1 00:00:02,198 --> 00:00:04,500 NUEVA YORK 2 00:00:08,204 --> 00:00:11,941 Señor Eriksson, perdón por el retraso. Sígame, por favor. 3 00:00:18,381 --> 00:00:20,216 ¿Qué pasó cariño? 4 00:00:20,383 --> 00:00:22,452 - Estoy esperando afuera. - No, feliz. ¡Vamos! 5 00:00:27,190 --> 00:00:28,358 ¡No! 6 00:00:30,159 --> 00:00:32,362 - ¡No! - ¡No, Rafael, por favor! 7 00:00:41,537 --> 00:00:44,007 Era Pedro. El clan Vacarro se reúne. 8 00:00:44,140 --> 00:00:46,342 no estoy interesado si nos esperas 9 00:00:46,476 --> 00:00:49,979 No me importa si los envías invitaciones a sus propios funerales. 10 00:00:50,113 --> 00:00:54,150 Papá quiere que los ataquemos. Quiere que encontremos a Rafael Vacarro hoy. 11 00:01:03,660 --> 00:01:06,362 - Caballeros. - ¿Te perdiste amigo? 12 00:01:06,496 --> 00:01:10,400 De ninguna manera, Dag. ¿Puedo llamarlo Dag? Y Gregorio. 13 00:01:11,000 --> 00:01:13,069 te ofrezco mi más sentido pésame 14 00:01:13,202 --> 00:01:15,571 por la tragedia de tu querido hermano. 15 00:01:15,705 --> 00:01:19,142 - ¿Quién diablos eres? - Un amigo. Vine a tu padre. 16 00:01:19,275 --> 00:01:23,446 - Papá no recibe a nadie. - Él me recibirá. 17 00:01:33,623 --> 00:01:36,292 Vi este símbolo una vez. 18 00:01:36,526 --> 00:01:40,229 Cic� es el signo del uno ¿Quién puede hacer lo imposible? 19 00:01:40,363 --> 00:01:43,299 escuché con dolor las noticias sobre tu hijo. 20 00:01:45,068 --> 00:01:47,670 Tal vez pueda ayudarte con algo. 21 00:01:48,037 --> 00:01:49,372 ¿Con qué exactamente? 22 00:01:49,505 --> 00:01:52,442 Tengo miedo de que este niño ya lo perdiste. 23 00:01:54,277 --> 00:01:58,247 vine a ayudarte para salvar a los demás. 24 00:01:59,382 --> 00:02:00,750 LA LISTA NEGRA 25 00:02:07,090 --> 00:02:09,025 PARÍS, FRANCIA 26 00:02:09,158 --> 00:02:11,994 Raymond, sé que no lo harás. 27 00:02:12,128 --> 00:02:14,497 de lo que crees que es bueno. 28 00:02:14,630 --> 00:02:19,102 no quiero que creas que tienes que cambiar tus planes 29 00:02:19,235 --> 00:02:21,137 - ...por mi culpa. - Los planes cambian. 30 00:02:21,671 --> 00:02:26,542 Seúl, Moscú, regreso a Beijing, luego a shanghai... 31 00:02:26,676 --> 00:02:30,346 Habría durado un mes y medio. Cancelé todo. 32 00:02:30,480 --> 00:02:32,281 Quería traerle algo. 33 00:02:33,616 --> 00:02:34,617 Raimundo... 34 00:02:34,751 --> 00:02:37,620 ¿Cuál es el objetivo de una colección? si no lo aumentas? 35 00:02:40,022 --> 00:02:41,457 Es precioso. 36 00:02:41,624 --> 00:02:47,196 Él es de Alemania. Antes de la guerra. Sobrevivió a las bombas del 45. 37 00:02:47,363 --> 00:02:49,332 Es un milagro. 38 00:02:53,636 --> 00:02:54,737 ¿Qué es? 39 00:02:56,339 --> 00:02:58,307 Crecí. 40 00:03:01,511 --> 00:03:03,346 ¿Lo amas? 41 00:03:05,348 --> 00:03:06,749 te amo 42 00:03:14,390 --> 00:03:18,127 No tienes que dar explicaciones, Liz. Cualquiera sea la razón 43 00:03:18,261 --> 00:03:21,330 por el cual das a tu hijo en adopción, Estoy seguro de que está bien fundamentado. 44 00:03:21,531 --> 00:03:23,666 Cuando Tom y yo queríamos para formar una familia, 45 00:03:23,800 --> 00:03:26,402 nos diste la información sobre la madre natural�. 46 00:03:26,536 --> 00:03:29,705 Se lo ofrecerás a padres potenciales. información sobre mí? 47 00:03:29,839 --> 00:03:33,776 Las parejas adoptivas saben que estos niños provienen de entornos difíciles. 48 00:03:34,177 --> 00:03:35,678 Y está bien. 49 00:03:35,812 --> 00:03:39,515 Incluso en el caso de una adopción abierta, querer ver al niño. 50 00:03:39,649 --> 00:03:41,818 Es más difícil, pero no imposible. 51 00:03:42,151 --> 00:03:44,787 los problemas de la madre no se imputan al niño. 52 00:03:45,254 --> 00:03:49,092 Completarás un cuestionario que Lo pondré a disposición de los padres. 53 00:03:49,225 --> 00:03:52,495 Al mismo tiempo, verás sus perfiles. en internet. 54 00:03:52,628 --> 00:03:55,465 Si ambas partes aceptan, ¿Estamos destinados a la vida��? 55 00:03:55,598 --> 00:03:58,568 Si tú y Tom están de acuerdo. Él también tiene una palabra que decir. 56 00:03:58,701 --> 00:04:00,369 Sí, claro. 57 00:04:00,503 --> 00:04:03,306 es una decisión que tomaremos juntos. 58 00:04:03,439 --> 00:04:08,478 Él también estaría aquí. si no hubiera ido a la delegación. 59 00:04:10,379 --> 00:04:12,482 ¿Dónde está el baño, por favor? 60 00:04:18,688 --> 00:04:21,324 - Gina... - ¿Por qué haces esto? 61 00:04:21,457 --> 00:04:24,560 Hola Jacobo. Cómo estás Es bueno verte a ti también. 62 00:04:24,694 --> 00:04:28,631 No me gusta verte y quiero la verdadera razón por la que estás haciendo esto. 63 00:04:29,899 --> 00:04:32,768 Veo que tu nueva casa aún está en construcción. 64 00:04:33,269 --> 00:04:34,670 ¿En qué colores pensaste? 65 00:04:34,804 --> 00:04:39,342 Normalmente invito a la gente En la casa cuando ya estoy dentro. 66 00:04:41,377 --> 00:04:43,212 ¿Has oído hablar de Promnestria? 67 00:04:43,346 --> 00:04:44,614 No. ¿Él también está aquí? 68 00:04:46,215 --> 00:04:51,254 Eso es lo que decían los antiguos griegos. intermediarios, negociadores. 69 00:04:51,521 --> 00:04:55,525 En este caso, quien reúne clanes mafiosos en guerra, 70 00:04:55,658 --> 00:05:00,796 a través de intereses comunes, influencia�� o violencia, si fuera necesario. 71 00:05:01,163 --> 00:05:03,866 madre estaba viva ¿Cuándo me adoptó Sam? 72 00:05:05,434 --> 00:05:06,936 - Sí. - ¿Por qué lo hizo? 73 00:05:08,204 --> 00:05:11,574 entré solo porque la situación es urgente. 74 00:05:12,241 --> 00:05:16,379 En Wall Street, una buena fusión planificado� puede generar enormes beneficios. 75 00:05:16,512 --> 00:05:18,414 Los negocios mafiosos son iguales. 76 00:05:18,581 --> 00:05:23,953 Promnestria convence a los combatientes que la amistad es más rentable�. 77 00:05:24,287 --> 00:05:27,223 A cambio recibe un porcentaje del nuevo negocio. 78 00:05:27,456 --> 00:05:32,461 Sólo aparece cuando ve la oportunidad. enormes ganancias financieras. 79 00:05:32,595 --> 00:05:37,733 me temo que ha reaparecido para reunir a dos enemigos mortales. 80 00:05:37,900 --> 00:05:39,235 ¿Cómo murió mamá? 81 00:05:39,702 --> 00:05:42,705 Como dije, el asunto es urgente. 82 00:05:45,541 --> 00:05:49,679 Mads Eriksson dirige un imperio criminalmente, junto con sus tres hijos. 83 00:05:49,812 --> 00:05:53,749 Al menos eso fue todo. Hans Eriksson, también lo hizo Happy, quien luego murió, 84 00:05:54,283 --> 00:05:58,955 fue baleado en Nueva York por Rafael Vacarro, hijo de Daniel Vacarro. 85 00:05:59,288 --> 00:06:00,890 El patriarca del consorcio Vacarro. 86 00:06:01,223 --> 00:06:04,560 Transportaron heroína procesada por el clan Eriksson hasta 2003. 87 00:06:04,760 --> 00:06:06,896 Se pelearon por un transporte robado. 88 00:06:07,229 --> 00:06:08,831 cada familia culpó al otro”. 89 00:06:09,231 --> 00:06:12,735 Gregor Eriksson recibió un disparo. El sobrino de Vacarro fue asesinado. 90 00:06:12,935 --> 00:06:16,238 Si las organizaciones se fusionan, rivalizaría con los cárteles mexicanos 91 00:06:16,372 --> 00:06:18,608 por el narcotráfico de la costa este. 92 00:06:18,741 --> 00:06:21,010 Pregúntale a la Agencia Antidrogas ¿Qué sabe él sobre la fusión? 93 00:06:21,344 --> 00:06:23,879 Realice un seguimiento de todas las conversaciones. Si alguna de las partes 94 00:06:24,013 --> 00:06:28,284 Saludo a esta Promnestria, Quiero saberlo. 95 00:06:28,884 --> 00:06:30,553 estoy organizando una fiesta para bebes. 96 00:06:30,686 --> 00:06:32,788 - Sámar, no... - Quiero una lista de invitados. 97 00:06:32,922 --> 00:06:35,992 quiero saber si quieres brunch o cena, mixta o solo chicas. 98 00:06:36,325 --> 00:06:38,661 - ¿Tienes una tienda favorita? - No. 99 00:06:38,794 --> 00:06:43,466 Voy a la Agencia Antidrogas, vas a swag4mommy.com 100 00:06:43,599 --> 00:06:47,570 - ...y elige monos. - ¿Swag4mommy.com? 101 00:06:47,703 --> 00:06:49,839 - ¿Quién eres? - Una madre judía. 102 00:06:49,972 --> 00:06:51,741 Elaborado por el Mossad al respecto. 103 00:06:55,544 --> 00:06:57,713 Queridos, tengo una gran noticia para ustedes. 104 00:06:57,880 --> 00:07:03,386 El señor Eriksson y el señor Vacarro para escuchar nuestra propuesta de fusión. 105 00:07:04,053 --> 00:07:05,521 Estoy de acuerdo. 106 00:07:05,655 --> 00:07:08,691 Prometí una solución Y debemos cumplir nuestra palabra. 107 00:07:09,725 --> 00:07:12,028 Sí, tenemos que ser creativos. 108 00:07:14,430 --> 00:07:16,932 ¿Le gustaría? Dilo una vez más. 109 00:07:19,568 --> 00:07:22,471 Ay de mí... 110 00:07:22,605 --> 00:07:25,341 ¡Qué gran idea! 111 00:07:25,508 --> 00:07:31,080 Marilyn, eres una romántica incurable. Esto es para ti. 112 00:07:32,782 --> 00:07:36,652 No me ayudaste en absoluto. 113 00:07:42,024 --> 00:07:43,059 NUEVA YORK 114 00:07:43,392 --> 00:07:46,862 ¿Es por eso que lo hiciste? ¿Para ella? ¿Para tu falsa esposa? 115 00:07:46,996 --> 00:07:48,097 No estamos casados. 116 00:07:48,431 --> 00:07:49,732 Me diste las zapatillas para ella. 117 00:07:49,899 --> 00:07:53,836 Está embarazada. Tendremos un hijo. Estoy haciendo esto por Liz. 118 00:07:53,969 --> 00:07:57,406 Quieres que te contrate para ti Y la mujer que me golpeó 119 00:07:57,540 --> 00:07:59,375 ¿Vivir felizmente en el sur de Francia? 120 00:07:59,508 --> 00:08:02,378 Sólo tienes que creer lo que quieras, incluso peor. 121 00:08:02,511 --> 00:08:06,082 Pero necesito esta publicación. necesito dinero 122 00:08:08,084 --> 00:08:10,019 El mayor te está buscando. 123 00:08:10,686 --> 00:08:13,089 Desde que lo dejaste morir con los neonazis. 124 00:08:13,422 --> 00:08:15,791 Es su operación. Trabajo para él. 125 00:08:15,958 --> 00:08:18,728 esperando que te traiga ¿Sin decírselo al mayor? 126 00:08:18,861 --> 00:08:20,963 - ¿sabes lo que me haría? - No debería haber llamado. 127 00:08:21,097 --> 00:08:22,865 Estaba desesperado. Pensé... 128 00:08:22,998 --> 00:08:27,036 "Llamaré a mi ex para que ayude a la chica. que salí con el estómago en la boca". 129 00:08:27,703 --> 00:08:29,105 Me alegro de haberte visto. 130 00:08:36,645 --> 00:08:38,080 La apuesta es de 22 millones. 131 00:08:41,150 --> 00:08:42,985 Rey y seis. 132 00:08:43,152 --> 00:08:46,055 Tendrás que compartir su parte. con la dama. 133 00:08:47,923 --> 00:08:50,459 - ¿De dónde sacaste la información? - La fuente es confidencial. 134 00:08:50,593 --> 00:08:52,995 Entonces los de Antidrog te doy informacion, 135 00:08:53,129 --> 00:08:54,764 pero no sales de casa? 136 00:08:54,897 --> 00:08:58,534 Podemos ser aliados o enemigos. Pedimos ayuda, no la imponemos. 137 00:08:58,667 --> 00:09:00,136 Y te contamos lo que sabemos. 138 00:09:00,469 --> 00:09:03,539 Tenemos información de que fue propuesto. una fusión de clanes. 139 00:09:03,672 --> 00:09:06,008 - ¿Por quién? - Eso es lo que queremos descubrir. 140 00:09:06,142 --> 00:09:08,411 Lo conoces. ¿Quién podría hacer las paces? 141 00:09:08,544 --> 00:09:11,480 ¿Paz? ¿Después de la ejecución de Happy? Si no le hablas de paz, 142 00:09:11,614 --> 00:09:14,583 para prepararme para la escalada, lo que debo hacer. Fatigar. 143 00:09:15,451 --> 00:09:17,887 ¿Estás bromeando cuando? 144 00:09:20,790 --> 00:09:24,860 Mads y Danny se ausentaron hace una hora. También tenemos alerta para Vacarro. 145 00:09:25,094 --> 00:09:27,830 - Creemos que se encontrarán. - Entonces somos aliados. 146 00:09:34,470 --> 00:09:37,640 Está lleno de gente aquí. ¿Tienes información sólida? 147 00:09:37,807 --> 00:09:40,943 ¿Te importa mi información? no lo sabias que su socio era un espía ruso. 148 00:09:41,143 --> 00:09:44,213 - Porque no lo soy. - Pero usted tampoco es un agente, camarada. 149 00:09:44,547 --> 00:09:46,081 No sé qué estás haciendo aquí. 150 00:09:46,215 --> 00:09:49,919 Ella es una mujer embarazada tomando fotografías. ¿Qué tiene él? 151 00:09:53,923 --> 00:09:58,160 Veo a Danny Vacarro. Haz la esquina desde el este. 152 00:10:00,596 --> 00:10:02,965 - Eriksson viene del sur. - Sí. 153 00:10:04,733 --> 00:10:06,869 Sonrisa. 154 00:10:09,038 --> 00:10:10,506 No pensé que vendrías. 155 00:10:11,006 --> 00:10:14,510 La reputación de Promnestria �lo precede. 156 00:10:14,910 --> 00:10:17,947 - Mi gente plantó el parque. - y el mío. 157 00:10:18,247 --> 00:10:19,815 Jesús, Navabi... 158 00:10:22,184 --> 00:10:26,222 Tu chico dio su primer paso. A�chia no salta lejos del árbol. 159 00:10:30,125 --> 00:10:31,894 Él es. ¿Lo verás? 160 00:10:34,263 --> 00:10:36,699 Necesitamos escuchar lo que dicen. 161 00:10:37,733 --> 00:10:42,037 - Bienvenidos, señores. - No bebo con él. 162 00:10:43,739 --> 00:10:44,974 por favor 163 00:10:45,107 --> 00:10:49,111 ¿Dices que puedes salvar a mis hijos? Tienes cinco minutos para decirme cómo. 164 00:10:50,713 --> 00:10:52,281 Navabi, lo necesito micrófono allí. 165 00:10:56,652 --> 00:11:01,056 Cualquier fusión exitosa se basa en sobre el reconocimiento del interés común. 166 00:11:01,290 --> 00:11:02,825 ¿Fusión? 167 00:11:03,626 --> 00:11:06,695 ¿Qué? ¿Es esa tu propuesta? ¿Deberíamos fusionar nuestros negocios? 168 00:11:06,962 --> 00:11:09,865 Si me acerco a las ventanas, tal vez pueda interceptarlos. 169 00:11:09,999 --> 00:11:13,168 Si no los escuchamos trabajar, no tenemos pruebas. 170 00:11:13,302 --> 00:11:17,072 Ambas organizaciones valoran a la familia, de aquí sacas tus fuerzas, 171 00:11:17,206 --> 00:11:21,543 siendo al mismo tiempo una fuente de fricción. Eliminemos la fricción. 172 00:11:21,844 --> 00:11:25,814 detener el sangrado uniendo a vuestras naciones. 173 00:11:31,587 --> 00:11:34,823 Tu hijo menor, tu hija menor, 174 00:11:35,257 --> 00:11:37,326 unidos por matrimonio. 175 00:11:43,832 --> 00:11:48,237 Sí, puedes hacer lo imposible. encontraste algo con lo cual ambos estamos de acuerdo. 176 00:11:48,570 --> 00:11:53,642 - Esta boda no se llevará a cabo. - Esta boda debe realizarse. 177 00:11:53,776 --> 00:11:54,944 antes de tu disputa, 178 00:11:55,077 --> 00:11:59,048 controlar el 65% del narcotráfico de la costa este. 179 00:11:59,181 --> 00:12:02,851 Ahora controlas el 22%. 180 00:12:02,985 --> 00:12:07,256 Si no quieres unirte, perderás tu negocio. 181 00:12:07,589 --> 00:12:11,961 Mi hija no es una mercancía para ser utilizada. en una negociación comercial. 182 00:12:12,127 --> 00:12:18,067 Los estudios demuestran que el amor, la satisfacción y la devoción son comunes 183 00:12:18,200 --> 00:12:21,070 Demasiado para los matrimonios arreglados, así como aquellos hechos por amor. 184 00:12:21,203 --> 00:12:28,377 Estoy seguro de que mi propuesta traerá felicidad y satisfacción financiera. 185 00:12:28,711 --> 00:12:32,915 Lo que propones requiere confianza. Entre nosotros, no existe. 186 00:12:33,048 --> 00:12:36,885 Este es el caso de todos mis clientes. Por eso usted, como todos mis clientes, 187 00:12:37,252 --> 00:12:40,622 debes jurar defender no sólo esta fusión, 188 00:12:40,756 --> 00:12:44,727 pero todas las fusiones realizadas con mi ayuda. 189 00:12:46,729 --> 00:12:52,067 Aquí está mi lista de clientes. Son fuertes y están bien armados. 190 00:12:52,301 --> 00:12:57,673 Si uno de ustedes lo traiciona el otro, destruirán vuestras familias. 191 00:13:04,213 --> 00:13:06,181 Reflexiona sobre esto por un momento. 192 00:13:06,749 --> 00:13:09,218 espero que veas las ventajas de mi propuesta. 193 00:13:10,285 --> 00:13:13,822 Nos encantan las bodas. ¿No es así? 194 00:13:14,156 --> 00:13:17,326 Eso es todo... 195 00:13:17,659 --> 00:13:20,396 Esto no es un trabajo es una misión suicida��. 196 00:13:20,796 --> 00:13:23,932 Dos equipos atacaron Reinder-De Groot. Ambos fueron masacrados. 197 00:13:24,066 --> 00:13:26,935 Por Geert Klerken, lo sé. Eso fue hace 12 años. 198 00:13:27,169 --> 00:13:30,139 Por eso no lo intentó más nadie desde entonces. 199 00:13:32,041 --> 00:13:33,809 Casi nadie. 200 00:13:33,942 --> 00:13:37,112 en los últimos cuatro meses un equipo mío seguía tomando pedazos 201 00:13:37,246 --> 00:13:40,049 desde su sala de exposición, vale medio millón. 202 00:13:40,182 --> 00:13:42,718 ¿Por qué te meterías con un psicópata? ¿Por 500.000 dólares? 203 00:13:42,885 --> 00:13:47,189 Para llamar su atención. Reinder De Groot Usa las mejores piedras. 204 00:13:47,322 --> 00:13:50,292 Son trasladados a cajas fuertes. y talleres subterráneos. 205 00:13:50,426 --> 00:13:53,462 Los conjuntos se forman y envían. en tiendas de todo el mundo. 206 00:13:53,796 --> 00:13:56,465 - ¿Quieres atacar un taller? - Puedo entrar. 207 00:13:56,799 --> 00:13:59,435 necesito una belleza ¿Quién me ayudará? 208 00:13:59,768 --> 00:14:01,804 ¿Sabes dónde puedo encontrar algo así? 209 00:14:09,111 --> 00:14:13,148 ¿Recuerdas ese club de jazz? de St. Germain ¿adónde me llevaste? 210 00:14:13,482 --> 00:14:16,118 Deberíamos ir allí. 211 00:14:16,351 --> 00:14:19,054 - No, cerró. - ¿Cuando? 212 00:14:19,188 --> 00:14:20,823 Hace seis meses. 213 00:14:21,790 --> 00:14:25,294 Dios... Cómo ha pasado el tiempo... 214 00:14:40,943 --> 00:14:42,444 Puedo protegerte. 215 00:14:45,314 --> 00:14:47,516 Sólo tienes que preguntarme. 216 00:14:48,984 --> 00:14:50,919 ¿sabes lo que quiero? 217 00:14:52,154 --> 00:14:54,156 Quiero que me lleves con Amorino. 218 00:14:54,289 --> 00:14:56,191 Consígueme una stracciatella. 219 00:14:56,325 --> 00:14:58,927 Y tal vez le dé un bocado. 220 00:15:08,170 --> 00:15:10,506 Raimundo. he llegado. 221 00:15:12,341 --> 00:15:14,276 Hola Lizzy. ¿Tienes una foto? 222 00:15:14,443 --> 00:15:17,045 Buena suerte con la identificación. La Agencia Antidrogas no tuvo éxito. 223 00:15:17,179 --> 00:15:21,817 El reconocimiento facial falló. Se tomaron huellas dactilares, pero está lleno de gente. 224 00:15:21,950 --> 00:15:24,820 Tomaron cientos de huellas latentes. La verificación llevará tiempo. 225 00:15:24,987 --> 00:15:28,123 A las agencias les encanta esta tecnología. 226 00:15:28,257 --> 00:15:32,461 El FBI dijo que dio mil millones de dólares. en software de reconocimiento facial. 227 00:15:32,795 --> 00:15:34,863 Así que gastó al menos tres mil millones. 228 00:15:34,997 --> 00:15:38,233 Si pagara impuestos, se indignaría. 229 00:15:44,139 --> 00:15:46,909 Hola, Dembe. ¿Qué pasó con tu brazo? 230 00:15:47,142 --> 00:15:48,277 Snowboard. 231 00:15:49,244 --> 00:15:51,914 Quiero que encuentren a este hombre. 232 00:15:52,047 --> 00:15:53,448 Para ti, Raimundo... 233 00:15:55,918 --> 00:15:58,520 Ahora, las amas de casa, cocineros y camareros, 234 00:15:58,854 --> 00:16:03,192 vales de toda la ciudad se hacen una idea Está buscando su objetivo. 235 00:16:03,392 --> 00:16:06,161 Los que cocinan, limpian, 236 00:16:06,295 --> 00:16:10,065 lava, conduce y estaciona tienen acceso a absolutamente todo. 237 00:16:10,432 --> 00:16:13,535 Sabes cuando tuve la oportunidad para mediar en la venta 238 00:16:13,869 --> 00:16:15,938 Tormentas en el Mar de Galilea ¿La de Rembrandt? 239 00:16:16,071 --> 00:16:19,041 Si recuerdo que eras dueño ¿Una obra maestra robada? 240 00:16:19,174 --> 00:16:20,175 Sí, lo recuerdo. 241 00:16:20,309 --> 00:16:23,478 primo de rogelio él era el jardinero del ladrón. 242 00:16:23,612 --> 00:16:27,449 - ¿Cómo está Tony? - Fue deportado el mes pasado. 243 00:16:27,616 --> 00:16:30,219 Dembe dará su número a nuestro hombre de Calexico. 244 00:16:30,352 --> 00:16:34,289 Construyó un túnel extraordinario. Tony volverá la próxima semana. 245 00:16:34,423 --> 00:16:35,891 Gracias amigo. 246 00:16:36,558 --> 00:16:40,596 Su tarifa es una prima por la primera hombre que ve lo buscado. 247 00:16:41,463 --> 00:16:43,899 Cómo lo encontró Reddington este chico? 248 00:16:44,032 --> 00:16:46,568 Es como un mago. Odio a los magos. 249 00:16:47,002 --> 00:16:49,905 y sillones. Realmente odio los tés de salón. 250 00:16:50,205 --> 00:16:51,206 ¿Qué información tienes? 251 00:16:51,340 --> 00:16:54,409 El dinero para el hotel ha sido enviado. de una cuenta ficticia. 252 00:16:54,543 --> 00:16:57,012 tengo un numero de movil usado para reserva. 253 00:16:57,145 --> 00:16:59,147 Sr. Cooper solicita urgentemente orden de interceptación. 254 00:16:59,581 --> 00:17:03,352 Según la recepción, su nombre. es Maximiliano Cartier, 255 00:17:03,485 --> 00:17:06,154 lo cual es falso, aunque suene increíble. 256 00:17:06,521 --> 00:17:10,092 Hablando de recepciones, vayamos juntos. ¿Un regalo para el bebé de Liz? 257 00:17:10,626 --> 00:17:12,127 ¿Hay tiendas de cerebros? 258 00:17:12,327 --> 00:17:15,097 Si tiene un bebé con Tom, lo necesitaria. 259 00:17:15,230 --> 00:17:19,201 Es romántico extrañar a tu ser querido. Aunque estaba terriblemente equivocado, 260 00:17:19,334 --> 00:17:22,671 ¿Qué te hace sudar por la noche? Y te hace perder 4 kg en un mes. 261 00:17:23,405 --> 00:17:27,976 En teoría, por favor. 262 00:17:28,477 --> 00:17:30,078 Alguien vino. 263 00:17:36,451 --> 00:17:41,290 El señor Vacarro aceptó seguir adelante, si aceptas 264 00:17:42,157 --> 00:17:44,927 ¿Qué tal nuestro obstáculo? 265 00:17:45,694 --> 00:17:47,696 Tengo una solución. 266 00:17:48,030 --> 00:17:51,967 Pero te advierto que será necesario para engañar a tu hijo. 267 00:17:53,468 --> 00:17:57,272 Tengo malas noticias para ti. número de móvil por el cual reservó la habitación e cartel�. 268 00:17:57,539 --> 00:17:59,041 ¿Quién es este chico? 269 00:18:00,142 --> 00:18:05,547 Me estás pidiendo que le haga daño a mi hijo. Si se niega, la guerra lo matará. 270 00:18:10,585 --> 00:18:12,020 Tienes mi permiso. 271 00:18:13,588 --> 00:18:17,993 Mi gente está esperando. Actuamos hoy. 272 00:18:20,963 --> 00:18:25,600 Ve tras Eriksson. Yo me quedo con Liberace y los poties. 273 00:18:27,269 --> 00:18:29,972 Quieres que nuestra hija se case ¿Con un Eriksson? 274 00:18:30,105 --> 00:18:33,008 No quiero esto. Pero después de dos décadas... 275 00:18:33,141 --> 00:18:35,744 - ¡Eso no cambiará nada! - Acordamos el cambio. 276 00:18:36,078 --> 00:18:39,314 - Se puede imponer el acuerdo. - ¿Por quién? 277 00:18:39,448 --> 00:18:43,085 ¿Por un hombre que apenas conocías? ¿Tiene el poder de mantener la paz? 278 00:18:43,251 --> 00:18:44,419 Hay que poner fin a las matanzas. 279 00:18:44,553 --> 00:18:47,356 Cualquiera que sea el precio... 280 00:18:47,489 --> 00:18:49,758 Pensé que estabas enojado que rayé el auto. 281 00:18:50,092 --> 00:18:55,197 - Alicia... Cariño, nosotros no hacemos eso. - Mamá, ya no soy una niña. 282 00:18:55,364 --> 00:19:00,402 Sé quiénes somos. funerales, los sacrificios hechos por la familia... 283 00:19:00,569 --> 00:19:03,605 Siempre me pregunté ¿Qué podría hacer para ayudar? 284 00:19:04,573 --> 00:19:06,074 Quizás ahora lo sé. 285 00:19:09,611 --> 00:19:13,348 Está frente al City Memorial Hospital. No se movió durante 20 minutos. 286 00:19:13,482 --> 00:19:15,517 - ¿Por qué? - Dime tú. 287 00:19:15,650 --> 00:19:18,320 Buscar en expedientes de pacientes, personal, médicos. 288 00:19:18,453 --> 00:19:20,555 Quien tenga el nombre Eriksson o Vacarro. 289 00:19:20,689 --> 00:19:24,693 Estoy mirando, pero... Espera. No, nada. 290 00:19:25,727 --> 00:19:27,629 Espera, se está moviendo. 291 00:19:29,631 --> 00:19:31,199 LA FAMILIA ERIKSSON 292 00:19:31,700 --> 00:19:32,701 LA FAMILIA VACARRO 293 00:19:38,340 --> 00:19:39,708 ¡Hola! 294 00:19:44,212 --> 00:19:45,747 Creo que tengo una hora para almorzar. 295 00:19:46,081 --> 00:19:48,350 después de casarnos ya no tendrás que trabajar. 296 00:19:48,483 --> 00:19:51,053 ¿Grave? ¿Y si quiero? 297 00:19:56,691 --> 00:19:58,427 Esperar. Ana Gardner. 298 00:19:58,593 --> 00:20:02,564 Ella es la prometida de Christopher Eriksson. Y es asistente en el City Memorial. 299 00:20:02,697 --> 00:20:05,167 - Cristóbal. ¿qué es esto? - El hijo menor. 300 00:20:05,300 --> 00:20:07,235 Por eso está ahí Promnestria. 301 00:20:13,608 --> 00:20:15,410 ¡A un lado! 302 00:20:20,415 --> 00:20:22,751 - ¡Ana! - ¡Estimado! 303 00:20:24,619 --> 00:20:27,522 - ¡No, no, no! - ¡FBI! 304 00:20:27,689 --> 00:20:30,792 - ¡Ven aquí! - ¿Estás bien? 305 00:20:39,634 --> 00:20:42,671 Él es el Sr. Fox, nuestro hombre interior. 306 00:20:43,171 --> 00:20:48,543 Comunicaciones, seguridad, nuestro gemólogo, el oferente. 307 00:20:49,678 --> 00:20:51,446 Amigos. 308 00:20:51,680 --> 00:20:55,217 Señores atacamos Reinder-De Groot a las 17:45, 309 00:20:55,484 --> 00:20:58,286 15 minutos antes del intercambio turístico. 310 00:20:58,487 --> 00:21:01,857 Esta es nuestra ventana. Si nos atrapan, estamos muertos. 311 00:21:02,324 --> 00:21:05,760 No arrestes, sino muere. 312 00:21:06,194 --> 00:21:09,364 En el trabajo. 313 00:21:11,366 --> 00:21:12,634 Le quité algo. 314 00:21:13,368 --> 00:21:18,206 Algunos dirían que es un disfraz. pero eso es lo que eres, en realidad. 315 00:21:19,741 --> 00:21:20,876 Me queda perfecto. 316 00:21:28,216 --> 00:21:30,385 Que belleza.... 317 00:21:32,754 --> 00:21:35,690 - Cristóbal. - Murió. 318 00:21:35,857 --> 00:21:38,326 - lo sé - Yo era el objetivo. 319 00:21:38,460 --> 00:21:42,731 - Debemos contraatacar con fuerza. - Tenemos que detener esta espiral. 320 00:21:42,898 --> 00:21:44,299 ¿Qué quiere decir esto? 321 00:21:46,234 --> 00:21:47,402 quien eres tu 322 00:21:49,671 --> 00:21:51,873 - Estabas en el hospital. - Mi querido muchacho... 323 00:21:52,707 --> 00:21:57,646 Mi más sentido pésame por tu terrible pérdida. 324 00:21:58,346 --> 00:22:00,715 Matar a la niña inocente, que no era un peligro, 325 00:22:00,849 --> 00:22:04,419 demostrar que este conflicto debe terminar. 326 00:22:04,586 --> 00:22:06,655 Tenemos algo que discutir. 327 00:22:10,392 --> 00:22:11,560 ACRES DE MADERA AGENCIA DE ADOPCIÓN 328 00:22:11,693 --> 00:22:13,962 - ¿Estás interesado? - Sí, quieren conocerte. 329 00:22:14,296 --> 00:22:17,432 y revisa el programa, pero quieren verte lo antes posible. 330 00:22:17,566 --> 00:22:19,801 Es perfecto. 331 00:22:22,537 --> 00:22:26,274 Llámame ahora mismo. 332 00:22:28,877 --> 00:22:30,679 Excelente, Leví. Nos vemos mañana. 333 00:22:30,812 --> 00:22:34,215 ¿Leví? como esta el ¿Tu hermosa ex? 334 00:22:34,349 --> 00:22:36,818 Me invitó a cenar y voy. No significa nada. 335 00:22:36,952 --> 00:22:38,720 ¿Has elegido una tienda favorita? 336 00:22:40,822 --> 00:22:42,991 Eso puede esperar. 337 00:22:43,592 --> 00:22:44,960 ¿Qué pasó en el hospital? 338 00:22:47,529 --> 00:22:48,697 Su nombre era Anna Gardner. 339 00:22:48,830 --> 00:22:52,233 Era asistente en City Memorial �y la prometida de Christopher Eriksson. 340 00:22:52,400 --> 00:22:54,903 ¿Por qué ordenaría Promnestria? matando a cristóbal? 341 00:22:55,236 --> 00:22:58,239 Solo los hace enojar Y más duro contra la familia Vacarro. 342 00:22:58,373 --> 00:22:59,541 No apuntó al hijo. 343 00:22:59,674 --> 00:23:01,443 El objetivo era la prometida. 344 00:23:01,576 --> 00:23:02,811 Organizar un matrimonio. 345 00:23:03,345 --> 00:23:05,280 entre las dos familias? ¡Es absurdo! 346 00:23:05,413 --> 00:23:08,750 ¿Crees que es posible que él la haya matado? La prometida de Cristóbal, 347 00:23:08,883 --> 00:23:10,752 para que puedan casarse ¿Con un Vacarro? 348 00:23:10,885 --> 00:23:13,388 Matrimonios concertados en paz 349 00:23:13,521 --> 00:23:15,457 Llevan siglos construyendo imperios. 350 00:23:15,590 --> 00:23:18,693 se practican en Asia, África y Oriente Medio. 351 00:23:18,827 --> 00:23:21,596 Miles de niños se ven obligados a casarse todos los años 352 00:23:21,730 --> 00:23:23,732 a menudo perfectamente legal. 353 00:23:23,865 --> 00:23:26,935 Las familias Eriksson y Vacarro son, ante todo, empresas. 354 00:23:27,268 --> 00:23:30,772 no se trata de amor sino sobre ganancias. 355 00:23:30,905 --> 00:23:33,808 Promnestria solicitará la reunión a todos los miembros de la familia 356 00:23:33,942 --> 00:23:37,545 para formalizar este acuerdo. Lo encontrarás en el lugar de encuentro. 357 00:23:37,846 --> 00:23:39,514 ¿Y cómo propones conocer el lugar? 358 00:23:39,814 --> 00:23:42,350 Me alegra que hayas preguntado, Harold. 359 00:23:46,621 --> 00:23:47,889 Hola Mads. 360 00:23:48,323 --> 00:23:49,324 Raymond Reddington. 361 00:23:49,457 --> 00:23:52,627 es el hombre desde el puerto de Nueva Orleans. 362 00:23:53,028 --> 00:23:56,798 Confirmará que ha recibido una propina. sobre una redada de la Agencia Antidrogas. 363 00:23:56,931 --> 00:23:59,601 salvó sus bienes diez millones de dólares. 364 00:24:00,602 --> 00:24:01,703 tienes galletas 365 00:24:05,040 --> 00:24:08,943 Yo lo soy. escuché que hubo un accidente. 366 00:24:09,077 --> 00:24:10,945 ¿Está todo bien? 367 00:24:13,081 --> 00:24:14,683 Son buenos. 368 00:24:14,816 --> 00:24:15,984 ¿Están con nueces? 369 00:24:17,018 --> 00:24:18,019 Te llamaré pronto. 370 00:24:19,354 --> 00:24:21,956 ¿Por qué avisaste a mi gente? 371 00:24:22,090 --> 00:24:25,527 - Regalo de boda. - ¿Escuchaste...? 372 00:24:26,728 --> 00:24:29,998 Respeto la decisión, Mads. Estoy seguro de que no es fácil. 373 00:24:30,331 --> 00:24:31,866 Pero ayuda al negocio. 374 00:24:32,000 --> 00:24:35,403 -Mazel tov. - Mi chico no está nada contento. 375 00:24:35,537 --> 00:24:36,671 ¿Qué hay de ti? 376 00:24:36,805 --> 00:24:39,507 ¿Cómo es tenerlo? ¿Danny Vacarro? 377 00:24:39,641 --> 00:24:41,543 No creo que sea fácil. 378 00:24:42,911 --> 00:24:44,646 Gracias por el aviso, Raymond. 379 00:24:44,946 --> 00:24:48,516 nuestras familias se reúnen mañana. 380 00:24:48,950 --> 00:24:51,653 Sería bueno tener una figura amigable entre nosotros. 381 00:24:54,055 --> 00:24:56,791 Prefiero morir que dejarlo Eriksson para tocar a mi pequeña. 382 00:24:57,859 --> 00:24:59,394 Yo también. 383 00:25:01,429 --> 00:25:02,931 Pero la llevas al altar. 384 00:25:03,465 --> 00:25:06,701 ¿Para qué? ¿Por un trato que no durará? 385 00:25:06,835 --> 00:25:08,970 - ¿Una guerra que no terminará? - Bueno, sí. 386 00:25:09,771 --> 00:25:12,607 Viene toda la familia Eriksson en la celebración. 387 00:25:14,008 --> 00:25:15,043 ¿Qué quieres decir? 388 00:25:20,548 --> 00:25:22,984 Y mataremos mañana. 389 00:25:23,651 --> 00:25:25,053 Todos. 390 00:25:35,830 --> 00:25:38,900 Organizamos el allanamiento, para ofrecerles a Reddington una entrada. 391 00:25:39,033 --> 00:25:41,770 Tuvo que darnos datos sobre conocer familias. 392 00:25:41,903 --> 00:25:44,572 - ¿Dónde diablos está? - No respondas. 393 00:25:44,706 --> 00:25:47,041 yo monitoreé la carta de Promnestria. 394 00:25:47,175 --> 00:25:50,145 un asistente personal lo llamó, 395 00:25:50,478 --> 00:25:54,115 en una casa en Londres, propiedad del Sr. Alistair Pitt. 396 00:25:54,449 --> 00:25:55,850 Scotland Yard nos dio el expediente. 397 00:25:55,984 --> 00:25:59,154 Tiene la edad de nuestro sospechoso. cic� es una consultora corporativa. 398 00:25:59,487 --> 00:26:01,489 Escuche aquí. 399 00:26:03,458 --> 00:26:06,427 Por la noche hay una cena a Greenwald para su formalización. 400 00:26:06,561 --> 00:26:09,764 Un coche debe llevarnos allí a las 19.00, luego directamente al aeropuerto. 401 00:26:09,898 --> 00:26:11,032 Anuncia a Ressler y Samar. 402 00:26:11,166 --> 00:26:14,068 quiero equipos de infiltración a Greenwald lo antes posible. 403 00:26:14,202 --> 00:26:16,771 Keen, si llamo a Reddington, no responde. 404 00:26:18,840 --> 00:26:21,676 Móvil 1, accedí a la red. Todas las unidades, informen. 405 00:26:24,746 --> 00:26:26,981 Eriksson entra ahora. 406 00:26:27,148 --> 00:26:28,683 Gregor y Dag Estoy detrás de él. 407 00:26:28,817 --> 00:26:29,951 Davenport, recepción. 408 00:26:31,119 --> 00:26:34,556 Está estrictamente vigilado. Ni armas, ni móviles. 409 00:26:35,223 --> 00:26:38,493 Del clan Vacarro y ver Danny y Mariana. 410 00:26:38,660 --> 00:26:39,828 No hay señales de Rafael. 411 00:26:39,961 --> 00:26:42,530 -Sabe que el mandato está abierto. - Con mandato o no, 412 00:26:42,664 --> 00:26:45,967 todos los invitados serán interrogados, sin excepciones. 413 00:26:46,768 --> 00:26:48,069 ¿Tiene aprobación para esto? 414 00:26:48,203 --> 00:26:51,806 Pitt mató a una mujer inocente. Cuando aparece, nos los llevamos todos. 415 00:26:55,009 --> 00:26:56,945 Mira lo que trajo el gato... 416 00:26:57,078 --> 00:26:59,781 tu compañero fugitivo camarada�� Rostova. 417 00:26:59,914 --> 00:27:00,915 No me digas eso. 418 00:27:01,049 --> 00:27:03,785 Davenport, Reddington él se dirige hacia ti. 419 00:27:03,918 --> 00:27:06,187 - Intervendremos. - Negativo, no intervengas. 420 00:27:06,521 --> 00:27:07,856 ¡No intervengas! 421 00:27:07,989 --> 00:27:10,525 Nosotros decidimos. Si intervenimos, perderemos a Pitt. 422 00:27:10,658 --> 00:27:12,927 Lo llevaremos con los demás. 423 00:27:13,061 --> 00:27:15,597 Pero después vemos la meta. 424 00:27:16,231 --> 00:27:19,601 Me encanta este collar. 425 00:27:20,602 --> 00:27:23,705 - Y el anillo... ¿Puedo verlo? - Por supuesto. 426 00:27:23,838 --> 00:27:25,773 - ¿Dónde está el espejo? - Allá. 427 00:27:28,176 --> 00:27:31,846 Es bonito, pero tiene tres ceros. por encima de mi presupuesto. 428 00:27:31,980 --> 00:27:35,116 Dios, tiene que ser mío. 429 00:27:36,050 --> 00:27:37,952 Dejé las llaves en el auto. 430 00:27:38,086 --> 00:27:40,955 colin me esta matando si pierdo otro auto. 431 00:27:41,089 --> 00:27:43,558 - Voy a volver. - Bueno. 432 00:27:47,762 --> 00:27:49,697 - ¡Ayuda! - ¡Señor, déjelo ir! 433 00:27:51,633 --> 00:27:52,734 Es una patraña. 434 00:27:53,034 --> 00:27:54,802 Agente Brian Kelly, FBI. 435 00:27:54,936 --> 00:27:58,640 Es parte de un grupo que Llevamos seis meses investigándola. 436 00:27:58,773 --> 00:28:01,910 - ¡Lo sabía! ¡Me debe 500.000! - Su equipo está por aquí. 437 00:28:02,043 --> 00:28:04,579 ¿Tienes un lugar apartado donde pueda llevarla? 438 00:28:04,979 --> 00:28:06,114 Vamos. 439 00:28:16,024 --> 00:28:18,760 tengo que llamar a mi equipo poner al sospechoso en el refugio. 440 00:28:18,893 --> 00:28:20,128 ¿Tienes una entrada trasera? 441 00:28:20,895 --> 00:28:24,065 Reúnete con la policía en el muelle. cargando. Ponlos atrás. 442 00:28:24,198 --> 00:28:27,035 El sospechoso está bajo custodia. Ven por la parte de atrás. Recepción. 443 00:28:27,835 --> 00:28:30,038 Recibió. Estamos en camino. 444 00:28:32,707 --> 00:28:33,908 ¿campaña? 445 00:28:34,042 --> 00:28:36,144 Gracias, querida. 446 00:28:37,845 --> 00:28:39,113 Sr. Reddington, 447 00:28:39,247 --> 00:28:41,349 Es un honor para mí que hayas podido venir. 448 00:28:41,716 --> 00:28:44,752 Me gustan las bodas mafiosas. 449 00:28:45,753 --> 00:28:47,055 Que tarde... 450 00:28:47,188 --> 00:28:48,623 Raimundo, ¿sí? 451 00:28:49,357 --> 00:28:51,826 Mads dice que hacen negocios juntos. 452 00:28:52,594 --> 00:28:56,197 No sabía que estabas fumando. 453 00:28:56,331 --> 00:29:00,268 Hacemos lo que podemos perdonar y olvidar. 454 00:29:00,602 --> 00:29:04,238 y los peores tienen una buena parte, Incluso los mejores tienen un lado malo. 455 00:29:04,372 --> 00:29:08,876 Cuando descubrimos esto, somos menos tentados a odiar a nuestros enemigos. 456 00:29:09,210 --> 00:29:11,646 Para enemigos. 457 00:29:15,350 --> 00:29:17,285 Disculpe. 458 00:29:19,287 --> 00:29:22,323 Lo siento, Raymond. 459 00:29:24,392 --> 00:29:28,229 Mamá es demasiado alegre incluso en estas circunstancias. 460 00:29:28,363 --> 00:29:33,034 Vigila a ella y a Danny. Voy a buscar a las novias. 461 00:29:42,944 --> 00:29:44,812 La amabas, ¿no? 462 00:29:47,348 --> 00:29:49,017 Déjame contarle un secreto. 463 00:29:49,651 --> 00:29:51,185 El amor no es un sentimiento. 464 00:29:51,853 --> 00:29:52,920 Es una elección. 465 00:29:56,724 --> 00:30:00,061 Querida, entra. 466 00:30:00,194 --> 00:30:01,729 ven 467 00:30:02,230 --> 00:30:05,867 Entiendo que usted tuvo la oportunidad de hablar. 468 00:30:07,735 --> 00:30:09,137 Eso es bueno. 469 00:30:10,171 --> 00:30:11,205 Entonces estamos juntos. 470 00:30:16,444 --> 00:30:17,912 Veo a Reddington. 471 00:30:18,046 --> 00:30:19,747 - ¿Intervenir? - Negativo. 472 00:30:21,349 --> 00:30:23,351 Me dijeron que confiara en ti 473 00:30:23,685 --> 00:30:26,721 porque neutralizas a los criminales del que nadie ha oído hablar. 474 00:30:26,854 --> 00:30:28,990 te pregunté como lo haces Y no obtuve respuesta. 475 00:30:29,123 --> 00:30:30,692 - Ahora lo entiendo. - No sabes nada. 476 00:30:30,825 --> 00:30:32,293 Te ayudé cuando eras un fugitivo. 477 00:30:32,427 --> 00:30:34,929 Que hombre para decirme camarada�� Rostova? 478 00:30:35,063 --> 00:30:36,698 Le dije que no me volviera a decir eso. 479 00:30:40,868 --> 00:30:43,905 - Están todos aquí. - Después de que termine el brindis. 480 00:30:44,038 --> 00:30:47,175 Levantaré el vaso. Esa es la señal. 481 00:30:53,748 --> 00:30:56,017 Damas y caballeros... 482 00:30:56,384 --> 00:30:59,454 como un pequeño suegro, Quiero decir algunas palabras. 483 00:31:00,321 --> 00:31:03,725 Mucho de lo que pasó entre nuestras familias 484 00:31:03,858 --> 00:31:05,827 estaban equivocados. 485 00:31:07,095 --> 00:31:08,429 eso es suficiente. 486 00:31:09,363 --> 00:31:13,935 Si es necesario, como mi hija. para mostrarme el camino a la paz, 487 00:31:14,502 --> 00:31:16,204 déjalo ser. 488 00:31:16,504 --> 00:31:19,240 Mads, tienes mi garantía 489 00:31:20,007 --> 00:31:23,511 que ningún Vacarro transgredirá el acuerdo que sellamos hoy. 490 00:31:25,413 --> 00:31:28,483 Que los invitados tengan paciencia. para otro brindis. 491 00:31:30,051 --> 00:31:31,753 Sólo soy un humilde invitado 492 00:31:32,453 --> 00:31:37,158 pero permíteme levantar una copa por lo que todos sabemos 493 00:31:37,291 --> 00:31:39,327 que es muy improbable, 494 00:31:39,460 --> 00:31:41,963 - ...pero una ocasión extremadamente importante. - ¿Qué está haciendo? 495 00:31:42,096 --> 00:31:43,998 trato de atraerlo sobre Promnestria. 496 00:31:44,132 --> 00:31:47,869 El amor es una cosa extraño y caprichoso. 497 00:31:48,136 --> 00:31:50,071 Una pendiente resbaladiza. 498 00:31:50,204 --> 00:31:53,441 La mayoría de las bodas están cargadas de ese algo. Éste, menos. 499 00:31:53,775 --> 00:31:54,942 Se trata de negocios. 500 00:31:55,076 --> 00:31:58,813 Es la creación de un brillante oportunista, 501 00:31:58,946 --> 00:32:01,916 un intermediario de relaciones, fiscal de la paz. 502 00:32:02,049 --> 00:32:05,319 Se diría que, siendo el único responsable 503 00:32:05,453 --> 00:32:09,090 para esta noche quisiera hacer una reverencia. donde esta 504 00:32:09,223 --> 00:32:11,392 Vamos, no seas modesto. 505 00:32:11,893 --> 00:32:15,029 Tu trabajo es terriblemente terrible. 506 00:32:15,863 --> 00:32:18,800 - Suficiente, creo. - Tengo curiosidad por saber cómo lo logró. 507 00:32:19,367 --> 00:32:21,936 Cómo logró hacer dos akali hacer las paces 508 00:32:22,069 --> 00:32:25,239 cómo eliminó a su prometida de Cristóbal, Ana. 509 00:32:25,373 --> 00:32:28,142 Cómo le hizo creer al niño 510 00:32:28,276 --> 00:32:30,144 que fue asesinado por el clan Vacarro, 511 00:32:30,278 --> 00:32:32,847 convencerlo al mismo tiempo entrar por matrimonio 512 00:32:32,980 --> 00:32:36,317 en la familia que desprecia. 513 00:32:36,450 --> 00:32:38,853 - ¡Qué telenovela! - ¿Qué diablos estás diciendo? 514 00:32:38,986 --> 00:32:40,988 Esperar. Quiero escuchar lo que tiene que decir. 515 00:32:41,122 --> 00:32:44,458 Me quedé una vez durante tres semanas. en un hotel de Zihuatanejo, 516 00:32:44,592 --> 00:32:50,932 pegado a la telenovelaAmorcito Corazón, querida. 517 00:32:51,065 --> 00:32:53,201 Se trataba de un arquitecto� no hay suerte en el amor, 518 00:32:53,334 --> 00:32:56,404 quien perdió al amor de su vida cuando tenía 18 años, 519 00:32:56,537 --> 00:33:00,441 por culpa de su tiránico padre. Pero no quiero insultar a nadie. 520 00:33:00,575 --> 00:33:03,544 Mads, aprobaste el ataque, ¿no? 521 00:33:03,878 --> 00:33:06,881 - Papá, ¿qué dice? - ¡No es verdad! 522 00:33:07,014 --> 00:33:10,051 - Mataste al amor de su vida. - Dijiste que mataron a Anna. 523 00:33:10,184 --> 00:33:11,853 No, no tocamos a esa chica. 524 00:33:11,986 --> 00:33:14,889 Trabajaré así, animales. 525 00:33:15,022 --> 00:33:17,124 Mira... La vida le gana a la película. 526 00:33:17,258 --> 00:33:19,393 Tú la mataste, ¿no? ¿Para esto? 527 00:33:19,527 --> 00:33:21,562 Sabías que no podía renunciar a ella. 528 00:33:21,896 --> 00:33:24,298 ¡Queríamos salvarte! ¡Por el bien de la familia! 529 00:33:24,432 --> 00:33:27,335 ¡Caballeros! por favor 530 00:33:27,468 --> 00:33:30,271 Ese es el objetivo. Todos los equipos a intervenir. 531 00:33:30,404 --> 00:33:31,405 ¡Ahora! 532 00:33:41,015 --> 00:33:43,050 Tomemos como ejemplo a los novios. Nos vemos en el auto. 533 00:34:02,103 --> 00:34:04,438 ¡La Agencia Antidrogas! ¡No te muevas! Suelta el arma. 534 00:34:08,276 --> 00:34:11,579 ¿Todo esto para ponerle las manos encima? ¿Eso es todo lo que querías? 535 00:34:11,913 --> 00:34:14,515 Y sugiero que hablemos sobre la marcha. 536 00:34:14,649 --> 00:34:17,251 - No va a ninguna parte. - Por el amor de Dios... 537 00:34:17,385 --> 00:34:21,022 Lo sabía. ¡Es tu informante! Recibes consejos de él 538 00:34:21,155 --> 00:34:23,691 Y por eso lo dejaron ir, camarada�� ¡Rostova! 539 00:34:24,025 --> 00:34:27,028 - Le dije que no me volviera a decir eso. -Tovar��... 540 00:34:30,131 --> 00:34:32,934 - El avión nos está esperando. - ¡de ninguna manera! 541 00:34:33,067 --> 00:34:35,536 Puedo dejarte en algún lugar del camino. 542 00:34:43,711 --> 00:34:47,148 - ¿Cuántas personas tienes en el equipo? - ¡No tengo equipo! 543 00:34:47,281 --> 00:34:50,685 Fue un error. tenía prisa Guardé el anillo en mi bolsillo. 544 00:34:52,486 --> 00:34:56,290 - ¿Eres bueno para detener eso? - Con mucho gusto. 545 00:34:56,657 --> 00:34:59,994 Sabemos que tu chica está robando joyerías de toda la ciudad. 546 00:35:00,127 --> 00:35:01,595 Quiero nombres. Ahora. 547 00:35:04,665 --> 00:35:07,969 - ¿Quieres intentarlo tú también? - No podíamos esperar... 548 00:35:28,089 --> 00:35:31,325 No deberías haberme golpeado tan fuerte. 549 00:35:34,295 --> 00:35:36,998 - ¿Para qué fue eso? - Por amor al arte. 550 00:35:37,131 --> 00:35:40,234 Vamos, hombre de familia, tenemos trabajo que hacer. 551 00:35:47,241 --> 00:35:48,743 Vamos. 552 00:36:05,393 --> 00:36:06,794 Samar, hablé con el fiscal. 553 00:36:07,128 --> 00:36:10,231 Tiene suficientes pruebas llevar a la quiebra a ambas familias. 554 00:36:10,364 --> 00:36:14,101 - ¿Qué pasó? - Nada. ¿Tienes una tienda favorita? 555 00:36:14,235 --> 00:36:17,471 - preguntó Aram... - Samar, ¿qué tienes? 556 00:36:17,605 --> 00:36:20,041 Cené con Levi. 557 00:36:20,174 --> 00:36:21,776 Se comprometió. 558 00:36:22,576 --> 00:36:24,712 conocí a uno una semana después de la ruptura. 559 00:36:26,514 --> 00:36:29,517 Está bien. No coincidimos... 560 00:36:30,618 --> 00:36:32,686 Es solo que... 561 00:36:34,388 --> 00:36:36,457 No sé lo que estoy haciendo. 562 00:36:40,661 --> 00:36:42,730 Déjalo en paz. Hablemos de la fiesta. 563 00:36:43,064 --> 00:36:46,567 - Será genial. - No haremos ninguna fiesta. 564 00:36:47,735 --> 00:36:49,270 ¿Por qué? 565 00:36:49,603 --> 00:36:51,272 Y... 566 00:36:56,310 --> 00:36:59,180 Encontré una pareja maravillosa. 567 00:37:12,126 --> 00:37:13,127 Josefina. 568 00:37:13,260 --> 00:37:17,098 - ¡Josefina, abre la puerta! - Se enteró de nosotros. 569 00:37:17,231 --> 00:37:19,633 - ¿Dónde estás? - en nuestro apartamento en St. Pierre. 570 00:37:19,800 --> 00:37:22,103 - ¡Abre inmediatamente! - Rápido, por favor... 571 00:37:22,236 --> 00:37:23,504 Está loco... 572 00:37:32,646 --> 00:37:36,183 ¿Josefina? ¿Josefina? No... 573 00:37:36,317 --> 00:37:37,618 josefina... 574 00:37:37,751 --> 00:37:40,521 ¡Tú! ¡Salir! ¿Qué vas a hacer? 575 00:37:45,159 --> 00:37:47,261 Josefina... Josefina... 576 00:37:50,831 --> 00:37:53,501 Josefina, no... 577 00:38:00,708 --> 00:38:03,677 Compré este apartamento hace cuatro años 578 00:38:04,778 --> 00:38:07,348 para traerte aquí algún día 579 00:38:07,748 --> 00:38:10,184 en el lugar de tu acto. 580 00:38:16,223 --> 00:38:18,159 Josefina Moliere. 581 00:38:18,292 --> 00:38:19,493 escúchame... 582 00:38:26,400 --> 00:38:30,237 El padre de Josephine fue el más prolífico. traficante de armas 583 00:38:30,371 --> 00:38:31,405 de Europa del Este. 584 00:38:32,273 --> 00:38:35,242 Pero a pesar de su éxito, él tenía un problema. 585 00:38:35,376 --> 00:38:37,244 Un enemigo. 586 00:38:37,811 --> 00:38:40,881 Un competidor agresivo y letal, 587 00:38:41,315 --> 00:38:42,449 llamado Stockwell. 588 00:38:42,883 --> 00:38:44,752 no tengo nada que ver con lo que paso 589 00:38:44,885 --> 00:38:46,654 - ...pobre niña. - Lo hiciste. 590 00:38:46,787 --> 00:38:50,591 Tal vez no directamente, pero tu mano estaba ahí. 591 00:38:51,492 --> 00:38:52,927 Arreglaste un matrimonio. 592 00:38:53,661 --> 00:38:57,498 Entre la mitad de la familia Moliere Y el único hijo de la familia Stockwell. 593 00:38:58,432 --> 00:39:03,571 Un psicópata cada vez más enfermo, con una larga historia de violencia. 594 00:39:03,704 --> 00:39:07,841 Para garantizar la paz y el beneficio de todos, 595 00:39:07,975 --> 00:39:10,644 usted hizo arreglos para que ella se casara con él. 596 00:39:11,712 --> 00:39:14,648 Por favor... no. 597 00:39:14,782 --> 00:39:16,450 No hagas eso. 598 00:39:16,584 --> 00:39:18,752 la sostuve en mis brazos 599 00:39:19,420 --> 00:39:23,390 Y vi la vida desaparecer de sus ojos. 600 00:39:25,693 --> 00:39:28,495 Destruiste una criatura 601 00:39:28,996 --> 00:39:31,565 más hermoso que 602 00:39:31,732 --> 00:39:34,401 alguna vez podrías entender. 603 00:40:01,528 --> 00:40:05,299 - ¿No voy a ir? - Hay un problema. 604 00:40:06,834 --> 00:40:08,736 ¿Estoy rechazando a mi hijo? 605 00:40:08,869 --> 00:40:11,972 No precisamente. Todavía quieren al niño. 606 00:40:14,508 --> 00:40:16,610 No entendí. 607 00:40:19,747 --> 00:40:21,715 Me rechazo a mí mismo. 608 00:40:23,550 --> 00:40:26,687 - Pero dijiste por teléfono... - Aún no lo habían entendido 609 00:40:26,820 --> 00:40:29,290 que eres esa Elizabeth Keen. 610 00:40:29,556 --> 00:40:30,858 Lo siento, Liz. 611 00:40:30,991 --> 00:40:33,761 Pero acepta al bebe sólo si se trata de una adopción cerrada. 612 00:40:33,894 --> 00:40:37,064 Es decir, no me conoceré a mí mismo. ¿nunca el niño? 613 00:40:37,431 --> 00:40:40,334 mi hijo nunca lo sabrá ¿Quién soy? ¡No puedo hacer esto! 614 00:40:40,467 --> 00:40:44,338 yo subestimé la dificultad del proceso. 615 00:40:44,471 --> 00:40:47,341 Pero si quieres renunciar al niño, 616 00:40:47,474 --> 00:40:51,912 tendrás que aceptar el hecho que no serás parte de su vida. 617 00:41:31,919 --> 00:41:33,787 josefina... 618 00:41:35,923 --> 00:41:37,858 Se acabó. 619 00:41:37,859 --> 00:41:39,859 Subtítulo: Venta al por menor