dass ich
sie liebe.

19
00:01:09,060 --> 00:01:10,760
Sag mal, bist du jetzt komplett irre?

20
00:01:11,020 --> 00:01:13,740
Solche Mädchen stehen nicht auf der
Bühne. Guck sie dir doch mal an und guck

21
00:01:13,740 --> 00:01:14,740
mal, ob der ein Auweia.

22
00:01:15,540 --> 00:01:18,060
Hey, die sind reingefallen. Das waren
Witzjungs.

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,160
Ihr habt doch nicht im Ernst geglaubt,
ich würde... Gehe ich etwa zu Maria und

24
00:01:22,160 --> 00:01:24,020
sage, hey Maria, Baby, wanna dance?

25
00:01:24,300 --> 00:01:25,300
Schön.

26
00:01:26,200 --> 00:01:27,740
Ich würde gerne mit dir tanzen.

27
00:01:28,900 --> 00:01:29,900
Ich tanze gerne.

28
00:01:32,100 --> 00:01:33,760
Mit mir? Na komm schon.

29
00:01:34,660 --> 00:01:35,660
Pummelbär.

30
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
Maria?

31
00:01:58,280 --> 00:02:00,840
Ja? Ich wollte dir schon lange mal was
sagen.

32
00:02:01,140 --> 00:02:02,140
Na, dann sag doch.

33
00:02:02,520 --> 00:02:04,040
Da war er also, der Moment.

34
00:02:04,520 --> 00:02:05,840
Ich muss das nur noch sagen.

35
00:02:06,360 --> 00:02:07,580
Meine Liebe gestehen.

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Das kann doch nicht so schwer sein.

37
00:02:12,980 --> 00:02:15,180
Wolltest du mich etwas sagen?

38
00:02:16,360 --> 00:02:18,840
Maria, ich... Ja?

39
00:02:22,420 --> 00:02:23,800
Ist das eine Wampel?

40
00:02:25,060 --> 00:02:29,180
Du, es war ganz toll, dass du dieses
Jahr in Deutschland warst.

41
00:02:31,900 --> 00:02:34,440
Ich bin in Physik so gerne fünf Bänke
hinter dir gesessen.

42
00:02:36,780 --> 00:02:41,780
Du hast so ein Talent für elektrische,
magnetische,

43
00:02:41,880 --> 00:02:45,700
für Strom.

44
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
Strom.

45
00:02:50,100 --> 00:02:53,020
Und rumsbums peng, der Moment war
verschwunden.

46
00:02:53,620 --> 00:02:55,200
Meine einzige Chance verschossen.

47
00:02:55,880 --> 00:02:58,380
Am nächsten Tag flog Maria nach Amerika
zurück.

48
00:02:58,920 --> 00:03:01,900
Seitdem sind acht Jahre, vier Monate und
16 Tage vergangen.

49
00:03:02,640 --> 00:03:06,360
Ich habe bis jetzt 112 Folgen von Bubis
Baumhaus-Show, der erfolgreichsten

50
00:03:06,360 --> 00:03:07,680
Sendung im Kinderfernsehen, geschrieben.

51
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
Und trotzdem.

52
00:03:10,560 --> 00:03:13,720
Für mich vergeht kein Tag, an dem ich
mir... ...den Arsch beißen könnte, weil

53
00:03:13,720 --> 00:03:15,680
ich Maria nicht gesagt habe, wie sehr
ich sie liebe.

54
00:03:16,680 --> 00:03:18,860
Schon wieder die Maria-Nummer. Wie oft
hast du sie inzwischen erzählt?

55
00:03:19,100 --> 00:03:20,140
Ich tippe auf 560.

56
00:03:20,440 --> 00:03:23,660
Ich erhöhe auf 1028. Ich mag ja die
Stelle, in der es um die Aubayas geht.

57
00:03:24,220 --> 00:03:26,960
Ich die mit dem Ball. Aber was hat das
mit dem Schluss der Sendung zu tun?

58
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
Naja, frage ich mich auch.

59
00:03:28,420 --> 00:03:30,820
Ja, ist doch ganz offensichtlich. Das
Ende muss sein...

60
00:03:31,130 --> 00:03:33,770
Wenn Bubi nur auf die anderen Vögel hört
und nicht an sich selbst glaubt, dann

61
00:03:33,770 --> 00:03:34,769
lernt er nie fliegen.

62
00:03:34,770 --> 00:03:37,070
Bruno will, dass alle Darsteller mit der
Probe anfangen.

63
00:03:37,330 --> 00:03:41,290
Alle in Kostüm, da lang, alle Autoren,
schreiben.

64
00:03:42,070 --> 00:03:43,070
Also so.

65
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
Wo warst du eigentlich?

66
00:03:46,430 --> 00:03:48,090
Rat mal, wen ich auf der Straße
getroffen habe.

67
00:03:48,310 --> 00:03:50,070
Wanda. Wanda den Wal?

68
00:03:50,490 --> 00:03:52,290
Wanda den Aal, die ist umläufig dünn
geworden.

69
00:03:52,490 --> 00:03:55,310
Die hat so eine neue Diät gemacht, muss
ganz super sein. Man kann essen, was man

70
00:03:55,310 --> 00:03:56,730
will, es kostet nichts und Spaß macht's
auch.

71
00:03:57,550 --> 00:03:59,430
Hab ich nächste Woche mit ihr
verabredet, dann kann ich sie ein

72
00:03:59,430 --> 00:04:00,189
bisschen ausbauchen.

73
00:04:00,190 --> 00:04:03,810
Schon wieder diese Diätnummer. Wie oft
hatten wir das Thema? 48 Mal. Klappe.

74
00:04:04,070 --> 00:04:06,530
Natürlich brauche ich eine Diät. Guck
doch mal hier. Fett, fett, fett.

75
00:04:06,890 --> 00:04:08,270
Sieht aus wie immer. Eben, fett.

76
00:04:08,530 --> 00:04:10,270
Siggi, findest du Paulas Hintern so
fett?

77
00:04:11,310 --> 00:04:14,770
Also ich müsste ihn anfassen, um es
genau zu sagen. Probier es und du bist

78
00:04:14,770 --> 00:04:17,890
tot. Du findest dich zu dick. Guck doch
mal mich an. Guck mal, ich kann den

79
00:04:17,890 --> 00:04:18,890
Bauchnabel verschwinden lassen.

80
00:04:19,209 --> 00:04:22,130
Mann, seid doch froh. Hier Spargel, da
Spargel.

81
00:04:54,860 --> 00:04:57,580
umgeben. Ja, so, so, so.

82
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Bis morgen.

83
00:05:28,940 --> 00:05:30,060
Aber es ist schon nach sieben.

84
00:05:30,900 --> 00:05:35,420
Hat hier irgendjemand irgendwo mit
irgendein Problem?

85
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
Nein, nein.

86
00:05:37,420 --> 00:05:40,240
Paula wollte nur sagen, wie gut, dass
wir doch die ganze Nacht haben. Um uns

87
00:05:40,240 --> 00:05:42,040
was ganz besonders Tolles auszudenken.
Ja.

88
00:05:44,300 --> 00:05:46,560
Genau das wollte ich hören.

89
00:05:50,280 --> 00:05:51,820
Ja, tut mir leid, Paul.

90
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
Ich weiß, Lisa.

91
00:05:55,160 --> 00:05:57,040
Ja, sag ihm doch bitte, bitte, wie leid
es mir tut.

92
00:05:59,400 --> 00:06:01,760
Wenn du recht hast, dann hast du recht.
Und diesmal hast du völlig recht.

93
00:06:03,880 --> 00:06:06,220
So, irgendwann nach zwölf.

94
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
Ich bin auch leise.

95
00:06:08,820 --> 00:06:10,440
Ja, ich liebe dich auch. Tschüss.

96
00:06:13,420 --> 00:06:14,940
Na, es lebt ja dann wohl nicht so gut.

97
00:06:15,300 --> 00:06:17,220
Ach, ist halb so schlimm. Seine Eltern
wissen doch, wie ich aussehe.

98
00:06:18,180 --> 00:06:19,440
Also, an die Arbeit.

99
00:06:19,740 --> 00:06:21,760
Moment, Moment. Ich muss ja erst noch
mit meiner Freundin sprechen.

100
00:06:23,600 --> 00:06:25,740
Du, Schatz. Ich glaube, es wird heute
ein bisschen später.

101
00:06:26,280 --> 00:06:27,420
Ja, ich muss länger arbeiten.

102
00:06:28,700 --> 00:06:31,260
Nein, ich bedrück dich doch nicht. Und
schon gar nicht mit meiner linken Hand.

103
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Sie weiß Bescheid.

104
00:06:32,740 --> 00:06:35,700
Hände können so furchtbar eifersüchtig
aufeinander sein. Wieso versuchst du es

105
00:06:35,700 --> 00:06:37,420
nicht mal mit was ganz anderem? Eine
Frau.

106
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Na, hatte ich doch auch schon.

107
00:06:39,360 --> 00:06:42,320
Erinnerst du dich nicht an Sabine? Du
hast die ganzen zwei Jahre von Maria

108
00:06:42,320 --> 00:06:43,540
geredet. Erzähl sie heute noch von.

109
00:06:44,000 --> 00:06:47,040
Quatsch. Höchstens ein bisschen am
Anfang und ein kleines bisschen am Ende.

110
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
Und ein großes bisschen in der Mitte.

111
00:06:49,420 --> 00:06:52,180
Gegenbeweis. Mit Larissa habe ich kein
einziges Wort über Maria gesprochen.

112
00:06:52,520 --> 00:06:55,420
Nee. Sie musste nur ihre Katze Maria
umbenennen, damit du mit ihr kuscheln

113
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
konntest. Ich weiß.

114
00:06:56,840 --> 00:06:59,160
Ich habe Maria seit acht Jahren nicht
gesehen und sollte endlich mal

115
00:06:59,160 --> 00:07:00,760
loslassen. Na endlich.

116
00:07:01,380 --> 00:07:04,880
Ich glaube, jetzt hat er... Gute Arbeit
heute.

117
00:07:05,160 --> 00:07:06,220
Ich hätte mal nachgedacht beim Ende.

118
00:07:06,440 --> 00:07:09,120
Du meinst, um das Ende von vorvorletzter
Woche noch mal unterzujubeln?

119
00:07:09,600 --> 00:07:12,420
Aber du musst es ihm verkaufen. Ach, das
ist kein Problem. Unser neuer

120
00:07:12,420 --> 00:07:14,600
Bananensketch ist so klasse, da würde
ihm das gar nicht auffallen.

121
00:07:14,880 --> 00:07:16,420
Siehst du, deswegen arbeite ich so gern
mit dir.

122
00:07:17,380 --> 00:07:19,380
Ich müsste dich auch noch um Gefallen
bitten.

123
00:07:19,700 --> 00:07:20,679
Wie ist los?

124
00:07:20,680 --> 00:07:23,440
Ich brauche eine Verabredung. Meine
Eltern haben Hochzeitstag und wollen

125
00:07:23,440 --> 00:07:25,660
essen gehen. Mit der Familie. Das heißt,
mit mir.

126
00:07:26,170 --> 00:07:28,130
Du, ich habe keine von meinen
Freundinnen mehr übrig.

127
00:07:28,550 --> 00:07:30,350
Ich will auch keine deiner Freundinnen.
Sondern?

128
00:07:31,010 --> 00:07:34,390
Dich. Nein, vergiss es. Och, bitte,
Paula, bitte. Meine Mutter glaubt

129
00:07:34,390 --> 00:07:36,910
langsam, ich sei schwul. Du, in dem Fall
hätte ich doch meinen Freund Sebastian

130
00:07:36,910 --> 00:07:37,869
für dich.

131
00:07:37,870 --> 00:07:39,150
Zucker, Zucker, Zucker. Okay.

132
00:07:39,810 --> 00:07:42,810
Meine Eltern benehmen sich einfach nicht
ganz so seltsam, wenn du in der Nähe

133
00:07:42,810 --> 00:07:43,950
bist. Das ist doch Quatsch.

134
00:07:44,210 --> 00:07:45,550
Wirklich? Paula,

135
00:07:46,650 --> 00:07:48,250
bitte. Das Essen ist doch umsonst.

136
00:07:48,650 --> 00:07:51,830
Paul, ich versuche gerade abzunehmen.
Ja, das ist doch prima.

137
00:07:52,110 --> 00:07:54,830
Die haben bestimmt wieder ein lausiges
Restaurant aufgesucht. Schreckliches

138
00:07:54,830 --> 00:07:58,160
Essen. Allein vom Anschauen wird dein
Hintern schon schmaler. Aha, du findest

139
00:07:58,160 --> 00:07:59,200
meinen Hintern also doch zu fett.

140
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
Paula.

141
00:08:03,020 --> 00:08:06,960
Übrigens ein sehr, sehr hübsches
Mädchen, aber sowas fällt meinem Sohn ja

142
00:08:06,960 --> 00:08:08,020
nicht auf, stimmt's, Paula?

143
00:08:08,600 --> 00:08:11,580
Jedenfalls haben wir einige Male
miteinander telefoniert. Sie hat uns

144
00:08:11,580 --> 00:08:14,260
jedes Jahr diese grässlichen
amerikanischen Weihnachtskarten

145
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
geschickt.

146
00:08:15,600 --> 00:08:17,960
Möchtest du mal probieren? Ja.

147
00:08:20,240 --> 00:08:22,080
Lecker. Viel besser als meine.

148
00:08:22,700 --> 00:08:23,700
Tauschen? Ja.

149
00:08:25,190 --> 00:08:28,110
Ach, Paula, du wärst so gut für meinen
Bart.

150
00:08:28,390 --> 00:08:30,550
Nein, nein, nein, Frieda, du weißt doch,
ich habe einen Freund.

151
00:08:31,190 --> 00:08:34,630
Weißt du, ich habe immer gesagt, der ist
schwul. Ja, und wenn er schwul ist, ist

152
00:08:34,630 --> 00:08:37,490
es ganz allein deine Schuld. Du wolltest
ja nie mit ihm zum Fußball gehen.

153
00:08:37,710 --> 00:08:38,730
Ich bin nicht schwul.

154
00:08:39,289 --> 00:08:44,370
Nicht schwul, nicht schwul. Ja, ja, ja,
ist ja gut, Pummelbärchen. Nein, ich

155
00:08:44,370 --> 00:08:47,730
möchte dich um einen Gefallen bitten.
Und sag jetzt nicht wieder gleich nein,

156
00:08:47,950 --> 00:08:49,590
bevor du weißt, worum es sich handelt.

157
00:08:49,830 --> 00:08:52,630
Paula, also deine Nudeln sind viel
besser als meine. Nochmal tauschen?

158
00:08:54,819 --> 00:08:57,580
Mama, ich habe dir schon mal gesagt,
dass Bruno keine Kinder im Studio haben

159
00:08:57,580 --> 00:09:01,200
will. Ich kann dir keine Tour für deine
Kindergartengruppe besorgen. Ja, darum

160
00:09:01,200 --> 00:09:02,540
geht es doch oft gar nicht.

161
00:09:03,620 --> 00:09:07,480
Ich möchte, dass du jemanden für einige
Zeit bei dir aufnimmst. Mama, ich habe

162
00:09:07,480 --> 00:09:11,000
keine Zeit für sowas. Paula, könntest du
bitte von all dem Druck erzählen und den

163
00:09:11,000 --> 00:09:13,780
Terminen? Wieder, Paula, totalen Druck
und all die Termine. Du, erzähl mir

164
00:09:13,780 --> 00:09:16,640
bitte nicht, dass dieser dicke
Kanarienvogel gleich aufhört zu

165
00:09:16,640 --> 00:09:19,280
zwitschern, bloß weil Paul ein Gast zu
Hause hat. Mama.

166
00:09:19,680 --> 00:09:21,280
Du, Paul, eigentlich kann ich doch auch
für dich einspringen.

167
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
Vergiss es.

168
00:09:23,530 --> 00:09:24,530
Es geht nicht.

169
00:09:24,930 --> 00:09:26,830
Guck mal, Mama, Papa ist alles alleine
auf.

170
00:09:27,050 --> 00:09:28,190
Ja, bitte auf zu essen, Fred.

171
00:09:28,570 --> 00:09:30,190
Und du lenk nicht ab, Paul.

172
00:09:30,790 --> 00:09:35,110
Also muss ich jetzt Mrs. Bauer anrufen
und ihr sagen, dass mein Sohn so

173
00:09:35,110 --> 00:09:38,530
fürchterlich damit beschäftigt ist, mit
Puppen zu spielen, dass er keine Zeit

174
00:09:38,530 --> 00:09:44,270
für Maria hat. Und wer sich nicht um
Maria kümmern kann... Mama, was ist mit

175
00:09:44,270 --> 00:09:49,630
Maria? Maria möchte ein Jahr nach Berlin
ziehen und sucht für einige Zeit eine

176
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
Bleibe.

177
00:09:51,910 --> 00:09:53,970
So schade, dass du so viel Druck hast
und all die Termine.

178
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
Maria.

179
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
Paul?

180
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Fehlt dir was?

181
00:10:05,490 --> 00:10:09,470
Tja, Gunda gibt es aber wieder. Ja,
Mensch, Paula, das ist es. Jetzt beginnt

182
00:10:09,470 --> 00:10:12,950
der zweite Akt in meinem Leben. Das ist
der Wendepunkt. Die letzten acht Jahre

183
00:10:12,950 --> 00:10:15,090
machen plötzlich einen Sinn. Nur wenn du
meinst. Natürlich.

184
00:10:15,590 --> 00:10:18,870
Gott will, dass ich mit Maria zusammen
bin. Warum soll er sie sonst von Amerika

185
00:10:18,870 --> 00:10:21,330
ausgerechnet nach Berlin schicken?
Völlig klar. Ja.

186
00:10:21,880 --> 00:10:25,080
Erst jetzt bin ich der richtige
Maxi-Markt. Ich bin jetzt reicher.

187
00:10:25,580 --> 00:10:26,580
Erwachsener. Mutiger.

188
00:10:26,820 --> 00:10:27,820
Vernünftiger. Und?

189
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Noch dicker.

190
00:10:31,640 --> 00:10:34,320
Paula, schau mich doch mal an. Ich bin
Pummelbär.

191
00:10:35,020 --> 00:10:37,540
Ich bin nicht Pummelbär, ich bin Paul
der Pottwal.

192
00:10:37,900 --> 00:10:41,620
Und das ist kein Bauch, sondern eine
Kugel. Ein Ball, ein Ballon. Wenn du so

193
00:10:41,620 --> 00:10:42,620
weitermachst, dann hebst du gleich ab.

194
00:10:42,960 --> 00:10:46,820
Du nimmst mich nicht ernst. Wir rollen.

195
00:10:48,540 --> 00:10:50,440
Paul, ausziehen nicht alle.

196
00:10:50,840 --> 00:10:52,820
Das musst du gerade sagen. Du lebst mit
Adonis zusammen.

197
00:10:53,060 --> 00:10:56,300
Ja, und Adonis liebt mich trotz meines
fetten Hinterns. Und dein fetter Hintern

198
00:10:56,300 --> 00:10:57,680
ist ein Dreck verglichen mit meinem
Auweia.

199
00:10:58,320 --> 00:10:59,540
Also gut, wann kommt sie denn?

200
00:10:59,800 --> 00:11:01,740
In einem Monat. Dann zeig doch eine
Diät.

201
00:11:02,080 --> 00:11:04,980
Wie soll ich denn Diät machen? Ich
arbeite im Schlaraffenland. Wo soll denn

202
00:11:04,980 --> 00:11:08,140
die Willenskraft herkommen? Zum Beispiel
aus deinem Mut, aus deiner Reife.

203
00:11:08,540 --> 00:11:10,000
Willst du mir jetzt helfen, Paula, oder
nicht?

204
00:11:10,440 --> 00:11:12,660
Na, dann fang an, Sport zu treiben.

205
00:11:13,200 --> 00:11:16,340
Super, Ick. Wann soll ich das denn
machen? Wir arbeiten 14 Stunden am Tag.

206
00:11:16,700 --> 00:11:19,420
Du hast völlig recht, Herr Gitter. Wie
solltest du das auf deiner rechten Hand

207
00:11:19,420 --> 00:11:22,180
erklären? Es soll doch irgendeine andere
Möglichkeit geben.

208
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
Es gibt exakt drei Möglichkeiten.

209
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
Erstens, sie mag dich so, wie du bist.
Und möglich?

210
00:11:26,480 --> 00:11:27,920
Es gibt exakt zwei Möglichkeiten.

211
00:11:28,240 --> 00:11:29,740
Du treibst Sport oder du machst dir
die...

212
00:12:35,579 --> 00:12:37,380
Ich habe zwei Kilo zugenommen.

213
00:12:37,580 --> 00:12:39,340
Ich verstehe das nicht. Ich habe so viel
gemacht.

214
00:12:40,240 --> 00:12:41,900
Noch ein Bier? Ein großes?

215
00:12:42,180 --> 00:12:43,640
Lass mir doch das Fett absaugen.

216
00:12:44,140 --> 00:12:47,180
Es saugt und bläst der Heinzelmann, wo
Mutti sonst nicht reichen kann.

217
00:12:49,460 --> 00:12:50,460
Sehr gut.

218
00:12:50,660 --> 00:12:51,900
Könnt ihr mal bitte ernst bleiben?

219
00:12:52,280 --> 00:12:54,800
Es geht hier schließlich um meine
Traumfrau. Einer ist ein Neuer. Los,

220
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Pickenratten.

221
00:12:57,680 --> 00:12:58,880
Ich hab's.

222
00:12:59,520 --> 00:13:00,520
Hält ihn schon.

223
00:13:00,820 --> 00:13:04,640
Ich bin eine Katschige. Das ist, ähm,
hier, hier mal das Hawking.

224
00:13:04,840 --> 00:13:05,920
Ich geh jetzt.

225
00:13:08,020 --> 00:13:09,600
Eine Bier für Paula, hab ich da.

226
00:13:17,220 --> 00:13:20,200
Das mit dem Fitnessstudio, das hätte ich
dir gleich sagen können. Hier, die

227
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
zweimal die Woche. Und?

228
00:13:22,620 --> 00:13:24,360
Toll, du kannst deinen Bauchnabel
verschwinden lassen.

229
00:13:24,900 --> 00:13:26,960
Ja, super. Ich war noch nicht fertig mit
meinem Problem.

230
00:13:27,260 --> 00:13:30,080
Paul, ich wiederhole mich ja nicht
gerne, aber Outfit ist nicht alles.

231
00:13:30,440 --> 00:13:32,920
Ich wiederhole mich auch nicht gerne,
aber du bist mit Waschbrettbauch Max

232
00:13:32,920 --> 00:13:35,760
zusammen. Eben. Und wenn dein Hintern
wie Paula mit einem Waschbrettbauch wie

233
00:13:35,760 --> 00:13:37,200
Max zusammen ist, dann kannst du es ja
wohl auch.

234
00:13:38,640 --> 00:13:40,460
Noch ein Wort über deinen Hintern und
ich bin tot?

235
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Hallo, Marc.

236
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Können wir? Ja.

237
00:13:47,880 --> 00:13:49,160
Immer schön kreativ.

238
00:13:49,420 --> 00:13:52,780
Wir machen uns gerade kreative Gedanken,
wie Paul abnehmen könnte.

239
00:13:52,980 --> 00:13:54,540
Ja, und das ist ja nicht so einfach.

240
00:13:54,900 --> 00:13:58,320
Er hat ja ziemlich schwache Knie.
Schwache Schultern. Schwache Ellenbogen.

241
00:13:58,420 --> 00:13:59,720
Schwache Waden. Und schwachen Willen.

242
00:14:00,220 --> 00:14:01,780
Wie wär's denn mit Rollerbläden?

243
00:14:02,560 --> 00:14:04,140
Ja, das empfehle ich immer allen
Anfängern.

244
00:14:04,920 --> 00:14:07,800
Rollerbläden. Ja, das ist ein
großartiges Training. Verbrennt optimal

245
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Körperfett.

246
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
Voller Bläden.

247
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Das schaffe ich.

248
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
Niemand da.

249
00:14:31,560 --> 00:14:34,400
Sexy Pyjamas. Du weißt doch auch, Frauen
stehen Tiger.

250
00:14:34,600 --> 00:14:37,100
Sag nicht gegen meinen Pyjama. Der sieht
immer noch besser aus, als ich mich

251
00:14:37,100 --> 00:14:39,200
fühle. Warum guckst du nur Bruno? Mach
doch mal frei.

252
00:14:40,080 --> 00:14:42,500
Ich weiß es nicht. Sie hat das neue alte
Ende geschluckt.

253
00:14:43,320 --> 00:14:44,860
Und genau ist sie.

254
00:14:46,420 --> 00:14:48,860
Du bist ein Genie. Wie geht es denn
unserem kranken Pummelbär?

255
00:14:49,540 --> 00:14:51,800
Ich wollte mich umbringen, aber ich habe
es nicht bis zum Fenster geschafft.

256
00:14:53,420 --> 00:14:55,460
Mach das mal weg. Wenn ich es zum
Fenster schaffe, dann möchte ich

257
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
wenigstens noch durchpassen.

258
00:14:57,080 --> 00:14:59,920
Gib mir mal das Telefon. Ich muss das
mit Maria absagen.

259
00:15:00,260 --> 00:15:01,380
Hör auf rumzujammern.

260
00:15:02,020 --> 00:15:04,020
Guck mich doch mal an. So darf sie mich
nicht sehen.

261
00:15:04,340 --> 00:15:05,540
Tante Paula weiß eine Lösung.

262
00:15:05,980 --> 00:15:08,780
Erinnerst du dich an Wanders Diät? Ich
mache keine Diät. Ja, ich weiß,

263
00:15:08,840 --> 00:15:12,980
schwacher Wille, aber es ist auch nur so
eine Art Diät. Also mehr Diät und Sport.

264
00:15:13,340 --> 00:15:16,100
Glaub mir, das wird dir gefallen,
Wandert eine revolutionäre Methode

265
00:15:16,100 --> 00:15:17,059
entdeckt abzunehmen.

266
00:15:17,060 --> 00:15:18,060
Fett absaugen?

267
00:15:18,440 --> 00:15:21,240
Ja, saugen ist manchmal ein Teil davon.

268
00:15:21,780 --> 00:15:23,140
Paula, ich kann Diät nicht.

269
00:15:23,820 --> 00:15:24,840
Darum geht es auch gar nicht.

270
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
Weißt du eigentlich, wie viele Kalorien
man beim Sex verbrennt?

271
00:15:28,680 --> 00:15:29,960
Weiß ich eigentlich, was Sex ist?

272
00:15:30,300 --> 00:15:31,660
Es sind richtig viele.

273
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
Komm zum Punkt.

274
00:15:33,920 --> 00:15:35,860
Wanda macht das
Pop-Dich-Schlank-Programm.

275
00:15:36,340 --> 00:15:37,259
Das was?

276
00:15:37,260 --> 00:15:39,800
Ja, die hat schon 13 Kilo los. Du
solltest die mal sehen. Sie sieht

277
00:15:39,800 --> 00:15:42,020
fantastischer aus. Und sie hat eine
Menge Spaß beim Abnehmen.

278
00:15:42,320 --> 00:15:45,920
Das ist ein Witz, oder? Nein. Es gibt
einen komplett ausgearbeiteten Diätplan.

279
00:15:45,940 --> 00:15:48,940
Kannst du im Internet finden. Das ist
brillant. Die Diät hat eigentlich nur

280
00:15:48,940 --> 00:15:51,780
Vorteile. Sie stärkt jeden Muskel.
Selbst die abgelegensten.

281
00:15:52,200 --> 00:15:54,940
Stopp, stopp, stopp. Ich sehe da auch
einen Nachteil. Zum Sex gehören immer

282
00:15:54,940 --> 00:15:57,340
zwei. Wie hat Wanda der Wahl einen
Trainingspartner gefunden?

283
00:15:57,740 --> 00:16:01,060
Es stimmt mehr als nur ein Wal in mir.
Und wenn ein Wal den anderen trifft,

284
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
dann...

285
00:16:03,380 --> 00:16:05,580
Was denn jetzt? Jetzt lass uns mal
realistisch sein.

286
00:16:05,900 --> 00:16:08,960
Um Sex zu haben, muss man gut aussehen.
Aber wenn man nicht gut aussieht, wie

287
00:16:08,960 --> 00:16:11,000
bringt man dann jemanden dazu, mit einem
Sex zu haben?

288
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Nenn mich Göttin.

289
00:16:13,740 --> 00:16:15,480
Ich hab schon mit Wanda geredet, sie
hilft dir.

290
00:16:15,700 --> 00:16:16,860
Äh, Augenblick, Moment nochmal.

291
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
Wanda und ich?

292
00:16:18,740 --> 00:16:19,860
Vergiss es, ich kenn die kaum.

293
00:16:20,620 --> 00:16:21,640
Na schön, gut.

294
00:16:22,080 --> 00:16:24,640
Dann warte einfach zwei, drei Wochen,
bis dein Bein wieder okay ist und wir

295
00:16:24,640 --> 00:16:26,100
Roller bilden. Wann kommt Maria nochmal
genau?

296
00:16:26,560 --> 00:16:27,620
Wie lange dauert die Diät?

297
00:16:28,200 --> 00:16:30,280
Da fährst du heute Abend, deine erste
Stunde ist um neun.

298
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Wander.

299
00:16:52,980 --> 00:16:55,080
Paula hatte recht, du siehst ja
fantastisch aus.

300
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Danke.

301
00:16:59,640 --> 00:17:00,720
Roll mal den Tisch weg.

302
00:17:01,100 --> 00:17:02,320
Ich hab was zu essen gemacht.

303
00:17:02,660 --> 00:17:04,000
Hast du eine Decke oder ein Handtuch?

304
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
Wein.

305
00:17:06,819 --> 00:17:08,220
Was weißt du nur über die Idee?

306
00:17:08,660 --> 00:17:10,760
Naja, nur das, was Paula mir erzählt
hat.

307
00:17:11,200 --> 00:17:12,500
Ach, ein blutiger Anfänger.

308
00:17:12,780 --> 00:17:14,240
Na dann entspann erst mal.

309
00:17:14,880 --> 00:17:17,420
Wenn wir erst mal angefangen haben, dann
wirst du schon das Wichtigste

310
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
mitbekommen.

311
00:17:19,200 --> 00:17:21,020
Wenn Rolf da ist, dann können wir
anfangen.

312
00:17:21,470 --> 00:17:23,810
Woll? Na, mein Trainingspartner.

313
00:17:24,470 --> 00:17:26,890
Heißt das, du, er und ich?

314
00:17:30,030 --> 00:17:31,030
Okay.

315
00:17:37,930 --> 00:17:39,350
Du musst Paul sein.

316
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Komm rein.

317
00:18:02,740 --> 00:18:04,760
Überraschung. Hey, was machst du denn
hier?

318
00:18:07,020 --> 00:18:09,220
Paul hat doch heute Nacht sein Training
und da konnten wir nicht arbeiten.

319
00:18:09,520 --> 00:18:10,520
Geht er jetzt doch ins Studio?

320
00:18:10,600 --> 00:18:14,020
Nein. Er macht das
Pop-Dich-Schlank-Programm. Bei Anders'

321
00:18:14,060 --> 00:18:15,060
Diät habe ich dir davon erzählt.

322
00:18:15,420 --> 00:18:17,060
Paul, ich glaube sowohl nicht an sowas.

323
00:18:17,480 --> 00:18:18,700
Bei Wander hat es geklappt.

324
00:18:19,540 --> 00:18:22,020
Das Einzige, was klappt, ist Sport und
vernünftiger Essen.

325
00:18:22,320 --> 00:18:23,980
Mache ich beides nicht. Findest du mich
dick?

326
00:18:24,500 --> 00:18:27,040
Nein. Du bist wunderschön, das weißt du
doch.

327
00:18:29,300 --> 00:18:32,300
Trotzdem. Sollten wir mal das Gerät
nicht mal aufprobieren?

328
00:18:33,100 --> 00:18:34,140
Nee, du Kätzchen.

329
00:18:35,140 --> 00:18:36,320
Können wir gerne mal ausprobieren.

330
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
Aber weißt du was?

331
00:18:39,080 --> 00:18:42,680
Was du eigentlich bräuchtest, ist ja mal
ein bisschen weniger Arbeit. Du passt

332
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
nicht so wenig auf dich auf. Dann passt
du doch auf mich auf.

333
00:18:45,660 --> 00:18:48,720
Aber ich habe noch gar nichts gegessen.

334
00:18:48,960 --> 00:18:49,819
Pass doch.

335
00:18:49,820 --> 00:18:51,620
Die Ehe und der Sport.

336
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
Okay, Baby.

337
00:18:57,300 --> 00:18:58,840
Pass auf, ich gehe jetzt duschen.

338
00:18:59,160 --> 00:19:00,340
Und du bleibst genau hier.

339
00:19:32,860 --> 00:19:35,500
Nackt musst du natürlich aufpassen, dass
sie dir nicht abrutscht.

340
00:19:40,680 --> 00:19:42,740
So, Paul, jetzt geht's ums Becken.

341
00:19:43,480 --> 00:19:44,560
Schau genau hin.

342
00:19:46,940 --> 00:19:49,720
So, Paul, jetzt wird's effektiv,
speziell für Sie.

343
00:19:55,620 --> 00:19:58,640
So, und das ist richtig super, um
Kalorien zu verbrennen und gleichzeitig

344
00:19:58,640 --> 00:19:59,840
den Rücken zu entspannen.

345
00:20:01,200 --> 00:20:03,480
Sehr, sehr gut für die Kondition, Paul.

346
00:20:03,700 --> 00:20:08,120
Je später du kommst, desto besser die
Wirkung. Für beide.

347
00:20:08,520 --> 00:20:10,860
Es formt außerdem die Hüften und
Oberschenkel.

348
00:20:11,380 --> 00:20:12,380
Stimmt.

349
00:20:15,200 --> 00:20:16,620
Wie gefällt es dir, Paul?

350
00:20:17,760 --> 00:20:21,220
Ja, ich... Los, zeigen Sie ihm mal
meinen Favoriten.

351
00:20:29,000 --> 00:20:30,260
Stärkt den Oberkörper.

352
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
Und die Nackenmuskulatur.

353
00:20:34,210 --> 00:20:36,290
Und morgen gehen wir dich zu unserem
Stammtisch mit.

354
00:20:37,310 --> 00:20:40,990
Stammtisch? Da finden wir die ideale
Trainingspartnerin für dich.

355
00:20:45,970 --> 00:20:48,910
Halt dich fest, denn hier kommt der Mr.

356
00:20:49,850 --> 00:20:51,490
Mad Max.

357
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
Wie war mein Satz?

358
00:21:08,790 --> 00:21:10,650
Ich treibe Sport an jedem Ort.

359
00:21:10,890 --> 00:21:12,870
Nein, nein, nein, Eule.

360
00:21:13,270 --> 00:21:15,910
Also noch mal.

361
00:21:16,190 --> 00:21:17,190
Morgen.

362
00:21:17,890 --> 00:21:20,710
Einer geht noch. Einer geht noch rein.

363
00:21:21,730 --> 00:21:27,330
Einer geht noch. Morgen. Komm, lass dich
mal ansehen. Komm, dreh dich mal auf.

364
00:21:28,210 --> 00:21:30,550
Hey, das funktioniert doch nicht.

365
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
Was funktioniert?

366
00:21:31,970 --> 00:21:35,510
Nicht so schüchtern, mein Junge. Du bist
doch jetzt ein Popper. Genau, poppig,

367
00:21:35,590 --> 00:21:38,400
schlank. Ich habe mir nur die
Internetseite angesehen und da stand

368
00:21:38,400 --> 00:21:41,260
Sigi plötzlich hinter mir. Der Mann ist
unheimlich, der kann das Wort Text für

369
00:21:41,260 --> 00:21:43,820
mich riechen. In allen Variationen. Ist
eine Naturbegabung.

370
00:21:44,360 --> 00:21:46,460
Okay, lieber. Genau. Erzähl doch mal vom
Training.

371
00:21:46,660 --> 00:21:48,540
Hat sie alle deine Muskeln so richtig im
Griff gehabt?

372
00:21:48,740 --> 00:21:50,500
Das war überhaupt nicht so, wie ihr euch
das vorstellt.

373
00:21:50,960 --> 00:21:52,360
Sie hat ihren Freund mitgebracht.

374
00:21:52,720 --> 00:21:54,400
Cool. Wow. Ein Dreier.

375
00:21:54,620 --> 00:21:58,580
Ich liebe das Geräusch von Autoren bei
der Arbeit.

376
00:21:59,420 --> 00:22:02,380
Wusstet ihr eigentlich, dass ein
Bloodshop 150 Kalorien verbrennt? Wie,

377
00:22:02,420 --> 00:22:04,620
wenn man ihn bläst oder wenn man ihn
kriegt? Wenn man bläst.

378
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
1000, wenn der Typ besoffen ist.

379
00:22:06,800 --> 00:22:10,980
Und 568 Kalorien bei Sex mit dem
Partner. Ja, und wenn es nicht der

380
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
eigene Partner ist?

381
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Hammer.

382
00:22:15,120 --> 00:22:16,800
2134 Kalorien.

383
00:22:17,220 --> 00:22:18,220
Was?

384
00:22:18,620 --> 00:22:19,900
Worum geht es in dem Sketch?

385
00:22:20,280 --> 00:22:22,240
Genau. Worum geht es in diesem Sketch?

386
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
Das ist kein Sketch.

387
00:22:24,080 --> 00:22:25,440
Paul will abnehmen für Maria.

388
00:22:26,020 --> 00:22:27,960
Maria, Maria, Maria.

389
00:22:28,340 --> 00:22:29,480
Genau, Maria.

390
00:22:29,900 --> 00:22:32,280
Und deshalb macht er bei Pupp die
Schlank mit. Mach ich nicht.

391
00:22:32,700 --> 00:22:37,100
Ein Dreier, 800 Kalorien. Das war kein
Dreier, ich hab nur zugeguckt. Zugucken,

392
00:22:37,160 --> 00:22:40,040
Moment. 15 Kalorien, da musst du schon
ein bisschen mehr geben.

393
00:22:40,340 --> 00:22:41,400
Wo hast du zugeguckt?

394
00:22:41,880 --> 00:22:45,260
Paul macht eine Sextil. Ich mach keine
Sextil.

395
00:22:45,580 --> 00:22:49,920
Hier, Erfolgsberichte. Diese Claudia
hier hatte zwei Wochen lang zweimal am

396
00:22:49,920 --> 00:22:51,670
Tag Sex. Und hat acht Kilo abgenommen.

397
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
Oh, das will ich auch sehen.

398
00:22:53,110 --> 00:22:54,110
Und der Kerl dann?

399
00:22:54,430 --> 00:22:55,810
20 Kilo in vier Wochen.

400
00:22:56,050 --> 00:22:57,530
Ja, guck dir mal deine
Trainingspartnerin an.

401
00:22:58,310 --> 00:22:59,310
Klappt das wirklich?

402
00:22:59,430 --> 00:23:02,630
Wenn ja, wäre doch super. Ich wollte
schon lange, Frau Oberschenkel. Stimmt,

403
00:23:02,630 --> 00:23:03,630
aber du brauchst einen Partner.

404
00:23:03,970 --> 00:23:05,750
Meine Damen, Ihre Suche ist beendet.

405
00:23:06,370 --> 00:23:08,890
Verpiss dich, Vicky. Wie viel hast du
abgenommen, Paul?

406
00:23:09,110 --> 00:23:09,989
Ja, wie viel?

407
00:23:09,990 --> 00:23:13,650
Wo hast du eine Partnerin her? Mann, ich
mach diese verdammte Text-Diät doch gar

408
00:23:13,650 --> 00:23:14,650
nicht.

409
00:23:15,450 --> 00:23:19,900
Also gut, Kinder, wir haben uns lang...
genug amüsiert, die Jungs und Mädels

410
00:23:19,900 --> 00:23:21,320
hier mal eine Show zu schreiben.

411
00:23:21,540 --> 00:23:26,260
Also, los, los, los, an die Arbeit, los
geht's, los geht's, los geht's.

412
00:23:27,840 --> 00:23:33,140
Druck mir doch mal bitte diese
Internetseite aus, ja?

413
00:24:18,460 --> 00:24:19,900
Schmerzattacke. Das haben wir jetzt
nicht gesehen.

414
00:24:20,160 --> 00:24:22,380
Nee, da war kein Vogel und auch kein
Eichhörnchen.

415
00:24:22,920 --> 00:24:24,400
Stell dir mal den Nachwuchs vor.

416
00:24:33,440 --> 00:24:35,640
Wie klar.

417
00:24:38,000 --> 00:24:39,120
Magst du noch ein Bier auf den Schreck?

418
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Nee, das geht nicht.

419
00:24:40,580 --> 00:24:43,160
Ich will was zu essen fertig haben, wenn
Max vom Fußball nach Hause kommt.

420
00:24:43,280 --> 00:24:44,660
Überraschung. Was hast du nur noch vor?

421
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
Ich weiß nicht.

422
00:24:46,100 --> 00:24:47,280
Wäsche waschen und Film gucken.

423
00:24:47,620 --> 00:24:49,260
Noch kurz zum Pop die Schlankstammtisch.
Bitte?

424
00:24:50,220 --> 00:24:52,660
Rolf und Wanda haben eine
Trainingspartnerin für mich. Und, gehst

425
00:24:52,660 --> 00:24:53,259
du hin?

426
00:24:53,260 --> 00:24:54,940
Ich weiß nicht. Natürlich gehst du hin.

427
00:24:55,180 --> 00:24:56,320
Oh, bitte, bitte, Paula, komm mit.

428
00:24:56,540 --> 00:24:57,620
Ich brauche deine Unterstützung.

429
00:24:58,160 --> 00:25:00,500
Geistig, moralisch. Entschuldige, ich
habe doch heute meine eigene

430
00:25:00,500 --> 00:25:02,220
Trainingssession. Und dir sage ich nur
ein Wort.

431
00:25:02,460 --> 00:25:04,120
Maria, Maria, Maria, Maria.

432
00:25:08,580 --> 00:25:09,580
Entschuldigung.

433
00:25:23,460 --> 00:25:26,600
Paul! Schön, dass du kommst. Ich wollte
eigentlich gerade wieder gehen. Ach

434
00:25:26,600 --> 00:25:28,720
Blödsinn. Komm, ich stelle dich nach
Freunden von mir vor.

435
00:25:28,980 --> 00:25:29,980
Dore.

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,540
So, das ist er.

437
00:25:35,020 --> 00:25:36,020
Dore.

438
00:25:36,180 --> 00:25:37,180
Paul.

439
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
Hallo.

440
00:25:43,260 --> 00:25:45,540
Na, ich sehe schon, ihr beiden passt
wunderbar zusammen.

441
00:25:45,940 --> 00:25:49,220
Also, dann viel Spaß beim Trainieren.
Äh, warte mal.

442
00:25:49,660 --> 00:25:51,480
Was wollen wir denn jetzt genau machen?

443
00:25:51,820 --> 00:25:53,840
Ach, Paul weiß schon Bescheid. Stimmt's,
Paul?

444
00:25:55,020 --> 00:25:58,880
Macht einfach, wonach euch gerade ist.
Und Paul, vergiss nicht die letzte

445
00:25:58,880 --> 00:26:00,200
Übung, die wir dir gezeigt haben.

446
00:26:01,460 --> 00:26:02,460
Spiegelverkehrt.

447
00:26:03,900 --> 00:26:05,040
Nein, nein, nicht so.

448
00:26:05,440 --> 00:26:08,140
Die Hand muss viel tiefer. Ihr müsst
darauf achten, dass der Rücken

449
00:26:08,140 --> 00:26:10,180
durchgedrückt wird. Sonst ist der Peck
zu groß.

450
00:26:11,780 --> 00:26:12,780
Meine Tonhalle oder deine?

451
00:26:19,400 --> 00:26:21,000
Und ich war mir ganz sicher, er mag
mich.

452
00:26:21,240 --> 00:26:23,960
Und trotzdem habe ich ihn immer nur von
der anderen Seite des Büros aus

453
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
angestarrt.

454
00:26:26,080 --> 00:26:29,340
Aber es vergeht kein Tag... An dem du
nicht bereust, dass du ihm nie sagen

455
00:26:29,340 --> 00:26:30,560
konntest, was du wirklich fühlst.

456
00:26:33,040 --> 00:26:34,480
Willst du wegen ihm die Sexy-App machen?

457
00:26:35,860 --> 00:26:38,340
Naja, ich dachte, wenn ich schöner
aussehe... Aber du siehst doch

458
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
fantastisch aus.

459
00:26:39,760 --> 00:26:40,760
Du auch.

460
00:26:42,859 --> 00:26:43,859
Ein Energydrink?

461
00:26:44,340 --> 00:26:45,340
Oder lieber Wein?

462
00:26:45,780 --> 00:26:48,100
Oder Schorle? Ich kenne mich da noch
nicht so aus.

463
00:26:49,040 --> 00:26:51,080
Ich habe eigentlich gar keinen Durst.

464
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
Das geht so nicht.

465
00:27:22,820 --> 00:27:24,340
Ist alles ein bisschen merkwürdig, oder?

466
00:27:24,680 --> 00:27:27,940
Ja, du bist echt nett und so. Aber wir
kennen uns ja gar nicht.

467
00:27:28,420 --> 00:27:30,460
Ja, und wir denken beide an jemand
anderes.

468
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Genau.

469
00:27:33,920 --> 00:27:36,680
Paul, ich glaube, ich gehe mal lieber.

470
00:27:39,360 --> 00:27:40,360
Viel Glück, Doris.

471
00:27:41,140 --> 00:27:42,980
Markus ist echt ein Volltrottel, dass er
dich nicht will.

472
00:27:43,940 --> 00:27:45,420
Danke. Maria auch.

473
00:27:56,620 --> 00:27:57,800
Wie wär's mit ein bisschen Training?

474
00:28:28,570 --> 00:28:30,250
Hallo? Da ist was.

475
00:28:31,110 --> 00:28:34,230
Paula? Paul, ich glaube, es ist jemand
in der Wohnung.

476
00:28:34,670 --> 00:28:35,890
Dann auch ab und ruf die Polizei.

477
00:28:36,230 --> 00:28:37,850
Wenn es nichts ist, dann stehe ich wie
eine Idiotin da.

478
00:28:38,090 --> 00:28:39,770
Und wenn es was ist, dann stehst du wie
eine Leiche da.

479
00:28:40,970 --> 00:28:41,949
Ich gehe gucken.

480
00:28:41,950 --> 00:28:42,950
Nein!

481
00:28:43,830 --> 00:28:44,830
Paula!

482
00:29:00,750 --> 00:29:02,670
And I'll be your friend.

483
00:29:03,410 --> 00:29:07,810
I'll help you carry on.

484
00:29:08,170 --> 00:29:14,590
For it won't be long till I'm gonna

485
00:29:14,590 --> 00:29:20,290
need somebody to lean on.

486
00:29:20,790 --> 00:29:22,090
You just call.

487
00:29:33,390 --> 00:29:34,390
Wo ist denn das Stöckchen?

488
00:29:35,690 --> 00:29:37,510
Toll. Was willst du damit machen?

489
00:29:39,910 --> 00:29:41,130
Wovor beschütze ich dich eigentlich?

490
00:29:42,490 --> 00:29:44,270
Du brauchst mich ja gar nicht. Max ist
ja da.

491
00:29:44,850 --> 00:29:45,850
Raus.

492
00:29:47,110 --> 00:29:48,110
Oh,

493
00:29:49,410 --> 00:29:51,510
Paula, lass mich doch bitte einmal
erklären.

494
00:29:52,490 --> 00:29:53,950
Ich schwöre, das war das erste Mal.

495
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
Was wirklich?

496
00:29:59,450 --> 00:30:01,110
Paula, bitte.

497
00:30:01,760 --> 00:30:03,480
Raus hier, oder? Paul hat mich mit
seinem Stöckchen.

498
00:30:05,260 --> 00:30:07,400
Vielleicht wäre das alles auch gar nicht
passiert, wenn du mal öfter hier gewesen

499
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
wärst.

500
00:31:40,590 --> 00:31:42,350
Ich kann es doch nicht mal leiden.

501
00:31:42,690 --> 00:31:45,790
Echt? Du kannst mich immerhin genug
leiden, mit mir Federball zu spielen.

502
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
Das ist quasi das Gleiche.

503
00:31:47,710 --> 00:31:50,430
Na komm, ich mach das auch nur für meine
Beckenmuskulatur.

504
00:31:50,990 --> 00:31:51,990
Weißt du was?

505
00:31:52,630 --> 00:31:53,630
Nein.

506
00:31:53,770 --> 00:31:55,710
Wir müssen uns wieder auf den Schlank
machen.

507
00:31:56,370 --> 00:31:59,550
Du bist so dumm wie eine Bohnentange. Du
brauchst eine Diät genauso dringend wie

508
00:31:59,550 --> 00:32:00,550
ich neue Rollerblades.

509
00:32:02,330 --> 00:32:03,330
Alles klar?

510
00:32:03,470 --> 00:32:06,050
Prima. Außer der Kleinigkeit, dass mein
Freund eine andere Vögel gibt.

511
00:32:09,840 --> 00:32:10,900
Ich danke dir für gestern Nacht.

512
00:32:11,660 --> 00:32:13,760
Ach, das hättest du doch auch für mich
gemacht.

513
00:32:14,280 --> 00:32:15,760
Weißt du, eigentlich bin ich auch noch
selber schuld.

514
00:32:16,880 --> 00:32:18,980
Ja, jetzt hab ich gehen lassen. Guck
doch mal hier.

515
00:32:19,480 --> 00:32:21,020
Hör doch auf, du siehst toll aus.

516
00:32:21,400 --> 00:32:21,939
Ach ja?

517
00:32:21,940 --> 00:32:24,540
Und warum vögelt mein Freund dann
Barbie? Du sagst doch selbst immer,

518
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Aussehen ist nicht alles.

519
00:32:25,780 --> 00:32:26,800
Der kommt schon zurück. Ich weiß.

520
00:32:27,680 --> 00:32:29,100
Und weißt du auch, warum ich das weiß?

521
00:32:29,300 --> 00:32:31,100
Weil ich sicher gehen werde, dass er
zurückkommt.

522
00:32:31,660 --> 00:32:33,460
Gut, das ist eine gute Einstellung.

523
00:32:33,820 --> 00:32:34,819
Was wirst du machen?

524
00:32:34,820 --> 00:32:35,820
Ich nehme ab.

525
00:32:36,640 --> 00:32:38,260
Dann probier's nicht mit Rollerbläden.
Joggen?

526
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
Hast du schwache Knie?

527
00:32:40,580 --> 00:32:43,700
Also wenn du schwache Knie hast, dann
kannst du Fahrrad fahren oder ins

528
00:32:43,700 --> 00:32:45,060
Fitnessstudio. Ich hasse Fitness.

529
00:32:45,340 --> 00:32:47,080
Ich mache eine Diät, Paul.

530
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
Welche Diät?

531
00:32:48,620 --> 00:32:49,860
Die Diät.

532
00:32:50,760 --> 00:32:52,260
Echt? Mit wem?

533
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
Mit dir.

534
00:32:55,040 --> 00:32:56,019
Ich weiß nicht.

535
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
Du findest mich zu fett.

536
00:32:57,760 --> 00:32:59,020
Nein, nicht, weil du zu fett bist.

537
00:32:59,220 --> 00:33:00,660
Ich meine, du bist nicht zu fett.

538
00:33:01,280 --> 00:33:03,300
Paula, du bist meine beste Freundin.
Eben.

539
00:33:03,700 --> 00:33:05,640
Schau mal, Paul. Es geht ja hier nicht
um Gefühle.

540
00:33:05,880 --> 00:33:08,380
Wir wollen beide gut aussehen. Du für
Maria, ich für Max. Richtig?

541
00:33:08,760 --> 00:33:11,820
Ja. Siehst du, und das ist doch total
praktisch. Wo sind wir denn, Freunde?

542
00:33:11,900 --> 00:33:14,080
Wir helfen uns gegenseitig und dann
bekommt jeder was an Hilfe.

543
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Meinst du wirklich?

544
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
Ein Versuch ist es wert.

545
00:33:17,120 --> 00:33:19,840
Ach, Paula, das geht nicht. Doch, doch,
das geht doch, Paul.

546
00:33:20,060 --> 00:33:23,180
Wir müssen uns nur an ein paar Regeln
halten, Pummelbär. Und am Ende bist du

547
00:33:23,180 --> 00:33:24,159
Maria.

548
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
Für Regeln.

549
00:33:26,320 --> 00:33:29,080
Also, Regel 1, kein Kitsch.

550
00:33:29,680 --> 00:33:32,860
Kitsch. Naja, so schnulzig werden, dass
viele wohl nicht mehr auflegen können,

551
00:33:32,940 --> 00:33:33,940
sowas. Gut.

552
00:33:34,100 --> 00:33:35,480
Regel 2, kein Küssen.

553
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Sehr gut.

554
00:33:37,020 --> 00:33:39,980
Regel 3, kein Übernachten. Nach dem
Training geht ihr dann sofort nach

555
00:33:39,980 --> 00:33:44,240
Hause. Regel 4, keine Geschenke. Selbst
aufgenommene CDs, alberne Gedichte und

556
00:33:44,240 --> 00:33:46,720
so weiter und so fort. Siehst du,
deswegen arbeite ich so gern mit dir.

557
00:33:46,760 --> 00:33:47,760
Steht schon drauf.

558
00:33:47,800 --> 00:33:51,660
Regel 5, keine Blumen, kein Alkohol,
kein Kuscheln. Auf gar keinen Fall

559
00:33:51,660 --> 00:33:54,740
kuscheln. Und vor allem, absolut keine
Leidenschaft.

560
00:33:55,400 --> 00:33:58,920
Niemals. Und keiner bei der Sendung darf
es wissen. Niemand hat ein Geheimnis.

561
00:33:59,320 --> 00:34:00,319
Ach, Paula.

562
00:34:00,320 --> 00:34:02,900
Wir arbeiten schon seit sechs Jahren
zusammen da. Sollten wir da so eine

563
00:34:02,900 --> 00:34:04,220
Kleinigkeit wie Sex locker hinkommen?

564
00:34:25,219 --> 00:34:27,199
Das war's.

565
00:35:02,299 --> 00:35:03,299
Hallo. Hi.

566
00:35:04,540 --> 00:35:07,020
Tut mir leid, dass ich gespielt komme.
Ich habe zufällig Max getroffen.

567
00:35:07,280 --> 00:35:09,340
Oh, hast du mir gesagt?

568
00:35:10,760 --> 00:35:13,360
Ich habe nicht richtig mit ihm geredet.
Ich habe ihn auf der anderen

569
00:35:13,360 --> 00:35:15,400
Straßenseite gesehen und bin ihm ein
kleines Stück gefolgt.

570
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
Kleines Stück?

571
00:35:17,560 --> 00:35:19,360
Ja, so zwei, drei Kilometer.

572
00:35:20,080 --> 00:35:21,840
Super. Auch beim Training.

573
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Also.

574
00:35:27,100 --> 00:35:28,280
Wie ist denn das Wetter draußen?

575
00:35:28,700 --> 00:35:29,720
Schön. Ist sehr schön.

576
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
Schön.

577
00:35:31,620 --> 00:35:32,720
Gestern war es ja auch schon schön.

578
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Gestern hat es geregnet.

579
00:35:34,260 --> 00:35:36,140
Dafür soll es aber morgen wieder schön
werden. Schön.

580
00:35:38,420 --> 00:35:39,800
War eine gute Sendung heute.

581
00:35:40,830 --> 00:35:43,210
Warum bist du so nervös? Wir wollen doch
nur miteinander schlafen.

582
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
Genau.

583
00:35:46,690 --> 00:35:49,010
Und das ist was ganz Natürliches.

584
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
Stimmt.

585
00:35:51,170 --> 00:35:53,510
Wie oft hast du schon mit einem besten
Freund geschlafen? Noch nie.

586
00:35:53,990 --> 00:35:55,750
Also einmal noch nie.

587
00:35:56,930 --> 00:35:57,950
Fangen wir jetzt an oder nicht?

588
00:35:58,570 --> 00:35:59,570
Na gut.

589
00:35:59,770 --> 00:36:00,770
Gut, wir fangen an.

590
00:36:02,970 --> 00:36:09,570
Was ist denn da?

591
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
Dehnübung.

592
00:36:11,870 --> 00:36:12,870
Dehnen, gut.

593
00:36:19,070 --> 00:36:20,070
Aua, au.

594
00:36:20,170 --> 00:36:21,650
Ich hoffe, nachher geht es ein bisschen
anders.

595
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
Reicht das doch.

596
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
Genau.

597
00:36:44,810 --> 00:36:46,010
Wie wäre es doch mit einem Kuss?

598
00:36:47,350 --> 00:36:48,350
Regel zwei.

599
00:36:54,910 --> 00:36:55,430
So

600
00:36:55,430 --> 00:37:06,810
funktioniert

601
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
es auch nicht.

602
00:37:07,830 --> 00:37:09,250
Wir verzichten aufs Vorspiel.

603
00:37:09,950 --> 00:37:11,430
Vorspiel sind 75 Kalorien.

604
00:37:11,750 --> 00:37:13,010
Wir haben hinterher Vorspiel?

605
00:37:13,560 --> 00:37:14,560
Ein Dessert.

606
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Super.

607
00:37:19,060 --> 00:37:20,980
Wir kommen der Sache langsam näher.

608
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Stimmt.

609
00:37:23,420 --> 00:37:24,420
Da ist das Bett.

610
00:37:25,240 --> 00:37:27,820
Vielleicht solltest du anfangen, mich
mit den heißen Sprüchen anzumachen, so

611
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
wie die Typen in den Pornos.

612
00:37:29,820 --> 00:37:30,820
Okay.

613
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Na los.

614
00:37:34,280 --> 00:37:35,280
Komm schon.

615
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
Zeig's mir, Paula.

616
00:37:37,180 --> 00:37:38,180
Paul,

617
00:37:38,680 --> 00:37:39,700
das sagen die Frauen.

618
00:37:40,540 --> 00:37:41,540
Entschuldigung.

619
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Wir lassen uns trüppen.

620
00:37:43,390 --> 00:37:44,690
Ich habe gehört, das macht richtig heiß.

621
00:37:44,950 --> 00:37:46,030
Das kommt dir als gute Idee. Fang an.

622
00:37:47,010 --> 00:37:48,290
Wieso ich? Das war doch meine Idee.

623
00:37:48,750 --> 00:37:49,930
Wir machen ein Ching Chang Chung.

624
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Ching Chang Chung.

625
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Mist.

626
00:38:15,700 --> 00:38:18,360
Ja, Baby, zeig's mir, runter mit den
Klamotten.

627
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
Baby?

628
00:38:23,120 --> 00:38:24,400
Naja, Hengst?

629
00:38:26,200 --> 00:38:27,680
Ich kann das nicht.

630
00:38:28,700 --> 00:38:29,700
Das ist so intim.

631
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Wie meinst du das?

632
00:38:31,980 --> 00:38:34,420
Naja, ich glaube, ich könnte das nur,
wenn ich richtig verliebt wäre.

633
00:38:35,420 --> 00:38:37,800
Okay, Regel 7, kein Striptease.

634
00:38:56,400 --> 00:38:57,600
Lass es uns einfach hinter uns bringen.

635
00:38:58,620 --> 00:38:59,620
Okay.

636
00:39:00,840 --> 00:39:02,880
Halt dir die Augen zu. Hol, wir schlafen
gleich miteinander.

637
00:39:03,320 --> 00:39:04,520
Ich hab ein Problem mit meinem
Auferjahr.

638
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Es geht los.

639
00:39:37,010 --> 00:39:39,050
Tut mir leid, tut mir leid, tut mir
leid. Nicht so schnell.

640
00:39:41,310 --> 00:39:42,310
Ich habe eine Idee.

641
00:39:42,730 --> 00:39:46,870
Wir schließen die Augen und stellen uns
jemand anderen vor.

642
00:39:47,230 --> 00:39:48,230
Gute Idee.

643
00:39:48,350 --> 00:39:50,270
Siehst du, deshalb mag ich es so mit dir
zu arbeiten.

644
00:39:50,810 --> 00:39:51,810
Geht mir genauso.

645
00:40:00,050 --> 00:40:01,050
Es klappt.

646
00:40:04,270 --> 00:40:05,890
Wie nennst du? George Clooney. Und du?

647
00:40:06,850 --> 00:40:07,850
Tita Boyle.

648
00:40:09,750 --> 00:40:10,790
Ja, sonst komme ich zu schnell.

649
00:40:17,750 --> 00:40:21,130
Ja, toll.

650
00:40:21,630 --> 00:40:23,790
Wenn es mit dem Sex nicht klappt, können
wir eine Lach-Diät machen.

651
00:40:25,170 --> 00:40:27,090
Ich habe das Gefühl, es klappt mit dem
Sex.

652
00:41:37,190 --> 00:41:38,770
Wir haben Regel 3 verletzt. Was?

653
00:41:38,990 --> 00:41:40,150
Regel 3, Regel 3.

654
00:41:41,630 --> 00:41:43,410
Ich hab dir doch gar nichts geschenkt.

655
00:41:44,150 --> 00:41:45,290
Kein Übernachten.

656
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
Juhu.

657
00:41:52,970 --> 00:41:53,970
Juhu. Juhu.

658
00:41:54,710 --> 00:41:55,710
Juhu.

659
00:41:56,290 --> 00:41:57,590
250 Grad weniger.

660
00:41:58,150 --> 00:42:00,790
Wirklich? Na, worauf warten wir denn
dann noch?

661
00:42:30,860 --> 00:42:35,320
Love is in the air when the rising of
the sun.

662
00:42:38,360 --> 00:42:42,960
Love is in the air when the day is
nearly done.

663
00:42:45,500 --> 00:42:48,460
And I don't know if you're illusion.

664
00:42:50,120 --> 00:42:52,340
Don't know if I see truth.

665
00:42:53,280 --> 00:42:56,800
But you're something that I must believe
in.

666
00:42:58,920 --> 00:43:01,000
Guten Morgen!

667
00:43:01,520 --> 00:43:03,420
Guten Morgen!

668
00:43:03,940 --> 00:43:05,800
Guten Morgen!

669
00:43:08,080 --> 00:43:12,020
Was für ein schöner Tag!

670
00:43:12,280 --> 00:43:18,300
Was für ein schönes Buch! Was für schöne
Autoren, so schlank!

671
00:43:28,170 --> 00:43:30,310
gerade an deine Mutter und ihre
Kindergartengruppe denken.

672
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
Was meinst du?

673
00:43:31,930 --> 00:43:34,090
Willst du sie nicht mal zu uns ins
Studio einladen?

674
00:43:35,050 --> 00:43:38,150
Die kleinen Teufelchen bei uns, das wäre
doch was.

675
00:43:39,030 --> 00:43:40,030
Danke, Bruno.

676
00:43:42,190 --> 00:43:47,790
Komm mal her.

677
00:43:48,770 --> 00:43:50,010
Warum bist du denn eigentlich so gut
drauf?

678
00:43:51,110 --> 00:43:52,110
Ich weiß nicht.

679
00:43:52,310 --> 00:43:53,470
Ich muss am guten Kaffee liegen.

680
00:43:54,370 --> 00:43:55,770
Und warum seid ihr so gut drauf?

681
00:44:24,680 --> 00:44:26,000
Guck mal, alles weg.

682
00:44:27,740 --> 00:44:28,740
Vergiss es.

683
00:44:41,920 --> 00:44:42,920
Entschuldigung.

684
00:44:57,800 --> 00:44:58,800
Was ist?

685
00:44:59,260 --> 00:45:01,620
Egal. Ich gehe nach Hause.

686
00:45:04,800 --> 00:45:06,180
Du hast abgeschlossen.

687
00:45:20,460 --> 00:45:21,820
Lina, du Wilde.

688
00:45:22,060 --> 00:45:23,760
Ich will auch die Diät machen.

689
00:45:25,040 --> 00:45:26,040
Mit mir?

690
00:45:26,510 --> 00:45:27,690
Du bist der Einzige, der übrig ist.

691
00:45:30,210 --> 00:45:32,530
Ich habe eine super Idee für ein Sketch.

692
00:45:32,770 --> 00:45:33,770
Ja, schließ los.

693
00:45:33,950 --> 00:45:36,890
Bubi möchte ein Specht sein und klemmt
sich dabei den Schnabel in einem Baum

694
00:45:36,890 --> 00:45:38,050
ein. Und wie kommt er frei?

695
00:45:38,550 --> 00:45:39,990
Er kommt nicht frei, er stirbt.

696
00:45:40,370 --> 00:45:41,370
Er verwest.

697
00:45:41,510 --> 00:45:42,710
Klingt ein bisschen düster.

698
00:45:43,490 --> 00:45:45,390
Könnte daran liegen, dass ich heute noch
kein Training hatte.

699
00:45:46,030 --> 00:45:47,030
Schließ die Tür ab.

700
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
Habt ihr Ella gesehen?

701
00:45:50,130 --> 00:45:51,570
Nö. Schon den ganzen Tag nicht.

702
00:46:00,140 --> 00:46:01,140
über Vertrauen machen.

703
00:46:01,260 --> 00:46:02,640
Vertrauen? Ihr wisst schon.

704
00:46:03,160 --> 00:46:04,860
Einmal ein Freund, immer ein Freund.

705
00:46:05,220 --> 00:46:08,200
Ein Freund betrügen ist verflucht böse.

706
00:46:08,560 --> 00:46:09,560
So was.

707
00:46:10,060 --> 00:46:11,060
Gut.

708
00:46:12,360 --> 00:46:17,960
Eins von den Tieren könnte dieses
Vertrauen missbrauchen und sich deswegen

709
00:46:17,960 --> 00:46:19,240
das Genick brechen.

710
00:46:19,480 --> 00:46:20,720
Ist das nicht ein bisschen brutal?

711
00:46:21,600 --> 00:46:24,780
Das Leben ist brutal.

712
00:46:25,720 --> 00:46:28,300
Letzte Woche sollten wir mehr über
Fitness machen. Genau, wir stecken ja

713
00:46:28,300 --> 00:46:29,480
noch mitten in der Fitnessrecherche.

714
00:46:33,740 --> 00:46:34,740
Pech gehabt.

715
00:46:35,820 --> 00:46:38,220
Ich finde, das Thema Vertrauen ist viel
besser.

716
00:46:39,660 --> 00:46:40,660
Für die Kinder.

717
00:47:18,879 --> 00:47:20,860
Sag mal, kuscheln wir eigentlich gerade?

718
00:47:21,980 --> 00:47:25,660
Nein, das ist doch kein Kuscheln. Das
ist eher so ein gemeinsames Abkühlen.

719
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Gut.

720
00:47:32,540 --> 00:47:35,100
Du, geht deine Waage eigentlich richtig?

721
00:47:36,060 --> 00:47:39,280
Wieso? Naja, ich hab mich vorhin
gewohnt, da waren es nur drei Pfund

722
00:47:39,280 --> 00:47:40,500
weniger. Das kann doch gar nicht sein.

723
00:47:41,640 --> 00:47:42,680
Sie ist echt kaputt.

724
00:47:43,040 --> 00:47:45,620
Bei mir zeigt sie auch immer nur zwei
Kilo weniger. Dabei fühle ich mich

725
00:47:45,620 --> 00:47:47,060
mindestens siebeneinhalb Kilo leichter.

726
00:47:48,170 --> 00:47:49,870
Ich fühle mich ehrlich gesagt so leicht
wie noch nie.

727
00:47:50,910 --> 00:47:53,150
Ist das nicht seltsam, dass das wirklich
klappt?

728
00:47:54,170 --> 00:47:55,810
Ich wusste, dass es klappt. Ah ja?

729
00:47:56,290 --> 00:47:57,290
Sag bloß.

730
00:47:57,470 --> 00:47:59,330
Doch. Weil ich es mit dir mache.

731
00:48:00,470 --> 00:48:03,910
Ich habe einfach das Gefühl, dass... Oh.

732
00:48:04,930 --> 00:48:05,930
Entschuldigung.

733
00:48:10,670 --> 00:48:12,270
Hallo? Hallo, hier ist Maria.

734
00:48:13,250 --> 00:48:15,130
Maria. Ich komme am Mittwoch.

735
00:48:15,670 --> 00:48:18,600
Mittwoch? Das ist ja schon übermorgen.
Ja, weißt du, ich habe ein Last-Minute

736
00:48:18,600 --> 00:48:21,500
nach Hamburg bekommen und fahre dann mit
dem ECE weiter.

737
00:48:22,260 --> 00:48:24,400
Falls das ein Problem ist... Kein
Problem.

738
00:48:24,700 --> 00:48:26,860
Ich hole dich ab. Ich hole dich ab. Du
bist ja süß.

739
00:48:27,140 --> 00:48:30,580
Ich komme um 11.15 Uhr am Bahnhof Zoo
an. Ich freue mich.

740
00:48:30,980 --> 00:48:31,980
Ich mich auch.

741
00:48:32,420 --> 00:48:33,420
Freuen meine ich.

742
00:48:33,660 --> 00:48:35,880
Ja, und auf Wiedersehen.

743
00:48:36,200 --> 00:48:37,660
Ich meine, bis bald.

744
00:48:38,140 --> 00:48:39,320
Tschüss. Tschüss.

745
00:48:43,980 --> 00:48:45,140
Wie war das?

746
00:48:46,230 --> 00:48:48,470
Eines der besten Telefonate, die ich je
belauschen durfte.

747
00:48:49,070 --> 00:48:50,070
Die kommt früher.

748
00:48:50,510 --> 00:48:51,510
Hast du schon einen Plan?

749
00:48:52,550 --> 00:48:54,250
Ich will gut aussehen. Das ist mein
Plan.

750
00:48:55,230 --> 00:48:58,770
Was soll ich denn sonst noch machen? Ich
meine, willst du sonst noch was machen?

751
00:49:00,370 --> 00:49:03,790
Du siehst ziemlich lecker aus. Aber wir
könnten doch ein bisschen an der

752
00:49:03,790 --> 00:49:04,790
Verpackung arbeiten.

753
00:49:05,430 --> 00:49:06,430
Verpackung? Ja.

754
00:49:06,590 --> 00:49:08,650
Du siehst aus, als ob dich deine Mami
anzieht.

755
00:49:08,870 --> 00:49:10,170
Die kriegt die Sachen billiger.

756
00:49:11,050 --> 00:49:13,650
Genau das meine ich. Und sag mal, wann
hast du eigentlich das letzte Mal deine

757
00:49:13,650 --> 00:49:14,950
Sondermüllhalte hier sauber gemacht?

758
00:49:15,370 --> 00:49:16,650
Zu Jahrtausendwende, wieso?

759
00:49:17,810 --> 00:49:19,570
Wir haben ja wieder Zeit.

760
00:49:20,070 --> 00:49:21,070
Sonntag vielleicht.

761
00:49:32,650 --> 00:49:34,190
In so einem Laden war ich noch nie.

762
00:49:34,410 --> 00:49:36,790
Wirklich? Da wäre ich von selbst nie
drauf gekommen.

763
00:49:44,430 --> 00:49:45,830
Das ist schön. Nein, das ist präglich.

764
00:49:49,410 --> 00:49:50,410
Wie wär's damit?

765
00:49:50,550 --> 00:49:51,550
Macht dich schwul.

766
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Macht's mir nicht.

767
00:49:53,090 --> 00:49:56,070
Äh, Verzeihung, aber mögen Sie dieses
Hemd an meinem Freund?

768
00:49:57,190 --> 00:49:58,550
Gar nicht, ganz generell.

769
00:50:00,490 --> 00:50:02,070
Hier, probier das mal. Das betont deine
Augen.

770
00:50:02,410 --> 00:50:04,090
Meine Augen? Du magst meine Augen?

771
00:50:04,350 --> 00:50:06,010
Naja, sie lenken von deinen schiefen
Zähnen ab.

772
00:50:06,250 --> 00:50:07,550
Ich hab gar keine schiefen Zähne.

773
00:50:07,970 --> 00:50:08,970
Reingefallen.

774
00:50:11,270 --> 00:50:12,270
Paula?

775
00:50:13,370 --> 00:50:15,450
Merkst du eigentlich, dass wir uns nur
um mich kümmern?

776
00:50:15,770 --> 00:50:17,650
Wann wollen wir Max denn die neue Paula
präsentieren?

777
00:50:17,910 --> 00:50:19,370
Klaus! Ich meine es ernst.

778
00:50:20,690 --> 00:50:23,650
Tauch doch zum Beispiel damit nach einem
dieser Fußballspiele in seiner Kneipe

779
00:50:23,650 --> 00:50:24,529
auf.

780
00:50:24,530 --> 00:50:26,950
Und wenn er seine Kinnlade wieder vom
Tisch hochkriegt, dann kannst du ihn dir

781
00:50:26,950 --> 00:50:29,310
um den kleinen Finger wickeln. Paul, ich
kann sowas noch nicht tragen.

782
00:50:29,590 --> 00:50:30,810
Ach, red dir das doch nicht ständig ein.

783
00:50:31,150 --> 00:50:32,270
Du siehst umwerfend aus.

784
00:50:32,570 --> 00:50:33,570
Du bist soweit hier.

785
00:50:33,910 --> 00:50:34,950
Verschwinde und probier das mal an.

786
00:50:35,250 --> 00:50:36,250
Los, zack, zack, zack.

787
00:50:54,540 --> 00:50:55,540
Weißt du, was komisch ist?

788
00:50:56,420 --> 00:50:57,720
Wo wir haben eine Laternenmatte?

789
00:51:00,320 --> 00:51:01,420
Nein, ernsthaft.

790
00:51:02,140 --> 00:51:03,760
Wir hatten ja unsere letzte
Trainingsstunde.

791
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
Echt?

792
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
So schnell?

793
00:51:08,020 --> 00:51:10,540
Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug,
wenn man miteinander schläft, weißt du.

794
00:51:13,520 --> 00:51:14,680
Willst du jetzt da drin verrotten?

795
00:51:18,180 --> 00:51:19,520
Ich glaube, das gefällt dir.

796
00:51:20,600 --> 00:51:21,860
Wenn nicht, dann werde ich nicht mehr
stehen.

797
00:51:25,080 --> 00:51:26,080
Gut. Gut.

798
00:51:26,140 --> 00:51:27,140
Gut.

799
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
Tja.

800
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
Tja.

801
00:51:35,700 --> 00:51:36,678
Bis morgen.

802
00:51:36,680 --> 00:51:37,680
Hol sie dir, Tiger.

803
00:51:39,620 --> 00:51:40,720
Sollten wir nicht irgendwas tun?

804
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
Paula, ich wollte... Regel Nummer 1?

805
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
Kein Kitsch.

806
00:52:01,880 --> 00:52:02,960
Ich seh dich morgen. Tschüss.

807
00:52:04,320 --> 00:52:05,320
Tschüss.

808
00:52:27,820 --> 00:52:34,020
And the gentlest hands And I love the
ground

809
00:52:34,020 --> 00:52:38,180
Where on she stands

810
00:53:20,270 --> 00:53:21,270
Maria.

811
00:53:33,730 --> 00:53:34,250
Du

812
00:53:34,250 --> 00:53:42,870
hast

813
00:53:42,870 --> 00:53:43,870
dich echt verändert.

814
00:53:44,130 --> 00:53:45,930
Was sage ich dir? Natürlich hast du dich
verändert.

815
00:53:46,270 --> 00:53:47,270
Das ist acht Jahre her.

816
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
Ich habe abgenommen.

817
00:53:49,110 --> 00:53:51,460
Echt? Nein, das ist es nicht.

818
00:53:52,160 --> 00:53:54,620
Früher hast du irgendwie anders gewirkt.

819
00:53:55,120 --> 00:53:56,940
In der Schule warst du immer so
unglücklich.

820
00:53:57,900 --> 00:53:59,880
Unglücklich? Ja, eine lustige Art und
Weise.

821
00:54:00,520 --> 00:54:03,040
Aber mir gefällt es jetzt besser. Viel
besser.

822
00:54:03,360 --> 00:54:04,700
Du wirkst irgendwie erfolgreich.

823
00:54:05,460 --> 00:54:06,460
Hau da!

824
00:54:07,800 --> 00:54:08,940
Weißt du, was ich dir mal sagen wollte?

825
00:54:09,260 --> 00:54:13,760
In der letzten Zeit, da siehst du so
richtig super aus. Also, ich meine, es

826
00:54:13,760 --> 00:54:15,220
gibt natürlich immer was zu verbessern.

827
00:54:15,600 --> 00:54:17,560
Ich würde damit sagen, ich bin bereit.

828
00:54:18,950 --> 00:54:21,130
Maria, Maria, Maria. Genau, Maria.

829
00:54:21,350 --> 00:54:23,030
Heute holt Paul Maria vom Bahnhof ab.

830
00:54:23,310 --> 00:54:24,450
Wir haben gewettet. Steigst du ein?

831
00:54:24,670 --> 00:54:27,270
Einsatz? 30 Euro, dass Paul sie heute
Nacht gleich vögelt.

832
00:54:27,610 --> 00:54:30,770
Michael sagt, er wartet bis nach dem
Wochenende. Du kennst ihn am besten von

833
00:54:30,770 --> 00:54:32,150
uns. Was tippst denn du?

834
00:54:32,430 --> 00:54:33,450
So was Blödes.

835
00:54:33,750 --> 00:54:35,210
Doch niemals am Wochenende.

836
00:54:36,550 --> 00:54:37,550
Mittwoch.

837
00:54:41,090 --> 00:54:43,310
Na? Was möchtest du denn jetzt machen?

838
00:54:43,790 --> 00:54:45,110
Wollen wir irgendwo was essen gehen?

839
00:54:45,490 --> 00:54:49,530
Ja. Warum fahren wir nicht einfach
irgendwo was einkaufen, was zu essen,

840
00:54:49,770 --> 00:54:50,609
einen guten Wein?

841
00:54:50,610 --> 00:54:52,250
Dann machen wir es uns bei dir
gemütlich.

842
00:54:56,370 --> 00:55:03,290
Das wird für dich

843
00:55:03,290 --> 00:55:04,570
abgegeben. Für mich?

844
00:55:15,120 --> 00:55:18,600
Wir schenken dir sowas. Du Trottel. Max
natürlich, der ist wieder aktuell.

845
00:55:19,180 --> 00:55:20,180
Hab ich dir doch gesagt.

846
00:55:20,840 --> 00:55:22,300
Du schuldest mir zehn Ocken.

847
00:55:26,500 --> 00:55:27,500
Merci, mein Schatz.

848
00:55:52,170 --> 00:55:53,370
Badezimmer. Es ist sauber.

849
00:55:53,670 --> 00:55:54,810
Was hast du denn gedacht?

850
00:55:55,310 --> 00:55:57,530
Wie seid ihr jetzt hausen, wenn ihr
nicht mehr geputzt habt?

851
00:55:58,930 --> 00:56:00,870
Ach so, ja, ein Witz.

852
00:56:01,270 --> 00:56:02,830
Du bist echt lustig.

853
00:56:03,350 --> 00:56:04,770
Mach doch schon meinen Wein auf.

854
00:56:05,310 --> 00:56:06,310
Ich koche bitte.

855
00:56:44,330 --> 00:56:47,130
Vielen Dank.

856
00:57:24,620 --> 00:57:25,620
Du kannst mal rangehen.

857
00:57:28,660 --> 00:57:29,660
Hallo?

858
00:57:30,140 --> 00:57:31,140
Hallo.

859
00:57:32,260 --> 00:57:33,360
Da ist keiner dran.

860
00:57:33,780 --> 00:57:35,700
Was willst du denn für ein Bein? Rot
oder Weiß?

861
00:57:35,900 --> 00:57:36,900
Leg doch einfach auf.

862
00:58:01,480 --> 00:58:04,500
Ich hoffe, es stört dich nicht. Ich habe
vergessen, meine Namenspacken.

863
00:58:06,080 --> 00:58:07,080
Nein.

864
00:58:08,420 --> 00:58:12,520
Mach mit dir wirklich nichts aus. Ich
kann auch auf dem Sofa schlafen. Ich

865
00:58:12,520 --> 00:58:14,180
fühle mich wohl. Es ist total bequem.

866
00:58:14,660 --> 00:58:16,300
Ich schlafe ja sonst immer in meinem
Bett.

867
00:58:16,600 --> 00:58:18,620
Man soll ja öfter mal was Neues
ausprobieren, oder?

868
00:58:19,620 --> 00:58:20,780
Du bist süß.

869
00:58:23,000 --> 00:58:24,180
Vielen Dank für alles.

870
00:58:25,140 --> 00:58:28,860
Ich war zuerst etwas nervös wegen dem
Ganzen, aber...

871
00:58:29,610 --> 00:58:31,150
Jetzt ist alles ganz toll.

872
00:58:36,370 --> 00:58:42,210
Gute Nacht, Maria.

873
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Was machst du denn da?

874
00:59:32,700 --> 00:59:34,900
Ich verstecke mich.

875
00:59:35,520 --> 00:59:39,300
Conny aus der Maske hat herausgefunden,
dass ich abwechselnd mit ihr und Dina

876
00:59:39,300 --> 00:59:40,300
trainiere.

877
00:59:41,440 --> 00:59:42,620
Und warum versteckst du dich?

878
00:59:42,820 --> 00:59:43,820
Keine Ahnung, macht was.

879
00:59:44,000 --> 00:59:44,859
Ist Paul schon da?

880
00:59:44,860 --> 00:59:48,740
Der ist in eurem Büro. Der sieht noch
dünner aus als vorgestern. Und müder.

881
00:59:48,960 --> 00:59:51,800
Meinst du, der wird jetzt aufhören,
ständig von Maria zu erzählen? Ich werde

882
00:59:51,800 --> 00:59:53,280
die Stelle mit den Auweias echt
vermissen.

883
00:59:54,700 --> 00:59:57,340
Hast du Michael gesehen?

884
00:59:57,580 --> 00:59:59,180
Der ist in seinem Schreibbüro, glaube
ich.

885
01:00:05,840 --> 01:00:09,280
Kannst du mal nachfragen, ob Paul jetzt
was mit Maria hatte? Wir wollen wissen,

886
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
wer die Wette gewonnen hat.

887
01:00:15,780 --> 01:00:17,620
Na, wie lief es dir gestern Abend?

888
01:00:18,300 --> 01:00:20,700
Ja, ich fand den Abend auch total prima.

889
01:00:22,820 --> 01:00:23,860
Nein, leg du auf.

890
01:00:25,820 --> 01:00:26,820
Nein, du.

891
01:00:28,140 --> 01:00:29,140
Nein.

892
01:00:30,560 --> 01:00:32,560
Na gut, bis nachher, Maria.

893
01:00:34,040 --> 01:00:35,040
Tschüss.

894
01:00:35,600 --> 01:00:37,180
Ich denke, dass auch alles ganz gut
gelaufen ist.

895
01:00:37,420 --> 01:00:39,400
Ja, das ist es eben. Es war toll.

896
01:00:40,380 --> 01:00:43,020
Wir haben geredet, Wein getrunken,
gegessen und dann... Hast du mit ihr

897
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
geschlafen?

898
01:00:44,380 --> 01:00:47,000
Nein. Ich war mir nicht sicher, ob sie
wirklich wollte.

899
01:00:47,720 --> 01:00:48,800
Gut. Ja?

900
01:00:49,140 --> 01:00:50,098
Meinst du?

901
01:00:50,100 --> 01:00:52,440
Naja, wenn Frauen merken... Weißt du, du
hast völlig recht.

902
01:00:52,740 --> 01:00:55,740
Ich meine, Maria ist die Frau, die ich
heiraten werde. Die nehme ich doch nicht

903
01:00:55,740 --> 01:00:56,940
einfach mit nach Hause und popse sie
sofort.

904
01:00:57,320 --> 01:00:58,320
Völlig klar. Raul!

905
01:00:59,260 --> 01:01:01,440
Komm mal schnell. Wir haben so eine Art
Krise im Studio.

906
01:01:01,880 --> 01:01:03,720
Was ist denn los? Die Mädels haben
Michael gefunden.

907
01:01:04,200 --> 01:01:05,149
Ja und?

908
01:01:05,150 --> 01:01:08,570
Die probieren eine neue Diät an ihm aus.
Klopp dich schlank. Come on!

909
01:01:48,500 --> 01:01:50,080
Hast du Ella gesehen?

910
01:01:50,720 --> 01:01:53,060
Nein. Paula hat sie gesehen?

911
01:01:53,460 --> 01:01:54,460
Nein.

912
01:02:08,840 --> 01:02:09,840
Was machst du da?

913
01:02:10,080 --> 01:02:12,460
Ich wollte einfach mit einem perfekten
Chat mitwerden. Du bist ja den ganzen

914
01:02:12,460 --> 01:02:13,439
Tag am Telefon.

915
01:02:13,440 --> 01:02:14,440
Ach, sorry.

916
01:02:14,840 --> 01:02:17,120
Maria, das Problem ist, ich muss in
meiner Wohnung zurechtkommen.

917
01:02:17,340 --> 01:02:18,340
Aber jetzt ist alles klar.

918
01:02:18,560 --> 01:02:19,560
Ich kann dir helfen.

919
01:02:19,760 --> 01:02:21,560
Hast du schon irgendwelche Ideen zu
unserem Thema?

920
01:02:21,780 --> 01:02:22,780
Vertrauen?

921
01:02:23,380 --> 01:02:24,380
Vertrauen, hm.

922
01:02:26,840 --> 01:02:27,840
Sag mal, bist du sauer?

923
01:02:28,040 --> 01:02:29,040
Nein.

924
01:02:29,780 --> 01:02:32,940
Und? Bist du gestern Abend noch
losgezogen und hast Max getroffen?

925
01:02:35,020 --> 01:02:36,100
Hast du mein Geschenk bekommen?

926
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
Könnten wir jetzt arbeiten?

927
01:02:38,589 --> 01:02:39,589
Worauf wartest du eigentlich?

928
01:02:39,890 --> 01:02:40,890
Paul, halt die Klappe.

929
01:02:40,950 --> 01:02:42,910
Wofür haben wir denn so hart trainiert?
Willst du jetzt kneifen?

930
01:02:43,270 --> 01:02:46,270
Du siehst so toll aus. Der Max wird sich
sofort wieder in dich verlieben. Paul,

931
01:02:46,270 --> 01:02:48,950
wir könnten jetzt anfangen, uns ein paar
blöde Gags auszudenken. Oder ich könnte

932
01:02:48,950 --> 01:02:51,370
dir diesen Computer hier über den
Schädel schlagen. Du hast die Wahl.

933
01:02:51,990 --> 01:02:52,990
Entschuldige.

934
01:02:53,050 --> 01:02:54,450
Ach, weißt du, geh einfach nach Hause.

935
01:02:54,650 --> 01:02:57,110
Das arme Ding ist bestimmt hilflos in
deiner Wohnung rum und sucht die

936
01:02:57,110 --> 01:02:58,110
Haustür.

937
01:02:58,450 --> 01:03:00,390
Paula. Bitte, ich will ja einfach nur
fertig werden.

938
01:03:09,330 --> 01:03:11,170
Hallo? Maria!

939
01:03:12,470 --> 01:03:14,530
Ja, natürlich kannst du bei mir ins
Internet.

940
01:03:15,030 --> 01:03:16,630
Ach, du brauchst das Passwort.

941
01:03:17,190 --> 01:03:18,350
Du wirst lachen.

942
01:03:18,610 --> 01:03:19,610
Maria.

943
01:03:27,770 --> 01:03:28,770
Ja?

944
01:03:31,050 --> 01:03:34,730
Voilà. Das nächste Meisterwerk der
Kinderunterhaltung. Bitte schön.

945
01:03:38,730 --> 01:03:39,730
Mach mal die Tür hinter dir zu.

946
01:03:47,790 --> 01:03:49,910
Ella ist heute nicht zur Arbeit
gekommen.

947
01:03:50,910 --> 01:03:52,750
Gut, das würde nicht aufzeichnen. Fehlt
dir was?

948
01:03:53,770 --> 01:03:54,890
Ich konnte sie nicht erreichen.

949
01:03:55,490 --> 01:03:56,630
Es wird mit Alette in Ordnung.

950
01:03:58,090 --> 01:03:59,430
Carlo ist auch nicht da.

951
01:04:00,930 --> 01:04:02,170
Vielleicht geht was rum?

952
01:04:02,470 --> 01:04:04,550
Ich bin sogar sehr sicher, dass dir was
rumgeht.

953
01:04:28,940 --> 01:04:29,940
Wie stand die? Wie lief es denn?

954
01:04:31,460 --> 01:04:32,460
Großartig!

955
01:04:33,100 --> 01:04:37,660
Aber ich befürchte, sie hat einen neuen
Trainingspartner gefunden.

956
01:04:40,060 --> 01:04:41,160
Ach, du meinst Carlo.

957
01:04:41,940 --> 01:04:44,800
Hattet ihr dann eine exklusive
Trainingsvereinbarung?

958
01:05:49,450 --> 01:05:52,130
richtig zu dir. Bin ich auch. Bin auch
ganz froh, dass ich dich so schnell

959
01:05:52,130 --> 01:05:53,130
gefunden habe.

960
01:05:53,270 --> 01:05:55,450
Ist dir heil? Nee, ich bin befördert
auch.

961
01:05:55,670 --> 01:05:56,890
Ah, herzlichen Glückwunsch.

962
01:05:57,170 --> 01:05:58,510
Jetzt hältst du jetzt Badehosen.

963
01:05:58,810 --> 01:06:02,690
Für meine ersten neuen Aufgaben gehört
ein zweiwöchiges Seminar auf Hawaii.

964
01:06:03,470 --> 01:06:05,430
Geil. Und? Wen nimmst du mit?

965
01:06:06,110 --> 01:06:07,110
Meinen Bruder.

966
01:06:07,610 --> 01:06:08,610
Freundin habe ich ja nicht mehr.

967
01:06:08,830 --> 01:06:11,550
Das hat also nicht geklappt mit Gott.

968
01:06:12,590 --> 01:06:14,530
Das war ein Fehler. Ein Riesenfehler.

969
01:06:15,770 --> 01:06:16,770
Wie hieß denn Paula?

970
01:06:17,650 --> 01:06:19,260
Gut. Der geht's gut.

971
01:06:20,520 --> 01:06:21,700
Ja, ich habe sie mal angerufen.

972
01:06:23,020 --> 01:06:24,420
Aber irgendwie ist sie noch überhaupt
nicht.

973
01:06:25,580 --> 01:06:27,480
Ja, und genau darüber wollte ich mit dir
reden.

974
01:06:32,400 --> 01:06:35,340
Paula, ich glaube, ich weiß, warum du so
sauer auf mich bist.

975
01:06:35,920 --> 01:06:37,540
Ich war einfach nur zu blöd, es zu
merken.

976
01:06:38,080 --> 01:06:40,040
Mach dich hübsch. Ich hole dich um acht
ab.

977
01:06:40,560 --> 01:06:41,560
Zieh dein Geschenk an.

978
01:06:50,089 --> 01:06:52,370
Paula, ich glaube, ich weiß, warum du so
sauer auf mich bist.

979
01:06:52,930 --> 01:06:54,570
Ich war einfach nur zu blöd, es zu
merken.

980
01:06:55,110 --> 01:06:57,050
Mach dich hübsch. Ich hole dich um acht
ab.

981
01:06:57,530 --> 01:06:58,530
Ich gehe ein Geschenk an.

982
01:07:33,260 --> 01:07:34,260
Training ist alles.

983
01:07:34,660 --> 01:07:35,660
Hat sich gelohnt.

984
01:07:36,060 --> 01:07:37,800
Na komm, lass uns gehen. Ich will nicht
bis spät kommen.

985
01:07:38,060 --> 01:07:39,060
Kommt irgendwie mal hin.

986
01:07:39,140 --> 01:07:40,260
Das ist eine Überraschung.

987
01:07:41,240 --> 01:07:42,860
Weißt du, dass ich Überraschungen hasse?

988
01:07:43,280 --> 01:07:44,280
Diese nicht.

989
01:07:53,620 --> 01:07:54,620
Paula?

990
01:07:54,860 --> 01:07:56,020
Darf ich dir Maria vorstellen?

991
01:07:57,280 --> 01:07:59,060
Paula hat schon so viel von dir erzählt.

992
01:08:29,390 --> 01:08:31,950
Ich liebe diesen Song!

993
01:08:32,210 --> 01:08:34,649
Oh, magst du Lionel Richie auch so gern,
Pauli? Oh ja!

994
01:08:35,350 --> 01:08:38,149
Nicht nur, er spielt vor allem auch
Dieter Bohlen.

995
01:08:51,340 --> 01:08:54,340
I can feel it in my heart.

996
01:08:55,439 --> 01:08:58,359
Tolle Überraschung. Wir gehen mit Maria
in unseren Stammladen von Spiegelgraten.

997
01:08:58,420 --> 01:08:59,420
Super. Danke, Paul.

998
01:08:59,840 --> 01:09:00,960
Spiegelgraten? Was ist das denn?

999
01:09:01,800 --> 01:09:02,800
Es wird noch besser.

1000
01:09:03,040 --> 01:09:05,460
Ich habe noch schnell was zu erledigen.
Aber setzt euch doch schon mal, ja?

1001
01:09:13,000 --> 01:09:14,359
Ist er nicht toll?

1002
01:09:15,260 --> 01:09:18,060
Wir werden alle superfreundlich. Ja, ich
freue mich jetzt schon.

1003
01:09:18,399 --> 01:09:19,939
Wir können doch mal was zusammen machen.

1004
01:09:21,229 --> 01:09:22,229
Gehst du gerne shoppen?

1005
01:09:22,569 --> 01:09:23,569
Zum Tanzen?

1006
01:09:23,609 --> 01:09:27,229
Fitness? Also, weißt du, am liebsten les
ich. Ganz allein bei mir zu Hause.

1007
01:09:29,330 --> 01:09:32,770
Paul hat sich so sehr verändert, seit
wir uns das letzte Mal gesehen haben.

1008
01:09:33,490 --> 01:09:35,550
Wahrscheinlich gefällt er dir jetzt,
weil er besser aussieht als früher,

1009
01:09:35,630 --> 01:09:36,630
oder? Nein.

1010
01:09:36,970 --> 01:09:40,790
Nein? Naja, eigentlich sieht er nicht
viel anders aus.

1011
01:09:41,529 --> 01:09:44,350
Aber er wirkt viel glücklicher und
selbstsicher.

1012
01:09:44,770 --> 01:09:46,069
Das macht ihn sexy.

1013
01:09:46,729 --> 01:09:49,010
Klingt toll, wenn du mich jetzt
entschuldigen würdest. Ich glaube, er

1014
01:09:49,010 --> 01:09:50,410
hat dir viel zu verdanken.

1015
01:09:50,910 --> 01:09:51,910
Wie meinst du das?

1016
01:09:51,990 --> 01:09:53,430
Ihr beide seid so enge Freunde.

1017
01:09:54,130 --> 01:09:58,410
Seit er herausgefunden hat, warum es dir
so schlecht geht, hat er alles darin

1018
01:09:58,410 --> 01:10:00,090
gesetzt, diesen Abend zu orangen.

1019
01:10:00,810 --> 01:10:02,550
Er wird es für dich besser fühlen.

1020
01:10:03,290 --> 01:10:05,730
Also ich fühle mich auf jeden Fall
anders.

1021
01:10:07,630 --> 01:10:09,710
Achtung, hier kommt die Überraschung.

1022
01:10:09,990 --> 01:10:11,790
Ich glaube, ihr hättet genug
Überraschung für heute.

1023
01:10:17,850 --> 01:10:18,890
Ja, guten Abend.

1024
01:10:20,750 --> 01:10:25,830
Ich habe vor kurzem einer Person, die
mir sehr, sehr viel bedeutet, sehr, sehr

1025
01:10:25,830 --> 01:10:26,830
weh getan.

1026
01:10:27,090 --> 01:10:31,390
Und ich möchte hier die Möglichkeit
nutzen, zu sagen, verzeih mir bitte.

1027
01:10:31,930 --> 01:10:33,430
Paula, das Lied ist für dich jetzt.

1028
01:10:59,240 --> 01:11:01,800
Oh, ist das süß.

1029
01:11:02,520 --> 01:11:03,820
Er bleibt nicht wirklich.

1030
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
Paula?

1031
01:11:12,080 --> 01:11:13,140
Wo will die hin?

1032
01:11:13,720 --> 01:11:14,840
Ich schau mal nach.

1033
01:11:22,900 --> 01:11:23,900
Paula?

1034
01:11:24,180 --> 01:11:25,580
Paula, ich weiß, dass du da drin bist.

1035
01:11:27,700 --> 01:11:28,700
Paula?

1036
01:11:30,060 --> 01:11:31,060
Kann ich reinkommen?

1037
01:11:34,760 --> 01:11:35,880
Was machst denn du hier?

1038
01:11:36,180 --> 01:11:37,300
Du bist doch noch gar nicht fertig.

1039
01:11:37,800 --> 01:11:38,800
Geh weg, ja?

1040
01:11:42,160 --> 01:11:43,160
Hör mal.

1041
01:11:43,500 --> 01:11:45,760
Jetzt fängt sich für dich die Seele auf
und bleibt. Das wolltest du doch.

1042
01:11:46,620 --> 01:11:48,600
Paul, ein richtiger Volltrottel.

1043
01:11:49,080 --> 01:11:51,100
Was? Volltrottel, drei Teen.

1044
01:11:52,040 --> 01:11:53,360
Warum bist du so wütend?

1045
01:11:54,080 --> 01:11:55,640
Au, sag mal.

1046
01:11:58,280 --> 01:11:59,520
Du magst Maria nicht?

1047
01:11:59,960 --> 01:12:01,760
Ich kenne Maria überhaupt nicht.

1048
01:12:02,060 --> 01:12:03,220
Aber du hast sie doch jetzt gesehen.

1049
01:12:04,140 --> 01:12:05,300
Ist sie nicht wundervoll?

1050
01:12:06,560 --> 01:12:08,440
Die scheint mich einfach völlig zu
verstehen.

1051
01:12:08,680 --> 01:12:10,480
Paul, sie ist gerade nach 24 Stunden
hier.

1052
01:12:11,420 --> 01:12:12,420
Erstaunlich, was?

1053
01:12:12,500 --> 01:12:14,600
Dass die mich so gut so schnell
versteht?

1054
01:12:15,180 --> 01:12:17,220
Ich habe mein ganzes Leben auf diese
Frau gewartet.

1055
01:12:20,440 --> 01:12:21,640
Freust du dich gar nicht für mich?

1056
01:12:23,200 --> 01:12:25,580
Also ich würde mich für dich freuen. Du
bist doch meine beste Freundin.

1057
01:12:26,140 --> 01:12:27,140
Ja, Paul.

1058
01:12:27,280 --> 01:12:28,720
Ich freue mich wirklich für dich.

1059
01:12:29,900 --> 01:12:30,900
Schön.

1060
01:12:31,100 --> 01:12:32,220
Und jetzt bist du in der Reihe.

1061
01:12:33,140 --> 01:12:34,140
So, es reicht.

1062
01:12:34,800 --> 01:12:35,800
Ich komme gleich. Geh schon.

1063
01:12:43,540 --> 01:12:49,240
Paula, ich weiß jetzt nicht gerade, wo
du bist, aber ich hoffe, du kannst mich

1064
01:12:49,240 --> 01:12:55,400
hören. Denn ich wollte dir nur sagen,
dass ich dich brauche und

1065
01:12:55,400 --> 01:12:58,140
dass du zu mir zurückkommen sollst.
Bitte.

1066
01:13:19,980 --> 01:13:21,840
What have I gotta do?

1067
01:13:22,620 --> 01:13:25,120
What have I gotta do?

1068
01:13:25,420 --> 01:13:28,680
When sorry seems to be...

1069
01:13:51,310 --> 01:13:54,670
Die war so überwältigt, aber die macht
sich kurz frisch und hat alles gehört.

1070
01:13:55,130 --> 01:13:56,850
Tolle Akustik. Hat sie es gemocht?

1071
01:13:57,710 --> 01:13:58,710
Sie hat es geliebt.

1072
01:14:01,610 --> 01:14:02,610
Wieso geht sie dann?

1073
01:14:08,790 --> 01:14:09,790
Paula!

1074
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
Hey!

1075
01:14:16,930 --> 01:14:18,850
Du, tut mir leid, das war eine blöde
Idee.

1076
01:14:19,250 --> 01:14:20,250
Wie kommst du denn da hoch?

1077
01:14:20,520 --> 01:14:22,820
Na, du hast doch Überraschungen. Das
weißt du. Natürlich.

1078
01:14:24,760 --> 01:14:28,080
Ich war einfach verzweifelt. Du hast
mich nie zurückgerufen. Ich war wütend.

1079
01:14:28,480 --> 01:14:30,140
Ich weiß, ich wäre auch wütend gewesen.

1080
01:14:32,640 --> 01:14:33,920
Wie fandst du denn mein Singen?

1081
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
Ziemlich übel, ja?

1082
01:14:36,880 --> 01:14:39,880
Vielleicht hast du einfach nur den
falschen Song gewählt.

1083
01:14:40,800 --> 01:14:42,540
Oder du hättest mir Brusthaar zeigen
müssen.

1084
01:14:45,580 --> 01:14:46,580
Hey, pass auf.

1085
01:14:47,170 --> 01:14:49,690
Magst du nicht einfach mit zu mir
kommen, nur um zu reden?

1086
01:14:49,890 --> 01:14:50,890
Das tut doch nicht weh, oder?

1087
01:14:53,330 --> 01:14:54,350
Paula, ich vermisse dich.

1088
01:14:56,550 --> 01:14:57,990
Wenn du versprichst, mich zu singen.

1089
01:15:03,450 --> 01:15:03,870
Das

1090
01:15:03,870 --> 01:15:12,050
war

1091
01:15:12,050 --> 01:15:14,470
ja so erfolgreich wie Napoleon in
Waterloo.

1092
01:15:15,210 --> 01:15:16,450
Vielleicht aber auch nicht.

1093
01:15:17,610 --> 01:15:19,510
Guck mal, was die da drüben machen.

1094
01:15:28,290 --> 01:15:29,310
Da kommt sie.

1095
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
Aber kenne ich dich ja ganz.

1096
01:15:54,970 --> 01:15:55,970
Bin ich auch eine.

1097
01:15:59,470 --> 01:16:02,350
Ich habe nur gedacht, ich hätte
vielleicht Glück heute Abend.

1098
01:16:03,250 --> 01:16:05,010
Du hast mir eine ganze Menge Vertrauen
hingegangen.

1099
01:16:15,710 --> 01:16:17,730
Paul und Max waren so süß.

1100
01:16:17,970 --> 01:16:19,510
Die haben mich ganz scharf gemacht.

1101
01:16:21,270 --> 01:16:22,550
Glaubst du, sie kommen wieder zusammen?

1102
01:16:23,410 --> 01:16:25,670
Na, so wie die sich geküsst haben?

1103
01:16:26,910 --> 01:16:31,670
Ja, aber wenn man ganz genau hinsah,
fandst du nicht, der Kuss wirkte etwas

1104
01:16:31,670 --> 01:16:33,290
gezwungen? Nee.

1105
01:16:38,450 --> 01:16:40,390
Ich glaube, ich sollte jetzt lieber das
Sofa machen.

1106
01:16:40,990 --> 01:16:41,990
Warum?

1107
01:16:42,290 --> 01:16:44,390
Wir brauchen das Sofa heute Nacht nicht.

1108
01:16:45,390 --> 01:16:46,390
Du meinst?

1109
01:16:47,090 --> 01:16:49,930
Wenn du nicht willst, dann muss auch
nichts passieren.

1110
01:16:51,180 --> 01:16:52,240
Wir können auch noch kuscheln.

1111
01:16:55,880 --> 01:16:57,120
Was hast du gerade gesagt?

1112
01:16:57,620 --> 01:16:58,620
Was ist los?

1113
01:16:59,500 --> 01:17:00,500
Ich muss zu Paula.

1114
01:17:00,920 --> 01:17:02,220
Auch in diese Uhrzeit?

1115
01:17:02,480 --> 01:17:04,680
Ja, ich habe vergessen, was du sagst,
was wichtig ist.

1116
01:17:06,740 --> 01:17:07,740
Schatz!

1117
01:17:13,520 --> 01:17:15,340
Paula, ich muss mit dir reden!

1118
01:17:16,440 --> 01:17:17,440
Paula!

1119
01:17:33,910 --> 01:17:35,410
Das ist so schön, Paula.

1120
01:18:10,300 --> 01:18:11,660
Hey, wo bist du gerade?

1121
01:18:14,580 --> 01:18:15,580
Woran denkst du?

1122
01:18:16,480 --> 01:18:17,480
An die Daburen.

1123
01:18:26,780 --> 01:18:27,780
Hey.

1124
01:18:30,100 --> 01:18:31,100
Hallo.

1125
01:18:32,680 --> 01:18:35,280
Paul, habe ich was falsch gemacht?

1126
01:18:36,540 --> 01:18:37,720
Nein, nichts.

1127
01:18:38,680 --> 01:18:39,860
Ich habe was falsch gemacht.

1128
01:18:40,900 --> 01:18:42,680
Ich habe acht Jahre immer nur an dich
gedacht.

1129
01:18:43,380 --> 01:18:45,340
Ich habe sogar eine Katze nach dir
benennen lassen.

1130
01:18:46,740 --> 01:18:48,060
Aber es gab da immer Paula.

1131
01:18:49,410 --> 01:18:50,410
Ich liebe sie.

1132
01:18:51,710 --> 01:18:53,950
Und ich habe sie zu Max geschickt, weil
ich es nicht wahrhaben wollte.

1133
01:18:57,010 --> 01:18:59,930
Paul, kann das sein, dass du ihm dumpf
wurde?

1134
01:19:01,810 --> 01:19:02,810
Wieso?

1135
01:19:03,430 --> 01:19:06,630
Das solltest du doch nicht mir sagen,
sondern ihr.

1136
01:19:08,690 --> 01:19:09,690
Ach, Maria.

1137
01:19:32,170 --> 01:19:33,068
Hast du Carla gesehen?

1138
01:19:33,070 --> 01:19:34,070
Hast du Carlo gesehen?

1139
01:19:35,370 --> 01:19:37,890
Guck dich mal an. Du machst doch auch
mit anderen rum. Schlampe.

1140
01:19:38,350 --> 01:19:39,690
Plättchen. Miststück.

1141
01:19:40,630 --> 01:19:43,130
Hast du mal die Praktikantin gesehen?
Die macht es gleich mit allen. Und damit

1142
01:19:43,130 --> 01:19:45,690
kannst du mich freuen. Weißt du, was du
bist? Du bist absolut ein Plättchen.

1143
01:19:46,870 --> 01:19:47,870
Schlampe bist du.

1144
01:19:48,250 --> 01:19:49,250
Richtig gut.

1145
01:19:50,310 --> 01:19:51,350
Paula, ich muss mit dir reden.

1146
01:19:51,670 --> 01:19:54,590
Du musst lauter schreien. Sie ist nicht
da. Hey, nimm mal deine Krabbelstücke

1147
01:19:54,590 --> 01:19:55,389
von ihrem Tisch.

1148
01:19:55,390 --> 01:19:57,590
Das ist nicht mehr ihr Tisch. Sie hat
gekündigt. Sie hat was?

1149
01:19:58,510 --> 01:19:59,910
Das ist jetzt mein Tisch, Partner.

1150
01:20:00,550 --> 01:20:02,050
Sie hat gekündigt? Warum?

1151
01:20:02,750 --> 01:20:04,650
Keine Ahnung, Michael hat mit ihr
telefoniert.

1152
01:20:04,990 --> 01:20:05,990
Wo ist Michael?

1153
01:20:06,010 --> 01:20:07,010
Hier unten.

1154
01:20:08,150 --> 01:20:09,150
Was machst du da?

1155
01:20:09,470 --> 01:20:13,470
Falls du Stina, Conny oder die neue
Praktikantin irgendwo gesehen hast, sag

1156
01:20:13,470 --> 01:20:15,930
ihnen nicht, wo ich bin, ja? Du hattest
auch was mit der Praktikantin?

1157
01:20:16,150 --> 01:20:17,150
Was hat Paula gesagt?

1158
01:20:17,310 --> 01:20:20,290
Ich kündige, stimmt, das war's. Das
war's? Typisch Paula, die kommt immer

1159
01:20:20,290 --> 01:20:21,790
sofort auf den Punkt. Habt ihr Engel
gesehen?

1160
01:20:22,390 --> 01:20:23,390
Nein!

1161
01:20:26,210 --> 01:20:28,590
Da hat sie irgendwas über Hawaii gesagt.

1162
01:20:28,850 --> 01:20:32,210
Warum? Max wollte sie dahin einladen.
Bingo, ich hab's doch gesagt, sie ist

1163
01:20:32,210 --> 01:20:34,510
wieder bei Max. Ich dachte ja
eigentlich, da poppt dich schlank, bist

1164
01:20:34,510 --> 01:20:35,510
du mit Paula zusammen.

1165
01:20:35,550 --> 01:20:38,370
Wir haben uns nicht schlank gepoppt. Ja
klar, und die Welt ist eine Scheibe.

1166
01:20:38,470 --> 01:20:39,530
Habt ihr doch. Haben wir nicht.

1167
01:20:39,770 --> 01:20:41,010
Das hast du dir eingebildet.

1168
01:20:41,230 --> 01:20:44,710
Aha. Und was soll ich hier mit dieser
Schachtel eingebildeter Kondome

1169
01:20:44,710 --> 01:20:47,030
anfangen? Weiß hier etwa jeder Bescheid?

1170
01:20:47,310 --> 01:20:49,290
Zumindest haben alle ihre Wetten
abgegeben. Genau.

1171
01:20:49,950 --> 01:20:53,390
Ich hab 250 Euro verloren und ich war
mir sicher, dass ihr zusammenkommt.

1172
01:20:53,650 --> 01:20:54,650
Vielleicht ist sie ja noch nicht weg.

1173
01:21:11,660 --> 01:21:12,660
Fräulein, hallo, hier ist Paul.

1174
01:21:19,580 --> 01:21:24,120
Mist! In meiner Vorstellung kann ich mit
den Löwen durch den Dschungel laufen,

1175
01:21:24,260 --> 01:21:25,260
oder?

1176
01:21:41,640 --> 01:21:43,160
Nein, das hört sich noch nicht mal nach
Silvia an.

1177
01:21:43,720 --> 01:21:48,740
Im Computerzimmer, da passieren
unheimlich interessante Dinge.

1178
01:21:50,080 --> 01:21:54,340
Solche Dinge, die ein braves
Eichhörnchen nicht unbedingt mitmachen

1179
01:21:54,340 --> 01:21:55,340
sollte.

1180
01:21:55,700 --> 01:21:59,500
Bubi, ich glaube, deine Vorstellung geht
gerade mit dir durch. Nein, ich glaube

1181
01:21:59,500 --> 01:22:03,240
eher, dass mein Eichhörnchen mit meinem
Kameramann durchgeht.

1182
01:22:03,600 --> 01:22:07,420
Nein, nein, nein, Bubi, du irrst dich.
Die Kamera macht ausschließlich Training

1183
01:22:07,420 --> 01:22:08,420
mit Regie.

1184
01:22:16,360 --> 01:22:21,400
Das war vor oder nachdem die Köchin
meinem kleinen Bubi geholfen hat, sein

1185
01:22:21,400 --> 01:22:22,400
Würstchen zu verstecken.

1186
01:22:30,240 --> 01:22:31,240
Hey,

1187
01:22:31,680 --> 01:22:37,760
Paul. Mama, was machst du denn hier?

1188
01:22:38,060 --> 01:22:40,820
Heute ist doch die Tour für meine
Kleinen, die du uns versprochen hast.

1189
01:22:41,300 --> 01:22:43,740
Scheiße. Scheiße sagt man nicht.

1190
01:22:43,960 --> 01:22:44,960
Genau, Leo.

1191
01:22:46,090 --> 01:22:49,090
Du, Mama, ich habe keine Zeit. Ich muss
weg. Hey, Moment mal, junger Mann.

1192
01:22:49,570 --> 01:22:52,810
Was gibt es denn Wichtigeres, als deiner
Mutter ein Versprechen zu erfüllen?

1193
01:22:53,210 --> 01:22:54,850
Paula. Oh, fehlt dir was?

1194
01:22:55,470 --> 01:22:56,470
Nein, nichts.

1195
01:22:56,650 --> 01:22:57,650
Ist wundervoll.

1196
01:22:57,790 --> 01:22:58,789
Ich liebe sie.

1197
01:22:58,790 --> 01:22:59,810
Ach, ist das schön.

1198
01:23:00,190 --> 01:23:02,730
Na, du bist nicht dein Vater, aber
Freund. Der hat doch immer so eine Angst

1199
01:23:02,730 --> 01:23:03,830
gehabt, dass du schwul bist.

1200
01:23:04,650 --> 01:23:08,250
Na, was ist los? Was schließt du hier
rum? Hau ab, lauf hin, sprich mit ihr.

1201
01:23:08,370 --> 01:23:09,370
Wir kommen schon klar.

1202
01:23:13,430 --> 01:23:16,970
So, meine Süßen, und jetzt... Lernt ihr
Publikum.

1203
01:23:45,070 --> 01:23:46,070
ich bin's, mach auf.

1204
01:23:47,370 --> 01:23:50,230
Na los, komm schon. Man löst keine
Probleme, indem man sich versteckt.

1205
01:23:54,110 --> 01:23:55,150
Paula, was soll ich denn machen?

1206
01:23:55,670 --> 01:23:57,070
Max ist nicht der Richtige für dich.

1207
01:23:58,190 --> 01:24:00,590
Max, falls du da drin bist, verstehe
mich jetzt bitte nicht falsch, aber

1208
01:24:00,590 --> 01:24:03,030
Paula, ich liebe dich.

1209
01:24:05,230 --> 01:24:08,190
Das wäre jetzt die Stelle, an der du die
Tür aufmachst und wir uns beide küssen.

1210
01:24:11,810 --> 01:24:13,790
Paula, du treibst dich jetzt ein
bisschen zu weit.

1211
01:24:14,960 --> 01:24:17,300
Sag mir wenigstens, dass ich
verschwinden soll, dann weißt du, woran

1212
01:24:17,300 --> 01:24:18,300
ich bin.

1213
01:24:39,240 --> 01:24:40,240
Bleib mal bitte kurz da.

1214
01:24:40,460 --> 01:24:41,840
Aber ich habe eine Lieferung zu machen.

1215
01:24:43,200 --> 01:24:44,200
Mach einfach lauter.

1216
01:24:48,210 --> 01:24:49,210
Okay. Paula!

1217
01:24:50,130 --> 01:24:52,570
Paula, ich weiß, dass du da oben bist.
Komm mal zum Fenster.

1218
01:24:53,970 --> 01:24:56,390
Lass mich dir wenigstens ins Gesicht
sagen, dass ich dich liebe.

1219
01:24:57,570 --> 01:24:58,349
Also gut.

1220
01:24:58,350 --> 01:25:00,370
Wenn ich dir nichts sagen darf, dann
zeige ich es dir.

1221
01:25:00,670 --> 01:25:01,670
Pass auf.

1222
01:25:18,700 --> 01:25:19,820
Will jemand eine Pizza?

1223
01:25:20,960 --> 01:25:21,960
Paula,

1224
01:25:24,700 --> 01:25:28,660
wenn du mich auch liebst, dann halte
mich davon ab, dass ihr mir zum Ende zu

1225
01:25:28,660 --> 01:25:29,660
macht.

1226
01:26:16,460 --> 01:26:17,840
kommst du nicht wenigstens zum Fenster?

1227
01:26:18,500 --> 01:26:19,500
Weil ich hier unten bin?

1228
01:26:22,300 --> 01:26:23,340
Warum bist du nicht da oben?

1229
01:26:23,640 --> 01:26:25,220
Der Kaffee war alle und was machst du
da?

1230
01:26:26,840 --> 01:26:27,840
Ich strippe für dich.

1231
01:26:28,520 --> 01:26:29,520
Und warum?

1232
01:26:30,620 --> 01:26:32,380
Ich habe dir gerade eine ganz tolle Rede
gehalten.

1233
01:26:33,560 --> 01:26:36,460
Ich weiß es nicht, dass du die nicht
gehört hast. Nicht schlecht, Alter.

1234
01:26:38,760 --> 01:26:39,760
Halt sie noch mal.

1235
01:26:41,440 --> 01:26:42,440
Das wäre nicht dasselbe.

1236
01:26:43,500 --> 01:26:44,660
Heute mal ist es nie so gut.

1237
01:26:45,230 --> 01:26:46,230
Dann komm zum Punkt.

1238
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Paula, ich liebe dich.

1239
01:26:50,530 --> 01:26:52,650
Ich habe dich immer geliebt, aber ich
war zu blöd, das zu merken.

1240
01:26:54,850 --> 01:26:55,990
Du brichst mich zum Lachen.

1241
01:26:56,510 --> 01:26:58,170
Du schaffst es, dass ich ehrlich mit mir
bin.

1242
01:26:59,190 --> 01:27:02,370
Und wenn du nicht mit mir zusammen sein
willst, dann endlich in der lieblosen

1243
01:27:02,370 --> 01:27:06,090
Ehe mit einem Supermodel oder als
stinkender Penner, der zu viele Katzen

1244
01:27:06,090 --> 01:27:07,090
hat, die alle Paula heißen.

1245
01:27:10,170 --> 01:27:11,430
Ich möchte keins von weitem sein.

1246
01:27:13,000 --> 01:27:15,140
Ich möchte der sein, der ich bin, wenn
du an meiner Seite bist.

1247
01:27:16,520 --> 01:27:17,520
War das die Rede?

1248
01:27:19,140 --> 01:27:20,140
Nein, das war besser.

1249
01:27:22,800 --> 01:27:24,280
Du darfst mich mit Max nachher weisen.

1250
01:27:24,840 --> 01:27:25,840
Mach ich dann.

1251
01:27:27,540 --> 01:27:29,160
Warum stehe ich da nackt auf der Straße
rum?

1252
01:27:29,840 --> 01:27:31,920
Keine Ahnung. Eben hieß es noch, weil du
mich liebst.

1253
01:27:33,820 --> 01:27:34,820
Stimmt.

1254
01:27:35,820 --> 01:27:36,820
Was sagst du dazu?

1255
01:27:37,080 --> 01:27:38,580
Muss ich mich dafür jetzt auch
ausziehen?

1256
01:27:38,980 --> 01:27:39,980
Ja!

1257
01:27:44,730 --> 01:27:46,150
Paul, ich liebe dich auch.

1258
01:27:49,530 --> 01:27:49,950
Wenn

1259
01:27:49,950 --> 01:27:57,150
ich

1260
01:27:57,150 --> 01:27:59,890
nicht bald an Dieter Bohlen denke, dann
kriegen wir hier ein großes Problem.

1261
01:28:03,670 --> 01:28:05,130
Vergebung ist eine feine Sache.

1262
01:28:06,050 --> 01:28:07,050
Genau, Eule.

1263
01:28:07,110 --> 01:28:09,350
Ich bin froh, dass wir alle wieder
Freunde sind.

1264
01:28:09,710 --> 01:28:10,710
Ja!

1265
01:28:12,630 --> 01:28:18,070
vergeben. Aber noch viel wichtiger ist
es, die alten Fehler nicht nochmal zu

1266
01:28:18,070 --> 01:28:20,030
machen. Nicht wahr, Ella?

1267
01:28:20,390 --> 01:28:23,130
Genau, Bubi. Noch Kakao?

1268
01:28:48,430 --> 01:28:50,970
Ob die schlank verboten hat, kann ich
gar nicht schnell genug kochen.

1269
01:28:52,010 --> 01:28:54,470
Lisa, Lisa, Lisa!

1270
01:28:55,470 --> 01:28:58,730
Ist da eigentlich noch von dem leckeren
Apfelstrudel da?

1271
01:29:00,410 --> 01:29:03,990
Sag mal, liegt es an mir oder kriegt das
Eichhörnchen langsam einen dicken Bauch?

1272
01:29:04,210 --> 01:29:07,150
Habt ihr nicht alle gerade eben erst so
eine eigenartige Diät gemacht? Hast du

1273
01:29:07,150 --> 01:29:08,470
denn noch nie was vom Jodl-Effekt
gehört?

1274
01:29:08,850 --> 01:29:11,690
Jedenfalls ist das die einzige Diät der
Welt, in der man innerhalb von neun

1275
01:29:11,690 --> 01:29:13,070
Monaten ziemlich dick werden kann.

1276
01:29:13,510 --> 01:29:16,430
Kann mir mal jemand erklären, was hier
los ist? 20 Euro, es spricht

1277
01:29:16,430 --> 01:29:19,220
Italienisch. 30 dagegen, es wird ein
Vogel und heißt Brunhilde.

1278
01:29:20,720 --> 01:29:24,120
Sag mal, wo sind denn eigentlich Paul
und Paula?

1279
01:29:26,000 --> 01:29:28,300
Oh, wie lecker! Komm nicht weiter.

1280
01:29:28,740 --> 01:29:29,740
Ich auch nicht.

1281
01:29:32,320 --> 01:29:35,420
Gummibärchen? Ich mag Pummelbärchen.

1282
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
Training?

1283
01:29:38,220 --> 01:29:40,480
Siehst du, deswegen lebe ich so gern mit
dir zusammen.

1284
01:29:40,820 --> 01:29:41,820
Kannst du die Tür abschließen?

1285
01:29:42,160 --> 01:29:43,160
Schon passiert?

1286
01:29:50,000 --> 01:29:54,100
Untertitelung. BR 2018